«La Giustizia Oltre L'emergenza»

10COM01A1012 ZALLCALL 13 10:40:52 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’INTERVENTO Stefano Rodotà Le morti di Milano giurista confermano: l’eroina «La giustizia oltre l’emergenza» non si cura col carcere GLORIA BUFFO

Stefano Rodotà interviene sul caso Di Pietroeitemidella tura inquirente? ROINA TAGLIATA male o troppo concentrata: così sono Dobbiamo rivedere la questione del- morti quattro giovani a Milano due giorni fa. Come dire che giustizia: «Bisogna abituarsi al controllo effettivo di legalità le intercettazioni, le possibilità di in- le esigenze del mercato illegale hanno ucciso ancora. È so- della magistratura. Quello che appare come un conflitto è tervento della difesa durante l’inda- lo l’ultimo drammatico segnale che sulle droghe occorre in realtà la resistenza a quel controllo che i magistrati han- gine. Al di là di questo, bisogna evita- uscire dalla stagione degli anatemi per entrare in quella del- E le scelte efficaci. Per questa ragione il dibattito di queste set- re il permanere di meccanismi peri- no cominciato a esercitare, per la prima volta nella storia timane non va archiviato frettolosamente. In realtà quella delle dro- colosi la libertà dei cittadini. La situa- d’Italia, dalla fine della divisione del mondo in blocchi. Il ghe è una questione sociale importante che ha a che fare con il mon- zione italiana è estrema perché la dogiovanileeisuoistili di vita, il disagio di vivere, la sicurezza di tut- potere politico deve costruire condizioni di normalità per magistratura è stata caricata dal po- ti. E con un risvolto politico rilevante: con quanto intervento penale e la giustizia cancellando la logica dell’emergenza». tere politico che gli ha delegato tutta quanto discorso educativo affrontare un tema così difficile. una serie di emergenze. Se si aggiun- A riaccendere la discussione è stata, da ultimo, una dichiarazione ge l’espandersi del controllo di lega- di D’Alema che si è detto personalmente favorevole a legalizzare le lità che è un’esigenza delle demo- droghe leggere e a sperimentare, in casi particolari e sotto controllo ALDO VARANO crazie e in Italia pare dirompente medico, la somministrazione controllata di eroina. Con l’obiettivo di ROMA. Professore l’Unità ha sol- vare dal potere giudiziario? Non è perché il sistema politico aveva finito sottrarre alla clandestinità fenomeni che si affrontano più efficace- — levato un problema: era proprio pericoloso? con il cementarsi attorno all’illegali- mente fuori dall’ambito penale e lontano dagli spacciatori.È del tutto necessario usare il Gico della fi- Sta passando la strana teoria per cui tà, si capisce il perché del conflitto. evidente che continuare a trattare un fenomeno di massa come il nanza per le perquisizioni a Di Pie- si sono fatte inchieste arbitrarie e Valiani chiede l’amnistia, Foa di ce consumo di droghe leggere - che grazie a Dio non ha le conseguenze tro? mai concluse. Invece nella grandissi- di no ma chiede un segnale di drammatiche di quello dell’alcool - con lo strumento penale e il regi- Sia chiaro, non c’è nulla di illegale. ma maggioranza dei casi ci sono i uscita da questa fase. Personaggi me dell’illegalità crea più guai che vantaggi. Per usare le parole di Ma poiché si sostiene che il magi- rinvii a giudizio o le sentenze definiti- insospettabili che sembrano avere don Ciotti «produce più danno il contatto con gli spacciatori che il consumo di spinelli». A chi teme il passaggio dalle droghe leggere a strato non solo deve essere indipen- ve non solo per Armanini. Cusani e la percezione che così non regge. quelle pesanti va ricordato che la legalizzazione dovrebbe evitare dente ma anche apparirlo l’affida- Craxi. Mani pulite non si connota per Non esistono bacchette magiche. La proprio quel rapporto con lo spaccio che è il maggior fattore di rimento al Gico lascia un margine di una gigantesca violazione delle nor- 10COM01AF01 vicenda di Di Pietro dimostra che c’è schio. Senza dimenticare che l’informazione e l’educazione a non sospetto. Non si poteva non sapere me ma come una faticosa ripresa, un fondo limaccioso nel quale si abusare delle sostanze psicotrope è più facile laddove non vige il ta- che ci sarebbe stata la sensazione difficile e piena di problemi, di rico- può continuare a rimestare all’infini- bù della proibizione. L’Olanda, paese che tollera l’acquisto regola- che la perquisizione era stata affida- struzione di un minimo di legalità. to e quindi anche con le amnistie ci mentato e il consumo degli spinelli, non solo conta decisamente meta ai nemici di Di Pietro. Spero sia ac- E per non essere sottoposti al sarà sempre qualcuno che dice no eroinomani e sieropositivi di Italia e Francia, ma ha sviluppato caduto perché i magistrati hanno ri- trauma continuo degli scossoni? guardate com’è torbido il quadro. l’approccio educativo fin dalle scuole elementari. Col risultato che il tenuto indispensabili le professiona- Dobbiamo darci criteri precisi. In- E come si fa, professore? numero degli adolescenti che in quel paese fumano haschisch e ma- lità del Gico. tanto, serve quello di assoluta fer- Intanto il Parlamento può dire: nien- rijuana è decisamente minore che negli Stati Uniti, dove vige un seve- I giornali di oggi (ieri, ndr) sono mezza nei casi specifici. Il caso Di te amnistie o separazioni delle carro proibizionismo. pieni di stupore per quella che Pietro: vedremo dopo se tutta questa riere e vi dimostro che sulla magi- Tutt’altro problema quello delle droghe pesanti, dove esistono i ri- sembra la vacuità degli elementi attività della procura di Brescia fosse stratura si può intervenire in modo schi per la vita e la salute. Proibire per legge o minacciare il carcere che hanno fatto scattare il mega- giustificata; lo si potrà vedere dopo corretto, ripristinando l’equilibrio di agli spacciatori è utile a stroncare i traffici criminali, a patto di volerlo blitz. e saperlo fare; il che non sempre avviene. Ma proibire per legge o mi- non per dire non hanno trovato nul- poteri e restituendo efficienza. Poi: nacciare il carcere a chi fa del male a se stesso è servito a poco, co- Anche la mia sensazione a leggere i la quindi non lo dovevano fare, ma si poiché abbiamo una situazione pe- me insegna la storia della legge Jervolino-Vassalli: il numero più alto giornali è di perplessità non tanto capirà se era giustificato o no farlo. sante - ingorgo delle inchieste, ri- di morti per droga in Italia si è registrato nel 1992 quando quella leg- per la spettacolarità dell’operazione Insomma, andare ai casi concreti. schio di prescrizione - introduciamo ge era a pieno regime. È la forza delle cose che ci costringe a cercare quanto per gli elementi da cui si è L’abolizione dell’obbligo dell’azio- strumenti di flessibilizzazione e ac- strade più efficaci, fatte di educazione preventiva, di lotta alla margi- partiti per promuoverla. ne penale, invece, sarebbe un rime- cellerazione dei processi con la de- nalità sociale, e di interventi elastici capaci di rivolgersi al singolo tos- Ma il rapporto tra le modalità del dio peggiore del male. L’attuale si- stinazione straordinaria dei magi- sicodipendente, per favorirne l’uscita dalla dipendenza e prevenire blitz e la storia del personaggio Di tuazione crea conflitti? Non c’è dub- strati ad alcune sedi e si dia priorità gli effetti negativi delle sostanze. La «riduzione del danno», che ispirò Pietro non ha già creato un impat- bio. assoluta a tutto quello che riguarda la prima conferenza governativa sulla droga, non è altro che questo. to d’inquietudine? Ma dire la magistratura si sta con- la soluzione del problema della cor- Certo. Spero ci sia una giustificazio- trapponendo al potere politico, i ruzione politica. Bisogna prendere OV’È ALLORA la novità o, se si vuole, lo scandalo che ha ne molto forte perché altrimenti si magistrati cercano di destabilizzare, altri provvedimenti: perché Brescia fatto dire a qualcuno che sostenere simili opinioni, peral- alimentano i veleni. vogliono introdurre il governo dei Cosima Scavolini/Sintesi deve essere competente sempre per tro condivise in modo trasversale in settori del Polo, nel- Scusi, quando l’attività di un magi- tecnici significa ripetere cose indi- Milano, Perugia per Roma, Messina l’Ulivo e nella Lega, metterebbe in discussione la maggio- strato, al di là del merito sulla col- mostrabili e neanche deducibili in per Reggio. Modificare il meccani- ranza di governo?Qui si tocca un punto cruciale dolente D della politica italiana. La droga, come il tema dell’immi- pevolezza o meno, provoca gua- maniera lampante dai fatti che ab- della sanzione penale solo nei casi co due piani: la ricostituzione di re- smo sdrammatizzerebbe. Sembrano grazione, viene spesso e volentieri impugnata come una clava o, se si sti, non è il segno di un problema? biamo di fronte. Quel che mi con- gravi. Aggiungo: questa finanziaria gole adeguate alla situazione nuova piccole cose ma vano alla radice dei vuole, una bandiera: dirsi «contro la droga» sarebbe sufficiente a pre- L’operazione Di Pietro crea un pro- sente di controllare effettivamente continua a negare fondi alla giusti- e dall’altro promuovere l’efficienza e problemi che abbiamo. scindere da ciò che concretamente si propone di fare per affrontare il blema di fronte all’opinione pubbli- l’attività dei magistrati e di valutare zia. Insomma, un problema grave di la responsabilità della magistratura. Perchè non si fa? problema e dall’efficacia delle proposte.Chi, ragionando sui dati di ca, ne crea uno forse grave di viola- caso per caso la loro correttezza su riforma c’è. Lo scrivo da non meno Nessuna di queste due strade è stata Bsognerebbe rispondere con una fatto, avanza proposte che sembrano più efficaci a contrastare la dizione di diritti individuali di Di Pietro, vicende specifiche. di 15 anni: quella della giustizia è tentata. Solo ora si sta tentando e de- valutazione storica. È una cosa anti- pendenza e le sue conseguenze spesso drammatiche, sarebbe «a fama non mette in crisi la democrazia. Lei dice: guardare di volta in volta. una specie di “catastrofe sociale” vo dare atto al ministro di avere im- ca. Non si è voluta una magistratura vore della droga» o comunque abbasserebbe le difese morali. Ma ciò Non credo che le perquisizioni ab- Ma se i singoli fatti sono tanti e che ha distrutto ricchezza, fatto dan- boccato una strada che non è mini- autonoma ed efficiente. C’è un vec- è palesemente una distorsione. La gara a chi è più «contro la droga» biano questo effetto. Dobbiamo te- spingono verso sconcerto, sfidu- ni. Purtroppo i problemi della giusti- malista o dei pannicelli caldi ma l’u- chio riflesso. La magistratura era in- non ha mai sortito effetto, e purtroppo gli anatemi e le grida non han- nere i nervi saldi e ragionare con cia, plebiscitarismo? Come si tro- zia sono stati posti in due solo dire- nica che ci può consentire di uscire sopportabile in quanto portatrice di no mai fermato nessuno. La discussione da fare è un’altra: qual è la freddezza. va un equilibrio che dia garanzia a zioni: ridurre le possibilità d’inter- da questa situazione senza tagli del- un esigenza di legalità. Ora c’è una strategia più efficace nella lotta all’abuso di sostanze che danno di- Ma perché si ha la sensazione di tutti? vento della magistratura inquirente e la magistratura tali da mettere a ri- situazione drammatica perché i le- pendenza.Ciò nulla toglie all’impegno per dissuadere dall’uso di co- un episodio così devastante? C’è un problema di radicale riorga- modificare il sistema di elezione del schio il controllo della legalità. gami, i circuiti di illegalità erano vasti caina, eroina o ecstasy e dall’abuso di alcool o di marijuana. Le opinioni possono naturalmente restare divergenti. Il salto richiesto al È in corso un conflitto che non è ba- nizzare della magistratura, un impe- Csm per diminuire il peso della com- Dalla stessa vicenda Di Pietro non e coinvolgenti. Ci si è sempre ispirati mondo politico riguarda la rinuncia alla rendita di posizione dello nale sul modo in cui si eserciterà il gno antico di decenni. Fin dal primo ponente giudiziaria o per ridare fiato emerge un problema di riequili- alla logica delle emergenze. Si stenta slogan e dell’anatema (io sono contro la droga più di te; io ho valori controllo di legalità nei prossimi an- gennaio del 1948, entrata in vigore la alle clientele: questo è avvenuto. brio anche tra accusa e difesa? a trovare il passo giusto. In questi morali e tu no) per concentrarsi sulle soluzioni al problema. Ciò non ni in questo paese. Le difficoltà ven- Costituzione, c’era l’indicazione di Panebianco dice che siccome la Sì, ma non lo si può risolvere in ter- giorni s’è detto: guardate Valiani, toglie naturalmente che in gioco ci siano anche opzioni culturali dif- gono dal fatto che è la prima volta una riforma complessiva della magi- classe politica è delegittimata e mini di separazione delle carriere. sempre accanto ai giudici e chiede ferenti. Affidare un alto valore dissuasivo all’intervento penale è diver- nella storia d’Italia in cui la magistra- stratura. Si sono accumulate respon- priva di prestigio non può prende- Va affrontato ripulendo i poteri della l’amnistia. È segno che proprio ser- so dall’investire prioritariamente nel discorso educativo e nella cresci- tura esercita il controllo effettivo di sabilità terribili e molto diffuse. Pro- re provvedimenti per prevenire la magistratura inquirente dal sovrac- ve. Io credo che Valiani sia coerente: ta della responsabilità individuale. Parlare all’ansia diffusa sulla droga legalità. poste sono venute da tante parti, corruzione. carico che, da una parte, squilibra la una volta voleva la legislazione ecce- (con ciò che nell’immaginario porta con sé: l’inquietudine giovanile, Sotto lo Stato liberale e fascista la non è che manchi il materiale. Anzi La verità è che c’è la riduzione del sua posizione nei confronti della di- zionale e ora vuole un un provvedi- la criminalità, la malattia, la trasgressione) privilegiando la proibizio- magistratura è stata sottoposta al po- non sono pessimista perché vedo cosiddetto ritorno della politica alla fesa e, dall’altra, mette a rischio le li- mento eccezionale. Ma non se ne ne per legge e l’illegalità anche per i consumatori anziché la lotta alla tere politico. La guerra fredda ha che molte delle proposte del pac- soluzione politica di tangentopoli. È bertà e i diritti dei cittadini. Anche su esce così. Noi siamo in questa situa- marginalità sociale e la cura delle persone, è molto diverso. spinto poi a chiudere un occhio sui chetto Flick vengono da lì. Aggiun- un modo sbagliato di impostare la questo attenti a non sbagliare dia- zione perché non siamo riusciti a A chi crede in questa seconda strada (e ormai sono molti tra gli controlli di legalità. Al riparo dello go: si fosse introdotta la rotazione questione perché fatalmente si risol- gnosi: quello che appare come stra- mettere a segno un sistema giudizia- operatori, gli amministratori, i politici, i cittadini, gli intellettuali) spet- scudo della guerra fredda è stato co- negli uffici giudiziari non ci sarebbe ve in iniziative che suscitano la rea- potere del magistrato non è il risulta- rio normale, efficiente. Di nuovo, in- ta non solo di argomentare le proprie scelte ma di allargare la re- struito un mostruoso sistema, non stata l’estrema personalizzazione zione dell’opinione pubblica oppu- to di una sua pretesa invasione di vece, si affaccia la tentazione dell’e- sponsabilità e la maturità sociale. Anche nei partiti. Nel Pds, dove D’Alema non è il primo né il solo ad avere espresso quelle opinioni, solo di corruzione, ma di illegalità dei Vigna, Borrelli, Cordova, Caselli. re determinano pure e semplici si- campo. Quei poteri sono stati dati mergenza che lascia tutto com’è o questa discussione va allargata: non servono solo un sì o un no a diffusa dove c’era di tutto fino all’im- Aggiungo: l’obbligatorietà è una fin- tuazioni di favore a vantaggio di al- con un accumulo progressivo dal da la sensazione che si voglia offrire quelle posizioni ma possibilità e capacità di ragionare con la propria possibilità di arrivare ai responsabili zione perché sono tanti e tali le azio- cuni inquisiti. Invece il ritorno della parlamento per fronteggiare emer- impunità. Se entri nell’ordine delle testa. Il Congresso è un’occasione. Il documento che con altri ho pre- delle stragi. Dall’89 la situazione ini- ni che una procura dovrebbe eserci- politica era ed è un’altra cosa. La so- genze. Quando si diceva attenzione emergenze non riscostituisci, inve- sentato sulla politica delle droghe vuole servire a far discutere e a fare zia a cambiare. Naturalmente tutto tare che poi finisce per sceglierne al- luzione politica non può essere che mettete a rischio l’equilibrio del ce, un circuito di confidenza recipro- esprimere su un tema che la politica italiana affronta a singhiozzo e questo provoca conflitti. cune? L’obiezione viene dagli stessi quella di controllare la magistratura sistema e i diritti dei cittadini si girava ca tra politica e giustizia. Bisogna su- spesso a fini di pura cattura del consenso per farne materia pacata di Dobbiamo abituarci a convivere che si oppongono alla tesi del “dirit- ma di metterla in condizione di lavo- la testa dell’altra parte. perare l’emergenza. Fare della giu- riflessione e di iniziativa costante. con gli scossoni che possono arri- to penale minimo”, dell’intervento rare eliminando anche gli alibi. Indi- Che vuol dire ripulire la magistra- stizia una realtà normale.

In ultima analisi, se non conosces- di Tatarella, di Maccanico, o di dalle pagine di Miriam Mafai. Il pri- ritorio sociale che ha bisogno di lo stesso Pci. Naturalmente resta DALLA PRIMA PAGINA si Miriam Mafai, sarei tentato di Giovanni Sartori? Direi di no. Di- mo, una tenaglia micidiale, consi- crescere è quello che va sottratto a da spiegare come e perchè il lun- considerarla un’idea poco seria, in venterebbe ingombrante, in questo ste nel gabellare ogni forma di im- entrambe le parti, per essere affi- go duello tra Craxi e Berlinguer, una fase in cui la serietà è una ri- caso forse sì, soltanto se l’accordo pegno contro la corruzione come dato a poteri istituzionali neutri, nonostante la sua netta conclusio- Cara Mafai, Berlinguer... sorsa pubblica scarsa. Che cosa si sulle questioni istituzionali presup- una manifestazione di massimali- amministrativi, professionali, e al- ne postuma a favore del secondo, può mai costruire di solido sulle ponesse anche un congelamento, smo. Uno dei marchingegni che l’economia. E‘ tanto poco liberale non abbia liquidato quei due erro- come Pacini Battaglia e mentre la nale, se di questo si tratta, dovrebbe amnesie?D’altra parte ritengo un una messa in parentesi, una can- prolungò la vita del craxismo (ma una società in cui ogni atto econo- ri e tante altre anomalie italiane. giustizia moltiplica il numero delle essere quella di “dimenticare” al- test rivelatore - della qualità politi- cellazione della “questione mora- ne provocò poi l’annichilimento) mico e amministrativo venga con- Su questo si cimentano, con armi incognite che gravano sulla politica cunchè? La proposta avanzata dalla ca e umana di coloro che apparte- le”. Ma è questo che vuole l’autri- consistette nel presentare come trollato dalla polizia giudiziaria e intenzioni diverse dalla Mafai, italiana, diventa ancora più enigma- collega Mafai con il titolo e il conte- nevano a, simpatizzavano per, o ce? L’abbinamento perverso delle estremisti e settari coloro che non quanto una società in cui tutte le ma con migliori risultati Luciano tica la ragione per cui sarebbe utile, nuto del suo libro ( “Dimenticare dirigevano il Pci - il modo in cui due operazioni - riforma istituzio- condividevano i metodi del Psi nomine siano decise dai partiti (di Cafagna (Una strana disfatta,Mar- qui ed ora, la liquidazione della me- Berlinguer”, Donzelli) è di quelle un”ex” risponde alle domande sul nale e indulgenza plenaria per dell’epoca (tesi che allungava la governo, con o senza l’opposizio- silio) e Giuseppe Chiarante (Da moria diEnrico Berlinguer. Miriam che non c’è proprio modo di ac- suo”essere stato comunista”. E in Tangentopoli - è uno sbaglio con- sua ombra nella discussione interne pro quota). E‘ dunque insidio- Togliatti a D’Alema, Laterza). En- Mafai non mi ha convinto per niente. cogliere senza fare violenza alla generale consiglio di giudicare cettuale e politico. Fa bene a scri- na al Pci). E‘ vero che la battaglia sa l’idea che la politica riprenda “il trambi cercano di sciogliere due Non è insensato gettare la croce so- logica. Almeno se prendiamo l’e- male chi non riesce ad affrontare a verlo anche il direttore del Corriere contro la corruzione può essere in- suo posto” se non si specifica be- grandi enigmi che accompagne- pra un politico che denunciò agli al- sortazione alla lettera. Mi scuso viso aperto il tema del cambia- della Sera, Paolo Mieli (che pure è terpretata in modo populista, inte- ne quale e come circoscritto. E in ranno ancora per un po‘ non solo bori del decennio Ottanta la degene- con l’autrice, ma qui il Berlinguer mento di opinione, a mettere in favorevole alla tesi dell’amnistia), gralista e poco rispettoso delle ga- questo caso appare tutt’altro che gli storici ma anche la politica ita- razione del sistema politico? Non ”cileno”, il consociativismo, l’alter- evidenza accanto ai meriti, se ne perchè si rende conto che l’accop- ranzie liberali, ma è altrettanto ve- da dimenticare l’idea berlingueria- liana: perchè (Cafagna) gli eredi che si sentisse il bisogno di rilanciare nativa democratica e il comuni- ha,iproprierrori,etentadima- piata è un veleno che uccide all’i- ro che essa ha piena legittimità na, nella celebre intervista a Scal- del Pci hanno avuto la meglio sul- il compromesso storico o la “diversi- smo non c’entrano. Quel segreta- scherare il passato più o meno stante qualunque intenzione rifor- politica e che si può interpretare in fari del 1981 (pensate, era solo l’i- l’autonomismo socialista, che pure tà comunista”, ma, santo Dio, dario del Pci e la sua politica si pos- grossolanamente. Insomma, vieta- matrice. Eppure la tentazione di un altro modo, purchè lo si voglia, nizio del ciclo decennale che sa- aveva tante ragioni dalla sua? e vanti a tanto disgusto, c’era proprio sono avversare, respingere, critica- to barare, e vietato dimenticare. Se ”accoppiare” ci perseguiterà fin- a sinistra come a destra. Il secon- rebbe finito col Caf!) che la dege- perchè (Chiarante) avendo avuto bisogno di scomodare la salma di re (come per tanta parte credo poi l’obiettivo centrale di Mafai chè ci saranno in circolazione po- do è il peccato di “invasione politi- nerazione del sistema politico ita- ragione sulla questione morale una delle persone più rispettate e at- personalmente sia necessaro fa- fosse quello di sostenere la neces- litici che non stanno in piedi senza ca” (detto anche partitocrazia o liano andava combattuta elimi- hanno vinto, ma non hanno trion- tendibili della storia della Repubbli- re), oppure difendere, rimpiange- sità delle riforme costituzionali in speciale salvacondotto.Tanto più lottizzazione) e consiste nel riven- nando l’”occupazione dello Stato” fato al momento del crollo della ca per dire che oggi il nostro proble- re, invocare (come forse qualcuno senso bipolare, che bisogno c’è di faremo fatica a liberarcene finchè dicare una “restituzione di territo- da parte dei “partiti di governo e Prima repubblica? La discussione ma è che ci dobbiamo liberare della vorrebbe): libero ciascuno di giu- evocare il dramma di Edipo, con si trascineranno due formidabili rio” dalla giustizia alla politica, delle loro correnti”. Si capisce che è appena all’inizio, ma ai due rico- sua eredità? dicare come crede. Ma la rimozio- annessa uccisione del padre? La errori di cultura politica che tengo- dalla magistratura al governo, al quell’idea piaceva agli spiriti libe- nosciamo il merito di averla rimes- Perchè mai la soluzione di un pro- ne e l’oblio sono raccomandazioni memoria di Berlinguer è di ostaco- no il campo incontrastati da molto parlamento, ai partiti. E‘ un errore rali e doveva trovare più amici tra i saconipiediperterra. blema politico o di cultura istituzio- sconcertanti, incongrue e sospette. lo a mettere in pratica le proposte tempo ed escono del tutto illesi grave quanto il primo perchè il ter- lamalfiani che non nella Dc e nel- [Giancarlo Bosetti] 10CRO01A1012 ZALLCALL 14 11:10:32 12/10/96 K

l’Unità - Martedì 10 dicembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

Ieri incidenti triplicati. E anche per oggi prevista la pioggia Diluvio e traffico in tilt lunedì nero per la città Allagamenti e voragini per il maltempo

Ore e ore di pioggia su Roma, e Un lunedì di pioggia, caos e traffico per la città. A causa del metri di pioggia; ad Acilia, la caduta —come al solito la circolazione strada- di una frana ha bloccato un binario le è andata in tilt, assediata da alla- maltempo, ieri è triplicato il numero degli incidenti stradali, della Roma-Lido. Ma problemi si se- gamenti, frane e incidenti. Tanti inci- una novantina solo tra le 6 e le 12.30. Numerosi allagamen- gnalavano anche sulla via Ostiense denti: 89 solo dalle sei a mezzogior- ti in cantine e negozi, soprattutto sul litorale. A Ostia l’ac- all’incrocio con via di Decima - mez- 10CRO01AF03 no e mezzo, il triplo di quelli che re- qua ha invaso la sede dei vigili urbani, ad Acilia una frana zo metro d’acqua e molte auto rima- gistra di solito una giornata di «nor- ste impantanate - in via della Pisana, 3.0 male» traffico. E per oggi, secondo il ha bloccato per diverse ore un binario della Roma-Lido. in via della Magliana all’altezza del- 26.0 centro nazionale di meteorologia Problemi nel pomeriggio anche sulla via Tiburtina, forti ral- l’ospedale San Giovanni Battista. dell’aeroporto militare di Pratica di lentamenti sul Gra. Per oggi, prevista la «replica». Particolarmente drammatica la si- Mare, si annuncia il bis: almeno fino tuazione sulla via Tiburtina, dove un al pomeriggio, quando l’ondata di paio di incidenti in punti «strategici», pioggia e la nuvolosità persistente l’allagamento di parecchi negozi e il sulla nostra regione cominceranno MASSIMILIANO DI GIORGIO solito, intenso, traffico hanno provo- lentamente ad attenuarsi. undici - poi quella di viale Castrense. lentamenti sulla Colombo all’altezza cato la paralisi della circolazione. La pioggia ha cominciato a batte- Intorno alle sei e trenta, l’investi- della Fiera di Roma, in via Mattia Bat- Traffico pesantemente rallentato an- re la capitale dalle primissime ore di mento di un motociclista da parte di tistini, piazza Talenti, via Montecer- che sul Raccordo anulare, e ancora lunedì, provocando in poco tempo un bus ha praticamente bloccato via vialto e via di Val Melaina. A mezzo- in via Boccea - anche qui a causa di una trentina di scontri stradali. Alle del Portonaccio, proprio all’altezza giorno, poi, l’assedio del traffico ha una frana-eviaArdeatina. Molti an- due e trenta si è aperta una voragine del deposito dell’Atac. E mezz’ora bloccato anche la Tuscolana, nella che i casi di investimento di pedoni. in via di Monteverde, all’altezza di più tardi, l’apertura di un cantiere zona di piazza Asti. Un vero e pro- A farne le spese, tra gli altri, due via Ravizza. Subito dopo l’alba, della Telecom in via Galla Placidia - prio bollettino di guerra, insomma. bambini: uno investito in piazza Lo- quando in strada scende l’esercito chiusa fino alla Tiburtina - ha ulte- Nel pomeriggio la situazione però di, l’altro in via Seggiano a Montesa- dei pendolari, la situazione si è fatta riormente complicato la situazione, non è cambiata, anzi. In molte parti cro. Le condizioni di entrambi, però, particolarmente difficile sulla Tan- perchè i lavori hanno costretto gli della città si sono registrati allaga- non sono gravi. genziale est, dove il traffico è rimasto automobilisti a deviare proprio su menti di cantine, garage e negozi. L’unica, magra, consolazione del- paralizzato sia per gli allagamenti via del Portonaccio. Tra le otto e le Soprattutto nella zona tra Ostia e la giornata resta quella che la piog- che a causa di una lunga serie di in- nove il blocco del traffico ha colpito Acilia: a Ostia, è stata invasa dall’ac- gia ha ripulito l’aria dal monossido cidenti e tamponamenti. I vigili urba- invece Porta Maggiore, piazzale La- qua perfino la sede dei vigili urbani, di carbonio, mettendo così al riparo ni hanno dovuto chiudere alla circo- bicano e piazza Lodi. Per incidenti rimasta senza energia elettrica dalle gli automobilisti romani dal pericolo lazione prima la rampa di accesso di stradali e guasti ai semafori, tra le no- undici alle quindici, mentre l’Idro- di un nuovo blocco della circolazio- via Nola - dalle nove e un quarto alle ve e le dieci si registravano forti ral- scalo è rimasto allagato da 40 centi- ne. Giubileo, allarme per i fondi Via al dibattito, il 23 scade il decreto legge

Anno santo del 2000. I tempi si Rutelli: che amarezza —fanno sempre più stretti, c’è chi segnala che le progettazioni non vedere gli ex assessori stanno procedendo a un ritmo adeguato, il Comune di Roma lamenta fare come i Re Magi... di non aver ricevuto nemmeno un centesimo, il Parlamento deve ap- «Ogni sera devo firmare centinaia di documenti che mi provare in pochi giorni la conver- vengono portati in processione come i Re Magi. Che si sione in legge del decreto, e le ini- debba fare tutta questa fatica per affrontare i problemi ziative per trovare le soluzioni giu- dei cittadini lo considero deludente. Ulivo o non Ulivo, ste si moltiplicano. Quello di ieri è io mi sento amareggiato». Intervistato nella stato un inizio di settimana intenso: trasmissione «Dalle 20 alle 20» su Raitre insieme con il e oggi pomeriggio è previsto in aula presidente dei senatori del Ccd Francesco D’Onofrio, il a Montecitorio il dibattito per la tra- sindaco di Roma Francesco Rutelli ha criticato il sformazione in legge del decreto 10CRO01AF04 governo Prodi per la mancata conversione in legge del 551, relativo appunto a Roma e al decreto Maroni che ha «tagliato» sei assessori su Lazio, che decadrà, senza altre 4.50 quattordici della giunta capitolina. possibilità di reiterazione, in una 16.0 Nel Comune di Latina o Rieti, ha precisato il sindaco, gli data ormai prossima, il 23 dicem- assessori possono essere otto, ma in una città con tre bre. milioni di abitanti non si può pensare di ridurre il loro Ieri alcune novità, in tema di mo- numero. dalità per gli stanziamenti, compe- Francesco Rutelli ha sostenuto che «se i Comuni hanno tenze e monitoraggio, sono state un pareggio di bilancio potrebbero decidere assunzioni annunciate, in parte dopo l’incon- mirate, oggi bloccate». Ma, per decidere il numero degli tro informale che il Sindaco di Ro- assessori, «ci vuole una griglia proporzionale alla ma Francesco Rutelli e il presidente popolazione della città e al numero dei consiglieri della Regione Piero Badaloni han- comunali». no avuto con la presidente della In collegamento telefonico, la sottosegretaria commissione ambiente della ca- all’Interno, Adriana Vigneri, ha invece difeso l’operato mera, Rita Lorenzetti, sinistra de- del governo: «L’unica cosa da fare - ha detto - era un mocratica, in parte nel corso di un disegno di legge e lo abbiamo fatto senza perdere convegno su «Regole e procedure neanche un’ora». per il Giubileo 2000» organizzato da due riviste giuridiche presso la sede dell’Avvocatura dello stato. E pro- La possibilità di non sprecare le risorse inizialmente desti- dalla Commissione nazionale Ro- to alla Agenzia per il Giubileo: sarà Domani trasporti fermi prio nella fase conclusiva di questo nate a opere che non si potessero realizzare, ma di desti- ma capitale nell’estate indicava invece la Commissione nazionale incontro, Andrea Monorchio, ra- tempi di programmazione e costi, per Roma capitale che dovrà indi- E il 14 «causa bomba» gioniere generale dello Stato, ha narle ad altri interventi del programma, considerati priori- ove questi non fossero rispettati, ci care criteri e modalità con le quali dato notizia di aver firmato una let- tari; la decisione relativa a modalità e criteri del monitorag- sarà la possibilità di non mandare effettuare un monitoraggio unitario si blocca la Giustiniana tera alla sottosegretaria al tesoro gio affidata alla Commissione nazionale Roma capitale, sprecate le risorse, ma di deviarle e coordinato per quanto riguarda Laura Pennacchi, per sottolineare verso altre opere comprese nel pro- Comune Provincia e Regione. Ter- Latrivella Scioperi nei trasporti. Domani, 11 dicembre, nell’ambito che, in caso di ulteriori ritardi, sa- nella quale entrano anche i presidenti delle Province del gramma. za questione: i presidenti delle di- perisondaggi della protesta dei Cobas contro la finanziaria, lo sciopero rebbe necessario presentare un Lazio. Sono le modifiche indicate per il decreto per il Giu- Opere considerate di interesse verse province del Lazio partecipe- neipressi per le linee Atac e Cotral e le ferrovie in concessione si emendamento alla legge finanzia- bileo, che deve essere convertito in legge in questi giorni prioritario, ha precisato la respon- ranno ai lavori della Commissione diCastel svolgerà dalle 8,30 alle 17 e dalle 20 al termine dei turni. ria 1997, per evitare il decadere del- sabile dell’ufficio per Roma capita- per Roma capitale, per esprimersi Sant’Angelo Giovedì 12, dalle 10,30 alle 14,30 toccherà agli aderenti lo stanziamento che è in bilancio. le, come ad esempio il sottopasso relativamente ai territori di compe- Maurizio Di Loreti alla Faisa-Cisal. Venerdì 13, infine, lo sciopero dalle 9,30 Le altre novità di cui si è avuto di Castel Sant’Angelo: un interven- tenza. In alto: alle 12,30, è stato indetto da Cgil, Cisl e Uil. Per consentire l’annuncio ieri toccano alcuni dei RINALDA CARATI to che, insieme al raddoppio della Intanto, il Comune di Roma tiene lavoragine invece di disinnescare un residuato bellico all’incrocio tra punti di cui si è maggiormente di- operare nella logica delle leggi spe- cambiare (va ricordato però che galleria Principe Amedeo, si potrà a ribadire di aver già fatto tutto il causata via Trionfale e via Cassia, sabato 14 dicembre i servizi di scusso, nella complessa materia re- ciali, ma all’interno delle procedu- solo la Lega ha presentato 170 senz’altro realizzare in tempo, se- possibile: «Neppure un centesimo è dallapioggia trasporto pubblico nella zona subiranno delle limitazioni. lativa agli interventi giubilari. L’in- re e della normativa ordinaria. E emendamenti) nell’iter della con- condo quanto ha affermato Aurelio stato effettivamente stanziato, nep- diieri L’Atac, dalle 6 di sabato e «fino al cessato pericolo» limiterà contro con l’onorevole Lorenzetti, questo per tutti gli aspetti in que- versione in legge del decreto. Prima Misiti, presidente del consiglio su- pure un centesimo erogato e le uni- invia il percorso delle seguenti linee: 031, funzionerà solo tra come ha spiegato lei stessa, era sta- stione a partire da quello degli ap- questione: la previsione esplicita, periore dei lavori pubblici, che pro- che progettazioni che hanno effet- Monteverde largo Bedeschi e via Cassia (ex Dazio); 032 in funzione solo to chiesto da Badaloni e Rutelli per palti. Lorenzetti sintetizza dunque attraverso una norma tecnica, con- prio ieri ha ricevuto i progetti relati- tivamente preso il via sono quelle Riccardo De Luca tra Isola Farnese e via Cassia (Ex Dazo); 201, in funzione fare presenti alcuni problemi ed in tre punti essenziali le novità: di tabile, della possibilità di riutilizza- vi. che il Comune e altri Enti locali solo da piazza Mancini in via di Grottarossa (capolinea 301); esigenze emerse. L’elemento es- queste una parte era già stata anti- re altrimenti, sempre nell’ambito Seconda questione, il monito- hanno avviato-concluso anticipan- 907 in funzione solo tra piazza dei Cinquecento e la senziale, è la necessità di tener fer- cipata ieri anche dal sottosegreta- delle opere giubilari, i finanziamen- raggio: per quanto riguarda il mini- do i finanziamenti con i propri bi- borgata Ottavia (capolinea 997). Per informazioni mo quello che si potrebbe definire rio ai lavori pubblici Antonio Bargo- ti originariamente destinati a inter- stero dei lavori pubblici, il rinvio è lanci o, come nel caso del sottopas- chiamare il 4695.4444. Saranno soppressi anche alcuni un punto di principio: per il Giubi- ne, che aveva annunciato un venti che per i tempi troppo lunghi alla normativa vigente, cioè avverrà so di Castel Sant’Angelo, realizzan- treni Fs e sarà interrotta la circolazione nella tratta La leo, a differenza di quanto avvenu- emendamento del governo sulla o per i costi troppo alti non potesse- utilizzando il Consiglio superiore do le progettazioni attraverso con- Storta-Roma Monte Mario; saranno garantiti gli to per altri grandi eventi del passa- questione dei finanziamenti. ro essere realizzati. Poiché infatti il dei lavori pubblici. Scompare inve- venzioni con il Provveditorato alle spostamenti da e per Roma con bus che collegheranno la to, ha detto Lorenzetti, non si deve Ecco dunque cosa dovrebbe programma di interventi approvato ce dal testo ogni esplicito riferimen- Opere pubbliche». stazione Fs di Cesano con la stazione Cotral di Saxa Rubra. 10CUL01A1012 ZALLCALL 14 11:22:37 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

EVENTI. Nuove idee e nuovi programmi per un’istituzione che ha mezzo secolo UNIVERSITÀ RAI Su Internet Milano, bentornata l’Italiano per il mondo a Casa, cultura! ROMA. Una vera e propria fa- —coltà universitaria via Internet. Cui potranno «iscriversi» i milioni di italiani residenti all’estero. L’ha presen- Per la Casa della Cultura, a mezzo secolo dalla sua fonda- Appuntamenti tata ieri il presidente della Rai Enzo zione, si apre una nuova stagione. L’asse è quello dell’al- Siciliano illustrando il nuovo proget- di un rilancio to Italica realizzata da Rai Interna- leanza tra i saperi e il lavoro, per andare in Europa e restare tional che, in accordo e collabora- in Italia, in un panorama culturale, come quello milanese, a partire da oggi zione con gli istituti di italianistica attraversato da una preoccupante astenia intellettuale. È di alcune delle più prestigiose del- fino a sabato le università internazionali, mette- anche l’occasione per rievocare il periodo d’oro dell’asso- rà in piedi la facoltà di italianistica ciazione, gli anni di Banfi, Bo, delle polemiche Togliatti Vit- Fondata nel 1946 da Antonio Banfi e su Internet. Un campus virtuale, torini. Parlano Papi, Canova, Spinazzola. da un gruppo di intellettuali completamente gratuito, e fruibile antifascisti milanesi, la Casa della sia in italiano che in inglese. Che Cultura di Milano compie utilizzerà le più aggiornate modali- cinquant’anni. Una ricorrenza che è 10CUL01AF01 tà di interattività e multimedialità, ANTONELLA FIORI più di un anniversario. Per 3.0 con l’utilizzo di supporto di tutto MILANO. E la sera andavamo in della Cultura invitava Sartre nel ‘46 a festeggiare questo avvenimento 28.0 l’archivio Rai e dei materiali forniti via— Filodrammatici... Così - in un pa- partecipare a un incontro a Milano). l’istituzione di via Borgogna, da da numerosi biblioteche, musei ed lazzo che Rossana Rossanda ricorda «Rispetto al Pci e al Pds, che anco- decenni al centro della vita culturale altri istituzioni che collaborano al- «vecchio e solenne, vasti saloni e ra oggi in via Borgogna paga l’affitto - della città con il suo dibattito critico, l’iniziativa. poltrone di pelle, la libreria Einaudi dice il vicepresidente, il filosofo Ful- dedicherà questa settimana a una «L’idea di un campus virtuale sfavillante nel loggiato coperto sul vio Papi - la Casa della Cultura non è serie di incontri a partire da quello di che diffonda conoscenza in lingua cortile» - si incontravano a Milano in mai stata un organismo di propa- oggi pomeriggio alle 17,30, con il italiana è - secondo il presidente un dopoguerra di speranze di rina- ganda della linea elaborata nelle se- vicepresidente Fulvio Papi, studioso della Rai - un tassello di quella in- scita, poeti e artisti, letterati e politici, di politiche di Milano e Roma. Già di filosofia, che aprirà le celebrazioni trapresa culturale che deve coin- scienziati e giuristi medici e filosofi, nell’immediato dopoguerra aveva presentando il volume volgere l’insieme delle nostre pro- uniti nell’intento comune «di trovare nel proprio comitato direttivo perso- «Cinquant’anni di cultura a Milano» poste. E dicendo questo non pen- un luogo accogliente e familiare, nalità molto diverse che funzionaro- (Skirà editore) album fotografico e so assolutamente a reti Tv che si una vera e propria casa per gli uomi- no da anticorpi, impedendo che di- raccolta di interviste e interventi occupino solo di cultura perché ni di cultura che hanno piacere di in- ventasse cinghia di trasmissione per testimonianza con alcuni cultura è un modo di proporsi: è contrarsi e scambiare le proprie la propaganda». protagonisti dell’intero arco di vita uno stile che deve permeare l’in- esperienze». Questo non significa che non si della Casa della Cultura. Venerdì 13 sieme delle proposte di una azien- consumassero in quegli anni scontri dicembre il secondo incontro alle da complessa com’è la Rai ed a Foto di gruppo con Banfi durissimi: come quello, alla fine de- 20,30 «Intellettualità milanese e questo stile stiamo lavorando sia Un gruppo, quello degli intellet- gli anni quaranta, tra Emilio Sereni, modernità: tra bilanci e prospettive» pure fra tante critiche». Il presiden- tuali milanesi antifascisti che nel responsabile della commissione na- presieduto da Vittorio Spinazzola. te della Rai sottolineando l’impor- 1946 fu promotore di una Associa- zionale del Pci per la cultura, deciso Infine sabato a partire dalle 9,30 tanza di questa iniziativa ha fatto zione per la casa della cultura per a riaffermare attraverso l’associazio- l’ultimo appuntamento su «Scenari presente come il servizo pubblico dare «un centro di ritrovo e studio a ne milanese la cultura marxista e un culturali di fine secolo: stili, nodi, in questo modo «si assume il com- tutti gli intellettuali e per facilitare gli marxista sui generis come Banfi che protagonisti sociali». Tra i relatori pito di incrementare lo sviluppo di scambi intellettuali tra Milano e i vari esprimeva nella Casa della Cultura Omar Calabrese, Enrico Deaglio, lingua e cultura italiane all’estero, centri italiani», di cui facevano parte, da lui fondata e di cui era vicepresi- Carlo Freccero, Sergio Cofferati. BertoltBrecht,asinistra,conGiorgioStrehlerallaCasadellaculturadiMilanoil10febbraio1956 per confermare, restiture identità a tra gli altri, Antonio Banfi, Raffaele dente (presidente dal ‘46 al ‘51 fu tutti quei nostri connazionali che De Grada, Carlo Bo, Giulio Einaudi, Antonio Borsa) un‘ idea di umanesi- vivendo oltre i confini del nostro Salvatore Quasimodo, Elio Vittorini, mo modernizzante, di collegamento per Sartre e la casa editrice Einaudi - vasione. Mi ricordo la rabbia di Forti- Musatti dopo che Togliatti aveva e sempre di più ai saperi pratici, al paese hanno una “voglia di Italia” Giacomo Manzù, Carlo Carrà, Bruno coi mestieri e le professioni della cit- e cultura del Sud - rappresentata dal- ni, che da noi era di casa, e, al con- scritto cose violentissime sulla psi- saper fare», la risposta. che va ben oltre la possibilita‘ di Cassinari, Riccardo Malipiero, Emi- tà che stava risorgendo dopo la guer- l’asse De Sanctis Labriola Croce e trario la difesa di Alicata che espri- coanalisi. Una risposta che ci piace leggere assistere in Tv alle partite di cal- lio Sereni.... ra. Gramsci - basterebbe raccontare le meva l’azione e presenza del dirigi- «Cercando di resistere - come dice non solo come monito contro il cio». Sono passati cinquant’anni da Scorrendo l’album di foto che l’e- battaglie di Rossana Rossanda. O smo romano del Pci. La Casa della Papi - in mezzo alle correnti d’aria chiacchiericcio assordante, anche Roberto Morrione, direttore di questo manifesto, dal battesimo, ditore Skirà pubblica in occasione meglio di George Rossand , come Cultura non si lasciò condizionare che soffiano da tutte le parti dopo la culturale, proveniente dalla tv. Non Rai International, che si occupa nell’aristocratico palazzo che i «su- del cinquantenario, tra personaggi era soprannominata allora dai suoi più di tanto. Sempre per quegli anti- caduta dei muri» oggi il ruolo della solo come denuncia di un evidente dell’iniziativa, ha spiegato che perstiti» ricordano confortato da un come Franco Parenti, Concetto Mar- compagni. corpi di cui parlavo prima non ci sia- Casa della Cultura, che propone una «non saper fare» delle amministra- «con Italica vogliamo fare da cata- buon ristorante e da un elegante ser- chesi, Remo Cantoni, Piero Cala- mo mai lasciati assorbire completa- linea culturale diversa, il dialogo col zioni presenti nella Milano del Picco- lizzatore ad importantissime risor- vizio bar, della Casa della Cultura, mandrei, Cesare Musatti, presidente Togliatti contro Vittorini mente dalle vicende contingenti, al pubblico, rispetto alla passività dello e della Scala ma anche del Poli- se culturali di tutto il mondo che istituzione che divenne da subito il dal ‘67 fino al ‘89, Bertolt Brecht, sin Rossand che fu testimone dello punto che negli anni Ottanta qui da l’happening televisivo di questi anni, tecnico e della Bocconi. forniranno un servizio didattico punto di riferimento dei dibattiti e dalla fine degli anni ‘40, spuntano scontro Togliatti-Vittorini scoppiato noi si è potuto discutere di temi eti- sembra fondamentale in una città Una risposta che vogliamo legge- unico e straordinario». Italica si av- delle manifestazioni culturali attor- facce che hanno fatto e ancora oggi nel ‘49 e che portò alla chiusura del co-politici senza essere infettati dal che per le ultime scelte della sua am- re anche come un richiamo all’idea vale della esperienza e della colla- no ai temi più diversi e nuovi. Co- fanno la Casa della Cultura. Vittorio Politecnico (con lo spirito di questa degrado etico politico della città». ministrazione comunale rischia una di Antonio Banfi che proponeva nel borazione di un comitato scientifi- gliendo, sin dai primi anni, le ten- Spinazzola in primis, docente di Let- rivista trasmigrato direttamente alla Così negli anni Settanta alla Casa provincializzazione pericolosissima. ’46 un’alleanza tra tecnici, intellet- co composto da 14 tra i più auto- denze emergenti dell’arte, della filo- teratura italiana alla Statate e attuale Casa della Cultura), e quello tra il della Cultura ci si confronta coi mo- tuali e maestranze operaie, per fon- revoli docenti universitari, che sofia e della letteratura internaziona- presidente dell’associazione e Ros- Comitato Centrale e Antonio Banfi, vimenti extraparlamentari «senza L’intellettuale organico dare un umanesimo integrale, al avranno il compito di varare singoli. sana Rossanda, segretaria storica che pure esercitava una posizione di però nessuna tendenza a sciogliersi «Bisogna allargare il dialogo an- passo con la modernizzazione indu- li corsi e progetti e di verificare le Una «casa» voluta e sovvenzionata della seconda Casa della Cultura, riferimento nella cultura milanese, nel movimento». La formula vincen- che a interlocutori diversi: - dice Spi- striale. Per una Casa della Cultura più opportune metodologie di di- dal Pci, ma che sin da allora si quella trasferitasi in via Borgogna 3, con conseguente chiusura di «Studi te per Spinazzola è quella di «mante- nazzola-ègiusto che vengano a par- che non è mai stata lo specchietto dattica in Rete. Secondo Morrione espresse in modo autonomo non sodi cui si occupò dal 1949-50 fino al filosofici». nere un’identità riassorbendo i fer- lare esponenti di An, di Forza Italia e delle allodole del Pci, ma neppure questo campus virtuale «pone l’ac- lo rispetto alla cultura ufficiale (negli 1962. Rossand che rivendicando per la menti in una difesa del pluralismo in della Lega. Custode di un’istituzione ha affrontato in modo approfondito cento su uno dei caratteri peculiari anni cinquanta Montanelli sul Cor- Per raccontare la Casa della Cultu- Casa della Cultura una linea di «non modo da non farsi egemonizzare da che ha avuto la sua l’originalità «nella questione settentrionale, è un della missione di Rai international: riere prendeva in giro Picasso come ra, soprattutto quella dei primi anni, conformismo di qualità», prese posi- chicchessia». Formula portata avanti l’aver visto, sin dall’inizio, il limite buon punto da cui ripartire per una la diffusione della lingua e cultura «pittore dei nasi torti»? E la Casa della dove era più forte il discrimine tra or- zione contro l’invasione sovietica anche nella scelta di presidenti che della figura dell’intellettuale organi- riflessione che coinvolga tutte le pro- italiana nel mondo. Le motivazioni Cultura promuoveva una mostra su todossia di partito e libertà di ricerca, dei carri armati in Ungheria del ‘56. continuavano a essere legati alle co» è Gianni Canova, professore e fessionalità più significative in que- di una facoltà di italianistica che Picasso) ma anche rispetto a quella tra cultura del Nord - milanese, deri- «Quel ‘56 segnò la verità della Casa professionalità: da Carlo Arnaudi, critico cinematografico, attuale sesto decennio decisivo per Milano: utilizzi come vettore Internet trova del Partito Comunista (sul Calenda- vante dal cattaneismo lombardo della Cultura - racconta Fulvio Papi - scienziato socialista amico di Lelio gretario di via Borgogna (il primo Milano che gioca non solo per anda- fondamento nell’interesse che il rio del popolo Sartre veniva disegna- con un interesse per la cultura e l’ar- la sua indipendenza di stile. Erava- Basso, Roberto Tremelloni, econo- non designato dal Pci). Progetti per re in Europa, ma anche per restare in mondo ha nei confronti del nostro to accanto a un maiale? E la Casa te mitteleuropea e quindi piuttosto mo per la maggior parte contro l’in- mista, Mario Venanzi, fino a Cesare il futuro? chiediamo. «Aprire ancora Italia. paese e della nostra cultura». MUSEI. Riapre al pubblico con un nuovo allestimento la storica collezione romana Che bel «disordine» a Palazzo Doria Pamphilj

Qual è la differenza tra un mu- gure allegoriche o religiose e pittu- Ritratto di Innocenzo X di Diego seo— e una collezione privata di opere NATALIA LOMBARDO re di maniera; compaiono opere Velàsquez, del quale un «replican- d’arte in un palazzo nobiliare roma- stessa. toeletta e di femminilità, e poi la Sala del Beccafumi, vedute romane di te» si trova nel Quadrilatero, la Giu- no? La logica. Il museo segue un cri- Dagli anni ‘50 ad oggi conosceva- rossa, quella gialla, la verde e la az- Paul Brill, una copia d’epoca del S. ditta con la testa di Oloferne di Ti- terio consequenziale e conoscitivo, mo solamente il nucleo centrale del- zurra, «colorate» a seconda degli Giovanni Battista di Caravaggio e ziano, il Paesaggio con figure dan- storico o analitico. La collezione pri- la Pinacoteca esposto nel magnifico sfarzosi arredi, in un susseguirsi di un delizioso Angelo col tamburino zanti di Claude Lorrain, e quelli vata, invece, si offre al pubblico con «Quadrilatero». Si tratta delle quattro stili: dal barocco al rococò, dall’otto- attribuito a Tiziano. In nome della nordici e fiabeschi di Jan Brueghel tutte le apparenti incongruenze che regali gallerie, sistemate nel 1733 cento agli interventi dell’architetto forma del quadro si sacrificava ad- il Vecchio ed altre meraviglie. rivelano un gusto soggettivo. E l’illo- dall’architetto Valvassori, che corro- Busiri Vici agli inizi del ‘900 fino ai dirittura la tela, a volte rifilata per Un patrimonio raccolto all’inizio gicità si deve decifrare accuratamen- no lungo il perimetro del cortile rina- primi vagiti decò. Lo spazio espositi- diventare di misura identica al da Innocenzo X, che aveva costi- te per leggere un mosaico costruito scimentale sul lato di via del Corso, vo quindi da 1000 è passato a 2000 10CUL01AF02 quadro corrispondente, oppure si tuito la Galleria nel 1651, e che ha da un susseguirsi di generazioni nel splendidamente decorate, ridon- metri quadrati ospitando così ben 2.0 ribaltava l’ordine di una storia, co- cominciato a crescere dall’unione quale ogni tassello è accostato all’al- danti come alberi da frutto di quadri seicento opere, alcune delle quali me nelle lunette raffiguranti la Sto- nel 1647 di Camillo Pamphilj, ni- tro secondo il gusto di un’epoca, la preziosi che coprono le pareti fino al provengono dagli appartamenti pri- 13.0 ria della Vergine del Carracci. pote del pontefice, con Olimpia stravaganza di un architetto, la cultu- soffitto: da Caravaggio a Lorrain, dal vati. I dieci capolavori, da Leonardo Aldobrandini. Così alla raccolta ra dei membri della famiglia. Parmigianino a Tiziano e poi Dome- La novità della scelta espositiva è a Tiziano a Raffaello invece, non già preziosa di Camillo, ricca an- La galleria Doria Pamphilj, la più nichino, Velasquez, Memling. I ca- in realtà un più fedele ritorno al pas- erano nella quadreria settecente- che di reperti archeologici, si af- importante tra le raccolte storiche polavori erano incastonati tra opere sato. «Questo è l’allestimento di una sca, e spesso erano relegati in luo- fiancarono capolavori rinascimen- private italiane, riapre al pubblico il di minore importanza, a volte bizzar- casa, non di un museo, non lo è mai ghi oscuri, secondo le valutazioni tali portati in dote dalla moglie, in- 15 dicembre dopo meno di un anno re ma comunque rappresentative di stato e non lo è tuttora - afferma in dell’epoca, diverse dalle nostre. sieme al palazzo del Corso (già di restauri, effettuati peraltro senza ogni epoca. Già percorrere la «Galle- modo deciso il principe Jonathan «Annibale Carracci era sicuramen- dei Della Rovere). Da questa co- una totale chiusura, e dopo una ria degli Specchi» e la sala «Aldo- Doria Pamhilj - Si entra in una casa te il pittore più famoso, - spiega munione umana e artistica il figlio completa risistemazione delle opere brandini», insieme agli altri tre saloni privata. Da questo punto di vista si Testo:2.07 Floridi - come Velàsquez, e quindi Benedetto, collezionista illumina- secondo il criterio originale sette- aperti suscitava l’emozione di chi, costringe la persona che viene a «GiudittaconlatestadiOloferne»,già«Salomè»diTiziano posto nella galleria, Caravaggio, to, amante della musica e amico centesco. Tutta l’operazione è stata nei secoli scorsi, veniva accolto nel comprendere tutto l’insieme, a gu- pittore più difficile, era invece qua- di Haendel e Correlli, non poté effettuata dagli ultimi cinque rappre- palazzo principesco considerato stare l’allestimento totale e poi, cer- si nascosto in un angolo buio nella che arricchire la raccolta di opere. sentanti della famiglia che ancora uno dei misteri italiani da scoprire to, a studiare ogni quadro in partico- ciso schema della loro disposizio- poi il soggetto e alla fine l’autore, Sala dei Velluti». Adesso queste ed La sorella Anna sposò il nobile ge- abitano il palazzo, costituitisi nella nel «Grand Tour». Adesso gli am- lare». Il criterio di allestimento segui- ne». «In quel tempo - continua Floridi escludendo del tutto la datazione. altre opere fondamentali sono novese Giovanni Andrea III Doria società «Arti Doria Pamphili», grazie bienti visitabili sono raddoppiati, si to è quello originale del 1760: «Nel - il criterio era soprattutto estetico e Mischiavano tutto in piena libertà, esposte nelle quattro sale nove- Landi e in seguito avvenne la fu- anche a una serena e tempestiva può accedere nei luoghi che erano 1994 - racconta Massimiliano Floridi, architettonico, forse difficile da comun quadro del ‘500 accanto ad uno centesche, (altra novità della ria- sione araldica delle due famiglie. collaborazione con la Soprinten- più «intimamente» di rappresentan- direttore della Galleria - nell’Archivio prendere per noi perché è rovescia- del ‘700». Infatti, percorrendo il ma- pertura) allestite con un ordine Intanto la collezione cresceva fino denza ai Beni artistici e storici che ha za della famiglia come il «Salone del Doria abbiamo ritrovato un docu- to rispetto alla logica moderna: in un gnifico «Quadrilatero», si incontra di cronologico dal ‘400 fino all’800 e alla fine dell’800. Adesso, per i di- finanziato con un miliardo i lavori di Poussin», dedicato al paesaggio di mento, una vera mappa, detta del museo si considera prima l’autore, tutto: accolti dalle grottesche, «vesti- una illuminazione da vero museo. scendenti , l’importante era siste- regolarizzazione dell’impiantistica, Gaspard Dughet, la «Sala dei Velluti», Cavalcaselle, che descrive minuzio- poi il soggetto, poi la forma del qua- te» rococò, affrescate sui muri, ci Dipinti come la commovente Mad- mare, dare un ordine a questa im- mentre gli altri 300 milioni necessari le sale da ballo, la «Saletta degli samente, parete per parete, autore dro; nel settecento è all’inverso, si sono paesaggi fiamminghi, ritratti dalena penitente eilRiposo duran- mensa ricchezza restituendole sono stati corrisposti dalla famiglia Specchi», che ancora profuma di per autore, tutti i quadri con un pre- sceglieva prima la forma del quadro, dipinti da artisti italiani, arazzi, fi- te la fuga in Egitto di Caravaggio, il proprio il suo naturale disordine. 10DUE01A1012 ZALLCALL 14 11:15:14 12/10/96 K

MARTEDÌ 10 DICEMBRE 1996

Il prossimo presidente della Federcalcio Nizzola vuole cambiare il capo degli arbitri: sarà Pairetto? Attenti, il tempo non corre sempre in avanti Per Casarin fischio finale

MARINO NIOLA Fischio finale per Paolo Casarin, designatore arbitrale. Polemiche signatore delle giacchette nere. Al posto, appunto, di Casa- Dalla— prossima estate al suo posto dovrebbe esserci Pierluigi rin. Nuovo presidente federale (Nizzola, sarà eletto sabato 14 ROPPO TEMPO, tempo giusto, poco Pairetto. Almeno così si dice con insistenza. Quest’ultimo, in- per gli errori dicembre), nuovi uomini nei posti di comando: rientra nella tempo. Queste tre «quantità» riassu- sieme a Cesari, è stato il protagonista di una domenica nera logica. Il rimpasto dovrebbe riguardare anche il settore arbi- Intervista a Laura Curino mono il rapporto che gli italiani per gli arbitri. Sarà un bel giudicare quello di Paolo Casarin, di domenica trale: se sarà, come sembra, accadrà la prossima estate. Il hanno col tempo e, in base ad esso, designatore degli arbitri di serieAeB«quando avrò a disposi- dei direttori mandato di Casarin (in carica dal 1990) scade il 30 giugno T definiscono tipi, stili di vita, usi e co- zione i referti delle partite di domenica». E già, perché nei fatti 1997: Nizzola dovrebbe «suggerire» un rimpasto, con Pairetto La saga familiare stumi delle tribù del Bel Paese. Que- e misfatti dell’ultima giornata di campionato sarà imbaraz- di gara pronto a subentrare all’attuale designatore. «Lei dice che sosta tripartizione della risorsa-tempo affiora tra i zante dover dar conto di quanto ha combinato nel derby ro- no al capolinea? Guardi che dal 1990, da quando ricopro dati di una ricerca intitolata «l’uso del tempo mano Pierluigi Pairetto, quarantaquattrenne fischietto di Ni- questa carica, per me ogni stagione è un esame». Sorride, Ca- degli italiani». Ma il tempo è solo quantità o chelino (Torino), il veterano degli arbitri, in pensione dalla ...... S. BOLDRINI sarin, forse sogghigna. Ma poi si fa serio. Non è stato, davvero, dei fratelli Olivetti non è anche qualità? In altre parole, esso è un prossima estate con un bel dopolavoro in vista: il ruolo di de- A PAGINA 10 un bel giorno. «materiale» omogeneo che si può misurare, di- videre, distribuire, usare come si usa una som- debutta a teatro ma di denaro, e quindi spendere come un budget? O esso non è piuttosto una «differenza», un’articolazione tra moduli, una mappa di I grandi capitalisti, un tema insolito nel cinema luoghi temporali, un gioco di immagini di dif- ferente densità, una rete di traiettorie e di vet- e nel teatro italiani. Ma ora Laura Curino, di tori dalla velocità ineguale, un labirinto nego- Teatro Settimo, mette in scena una saga tra le ziale contaminato e meticcio? Tutte queste fi- più singolari della nostra industria: quella dei gure sono agli antipodi dell’immagine moder- fratelli Olivetti, in quel di Ivrea. na del tempo inteso come una linea omoge- nea che corre sempre in avanti, in costante ac- ...... celerazione, per realizzare, l’una dopo l’altra, CRESPI GREGORI A PAGINA 5 «le magnifiche sorti progressive» dell’umanità. Anche la velocità, che tradizionalmente viene associata alla linearità per disegnare le figure del tempo, non è - e oggi lo è sempre meno - uniforme, misurabile con lo stesso metro. Co- In arrivo il nuovo film me non sono uniformi il fattore stesso della ve- locità, nonché la relazione tra la velocità da una parte e il progresso lineare e cumulativo Verdone, ritorno dall’altra. Il mondo dei media ci offre numerosi esempi di un sostanziale intrico di velocità e di compresenza dissonante di temporalità. Si pensi alla ineguale distribuzione in paesi di- di coppia versi della sequenza telefonia fissa, telefonia mobile, diffusione di varchi Internet. Non ne- cessariamente l’uno precede l’altro nella stes- fuori dagli schemi sa sequenza. Per esempio in paesi come l’In- ghilterra e gli Usa la telefonia mobile è meno diffusa che da noi mentre Internet ha una dif- «È ora che il nostro cinema si scrolli di dosso fusione infinitamente maggiore per una serie di variabili socio-economiche, linguistiche, certi cliché da vecchia commedia all’italiana. antropologiche. In questo senso sembrano Sono pazzo di Iris Blond è il tentativo di fare molto opportune le considerazioni di Alberto una commedia europea». Verdone presenta Abruzzese, componente del comitato scienti- il suo nuovo film, ancora con Claudia Gerini. fico della ricerca, sull’opportunità di fare inte- ragire nell’indagine la sequenza «media tradi- ...... zionali versus media innovativi» con la sequen- MICHELE ANSELMI A PAGINA 5 za inversa. La stessa velocità si dà, dunque, in forme, dosaggi, densità e accelerazioni diverse. È di questi giorni la notizia secondo cui Kenzo, il noto stilista giapponese, ha deciso di ritirarsi dalle sfilate di moda per guadagnare Un’associazione simbolo una differenza - cioè una distanza temporale - da quella corsa costante all’anticipazione che sembra regolare i tempi della moda ed i suoi Milano, la nuova cicli di mercato. Affiora uno scenario fatto di tempi ineguali, porosi, strategici, che fa pensa- 60 anni fa re non più al moto rettilineo ma all’andamen- to di un felino: sinuoso, circolare, ondeggian- Pirandello Casa della cultura te, fatto di balzi improvvisi ma anche di arresti la morte e rallentamenti, di pause, di mosse e contro- mosse e non di corse in avanti. Per cui chi arri- per restare europei va primo non sempre vince, non piazza il suo del grande prodotto, ma in certi casi «lo spiazza». scrittore siciliano La Casa della cultura di Milano ha mezzo se- LI SCENARI attuali del tempo sem- allo specchio colo di vita. Un anniversario che coincide con brano disegnare dunque un intrec- A. SAVIOLI M. ONOFRI A PAGINA 3 cio tra una mappa metaforica e un un forte rilancio della prestigiosa istituzione, sistema di notazione, come quello testimone dell’alleanza tra sapere e impegno G musicale. Una mappa metaforica civile nella città lombarda. che raffigura una terra solo in parte conosciuta, un territorio fitto di luoghi dotati di ...... A PAGINA una specifica profondità, densità, conoscibili- ANTONELLA FIORI 2 tà. Quelli disegnati dalle nuove tecnologie sono appunto scenari spazio-temporali o meglio «luoghi temporali» diversi ma tuttavia compre- senti. È proprio la compresenza - di tempi, di tecnologie, di ritmi, di stili di comportamento - la cifra che attraversa profondamente la zei- tland contemporanea. Perciò questo tempo Cantautori travolti dallo spot non lineare, questo tempo curvato, questo tempo contaminato che sembra avvicinare a dismisura le estremità del mondo e della sto- A CHI CONSIGLIA i musicisti dubbiamente allettante) non con- ria, appare sempre meno rappresentabile del- sui consigli per gli acquisti? ENZO COSTA sente forme di resistenza alcuna la figura del progresso e dell’acquisizione, e M Intendiamoci: conosco teorie allo zeitgeist contemporaneo la vo- gli esempi 2 e 4 (Jannacci e Pao- neanche in chi - come questi va- sempre più da metafore «ritornanti» e «ondiva- e pratiche warholiane sui barattoli ce melodicamente inaffidabile di li), trattasi di performance creative lenti musicisti pop - dispone di ghe» come quelle della partitura musicale, del Campbell’s, intuisco le magnifiche Enzo Jannacci che intona (si fa (o masochistiche) degli artisti personali ricchezze, interiori e nomadismo, della navigazione. La prima in- sorti e progressive dell’estetica po- per dire) una rivisitazione della stessi, direttamente responsabili non? L’allegorico mercato retrò fatti suggerisce, insieme alla compresenza, stmoderna, convengo che in tempi memorabile «Quelli che» dal testo della trasformazione (o deturpa- della «Fiera» branduardiana è dun- l’opportunità di una lettura non melodica ma di crisi spirituale non resta che l’ani- adattato su misura nientepopodi- zione) delle loro opere. Gli esem- que irrimediabilmente fagocitato armonica del nostro tempo, una lettura che ma... del commercio, ma è proprio menoche ad una carta di credito pi1e3(Branduardi e Zucchero) dal bulimico Mercato dei consumi non proceda linearmente da sinistra verso de- ineluttabile questa deriva pubblicita- bancaria? Davvero non c’è nulla di configurano invece una sorta di si- di fine secondo millenio? stra e dall’alto verso il basso ma per simulta- ria sfociata nella rilettura citazionisti- strano nel fatto che una gradevole lenzo-assenso: due stimati cantau- Ditemi che non è vero. Fatemi neità, per intervalli, rapsodica: canto e discan- ca ad uso di réclame di celebri com- canzone sexually correct come tori di successo che non oppongo- sapere che c’è chi non ci sta, chi to, pausa e fuga. Le figure del nomadismo e posizioni di Branduardi, Jannacci e «Donne» di Zucchero sia «assurta» no veti di sorta all’utilizzo dei loro obietta, chi resiste. Rendete noto, della navigazione evocano invece i paesaggi soci di sette note? a colonna sonora di un commer- brani, originali o alterati, a mo‘ di se potete, che Francesco Guccini immateriali dei nuovi media e dell’accorcia- Insomma: dobbiamo arrenderci a cial di un dado da minestrine? supporti sonori per l’incremento si è rifiutato di riarrangiare «La lo- mento del tempo che essi consentono proprio considerare normale una versione Tutto regolare se Gino Paoli in delle vendite di polveri puliscistovi- comotiva» a soundtrack di uno nel loro tradurlo in topiche, in icone. In «eido- igienica di «Alla fiera dell’est» le cui li- persona riconverte un gioiellino di glie e brodi vegetali concentrati. spot a favore delle Ferrovie, o che la», ombre la cui realtà sta nella loro stessa eva- riche ispirate - al posto di «E venne il utopismo naif come «Quattro ami- Presumo in nome dei fiumi di Paolo Conte ha opposto un fermo nescenza avrebbero detto i greci. O in emble- gatto, che si mangio il topo, che al ci al bar» in musica d’ambiente royalties normativamente garantiti no ad una versione di «Azzurro» mi, avrebbero detto invece gli elisabettiani mercato...» - recitano «E Riocasamia per un triste carosello di un whisky dal diritto d’autore. dedicata alle qualità cromatiche di che, come tutti gli spiriti barocchi, stavano di pulì piastrelle, sgrassò i servizi...», e doppio malto con ordinaria com- Ma per tutti la domanda è la uno smalto per unghie àlapage. casa nella «figura». In «reti» diremmo invece noi via glorificando le virtù salvifiche del pagnia di figuranti pirla e fatalone stessa: ne valeva la pena? E soprat- Non ci posso credere che tutti, ma che stiamo per diventare loro contemporanei. detersivo sulle note del famoso me- sbevazzanti? tuto: non c’era nulla da fare? Dav- proprio tutti, siano pronti a spotta- nestrello? È una doverosa adesione È vero, occorre distinguere: per vero il tintinnio dei quattrini (in- narsi 10ECO01A1012 ZALLCALL 13 10:52:23 12/10/96 K

«Niente interviste virtuali» Oggi la mediazione del ministro Treu Confindustria stoppa il «Moby Dick» di Santoro Metalmeccanici Dopo Tonino (nel senso di Di Pietro) Giorgio, cioè Fossa, il presidente della Confindustria, rischia di essere l’ospite virtuale dell’odierna puntata di «Moby Dick», la trasmissione di Michele Santoro che va in onda su Italia Uno. Insomma, Santoro ci riprova. è ancora stallo Dopo l’ampio dibattito suscitato dall’imitatore che recitava fuori campo presunte dichiarazioni di Antonio Di Pietro, quelli di «Moby Dick» si sono fatti venire in mente un’idea: visto che il presidente ROMA. L’accordo per il contratto dei metalmeccanici appare ancora della Confindustria ha fatto sapere con largo anticipo, fin dalla lontano— e le dichiarazioni del presidente della Confindustria contro il gover- scorsa settimana, di non poter partecipare alla puntata di questa no non aiutano a renderlo più vicino, nonostante gli auspici del ministro del sera, sarebbe stata messa su una sorta di caccia all’ospite assente. Lavoro Tiziano Treu che si augura che tra le due cose non ci sia connessione. Insomma, a Giorgio Fossa, non si rinuncia. Non è stato reso noto in Ma ieri sera Fiom, Fim e Uilm hanno illustrato al governo con ampiezza le lo- che modo dovrebbe avvenire la caccia al presidente. E, se, com’è 10ECO01AF01 ro buone ragioni. successo la scorsa settimana per Antonio Di Pietro, si farà ricorso 3.33 Sono arrivati alla riunione con un quadro dei sedici rinnovi contrattuali del ad un imitatore o se verrà usato un altro escamotage. secondo biennio finora firmati e che interessano oltre 4 milioni di lavoratori. Dalla Confindustria precisano che «i curatori di “Moby Dick” 18.0 Da questo dato d’insieme risulta che la media degli aumenti contrattuali è di avevano preso contatto con il presidente mercoledì scorso per 232 mila lire a regime, e che dei sedici contratti solo tre hanno chiuso sotto le invitarlo in trasmissione nel ruolo di controcanto di Fausto 200 mila lire (il che vuol dire che gli altre tredici sono al di sopra delle 232 mi- Bertinotti, che sarebbe stato il vero protagonista della puntata. la di media). «Questo - commenta Roberto Di Maulo della Uilm - per dimo- Fossa però aveva declinato l’invito, a causa di un precedente strare che le nostre richieste non sono campate in aria». impegno». Ieri, all’improvviso, l’annuncio della “caccia all’assente Ma dalla riunione tecnica di ieri è emerso anche un altro dato: allo stato Fossa “. Una novità che la che la Confindustria non ha gradito. attuale l’inflazione importata a causa dell’apprezzamento della lira è molto A modificare la scaletta della trasmissione devono essere stati, minore di quella calcolata dalla stessa piattaforma sindacale («Oggi - dice sembra evidente, i titoli di prima pagina conquistati da Fossa in Cesare Damiano della Fiom - dovremmo chiedere di più») e il periodo che questo fine settimana con l’attacco a Prodi e al suo governo, Federmeccanica prende in considerazione per i suoi calcoli non è quello di destinati ad «essere spazzati via». I curatori di «Moby Dick», hanno vigenza del primo biennio del contratto dei metalmeccanici. Infatti, mentre ancora insistito pur di non perdersi uno dei protagonisti di queste Federmeccanica fa il calcolo sugli anni solari 1994-95, il contratto copre il pe- ore. Ma il presidente, spiegano sempre dalla Confindustria, «non riodo che va dal secondo semestre 1994 al primo del 1996. può modificare i suoi impegni». Neanche se si tratta di dare una Ora oggi tocca al ministro del Lavoro, Tiziano Treu, tirare le somme e far mano a Santoro ad aumentare l’audience. Il cui peso, a questo valere le buone ragioni. Intanto le lotte e gli scioperi sembrano essere ripresi punto, resta tutto sulle spalle di Fausto Bertinotti, il segretario di come ai vecchi tempi. Ieri il tratto fra Capriate e Bergamo dell’autostrada Mi- Rifondazione Comunista, la cui presenza a «Moby Dick» è lano-Venezia è stato chiuso alle 10, per circa un’ora per una manifestazione confermata. IlministrodelLavoroTizianoTreu Andrea Cerase di protesta dei metalmeccanici della Dalmine, che hanno occupato la car- reggiata. In Piemonte è iniziata la seconda settimana di scioperi articolati, con una fermata di due ore della Graziano, dove vi hanno aderito l’80% dei lavoratori, e della Bitron, con il 90% di adesioni. Oggi a Torino sarà il turno della Fiat Avio, e a Collegno della Pininfarina e della Tecnocar davanti a cui si radune- ranno anche i lavoratori di Vertek, Cabina, Acciaierie Ferrero, Gmc, Roatta, Fulmini di D’Alema su Fossa Irem e Savio. A Vercelli sciopero di due ore di Italcardano, Sambonet, Majo- la, Scet, a Novara fermata di tre ore della Rockwell. Le organizzazioni sindacali di categoria dei metalmeccanici milanesi, hanno diffuso il calendario delle 10 ore di sciopero da effettuarsi entro il 20 dicembre. Oggi sono previste le prime 4 ore di astensione dal lavoro durante «Gli industriali non sono abituati ai sacrifici» le quali saranno presidiate le portinerie di tutte le aziende. Allo sciopero non partecipano le aziende metalmec- canica di Sesto San Giovanni che ROMA. «Le gare si vincono alla Non tendono a diminuire le polemiche suscitate dall’attac- Fossa ha parlato una volta tanto a Tabacchi, avevano anticipato l’agitazione la Referendum fine.— Se la missione degli industriali è co di Fossa al governo. Sul presidente della Confindustria nome e per conto dei piccoli e medi scorsa settimana. lo scetticismo va benissimo. Io vo- imprenditori, ieri la Confindustria i Monopoli I metalmeccanici milanesi si a Mirafiori glio un paese unito che vada in Euro- piovono le critiche delle forze dell’Uilivo e di Prc. Per Massi- aveva fatto vincere l’Ulivo in nome e asterranno poi dal lavoro per altre pa: chi ci sta ci sta, chi non ci sta non mo D’Alema gli imprenditori «non sono abituati a fare saper conto del grande capitale. Ci au- nel mirino quattro ore venerdì 13 dicembre in sull’accordo ci sta». Il presidente del Consiglio, crifici». E un severo giudizio sulle esternazioni di Fossa vie- guriamo che, finalmente, le associa- coincidenza con la giornata di scio- Romano Prodi, proprio non riesce a zioni di categoria agiscano in nome dell’Antitrust pero nazionale dell’industria. Le ulti- per il calendario mandar giù l’attacco che gli ha sfer- ne anche dall’interno del mondo imprenditoriale. L’ex pre- delle loro basi sociali e non più per me due ore infine saranno articolate rato nei giorni scorsi il presidente di sidente dei giovani industriali, Aldo Fumagalli, parla di conto di quei poteri forti che ancora L’amministrazione dei Monopoli è azienda per azienda. Si terrà domani, 11 dicembre, nei Confindustria, Giorgio Fossa. E ieri a «una grave caduta di stile». oggi sono determinanti per la so- finita nelle maglie dell’Antitrust con Ieri al ministero del Lavoro è stata reparti Carozzerie di Rivalta e Torino ha di nuovo replicato alle cri- pravvivenza del Governo Prodi. Se l’accusa di abuso di posizione la giornata dei vice. In mattinata il Mirafiori il referendum abrogativo tiche ricevute con inusitata durezza. così sarà, i giorni di questo governo dominante. I Monopoli, pur essendo il capo di gabinetto Massimo Massella dell’accordo sul calendario annuo Forse anche un messaggio indiretto sono veramente contati». principale operatore del settore ha incontrato il vice direttore di Fe- (che comprende anche i sabati a Cesare Romiti ormai stabilmente PIERO DI SIENA Anche l’ex senatore Fabrizio Cic- tabacchi in Italia, devono fornire una dermeccanica Roberto Santarelli, lavorativi) sottoscritto il 28 collocato nella schiera degli «euro- cio dell’economia». butive che contribuiscono a depri- chitto, oggi coordinatore del Partito parere quando una società vuole che all’uscita ha affermato di non vo- novembre scorso. I comitati scettici», tanto più importante per- L’attacco di Fossa al governo con- mere il mercato interno. socialista di Ugo Intini, ha commen- commercializzare una linea di ler commentare lo stato della verten- promotori del referendum hanno chè fatto nella città della Fiat. tinua comunque ad animare il dibat- Anche dal mondo dell’industria tato le dichiarazioni di Fossa. «Que- sigarette. Ma, recentemente, non lo za. Nel pomeriggio alle 18 i tecnici di infatti raccolto 1.348 firme su circa tito politico. «Non sono abituati a fa- pareri non unanimi alle posizioni di sto intervento è rilevatore di una si- hanno fornito ad una azienda che via Flavia hanno incontrato Cesare 4.400 lavoratori, raggiungendo e Il nodo dell’auto re sacrifici» è invece il commento Fossa. Infatti, mentre il presidente tuazione di disagio economico-so- aveva chiesto di vendere in Italia Damiano della Fiom, Pierpaolo Ba- superando il quorum previsto (20%) Ma nonostante l’evidente malu- netto di Massimo D’Alema. Il segre- dell’Associazione degli industriali ciale molto preoccupante ed è pro- sigarette col marchio Trussardi. Il retta della Fim e Roberto Di Maulo di firme di lavoratori interessati more per gli attacchi subiti, il presi- tario del Pds, che mette in guardia dell’Emilia Romagna, Alberto Man- vocata da una politica economica garante ha così aperto un’istruttoria. della Uilm. all’accordo. «L’adesione espressa dente del consiglio non si mostra af- dall’interpretare la sua posizione co- tovani, ritiene non giustificate le criti- fondata sull’enfatizzazione dello «Il procedimento - spiega l’Antitrust - Il responsabile del lavoro del Pds alla raccolta di firme promossa dai fatto insensibile ai problemi di mer- me «ferocia calvinista», ha affermato che a Fossa, l’ex presidente dei gio- strumento fiscale, che può accen- ha preso avvio da un esposto della Alfiero Grandi, da parte sua, ha comitati- secondo la Fiom di cato che affliggono la maggiore in- che «gli imprenditori dovrebbero vani industriali e candidato dell’Uli- tuare la recessione già in atto». società Ita che aveva avanzato la espresso «pieno sostegno» ai lavora- Mirafiori e di Rivalta e la Fiom 5a dustria italiana, e che costituiscono calcolare che cosa ha significato per vo al comune di Milano, Aldo Fuma- Ma il presidente del Ppi Giovanni richiesta di commercializzare in Italia tori metalmeccanici in vista dello Lega - dimostra che il dissenso un fattore di primo piano nelle insof- loro questa politica di aggiustamen- galli, definisce quella del presidente Bianchi esorta il Polo a non manife- una linea di sigarette, prodotte in sciopero del 13 dicembre e si è detto sull’accordo siglato è molto ampio ferenze degli industriali verso il go- to, essendo rispetto al fatturato «più di Confindustria «una caduta di stile». stare entusiasmo per le critiche che i Germania, col marchio Trussardi». I preoccupato per l’atteggiamento di e che è forte la richiesta di verno. A Prodi le autorità locali han- indebitati dello Stato». presidenti di Confindustria e Con- Monopoli - spiega il garante - possono Fedemeccanica che «mette in di- democrazia nella definizione dei no rinnovato le richieste del Piemon- Se per il vicesegretario della Fiom, Gli applausi del Polo fcommercio hanno rivolto al gover- influire sull’accesso dei concorrenti al scussione nel modo peggiore un si- percorsi contrattuali». La Fiom, te, e innanzitutto quella degli incen- Cesare Damiano le dichiarazioni del Di ben altro tono le dichiarazioni no. mercato, in quanto possono essere stema di rapporti che dura da quat- quindi, che aveva chiesto un tivi fiscali al settore auto. Il presiden- presidente di Confindustria sono del Polo. «Finalmente Confindustria «Ci riflettano - afferma Bianchi - importate in Italia solo marche di tro anni». referendum di mandato prima te del Consiglio, secondo quanto ri- «inusuali e sbagliate», per Franco è dalla parte del ceto medio e non coloro che applaudono alle parole sigarette che abbiano attenuto Secondo il segretario della Fiom dell’accordo (ma la richiesta era ferito dal presidente della Regione Giordano, responsabile del Lavoro dei poteri forti - commenta Giovanni di Fossa e Billè e che si apprestano l’inserimento nelle tabelle prezzi del Piemonte, Giorgio Cremaschi, in- stata respinta da Fim e Uilm), Piemonte, Enzo Ghigo, ha detto che di Prc, sono invece «miopi». In parti- Alemanno di An -. Dopo tutte le pro- una volta di più a disertare il campo stabilite dalle Finanze. Il ministro delle vece, «gli industriali stanno provo- chiede «alle Rsu delle Carrozzerie analizzerà attentamente la questio- colare Giordano lamenta la contrad- messe fatte in campagna elettorale delle istituzioni: facendo uscire dalla Finanze, Visco coglie l’occasione cando un conflitto sociale nelle im- di Mirafiori e Rivalta, a tutte le ne dopo l’approvazione della legge dittorietà delle posizioni degli indu- dal leader dell’Ulivo, cominciano a battaglia il demone dell’antipolitica dell’apertura dell’istruttoria Antitrust prese quale da tempo non si è visto organizzazioni sindacali ed alla finanziaria e che comunque la inse- striali che da un lato gridano alla re- venire al pettine i nodi del Governo si candidano a rimanere travolti a lo- sui Monopoli per ribadire che aveva nel nostro Paese». Fiat di garantire il libero esercizio rirà in un quadro più ampio di rilan- cessione e poi fanno politiche retri- Prodi». «Infatti - continua - mentre ro volta, insieme alla democrazia». già rilevato questa «anomalia». - P. Di S. del diritto di voto». Secondo l’Uic l’attivo per l’Italia è di 25mila miliardi. Ma il «sommerso» resta ancora a livelli alti Sai, Caruso ...... MERCATI BORSA MIB 1.104 0,64 presidente MIBTEL 10.374 0,45 Turismo, il ’96 è un anno boom MIB 30 15.480 0,44 Finisce IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ SERV FIN 1,95 Secondo le statistiche dell’Omc il turismo è la prima indu- relativo agli stranieri di circa il 20%, L’entrata della lira nello Sme dovreb- instabilità costante della politica ita- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ l’era Ligresti portando le stime ‘96 della spesa dal be dare - secondo Antonio Regillo liana e di conseguenza il cronico di- AUTO -0,91 stria del mondo, più forte di quella tessile e meccanica. E in 2% del Pil a più del 3%. È aumentato, presidente del Comitato Tour Ope- TITOLO MIGLIORE sinteresse della classe politica che MONTEDISON W 11,56 Italia in base ai dati dell’Ufficio italiano cambi (Uic) anche inoltre, anche il numero degli «escur- rator della Fiavet - negli anni futuri, considera il turismo italiano un feno- TITOLO PEGGIORE ROMA. Dopo otto anni Salvato- il ’96 sarà un anno boom, con un attivo di oltre 25mila mi- sionisti»: quelli stranieri sono passati stabilità ai prezzi delle vacanze, spe- meno climatico e con totale assenza SOPAF W -33,57 re— Ligresti lascia la guida della Sai, la liardi, cioè metà dell’avanzo corrente. Su questa voce conda 28,5% del trimestre estivo del ‘95 cialmente per l’estero. Si prevede - di strategie e marketing caratteristi- compagnia di assicurazioni torinese al 37,1% dello stesso periodo del ‘96, ha aggiunto - che grazie all’apprez- che dell’industria». Regillo si è, infi- LIRA della quale rimane comunque azio- tinua a pesare il «sommerso». In calo l’utilizzo delle struttu- mentre quelli italiani hanno segnato zamento della lira, il costo delle va- ne, detto scettico sulle cifre che cir- DOLLARO 1.530,34 11,19 nista di maggioranza. E a guidare la re alberghiere, mentre rimane stabile l’uso di case in affitto un incremento ancora più notevole canze ‘97 diminuisca del 10%. Ma colano in merito alle presenze turi- MARCO 985,41 -6,40 compagnia sarà Carmelo Caruso, a o di proprietà. passando da 35,5% al 49,1%. anche se l’Italia ha notevolmente au- stiche per il Giubileo. YEN 13,519 -0,02 lui molto vicino e già presidente ne- mentato il numero dei viaggiatori al- Alberghi sottoutilizzati «Il Giubileo è un’occasione» STERLINA 2.515,88 16,88 gli anni ‘80 per un decennio. A dare l’estero, è ben lontana dalle cifre dei FRANCO FR. 291,69 -1,81 un ulteriore segno di continuità, in Sempre nello stesso periodo esti- paesi più industrializzati come la «Penso che non ci sarà il boom FRANCO SV. 1.156,89 -15,20 consiglio è entrata anche la figlia di FRANCO BRIZZO vo si è verificato - secondo la Uic - un Germania e la Gran Bretagna. «L’in- che ci si aspetta, ma ciò non toglie Ligresti, Jonella. Ligresti, uno dei ROMA. Le statistiche dell’Orga- l’anno in corso. Ma sembra, però, minor utilizzo delle strutture alber- dustria del turismo - ha sottolineato che tali eventi siano un‘ occasione FONDI INDICI VARIAZIONI protagonisti del mondo finanziario nizzazione— mondiale del Turismo che gli stranieri amino l’Italia piu‘ di ghiere (in Italia da 36% a 29% mentre Regillo - presenta in Italia oltre un per fare qualcosa per le nostre città». AZIONARI ITALIANI -1,75 dell’ultimo decennio, ha costruito il (Omt) parlano chiaro: il turismo è la quanto l’Italia ami l’estero. Nei primi all’estero da 30,1% a 23,2%), mentre milione di addetti ed è l’area dove Spesso, però, le previsioni sono so- AZIONARI ESTERI -1,66 suo impero nel campo edilizio e im- prima e ben consolidata industria dieci mesi dell’anno - ha spiegato ie- è rimasto sostanzialmente immutato ancora si può e si deve operare a fano smentite da altri fattori, è stato BILANCIATI ITALIANI -1,20 mobiliare. Ma le sue fortune hanno nel mondo, superando largamente ri il capo del servizio elaborazioni l’utilizzo di strutture ricettive «non vore dell’occupazione tenendo con- sottolineato. Il mercato del turismo, cominciato a vacillare a causa delle sia quella meccanica che quella tes- statistiche dell’Uic, Antonello Biagio- censite» (ospiti, case in affitto o di to che il Sud rappresenta una con- infatti, cambia e con esso anche il tu- BILANCIATI ESTERI -1,15 inchieste giudiziarie che lo hanno sile. E a supportare le indicazioni li - sono arrivati in Italia circa 54 mi- proprietà) da parte dei viaggiatori creta potenzialità di crescita». «Pur- rista italiano: va in vacanza fuori dal- OBBLIGAZ. ITALIANI -0,33 coinvolto. Il colpo definitivo è stata la dell’Omt arrivano le stime dell’Uffi- lioni di viaggiatori stranieri e circa 39 stranieri (circa il 18,5%). Nei primi troppo - ha aggiunto Regillo - il costo l’alta stagione tradizionale, sceglie OBBLIGAZ. ESTERI -0,45 condanna per le tangenti Eni-Sai: in- cio italiano cambi (Uic) che, utiliz- milioni di viaggiatori italiani sono dieci mesi dell’anno in corso la spe- del lavoro ed altri fattori negativi del- soggiorni di vacanza di breve durata sieme all’amministratore delegato zando i dati della propria indagine andati all’estero con una spesa me- sa turistica degli stranieri si è preva- l’industria italiana hanno ridotto e voli di linea o charter, utilizza la for- BOT RENDIMENTI NETTI Fausto Rapisarda, a Ligresti sono sta- campionaria (160 mila interviste), dia unitaria rispettivamente di 790 lentemente concentrata nel Nord sensibilmente la competitività del simula «tutto incluso», tende a valutare 3 MESI 6,00 ti inflitti infatti due anni e cinque me- prevede un saldo positivo di circa 25 mila lire e 570 mila lire. Ma su queste dell’Italia ed in particolar modo nel stema italiano cui si aggiungono la gli aspetti ecologici delle vacanze. Il 6 MESI 5,80 si, condanna confermata dalla Corte mila miliardi per il 1996 e cioè metà cifre pesa il «sommerso», una voce - Nord-est (38%). Si annuncia, poi, ripresa del turismo internazionale prezzo, però, rimane pur sempre l’a- 1 ANNO 5,78 di Cassazione il 12 novembre. dell’avanzo corrente previsto per ha detto Biagioli - che fa salire il dato positivo il 1997 per i turisti italiani. nei confronti della ex Jugoslavia, la spetto prioritario. 10EST01A1012 ZALLCALL 13 10:55:09 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

Polizia contro Vendite controllate per sei mesi giovani in Birmania Atenei chiusi «Petrolio-cibo»

Le autorità birmane hanno accusato ieri il premio Nobel per la pace Aung Sì Onu all’Irak San Suu Kyi, leader della Lega nazionale per la democrazia, di avere ispirato la manifestazione Torna sul mercato il greggio iracheno. L’Onu ha dato il via studentesca svoltasi domenica nella capitale Rangoon e sfociata in libera all’attuazione dell’accordo «petrolio in cambio di ci- violenti scontri con la polizia. Gli bo». Baghdad, attraverso gli oleodotti turchi e dal Golfo, studenti rivendicavano il diritto di pomperà petrolio in Occidente per una somma pari a due costituire sindacati indipendenti. In miliardi di dollari ogni sei mesi. Il ricavato servirà per acqui- risposta il governo ieri ha decretato la chiusura dell’università. Ma nuovi stare cibo e medicine per la popolazione stremata dall’em- incidenti sono scoppiati ieri bargo e per risarcire i danni di guerra. Festa a Baghdad, pomeriggio quando alcune centinaia 10EST01AF01 Saddam manda un inviato da re Hussein di giovani si sono mossi in corteo in direzione dell’ambasciata americana per sollecitare un maggiore interessamento dei paesi occidentali TONI FONTANA alla lotta per la democrazia in ROMA. Salvo contrattempi (trat- di cibo e 500 milioni di dollari di Birmania. Molti di loro agitavano tandosi— di Saddam Hussein occorre medicine. cartelli con la foto-ritratto del sempre prepararsi al peggio) stanot- Per oltre un anno i dirigenti ira- generale Aung San, l’eroe te i due lunghissimi oleodotti che cheni hanno opposto insormonta- dell’indipendenza birmana, collegano i pozzi iracheni al Medi- bili problemi all’attuazione dell’ac- assassinato nel 1947, padre di Aung terraneo, via Turchia, dovrebbero cordo che definivano «una minac- San Suu Kyi. Molti cittadini hanno aver ripreso a pompare greggio ver- cia alla sovranità nazionale» per simpatizzato con gli studenti so l’Occidente. Dopo interminabili via delle clausole inserite nel do- offrendo loro viveri e acqua. battaglie diplomatiche l’accordo tra cumento. Poi la posizione irache- Numerosi impiegati si sono affacciati Onu e Irak denominato « petrolio in na si è ammorbidita e nell’estate alle finestre degli uffici applaudendo cambio di cibo» è entrato in vigore. scorsa l’accordo pareva ormai nel- il corteo. Gli agenti hanno usato i Baghdad potrà commerciare greg- la dirittura d’arrivo. Ma Saddam manganelli per disperdere la piccola gio per una somma pari a due miliar- bloccò ogni intesa scatenando le folla. I dimostranti hanno scagliato di di dollari ogni sei mesi. Non si trat- sue truppe nell’invasione delle re- pietre. L’università era già stata ta della fine dell’embargo decretato gioni curde. Spenti i riflettori sul- chiusa nel 1988, per tre anni, dopo le nel 1990, ma di una deroga che rap- l’ennesima crisi, che in settembre, manifestazioni libertarie presenta una boccata d’ossigeno provocò la reazione missilistica violentemente represse dal regime. UnastudentessamostraunvolantinoconlefotodelpresidenteSlobodanMilosevicediDraganTomicduranteunamanifestazioneaBelgrado Ghirda/Ap per la popolazione stremata da sei americana, la trattativa è ripartita e anni di sanzioni e dalle guerre del ieri l’Onu ha dato il via libera defi- dittatore. Commentando l’accordo il nitivo. Recentemente anche Made- segretario dell’Onu Boutros Ghali ha leine Albright, l’implacabile accu- parlato di «grande vittoria dei poveri, satrice di Saddam e tenace soste- dei diseredati, delle donne, dei bam- nitrice dell’embargo, ambasciatri- bini e degli anziani dell’Irak». Un ce Usa al palazzo di vetro e oggi L’opposizione serba si divide commento appropriato dal momen- segretario di Stato, aveva dato il to che secondo tutte le agenzie delle nulla osta all’operazione. Questa Nazioni Unite le condizioni di vita di decisione è stata condizionata an- gran parte delle popolazione irache- che dal fatto che nel nord del piena erano ormai intollerabili. Secon- nata, nel periodo invernale, la do- Djindjic apre a Milosevic: «Ora trattiamo» do il Word Food Programme,ilpro- manda di petrolio destinato al ri- gramma alimentare dell’Onu, nel scaldamento cresce enormemen- 1995, circa quattro milioni di ira- te. Più in generale l’intesa è stata Milosevic non ha mai ceduto sin qui. Malgrado ciò una par- sia una pressione concordata del- mento dei voti del ballottaggio Sondaggio cheni vivevano in una situazione propiziata anche dal mutato clima te dell’opposizione chiede ora che riprenda il dialogo. «Il le due parti, Usa e opposizioni, per le comunali del 17 novembre «precaria» ed il 20-25% dei bambini politico in Medio Oriente. La scon- per risottolineare il ruolo del pre- scorso e che avevano visto la vit- in Russia era malnutrito a causa dell’embar- fitta di Saddam nella guerra del processo di democratizzazione può andare in due direzio- sidente e nello stesso tempo non toria di Zajedno nei principali go. Successivamente la situazione Golfo aveva contribuito non poco ni - ha detto Zoran Djindjic -. La prima è prolungare la crisi concedere attenuanti. «Al mo- centri. Domenica la Corte supre- «Era meglio è ulteriormente peggiorata. In all‘ avvio del processo di pace tra che finirà con l’uso della forza e nel sangue e questo è lo mento la posizione di Milosevic è ma della Serbia aveva convalida- quell’anno, nel 1995 ad aprile, co- arabi ed israeliani. Oggi, dopo la autolesionista. Dovrebbe ricono- to l’annullamento, ma la commis- l’Urss» minciò la maratona diplomatica. sterzata della politica israeliana, e scenario che non vogliamo, oppure avviare un dialogo po- scere la necessità di accettare i ri- sione elettorale di Belgrado (che L’Onu approvò la risoluzione 986 di fronte alla crescente pressione litico che avvii questo processo». Il presidente serbo fa car- sultati delle elezioni - ha detto comprende anche esponenti del La dissoluzione dell’Unione che prevedeva appunto la vendita dei fondamentalisti, il fronte arabo ta straccia di un documento sulla libertà di stampa. Christopher a Bruxelles, dove si partito socialista di Milosevic) e sovietica ha portato alla Russia più di greggio iracheno (un miliardo si riaggrega e si ricompatta. Gli trova per una riunione dei mini- Zajedno hanno deciso di effettua- male che bene. Lo dice la di dollari ogni tre mesi) per per- americani dovettero rinunciare a stri degli Esteri della Nato -. Av- re un ultimo tentativo, che ha maggioranza degli intervistati di un mettere l’acquisto di cibo e medi- nuovi blitz contro l’Irak di fronte al viare il dialogo con l’opposizione scarse possibilità di successo, sondaggio condotto dal Centro cine. La risoluzione prevede un netto rifiuto dell’Emiro del Kuwait, è nel suo stesso interesse». Una presso la Corte federale della Ju- nazionale per l’opinione pubblica, complesso meccanismo di attua- riluttante addirittura ad ospitare i Silente, scientificamente at- ce di definire le condizioni della fonte diplomatica americana sot- goslavia (Serbia e Montenegro). che è stato diffuso ieri dall’agenzia zione. I ricavati della vendita fini- marines. E ieri re Hussein di Gior- —tento a non disturbare troppo la vita politica in Serbia. Non c’è to anonimato ha riferito alla Fran- Imponente ieri la manifestazione «Interfax». È stato sentito un ranno in un conto corrente «vinco- dania ha incontrato assieme al piazza ma lesto nel procedere ad presidente al mondo che possa ce presse che, in realtà, «non cer- degli studenti - circa 40 mila - che campione di 1.600 russi. Tra loro, il lato» e serviranno non solo per premier Abdul Karim Kabariti, il arresti a domicilio, se ne contano sopportare due mesi di manife- cano affatto di rimpiazzarlo». hanno protestato contro la poli- 65% ritiene che il crollo dell’Urss l’acquisto di cibo, ma anche per il ministro degli Esteri iracheno Mo- 40, ieri il presidente serbo è tornato stazioni nel centro della capitale: La protesta contro il governo zia, accusata di aver arrestato, sia stato dannoso, contro un magro pagamento dei danni di guerra hammad Sae’ed Sahaf per discute- al centro delle attenzioni di una co- o ricorrerà alla forza o cercherà del presidente serbo Slobodan picchiato selvaggiamente e tortu- 11% che lo ha giudicato invece causati da Saddam al Kuwait, per re sul riavvio dei commerci tra i munità internazionale convinta di superare politicamente la cri- Milosevic si è trasformata ieri, rato Dejan Bulatovic, un giovane positivo e un 24% di indecisi. finanziare le missioni degli ispetto- due paesi. Ciò non vuol dire che la che l’unica carta possibile è trattare si». dunque, in una gara di resistenza di 21 anni «reo» di aver portato in Ieri era il quinto anniversario degli ri dell’Onu incaricati di controllare «quarantena» del dittatore di Ba- con lui, ma anche dei suoi avversa- Insomma duro e insondabile, il tra opposizione e potere. «La pro- corteo un pupazzo di Milosevic accordi di Bielorussia, che il disarmo iracheno imposto dopo ghdad sia finita. Anzi, domenica è ri. Per la prima volta, e all’indomani cui ultimo atto conosciuto è quel- testa è andata oltre il problema vestito da carcerato. Una delega- sancirono la fine dell’Unione la sconfitta nella guerra del Golfo, giuntoaBaghdadildiplomatico della cocente bordata inferta dai lo di aver fatto carta straccia del delle elezioni comunali nelle zione di giovani è stata ricevuta Sovietica. Ma l’anniversario è e infine per inviare aiuti nelle tre più odiato in assoluto dai capi ira- giudici al grande movimento de- documento sulla libertà di stam- quali siamo stati defraudati della dal capo della polizia di Belgrado passato in sordina sia a Mosca che provincie curde. Secondo gli cheni, lo svedese Rolf Ekeus, che mocratico nato quasi un mese fa, è pa educatamente portogli dalla vittoria nelle principali città. Essa Petar Zekovic. L’avvocato di Bula- nelle altre capitali della Csi. Dei tre esperti nelle casse di Baghdad arri- guida la pattuglia di ispettori del- anche l’opposizione a sollecitare signora Holbrooke, Kati Marton, ha in sé una chiara richiesta per tovic ha detto ai giornalisti che il lader che allora firmarono gli verà tra 1,5 e 1,75 miliardi di dolla- l’Onu. Questi ultimi sospettano un risolutore compromesso. Non Milosevic si riguadagna il ruolo di la democratizzazione della Ser- suo assistito è stato condannato, accordi, il russo Boris Eltsin, il ri all’anno che il regime è tenuto a che Saddam, nasconda ancora tutta, ma quella più collegata con interlocutore. Ormai resta solo il bia», ha detto Zoran Djindjic in senza difesa, a 25 giorni di carce- bielorusso Stanislav Shushkievic e spendere per l’acquisto di cibo e «da sei a sedici missili con portata l’ambasciata americana a Belgra- sanguigno Vuk Draskovic a dire un talk-show alla radio indipen- re. l’ucraino Leonid Kravciuk, solo il medicine. Prima della rovinosa superiore a 150 chilometri». E ieri a do, nella persona del leader del che per il presidente della Serbia dente di Belgrado B92. Anche ie- Stamane si riunisce il parla- primo è ancora al potere. Ma la sua guerra del Golfo l’Irak, che possie- Baghdad Ekeus ha incontrato non Partito democratico, Zoran Djin- c’è solo la strada delle dimissioni. ri, per il ventunesimo giorno con- mento federale. La coalizione di popolarità è in ribasso, come de il secondo giacimento di petro- il ministro della Difesa bensì quel- djic. «Un dialogo politico è ora indi- E la combinazione della posizio- secutivo, decine di migliaia di Milosevic ha raccolto il 3 novem- dimostrano le elezioni locali in lio al mondo dopo quello dell‘ lo del petrolio, Amer Rachid. Pe- spensabile - ha detto Djindjic nel ne di Djindjic più le critiche mos- persone si sono riversate nelle bre un’ampia maggioranza. Que- corso in tutta la Russia, che vedono Arabia Saudita, incassava 16 mi- trolio e cibo, petrolio e armi sono corso di un’intervista al quotidiano se a Milosevic dal segretario di piazze e nelle strade di Belgrado sto voto non è stato contestato una forte affermazione delle liardi di dollari all’anno grazie alla dunque questioni legate a doppio indipendente Blic - Bisogna orga- stato americano Warren Christo- ed altre grandi città per continua- dalle opposizioni, ma boicotte- opposizioni nazionalcomuniste, vendita del greggio, ed importava filo tra loro. E l’interminabile duel- nizzare una tavola rotonda capa- pher, lasciano intendere che ci re la protesta contro l’annulla- ranno la seduta. - F.L. tutte segnate dalla nostalgia. annualmente 3,5 miliardi di dollari lo con il raìs iracheno non è finito. Gli studenti palestinesi entrano nell’ateneo chiuso d’autorità dagli israeliani Occupata l’università di Hebron

Hanno sfidato le autorità militari israeliane e hanno vinto: nostra identità culturale da chi in- L’edificio diviene meta di centinaia tende anche su questo piano colo- di palestinesi: tutti vogliono manife- un centinaio di studenti palestinesi hanno occupato di pri- nizzarci», sostiene decisa Intizar, stare la loro solidarietà con gli oc- mo mattino l’edificio che ospita a Hebron l’università isla- studentessa ventunenne. Ma il pri- cupanti, alcuni vorrebbero unirsi a mica, chiusa dallo scorso marzo in seguito all’ondata di at- mo approccio con le autorità israe- loro ma vengono ricacciati indietro tentati degli integralisti di «Hamas» in territorio israeliano. liane non induce all’otimismo. dai soldati israeliani. Sul posto, im- Qualche ora dopo l’inizio dell’oc- mancabili, arrivano pure alcuni co- Alla fine, le autorità israeliane hanno accettato di riaprire il cupazione, infatti, sul posto giunge loni di Hebron. Rivolti ai soldati li vicino politecnico e avviare trattative per la riapertura a bre- una pattuglia di soldati su cinque incitano ad entrare in azione, a cac- ve dell’università. jeep. I militari circondano l’edificio ciare quei «terroristi in erba», i più e intimano agli studenti di sgombe- facinorosi mostrano minacciosi il rare il complesso, ricevendo un loro fucile. La situazione si sblocca netto rifiuto. La tensione è altissi- a metà pomeriggio, quando il brac- UMBERTO DE GIOVANNANGELI ma. Mentre le jeep bloccano l’in- cio di ferro fra l’esercito e gli stu- Erano entrati all’alba «armati» studenti, è considerata dai servizi di gresso principale, alcuni soldati ar- denti si risolve con un accordo di di— cipolle, utili per neutralizare l’ef- sicurezza israeliani uno dei mag- mati di fucili d’assalto prendono compromesso: le forze armate fetto dei gas lacrimogeni. Sono giori focolai dei movimenti integra- posizione sul tetto di un palazzo israeliane hanno acconsentito ad usciti al tramonto, facendo il segno listi islamici. antistante l’università, pronti ad en- aprire il politecnico, un istituto più della vittoria. È accaduto a Hebron, Ma gli occupanti non esaltano la trare in azione. Inizia così la trattta- piccolo, e ad intavolare trattative città contesa della Cisgiordania, «jihad», non incitano alla guerra tiva. Gli studenti avevano fatto prov- mirate a riattivare l’università nel gi- dove con un gesto di aperta sfida santa contro Israele; rivendicano vista di viveri e bevande e si erano ro di una settimana. «Questa per alle autorità israeliane, centinaia di «semplicemente» il diritto allo stu- portanti dietro i sacchi a pelo, deci- noi è una vittoria. Ce ne andiamo a studenti palestinesi hanno riaperto dio: «Noi respingiamo l’ordine di si ad accamparsi per la notte. «Vo- testa alta», dice sorridendo il leader l’Università islamica, che era stata chiusura - afferma Mohammed Hi- gliamo potere servirci della biblio- degli studenti Kifah Ewaiwy. Ma poi chiusa a marzo a seguito dell’onda- nouni, studente di lettere - . Speria- teca e delle aule, non vengano a il suo volto si fa serio e avverte: se ta di stragi perpetrate nello Stato mo che il governo israeliano riapra dirci che ciò costituisce un pericolo l’ateneo non sarà riaperto nei tem- ebraico dai terroristi suicidi di «Ha- l’università come prova di fiducia per la sicurezza», spiega il portavo- pi stabiliti, tornerà con i suoi com- mas». L’università, che conta 1.500 reciproca». «Vogliamo salvare la ce degli studenti, Nabil Abu Sneid. pagni per «combattere». 10INT01A1012 ZALLCALL 13 10:41:25 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

GIUSTIZIA Chiude i battenti la 5a sezione Chiude sezione ”risparmia” in burocrazia». della squadra Mobile milanese, Gli operatori, 18 in tutto, Corriere della Sera E POLITICA che per anni ha collaborato con il della Mobile hanno voluto salutare il loro pool Mani Pulite. Era nata nel glorioso ufficio con un 1984, voluta dalla Procura e di Mani pulite necrologio fra il serio e il faceto. perquisito dall’allora questore Emanuele «Oggi si è definitavamente spenta Pirella. Dopo 12 anni di vita, la sezione viene la 5a Sezione. Addolorati ne danno il triste annuncio accorpata alla 6a. Lucio Carluccio, il dirigente, il Funzionario, gli Ispettori, il Sovrintendente e gli per ordine dei pm spiega che il progetto è teso a una ottimizzazione agenti scelti appartenenti.... I maghi a futura delle risorse. «Gli uomini restano gli stessi, ma si memoria, questo annuncio posero». di Brescia

NOSTRO SERVIZIO

ROMA. Poliziotti della Digos e carabinieri «L’ostacolo era Di Pietro» hanno— perquisito ieri sera la sede centrale del Cor- riere della Sera, in via Solferino a Milano, e la redazione di Roma. Gli agenti sono intervenuti su ordine della Procura della Repubblica di Brescia che ha aperto un’indagine sulla pubblicazione, da parte del giornale, del dossier del Gico di Firenze Dinoia: c’è nei nastri, Pacini lo temeva che sarebbe alla base dell’ipotesi di concussione contestata ad Antonio Di Pietro. La perquisione sarebbe stata ordinata per rivelazione di atti co- «L’ostacolo di Pierfrancesco Pacini Battaglia al ministero formità alla legge e perti da segreto. Secondo quanto si è appreso, i l’efficienza del mini- poliziotti giunti alla sede romana in via Tomacelli, dei Lavori Pubblici non era il capo dell’ufficio legislativo stero, in un quadro di angolo via del Corso, avrebbero impedito al por- Mario Cicala ma il ministro Antonio Di Pietro». Lo sostiene massima trasparen- tiere di avvisare i giornalisti presenti in cronaca l’avvocato Massimo Dinoia, difensore di Di Pietro, dalla let- za. Ma quando il 21 dell’imminente arrivo degli investigatori. tura degli stessi atti che, secondo il Gico, dimostrano che luglio 1996 ho chie- Il decreto di perquisizione è firmato dal procu- sto per iscritto al mi- ratore capo della Repubblica di Brescia Giancarlo Cicala fu vittima di una lobby cui apparteneva lo stesso ministro di garantire l’ef- Tarquini e dai sostituti Antonio Chiappani e Silvio nistro. Bega di Di Pietro con Cicala: «Cavalchi i miei mo- fettivo esercizio di Bonfigli. Il reato ipotizzato è quello previsto dal- menti di difficoltà per riproporti sulla scena pubblica». questo mio ruolo di l’articolo 326 del codice penale («Rivelazione di controllo e verifica, segreti d’ufficio»), punito con la reclusione da sei non ho ricevuto ri- mesi a tre anni per il pubblico ufficiale o l’incarica- sposte soddisfacenti: to di pubblico servizio che si renda colpevole di ri- MARCO BRANDO quindi l’8 agosto mi velazione e utilizzazione di segreti d’ufficio. MILANO. L’ostacolo di Pier- va. Non passa la fine ... non passa i sono dimesso». Il decreto di perquisizione fa riferimento al pro- —francesco Pacini Battaglia al mini- primi di settembre...”» L’ormai ex mini- cedimento 1768/96 istruito dalla procura nei con- stero dei Lavori Pubblici? Antonio stro ha replicato a Ci- fronti di ignoti a seguito della pubblicazione dei Di Pietro, il ministro. Lo garantisce La versione del Gico cala via fax. «L’ultima servizi sul caso Di Pietro che sono apparsi ieri e Massimo Dinoia, il suo avvocato. «Sulla base della suddetta con- cosa che mi sarei l’altro ieri a firma di Maria Antonietta Calabrò. E «Ah, se le indagini si facessero sen- versazione - si legge nel comuni- aspettato da te è proprio a Roma gli agenti della Digos sono stati in- za preconcetti!». È un finale sarca- cato del legale di Di Pietro - l’e- quella di voler caval- vitati a perquisire anche l’automobile di Maria An- stico quello scelto dal legale per stensore del Gico così chiosa (o care i miei momenti tonietta Calabrò (che era presente in redazione ) contestare, attraverso un comuni- meglio così fantastica): “...Si ritie- di difficoltà per ripro- e «i luoghi di pertinenza» della giornalista. Durante cato, la ricostruzione dei Gico del- ne che la persona a cui Froio e Pa- porti sulla scena pub- la perquisizione in cronaca (dove sono stati con- la Gdf sulla presunta lobby d’affari cini Battaglia si riferiscono nel suc- blica dopo l’infortu- trollati i cassetti e gli armadi di tutti i giornalisti) la tra Antonio Di Pietro, il suo amico citato colloquio possa identificassi nio ministeriale», ha giornalista ha consegnato spontaneamente i do- avvocato Giuseppe Lucibello e il nel consulente giuridico del mini- scritto Di Pietro. E Di cumenti pubblicati. Poi gli agenti sono andati nel- faccendiere Pacini Battaglia, dife- stro Antonio Di Pietro, Mario Cica- Pietro chiede a Cicala la sua abitazione alla ricerca di altre carte. No so dallo stesso Lucibello. Sulla ba- la...”». Scrive Dinoia: «Ma se il Dott. se è certo di essere lui comment della direzione del Corsera, mentre ha se degli atti che hanno spinto il Gi- Cicala si è dimesso l’8 agosto, per- la «persona che vole- parole preoccupate Raffaele Fiengo, del comitato co a teorizzare quella lobby, Di- ché nella telefonata si fa riferimen- vano che se ne an- di redazione: parla di «iniziativa spettacolare e noia giunge alla conclusione con- to ad una persona che avrebbe dasse ai primi di set- preoccupante perché quando la magistratura traria: «la persona scomoda» di potuto dimettersi a settembre? tembre». «Che il Gico perde le carte le va a cercare dai giornalisti. Là do- cui, in un colloquio intercettato, Nella telefonata si fa chiaramente giochi di fantasia, ve si parla di ricerca “anche di documentazione parlano Pacini Battaglia e un im- riferimento a due diverse persone: passi - conclude l’ex connessa”, si può anche dire che ci si avvicina a prenditore, auspicando che «lasci ”...il nostro amico...” e “...il mila- magistrato di Mani MarioCicalaeinaltol’avvocatoGiuseppeLucibello Ansa-Pistelli/Ap interventi sulla libertà di stampa». il Ministero» dei Lavori pubblici «Di nese di Porta Pia...”: allora perché Pulite - ma che anche Pietro e non il Dott. Cicala, che già l’estensore del rapporto li riunisce tu, per i tuoi torna- aveva lasciato il Ministero ad ago- nella dizione “...il nostro amico conti personali, cavalchi una tale L’INTERVISTA del 1993, nel giorno stesso dell’ar- serci stati anche episodi poco chia- sto per altre ragioni». milanese di Porta Pia...”?». «All’evi- panzana, è proprio troppo». Cica- resto (circostanza che ha fatto pen- ri nell’atteggiamento di Pacini. denza - sostiene l’avvocato - “...il la: «Non è verosimile che i rapporti sare ad un trattamento di favore da «Tuttavia - ha esclamato - non di- Spiega Dinoia milanese di Porta Pia...” è il Dott. tra ministro e capo dell’ufficio legi- parte del pm Di Pietro nei confronti mentichiamo che dopo l’intervento Ha spiegato Dinoia: «Uno dei Di Pietro, mentre “... il nostro ami- slativo possano essere interrotti o del banchiere della Karfinco), l’av- operatorio seguito ad un arresto pilastri delle accuse al Dott. Di Pie- co...” deve essere una persona guastati da lavori di ristrutturazio- Lucibello: i miei dubbi vocato Lucibello ha escluso ogni cardiaco, effettuato su di lui nel tro del Gico di Firenze - secondo che ruota nell’ambito del Ministe- ne materiale degli uffici, noti e au- ipotesi di questo genere, ricordan- gennaio del 1995, ci fu un evidente cui egli, nella sua attività di mini- ro dei Trasporti (giacché si parla torizzati». do come la decisione di rilasciare il cambio umorale. I medici dicono stro, volesse favorire attività di lob- della Tav). Conclusioni. La preoc- suo cliente sia avvenuta (su deci- che gli sia mancato ossigeno al cer- by affaristiche nella realizzazione cupazione di Froio e Pacini è quin- I sottosegretari sulle indagini del Gico sione del gip Italo Ghitti) dopo un vello. Non lo dico io, lo dicono i di appalti pubblici - sembra essere di l’esatto contrario della ricostru- È lecito chiedersi cosa c’entrino confronto con l’amministratore de- medici. Perfino la moglie lo trovava costituito dall’intercettazione del- zione proposta dal Gico: la perso- quei lavori. Dunque: nella mischia legato della Saipem, Paolo Ciaccia, più aggressivo, a volte anche scon- la telefonata del 20.8.96 intervenu- na scomoda di cui tutti si auspica- ieri si sono buttati anche i sottose- MILANO. Anche l’avvocato persona era Di Pietro». Giuseppe che aveva accusato Pacini di alcuni troso». L’avvocato Giuseppe Luci- ta fra Pacini Battaglia e Francesco no lasci il Ministero è proprio il gretari ai Lavori Pubblici Antonio —Giuseppe Lucibello ha ribadito l’i- Lucibello non si è limitato ha solle- episodi specifici. Per dirimere il bello ha quindi negato ogni re- Froio». «La telefonata, stante la ver- Dott. Di Pietro e non il Dott. Cicala Bargone (Pds) e Gianni Mattioli potesi formulata dall’avvocato vare dubbi sul «caso Cicala». Ha contrasto fu consentito al banchie- sponsabilità in traffici finanziari e sione giornalistica - prosegue il le- che già aveva lasciato il Ministero (Verdi). Entrambi a tutela di Di Massimo Di Noia e dallo stesso An- mostrato di dubitare sulla correttez- re di tornare in libertà e di andare in appalti. «Il mio compito è stato limi- gale - sarebbe del seguente lette- ad agosto per ben altre ragioni». Pietro ma con due spiegazioni di- tonio Di Pietro, nella lettera aperta za del modo usato dai Gico per in- Svizzera a prendere dei documenti tato all’assistenza giudiziaria dei rale tenore = ...Pacini : “...Non ti verse. Il primo sostiene: «Cicala ha mandata all’ex capo dell‘ ufficio le- dagare. «Non capisco - ha sostenu- chiarificatori. miei clienti. Senza mai andare ol- preoccupare, vedrai che la situa- L’efficienza del ministero perso la fiducia del ministro per gislativo dei Lavori pubblici, Mario to - che senso ha l’intercettazione «Cosa che avvenne nel giro di tre». zione e‘ sotto controllo...”. Froio : La vicenda per altro ha provo- fatti gravissimi: ... i lavori fatti all’in- Cicala. «Chi lo dice che la persona di una telefonata fatta da una mia due giorni - ha precisato il legale - Il legale, che era stato perquisito ”...Benissimo ... e il nostro amico? cato anche una querelle tra Di Pie- terno del Ministero senza autoriz- scomoda che doveva andarsene ai ex collaboratrice a Pacini Battaglia con un notevole accorciamento dei dai Gico venerdì scorso, durante il ...”. P. : “...Il milan...il milanese di tro e Mario Cicala. Cicala l’altro zazione e le discussioni con l’uffi- primi di settembre fosse il dottor Ci- all’inizio del 1996, quando quella tempi che sarebbero occorsi per la megablitz «anti-Di Pietro», per il mo- Porta Pia come sta? ...”. P. : ride giorno aveva dichiarato: «Avevo cio legislativo della Presidenza del cala?», ha esclamato il legale di signora non lavora più con me da rogatoria». Ma è possibile che Paci- mento non ha ancora nominato al- ”...Vedrai che quell’altro signore accettato di esercitare la funzione Consiglio». Per Mattioli, Cicala se Francesco Pacini Battaglia, che di- due anni». ni Battaglia abbia raccontato anche cun difensore in vista dell’interro- se ne va dopo tornato dalle ferie di capo dell’ufficio legislativo... ne andò a causa di beghe con Bar- fende tuttora nelle cause milanesi. Tornando sul tema della libera- al suo avvocato qualche bugia? Se- gatorio che dovrà subire alla Procu- ...”. F. : “...Stai tranquillo che se ne per contribuire a garantire la con- gone. «Secondo me - ha aggiunto - questa zione di Pacini Battaglia nel marzo condo Lucibello , potrebbero es- ra di Brescia nelle vesti di indagato.

IL REPORTAGE Viaggio nel ministero dei Lavori pubblici: testimonianze, ricordi, veleni «Quando Tonino ruppe con Cicala...»

essere meticolosa, attenta, molto la...». giorno una segretaria FABRIZIO RONCONE attenta... e poi, beh, la dignità...». Quando chiedi di Mario Cicala, entrò in ufficio e sbot- ROMA. È il solito giochino. Cer- porta e te lo trovavi davanti che ti Dignità, in cosa? Per cosa? «Vede, le facce perdono euforia. Torna il tò: «Sapete l’ultima? —care notizie su dei fantasmi. Che chiedeva, che dava consigli, ordi- questo ministero aveva una fama broncio. Ma è il ghigno che fa im- Ha bloccato i lavori 10INT01AF04 poi questo ministero dei Lavori ni...». Sempre in maniche di cami- pessima... era il luogo degli intri- pressione. Quelli che stringono le perché non gli piace 2.33 pubblici è davvero un luogo spet- cia e con la cravatta slacciata. ghi, dove si dava e si prendeva, do- labbra, guardano per terra e rido- il parquet... non gli trale. Con i corridoi larghi e lunghi, Questo è il primo particolare che ve si truccava... Ebbene, il signor no. Ridono di che? Del tonfo. Del sembra abbastanza 14.0 la luce bianca dei neon e quella ricordano tutti: l’abbigliamento di ministro Di Pietro seppe darci or- tanfo. C’è un’aria greve, irragione- pregiato, capito?». grigia che entra dai finestroni, con Di Pietro. «Sa, i ministri che l’han- goglio... tutti avevamo l’impressio- vole, quasi insofferente se gli chie- un silenzio assordante. Cammini e no preceduto, noi eravamo abi- ne di fare una cosa nuova ed im- di un ricordo di Mario Cicala. La distanza ascolti solo i tuoi passi e pensi al tuati ad incontrarli tre, quattro vol- portante... finalmente, facevamo Ricorda un’altra rumore che dovevano fare quelli te al mese, ed erano sempre im- qualcosa secondo giustizia... capi- «Quel parquet...» funzionaria: «Fu in di Antonio Di Pietro. Che passo, il pettiti, scostanti, distanti...». sce? Lavoravamo sicuri che nessu- Va bene: ti dicono che all’inizio quel periodo che co- suo. Metteva i brividi. Te lo dicono no truccasse i nostri calcoli, le no- pareva uno fidatissimo. Era con Di minciammo a veder- impiegate con gli occhialini tondi Il nuovo pool stre operazioni...». Come fa, dotto- Pietro, parlottava fitto con lui. Era lo distante da Di Pie- e il tailleur e l’aria triste, da orfanel- Con Di Pietro vedevano anche ressa, ad essere così sicura? «Guar- uno del pool che nasceva. Con un tro...». Distante, in che le rassegnate. Alzano la testa: «Era Mario Cicala, il responsabile del- di che io all’idea di Di Pietro ven- gran passato e il prestigio che luc- senso? «Mah, meno lì...». L’ufficio del ministro è que- l’ufficio legislativo. All’inizio, era- duto, faccendiere, non ci credo e cicava. Ma poi certi uscieri pette- insieme... meno LasolidarietàdeidipendentidelministeroperAntonioDiPietro Ravagli/Ansa sto. È rimasto tutto al suo posto. no sempre insieme. Con loro, non ci crederò mai... mi faccio ta- goli han cominciato a portare in complici, ecco...». Fu Solo il letto han portato via. Il letto: spesso, s’accompagnava pure il gliare un braccio, per lui... Io con giro nelle stanze del ministero per la storia del par- le lenzuola erano azzurre e la co- capo di gabinetto, Luigi Giampao- lui ci ho lavorato, ci ho parlato, strani racconti. C’è Cicala che vuol quet, secondo lei? «Certo che no... de...». Quando avete saputo che to del ministro, Luigi Giampaoli- perta - militare? - marrone. Certe lino. A guardarli tutti e tre, entrare l’ho visto in faccia e in quella fac- rifarsi l’ufficio. Vuol rifarselo nuo- ma tutti si ebbe la sensazione che Cicala andava via? «Mai saputo, uf- no: «Le dimissioni del consigliere volte s’è coricato vestito. Perché e uscire dalle stanze, «beh, sem- cia, nei suoi discorsi, nelle sue bat- vo di zecca. Ha mandato via l’ar- qualcosa, tra i due, si fosse spezza- ficialmente, da lui. Lui mi salutò, Cicala furono dovute, anzitutto, a Tonino, il signor ministro, dormiva brava proprio di rivedere il pool di tute, c’era un uomo onesto... non chitetto e ha deciso lui: tre stanze to...». Cosa? «Certi dicevano che dicendo che andava in vacan- difficoltà evidenziatesi nella con- qui. Milano, con D’Ambrosio e Colom- quello che cerca di descrivere bucate da un corridoio. Le ultime Cicala s’era messo a fare l’alto fun- za...». Ricorda la data? «I primi di duzione, da parte dello stesso, Gli uscieri tengono i giornali bo...». Ecco, l’idea di un nuovo quel Pacini Battaglia...». Mai, dav- due per le segretarie e la prima, la zionario, mentre a Di Pietro, nono- agosto...». dell’ufficio legislativo e, quindi, al aperti sulle scrivanie. Ci sono pagi- pool. Qui, molti ebbero questa vero, alcun sospetto? «Sospetti? più grande, per lui. Vuole lampa- stante fosse ministro, piaceva sta- Questo dicono dell’ex respon- raffreddarsi dei rapporti tra il mini- ne e pagine su Di Pietro. Ma è vele- sensazione. Qualcosa di esaltan- Quello dormiva qui... io arrivavo de nuove. Vuole scrivanie di legno re in trincea... Questo almeno fin- sabile dell’ufficio legislativo Mario stro e il professor Cicala a seguito no che non cola su questi corridoi. te. Come partecipare ad una nuo- alle 8 e 30 e lui era già nel suo uffi- massello. Vuole la poltrona di pel- ché non venne fuori la storia dei Cicala. Ed è inutile dirvi dei sospiri, di alcuni lavori da questo intrapre- Non ci crede nessuno al teorema va avventura. cio, con la barba lunga, che poi le. computer...». Che storia? «Beh, quando si ricorda la sua versione: si nelle stanze a lui destinate. La- del ministro-faccendiere. Non ci C’è una funzionaria giovane, andava al bagno a metà mattina e Se ne parlava a bassa voce. Ma sembra che Cicala si sia portato a «Mi dimisi, l’8 agosto, perché non vori che il ministro Di Pietro ritene- credono e raccontano i bei giorni che ricorda, con nostalgia strug- se la tagliava... Lui era uno che ci tutti pensavano: ora Di Pietro lo casa e fatto istallare due compu- riuscivo ad avere indicazioni certe va incongrui. Per quei lavori il ga- dell’arrivo, quando si accorsero gente, quei giorni. «Di Pietro ebbe faceva lavorare fino a mezzanotte, stoppa. E invece no: s’aggiungeva- ter...». Due computer di proprietà dal ministro sulle mie competen- binetto eseguì, tra l’altro, un’in- che il ministro aveva proprio la la forza di ridarci coraggio e digni- sì, fino a mezzanotte... e io lavorano anzi altre voci. Brutte voci. Stra- del ministero? «Sembra di sì...». ze...». chiesta formale...». stessa camminata del magistrato. tà. Coraggio, perché qui c’è molto vo gratis e soddisfatta e anche or- ne, incomprensibili, incompatibili Sembra? È un’accusa grave... «Va- Sospiri che danno forza al co- Formale. Che bella parola, in Forte. Sicura. Operativa. «Apriva la da fare, ed è un lavoro in cui devi gogliosa...». E Cicala? «Beh, Cica- con lo spirito del nuovo pool. Un da a casa di Cicala, se non ci cre- municato dell’ex capo di gabinet- questa melma. 10MIL01A1012 ZALLCALL 14 11:04:15 12/10/96 K

Martedì 10 dicembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

ALLARME DROGA. Dopo anni di calo, si impenna la curva della mortalità

Ieri a Monza un’altra vittima In Buenos Aires di overdose pattuglie e camper La strage da eroina continua, dopo il tragico week end di Sant’Ambrogio. L’ultima vittima della droga si chiamava Cosimo Di della polizia Bella, aveva solo 26 anni, e abitava con la famiglia a Monza. Lo hanno trovato morto ieri mattina, nel verde del parco di Monza. SOFIA BASSO Cosimo era disteso a terra, nei L’altro ieri i due morti per dro- talbetti del coordinamento dei co- pressi della curva parabolica —ga in pieno centro, oggi un camper mitati di quartiere. «Non siamo spa- dell’autodromo: accanto a lui una delle forze dell’ordine in piazza ventati come scrivono i giornali, ma siringa, che aveva l’aria di esser Oberdan. Ha voluto dare un segna- arrabbiati - rincara Paolo Uguccio- stata usata da poco. Un passante lo le, il questore Marcello Carnimeo, ni, il presidente del comitato di ha notato, e ha dato l’allarme ai commercianti e agli abitanti di Buenos Aires - ci avevano promes- chiamando i carabinieri, che sono corso Buenos Aires. Così, il giorno so di piantare degli alberi in piazza giunti sul posto verso le 11.30. dopo la tragedia dei due giovani e invece del parco ci troviamo un Secondo i primi rilievi eseguiti dal stroncati dall’overdose, ha incon- cimitero...». medico legale, la causa del decesso trato i cittadini del corso a più alta Se il ritorno del camper per due sarebbe con ogni probabilità densità commerciale d’Italia. mesi, dopo che nell’estate scorsa l’eroina: sul corpo del giovane non E non arriva a mani vuote il que- aveva già avuto un buon effetto de- sono stati infatti trovati segni che store: «Dalle 13 di domani (oggi per terrente, l’esperimento è stata possano far pensare ad una morte chi legge, ndr) - promette - il vostro un’aggiunta dell‘ ultimo momento violenta. corso sarà presidiato da sei pattu- sull’onda del clamore del recente La certezza sulla fine di Cosimo Di glie appiedate, e da un camper con fatto di cronaca, il raddoppio delle Bella verrà comunque tre uomini in divisa». E aggiunge: pattuglie a piedi, nell’orario di dall’autopsia, che ieri è stata «Quando muore qualcuno è sem- apertura dei negozi, rientra nel co- disposta dal magistrato monzese pre triste, ma questo non vuol dire siddetto «Piano Shopping», che da che ieri mattina era di turno. che ci sia un’escalation di vittime oggi vedrà la mobilitazione di circa dell’overdose. C’è, però, il proble- 60 uomini dagli uffici alla strada, ma di una partita tagliata male». per presidiare le vie a maggiore Secondo Carnimeo a fare cla- concentrazione commerciale nel more è stato il fatto che questa volta periodo natalizio. Soprattutto sarà i morti sono stati trovati dai cittadini battuta l’asse che parte dal Castel- in una densa domenica di shop- lo, passa per via Dante, piazza Cor- Il killer è l’eroina pura ping: «Hanno visto con i propri oc- dusio, piazza Duomo, corso Vitto- chi ciò che di solito leggono sui rio Emanuele, e arriva a San Babila giornali». Ma i residenti e i commer- e a corso Montenapoleone. L’ope- cianti rumoreggiano: «La verità è razione coinvolgerà anche via Sar- che questa zona sta vivendo un rapi, corso Vercelli, via Lorenteggio e Il tossicologo: «Ma l’ecstasy mi fa più paura» pido degrado», precisa Carlo Mon- XXII marzo.

L’anno nero Lombardia da primato e Milano fatale. Oppure, ma è solo un’ipote- I poliziotti hanno sequestrato al- ALESSANDRA LOMBARDI capitale della strage. La recente si, potrebbe trattarsia anche di una Scoperta banda cune dosi di eroina. Poca roba, una Ventun morti in un solo mese, che quasi tutti i consumatori di stu- il 1991 escalation di vittime della droga - sorta di strategia di mercato da par- perlustrazione nei dintorni non ha —novembre. Quattro giovani vite pefacenti non fanno uso di una so- ventun morti in trenta giorni - te dei trafficanti: spacciare eroina fatto scoprire altre bustine. Ma gli stroncate dalla droga in 48 ore, nella sostanza ma la assumono asso- con 163 croci conferma il recente allarme lanciato ad alta concentrazione per aumen- A13anni agenti nutrono il fondato sospetto l’ultimo week-end. Un altro giova- ciata ad altre: benzodiazepine, al- dai medici legali del Gtf (gruppo tarne il consumo: se il tossicodi- che la banda dei ragazzi marocchi- ne ucciso ieri a Monza, un altro an- cool, spinelli. Ma il fenomeno che tossicologi forensi) in un libro bianco consegnato il 21 novembre scorso al pendente sopravvive, dopo ne avrà ni sia solo il punto terminale meno cora a Cremona. L’eroina fa strage. ci fa più paura e che esploderà fra ministero degli Interni. La curva della mortalità da «buco» negli ultimi anni non bisogno di più. faceva importante di una struttura di gros- Anzi: torna a far strage - Milano e la due-tre anni, sono le pastiglie da di- lascia spazio ai dubbi: l’eroina, tutt’altro che sconfitta, torna a far strage. Nel ‘91 i Ma torniamo a osservare la «cur- so spessore criminale, di cui l’unico Lombardia in testa alla tragica gra- scoteca, come l’ecstasy. Una vera e morti, a Milano, furono 163. Da quel momento, per tre anni consecutivi, il va» della mortalità: in diminuzione lo spacciatore maggiorenne della minigang sa- duatoria - dopo la tendenza alla di- propria mina vagante: provocano numero delle vittime cala: 147 nel ‘92, 84 nel ‘93, 74 nel ‘94. È il punto di svolta. costante negli anni ‘92-’93-’94, rebbe il punto di aggancio. Come è minuzione progressiva dei morti danni cerebrali e pericolose altera- L’anno successivo le statistiche fanno registrare 100 morti, per quest’anno le in ripresa, altrettanto costante, in noto, lo sfruttamento della mano- per overdose registrata nel triennio zioni nel comportamento del sog- stime parlano di 130 vittime (erano 102 a fine settembre) ma il bilancio rischia di quelli successivi. Come si spiega? dopera minorile nello spaccio con- ’92-’94. Perchè questa impennata - getto. Se ne parla solo in relazione saltare per l’improvvisa accelerazione dell’ecatombe. Nella tragica graduatoria Come medici legali, noi possiamo GIOVANNI LACCABO’ sente agli adulti un momentaneo un fenomeno non solo milanese agli incidenti stradali del sabato se- nazionale, la Lombardia detiene il record con i suoi 184 morti nel ‘95, su un dare indicazioni solo dal punto di Il più grande ha 21 anni, ed è il vantaggio, perchè il minore non è ma nazionale - nel numero delle ra dopo la discoteca, ma un conto è totale di 954, seguita dal Lazio (167), la Campania (130) e il Piemonte (107). vista tossicologico ed è quel che ab- capo,— quello che ha in consegna la imputabile. Ma ciò vale finchè la vittime? Ne parliamo con il prof. se uno va a sbattere in macchina Ultima, con tre morti, la Val d’Aosta. La tendenza, costante, all’aumento dei biamo fatto consegnando un libro roba e incassa. Il più piccolo, 13 an- polizia non riesce a individuare la Franco Lodi, dell’Istituto di medici- contro un palo, un altro se l’effetto decessi dal ‘95 in poi, è un dato che riguarda un po‘ tutta Italia e che in bianco al ministero degli Interni. ni, un tipo sveglio che la banda di rete degli sfruttatori adulti. na legale, ordinario di tossicologia di queste sostanze è all’origine di Lombardia disegna la seguente curva: dai 303 morti del ‘91 si scende ai 283 del Anche perchè notiamo che sul pro- spacciatori marocchini sguinza- Pochi mesi fa, quand’era ancora forense. comportamenti violenti. ’92, ai 132 del ‘93 ai 128 del’94 per poi balzare ai 184 del ‘95. blema della droga è calata una cor- gliava a caccia di clienti, i tossico- estate, il tredicenne era già stato Professore, 21 morti in 30 giorni, È possibile tracciare un identikit tina di indifferenza e disinteresse mani della zona sud di Milano. La beccato in flagranza. Ma subito do- un bollettino agghiacciante. dei morti per droga? molto pericolosa, mentre andreb- polizia ha catturato entrambi, as- po averlo identificato, e dopo avere Effettivamente era qualche anno Le vittime sono per il 90% uomini. no a tagliare bene (glucosio e latto- dice, con sostanze altamente tos- bero rafforzate le conoscenze, l’at- sieme ad altri tre, tutti quindicenni, accertato la sua età, la polizia, co- che non si verificava una concen- La fascia d’età prevalente, il 41%, è sio gli zuccheri abitualmente utiliz- siche, tipo la stricnina. Altre possi- tenzione e, soprattutto, le strategie tutti figli di famiglie emigrate dal me vuole la legge, lo aveva affidato trazione simile di decessi. Tenga quella fra i 25ei30anni, seguita da zati per diluire la concentrazione, bili spiegazioni per l’escalation di prevenzione. Possiamo però se- Marocco, mentre un sesto compli- ad un centro di accoglienza da do- conto che l’anno-record è stato quelle fra i 31 e i 40 (32%) e fra i 18 ndr). Basti dire che ultimamente dei morti? gnalare una obiettiva coincidenza ce, anch’egli minorenne, è riuscito ve, il giorno dopo, i presunti fami- l’88, con 183 morti, una media di e i 24 (22%). Solo il 4% hanno oltre nelle dosi sequestrate, i cosiddetti In generale, possiamo ipotizzare nell’andamento della mortalità: il a svignarsela aiutato dal buio e dal- liari avevano prelevato il ragazzino una quindicina al mese. 40 anni e l’1% è sotto i 18. «quartini», abbiamo riscontrato una che alla’origine ci siano il deteriora- numero delle vittime è diminuito le sterpaglie: si è gettato in una rog- e lo avevano riportato a casa. Lo È sempre l’eroina la sostanza-kil- Ma perchè tanti morti in un lasso concentrazione di eroina del 60- mento dello stato fisico del tossico- sensibilmente negli anni in cui era gia piena d’acqua ed ha proseguito avevano anche costretto a ricalcare ler principale o si affacciano nuo- di tempo così breve? E perchè og- 70% mentre un anno e mezzo fa a dipendente e la caduta di ogni pre- in vigore la legge Jervolino-Vassalli la fuga tra i campi. La base, che gli le piste della droga? È quanto dove minacce mortali nel mondo gi l’eroina uccide più di prima? Milano la percentuale oscillava fra cauzione: se va in astinenza non (quella, più repressiva, sulla modi- agenti hanno circondato in un blitz vranno ora appurare le indagini. Il della tossicodipendenza? Si possono fare diverse ipotesi, il fe- il 4 e il 10%. È del tutto evidente che gliene importa nulla del rischio che ca quantità, ndr) e hanno ricomin- l’altra sera, era a cielo aperto alla nuovo blitz, che si è concluso con i L’eroina è la causa di morte nel nomeno è complesso. Una delle se un tossicodipendente è abituato corre, l’unica cosa che vuole è farsi. ciato a salire dopo che è stata abro- estrema periferia. Era proprio lì, da- cinque arresti, era scattato proprio ’96% dei casi. Fortunatamente, per spiegazioni, suffragata dalle analisi ad una concentrazione, diciamo, In alcuni casi si tratta di tossicodi- gata con il referendum del ‘93. Evi- vanti ad una banchetto costruito perchè gli agenti avevano di nuovo ora, per la cocaina si muore po- del materiale sequestrato negli ulti- del 20% e si fa una dose con eroina pendenti che tornano a bucarsi do- dentemente anche il «cavallo», l’ul- con le cassette della frutta, che il sorpreso il ragazzino nei medesimi chissimo, poco più del 2% dei casi. mi tempi, è che sta circolando eroi- al 60-70% ci lascia la pelle. po un periodo di disintossicazione timo anello nella catena dello spac- tredicenne aveva il compito di con- luoghi in cui l’altra volta lo avevano Ma assistiamo a fenomeni molto na molto concentrata che gli spac- Dunque, droga troppo «pura», non e si fanno la dose cui erano abituati cio, ci stava più attento e forse cir- durre gli acquirenti, dopo averli visto frequentare i tossicomani del- preoccupanti. Innanzitutto il fatto ciatori evidentemente non riesco- tagliata «male», come talvolta si in precedenza, che quindi risulta colava meno droga. contattati per le strade cittadine. la zona. Casse decentrate e agenda elettronica Cala la tensione in Provincia. Il legale di Di Pietro: «Lui non c’entra con l’interporto» Per i tassisti sospesa seduta del Consiglio Niente più code Venti di pace su Lacchiarella comunale

Ma ieri le bocce sono state fer- nostra posizione sull’interporto ri- Uno scontro verbale tra il sindaco al Policlinico MARCO CREMONESI mate: al termine di un incontro tra i marrà negativa». Formentini, il consigliere Calamida Che ci azzecca l’ex ministro dante esclusivamente la viabilità capigruppo consiliari si è deciso Le tensioni in Provincia erano (Prc) e una ventina di tassisti del —dei Lavori pubblici Antonio Di Pie- connessa con il progetto Malpensa che questa sera la discussione su nate da una lettera del ministro per «Coordinamento ambientalista taxi» Basta code interminabili, ba- e medicina generale), del Ponti tro con l’interporto di Lacchiarella? 2000. A margine di questo incontro Lacchiarella inizi come previsto, i trasporti Claudio Burlando che che si trovavano tra il pubblico ha sta— attese senza fine davanti ad uno (neurologia), dello Zonda (chirur- Mentre in Provincia si allenta la ten- si erano presentati alcuni esponen- ma che nel frattempo si avvii «un ul- chiedeva alle diverse parti in causa provocato ieri sera una breve sportello preso d’assalto da decine gia vascolare) e del Beretta ovest sione all’interno della maggioranza ti della società Interporto Milano teriore approfondimento che dovrà di dare un parere definitivo sulla sospensione del consiglio comunale. di persone. I pazienti del Policlini- (neurochirurgia)” Esposito ha sot- di centro-sinistra, tra le montagne sud (Ims), ma i riferimenti a Lac- avvenire entro pochi giorni» in rela- collocazione del’interporto, pena Circa 150 tassisti con le loro auto co, fra circa un mese, non saranno tolineato che il decentramento del- di carte riguardanti l’ex ministro se- chiarella, secondo le due istituzioni zione a un documento del ministe- la revoca di un finanziamento di 65 avevano dato vita per circa un’ora a un infatti più costretti a fare la fila per le casse è già attivo in alcuni padi- questrate dalla Guardia di finanza sono stati assolutamente vaghi pro- ro dei trasporti preannunciato e miliardi risalente all’ormai lontano corteo, suonando i clacson intorno a pagare le prestazioni agli sportelli glioni mentre le agende elettroni- sono spuntati due appunti riguar- prio perchè non pertinenti. non ancora arrivato, e a una «verifi- 1990. Palazzo Marino, per chiedere centrali dell’ospedale di via France- che “verranno, in seguito, attivate danti proprio il progettato polo di Sull’argomento è intervenuto il ca degli strumenti urbanistici» dei Il presidente della Provincia Livio l’istituzione di un centralino unico. Poi sco Sforza. La prossima settimana negli altri padiglioni in concomi- scambio delle merci treni-camion. portavoce nazionale dei verdi Luigi comuni coinvolti. Tamberi ieri ha scritto al ministro alcuni sono entrati nell’aula. Qui partiranno i lavori per dotare tutti i tanza con l’apertura delle singole Eppure, come fanno notare sia il Manconi: «Siamo convinti che sia Il rinvio del voto di Palazzo Isim- dei trasporti Claudio Burlando per Calamida ha spiegato le loro richieste padiglioni del nosocomio di casse casse: sarà programmata la visita, sottosegretario ai trasporti Antonio consigliabile la massima prudenza bardi, per il capogruppo della chiedere qualche giorno in più per tra gli applausi, ma quando ha iniziato non solo per la riscossione del ti- con l’ora precisa, vincolando quin- Bargone che il difensore di Di Pietro per rispetto verso gli inquirenti e Quercia Paolo Matteucci dimostra le verifiche, mentre a Palazzo Mari- a parlare il leghista Babbini è stato cket ma anche per la prenotazione di anche il medico che non potrà Massimo Dinoia, l’intera partita diverso le persone coinvolte nelle in- che «sono stati abbandonati i toni no l’indipendente della Quercia fischiato ed il sindaco ha gridato al che, con l’introduzione dell’«agen- arrivare in ritardo”. Gli appunta- pende non dal dicastero che fu del- chieste», ma «la stessa prudenza va da crociata e prevalgono quelli del Paolo Hutter è tornato a chiedere la «clima di intimidazione», chiedendo lo da elettronica», potrà avvenire an- menti potranno essere fissati trami- l’ex pm bensì, appunto, dai Tra- dimostrata nel soprassedere su una confronto». Anche Rifondazione messa ai voti della mozione firmata sgombero dell’aula. Tra le grida del che telefonicamente. Ad annunciate una telefonata e, inoltre, visto sporti. Anzi il legale considera la decisione amministrativa favorevo- comunista, che pure sull’interporto da 31 consiglieri (la maggioranza) pubblico, il sindaco se la prendeva con re questa operazione è stato Teo- che per pagare il ticket non biso- faccenda una delle tante «barzellet- le alla localizzazione dell’interpor- ha sempre mantenuto una posizio- per dire no alla localizzazione «sui Calamida (accusato di fare baldo Esposito, responsabile del gnerà più attendere parecchio tem- te» connesse con l’iniziativa giudi- to a Lacchiarella». Proprio i verdi ne critica, per bocca del capogrup- prati di Lacchiarella». demagogia), mentre i consiglieri di servizio spedalità dell‘ ente. po, il paziente si potrà presentare ziaria bresciana. Ma in luglio Di Pie- della Provincia, infatti, avevano mi- po Stefano Strada, parla di «clima In Regione, l’assessore ai tra- Rifondazione e verdi, spostati fra i ”Il 16 dicembre - ha detto - do- allo sportello del padiglione dove tro non aveva partecipato ad una nacciato di ritirarsi dalla maggio- svelenito». Secondo il sindaco di sporti Giorgio Pozzi è tornato a pa- tassisti, ricordavano che lo sgombero vrebbero aprire i cantieri al Moneta verrà erogata la visita, non alle otto riunione riguardante i trasporti ranza di centro sinistra se il consi- Lacchiarella Pietro Roseti, comun- ventare la perdita del finanziamen- può essere chiesto solo dal (oculistica e otorinolaringoiatria) di mattina alla cassa centrale, ma al lombardi? Sia in Regione che al mi- glio avesse dato il suo assenso all’o- que, «finchè non riceveremo chiari- to statale, mentre An ha chiesto un presidente. Poi la sospensione e e al Croff (urologia e dialisi). Poi massimo una ventina di minuti pri- nistero spiegano che si trattava di perazione senza tener conto delle menti sui flussi di traffico destinati a ridimensionamento dell’interpor- l’incontro tra una delegazione dei sarà la volta del Sacco (cardiologia ma dell’orario prestabilito. una conferenza di servizi riguar- alternative. convergere sul nostro comune, la to. tassisti e l’assessore Santambrogio. 10POL01A1012 ZALLCALL 13 10:45:23 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

VERSO L’Italia rispetterà Visco: «L’Italia incontrando la i vincoli delegazione del DALLA PRIMA PAGINA DUBLINO finanziari sarà in regola» Fmi guidata da necessari per Massimo Russo: aderire in modo stabile all’unione «L’indispensabile riallineamento dei Romiti il «liberal» monetaria europea fin dal primo tassi d’interesse ai valori fissati a gennaio 99 e indirizzerà la politica di Maastricht sarà perseguito tramite spazzati via: tutt’al più cadono quando vien meno la bilancio ad un’ulteriore riduzione dei una politica di bilancio caratterizzata maggioranza che li sorregge, una maggioranza che tassi di interesse. Lo ha detto il da un adeguato avanzo primario, al trae la propria validità e consistenza dalla quantità di ministro delle Finanze Vincenzo Visco, fine di ridurre il debito pubblico». voti liberamente ricevuti dal corpo elettorale. Forse converrà al dott. Romiti, in accordo con Ferdinando Adornato, promuovere quanto prima un dibattito su questo tema. In effetti non si tratta solo di una questione di «stile», come ha fatto notare il pur critico Mario Carraro, Prodi: in Europa presidente degli industrali veneti, un comportamento che l’avvocato Agnelli, per esempio, mai si sarebbe sognato di adottare. È tutta la destra italiana che di 10POL01AF02 questi tempi lascia cadere spesso e volentieri la ma- 2.33 schera per apparire nella sua nuda realtà. Da Berlu- 20.0 sconi che aizza le piazze contro pericoli dittatoriali, non si va divisi instaurazioni di regimi, complotti istituzionali, a Casi- ni che chiama gli italiani alle barricate, a Buttiglione cheinvitaabruciareilgovernoProdi,atuttiicosid- detti leader del «moderatismo» che, tra un Aventino e l’altro, non tralasciano occasione per soffiare sul fuo- E alle banche: ora giù i tassi co della ribellione, della rivolta fiscale, dello stravolgi- mento della convivenza civile. Sarebbe questo il tanto «Il paese ha diritto di avere i benefici dell’abbassamento atteso ritorno del «primato» della politica? Che sta mai compiendo l’attuale governo per giu- dell’inflazione». Romano Prodi dialoga a distanza con An- stificare simili isterie, sovraesposizioni, ululati di guer- tonio Fazio e chiede ai banchieri una riduzione dei tassi di ra, climi da ultima spiaggia? Non è forse vero che in interesse. Alla vigilia del vertice di Dublino il capo del go- 10POL01AF01 tutta Europa sono in atto, nelle differenziazioni detta- verno conferma che l’Italia rispetterà i parametri di Maa- te dai singoli conti economici, politiche volte a com- 1.0 primere il debito pubblico, ad abbassare il livello del- stricht, ma insieme li contesta. «Sarebbe un errore - afferma 6.0 l’inflazione, a rendere meno caro il costo del denaro, ridurre l’Europa alla sola unione monetaria. Questa è solo ad una somma di comuni sacrifici che consenta al il tetto della casa europea». vecchio continente di attrezzarsi per le future, impe- gnative sfide con i colossi americani ed asiatici? Ed IlpresidentedelConsiglioProdi.AccantoilgovernatoredellaBancad’ItaliaFazio assicurare così alle generazioni che verranno un avvenire meno inquieto e rischioso? Di che altro si sta RITANNA ARMENI occupando il governo Prodi? ROMA. Il capo del governo chiesa mal di testa, ma non crede alla Fazio: sui prezzi notizie più sicure solo nel 1997 Certo, può aver commesso degli errori, alcuni punti de— un ulteriore abbassamento dei necessità di « ulteriori operazioni della manovra possono essere criticati e corretti, gra- tassi. Il governatore della Banca d’I- finanziarie straordinarie». Il gover- zie alle controindicazioni dell’opposizione, così come talia afferma che per il momento no ha aggiunto, non può certo sta avvenendo in Spagna, in Francia, in Germania. Si non è possibile. Anche ieri fra Roma- «cambiare le cifre» ma può «pilota- è mai sentito in quei paesi qualcosa di simile a quan- no Prodi e Antonio Fazio una garba- re il corso degli avvenimenti». Ma Banca d’Italia è cauta to vanno gridando i «moderati» italiani? In Francia per to scambio di battute a distanza sul Quanto all’Europa alla vigilia dodici giorni i camionisti hanno letteralmente paraliz- calo dei tassi ufficiali. Fazio ha spie- del vertice di Dublino Prodi ha ap- zato un paese. Si sono forse levate accuse di «comu- gato che, poichè a fine anno l’infla- profittato ieri dell’intervista al quo- nisti alle porte», di torbidi «complotti», di allontana- zione media sarà del 3,8 per cento, tidiano tedesco e di un convegno sul calo del tasso di sconto mento dai parametri di Maastricht? Il governo Juppé, la Banca d’Italia non potrà fare di più a Torino proprio sui temi europei di centro-destra, ha trattato, non ha perso le staffe, di quello che ha già fatto. «Ma il pae- per precisare il suo pensiero. non ha scagliato la polizia contro gli scioperanti, i se ha diritto di avere i benefici delle di Fazio devono aver lasciato un po‘ mezzi d’informazione hanno registrato la tensione, i l’abbassamento dell’inflazione» ha «Non è una calcolatrice» GILDO CAMPESATO di amaro nella bocca del governo. A disagi, hanno dato voce agli interessi contrapposti, e risposto da Torino Romano Prodi. Il Dice due cose il presidente del ROMA. Antonio Fazio preme con de- (che ieri sera ha incontrato Scalfaro) parte che il pronti contro termine di ie- alla fine, come accade nelle democrazie mature, si è presidente del Consiglio (che ieri ha Consiglio. La prima è una conferma: cisione— sul pedale del freno. Il tanto atte- non è ancora convinto dell’opportunità ri ha segnato una lieve ripresa all’insù trovato un accordo che non ha visto né vinti né vinci- incontrato anche Gianni Agnelli) l’Italia vuole andare in Europa e ci so ed auspicato (almeno dalle imprese) di allentare un altro poco la stretta sul de- (si spera rimanga una rara avis), resta tori, ma ha stabilito quel punto di «compromesso» ac- vorrebbe cogliere qualche frutto in andrà rispettando i criteri di Maa- ribasso del saggio ufficiale di sconto non naro. Prima di agire sul tasso di sconto, il fatto che una nuova discesa del tasso cettabile per gli interessi generali del paese. più da quel rapido calo del tasso di stricht. La seconda è una contesta- dovrebbe essere così imminente. Il go- vuole essere sicuro che il rallentamento di sconto faciliterebbe con tutta proba- E allora, caro Fossa: non è possibile anche in Italia inflazione che si è verificato durante zione di quei parametri che non ten- vernatore della Banca d’Italia lo ha fatto della corsa dei prezzi non costituisca l’ef- bilità un ulteriore alleggerimento dei trattare senza dilaceranti diktat una vertenza com- i suoi sette mesi di governo. gono conto di altri fattori altrettanto intendere chiaramente conversando ieri fimero risultato di un momento di grazia, tassi di mercato con nuovi benefici per plessa come quella dei metalmeccanici, o discutere importanti per la costituzione del- mattina con i giornalisti a Basilea. ma una conquista duratura e consolida- il bilancio statale. col governo, pur con legittime pressioni, una ridefini- «Nessuna manovra» l’Europa. Negli ambienti finanziari si era andata ta. «Non guardiamo tanto i dodici mesi, La tesi, però, non sembra convince- zione degli accordi sul salario e sul lavoro, lasciando «Il mio dovere - ha detto dopo aver «Noi - ha detto il capo del governo facendo strada l’idea che, dopo la mano- quanto le medie sul più lungo periodo. re il presidente di Mediobanca, Fran- da parte i toni barricaderi, gli ultimatum, il ricorso al sentito le parole di Fazio - è di abbas- - abbiamo firmato il trattato di Maa- vra che lo scorso 24 ottobre ha fatto scen- Tra qualche settimana - ha spiegato - cesco Cingano: «Ciampi può essere linguaggio da guerra civile? O davvero il leader della sare l’inflazione e di rendere possibi- stricht e ad esso dobbiamo attenerci. dere il tasso di sconto al 7,50%, fosse or- avremo una serie di dati che ci faranno soddisfatto dei quattro punti di ribasso Confindustria vuol dar ragione a Bertinotti nel ritenere le la riduzione dei tassi. Il dovere de- Dobbiamo rispettare le clausole del mai prossima una nuova operazione di capire se stiamo o no camminando con dei tassi di interesse reali degli ultimi che la «classe» di cui fa parte deve scontrarsi con la gli altri, del sistema bancario, è di contratto. Ma quei criteri ai quali pu- alleggerimento del costo del denaro. Ma- sicurezza in quella direzione». mesi. Sono tanti. La situazione econo- «classe» rappresentata dal governo Prodi? Dobbiamo adattarsi a questa nuova realtà. Que- re Prodi crede che l’Italia debba atte- gari subito dopo l’approvazione definiti- Fazio, comunque, non ritiene che il mica è tale che difficilmente i tassi riu- ripescare dalle soffitte le teorie marxiane sull’inconci- sto è il motivo per cui la scorsa setti- nersi sono contestati dallo stesso cava della Finanziaria. «Almeno di un pun- governo debba lamentarsi per la cautela sciranno a scendere ulteriormente». liabilità degli interessi economici? Suvvia, non scadia- mana ho fatto un appello forte che po del governo. E sarà proprio que- to», aveva chiesto il presidente di Confin- con cui Bankitalia manovra il tus, il tasso Che le banche remino contro le ri- mo nel grottesco. In Italia v’è oggi una sinistra matu- ripeterò se non ci saranno decisioni sta critica che caratterizzerà molto dustria, Giorgio Fossa. ufficiale di sconto. Il presidente del chieste di un nuovo ribasso dei tassi è ra, ormai rispettosa di tutte le regole democratiche, in materia molto rapide». probabilmente la presenza dell’Ita- Invece, Fossa dovrà attendere. Sotto consiglio, Romano Prodi, ed i ministri evidente. Il calo del costo del denaro intenzionata a discutere con tutti, a raggiungere con- Un ulteriore riduzione dei tassi sa- lia al vertice di Dublino. «L’Europa - l’albero di Natale il capo degli industriali economici contano molte carte su una sta mettendo a dura prova i loro margi- creti risultati con l’apporto delle varie forze politiche, rebbe indubbiamente utile al gover- ha detto Prodi - non è una calcolatri- non troverà il calo del tasso di sconto e drastica discesa degli interessi sul de- ni di intermediazione (in pratica le lo- economiche e sociali del paese. Dall’ingresso nel no di Romano Prodi. Sarebbe la mi- ce ed è un errore ridurla solo all’U- probabilmente dovrà rassegnarsi a non bito pubblico. Servirebbe a rendere so- ro opportunità di guadagno) e fa gruppo di testa dei paesi europei, alle riforme istitu- sura giusta che potrebbe ulterior- nione monetaria. Quest’ultima può vederne traccia nemmeno nella calza cialmente meno traumatica la difficile emergere i nervi scoperti delle ineffi- zionali. Una sinistra, val pena di ribadirlo, che nei mente accreditarlo in Europa e insie- solo costituire il tetto di una casa Eu- della Befana. La politica monetaria della operazione di risanamento dei conti cienze aziendali. Sono problemi ben suoi massimi dirigenti si sforza si rinunciare alla de- me consentirgli di evitare davvero ropa». Nel vertice di Dublino quindi Banca d’Italia, lo ha ribadito ieri Fazio, dello Stato ed agevolerebbe il raggiun- conosciuti a palazzo Chigi, ma ritenuti magogia, a facili popolarità, pronta anche a pagarne quella manovra aggiuntiva di prima- devono essere affrontati anche altri continua ad avere tutti e due gli occhi gimento dei parametri di Maastricht. tali da non inficiare l’obiettivo del go- il prezzo, purché gli interessi del paese siano salvi. E vera che il premier continua a nega- temi come l’occupazione, le infra- puntati sui prezzi: «Stiamo guardando La vischiosità del tasso ufficiale di verno di ridurre ancora il costo del de- dai cosiddetti «moderati» e «liberali» anziché apprez- re, ma che i fatti ripropongono ogni strutture e la politica della sicurezza. con grande attenzione alle prospettive di sconto rischia di creare qualche pro- naro: non solo per agevolare la ridu- zamenti per questa svolta epocale arrivano solo insul- giorno all’attenzione degli economi- E in serata a Torino ha risposto an- inflazione». blema in più. «Non capisco questi dizione del deficit pubblico, ma anche ti, condanne, falsità. sti e degli osservatori politici. Due che ai recenti attacchi degli indu- Negli ultimi tempi l’Italia ha ottenuto scorsi secondo i quali occorre abbas- per favorire gli investimenti. Ecco un altro compito storico per la nuova sinistra: obiettivi che per il momento il gover- striali: «Sono arrivati tanti missili, an- risultati importanti sul fronte del control- sare i tassi perché si riduca il costo del Siro Lombardini, presidente della dimostrare che è definitamente matura per governa- no intende raggiungere insieme. che se a salve - ha affermato - io cre- lo dei listini. Fazio lo riconosce. «C’è un debito - ha ribattuto ieri il numero uno Banca Popolare di Novara, invita alla re, assumendo lei i connotati della responsabilità, Il tema della possibilità di una ma- do che non sia utile andare divisi ver- miglioramento molto netto del clima indi Bankitalia - I tassi che paga il Tesoro cautela: «Se domani, come qualcuno della forza tranquilla, della sagace gestione della co- novra economica primaverile è stato so l’Europa, è una sfida che il paese flazionistico. Avevo detto che a fine ‘96 la sono quelli che paga il mercato e que- suggerisce, il tasso di riferimento scen- sa pubblica, lasciando agli altri le tentazioni del po- affrontato dallo stesso presidente del deve raccogliere assieme. Se qual- media annua doveva scendere sotto il sti sono scesi moltissimo». desse al 5% io come tutti gli altri ban- pulismo, della critica aprioristica, del muro contro Consiglio in una intervista al quoti- cuno non ci crede è libero di tirarsi 4%. Raggiungeremo il 3,8%, così come la Osservazione incontrovertibile. Lo chieri, dovremo portare i libri in tribu- muro. Con questi alleati la Confindustria non potrà fa- diano economico tedesco Handel- da parte, ma non sarà libero di rite- media di fine ‘97 dovrà posizionarsi al di stesso palazzo Chigi proprio domenica nale nel giro di tre mesi. La riduzione re molta strada. O ha deciso, con la riappropriazione sblatt . Prodi ha ammesso che la nere che l’importante sforzo del go- sotto del 3%». Tuttavia, pur avendo otte- sera, in polemica con Fossa, aveva sot- dei tassi ha efficacia quando cambia- del marxismo, di gettare a mare anche i «mercati», prospettiva di un deficit di 140mila verno non sia meritevole di grande nuto l’obbiettivo perseguito per l’anno in tolineato i risultati raggiunti sul fronte no le prospettive, si va cioè verso una quelli esteri in particolare? miliardi nel prossimo anno gli cau- considerazione». corso, il governatore della Banca d’Italia del costo del denaro. Tuttavia, le paro- ripresa economica». [Gianni Rocca] Congresso Pds: su «Le ragioni del socialismo» parlano Petruccioli, Ranieri, Buffo Folena: «Più attenzione al centro» Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Condirettore: Piero Sansonetti Direttore editoriale: Antonio Zollo Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) ROMA. «Le ragioni del sociali- «domare massimalismi e ribellismi» cercare di offrire loro una forza della pendono dalla «conferma da parte Giancarlo Bosetti Luciano Fontana smo»,— rivista mensile diretta da Ema- potranno raggiungere la sponda del- sinistra in grado di candidarsi a go- di tutti i soggetti dell’alleanza del ca- Redattore capo centrale: Pietro Spataro (Unita 2) nuele Macaluso, raccoglie e mette a la sinistra di governo. vernare, che non si dichiari genetica- rattere non episodico della coalizio-

"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." confronto le opinioni d’un gruppo di Critico sull’avvìo del percorso mente insufficiente a farlo». Quanto ne» ma soprattutto «dalla coerenza Presidente: Giovanni Laterza dirigenti del Pds (Folena, Petruccio- congressuale («non è vero che non più «si cederà al partitismo», aggiun- con l’obiettivo del completamento Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, li, Ranieri, Buffo) in vista del conci sia nulla da discutere, che tutto sia ge, «tanto più si segnerà un confine della riforma maggioritaria». Giovanni Laterza, Simona Marchini gresso. definito e ovvio», dice in polemica netto fra sinistra e centro: il centro Ultimo intervento, quello di Gloria Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo Uno dei temi affrontati è il rappor- con D’Alema), anche Claudio Pe- verrà dichiarato indispensabile per Buffo, dedicato in prevalenza alle Ignazio Ravasi, Francesco Riccio to fra i partiti e la coalizione di cen- truccioli coglie il tema del futuro del- governare, e la sinistra senza il cen- «idee e agli strumenti della sinistra» Gianluigi Serafini, Antonio Zollo trosinistra. Folena osserva che «la cala coalizione, ma da un versante che tro incapace di governare». nel mondo della globalizzazione. Consiglieri delegati: Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo pacità espansiva» dell’Ulivo si è «ar- rilancia la centralità delle riforme, in Nel suo intervento Ranieri afferma Anche la Buffo, però, affronta il tema restata», e che ha prevalso talora primis quella elettorale. che se le assise pidiessine vivranno dei rapporti a sinistra. La formula Direttore generale: Nedo Antonietti «un’immagine frontista» della coali- C’è - afferma - la necessità di sce- su una sola mozione ciò accadrà delle «due sinistre» ha «fossilizzato» zione. Occorre perciò - dice - rilan- gliere se un nuovo asse politico vada perchè «non ci sono indirizzi politici tali rapporti - dice -, «in uno schema Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ciarne il carattere di «incontro strate- fondato su «un più ampio potere e su nella sostanza alternativi» a quello che prevede la contrapposizione fra tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 gico» fra il centro moderato e la sini- una più forte responsabilità dei citta- tracciato da D’Alema. una sinistra di governo e una sinistra 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds stra di governo. A quest’ultima si im- dini» oppure se il potere e la respon- Quanto all’Ulivo, Ranieri attribui- antagonista», e che «esclude anzichè Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, pone «una grande iniziativa di inno- sabilità vadano «circondati da misu- sce a una certa «euforia elettorale» l’i- includere culture ed esperienze che iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 vazione». re di “cautela” e di “restaurazione”». potesi che esso potesse diventare in tale binomio non si riconoscono». Ma è il centro - sostiene Folena - a Con una legge elettorale analoga al addirittura «un’unica formazione». È Il rischio è che si scavi «un fossato» rivelare qualche difficoltà. Il dirigen- Tatarellum (quella in vigore per le invece «un’alleanza assai delicata... che in prospettiva «impedirà di som- te pidiessino ritiene necessario «ave- regioni), dice Petruccioli, si andreb- la cui tenuta richiede realismo». An- mare i voti come di convergere poli- Certificato n. 2948 del 14/12/1995 re più attenzione alle esigenze dei be verso «la restaurazione del partiti- che Ranieri giudica la coalizione co- ticamente» a due forze, Pds e Rifon- moderati dell’alleanza» e «più fer- smo». La scelta, insomma, non è af- me «fondamentalmente un’alleanza dazione, che insieme oggi arrivano mezza nei confronti dei diktat di Ri- fatto «tecnica». «Quanto più si vorrà politica tra la sinistra democratica in- al 30% dei voti: quota già vicina «al fondazione». D’altra parte, suggeri- valorizzare il potere e la responsabi- torno al Pds e un’area di centro intor- minimo storico» del consenso della sce, i neocomunisti sono «in mezzo lità dei cittadini - scrive infatti l’espo- no ai Popolari». E le prospettive di sinistra in Italia. E «un cattivo modo al guado»: solo se avranno la forza di nente pidiessino - tanto più si dovrà stabilità della coalizione, dice, di- di dividersi» non recherà benefici. 10SCI01A1012 ZALLCALL 14 11:17:14 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... LETTERE È scomparsa Trovato in Cina SUI BAMBINI Mary Leakey il dinosauro paleontologa più grande d’Asia DI MARCELLO BERNARDI Lo scheletro di un dinosauro e matriarca lungo ben ventuno metri e alto sei è stato dissotterrato nel «cimi- La famosaarcheologa britannica tero dei dinosauri» nella regione Adozione, Mary Leakey, nota in tutto il mondo cinese della Mongolia interna. per le sue ricerche sull’evoluzione Lo ha annunciato l’agenzia umana, è morta ieri a Nairobi all’età «Nuova Cina». Il dinosauro, che un atto di ottantatre anni. Lo hanno reso pesava 100 tonnellate e aveva noto i familiari dell’archeologa. Già zampe da lucertola, è il più gran- direttrice degli scavi nella Gola di de mai trovato in Asia. Il «cimite- pieno Olduvai, in Tanzania, la signora ro», nella parte occidentale della Leakey aveva diretto numerose prateria di Xilin Gol, fra i 70 e i d’amore spedizioni archeologiche sempre in 130 milioni di anni fa era una fo- 10SCI01AF01 Tanzania e nel vicino Kenya. Ancora resta tropicale popolata da diver- negli ultimi mesi della sua vita, se specie di dinosauro. Qui sono Io e mio marito, In genere le difficoltà riguardo l’anziana ricercatrice andava in giro stati trovati i resti di dinosauri entrambi —l’adozione sono di tipo burocrati- per il rift africano a cercare tracce carnivori, di molte uova fossili e trentacinquenni, co, come avete accennato nella let- dei nostri antenati. E spesso ci di una specie di dinosauro con il pensiamo di adottare tera. Quelle affettive, invece, sono riusciva, nonostante l’età e la vista muso simile a quello degli uccel- un bambino. Siamo consapevoli molto scarse, o non esistono affat- un po‘ annebbiata. Mary Leakey era li, scrive l’agenzia. Alcune di delle difficoltà burocratiche, ma del to. Normalmente, almeno sulla ba- un personaggio di grande rilievo queste uova sono state messe al- resto questa potrebbe essere la se della mia esperienza, i genitori culturale internazionale, ma è l’asta nei giorni scorsi a New nostra unica possibilità per avere un adottivi sono bravissimi, addirittura anche membro di una famiglia di York da un gruppo di ricercatori figlio. Non ci interessa che sia un esemplari, e anzi hanno meno pro- ricercatori che conta ben cinque che non ha più fondi per conti- neonato oppure più grandicello; blemi degli altri. Il fatto è che parto- paleontologi noti in tutto il mondo. nuare gli scavi. quello che ci preoccupa, invece, è di no con la mentalità giusta: dare tut- Il personaggio più famoso della ...... riuscire ad accoglierlo nel migliore to, ma proprio tutto, a quel bambi- famiglia, Richard Leakey, ha anche ‘‘dei modi. Secondo lei, quali no. Chiunque egli sia, e di qualsiasi un rilievo politico nazionale in Passeggiata problemi incontra un bimbo cura (medica o psicologica) abbia Kenya. Per la sua lotta contro il nello spazio adottato nella sua bisogno. Quando arriva un figlio, regime corrotto di Arap Moi è stato nuova famiglia? Come bisognerebbe avere ben chiaro in più volte assalito e brutalmente dell’equipaggio Mir ci consiglia di testa che da quel momento in poi si picchiato dai sostenitori del I due cosmonauti russi Valeri comportarci? vive esclusivamente in sua funzio- VaccinazioneantipolioaibambinidiunsobborgodiNuovaDelhi Ravendraan/Ansa presidente kenyota. Korzum e Alexandr Kaleri sono ne; che nella crescita di quel bam- usciti ieri alle 14:50 ora italiana bino bisogna mettere tutto, ma pro- dalla stazione spaziale Mir e prio tutto, di se stessi. Per i genitori biologici le cose non vanno sempre in hanno cominciato a lavorare questo modo; il figlio può arrivare senza essere nemmeno desiderato, MEDICINA. Si vaccineranno 125 milioni di bambini in quaranta giorni nello spazio aperto dove sono oppure per caso, per un’ipotetica speranza di realizzazione personale restati per oltre cinque ore. Al- (errore gravissimo), per dimostrare la propria fecondità o virilità, o al- l’interno della Mir è rimasto l’a- tro. Insomma, per mille motivi che nulla hanno a che fare con l’amore stronauta americano John Blaha. che si deve a un bambino, e molto, invece, con l’amore per se stessi. I due cosmonauti hanno monta- Qualcuno può obiettare’’ che anche chi decide per l’adozione può esse- to la seconda antenna del siste- re spinto da motivi personali; ma io credo che, almeno in Italia, questa India, la guerra alla polio ma automatico di aggancio alla sia una pratica così complicata, lunga, esasperante da demotivare stazione che serve soprattutto a chiunque non sia davvero convinto. migliorare la sicurezza dell’at- E, comunque, il destino di un bambino adottabile ma non adottato è È iniziata in India una gigantesca campagna per l’eradica- Tre virus da sconfiggere entro il 2000 tracco delle navicelle americane davvero molto triste. Nessuno può sapere con esattezza quale sarà; o re- che raggiungeranno a partire da sta abbandonato, oppure finisce in un istituto, cosa che francamente zione della poliomielite. Ben 125 milioni di bambini ver- gennaio la Mir. La seconda ope- non augurerei a nessuno. Quindi quello dell’adozione lo ritengo co- ranno vaccinati nei prossimi quaranta giorni. L’obiettivo: razione è consistita nell’allaccia- munque un atto nobile e degno di apprezzamento. I bambini dovrebbe- non avere più un nuovo caso di polio nell’anno 2000. Ora L’Organizzazione mondiale della sanità segnala ufficialmente mento delle batterie solari sup- ro crescere, tutti, in una famiglia; che non è un’istituzione, nè un fatto sono oltre tremila. È un passo decisivo per cancellare que- circa 6000 casi all’anno di poliomielite, ma probabilmente le plementari al sistema energetico biologico, e che non ha nulla a che fare con la trasmissione del sangue. infezioni sono almeno centomila. L’obiettivo è l’eradicazione dell’impianto spaziale. Si è trat- Vorrei ricordare, per inciso, che ultimamente chi ha mitizzato il patrimo- sta malattia dal pianeta, come è stato fatto con il vaiolo. Per completa entro il 2000. Il virus che causa la poliomielite è tato della seconda passeggiata nio genetico è stato Hitler. l’Europa, una protezione in più contro i rischi - concreti - di scomparso dall’emisfero occidentale da almeno cinque anni: spaziale nel mese di dicembre: La famiglia è «solo» un nucleo affettivo. L’unica vera difficoltà, all’in- un ritorno della malattia. l’ultimo caso è stato segnalato in Perù nel 1991. In Cina non si in occasione della prima, il 2, gli terno di una famiglia dove ci sono dei bambini adottivi, è quella di dover segnalano più casi da due anni, nelle Filippine da tre. L’infezione astronauti hanno cominciato ad creare il cosiddetto «romanzo familiare»; ovvero, la storia della famiglia della poliomielite è provocata da tre virus «imparentati» che si allacciare le batterie solari. che per un bambino è fondamentale, perchè, sotto la forma di una diffondono sia per contato diretto sia, nei paesi poveri, ...... grande fiaba, gli dà il senso profondo della continuità. È chiaro che per ROMEO BASSOLI attraverso l’inquinamento fecale delle acque usate dagli un bambino adottato tutto questo va creato dal nulla; prima, però, biso- 125 milioni di bambini saran- cellare dalla faccia della Terra la uomini. La malattia colpisce soprattutto i bambini: oggi l’80-90 Specie protette gna essere pienamente accettati come genitori, in modo che il bambino —no vaccinati in questi mesi in India poliomielite, così come, vent’anni per cento dei poliomielitici hanno meno di tre anni d’età. Nella Approvate norme si possa davvero sentire inserito in una storia. In sostanza, si può parlare contro la poliomielite nel corso dei fa, si è fatto con il terribile vaiolo. In maggioranza dei casi, il virus non produce sintomi gravi, ma in dei nonni solo quando il bambino, pur perfettamente consapevole di prossimi quaranta giorni. È la più India, tutto dovrà finire nel 2000: in un caso su cento si infiltra nel cervello e nel midollo spinale contro commercio essere stato adottato, è convinto di aver trovato una famiglia che lo ama. grande campagna di vaccinazione quell’anno non ci dovrà essere più provocando la paralisi dei muscoli. In generale sono le gambe Elefanti e tartarughe, serpenti e Dopodichè, non è importante che il nonno facesse il medico piuttosto mai realizzata al mondo dopo un solo caso di poliomielite non so- ad essere colpite, ma a volte possono essere intaccati i muscoli coccordilli, e ancora coralli e che il falegname piuttosto che l’idraulico; quello che conta è il filo affetti- quella contro il vaiolo e salverà la lo nel paese asiatico, ma in tutto il che presiedono al respiro e si va incontro alla morte per conchiglie, pesci e farfalle, scim- vo che lega la famiglia, cioè che il bisnonno volesse bene al nonno, il vita a decine di migliaia di persone. mondo. soffocamento. Il primo vaccino è stato introdotto nel 1955. mie e orchidee, cactus e pappa- quale voleva bene al suo papà che ne vuole a lui. A questi patti, non si galli e centinaia di altre specie Inoltre, mette anche noi europei L’annuncio dell’inizio della cam- creano mai difficoltà (non insormontabili) neanche se all’interno della protette di flora e di fauna po- al riparo da un possibile ritorno del- pagna è stato dato dal primo mini- famiglia esistono altri bambini; l’importante è che i genitori sappiano fa- hanno permesso di diminuire i casi nità-Èlaprima volta che viene vac- tranno tirare un sospiro di sollie- la poliomielite: l’esistenza di foco- stro indiano H.D. Deve Gowda che re il loro mestiere, li amino e li trattino tutti allo stesso modo. dell’85 per cento dal 1988 ad oggi. cinato un numero così alto di bam- vo dopo che ieri i ministri del- lai di questa terribile malattia in va- ha fatto la sua brava somministra- Le lettere per questa rubrica, non più lunghe di dieci righe, vanno In Africa sud orientale, dove si è fat- bini». La mobilitazione è gigante- l’ambiente dei Quindici hanno ste zone dell’India (ma recente- zione simbolica a qualche bambi- inviate a: Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Casati 32, 20124 ta una vastissima campagna negli sca. Due milioni di persone sono approvato a Bruxelles una rigo- mente qualche caso si è avuto anno davanti alla televisione, le scuo- Milano. anni scorsi, si è avuta una secca ri- coinvolte nel progetto e sono stati rosa normativa volta a regolare il che in Albania) e, contempora- le hanno fatto festa per sottolineare duzione (91%) dei casi in Burundi, installati 500 mila posti di vaccina- commercio internazionale di neamente, l’allentarsi dell’attenzio- l’evento. La partita che si è iniziata è Eritrea, Kenya, Rwanda, Tanzania, zione. queste specie protette di flora e ne sulla vaccinazione antipolio in imponente: la campagna si svolge- Uganda e Zambia. Si è creata così Certo, le cose non sono affatto di fauna. Si tratta, ha detto la Europa (Italia compresa) crea tut- rà infatti in 25 stati e sette territori per la prima volta nella storia africa- facili. Prima di tutto perchè per tra- commissaria europea responsa- Nuove scoperte sul processo te le condizioni per una ripresa del- dell’immenso subcontinente indiana una «polio-free-zone», una zona sportare le dosi di vaccino in giro bile Ritt Bjerregaard in una con- la diffusione della malattia che oggi no. Questa è la seconda di tre cam- libera dalla malattia. per il caldo continente indiano, oc- ferenza stampa organizzata indi riparazione del Dna colpisce oltre seimila persone al- pagne di vaccinazione. Ma quella Ma moltissimo resta ancora da corre una catena del freddo effi- sieme al Fondo Mondiale per la l’anno. D’altronde la poliomielite è precendete, che pur è stato un suc- Alcuni scienziati dell’Imperial Cancer Research Fund hanno annunciato su fare: in India, infatti, si verificano ciente. E questa certezza di efficien- Natura (Wwf), di un risultato una malattia che si trasmette molto cesso, ha permesso di immunizza- «Cell» di aver scoperto il ruolo giocato da una proteina nella riparazione del ancora ben tremila nuovi casi di za è ben lontana dall’esistere. Ep- «importante» che giunge dopo facilmente, è cioè molto contagio- re «solo» 87 milioni di bambini. Con Dna umano danneggiato da radiazioni o agenti chimici. La proteina - Rad51 - poliomielite ogni anno. Nel grande pure, è proprio la catena del freddo dieci anni di lavoro. Ora, ha ansa. È sufficiente infatti inalare goc- quella attuale, saranno vaccinati contribuisce a impostare la riparazione del Dna utilizando una molecola paese asiatico vive il 60 per cento di il nodo centrale, la difficoltà di nunciato, verrà lanciata una cioline della saliva di un infettato tutti i bambini indiani tra gli zero e i integra dell’acido nucleico come base. La riparazione del Dna è un processo tutti gli ammalati del pianeta colpiti qualsiasi campagna vaccinale. campagna d’informazione in tut- per infettarsi a propria volta. cinque anni di età. molto complesso a cui partecipano diverse proteine. La scoperta degli da questa infermità. Pensate solo al fatto che fabbricare ta l’Europa per essere sicuri che scienziati inglesi riguarda solo il ruolo del Rad51 nella ricombinazione del La campagna indiana è promos- Può funzionare questa campa- «Quello indiano è il più vasto una dose di vaccino costa pochissi- le nuove norme possano essere Dna, ma potrebbe consentire il processo di ricombinazione nel suo sa dall’Organizzazione mondiale gna? I dati di quel che si è fatto fino- programma di sanità pubblica del mo: solo un dollaro. Ma portarla in applicate a partire dall’entrata in complesso. Il Rad51 in particolare unisce i due bracci di Dna rotto e forma una della sanità e dal governo indiano ra sono lì a dire che sì, ce la si può mondo - ha affermato M. J. C. Pant, giro per l’India moltiplica il prezzo vigore del regolamento, il 1 giu- protezione intorno ad essi. ed ha un obiettivo molto alto: can- fare. Le vaccinazioni di questi anni responsabile del ministero della saper cento. gno del 1997.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale TEMPERATURE IN ITALIA 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il Centro nazionale di meteorologia e clima- 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 tologia aeronautica comunica le previsioni ...... Estero Anuale Semestrale del tempo sull‘ Italia. Bolzano -3 8 L’Aquila 2 5 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 SITUAZIONE: l‘ Italia è interessata da un si- ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 tema nuvoloso, di origine mediterranea, che Verona 4 9 Roma Ciamp. 10 9 ...... Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. si presenta più intenso sulle regioni centro- ...... Trieste 7 9 Roma ...... Fiumic. 9 10 ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - meridionali...... Venezia 3 6 Campobasso ...... 4 6 oppure presso le Federazioni del Pds. TEMPO PREVISTO: Sulla Sardegna, nuvolo- Milano 6 8 Bari 8 14 ...... Tariffe pubblicitarie sità variabile, a tratti intensa, con possibili ...... Torino 4 6 Napoli ...... 12 12 piogge e rovesci sparsi. Su tutte le altre re- ...... Cuneo 2 2 Potenza ...... 6 10 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 gioni, cielo molto nuvoloso o coperto, con ...... Genova 9 3 S...... M. Leuca 12 14 Feriale Festivo precipitazioni, inizialmente sulle regioni tir- Bologna 5 5 Reggio C. 17 14 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 ...... Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 reniche dove si prevedono diffuse, persi- Firenze 11 11 Messina 16 15 ...... Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 stenti e, localmente, anche di forte intensità. Pisa 9 14 Palermo 16 15 Durante la notte, le piogge, diffuse e inten- ...... Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Ancona 6 9 Catania ...... 15 15 Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 se, si estenderanno rapidamente alle altre A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Perugia 8 11 Alghero ...... 9 16 regioni meridionali mentre andranno lenta- Pescara 8 9 Cagliari 9 15 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. mente attenuandosi su Triveneto e Lombar- ...... Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 dia. Nottetempo e al primo mattino visibilità Aree di Vendita ridotta su zone pianeggianti e valli, specie Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 sulla pianura veneta. TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 TEMPERATURA: in lieve diminuzione. Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 ...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 VENTI: deboli intorno est al Settentrione; Amsterdam 0 3 Londra 3 5 moderati di scirocco sul resto d‘ Italia, con ...... Stampa in fac-simile: ...... Atene 10 14 Madrid ...... 6 13 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B rinforzi sulle regioni ioniche e su quelle del Berlino -1 1 Mosca 2 -2 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 basso versante tirrenico; tendenti a ruotare ...... PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ...... Bruxelles -1 2 Nizza ...... 13 18 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 a sud-ovest sulle due isole maggiori. Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 MARI: molto mossi, localmente agitati, lo ...... Copenaghen 1 2 Parigi ...... 0 1 Jonio e il basso Tirreno, con possibilità di ...... Ginevra 1 2 Stoccolma ...... 3 4 mareggiate lungo le coste esposte al vento...... Helsinki 3 4 Varsavia ...... -1 0 Generalmente mossi gli altri mari...... Lisbona 11 15 Vienna ...... 0 0

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 10SPE01A1012 10SPE03A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:21:43 12/10/96 K

LA NOVITÀ. Curino allestisce la «saga» dell’industria Dynasty Olivetti Fabbrica e famiglia 10SPE01AF01 Lo struscio 3.0 fra Ivrea e il teatro 29.50 nel foyer ERCHÈ SECONDO voi, la tv si collega con la Scala la se- Si intitola Olivetti, ed è tutto centrato sulla storia della fa- P ra di S. Ambrogio e propone agli utenti lo «struscio» nel foyer di miglia di industriali, lo spettacolo - è uno work in pro- tanti insopportabili vip lì da sempre gress - che debutta oggi al teatro Garybaldi di Settimo (poche le new entry), se non per far- Torinese. La vita di Camillo e Adriano, i rapporti con le celi odiare? È un appuntamento con «oscure» e fortissime mogli, le leggende familiari, le filo- l’antipatia di certi simboli, alcuni in- volontari forse, del potere mondano, sofie imprenditoriali in un grande racconto sullo sfondo della smania esibizionistica, del pre- dell’Italia novecentesca. Ne parla Laura Curino, interpre- senzialismo fine a se stesso. Cosa si- te e autrice del testo insieme a Gabriele Vacis. gnifica essere alla prima della Scala in una Milano torpida e impaurita da quello che succede poco lontano, mentre tutti, nei felpati recessi del MARIA GRAZIA GREGORI nostro massimo teatro lirico, in fon- MILANO. Uno spettacolo che Camillo, morto durante la secondo se ne infischiano dell’Armide di —ha come titolo il nome di un’azienda guerra mondiale, ma ho già Gluck (l’80% collega il composito- da un tempo mitica e oggi nell’oc- raccolto molto materiale anche re di Erasbach con Celentano che chio del ciclone. Il nuovo lavoro di su Adriano. Lo spettacolo cresce- lo citò per pura toponomastica in Teatro Settimo che ha come narra- rà nel corso del tempo: fra qual- una vecchia canzone e lì si chiude trice- attrice-autrice Laura Curino, che mese sarà completo. l’approfondimento musicologico regia di Gabriele Vacis, che colla- Che cosa racconterà della vita di per la grande maggioranza degli bora anche al testo, in scena al Tea- Camillo Olivetti? spettatori pinguinati del 7 dicem- tro Garybaldi di Settimo Torinese, a Racconterò, per esempio, del suo bre)? Quelli mica vanno lì per partire da oggi, si intitola, infatti, carattere impulsivo anche nelle co- ArrigoOlivetticonNikitaKhrushchov.Asinistra,LauraCurinoinunmomentodellospettacolo«Olivetti» ascoltare l’opera. Vanno per farsi Olivetti proprio come la fabbrica se di tutti i giorni. Si favoleggia che vedere, testimoniare l’esistenza in di Ivrea. Un racconto molto parti- abbia deciso di sposare sua moglie vita con la propria presenza avulsa colare che non riguarderà le vi- Luisa, che era una donna straordi- da ogni contesto che non sia la cende e le difficili vertenze di og- naria, avendola vista una sola volta gratificazione salottiera, riscuotere gi, quanto le fondamenta di quel- per strada. Un legame fortissimo Il cinema? Non racconta la Fiat una credibilità che è più facile re- l’esperienza mitica anche all’in- che durerà tutta la vita, senza om- perire negli entracte che nelle terno dello stesso mondo capita- bre. Parlerò della sua morte avve- asprezze della quotidianità. Un listico. Olivetti, dunque, come la nuta a Biella dove stava nascosto ma inventa Romolo Catenacci mix di squinzie, dame scadute, sti- narrazione della sua fondazione perché era ebreo. Ma la mia storia listi svenevoli, reperti da prima re- vista attraverso la storia, anche sarà vista dalla parte delle donne pubblica, macchiette e, non si sa personale, dei suoi «padri» Camil- che l’hanno vissuta e il cui nome, ca a Pozzuoli, non spinse ad emi- italiano, quando ha tentato di rac- se più frastornati o commossi, i lo e Adriano, nella vita padre e fi- addirittura, non appare nelle cro- grare intere generazioni di lavora- ALBERTO CRESPI contare i grandi industriali, se li è rappresentanti di alcuni poteri, na- glio. Ma certo, conoscendo Laura nache del loro tempo. Donne intel- tori come alla Fiat. La Fiat, insom- «Ormai semo rimasti solo noi vent’anni prima, e Tognazzi era un dovuti inventare, magari raccon- vigati o «deb». Qualcuno dice «So- Curino e il lavoro di Teatro Setti- ligentissime, piene di vitalità, come ma, spostava le persone, la Olivetti due.— Eionunmoro!».Èilminac- giudice che non somigliava molto tando «squali» di media entità, e no qui per godermi questa manife- mo, si tratterà di una storia molto Camilla Sacerdoti che era la madre le fabbriche. Anzi, Adriano era cioso urlo di Romolo Catenacci, ri- a Di Pietro - se non altro perché accentuandone i lati grotteschi: stazione artistico-culturale». Spe- particolare dove le memorie per- di Camillo e che apparteneva a una molto contento se sapeva che c’era dotto in sedia a rotelle, indirizzato leggeva Unità e Manifesto -mane perché alla fin fine è sempre la riamo. Non si rischiano le piaghe sonali si intrecceranno con le vi- famiglia di ebrei modenesi molto qualcuno, nella famiglia dei suoi al genero Gianni nel meraviglioso aveva la stessa tenacia. commedia, il genere che meglio da decubito per la durata dello cende dei fondatori di una fabbri- abbienti e aperti. Bene, questa don- operai, che continuava a lavorare C’eravamo tanto amati. Romolo In quanto a Sordi, italiano per cattura la nostra attualità. In realtà, spettacolo (cinque atti) senza es- ca leader. Conferma la protagoni- na che sa le lingue, arriva da Ivrea, la terra... Racconterò come è possi- Catenacci è un personaggio di fan- antonomasia, ha anche dei capita- bisognerebbe mettere i verbi al sere melomani persi. sta: «Noi bambini che avevamo i presumibilmente per un matrimo- bile avere un profitto anche non im- tasia, ma in qualche modo è l’apo- listi nella sua galleria: dal Presiden- passato, perché oggi la commedia Bastava seguire le carrellate su genitori che lavoravano alla Fiat nio combinato, e vive accanto a un piantando catene di montaggio, teosi del capitalista secondo la te del Borgorosso F.C. (che, trat- vanzinesca non ha certo simili am- quell’inclito pubblico per capire eravamo molto invidiosi dei bam- uomo molto chiuso, che si occupa pur senza fare dell’utopia. Come commedia all’italiana. Romolo Ca- tando di calcio, è una parabola sui bizioni,eidirettorimega-galattici che si trattava di passanti culturali: bini Olivetti. D’estate noi andava- di agricoltura e che la lascia vedova sia possibile essere industriale e tenacci, lo ricorderete, è il suocero padroni più ridicoli d’Italia: ma (i Grand.Uff.Lup.Mann.Pez- a tutto pensavano tranne che al mo in colonia, come del resto i quando Camillo ha un anno e con amare e promuovere la cultura. Lo di Gassman, il palazzinaro ricchis- uno di provincia, un Anconetani z.di.Merd...) di Fantozzi apparten- capolavoro riesumato e servito in bambini dei lavoratori dell’Olivet- una figlia di cui le cronache non ri- spettacolo coprirà un arco di tem- simo e volgare che organizza por- più che un Berlusconi) al più fan- gono agli albori della saga villag- salsa barocca. Un pizzico di Mila- ti. Noi eravamo in trenta-quaranta cordano neppure il nome... Perché po fino al 7 febbraio del 1960, gior- chetta-party per festeggiare l’aper- tastico di tutti, l’Alberto Nardi del gesca. La Fiat aleggia come pre- no-bene, un sorso di Milano-da- per gruppo, loro dieci o dodici. erano davvero tempi difficili per le no della morte di Adriano Olivetti, tura dei cantieri, e che affibbia la Vedovo (ancora Dino Risi, 1959), senza in vari film italiani (come bere, una fetta di Milano-che-con- Noi facevamo il bagno con l’incu- donne, allora. quando addirittura fu sospeso il figlia Elide, aspirante intellettuale un romano che tenta di farsi stra- nel rimosso Trevico-Torino di Sco- ta e la strabonona dell’anno, due bo dei fischietti di richiamo, loro L’eterna difficoltà delle donne carnevale di Ivrea. («so‘ a dieta, devo magnà meno da nella giungla milanese della fila), ma meno di quanto sarebbe metri di modella (Eva Herzigova) no. Si diceva ognuno di loro nella società degli uomini... Sarà uno spettacolo corale come i idrocarburi»), al bel Gianni, aspi- nanza meditando l’uxoricidio. È giusto, e una saga degli Agnelli che ha sfidato lo strangolamento avesse un armadietto con la chia- Certo. Eppure sia Camillo che vostri recenti lavori come «Canto rante squalo della finanza; lo inter- curioso che sia Risi, più di Moni- non è mai stata raccontata, come da anacoluto dichiarando: «Armi- ve, noi no. Noi ci rassegnavamo a Adriano Olivetti sono spinti da una per Torino» o come «Canto delle preta, in modo assolutamente mi- celli, a raccontare capitani d’indu- non si parla dei Pirelli odeiFer- da mi sembra una donna molto quell’appuntamento annuale, lo- grande volontà innovatrice. E allora città» ? rabile, Aldo Fabrizi. stria: Monicelli preferisce i pove- ruzzi odeiFalck... La verità è che i forte. Mi somiglia». L’accompagna- ro loaspettavano con ansia...» mi sono chiesta quanto una forte No, per ora lo reciterò io da sola an- Gassman, d’altronde, aveva già racci (pensate ai Soliti ignoti oal- capitalisti italiani non hanno storia tore l’ha raccolta stremata ripor- Come nasce il testo? presenza femminile e l’educazione che se il testo prevede dei dialoghi, colpito tre anni prima: nel 1971 l’Armata Brancaleone), Risi è spes- e potenza tali da giustificare un’e- tandola nel palco dopo l’esterna- Dalle testimonianze, dalle memo- materna abbiano influito sulla loro dei personaggi, deve essere recita- aveva incarnato l’orrido Lorenzo so incuriosito dai ricchi, forse per- popea o un romanzo in stile Bud- zione. C’era la first sciura Augusta rie, da un sacco di articoli e di libri visione del mondo. Perché anche to da molti attori. Praticamente fac- Santenocito, palazzinaro/inquina- ché somiglia vagamente a Gianni denbrook. Per mettere in scena Formentini, che ogni giorno che che ho letto. Nasce dalla voglia di la madre di Adriano, Luisa, era una cio tutte «le voci» da sola, anche se tore/seduttore di minorenni - e Agnelli e lo imita perfettamente, in Berlusconi ci vorrebbero, una volta passa assomiglia di più al marito capire come, nell’Italia del primo donna forte. E poi mi interessava non dispero che questa avventura quasi sicuramente fascista - nel privato e in pubblico (gli è capita- di più, le armi del grottesco, men- (ormai la si distingue dal sindaco Novecento, potesse prendere pie- anche vedere come abbia avuto di lavoro che le donne hanno vissu- magnifico In nome del popolo ita- to spesso - ce l’ha raccontato lui! - tre l’ascesa e la caduta di Raul solo grazie al décolleté). C’è stato de un’esperienza come quella. Lo origine e si sia formata un’idea di to accanto agli uomini, trovi, in se- liano, di Dino Risi. Altro film note- di essere scambiato per l’Avvocato Gardini sono, quelle sì, un dram- chi, prigioniero del sogno gluckia- spettacolo sarà un vero e proprio lavoro così diversa rispetto a quella guito, tutte le possibilità, tutte le ri- volissimo, anche per il suo alto in aereo o in treno, e di reggere ma elisabettiano. Ma dove lo trono, ha buttato lì un «Questo spetta- work in progress, perché oggi ho che governava la Fiat. Perché sorse, tutto l’interesse di cui ha bi- tasso profetico: Risi, Age & Scar- l’equivoco per ore). viamo, oggi, uno Shakespeare, o colo è un segno della rinascita di pronta solo la parte che riguarda Adriano Olivetti costruì una fabbri- sogno. pelli raccontavano Tangentopoli Tutto ciò per dire che il cinema anchesolounMarlowe? Milano» che è sembrato un po‘ fuori luogo. L’INCONTRO. UNO DEI simboli di Mani Verdone presenta «Sono pazzo di Iris Blond» con la Gerini pulite, il capo della Procura U Borrelli, al centro dell’attenzione dei paparazzi, ha glissato sulle domande fatali e prevedibili: «Cambiamo, basta coi vecchi cliché» ha avuto buone parole per gli interpreti. Meglio che niente. La gente è uscita stanca ma paga. Qualcuno, sinvolta ragazza bionda con la sfoderando una gestualità sexy da fra i pochi ad aver mantenuto una MICHELE ANSELMI passione del canto e una gran vo- front-woman, tra il malizioso e il certa lucidità, appena fuori ha chie- ROMA. Non più Ivano e Jessica, i accettare la sfida. E se diranno che glia di sfondare. Alla maniera di divertito. «Siamo molto legati, c’è sto se c’erano notizie di arresti o di coattoni— arricchiti di «famolo strano», fa meno ridere dell’altro, beh, non Verdone, Sono pazzo di Iris Blond una bella sintonia tra di noi, ma le altre operazioni di rastrellamento: Carlo Verdone e Claudia Gerini rico- me ne importa nulla. Ho 45 anni e racconta il divertente-tribolato so- nostre vite private seguono strade niente. Una specie di tregua per non struiscono la fortunata cine-coppia parecchi film alle spalle: avrò ma- dalizio artistico che si sviluppa tra i diverse», sorride Verdone, metten- turbare quella «magnifica serata». Le natalizia con Sono pazzo di Iris turato o no il diritto di raccontare due.Ilpattoèdi«nonscopare do a tacere le voci che lo vorreb- personalità non s’erano perse, per Blond.Giratoemontatoatempo le storie che mi piacciono, senza mai» per non mischiare musica e bero «fidanzato» della Gerini. Che godersi quello spettacolo, la spetta- di record (le riprese cominciarono essere vittima dalla tirannia degli affetti, ma ai primi successi del dice, da parte sua: «Ho vissuto con colarità di altre ipotizzabili iniziative. il 18 agosto), il sedicesimo film di- incassi?», protesta Verdone. duo - ribattezzato «Iris Blond e the Carlo una splendida esperienza 10SPE01AF03 Nella notte del 7 dicembre del 1970 retto dal comico romano non è Non che Sono pazzo di Iris Freezer» - le cose si complicano... professionale. Ma spero di saper ci fu il patetico e discusso tentativo di però una variazione sul tema di Blond sia un salto nel buio. Anche «Avevo sempre desiderato inter- volare anche da sola». golpe Borghese: movimenti di guar- Viaggi di nozze. Semmai ricorda in questo nuovo capitolo di un’im- pretare un musicista. Vasco Rossi, Ci sarebbe infine da parlare del die forestali che rientrarono in fretta. più quel Maledetto il giorno che maginaria «Verdoneide», l’attore- David Sylvian, Jimi Hendrix... I Belgio, scelto da Verdone per sfa- Adesso, ventisei anni dopo, per altri t’ho incontrato: per l’ambientazio- regista replica, aggiornandole al miei film sono pieni di musica, ma tare una certa immagine grigia e scopi ma nella stessa atmosfera da ne all’estero, il peso determinante contesto più europeo, le formule qui è un’altra cosa: raccontando la noiosa trasmessa da quel paese. zarzuela messicana, a muoversi so- della musica, il tono malinconico che l’hanno reso famoso. Qui, co- storia di un duo un po‘ in stile Eve- Naturalmente nel film non si fa no le guardie di finanza di Firenze impresso alla storia d’amore. me si disse dal set, c’è un pianista rything but the Girl, mi serviva un cenno ai tragici fatti di Marcinelle. che hanno perquisito anche i figli Ma certo il successo strepitoso mollato dalla fidanzata (era il lea- pugno di canzoni nuovi, originali. «Non ne potevo più di Roma. E poi piccoli dell’avvocato Dinoia, difen- di Viaggi di nozze (oltre 30 miliar- der del gruppo «Romeo e gli Alta Lele Marchitelli le ha composte, Bruxelles è una città moderna, di- sore di Di Pietro. Cercavano il botti- di di incasso) deve aver pesato Tensione») che si ritrova ad ac- Claudia Gerini le ha interpretate. namica, d’avanguardia», sottolinea no. All’alba. Gli spettatori dell’Armi- sulla decisione di fare uscire a Na- compagnare una cantante stagio- Con risultati ottimi». Verdone, invitando il cinema ita- de avrebbero fatto in tempo a leg- tale anche questa nuova comme- natella fissata con Jacques Brel in «È stato un sogno cantare e reci- liano a scrollarsi di dosso «certi cli- gerlo la mattina dopo sui giornali, dia verdoniana. «È stata una scelta una cave di Bruxelles. Pensava che tare di nuovo accanto a Carlo», ché della vecchia commedia all’i- accanto alle note di colore che ri- imposta dal mercato. Gli esercenti fosse lei, Marguerite, la donna del- ammette la giovane attrice sulla taliana per allargare gli orizzonti e guardavano quella «magnifica se- mi hanno scongiurato di conse- lasuavita,mainrealtànelsuofu- cresta dell’onda. Non nuova a inventare storie più europee. All’e- rata» che li aveva visti odiosi quan- gnarlo in tempo, e io, vincendo turo c’è un’altra femmina dal no- esperienze canore, la Gerini s’è stero conoscono solo Mastroianni, to fatui protagonisti. qualche perplessità, ho deciso di me di un fiore: Iris Cecere, una di- tuffata volentieri nell’avventura, è tempo di cambiare». CarloVerdoneeClaudiaGeriniin«SonopazzodiIrisBlond» [Enrico Vaime] 10SPO01A1012 ZALLCALL 14 11:16:18 12/10/96 K

IN PRIMO PIANO. Dopo la domenica «nera» degli arbitri, Nizzola avvia la successione NAZIONALE Lippi ct part time? Da Pairetto a «Zac» «Disponibile, se serve» Tutto il potere Ma la Juve non vuole al «clan dei torinesi» NOSTRO SERVIZIO TORINO. La panchina della Nazionale part time con quella della— Juventus per Marcello Lippi? È una delle proposte lancia- Il clan dei torinesi. In Federcalcio si scala il Paese: dopo te in questi giorni dopo le dimissioni di Sacchi da ct azzurro. Il quello dei pugliesi (Matarrese è nato ad Andria), ecco il tecnico juventino dopo l’allenamento di ieri mattina, in vista regno sabaudo. Nizzola, prossimo numero uno del del recupero di campionato con l’Udinese (ore 20,30), ha ri- calcio (sarà eletto sabato 14 dicembre), a dire il vero è sposto così: «Essendo un tesserato, nei confronti della federa- torinese d’adozione: è originario di Saluzzo, provincia zione ho la più completa disponibilità, se si trattasse di dare di Cuneo. Ma a Torino vive e lavora (è avvocato) e gioca una mano. Ma un’eventualità simile dovrebbe avere una sua a tennis da decenni. Così torinese, Nizzola, da voler logica. Facendo due cose, ci sarebbe il rischio di fare male en- segnare il prossimo corso della Federcalcio. La 10SPO01AF01 trambe». Tra le numerose complicazioni che una eventualità panchina della Nazionale a Cesare Maldini, che è 3.66 del genere comporterebbe, c’è quella non trascurabile che la triestino, ma gradito a Juventus e Milan (i veri padroni Juventus sarebbe contraria a tale soluzione: «Vista l’importan- del calcio italiano). Il posto da vice per Marco Tardelli, 20.50 za della Juventus - è il pensiero della società - e quella della Na- ex-Juventus. La panchina dell’Under 21 da affidare a zionale, ma soprattutto considerata l’importanza del lavoro da Renato Zaccarelli, scarsissima esperienza da allenatore svolgere alla Juventus e alla Nazionale, è da escludere a priori (è il responsabile dell’Under 21 di serie B), ma con il qualsiasi eventuale tipo di impiego part time». Il riferimento fiore all’occhiello di tanti anni di onorata milizia non è solo al caso specifico di Lippi, ma il club bianconero ritie- granata (al Torino). E poi il probabile ritorno di Sergio ne che nel calcio di oggi qualsiasi allenatore di club non sia in Vatta al settore giovanile (e questa sarebbe l’unica grado di sostenere entrambi gli incarichi. mossa azzeccata), altro torinista doc. Agli arbitri, Ma Lippi piace perché è un tecnico capace, l’ottimo lavoro Pairetto, che è di Nichelino, un soffio (pardon per la svolto con la Juve e i numerosi traguardi raggiunti (scudetto, rima) da Torino. Si chiuderà il cerchio con l’elezione di Coppa Italia, Champions League e Coppa Intercontinentale) Franco Carraro (della serie, quelli che non hanno il buon lo dimostrano. E anche nell’attuale campionato i bianconeri gusto. Di farsi da parte) alla presidenza della Lega. sono tornati ad ottimi livelli dopo un inizio un po‘ opaco. L’ana- Carraro non è torinese, è milanese, è stato persino lisi della squadra al momento è la seguente: pochi gol segnati, sindaco di Roma e qualcosa a Silvio Berlusconi (di cui pochi subiti; i conti tornano perfettamente, nonostante i 15 pali Carraro è buon amico) bisogna pur concedere. Claudio colpiti e un paio di vittorie sbadata- Sala, Caporale e Gigi Radice, ex-bandiere del Torino e mente buttate al vento, come a Ro- da un po‘ di tempo in disparte, possono sperare: chissà ma e Reggio Emilia. I bianconeri che Nizzola non trovi un’occupazione seria anche per hanno raggiunto il Vicenza in testa loro. alla classifica e con il recupero di do- S.B. IlfallosuSforzachehaprovocatoilrigoreinfavoredell’Inter,domenicaaVicenza.Accanto,PaoloCasarin FrancescoDallaPozza/Ap mani con l’Udinese potrebbe bastare loro un pareggio per diventare - leader solitari. È di nuovo una Juve che macina gli avversari, più che mai targata Lippi, quella di quest’anno. «In barba agli scettici che ad agosto 10SPO01AF02 non credevano in noi, criticando le L’ultima stagione di Casarin troppe cessioni non bilanciate, se- 1.0 condo loro, da acquisti azzeccati - 11.0 afferma Lippi -. Invece, Zidane, Bo- ksic e Montero hanno dimostrato schietto di Legnago, di professione te i fazzoletti. che nessuno ha visto (intervento di grande carattere non facendosi con- Fischio finale per Paolo Casarin, designatore gioielliere. Una storia svelata ieri da E chissà se in epoca natalizia non D’Ignazio alle spalle di Sforza). La dizionare dalle critiche, mentre io ho «Repubblica». Beschin, che domeni- sarà buono anche Casarin di fronte partita viaggiava sull’1-0 per il Vicen- avuto sempre una fiducia illimitata arbitrale. Dalla prossima estate al suo posto ca ha diretto Milan-Udinese (e Ber- al prontuario degli errori commessi za, l’Inter ha racimolato il pareggio in loro e infatti sono cresciuti moltis- lusconi si è lamentato per il suo ope- dai suoi fischietti due giorni fa. Quel- grazie al terzo rigore di fila a suo fa- simo». È, indubbiamente, una Juve dovrebbe esserci Pierluigi Pairetto. Quest’ulti- rato), è in odore di punizione. Sarà lo che ha fatto più discutere ha avuto vore. Casarin stavolta non commen- che segna poco ma spesso quanto sospeso per un mese: sabato sera si per protagonista proprio il suo prota: «Basta, non voglio dire altro. Ripe- basta. E adesso scopre anche di ave- mo, insieme a Cesari, è stato il protagonista di è fatto «beccare» in un ristorante mi- babilissimo erede, Pairetto, direttore to: aspetto i referti». Casarin non par- re difensori, come Ferrara e centro- lanese in compagnia di una donna, di gara del derby romano. Pairetto la, ma sarebbe interessante sapere campisti, come Zidane e Jugovic, una domenica nera per gli arbitri. la sua compagna (al tavolo erano ha «graziato» Statuto (volutamente o perché certi atti di generosità, come che hanno fatto tanti gol quanto gli presenti anche i due guardalinee). no? Non sapremo mai la verità) do- quello di Cesari, tengono a galla le attaccanti. «Non deve stupire - spiega Lippi -. Anche l’anno Le regole del codice interno arbitrale po appena 23 minuti. Il giocatore ro- grandi squadre e penalizzano le pic- scorso non avevamo nessuno dei nostri nei primi dieci posti lo vietano. La punizione appare esa- manista era stato ammonito per un cole. Va dato atto al designatore che della classifica marcatori, pur se c’erano Vialli e Ravanelli». STEFANO BOLDRINI gerata, un atto di pura bigotteria, ma fallaccio e alla seconda entrata rude la sua gestione è stata la più traspa- «Certo - continua Lippi - ci farebbe piacere segnare di più e ROMA. Sarà un bel giudicare logica. Il rimpasto dovrebbe riguar- Casarin non è d’accordo: «L’arbitro è meritava un altro cartellino giallo. rente in assoluto (il Milan berlusco- prendere meno pali, ma è meglio avere giocatori che a turno, —quello di Paolo Casarin, designatore dare anche il settore arbitrale: se sa- come un giocatore di calcio. Alla vi- L’arbitro torinese ha invece ammo- niano nel campionato 1993-94 fu quando serve, la mettano dentro, anziché un bomber che non degli arbitri di serie A e B «quando rà, come sembra, accadrà la prossi- gilia delle partite si devono rispettare nito Delvecchio, con un contestatis- l’ultimo nella classifica dei rigori a fa- partecipa al gioco e sta là davanti in attesa del pallone: farebbe avrò a disposizione i referti delle parma estate. Il mandato di Casarin (in certe regole ispirate dal buon senso. simo scambio di persona (Pairetto vore, solo 1), ma quanto è accaduto tanti gol lui, ma non so se la squadra vincerebbe tante partite. tite di domenica». E già, perché nei carica dal 1990) scade il 30 giugno Se un allenatore scopre che al saba- era a meno di dieci metri dal luogo domenica fa pensare. Noi costruiamo molto e anche a Genova le occasioni nitide fatti e misfatti dell’ultima giornata di 1997: Nizzola dovrebbe «suggerire» to un giocatore non rispetta queste del fallo). L’allenatore laziale Ze- Oggi in Olanda si farà il primo non sono mancate, è ciò che mi conforta di più. Un paragone campionato sarà imbarazzante do- un rimpasto, con Pairetto pronto a regole finisce fuori squadra. Quin- man ha detto che «Pairetto non pote- esperimento di arbitraggio video-as- con il Milan che tre anni fa vinse lo scudetto segnando e suben- ver dar conto di quanto ha combina- subentrare all’attuale designatore. di...». Morale, Beschin sarà punito. In va sbagliare», lo stesso Delvecchio sistito, in un’amichevole tra vecchie do pochi gol? Ci può stare, ma solo sul piano statistico». Si to nel derby romano Pierluigi Pairet- «Lei dice che sono al capolinea? serata, ha esternato anche la com- ha recitato la parte dicendo «ma sì, glorie. L’arbitro indosserà una cuffia preannuncia dunque una pagina nuova in un campionato fi- to, quarantaquattrenne fischietto di Guardi che dal 1990, da quando ri- pagna di Beschin, Carmen C. : «Ho forse ho colpito Nedved», e ha recita- audio e sarà in contatto, via microfo- nora abbastanza anomalo? «In un certo senso sì - dice Lippi -. Il Nichelino (Torino), veterinario, il copro questa carica, per me ogni sta- sbagliato io, con Gianni non abbia- to ridendo. Casarin ha invece repli- no, con una sala di controllo. In caso Milan tornerà presto a lottare per il vertice, soprattutto adesso veterano degli arbitri (in serie A dal gione è un esame. I conti non si fan- mo rispettato le regole comporta- cato: «Aspetto i referti. Ma intanto so di errore, sarà informato dalla sala che è libero da altri impegni. L’Inter, bene o male, continua a campionato 1980-81), in pensione no a dicembre o gennaio, ma in mentali dettate da Casarin. Lui, Ca- una cosa: in Lazio-Roma la terna ar- operativa dove lavoreranno quattro stare nelle zone alte e il Vicenza, vedrete, farà un signor cam- dalla prossima estate con un bel do- estate. E se stavolta dovesse andar sarin, è una persona eccezionale e bitrale è stata bravissima con i fuori- persone che seguiranno l’incontro pionato fino in fondo, al pari di Bologna e Napoli». Ma non c’è polavoro in vista: il ruolo di designa- male, pace. Non mi metterò certo a poi chissà, la notte porta consiglio. gioco. Ne sono stati fischiati ben ot- attraverso 20 videocamere e ai mi- tempo di gioire per una vittoria importante: a Udine, dove le in- tore delle giacchette nere. Al posto, piangere. Mi metterò a fare altre co- Comunque, anche se dovesse esser- to». crofoni piazzati inotrno al terreno di sidie non sono minori della voglia di primato della Juve, i bian- appunto, di Casarin. Nuovo presi- se». Sorride, Casarin, forse sogghi- ci la sospensione di cui si parla, ri- Altro arbitraggio discutibile è stato gioco. I risultati del test saranno resi coneri devono di nuovo improvvisare la difesa, perché man- dente federale (Nizzola, sarà eletto gna. Ma poi si fa serio. Non è stato un marremmo sereni e ripenseremo ai quello di Graziano Cesari in Vicen- noti sabato. Casarin sull’elettronica cheranno Montero (il giocatore più in forma del momento), sabato 14 dicembre), nuovi uomini bel lunedì, il suo. A cominciare dalla momenti belli vissuti grazie all’arbi- za-Inter. Il fischietto genovese ha de- la pensa così: «Non sono gli arbitri a Dimas e a centrocampo Jugovic, tutti impegnati nelle qualifica- nei posti di comando: rientra nella storia di Beschin, quarantatreenne fi- traggio». Da commuoversi, prepara- cretato a favore dell’Inter un penalty dover decidere, ma le istituzioni». zioni mondiali. IL FATTO. Quarto in classifica, a 2 punti dalla vetta, il Napoli è tornato a far sognare i suoi tifosi CALCIO, C2 CALCIO INGLESE Selvaggi Lega-sponsor Tutti allo stadio, il miracolo dell’era Simoni allenerà Contratto dal materiale che Ferlaino gli ha da un infortunio, è stato per sei do- FRANCESCA DE LUCIA fatto trovare in dotazione. «Ormai meniche ad aspettare, fino a quan- il Matera miliardario NAPOLI. Cronaca di un miraco- La rivoluzione. Emiliano, è nato a all’appello manca soltanto Esposi- do, nel secondo tempo della parti- lo— non annunciato, quello del Napoli Crevalcore a due passi da Bologna, to», sottolinea, riferendosi all’ex lata con il Bologna è entrato e ha ri- di Gigi Simoni. Il viaggio attorno al buonista, proprio come si usa da ziale confinato in panchina. Si è preso a segnare. L’ultima sfida è MATERA. Franco Selvaggi, che LONDRA. Gli sponsor della pre- boom partenopeo comincia da una quelle parti, Simoni sta a Sacchi co- oppostoalla cessione di Pecchia, quella di Beto: per Simoni, che lo da— calciatore partecipò alla spedi- —mier league inglese aumenteran- squadra normale. Quarto posto in me l’Ulivo sta al Polo. Poche pro- 10SPO01AF03 spera sempre in Amoruso «e in tut- vorrebbe più mediano che rifinito- zione che vinse i campionati del no del 200 per cento i loro investi- classifica (e semifinalista in Coppa messe, molti impegni mantenuti. 1.0 to quello che possa migliorarci», re, non è ancora al massimo. Sarà mondo in Spagna nel 1982, è il nuo- menti economici dal prossimo an- Italia), ma ad appena due punti dal- «Agli schemi dedico pochissimo confida in uno sfoltimento della ro- la sorpresa del girone di ritorno? vo allenatore del Matera (C2, girone no. La lega ha annunciato ieri un la vetta, il Napoli è l’unica formazio- tempo» confessa. Preferisce lavora- 7.0 sa proprio per tenere unito e com- Sogni da grande. «Questa squa- C). Ieri ha firmato un contratto an- nuovo accordo quadriennale con ne della massima serie a vantare un re sul gruppo, ma senza dogmi, an- patto un gruppo dove tutti si sento- dra non deve porsi obiettivi, andia- nuale. Selvaggi subentra a Franco i produttori della birra Bass per un incremento del dieci per cento degli zi, concedendosi sempre il benefi- no in discussione. Intanto ha con- mo avanti alla giornata», risponde Fabiano, esonerato domenica dopo importo di circa 36 milioni di ster- spettatori. Segna sempre (soltanto cio del dubbio. Cambiare in corsa vinto il libero della nazionale brasi- intanto Simoni a chi gli parla di zola sconfitta (3-1) che il Matera ha su- line (equivalenti a oltre 90 miliardi al debutto di Parma è rimasta a sec- è il suo mestiere, così come non liana, Andrè Cruz, a giocare da na Uefa e non solo. Lui il miracolo bito a Benevento. Il Matera ha 14 di lire). Il precedente contratto co), diverte con i brasiliani, non smettere mai di capire chi sono e centrocampista, cancellandone co- grosso lo ha già fatto ed è quello punti in classifica, ha vinto tre partite, con la Bass, ugualmente di quattro molla mai (vedi Cagliari e domenica cosa possono dare i suoi uomini, di Luigi Simoni A. Pais sì il dualismo con l’argentino Ayala che probabilmente gli frutterà la ri- ne ha perse cinque e ha ottenuto anni, aveva fatto incassare alla le- scorsa contro il Verona) e trova nel- spiegare le cose, anche ad lata vo- e allo stesso tempo rafforzando il conferma: il suo Napoli “normale” cinque pareggi. «Ho trovato i gioca- ga “soltanto” 12 milioni di sterline la forza di un gruppo senza star la ce. Il suo Napoli dà l’idea di un la- reparto con un centrale di valore e ha ripreso a fare sognare una città tori demoralizzati - ha detto Selvaggi (poco più di 30 miliardi di lire). sua arma risolutiva. boratorio, dove però non si fanno sua zona, per esempio, si è sciolta capacità propulsiva. E in mancanza calcisticamente appagata e ormai - ma la sfida va accettata e può esse- «Eravamo in contatto con molte Ma è soltanto grazie ad un artigia- vittime, basta ricordare la squadra in cento trentacinque minuti: l’esordi Ayala si è inventato un nuovo li- dal palato fino. Quarantacinque re vinta». Da calciatore Selvaggi ha altre aziende - ha spiegato il diret- no della panchina dell’esperienza di con la quale aveva iniziato la stadio a Parma, mezza gara con la bero, il mediano francese Boghos- mila spettatori per il Verona, mi- giocato con Ternana, Roma, Inter, tore esecutivo della lega Rick Par- Gigi Simoni, 58 anni e 250 panchine gione (quattro difensori in linea, Reggiana. Risultato: un mezzo disa- sian che a vederlo giocare non gliaia di tifosi in trasferta sono i nu- Cagliari, Torino, Udinese, Taranto e ry, annunciando l’accordo-epo- di serie A, scopritori di talenti come zona, Cruz libero, Esposito a soste- stro. E allora è tornato all’antico: sembra aver fatto altro nella vita. meri di una passione che non si Sambenedettese, segnando circa tevano esserci molti soldi in più in Pruzzo e Chiesa, mai alla guida di un gno di Caccia e Caio) e quella at- Cruz e Ayala centrali, proprio come Rivoluzione permanente anche in era in realtà mai spenta. E la politi- 100 reti in serieAeB.Datecnico (at- ballo. Ma le società volevano la grande club, se il Napoli è tornato tuale (libero fisso Ayala o Boghos- avrebbe fatto Bearzot e Trapattoni. attacco. Individuato Caccia punto ca dei prezzi dei biglietti più bassi tualmente sta frequentando il “ma- continuità. Abbiamo avuto rap- stabilmente tra le grandi, lasciandosi sian, marcatura ad uomo, Cruz e Uomini e ruoli. Esercizi di stile a fermo, Simoni gli ha affiancato in- d’Italia hanno fatto il resto. I tifosi ster” a Coverciano) ha allenato, in porti eccellenti con la Bass e i club finalmente alle spalle i rottami del- Beto a centrocampo, Aglietti e Cac- parte, Simoni ha cercato sin dal fatti, prima Caio, poi Esposito, e hanno gradito. Almeno loro, verso serie C2, il Catanzaro per due stagio- sono stati unanimi nel votare il rin- l’era Maradona. cia punte) per convincersene. La primo giorno di trarre il massimo persino Di Napoli. Aglietti, reduce l’Europa ci vanno senza tassa... ni e il Taranto per una. novo del contratto». 10STO01A1012 10STO02A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:56:32 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 10 IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Condannato, da 18 anni in cella. Nell’autobiografia best-seller la passione per crimine e pensatori Diffamazione Gangster filosofo Bambina vince causa

PECHINO «Sentivo che la mia cita Kant e spara reputazione era stata danneggiata e così mi sono rivolta al tribunale»: a Come si fa a processare un personaggio da romanzo? Ve la zione di quella rapina, da pagina 10STO01AF01 raccontarlo è una ragazzina di sentireste di pronunciare la sentenza sul Raskolnikov di 255 sino a pagina 341 del libro-ro- dieci anni, Mao Xingyi con un ca- manzo-saggio filosofico autobio- 3.0 rattere ben deciso. Ha fatto causa «Delitto e catigo»? E se per giunta scoprite che state giudi- grafico, «Suerte», che Claude Lucas al suo vicino che l’aveva ingiusta- cando in realtà l’autore, Dostoevskij? In questa non invidia- ha scritto in carcere. Dense di adre- 19.50 mente accusata di furto e «insulta- bile condizione si è trovato il giudice Gerard Gaucher, che nalina come pagine di un romanzo ta in pubblico». L’offesa le era di Malraux. Pubblicate un anno fa sembrata infamante e avendo già presiedeva la Corte d’Assise dell’Ain, Francia centrale. Alla di una delle più prestigiose collane una capacità di difesa dei propri sbarra Claude Lucas, 53 anni, diciotto già passati in galera, dell’editoria francese, Tterre Hu- diritti, la ragazzina non ha avuto assassino, rapinatore, scrittore e filosofo. maine di Plon, accanto a classici esitazioni ed è andata fino in fon- come «Tristi tropici» di Levy-Strauss, do: il tribunale di Hangzhou, ca- i quaderni inediti di Zola. Difficile poluogo regionale del Zhejiang DAL NOSTRO CORRISPONDENTE giudicare quando la realtà si intrec- (Cina orientale), le ha dato ragio- SIEGMUND GINZBERG cia, in un gioco di specchi senza fine, ordinando all’insolente vicino PARIGI «El Gangster filoso- dell’Ecole des hautes etudes, che ne, alla letteratura. Dove comincia di scrivere alla piccola Xingyi una fo». Questa la defini- ha pubblicato il suo libro scritto in la fiction e dove la cronaca nera o lettera di scuse e di pagarle un ri- zione che gli è rima- carcere, inviatogli senza molta con- giudiziaria? Quali sono i veri perso- sarcimento di 300 yuan (circa sto appiccicata. Dai titoli dei gior- vinzione, facendone un best-seller. naggi, quelli del romanzo o quelli Roberto Canò 60.000 lire). Facile immaginare la nali sulle sue imprese in trasferta in «Ci hanno detto: vi lasceremo nell’aula del tribunale? A chi crede- soddisfazione e il senso di trionfo Spagna. O se preferite «l’abatino», qualcosa da ricordare... Grazie! Ora re, all’autore che mostra le sue vitti- provati dalla giovane protagonista come lo chiamavano i suoi compa- li abbiamo i ricordi... Quello alto mi me sotto una luce odiosa, o all’im- suicidati col gas quando lui aveva dei suoi giorni da quando è adulto? racconta per filo e per segno le pro- della vicenda. È il primo caso di gni di cella. Per il suo atteggiamen- ha detto “Se finisce male avrà una putato che in aula si giustifica: «Vo- 18 mesi. Ragazza madre lei, impie- Studiando filosofia, scrivendo, di- prie malefatte. Men che meno è un diffamazione a danno di un mino- to riservato da ex-seminarista, il pallottola nel cranio, e sarò io a fic- levo mostrare il mio personaggio in gato di banca con famiglia lui, ventando discepolo del più «uma- ribelle, che denuncia la società che re trattato nel Zheijiang, ma serve vezzo di citare Pascal, Schope- carcela”. Come si può perdonare?», tutta la sua perversità. Voglio dirvi adulteri, non avevano resistito alla nista» dei pensatori francesi, Em- l’ha reso rapinatore e assassino, un a dare un’idea dell’importanza nauer, Kierkegaard o Kant mentre ha testimoniato la signora Mignon. del mio profondo rammarico. So «vergogna» impostagli dalla chiusa manuel Levinas, che prima di mori- carcerato «impegnato» come i fra- che ha assunto l’impegno della re- caricava la calibro «045». Christian Il giudice Gerard Gaucher, presi- che in una Corte d’assise un ram- provincia bretone. Scappa di casa re gli dedicherà a modo di prefazio- telli di Soledad o quasi tutti gli altri gione nel proteggere i diritti dei Lhorme nel romanzo. Claude Lu- dente della Corte d’Assise dell’Ain, marico del genere non vale nulla, per la prima volta a sei anni, ne ha ne a «Suerte» in bozze un suo com- scrittori dalla cella. La stranezza di minori, che sono 11 milioni, circa cas all’anagrafe. regione della Francia centrale, ha ma voglio ugualmente dire che mi sedici quando un giudice dei mino- mento ad un passo del Dostojevskij Lucas è che non è nè «per» nè «con- un quarto dell’intera popolazione Stavolta veniva processato in ap- mostrato comprensione per le vitti- dispiace. Sapete, quando ho scritto ri lo manda per la prima volta in pri- dei «Fratelli Karamazov»: «Siamo tro» la società: lui non è nemmeno regionale. pello per due delle moltissime rapi- me, ma anche imbarazzo: «Sa, si- il libro non era per farmi più interes- gione. A diciannove è già un assas- tutti colpevoli di tutto, e di tutti nei nella società, si colloca fuori, in un Allarmata per la negativa inne a mano armata che ha commes- gnora, nel pieno dell’azione del de- sante. Ci saranno diritti d’autore, e sino: ammazza il protettore di una confronti di tutti, e io più che gli al- altro mondo. Non chiede redenzio- fluenza sui minori dei mutamenti so nella provincia francese. Tra i te- sperado... spero proprio che il si- questi mi consentiranno di risarcire prostituta di cui si era innamorato. tri». ne, non chiede sconti sulla pena, sociali sopravvenuti al rapido svi- stimoni d’accusa gli anziani coniu- gnor Lucas non pensasse quel che almeno i danni alle vittime. Il mio è Tenuto conto dell’età e delle circo- Lui stesso non ha fatto che chie- non chiede assoluzioni, a ben ve- luppo economico, la regione ha gi Mignon, che Lucas e i complici diceva, che si trattasse di una brava- un atto di contrizione?» Si capisce stanze lo condannano a soli 5 anni, dersi continuamente se esisteva dere non chiede nemmeno tanto lanciato nel 1990 la campagna avevano brutalmente sequestrato ta...». E poi rivolto all’imputato: «Si- che il giudice si sentisse sperduto. con la condizionale. Ma rifinisce davvero, se il mondo attorno a lui perdono. Ha fatto già diciotto anni «proteggere il futuro», tuttora in in casa nel settembre ‘87, alla ma- gnor Lucas, come vede c’è sempre «Ci sono strumenti di misura che subito in prigione, e poi continua- era «reale». Scrive che a scuola di galera, ne farà almeno una doz- corso, istituendo nel 1992 uno niera di Arancia meccanica, tortu- una sfasatura tra quel che dice lei e sfuggono», ha confessato. Anche se mente dentro e fuori, accumulan- spesso pizzicava i compagni «per zina. In Francia e in Spagna. In ga- speciale comitato. Obiettivi princi- randoli perchè lui, vice-direttore quel che prova la gente. Ci sono pa- ieri ha confermato la dura condan- do, come una Sisifo del crimine, ra- verificare». Peggio, dubita conti- lera si è persino sposato, qualche pali sono la salvaguardia del dirit- della locale filiale del Credit Agrico- gine che lei non avrebbe mai dovu- na di primo grado. pina su rapina, condanna su con- nuamente dell’interesse stesso di anno fa, con rito religioso, con la ra- to all’istruzione, la lotta all’abban- le, gli desse le chiavi della cassafor- to scrivere...». Neanche nella maledetta storia danna, carcere dopo carcere. esistere. La cosa che più colpisce gazza che lo aiutava nel corso per dono dei bambini, al loro coinvolte e le informazioni sui sistemi d’al- «Guardi, signor presidente, non di vita di Claude Lucas sono chiari i Di che cosa viveva negli anni ‘70, del personaggio è che non si tratta corrispondenza di filosofia. Ha gimento in attività illegali, soprat- larme. Un solo testimone a difesa: il devo rendere conto qui di un perso- confini tra incubo e realtà. È in se- quando era in libertà?, gli chiede il nemmeno di uno che ha preso in qualcosa da dire sulle condizioni tutto la prostituzione, e allo sfrutta- grande etnologo Jean Malaurie, il naggio di romanzo. Tocca a voi minario, dove è stato mandato dal- giudice. «Di espedienti». Espedienti mano la penna per affermare la sua dei detenuti. Ma non è un militante mento del lavoro minorile. Ma an- massimo studioso mondiale degli dinstinguere tra finzione e realtà...», la zia che lo aveva cresciuto, che inconfessabili? «Sì, inconfessabili, innocenza, tipo Cheryl Chessman o della causa dei carcerati. Non grida che difendere la propria onorabili- Indiani Inuit dell’Ultima Thule, fon- la secca risposta dell’imputato. viene a sapere da un professore signor presidente». E in prigione, i protagonisti dei romanzi di Nor- contro l’iniquità del sistema. Sus- tà è importante per un bambino, datore assieme a Fernand Braudel Il riferimento è alla lunga descri- che sua madre e suo padre si sono dove ha passato la maggior parte man Mailer: si dichiara colpevole, surra consigli dimessi. come dimostra il caso di Xingyi. 10UNI01A1012 ZALLCALL 13 10:43:45 12/10/96 K

ANNO 73. N. 293 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 10 DICEMBRE 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Di Pietro: io e non Cicala l’uomo scomodo al ministero Giustizia e veleni Summit da Scalfaro Accuse al Gico: troppi errori

ROMA. Si infuoca il dibattito sulla giustizia, e il presi- tore Mario Cicala, Di Pietro dice che la «persona che vole- dente— della Repubblica prende l’iniziativa. Per oggi il ca- vano che se ne andasse ai primi di settembre» di cui par- po dello Stato ha convocato al Quirinale i presidenti di lava Pacini Battaglia non era Cicala, ma Di Pietro medesi- Camera e Senato, Violante e Mancino, proprio per «una mo. Ipotesi avvalorata anche dall’avvocato Lucibello e valutazione dei grandi e gravi temi riguardanti la giusti- ripresa dal difensore dell’ex pm che lancia l’accusa al Gi- zia, che debbono trovare in Parlamento la sede principa- co: troppi errori conclusioni sbagliatissime. Continuano le di trattazione» e per stimolare un dibattito pronto e cor- a fioccare sul tavolo del ministro della Giustizia le interro- retto sui problemi aperti, tra cui - spiega il Quirinale - gazioni parlamentari che chiedono ragione del lavoro «predomina quello del contemperamento di due esigen- del Gico. Perquisite le sedi milanese e romana del Cor- ze, entrambi vitali per la democrazia: la difesa dei diritti riere della Sera, alla ricerca del rapporto della finanza fondamentali della persona umana e la salvaguardia pubblicato ieri e l’altro ieri. E sulla giustizia torna an- dell’autonomia e dell’indipendenza della magistratura». che D’Alema che boccia ogni ipotesi di amnistia per Intanto ieri in una lettera aperta all’ex amico e collabora- Tangentopoli.

ANDRIOLO BRANDO CASCELLA CIPRIANI RIPAMONTI RONCONE VASILE ALLE PAGINE 34e5

ONFESSO di non essere riu- unito. Lavorerò assieme a tutta la scito a capire bene il senso LA POLEMICA Commissione per inviare conti- C della polemica che si è scate- nuamente questo messaggio di nata, proprio sulle colonne del’U- unità e di compattezza delle isti- nità, a proposito della elezione Se lavorerò tuzioni. della presidenza della commis- Non provo nessun imbarazzo a sione Antimafia. Provo a ragiona- riconoscere ai parlamentari del re pacatamente, così come han- bene Polo, che hanno votato, di aver no fatto i miei interlocutori, se- compreso il valore di questo mes- guendo un ordine logico che mi direte bravo? saggio. consente di spiegare meglio il Confesso di provare invece un senso delle mie osservazioni e di certo fastidio per il fatto che un dare un certo ordine alle risposte. OTTAVIANO DEL TURCO uguale sentimento non abbia La «pantera» sfida Israele: occupata l’università di Hebron Prima questione: a suscitare riser- contagiato tutti gli uomini e le ve è stata la maggioranza che si è formata sul nome donne che dovrebbero essere portatori di una cultu- HEBRON Sono entrati all’alba «armati» di cipolle anti-lacrimogeni e attraverso la riapertura della nostra università». I soldati circondano l’edi- del presidente? Qua e là è apparsa questa osserva- ra capace di cogliere con più nettezza il valore di —di sacchi a pelo. Sono usciti al tramonto, facendo il segno della vittoria. È ficio occupato e intimano agli studenti di sgomberare il complesso rice- zione alla quale vorrei rispondere in questo modo: questo segnale. Se devo essere sincero queste cose la «pantera» palestinese, entrata in azione ieri a Hebron, in Cisgiordania. vendo un netto rifiuto; si posizionano armi in pugno sui tetti pronti all’a- la commissione Antimafia lavora meglio se evita di non le ho imparate dalla mia tradizione politica e Alcune centinaia di studenti hanno occupato l’edificio che ospita l’Uni- zione; la tensione è altissima. L’edificio diviene meta di centinaia di pale- spaccarsi davanti al Paese come se si occupasse di culturale: i socialisti hanno spesso trascurato questi versità islamica, chiusa dalle autorità israeliane dal marzo scorso dopo la stinesi: tutti vogliono manifestare la loro solidarietà. Arrivano anche alcu- tasse per l’Europa o di frequenze televisive. La Mafia aspetti della lotta politica. Sono invece grato a uo- serie di attentati di «Hamas» nello Stato ebraico. Ma gli occupanti non ni coloni di Hebron che incitano i soldati ad entrare in azione, a cacciare è un’altra cosa, la delinquenza organizzata è altra mini come Luciano Lama e tanti altri dirigenti della esaltano la «jihad», non incitano alla guerra santa contro Israele. «Riven- quei «terroristi in erba». Ma dopo un lungo braccio di ferro, gli studenti la cosa. Aggiungo che mi dispiace di non aver avuto Cgil che mi hanno educato ad una pratica della lot- dichiamo il diritto allo studio», affermano i leader della protesta, «la cultu- spuntano: le autorità israeliane hanno riaperto il vicino politecnico e si altri voti dall’opposizione: questo non avrebbe cam- ta politica che sa fermarsi dove è giusto farlo, per ra fa parte della nostra identità nazionale», «la liberazione passa anche sono dette disposte a togliere i sigilli all’università entro una settimana. biato nulla negli equilibri politici. Avrebbe solo dato un segnale più forte al Paese che la mafia e la delin- SEGUE A PAGINA 6 UMBERTO DE GIOVANNANGELI quenza organizzata hanno di fronte un Parlamento A PAGINA 13 Anche D’Alema duro con Fossa. Fassino: al vertice Ue partirà la «Maastricht del lavoro» Il progetto del sottosegretario Brutti L’ARTICOLO Cara Mafai Fazio: per ora i tassi non calano Leva militare Berlinguer Prodi a Confindustria: divisi non si va in Europa abolita nel 2003 non è scomodo

IL COMMENTO «Contro il governo solo missili a ROMA. Leva addio. Entro il 2003 la leva obbli- GIANCARLO BOSETTI —salve», dice Prodi rivolto a Confindu- DUECAPOLAVORI D A N O N PERDERE gatoria— sarà abolita del tutto. Lo ha annunciato ie- stria, e aggiunge: «È una sfida che il Consigliere ri il sottosegretario alla Difesa Massimo Brutti, par- È STATO in queste agitate paese deve raccogliere unito, chi di FI lando ad un seminario del Pds sui problemi della settimane un abbozzo di di- Romiti il «liberal» non ci sta lo dica chiaramente». Poi QUINTO Difesa. Queste le tappe del progetto: due anni di C’ scussione su Enrico Berlin- un nuovo richiamo alle banche per- Tangentista sperimentazione e, a partire dalla fine del ’98, arri- guer. Vogliamo tornarci sopra un ché abbassino i tassi. Sul tema è tor- QUARTO POTERE vare ad un esercito di soli volontari. I volontari fir- momento? In tempi di sbandamen- GIANNI ROCCA nato anche il governatore di Bankita- POTERE per andare meranno un «contratto» che li legherà alle forze to, incertezza, paura, in assenza di RAZIE, PRESIDENTE Fossa. Grazie per aver ricorda- lia: «Bene la discesa dei prezzi ma il di di armate dai tre ai cinque anni, poi si vedranno ga- quello che De Rita chiamerebbe il to agli immemori, non certo a chi conosce la storia tasso di sconto per ora non cala». Sidney Lumet a Cuba rantito l’accesso nelle varie forze di polizia. «Sono general intellect (per dire cortese- G del nostro paese, di che pasta è fatta la destra in Ita- Nuove tensioni franco-tedesche pri- Orson Welles Arrestato solo idee personali» dice Brutti, ma sembra essere mente che siamo in deficit di vi- lia. Sia essa politica, economica, sociale, culturale. Quan- ma di Dublino. Ma Fassino: sarà l’ini- questa le linea su cui si muove il Pds e Pietro Fole- sione globale e di classe dirigen- do il suo volto (su cui l’ansia del dubbio e il tormento del- zio di una Maastricht del lavoro. na conferma la linea della riforma. te), mentre tiene la scena gente la ricerca non hanno lasciato tracce evidenti) è apparso VITO in televisione per annunciare a un uditorio purtroppo da I SERVIZI SABATO 14DICEMBRE FAENZA ENRICO FIERRO SEGUE A PAGINA 2 tempo abituato a tutto, che se il governo non avesse ac- ALLE PAGINE 78e17 A PAGINA 6 A PAGINA 12 cettato l’ukase della Confindustria, sarebbe stato inesora- bilmente spazzato via, c’è stato chi non voleva credere alle proprie orecchie, e ha voluto risentire più volte dai vari telegiornali la stessa frase, e rileggerla più volte l’indoma- CHE TEMPO FA ni sui giornali. A memoria d’uomo non si ricordava da parte del leader degli imprenditori un simile linguaggio, un tale disprezzo per le più elementari norme di compor- Nomignoli tamento democratico. E quelle stesse persone hanno atteso 48 ore prima di VEVAMO appena imparato a conoscere Chicchi, che ci esprimersi, nella speranza che dalla bocca di Fossa uscis- tocca conoscere Geppino. C’è, in questa confidenza non se una sia pur timida scusa, un velato accenno, almeno, A richiesta, e impostaci dai titoli di giornale, qualcosa di ad uno scatto dei nervi dovuto ad una situazione oggetti- inutilmente oltraggioso: per noi, per Chicchi e per Geppino. vamente difficile, quale quella che attraversa il paese e Una promiscuità ammiccante, e quel che è peggio quasi alle- che non può ripercuotersi sugli umori degli industriali. gra, da amiconi al bar, che finisce per dare anche al rapporto Nulla, non una parola di spiegazione, non il più piccolo tra giornale e lettore il tono losco delle telefonate intercettate. accenno di autocritica da parte dell’interessato. Che da un lato sdrammatizza gli eventuali crimini commessi Ma quel che più sorprende è il totale silenzio-assenso (“Geppino è colpevole” non sembra un’accusa, sembra Collo- dei più prestigiosi capitani d’industria, celebri manager, di), dall’altro umilia inutilmente, con l’uso ridicolizzante del autorevoli economisti. Il dott. Romiti, anzi ha giustificato nomignolo, persone che hanno già i loro guai. Pare che il ricor- una più che «legittima reazione». È davvero stupefacente so a questi soprannomi (come già fu per l’orrido vezzeggiativo che il presidente della Fiat, abituato ormai a trascorrere le Gorby) dipenda da ragioni grafiche: uno che si chiama Pacini sue giornate fra tavole rotonde, convegni, interviste, fo- Battaglia, in un titolo, non ci sta. Bene: ecco un’eccellente ra- rum ed esternazione varie, tutte tese a glorificare il prima- gione per riformare la grafica dei giornali, per altro inutilmente to del liberalismo, non abbia ricordato al collega Fossa chiassosa. Rimpicciolire i titoli significa poter ingrandire i nomi che i governi dei paesi democratici non vengono mai delle persone, restituendole a se stesse, e restituendo noi a un’informazione meno carica e caricaturale. Un affarone, per- SEGUE A PAGINA 7 ché non lo facciamo presto? [MICHELE SERRA] 10CRO02A1012 ZALLCALL 14 11:09:48 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 21 Per l’attentato a Tor Tre Teste fermato un giovane di 23 anni «Voglio vedere mio figlio» e dà fuoco alla chiesa

Abusi sessuali Una paternità negata, una storia d’amore osteggiata dai ge- carattere e ancor di più dalla morte del padre avvenuta cinque anni fa, sul pulmino nitori di lei, un figlio di tre anni che non poteva vedere se Daniele era disoccupato. Per un pe- della scuola non di nascosto. Una brutta storia quella di Davide Cen- riodo aveva lavorato come pizzetta- 10CRO02AF01 ciotti, 23 anni, che ha confessato di essere l’autore dell’at- ro, ma poi il locale entrò in crisi e 3.0 Sotto processo tentato incendiario di sabato notte contro la tenda-chiesa non ebbe più bisogno di lui. Di recente sembrava avesse trovato 20.50 di Tor Tre Teste. Una vendetta contro il parroco, don Gian- un’occupazione come gommista, È stato posto agli arresti domiciliari franco Corbino, che secondo il giovane non lo avrebbe so- anche quella poi sfumata. Stefania, dagli agenti del Commissariato stenuto nella querelle che lo opponeva ai «suoceri». di qualche anno più giovane, viene Flaminio Nuovo un uomo di descritta come succube dei suoi ge- settant’anni, Claudio Fregni, che è nitori: «È totalmente terrorizzata, vive stato raggiunto da un ordine di in un regime di segregazione» - con- custodia cautelare in casa emesso FELICIA MASOCCO tinua la signora Cenciotti -. Se non dalla giudice per le indagini Una paternità negata, un figlio con conseguenze ben più gravi, se fosse stato per lei, Daniele non sa- preliminari, Laura Capocorto, per —di tre anni e mezzo che poteva vede- non fosse tempestivamente interve- prebbe neanche che faccia ha suo fi- atti di libidine violenta continuata e re raramente e rigorosamente di na- nuto don Mario, un seminarista che glio. Una volta ogni tanto, di nasco- aggravata. scosto. Non era stato ritenuto degno vi dormiva dentro e vigilava. Lui e il sto, è venuta a casa mia per farglielo L’uomo è stato raggiunto dalla di essere padre, Daniele Cenciotti, il parroco hanno sentito distintamente vedere. Ma guai se i genitori avessero polizia nella sua abitazione, dove gli ragazzo di 23 anni fermato dai cara- quell’insulto, e non era la prima vol- saputo, sarebbe stata la guerra». è stato notificato il provvedimento; binieri qualche ora dopo l’attentato ta. Già qualche mese fa, durante una l’accusa è gravissima: Luigi Fregni è incendiario contro il tendone adibi- delle tante messe celebrate da don Il rancore verso il parroco sospettato di aver approfittato di to a chiesa di largo Serafino Ceva- Gianfranco Corbino nei cortili dei E pare sia stato proprio in una di una bambina di sette anni. Secondo sco, a Tor Tre Teste. I genitori della palazzoni di Tor Tre Teste, Daniele queste rarissime visite che la ragazza la ricostruzione dei fatti, Claudio giovane da cui aveva avuto il picco- Cenciotti si era fatto sentire nello avrebbe raccontato che don Gian- Fregni godeva della fiducia di alcuni lo, di lui non volevano sapere. Di tan- stesso identico modo, davanti a de- franco «non stava dalla parte di Da- Unavedutadell’ingressodell’ospedaleSanGiovanni Alberto Pais genitori, per trasportare i piccoli to accanimento, Daniele riteneva re- cine di testimoni. I carabinieri, gui- niele». Una notizia, tutta da verifica- dalle loro abitazioni alla scuola e sponsabile anche don Gianfranco dati dal capitano Alessandro Casar- re, che al ragazzo è arrivata come riportarli quindi a casa; e proprio Corbino, 33 anni, che a suo avviso si za, lo hanno identificato rapidamen- uno schiaffo: il rancore è montato fi- nel viaggio di ritorno approfittava sarebbe schierato dalla parte dei te quale autore dell’attentato. no a sfociare nelle sassate contro le della bambina. La vicenda è venuta suoceri, rafforzando l’opinione ne- finestre del parroco, poi nel gravissi- Allarme bomba al S. Giovanni alla luce grazie ai bidelli della gativa che avevano di lui. Lui, lei e il figlio mo gesto dell’altra notte che, para- scuola che hanno pedinato il Daniele Cenciotti è reo confesso, La storia di Daniele e Stefania (il no- dossalmente, confermerà a chi già pedofilo cogliendolo sul fatto. Il 22 è stato lui, sabato notte, a gettare la me è inventato) era iniziata quando lo credeva che il ragazzo «è inaffida- Evacuato il pronto soccorso, ma non era vero ottobre, così, hanno denunciato benzina sul retro del tendone. Lo ha lei non aveva ancora diciotto anni, bile». «Non basta che Daniele si sia quanto avveniva al commissariato raccontato agli uomini dell’Arma tra i dignitosi palazzi di una periferia- pentito subito dopo aver appiccato il di polizia; e l’autorità giudiziaria, della compagnia Casilina che alle dormitorio, per niente degradata, fuoco che lui stesso per primo ha Per un attimo si è temuto il una voce all’altro capo del telefo- artificieri ha dato risultati negativi ricevuto il rapporto, ha emesso un undici di domenica lo hanno prele- ma assolutamente avara di propo- tentato di spegnere - continua la ma- —peggio ieri all’ospedale San Gio- no. L’ispettrice che ha raccolto il e tutto si è risolto in una ventina di ordine di custodia. Luigi Fregni non vato dalla sua abitazione, poco di- ste. «Io l’ho conosciuta quando era dre -. Ormai è considerato un crimi- vanni, ma alla fine si è scoperto messaggio ha immediatamente minuti». Venti minuti che devono è sconosciuto alla polizia: nell’86 stante dal luogo dell’accaduto, per incinta di cinque mesi - racconta nale». Non è così per don Gianfranco che si trattava, per fortuna, di un allertato le forze dell’ordine. Poli- essere sembrati un’eternità a riuscì addirittura a ottenere da una poi trasferirlo a Regina Coeli in stato Vanna, madre di Daniele -. I suoi ge- che ha incontrato Daniele negli uffici falso allarme-bomba. I pazienti in zia e vigili e del fuoco, arrivati nel quanti erano costretti, per le loro madre in difficoltà di prendersi cura di fermo giudiziario. nitori non volevano che avesse quel della compagnia Casilina: «Ti starò attesa al pronto soccorso e i medi- giro di pochi minuti, hanno ordi- condizioni di salute, a stare nell’e- di una bimba che frequentava un figlio, volevano farla abortire. Le vicino» gli ha detto stringendogli la ci di turno sono stati allontanati nato lo sgombero immediato e to- dificio, seppur lontani dal pronto istituto di suore. Le attenzioni Tradito dall’insulto hanno impedito di frequentare Da- mano. Poi ha aggiunto: «Anche se mi dalla zona a rischio, tutto si è svol- tale del grande pronto soccorso soccorso. dell’uomo andarono avanti fino al «Prete infame», aveva gridato nell’o- niele e l’hanno fatta partorire prati- riteneva causa di tutti i suoi guai, è to molto velocemente, ma qual- del nosocomio romano, per poi Pazienti accompagnati in altri 1994. È stata la stessa ragazza, una scurità, nascosto tra i cespugli dello camente in segreto, senza far sapere molto importante che mi abbia con- che disagio è stato inevitabile. procedere al controllo dei locali. locali, polizia e vigili del fuoco che volta maggiorenne, a denunciarlo. spiazzo incolto sul quale è stata eret- al ragazzo né dove né quando sareb- siderato un punto di riferimento. De- Erano le 18 e 40 quando sulla li- «In quel momento - ha riferito tenevano la situazione sotto con- Luigi Fregni si vantava con i vicini di ta la tenda inaugurata proprio saba- be nato suo figlio. Neanche al batte- ve però capire che un sacerdote può nea diretta degli ispettori di turno, un operatore - tra medici, infer- trollo, mentre gli artificieri ispezio- casa e con le sue conoscenze di to scorso e dove, per il Giubileo, do- simo gli hanno permesso di parteci- ascoltare, cercare di aiutare le perso- è arrivata una telefonata anonima, mieri e pazienti c’erano al pronto navano l’ospedale. E gente, molta, avere girato con la piccola a fini vrà nascere la chiesa vera e propria pare. Lui era disperato, fuori di sé. ne in ogni modo ma non può con- che ha messo in subbuglio il San soccorso circa 60 persone. Lo con il fiato sospeso fino a quando, culturali quasi tutta l’Italia e di di «Dio padre misericordioso». Pochi Chiamò tutti i giornali, minacciò di vincere nessuno a fare quello che Giovanni. «Qui è il Fronte della sgombero, oltre alla confusione, dopo il controllo, ognuno è torna- essere stato anche all’estero. Ora si istanti prima aveva lanciato la benzi- darsi fuoco come aveva fatto un altro non vuole fare.E nemmeno fare gli Gioventù, abbiamo messo una ha creato purtroppo un po‘ di al- to al suo posto, tirando un sospiro trova agli arresti domiciliari in na: le fiamme avrebbero avuto di si- ragazzo nelle sue stesse condizioni». inviti per i battesimi. Non fui certo io bomba al piano terra del diparti- larme tra i pazienti e i parenti dei di sollievo. Soprattutto i pazienti attesa del processo. curo la meglio su tutta la struttura, Taciturno, fragile, introverso per a prendere decisioni». mento d’emergenza», ha detto pazienti. Ma il sopralluogo degli del pronto soccorso. 10DUE02A1012 ZALLCALL 14 11:15:43 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 Nel 1922 la stagione teatrale è segnata dall’opera del grande scrittore morto sessant’anni fa Tra narrativa e teatro una vita Pirandello da premio Nobel Luigi Pirandello nasce a Girgenti (Agrigento) il 28 giugno 1867, Il 1922 fu, per il teatro italiano, un Il 1922 fu un anno particolare per il teatro italiano. In quel muoreaRomail10dicembre anno da pazzi. Si potrebbe pur di- 1936. Studia a Palermo, a Roma re che lo fu per l’Italia intera, ove si periodo vanno in scena «Enrico IV» di Luigi Pirandello e «’O e in Germania, a Bonn, dove si pensi agli eventi tragici e grotteschi fatto ’e cronaca» di Raffaele Viviani mentre prende forma la laurea con una tesi sulla culminanti nella Marcia su Roma. “parlata” della sua terra. Come Ma restiamo in argomento. Nel prima stesura di «Uomo e galantuomo» di Eduardo De Fi- 1922, dunque, vanno in scena «En- lippo. Tre autori diversi tra loro che raccontano la demen- narratore, i suoi maggiori rico IV» di Luigi Pirandello (in feb- romanzi si collocheranno fra il braio, a Milano) e ‘O fatto ‘e cro- za, simulata o reale, come riparo dai mali del mondo, co- 1904 e il 1926: «Il fu Mattia naca di Raffaele Viviani (in settem- me fuga dalle responsabilità che lo stare al mondo com- Pascal», «I vecchieigiovani», bre, a Catania). A quello stesso pe- porta. Ma che alla fine può tramutarsi in prigione. «Quaderni di Serafino Gubbio riodo si data, per concordi testimo- operatore», «Uno, nessuno e nianze, la prima stesura di «Uomo centomila». Ad essi vanno e galantuomo» di Eduardo De Filip- aggiunti titoli minori e un gran po, che tuttavia approderà alla ri- AGGEO SAVIOLI numero di novelle. balta una decina In campo teatrale, le prime d’anni dopo. Sono opere di grande importanza insomma coetanee sono quelle composte in tre opere di autori dialetto siciliano (e poi voltate diversi, nelle quali in italiano), «Pensaci, la demenza, simulata o reale, in varia Giacomino!», «Liolà», «Il berretto Quell’anno a sonagli» (1916). Al periodo misura, secondo i casi, si propone co- 1917-1920 si datano altri testi me un rifugio, un ri- di netto rilievo, quali «Così è (se vi pare)», «Il piacere paro dai mali del mondo, o anche 10DUE02AF01 dell’onestà», «Il giuoco delle dalle responsabilità che lo stare al Accanto,unomaggio parti», «L’uomo, la bestia e la mondo comporta. Ma un riparo, aLuigiPirandello 3.0 virtù», «Tutto per bene». Nel un rifugio che minacciano di tra- dall’Almanacco 37.0 1921 vi sarà la clamorosa mutarsi in una dura prigione. Bompiani. rivelazione di «Sei personaggi in Certo, «Uomo e galantuomo» è, Sotto,un’immagine cerca d’autore»; la trilogia del dichiaratamente, una commedia, giovanile “teatro nel teatro” si dalle venature farsesche e pocha- distiche, per il cui tramite si avverte di deldrammaturgo completerà, nell’arco del l’influenza del teatro scarpettiano, e,inbasso,mentre decennio, con «Ciascuno a suo coi suoi modelli francesi, così mali- dettaasestesso modo» e «Questa sera si recita a ziosamente adattati a situazioni ita- inunmontaggio soggetto». liane e napoletane. Un brivido di fotografico Nuovo capolavoro, nel 1922, dramma vi si coglie forse nella par- «Enrico IV» (dello stesso anno è te finale, allorché il personaggio «Vestire gli ignudi», del 1923 fintosi pazzo, stretto dalle circo- «La vita che ti diedi»). stanze, rischia di esser rinchiuso ollia Nell’ultima fase dell’attività davvero in manicomio. Del resto, f drammatica pirandelliana venendo rappresentato solo nel ‘32-’33, «Uomo e galantuomo» può faranno spicco «La nuova mostrare più facilmente segni d’un Quel 1922, dal quale siamo par- colonia», «Come tu mi vuoi», influsso della problematica piran- titi, vede affollarsi, in teatro, altre «Non si sa come», fino agli delliana nel suo insieme (in parti- presenze deliranti: appare a stam- incompiuti «Giganti della colare, vi si avverte un’eco del Ber- pa «I pazzi» di Roberto Bracco, og- montagna». retto a sonagli), magari già voltata getto di polemiche, e d’una memo- Nel 1925 Pirandello crea, e in satira o parodia. rabile stroncatura da parte di Silvio D’Amico. E giunge in Italia il dram- dirige fino al 1928, la Ma guardiamo più da vicino il ma del russo Leonid Andreev «Il Compagnia del Teatro d’Arte. triangolo Enrico IV- ‘O fatto ‘e cro- Pensiero »(risalente, in verità, alla Ma il progetto di un Teatro nacaì- Uomo e galantuomo; e no- vigilia della guerra mondiale), do- Nazionale a lui affidato non si tiamo come, in tutti e tre, il tema ve «il protagonista si finge pazzo e realizzerà; e ciò contribuirà al della pazzia, e della simulazione, si uccide il marito di colei che ama- deterioramento dei suoi intrecci a quello delle corna: alto- va, ecc.»; ma poi, nevrotico e misti- locate nel lavoro (anzi capolavo- rapporti col regime fascista, al ficatore a un tempo, dubita egli quale, da principio, aveva ro) di Pirandello, borghesi o picco- stesso di esser pazzo sul serio, per lo-borghesi in Viviani e in Eduardo. aderito. Lo scrittore soggiorna aver concesso troppo credito alla spesso all’estero, a Parigi, a Ma, se dovessimo poi collocare forza dominatrice della mente. E schematicamente in differenti «ge- nel marzo dello stesso anno si ha Berlino. La sua crescente fama neri» i tre titoli, e situare in àmbito da noi la scoperta d’un dramma- internazionale, avviatasi nei di commedia o di farsa «Uomo e turgo francese d’età verde, Jean primi Anni Venti, viene galantuomo», un posto nel campo Sarment, del quale si parla, esage- consacrata, nel 1934, dal della tragedia avrebbero egual- rando, come d’una rivelazione: nel Premio Nobel. A. S. mente Enrico IV e ‘O fatto ‘e crona- suo «Pescatore d’ombre», è il caso ca. d’un giovane impazzito d’amore, Pur potendosi escludere qualsia- - lismo al dialetto e, meglio ancora, che vien guarito, a poco a poco, personaggi) signoreggia per la sua del nazismo, in Germania, era an- si contatto diretto, un legame tra le alla psiche della plebe napoleta- col mettergli dinanzi la donna che, Premiata l’opera di Dacia Maraini potente originalità e, insieme, per cora di là da venire; ma l’assassi- due opere viene già rilevato, a suo na». Giudizio riduttivo, riguardo a respingendolo, è stata causa della È stato assegnato a Dacia Maraini il premio Pirandello per la la sua consonanza all’epoca. A nio, per mano di uomini dell’estre- tempo, da Adriano Tilgher: per lui Viviani, ma che ci suggerisce un in- sua follia (ma ella, ora, corrispon- ben vedere, la fuga nella Follia del ma destra, di Walter Rathenau, in- lo Scemulillo vivianesco (un pove- de a quel tenace sentimento); nel- narrativa, edizione 1996. La scrittrice riceverà il premio, terrogativo in qualche modo rove- conferitole da una giuria presieduta da Enzo Lauretta, fondatore suo protagonista è una fuga nella dustriale e politico democratico, ro ragazzo, testimone involontario sciato, a proposito di Pirandello: se la follia egli però ripiomba, fino al Storia, in cui “casi tristi, orrendi fat- annunciava già l’inizio della fine del terribile esito di una lite coniu- non si debba, piuttosto, considera- suicidio, per le perfide manovre del premio stesso, oggi al teatro Pirandello di Agrigento. La ti, aspre lotte, dolorose vicende” di per la Repubblica di Weimar. gale) «è, in fondo, un Enrico IV di re la sua “filosofia”, alla fin fine, del fratello di lui, innamorato della cerimonia suggella il tradizionale convegno annuale di studi secoli e secoli prima sono fissati piazza della Pignasecca o di Pallo- come traduzione e reinvenzione, stessa persona, e che fa credere, dedicato al drammaturgo siciliano, che si è svolto dal 7 al 10 per sempre, ricomposti in una logi- Per concludere in tono lieve, e netto Santa Lucia»; e ancora: «Co- poetica e critica, di un “pensiero allo sventurato, esser colei non dicembre e che ha visto la partecipazione di numerosi studiosi ca armonia, remoti da un Presente riportandoci all’oggi, ecco una cu- me Enrico IV, Scemulillo finge di selvaggio” da lui esplorato nella l’oggetto della sua passione, bensì provenienti da numerose università italiane e straniere. Negli ove dominano “ansia senza requie, riosa coincidenza: stasera, sessan- tesimo anniversario della morte di essere pazzo, ma in fondo in fondo psiche collettiva di un altro popolo una pietosa controfigura. Non sia- anni precedenti il premio era stato attribuito a Natalia Ginzburg, ambascia, agitazione”. Così era saggio del tutto non è, e nessuno del Sud, il siciliano. E ciò al di là mo troppo lontani da temi ricor- l’Europa postbellica, segnata nel Pirandello, va in scena a Roma, al potrebbe dire dove comincia in lui Alberto Moravia, Giorgio Bassani, Mario Soldati, Vasco Quirino, un nuovo allestimento di della conoscenza che Pirandello renti in Pirandello, da «Così è (se vi Pratolini, Giorgio Saviane, Mario Tobino e Giuseppe Bonaviri. profondo dal grande massacro del la pazzia e dove finisce la saggez- dovette avere della filosofia “alta” pare)» a «Enrico IV», appunto. Ma, primo conflitto mondiale. In quel Enrico IV, regista e primo attore za». Di più: secondo Tilgher «il vero su tutti, «Enrico IVp (che segue a Oltre al convegno e al premio sono state organizzate numerose Mariano Rigillo; all’Eliseo, Luca De (anche, se si vuole, per la sua pa- iniziative collaterali: letture pirandelliane, mostre di fotografia e 1922, si sarebbe assistito all’avven- interesse di ‘O fatto ‘e cronaca “è dronanza della lingua tedesca). breve distanza gli sconvolgenti Sei to del fascismo, in Italia. L’ascesa Filippo ripropone, di Eduardo, Uo- nel tentativo di intonare il pirandel- spettacoli teatrali. mo e galantuomo.

LA CRITICA LETTERARIA Con Kafka e Borges segnò questo secolo

N UN DISCORSO pronuncia- registra l’assoluta inadeguatezza a forza di penetrazione storico- to per il cinquantenario della MASSIMO ONOFRI ed amoralità della classe diri- antropologica, capace com’è di I morte di Pirandello, ora in ap- nella storia della critica, la giusta vicende pubbliche e private dei gente isolana, borghese ed ari- competere con la migliore tradi- pendice all’edizione Adelphi diPi- celebrazione di tale Pirandello principi Laurentano, dai mesi stocratica, insieme all’irrimedia- zione storiografica di argomento randello e la Sicilia, Sciascia no- ha condotto ad un drastico e che precedono le elezioni del bile e totale immaturità politica postunitario, ben al di là di ogni tava: «Tre scrittori hanno attra- frettoloso ridimensionamento di novembre 1892 alla proclama- delle masse siciliane: in una no- sua definizione ideologica. No- versato questo secolo dando no- quello di certe opere d’impianto zione dello stato d’assedio in Si- vella come La lega disciolta arri- nostante ciò, la critica non ha me - il loro nome - alle nostre storico e civile, di risentimento cilia decretato da Crispi nel gen- verà addirittura a segnalare, con mai cessato di giocare sul rosso inquietudini, ai nostri smarri- etico, il Pirandello, insomma, di naio 1894, toccando lo scandalo largo anticipo sugli storici, la e sul nero di tale roulette ideolo- menti, alle nostre paure e al alcune novelle agrigentine e di della Banca Romana che travol- connessione tra certo associa- gica: cominciando da Tilgher tempo stesso, per quella catarsi un romanzo come I vecchi e i se parlamentari e ministri, non- zionismo proletario sicialiano e per finire con Gramsci, i quali, o misura di contemplazione che giovani. ché la nascita, lo sviluppo e la mafia. Di eccezionale vigore e per altro, hanno lasciato pagine è nelle rivelazioni dell’arte, per- Oggi che ci avviciniamo con sconfitta del movimento dei Fa- lucidità è, poi, l’indagine dell’i- memorabili. mettendoci di viverle con tem- una qualche insofferenza al cro- sci siciliani. Quanto basta per 10DUE02AF02 deologia sicilianista che ha ca- E già che ci siamo, voglio se- perata ansietà e disperazione cevia dei centocinquant’anni di approdare all’amara constata- ratterizzato la vita culturale del- gnalare un libro da poco ristam- (...). E sono, questi scrittori, Pi- storia unitaria, una domanda mi zione del tradimento dei valori 2.0 l’isola, fino alla perfetta com- pato nelle edizioni C.U.E.C.M. a randello, Kafka, Borges». Ecco, pare ineludibile: è davvero pos- risorgimentali operato tanto dai 14.0 prensione di quel meccanismo cura di Giovanna Finocchiaro persino Sciascia, che fu attento sibile sbarazzarsi di questo ro- «vecchi» patrioti che dai «giova- perverso che ha sconvolto il le- Chimirri, che alla storia delle in- lettore del Pirandello siciliano, manzo ventoso e lutulento, con- ni» e inetti agitatori socialisti: gale funzionamento delle istitu- terpretazioni aggiunse il capitolo nei suoi anni estremi, finì per finandolo a testimonianza epi- dentro un quadro in cui matura zioni dello Stato. non irrilevante del Pirandello concentrarsi, e sollevare di mol- gonale di una specie di naturali- l’idea, già sperimentata da Pi- Bastano solo queste poche cattolico: intendo Il segreto di Pi- to, il Pirandello metafisico e rela- smo degli stenterelli? Non sarà, randello nell’Esclusa, che il fami- note per rendersi conto di come randello (1935) di Pietro Migno- tivista, dei Sei personaggi, del Fu invece, che ci troviamo di fronte lismo sia davvero la cellula can- tutto il dibattito su Pirandello fasi, libro che non poco colpì lo Mattia Pascal ediUno, nessuno ad una di quelle opere, non rare cerosa capace di portare in me- scista, fondamentale in sede scrittore agrigentino. e centomila, e che, appunto, in Sicilia, in cui si rimpagina se tastasi tutto il corpo sociale. biografica, perda di consistenza Al di là della sua scorza con- s’incrocia, nei siderali spazi del- non il senno, almeno un senso Non sarà inutile aggiungere alla luce di un’opera che, sep- fessionale, tale libro ha contri- le storie letterarie, con Kafka e della nostra storia nazionale? Il che questo romanzo resta com- pure attraversata da tutte le ten- buito non poco a delineare quel Borges. Non ci sarebbe, del re- romanzo, ambientato tra Agri- pletamente isolato nel seno stes- sioni irrazionalistiche ed antide- cristianesimo senza referente di- sto, alternativa migliore. gento e Roma, ricco di implica- so della storia del coevo merio- mocratiche del primo Novecen- vino di cui, tra i primi, proprio È altrettanto vero, però, che zioni autobiografiche, narra le dionalismo. Pirandello, infatti, to, non finisce di stupirci quanto Sciascia ci parlò. 10ECO02A1012 ZALLCALL 13 10:55:59 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19 Riuniti a Torino 500 manager da tutto il mondo Mezzogiorno Aree di crisi, La Fiat vede nero: intesa Eni Mediocredito il ’97 sarà difficile NOSTRO SERVIZIO ROMA. L’Enisud ed il Mediocre- dito— Centrale lavoreranno insieme per la reindustrializzazione di alcu- «Puntiamo sulla redditività» ne aree di crisi, soprattutto nel Mez- zoggiorno, interessate dal processo di razionalizzazione del Gruppo Eni Paolo Cantarella, amministratore delegato della Fiat, ha te- Assemblea Iri: che ha comportato la chiusura di nu- nuto a rapporto a Torino 500 dirigenti del gruppo nel radi- merosi stabilimenti e la cessazione Si decide dell’attività in interi siti industriali. zionale appuntamento di fine anno. Un discorso da com- 10ECO02AF01 L’amministratore delegato dell’Eni, missario tecnico nello spogliatoio tra i due tempi della par- sulle azioni Stet Franco Bernabè e il presidente del tita: appello a «fare gruppo» e a puntare sulla redditività: il Mediocredito Centrale, Gianfranco al Tesoro Imperatori, hanno firmato infatti ieri mercato resterà difficile anche l’anno prossimo, e la socie- un accordo di collaborazione che tà non può continuare a vendere i gioielli di famiglia per fa- È fissata per stamattina l’assemblea Iri prevede «la promozione di investire quadrare i bilanci. - preceduta da un cda - che deve menti esteri in Italia, ed in particolare deliberare sull’acquisizione da parte al Sud nelle zone di Crotone, Man- del ministero del Tesoro delle azioni fredonia, Ottana e Gela; il marketing, Stet possedute dalla spa di via Veneto. a livello nazionale ed internaziona- DARIO VENEGONI Un’operazione, voluta dal Governo ed le, sulle opportunità di investimento; MILANO. Per la Fiat sono tempi l’auto ha rallentato la sua espansio- autorizzata dalla Ue, per la quale la promozione delle iniziative im- difficili.— E tali resteranno ancora, ne nei mercati nei quali il gruppo è occorre tuttavia un passaggio prenditoriali e delle forme tecniche anche per tutto l’anno prossimo. Il più presente, in Italia in particolare, propedeutico: un decreto del ministro di investimento soddisfacenti i requi- tradizionale appuntamento di fine e la casa italiana ha in aggiunta pa- del Tesoro. Qualora i tempi per il varo siti di bancabilità». d’anno dei massimi responsabili gato lo scotto della forte rivalutazio- di questo decreto non rispettassero «Il Mediocredito Centrale - ha sot- del gruppo si è concluso con un ap- ne della lira, che ha penalizzato le l’appuntamento assembleare, tolineato Bernabè - è un comple- pello al gioco di squadra e al lavo- sue esportazioni. potrebbero verificarsi varie ipotesi di mento fondamentale per le nostre ro. Parola d’ordine: puntare sulla L’utile ante imposte del primi 9 lavoro. Ad esempio lo slittamento attività. Si sta avviando infatti verso la redditività, cercare di fare utili, per- mesi è sceso così da 2.743 a 1.759 dell’assemblea stessa in seconda soluzione - ha detto - uno dei proble- ché i margini si sono pericolosa- miliardi; e il bilancio di fine anno (e convocazione (il 17 dicembre), oppure mi più difficili: la riconversione di al- mente assottigliati, e non si vedono con esso il dividendo degli azioni- il regolare svolgimento cuni siti del Mezzogiorno». Bernabè all’orizzonte segnali di ripresa. An- sti) sarà salvato dalle operazioni dell’assemblea di ma rimanendo ha quindi ricordato i buoni frutti che zi. straordinarie: la vendita del gruppo aperta fintantochè non fosse pronto il sta dando la sovvenzione globale La riunione di ieri mattina ha vi- prime alle Generali e il colloca- decreto. IlpresidentedellaFiatCesareRomitiduranteilsuointerventoalforumsuimercatifinanziari CarloFerraro/Ansa dell’Ue, precisando che per quanto sto la partecipazione di quasi 500 mento sul mercato internazionale riguarda Crotone i progetti presenta- managers, provenienti da 15 pae- di una quota rilevante della New ti (la data di scadenza è domani) si e da tutti i punti cardinali. An- Holland, soprattutto. Per 600 miliardi il controllo passa a Swiss Re che entrerà nel capitale dell’Ina ammontano ad un centinaio, men- che per una questione logistica, tre sono 60 per Manfredonia ed alcu- quindi, sede della riunione è sta- Prossima tappa, Argentina ne decine per Ottana». Il problema to il Lingotto, come già nei ultimi Per l’anno che sta per comincia- della promozione e dello sviluppo - 4 anni. In precedenza l’appunta- re non è lecito attendersi alcuna in- ha precisato poi Bernabè - «è locale mento per tutti a Marentino, sulle versione di tendenza, ha ribadito Uniorias trasloca in Svizzera e non centrale e sbaglierebbe lo Sta- colline torinesi, dove la Fiat ha Cantarella, supportato in questa to se pensasse di risolverlo central- una elegante sede per seminari previsione non solo da Agnelli e mente». Allora lei non vedrebbe di manageriali. E «Marentino» è ri- Romiti, ma anche dai responsabili L’Ina ha firmato un accordo quadro per il trasferimento advisor) e Swiss re hanno altresì pare sin d’ora un maggior grado di li- buon occhio l’ipotesi di trasformare masto, nel gergo aziendale, il no- delle maggiori società operative concordato di avviare una collabo- quidità e ritorni più elevati degli at- l’Iri in un grande centro di promozio- me di questo appuntamento a Testore (auto), Boschetti (veicoli della Uniorias Spa alla Swiss Reinsurance che entrerà nel razione per lo sviluppo di nuovi pro- tuali». ne industriale nazionale ? gli è stato porte chiuse di fine anno, che ha industriali) e Quadrino (New Hol- capitale della stessa Ina con una quota dello 0,75%. Il prez- dotti assicurativi vita e nel settore L’Uniorias, presieduta da Berardi- chiesto dai giornalisti. «Non mi inte- fornito in diverse riprese l’occa- land). Di qui la conclusione opera- zo di acquisto per il trasferimento del portafoglio riassicu- della riassicurazione vita e malattia. no Libonati, è la principale compa- resso di Iri» ha risposto Bernabè riba- sione per annunci cruciali per la tiva: bisogna «fare gruppo», accen- rativo di Uniorias (valutata oltre 1.000 miliardi di lire) sarà Sergio Siglienti, presidente dell’I- gnia di riassicurazione italiana. Il bi- dendo però la sua opinione secon- vita del gruppo: quello sull’allon- tuare l’internazionalizzazione, na, si ritiene «soddisfatto» della ces- lancio del ‘95 parla di un giro d’affari do la quale «organismi burocratici tanamento dell’allora ammini- puntando alla conquista di nuovi di 600 miliardi, con esclusione di una parte del patrimonio sione dell’Unioras, che ha concluso lordo 1.504 miliardi (+7% sul ‘94) e centralistici non vanno bene per ri- stratore delegato dell’Auto Vitto- mercati e soprattutto badare alla libero costituito da beni immobili, partecipazioni ed azioni «una trattativa cominicata nei mesi netto di 1.012 miliardi (+5,3%). solvere i problemi locali per i quali rio Ghidella, per esempio, o - redditività, perché la Fiat non potrà quotate mantenuto da Ina. scorsi con un nome prestigioso nel va, invece, dato sostegno all’impren- l’anno scorso - quello dell’immi- continuare in eterno ad aggiustare i mondo assicurativo mondiale quale La nascita nel 1921 ditoria locale». nente passaggio di consegne alla bilanci vendendosi i gioielli di fami- quello della Swiss Re, uno dei leader L’Uniorias nasce a Roma nel «Un programma organico di svi- presidenza tra Gianni Agnelli e glia. nel mercato della riassicurazione, 1921. Fin dalla sua costituzione l’Ina, luppo - ha precisato Gianfranco Im- Cesare Romiti. Proprio in direzione della mag- MARCO TEDESCHI che nell’ambito del suo progetto di nella sua veste pubblica, doveva per peratori - deve essere centrato su giore internazionalizzazione va ROMA. L’Ina ha firmato un ac- ta di chiusura del bilancio al 31 di- rifocalizzazione strategica del busi- legge partecipare ad almeno un ter- una nuova politica di incentivi coin- Rapporto d’attività l’accelerazione impressa al piano cordo— quadro per il trasferimento cembre 1996, oltre ad una maggio- ness riassicurativo ha ha deciso di zo del capitale. Nel maggio del 1994 volgendo direttamente i soggetti atti- Nell’edizione di quest’anno, al di produzione della Palio, l’auto al- della Uniorias Spa alla Swiss Reinsu- razione per l’avviamento di 200 mi- entrare nel mercato italiano». il gruppo Ina, allora azionista di vi, sulla stretta compartecipazione di contrario, non c’è stato alcun an- la quale la casa italiana affida le sue rance che entrerà nel capitale della liardi di lire, principalmente legato al «L’ingresso della Swiss Re nel ca- maggioranza relativa con il 40,2% pubblico e privato e su strutture agili nuncio a sensazione: la tribuna è speranze di successo nei mercati stessa Ina con una quota dello valore del portafoglio vita. pitale dell’Ina - prosegue Siglienti in del capitale, accordò agli altri azio- e professionali». stata lasciata a Paolo Cantarella, emergenti. 0,75%. Il prezzo di acquisto per il tra- un comunicato - è legato alla positi- nisti Uniorias (ovvero le principali Intanto il Tesoro tira un sospiro di nuovo amministratore delegato, Dopo il Brasile sarà la volta del- sferimento del portafoglio riassicu- «130 miliardi in più» va valutazione delle potenzialità del compagnie assicurative operanti in sollievo dal valore di 630 miliardi di che ha così tenuto il suo primo rap- l’Argentina: un nuovo stabilimento rativo di Uniorias (valutata oltre Il prezzo, prosegue la nota, «è al- nostro mercato, di cui il gruppo Ina- Italia) un’opzione per acquistare o lire, grazie al buon andamento in porto d’attività di fronte a tutta la di- di produzione e montaggio sarà 1.000 miliardi di lire), con esclusio- tresì legato ad una valutazione com- Assitalia è uno dei maggiori protago- vendere le quote: gli azionisti decise- Borsa dell‘ Eni. Si tratta di un guada- rigenza. Gianni Agnelli e Cesare inaugurato tra pochi giorni, il 20 di- ne di una parte del patrimonio libero plessiva di Uniorias di oltre 1.000 mi- nisti, e riafferma e rafforza il carattere ro per l’alienazione e l’Ina, in cam- gno «virtuale» ma è pur sempre un Romiti erano seduti in prima fila, cembre, a Cordoba. costituito da beni immobili, parteci- liardi, circa 130 miliardi in più del va- privato della nostra società, che ve- bio di circa il 58% delle quote, versò dato di tutto rilievo. Un anno fa, nel uno accanto all’altro, e si sono al- pazioni ed azioni quotate, che sarà lore di carico di Uniorias, pari ad ol- de la partecipazione di importanti loro circa 730 miliardi. Sin dalla pri- collocare la prima tranche del grup- zati solo per un breve intervento, La Mercedes invece mantenuto da Ina, sarà di cir- tre 873 miliardi, come indicato nella investitori istituzionali e azionisti sta- ma fase di privatizzazione (giugno po petrolifero, l’azionista Tesoro, poco più di un saluto. Non per tutti il ‘96 è un anno ne- ca 600 miliardi di lire. relazione semestrale Ina 1996». bili stranieri». 1994), nel prospetto di offerta pub- per convincere i risparmiatori a pre- Paolo Cantarella non si è disco- ro. La Mercedes ha venduto in Italia L’accordo, si legge in una nota, In particolare, il valore complessi- «Questa operazione - afferma an- blica di vendita, l’Ina aveva comun- notare le azioni del Cane a sei zam- stato molto, delineando il quadro oltre 37.000 auto, con un utile netto «troverà completa attuazione, subor- vo di Uniorias è calcolato tenendo cora il presidente dell’Ina - dimostra que sottolineato il carattere non stra- pe concesse una «garanzia anti-ri- delle varie attività della Fiat nel di oltre 40 miliardi e un incremento dinatamente all‘ approvazione delle conto di una valutazione del porta- la congruità dei valori espressi per tegico della partecipazione. L’inbasso» del 10%. Una sorta di polizza mondo, dalle cifre fornite al merca- di fatturato di oltre l’8%. Lo ha an- competenti Autorità di controllo, at- foglio dei titoli di credito sulla base l’Unioras nel bilancio dell’Ina. L’ac- gresso dell’Uniorias nell’orbita Ina azionaria della serie «soddisfatti o to solo un paio di settimane fa sul- nunciato il presidente della società traverso più fasi che si concluderan- del prezzo corrente di mercato e di cordo raggiunto si concretizzerà con aveva portato in ‘dotè alla Spa assi- rimborsati»: se il titolo fosse sceso in l’andamento dei primi 9 mesi. Il in Italia, Jochen Prange, il quale ha no entro la fine del 1997» nel , nel una recente stima del portafoglio evidenti benefici per entrambe le so- curativa presiduta da Sergio Siglienti dodici mesi oltre il 10% il Tesoro 1996 è stato un anno «difficile», e affermato che la casa tedesca pun- corso del quale sarà determinato il immobiliare, entrambi al netto di cietà. Solo a conclusione dell’opera- 16 partecipazioni: la Siac, la società avrebbe ripagato in denaro quel se- probabilmente nessuno meglio dei ta per l’anno prossimo alle 47.000 prezzo definitivo. Quest’ultimo sarà eventuali imposte sulle plusvalenze. zione potremo conoscere l’impatto che assicura i crediti all’export, ed gno di fedeltà. Per fortuna, del Teso- quadri riuniti al Lingotto avrebbe auto vendute, e cioè a un incre- determinato in base al valore del Ina (che è stato assistito nell’ope- esatto sul nostro bilancio, ma - con- altre 15 società, perlopiù di piccolo ro ma anche degli azionisti quella potuto dire quanto. Il mercato del- mento del 26%. portafoglio netto di Uniorias alla da- razione da Schroders in qualità di clude - è comunque possibile antici- cabotaggio. clausola non è scattata. 10EST02A1012 ZALLCALL 13 10:51:35 12/10/96 K

I sessione Olzai - 12 dicembre, ore 16 Auditorium Mesina Introduzione e presidenza dei lavori: Bachisio Porru Le ragioni della conferenza Giuseppe Puggioni Dinamiche demografiche della popolazione sarda con partico- L’Africa si divide lare riferimento ai piccoli comuni Alberto Merler La periferizzazione delle piccole comunità: aspetti comparativi Interventi programmati Nanni Fancello, Mario Moro, Giovanni Morisano, Pepino Mureddu, Francesco Nieddu, Antonello Sanna Dibattito sul segretario Onu Intervento conclusivo della sessione: Efisio Serrenti Per esigenze organizzative e per dare spazio al dibattito, le relazioni saranno contenute entro 20 minuti e gli interventi programmati entro i 10 minuti. II sessione Nuoro - 13 dicembre, ore 9.30 Auditorium Istituto Etnografico Veti incrociati sui candidati Introduzione e presidenza dei lavori: Antonangelo Casula Politiche e misure di riequilibrio per le economie marginali. Aspetti istituzionali e di ordinamento Giuseppe Fara Lo spopolamento delle Zone Interne. Riflessioni su alcune Temporaneamente sospesa la candidatura di Boutros Scagionato realtà peninsulari Ghali, il consiglio di sicurezza ha cominciato ieri la ricerca Mario Medde Qualità della vita e servizi quali possibiiltà di sviluppo del territorio dal Dna Francesco Mariani Identità Comunitaria e spopolamento del prossimo segratario generale. I paese africani cercano 10EST02AF01 Interventi programmati l’unità attorno ad un nuovo nome, ma nessuno dei «papa- ma resta Michel Lenhardt, Antonello Liori, Gianni Mura, Fabio Pellegrini, Angelo Ziccardi bili» sembra in grado di garantire la necessaria unanimità la pena di morte 2.0 Dibattito dei consensi. La crisi si preannuncia lunga e complessa. E 33.0 Intervento conclusivo della sessione: Giuseppe Torchio torna a sollevare dubbi sulla lungimiranza del veto Usa Si avvicina il giorno fissato per III sessione Nuoro - 13 dicembre, ore 16 - Auditorium Istituto Etnografico contro Ghali. l’esecuzione di Joseph O’Dell, Introduzione e presidenza dei lavori: condannato a morte dallo stato della Giuseppe Pirisi Il governo della provincia: tra ampiezza territoriale e dispersio- Virginia. Finirà sulla sedia elettrica il ne demografica Graziano Milia Governare l’inurbamento DAL NOSTRO INVIATO 18 dicembre. Lo ricorda «Amnesty MASSIMO CAVALLINI Antonio Sassu é ancora possibile una prospettiva di crescita per i piccoli international» invitando alla comuni? CHICAGO. Poche ore prima di responsabile della Conferenza per mobilitazione generale per salvarlo e Francesco Pigliaru Qualità ambientale e sviluppo ascendere— ufficialmente al trono di l’Ambiente di recente organizzata ricordando che la campagna in sua Interventi programmati nuovo segretario di Stato, l’amba- dall’Onu, Wally N’Dow (Gambia), difesa si è già intensificata sia in Italia Franco Farina, Enrico Gualandi, Livio Liuzzi, Andrea Raggio sciatore Madeleine Albright aveva ed Olara Otunnu, l’ugandese oggi che nel resto del mondo. Interventi finali lanciato un pubblico avvertimento. cittadino della Costa d’Avorio che at- Joseph O’Dell è stato scagionato da Armando Sarti, Federico Palomba, Salvatore Ladu E lo aveva fatto con lo stile ruvido tualmente dirige la World Peace Ac- nuove prove, che però sono state che ha caratterizzato gran parte del- cademy di New York. presentate oltre il termine valido in Organizzazione Comune di Olzai. Segreteria: la sua permanenza al Palazzo di Ve- Di questa pletora di nomi, tre sol- Virginia: quando all’esecuzione Municipio di Olzai - C.so V. Emanuele, 23 tel. 0784/55001 55246 - fax 55170 tro. È positivo, aveva detto in sostan- tanto sembrano, sulla carta, forti mancano meno di 21 giorni, secondo C.N.E.L., Regione Autonoma della Sardegna, Amministrazione Provinciale di za la rappresentante degli Stati Uniti la legge, le prove presentate non Nuoro, Comunità Montana n. 9 del Nuorese, Consorzio Bacino Imbrifero Montano quanto basta per catalizzare un ge- del Taloro, Consulta Nazionale e Regionale Piccoli Comuni, A.N.C.I . Sardegna, d’America, che, preso atto del veto nerale consenso tra gli africani: Kofi devono essere prese in A.I.C.C.R.E., Lega Autonomie Locali, U.N.C.E.M., U.P.I. Usa, i paesi africani abbiano ora de- Annan, Amara Essy e Salim A. Salim. considerazione. Eppure, tra quelle Organizzazione tecnica Convegno ciso di cercare un candidato alterna- Ma tutti appaiono, per ragioni diver- recenti prove, c’è anche il risultato Consorzio Servizi Culturali Lega tivo a Boutros Boutros-Ghali. Ma sap- se e spesso opposte, appesantiti da del Dna. Che discolpa O’Dell da ogni piano che i tempi dell’operazione zavorre che ben difficilmente con- accusa. L’appello per il condannato è A MMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI R IMINI - P.le Bornaccini, 1 - 47037 Rimini non sono illimitati. O si accordano in sentiranno loro di arrivare alla meta. stato già firmato da Stefano Rodotà, tempi ragionevolmente brevi su un Annan, pur forte della sua lunga Gabriele Salvatores, Gioele Dix e ESTRATTO BANDO DI GARA PER LICITAZIONE PRIVATA In esecuzione della delibera della G.P. n. 1031 del 4.12.96 la Provincia di Rimini indice licita- nuovo nome, insomma, o «il Consi- (anche se talora controversa) espe- Giobbe Covatta. IlsegretariogeneraledelleNazioniUniteBoutrosBoutrosGhali Segar/Reuters zione privata per il noleggio, l’installazione, l’assistenza di apparecchiature fotoriproduttrici glio sarà costretto a considerare altre rienza alle Nazioni Unite, ha lo svan- da installarsi presso gli uffici dell’Ente secondo le caratteristiche tecniche, quantitative e tipo- possibilità». Dunque, se davvero vo- taggio di essere da molti percepito logiche indicate nel capitolato, per la durata di tre anni con possibilità di rinnovo per un ulte- gliono sostituire l’egiziano Ghali con come «il candidato americano» in un riore anno. L’importo a base d’asta è fissato in L. 240.000.000 per tre anni, Iva esclusa. L’appalto sarà aggiudicato ex art. 26, paragrafo 1, lettera ÇBÈ della Direttiva 93/96 Cee del un altro segretario africano, che si ambiente dove forti e giustificati re- 14.6.1993 senza ammissione di offerta in aumento e alle condizioni tutte indicate nel Bando spiccino a sceglierlo ed a proporlo. stano i risentimenti per il veto anti- Taglia per la bomba di Atlanta integrale e nel capitolato speciale d’oneri. Tornato a riunirsi ieri pomeriggio Ghali. E, non parlando il francese, L’aggiudicazione avverrà anche in presenza di una sola offerta valida. Le Ditte che intendo- (tarda notte in Italia), il Consiglio di non sembra in grado di superare lo no essere invitate possono farne richiesta inviando domanda in carta legale ed in lingua ita- Sicurezza delle Nazioni Unite ha scoglio d’un possibile veto di Parigi L’Fbi offre soldi per la cattura dell’attentatore liana a: PROVINCIA DI RIMINI - UFFICIO CONTRATTI - piazzale Bornaccini n. 1 - 47037 RIMINI, a mezzo del servizio postale di Stato o agenzia di recapito autorizzato, domanda che dovrà avuto una prima concreta opportu- (che, com’è noto, reclama per l’Afri- pervenire entro e non oltre le ore 12 del giorno 16.01.1997. nità di valutare gli immediati effetti di ca francofona, il seggio di segretario Il Bando di Gara integrale e il capitolato speciale d’oneri sono disponibili presso l’Ufficio questa brusca sollecitazione. E, stan- generale). Amara Essy, appare, a NEW YORK. Sommersi da una chi ma solo che se la bomba fosse persone interrogate e tutte le foto e i Relazioni Pubbliche e Stampa - p.le Bornaccini n. 1 Rimini (tel. 0541/716222-238). do alle prime impressioni, i risultati sua volta, schiacciato da un capovol- valanga— di critiche su come è stata scoppiata sotto la panchina avrebbe video analizzati non hanno dato ri- Rimini, 5 dicembre 1996 La Dirigente del Servizio Segreteria e Affari Generali non appaiono, in verità, propria- to, ma egualmente pesante fardello: portata avanti l’inchiesta sulla bom- fatto più vittime, soprattutto a causa sultati: «Forse chi sa qualcosa non se rag. Carla Macrelli mente confortanti. Perentoriamente lui viene sì da un paese di lingua ba esplosa durante le olimpiadi ad della posizione in cui si sarebbe tro- ne rende neanche conto, per questo privati del proprio «candidato natu- francese, ma non è in grado, a quan- Atlanta, gli agenti dell’Fbi ricorrono vato il detonatore. oggi distribuiamo ai media le imma- rale» - Boutros-Ghali, appunto - i to si dice, di parlare che un inglese all’ultima carta. Ieri hanno offerto Di fronte all’incalzare delle do- gini di una copia esatta dello zaino, paesi africani sembrano infatti assai approssimativo. E, infine, sul capo di una taglia di cinquecentomila dolla- mande dei giornalisti Kennedy ha per questo facciamo ascoltare la re- più propensi a disperdere che a con- Salim A.Salim - che dei tre è il più ri - circa seicentosessanta milioni di ammesso che se l’inchiesta resta gistrazione». centrare i propri consensi. Ed hanno qualificato e che vanta il prestigioso lire - a chiunque sia in grado di forni- prioritaria, la verità è che in quasi tre In gioco in questa inchiesta c’è la ieri consegnato al Consiglio - per i appoggio di Nelson Mandela - grava, re informazioni utili alla cattura e al- mesi di indagini non è stato fatto reputazione dell’agenzia, fortemen- tradizionali «voti di sondaggio» - una per così dire, l’ineludibile «peso della la condanna dei responsabili dell’e- nessun passo avanti per trovare il rete scossa dall’aver indicato un so- gamma di candidati che, già origi- storia». Nel 1971, rammentava due splosione. sponsabile dell’attentato. Oggi il dispetto, la guardia privata Richard Je- nalmente piuttosto ampia a variega- giorni fa il Washington Post, Salim In una conferenza stampa al rettore dell’agenzia federale, Louis well, averlo sottoposto al fuoco dei ta, manifesta una spiccata tendenza, fu tra i più attivi protagonisti della Georgia World Congress Center, di Freeh, dovrà cominciare a spiegare media per due mesi per concludere non a smagrire in una progressiva battaglia diplomatica che portò al- fronte a Centennial Park, dove è il perché ai rappresentanti parla- che invece Jewell non c’entrava selezione, ma a rigonfiarsi in un cre- l’ammissione della Cina comunista esploso l‘ ordigno che ha ucciso una mentari di una commissione con- niente con l’attentato. scendo di nuove proposte. a spese di Taiwan. E, dopo il voto persona e ne ha ferito un centinaio, il gressuale. È la prima di una serie di La vicenda di Jewell ha profonda- Venerdì scorso i nomi ufficial- vittorioso dell’Assemblea (nella vicedirettore dell’Fbi Weldon Ken- audizioni chieste sia da esponenti mente turbato l’opinione pubblica mente in lizza erano quattro: quello quale rappresentava la Tanzania) nedy ha rivolto un drammatico ap- democratici che repubblicani. americana. Divenuto il sospetto nu- del ghanese Kofi Annan, attuale resi esibì in una danza di festeggia- pello alla gente che era nel parco Non è chiaro cosa esattamente mero uno in base ad una sorta di ri- sponsabile delle missioni di pace, mento che tutt’oggi resta, per molti quella notte del 26 luglio scorso. Ha l’Fbi si aspetti dalla consistente taglia tratto psicologico dell’attentatore, quello del ministro degli esteri della conservatori Usa, uno dei più nitidi fatto ascoltare tre volte il nastro su dopo tutto questo tempo; forse la senza che contro di lui fosse trovato Costa d’Avorio, Amara Essy, quello simboli dello «spirito antiamerica- cui è stata registrata la telefonata del- speranza è che l’attentatore faccia il minimo elemento per confermar- del mauritano Ahmedou Ould no» che anima le Nazioni Unite. l’attentatore, undici parole in tutto. parte di qualche organizzazione ne il coinvolgimento nell’esplosio- Abdallah, ex-inviato speciale in Bu- Già nel 1981 (anno dell’elezione Ha mostrato una copia esatta dello estremista vicina alle milizie e che ne, Jewell è stato tenuto in sospeso - rundi, e, infine, quello di Hamid Al- di Pèrez de Cuèllar) gli Stati Uniti zaino che conteneva la bomba, un qualcuno attirato dai soldi si decida senza che gli venissero mosse accu- gabid, segretario generale della avevano posto il «veto» sul suo no- grande zaino verde di tipo militare; a parlare. O forse che qualcuno sem- se precise - per un tempo lunghissi- Conferenza Islamica. Ieri, voci uffi- me. Difficile credere che in questi ha esibito un plastico del punto esat- plicemente riconosca la voce della mo. La sua casa è stata perquisita e ciose del Consiglio, davano per certo anni abbiano cambiato idea. to dove era situato lo zaino che con- telefonata registrata, che avvertiva tutti i suoi amici sono stati interroga- l’accumularsi di almeno altri quattro Prevedibilmente, dunque, il «no» teneva la bomba, rivelando che ori- che c’era una bomba a Centennial ti; per settimane i giornali hanno di- candidati: il tanzanese Salim A. Sa- americano al segretario in carica ginariamente era sotto una panchi- Park. Kennedy ha sottolineato che pinto il suo ritratto come quello d’un lim, presidente dell’Organizzazione ha creato una crisi che appare anna e non accanto alla torre che so- tra la gente presente quella notte uomo fragile psicologicamente, un per l’Unità Africana, il ministro degli cora ben lontana da una soluzio- vrastava il palco. Qualcuno, lo ha qualcuno deve aver visto lo zaino e ex poliziotto deciso a diventare un esteri senegalese Mustafà Niasse, la ne. spostato di lì. Kennedy non ha detto chi lo portava. Finora le centinaia di eroe a tutti i costi. - N.R. La Chiesa nega il riconoscimento alle nozze celebrate con Topolino: il matrimonio non è un fumetto Le compagne e i compagni del C.F. e della I compagni e le compagne del Pds Udb «Eni- C.F.G. delPdsdi MassaCarrara siunisconoal Pesenti» sono vicini a Pinuccia e Leonardo e dolore della cara compagna Anna Annun- ricorderannosempre ziata, segretaria della Federazione provin- FRANCO ARIÙ cialedelPds,perlascomparsadellasuacara per la sua passione politica, l’onestà intellet- «Cattolici, non vi sposerete a Disneyworld» MAMMA tualeelasuagrandeumanità. Carrara,10dicembre1996 SanDonatoMilanese,10dicembre1996

«Niente nozze disneyane per i membri della chiesa cattoli- scorsi ha inviato una lettera a tutte le non sarebbe stato in alcun modo Lucy Valdez dice che i parroc- 1986 1996 I circoli degli emigrati sardi «Domu nostra» di diocesi americane.Firmata dall’arci- possibile una sanzione e un ricono- chiani sono d’accordo con monsi- ANTONIO CARENZIO Cesano Boscone, «Amis E. Lussu» di Cinisel- ca. Il divieto, emesso dalla diocesi di Orlando sin da quan- Sei sempre con noi. I tuoi cari in tuo ricordo lo, «Il Nuraghe» di Canegrate, «Grazia Deled- vescovo di Orlando, Norbert Dorsey, scimento di quei matrimoni. Per gnor Dorsey. «Non abbiamo mai ri- sottoscrivonoperl’Unità. do due anni fa la Disney ha inaugurato la nuova attività - la lettera secca secca dice solo che i molti motivi di cui il principale è che cevuto proteste o richieste di perda» di Saronno e il «Cscs» di Milano, piango- Torino,10dicembre1996 nol’immaturascomparsadi sposalizi ambientati nelle fiabe dei cartoni animati - è stato matrimoni cattolici non possono es- per la nostra religione i sacramenti messi speciali; in questa diocesi pri- GIANFRANCO ARIÙ rinnovato nei giorni scorsi con una lettera a tutte le diocesi sere celebrati a Disneyworld; che il vanno impartiti nella casa di Dio, ma di sposarsi le giovani coppie de- Il Centro SocialeCulturale SardodiMilanori- e ricordano il viaggio di solidarietà, organiz- divieto si applica anche ai residenti cioè nella chiesa. Non celebriamo vono affrontare la preparazione spi- cordacongrandeaffetto zatoconlui,periminatoridelSulcis. americane. «Il sacramento del matrimonio può essere im- di altre diocesi; che i preti di Orlando neanche matrimoni all’aperto da- rituale; la cerimonia dura un giorno FRANCO ARIÙ Milano,10dicembre1996 partito solo in una chiesa; un parco dei divertimenti non of- non possono officiare le nozze e che vanti alle chiese; il rito deve avvenire ma il matrimonio deve durare tutta del direttivo e partecipa al dolore della famiglia; ricorda il suo impegno sociale e civile La federazione milanese del Pds esprime le fre la solennità necessaria». non verrà data a preti di altre diocesi all’interno e per un cattolico questo la vita. Noi li esortiamo alla massima profuso nell’associazionismo dell’emigra- più sincere condoglianze ai famigliari per la la delega per farlo. è un diritto e un privilegio, non una semplicità nel festeggiare l’evento». zione; ricorda il suo contributo nell’organiz- prematurascomparsadelcompagno zazione dei dibattiti e delle manifestazioni a Non che i cattolici abbiano qual- punizione». La «Disney wedding» che organiz- favore dei minatori del Sulcis-Iglesiente, re- GIANFRANCO ARIÙ cosa contro la Disney Corporation. Ma la ragione logistica non è l’uni- za i matrimoni (anche nel parco di gionedellaSardegnadoveeranato. Milano,10dicembre1996 NANNI RICCOBONO La portavoce della diocesi di Orlan- ca. Nonostante la polemica sia mol- Las Vegas) replica che tutte le altre Milano,10dicembre1996 NEW YORK. Duemilasettecento dollari, un patrimonio. È l’apoteosi do, suor Lucy Vazques, spiega che al to velata, la chiesa di Orlando è an- religioni non ritengono imbarazzan- Aunannodellamortedi persone— ogni anni si sposano a Di- del cattivo gusto americano che tea- contrario la chiesa apprezza molto il che preoccupata dell’estrema frivo- te sposarsi a Disneyworld. Ma danno Tonino Mulas e Pasqualina Deriu partecipa- PIERO PICCALUGA sneyworld, Orlando. A loro disposi- tralizza la cerimonia nuziale nel con- business dell’intrattenimento per fa- lezza e superficialità del contesto in il benvenuto alla lettera dell’arcive- noaldoloreperlascomparsadell’amico Pensano che la morte ci ha privato della tua FRANCO ARIÙ presenza,manondeituoipensieri. zione il castello e l’abito del ballo di testo più kitsch possibile. miglie, il fatto che i prodotti Disney cui viene impartito il sacramento. scovo: «Non siamo in grado di spie- Milano,10dicembre1996 Cenerentola o qualsiasi altro ele- Tanta innocua perversione è però siano, nel peggiore dei casi, innocui «Abbiamo la responsabilità di ono- gare ai cattolici che ci chiedono la Milano,10dicembre1996 mento fiabesco di uno o l’altro film preclusa ai cattolici americani. La ma spesso invece «poetici e davvero rare la dignità del matrimonio e fare- cerimonia secondo il loro rito per- Sergio Usai e la segreteria della Camera del Sièspentoallaetàdi96anniilcompagno di Disney. Per una cerimonia sempli- Diocesi di Orlando già due anni fa lavoro di Carbonia, le compagne e i compa- molto divertenti». Suor Vazques rac- mo tutto ciò che è possibile affinché ché questo non è possibile - dice il GIUSEPPE BARUSCOTTI ce alla presenza dei soli testimoni il aveva stabilito che i figli della Santa conta che quando la Disney, due an- nessun elemento disturbi l’unione portavoce Bill Warren - qualcuno ci gnituttiricordanocommossiilcompagnoed amico ha partecipato alla fondazione del Pci a Li- costo (abito compreso) è di 2500 Romana Chiesa non potevano spo- ni fa aprì il suo programma nuziale, resa sacra dal vincolo matrimoniale ha perfino accusato di discriminare FRANCO ARIÙ vorno, nel 1921. Al figlio Luciano e famigliari dollari, tre milioni e mezzo di lire. Se sarsi insieme a Topolino ma dal mo- si era rivolta alla diocesi per sapere - aggiunge padre Ennis del consiglio la loro religione. Ora speriamo che e il suo contributo generoso di solidarietà al- tutti le più sentite condoglianze dei compa- invece si vuole il ricevimento in mento che la decisione non aveva la lottadeiminatoriedeilavoratoridelSulcis. gni e delle compagne dell’unità di base «Ru- cosa bisognasse fare per far sancire della diocesi - e non crediamo che in ogni singola diocesi comunichi ai Si uniscono al dolore della famiglia e dei bini». pompa magna, con cento invitati, le avuto pubblicità e che coppie catto- alla chiesa i matrimoni cattolici cele- un parco dei divertimenti la solenni- propri membri che non possono compagnidellaFilleadiMilano. Milano/Costa Volpino (Bg), 10 dicembre carrozze, i valletti e tutto il resto, spo- liche continuavano a prenotare il brati a Disneyworld. «Monsignor tà del momento possa essere vissuta sposarsi qui, sollevandoci da un in- Carbonia,10dicembre1996 1996 sarsi a Disneyworld costa 20 mila matrimonio a Orlando, nei giorni Dorsey mise subito in chiaro che appropriatamente». carico spiacevole». 10INT02A1012 ZALLCALL 13 10:43:11 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

GIUSTIZIA E POLITICA Prada e Radaelli: «Graziati dall’ex pm? Non eravamo amici»

ROMA. Le hanno ritrovate in Napolitano BRESCIA. Sfilano gli amici di Di Pietro davanti al tribunale di Brescia e più uno— scatolone conservato in una sof- —o meno senza eccezioni, ci tengono tutti a precisare che i rapporti con l’ex fitta del reparto operativo dei carabi- Ex pm corrotto? pm erano al massimo di cordialità, ma l’amicizia è un’altra cosa. Qualcuno, nieri di Roma, in via In selci. Erano come il chiacchieratissimo costruttore Antonio D’Adamo si avvale della fa- tre agende da tavolo a suo tempo se- «Non convince» coltà di non rispondere. E anche l’ex-segretario amministrativo della dc mila- questrate nell’abitazione romana nese, Maurizio Prada, prova ad utilizzare la stessa scappatoia, ma scopre in del finanziere craxiano Ferdinando «Sono tra coloro che non riescono a aula che pur essendo stato uno degli obiettivi della recente perquisizione a Mach di Palmstein, coinvolto nell’in- prestar fede a una ricostruzione tappeto dei Gico, non risulta destinatario di avvisi di garanzia. Quindi, non chiesta sulla Cooperazione. Quel accusatoria devastante nei confronti 10INT02AF02 essendo indagato deve testimoniare e dire tuta la verità. Conosce Di Pietro? materiale era in possesso del tenen- del dott. Di Pietro». Lo ha detto il 3.0 «Diciamo che c’era un rapporto di cordialità e di limitate frequentazioni, ma te colonnello Francesco D’Agostino, ministro dell’Interno Giorgio tanto per intenderci, io non l’ho mai chiamato Ninì». Quello che lo chiamava sotto inchiesta alla Spezia per i suoi Napolitano di ritorno dall’Albania. 21.0 Ninì invece è l’ex sindaco di Milano Paolo Pillitteri, il cui interrogatorio è slitta- rapporti con il banchiere italo-sviz- «Attendo di conoscere gli sviluppi to a lunedì prossimo. Parla Franco Maggiorelli, che faceva parte del club di zero Pacini Battaglia, dal quale dell’indagine - ha proseguito -. Non San Siro dove si scommettevano fior di milioni sulle corse dei cavalli. E dice avrebbe ricevuto un prestito di 700 credo che si debba chiedere eccezioni che proprio per fare un favore a Di Pietro accettò di abbonare i debiti di gioco milioni, nonché un cellulare svizze- per nessuno. Non c’è dubbio che c’è dell’ex capo dei vigili urbani di Milano Eleuterio Rea. E a proposito di com- ro, per poter parlare liberamente stato sbigottimento nell’opinione plotti e trame Maggiorelli conferma anche che nel ‘95 Pillitteri gli propose un senza correre il rischio di essere in- pubblica per il capovolgimento viaggio ad Hammamet, perché Craxi avrebbe voluto incontrarlo. «Io rifiutai tercettati. Ora le agende (insieme d’immagine del dott. Di Pietro, da perchè temevo che la cosa potesse prestarsi a strumentalizzazioni, anzi, cre- con due scatoloni pieni di copie di interprete supremo della lotta alla do che questa volontà ci fosse, questa fu la mia intuizione». Forse Maggiorelli atti dell’inchiesta sulla Cooperazio- corruzione a persona coinvolta nella ha intenzione di dire qualcosa che può chiarire l’oggetto di questo strano ne) sono state sequestrate dai pm corruzione. Non convince, sconcerta e processo, che deve accertare se ci fu un complotto per costringere Di Pietro romani Angelo Palladino e Riccardo non convince», ha ripetuto. Non hanno ad abbandonare la magistratura, ma il pm Raimondo Giustozzi lo stoppa: Fuzio, che hanno ereditato l’inchie- convinto Napolitano neppure le ”Non ci interessano le sue intuizioni”. Ed ecco che arriva in aula Sergio Ra- sta dal giudice Paraggio. affermazioni del sen. Pellegrino su un daelli ex consigliere dell’azienda tranviaria milanese, in quota socialista. Lui Un fatto, quello del ritrovamento progetto che avrebbe legato più come Prada sono stati coinvolti dall’inchiesta «Mani pulite», hanno ammesso delle agende originali, piuttosto procure. «Diverso è dire che le proprie responsabilità e hanno ridotto al minimo la loro permanenza a oscuro. Perché quel materiale avreb- oggettivamente la magistratura che San Vittore: mezza giornata Radaelli e una notte Prada. Ma nè l’uno nè l’altro be dovuto essere allegato ai faldoni ha condotto le indagini più penetranti si sentono «graziati» da Di Pietro, in virtù dei loro legami d’amicizia.Tutti con- dell’inchiesta e non essere conserva- sulla corruzione abbia finito per fermano che ci furono due cene pre-natalizie a casa di D’Adamo, presenti to in maniera impropria in una soffit- assumere un ruolo al di là dei limiti Gorrini, Di Pietro, Radaelli, Prada, Maggiorelli,Rea e relative signore. Ma si ta. Del resto non è questa l’unica istituzionali». IltenentecolonnelloFrancescoD’AgostinoesottoilministrodeiTrasportiClaudioBurlando Ansa-R.Pais trattò di semplici incontri conviviali, per scambiarsi gli auguri. Ieri è stato sen- stranezza che emerge a margine del- tito anche Bruno Megale, capo della l’inchiesta sulla Cooperazione, nel Digos di Brescia, che ha raccontato corso della quale il dossier di Mach la strana storia della Mercedes, prodi Palmstein contro Antonio Di Pie- posta da Gorrini a Di Pietro e poi tro venne allegato nell’inchiesta se- comprata da Lucibello: sembra l’u- condaria per favoreggiamento a canica auto al mondo che negli anni, rico dell’attrice Domiziana Giordano Carte di Mach, nuovo giallo anzichè deprezzarsi aumenta di va- (che si è conclusa con una archivia- lore. La Maa la liquida per 65 milioni. zione) e non inserito nel processo Viene rivenduta a 70, l’acquirente la principale. Ora i magistrati romani rivende a 80 milioni e si deprezza so- hanno nuovi spunti su cui indagare, lo quando la acquista Lucibello, per per scoprire eventuali coperture od Tre agende trovate al colonnello D’Agostino 20 milioni. Che strano. S.R. omissioni. Il materiale ritrovato nella soffitta - di via In Selci era stato notato dagli Tre agende del finanziere Mach di Palmstein e due scatolo- BRESCIA. Il ministro dei traspor- stessi carabinieri, che avevano av- —ti Claudio Burlando è stato indiret- vertito i magistrati. E circa due setti- ni pieni di documenti dell’inchiesta sulla Cooperazione. Li tamente tirato in causa nella nuova mane fa c’è stato il sequestro: oltre hanno ritrovato in una soffitta del reparto operativo dei ca- inchiesta bresciana su Antonio Di Caso interporto di Milano alle tre agende c’erano due scatole rabinieri, dove erano stati lasciati dal colonnello Francesco Pietro. Pacini Battaglia nelle sue piene di carte sulla Cooperazione. D’Agostino, ora sotto inchiesta per i suoi rapporti con Paci- chiacchiere intercettate, parla del- Materiale che il tenente colonnello l’Interporto che si dovrebbe realiz- Burlando: non ho ricevuto D’Agostino aveva lasciato nel suo ni Battaglia. Perché i documenti erano lì? Si volevano far zare a Lacchiarella, vicino a Mila- vecchio ufficio al momento di partire sparire le agende? Un nuovo episodio oscuro sul quale sta no. Nell’affare sono coinvolte le per Ankara, dove aveva avuto un indagando la procura di Roma. Ferrovie dello Stato, le Ferrovie pressioni da nessuno prestigioso incarico presso l’amba- Nord e la Regione Lombardia, che sciata. Ma perché quegli scatoloni detengono il 51% delle quote azio- pieni di documenti processuali era- narie dell’impresa che dovrebbe DALLA NOSTRA INVIATA no finiti in quella soffitta? Interrogato GIANNI CIPRIANI GIORGIO SGHERRI realizzarlo. Il restante 49 per cento SUSANNA RIPAMONTI sul punto, D’Agostino aveva detto so di accertare se le agende fossero talmente convincente. è diviso tra alcune cooperative, l’Itinera di Bruno avremmo rischiato di perdere i finanziamenti». Dinoia intanto, ieri ha esternato davanti alle che si trattava di carte su cui aveva la- state davvero sequestrate a Mach di Uno dei motivi è rappresentato Binasco e una società del costruttore Antonio Gli atti dell’inchiesta però, fanno intendere che telecamere, ripetendo che le accuse contenute vorato fino al 1994, in quanto princi- Palmstein e - in caso positivo - per dal fatto che la condotta del colon- D’Adamo, plurinquisito amico di Di Pietro. Pare dietro alla realizzazione di questo progetto ci nel rapporto del Gico sono solo barzellette. «Mi pale collaboratore del giudice Pa- quale motivo il colonnello D’Agosti- nello D’Agostino non è sembrata che Pacini sia molto interessati all’affare e che fossero affari che stavano particolarmente a sembra che i commenti siano assolutamente raggio. Poi, una volta partito per il no avesse deciso di tenerle nel suo esemplare. Non si capisce, ad esem- attenda solo il via dal ministero dei lavori pubbli- cuore a Pacini Battaglia. «Qui mi fermo - rispon- unanimi e si capisce anche perchè il gip di Bre- nuovo incarico, aveva lasciato in via ufficio. I sospetti sono anche raffor- pio - al di là del presunto prestito di ci, ma l’avvocato Massimo Dinoia, difensore del- de Burlando -. Se dietro a questa vicenda ci sono scia ha respinto la richiesta di intercettazioni te- In Selci quelle fotocopie. Tutto vero- zati dal fatto che una delle tre agen- 700 milioni - perché l’ufficiale avesse l’ex ministro ieri ha precisato: «Peccato che per interessi illeciti io cosa posso saperne? Ripeto, si lefoniche fatta dalla procura. Avevano vagliato simile. Ma l’ufficiale dei carabinieri, de ritrovate sarebbe di colore diver- accettato da Pacini un cellulare sviz- l’interporto di Lacchiarella, il ministero compe- tratta di una decisione che risale al 1990, e non è gli indizi e avevano visto che non c’è niente a suo invece, non ha saputo spiegare perso rispetto a quanto risulta dal verba- zero, né perché fosse diventato così tente sia quello dei trasporti. Che c’entra Di Pie- compito mio accertare se dietro ci furono altre carico. Ora, grazie alla pubblicazione di quel ché ci fossero anche tre agende ori- le di sequestro redatto nel momento amico del banchiere. Su tutto, poi, tro?» E anche il ministro Burlando ieri gli ha dato questioni. Quello che posso dire con certezza è rapporto lo possono vedere tutti». ginali. Gli originali - come è noto - in cui i carabinieri perquisirono l’abi- aleggiano le parole del dossier di ragione: «La battuta di Dinoia è giusta, ma il pia- che Di Pietro non mi chiese mai informazioni, Anche il pm Fabio Salamone, bloccato dai vanno conservati negli archivi delle tazione romana di Mach di Pal- Mach di Palmstein nel quale si scri- no per gli interporti che dovevano essere realiz- neppure generiche sulla questione. E a dire il ve- giornalisti davanti al tribunale di Brescia ha procure o dei tribunali. Non nelle mstein. Insomma, un bel «giallo» che veva che D’Agostino - assai amico di zati in una serie di località, è stato deciso, a livel- ro non mi è mai arrivata nessuna sollecitazione scambiato due battute con la stampa: «Quello soffitte. E D’Agostino, davanti ai pm, si inserisce a pieno titolo nel clma di Di Pietro - passava all’ex pm molisa- lo di programmazione, nel 1986 e finanziato nel neppure da imprenditori. Credo che se Di Pietro che penso di Di Pietro l’ho già detto nella mia re- è sembrato piuttosto imbarazzato. veleni e sospetti di questi giorni. no tutte lo informazioni. Non solo: 1990 (sesto governo Andreotti, ndr) con la leg- facesse parte di qualche lobby interessata a que- lazione introduttiva al processo, dal quale sono Molte cose, quindi, non tornano. Ieri l’avvocato Pietro Nocita, lega- D’Agostino - secondo quel dossier - ge 240. Gli altri sono stati realizzati, mente quello sto affare, magari con discrezione mi avrebbe stato poi estromesso. Adesso non ho più il diritto Del resto gli inquirenti hanno dispo- le di D’Agostino, ha detto che il suo avrebbe potuto far sapere a Pacini di Lacchiarella è rimasto in sospeso, per questio- chiesto a che punto era, ma non è mai accadu- di pensare». E sul rapporto del Gico? «L’ho letto sto una serie di accertamenti proprio assistito non è indagato per questo che Paraggio aveva trovato elementi ni di impatto ambientale. Comunque confermo, to». E Burlando ha appreso da una notizia pub- come privato cittadino sui giornali. Posso solo per far luce su questo ennesimo epi- fatto e che il ritrovamento del mate- contro di lui. Così il banchiere - «tra- questa materia è di mia competenza, tant’è che blicata dal «Foglio» che il suo nome risulterebbe dire che le intercettazioni sono la fase di avvio sodio oscuro che si registra nell’in- riale può benissimo essere spigato mite il solito avvocato Lucibello», è l’estate scorsa ci fu un incontro a Castellanza, appuntato sull’agenda di Pacini Battaglia: «3 delle indagini, che poi devono essere vagliate chiesta sulla Cooperazione. Anzitut- con il fatto che l’ufficiale aveva por- scritto nel dossier - segnalò la sua di- promosso dalla Regione Lombardia, iui io e non gennaio 1996, ore 18, Pds, giustizia, Burlando». dai magistrati. Mi sembra però che quel materia- to si sta cercando di capire se le foto- tato i documenti nel suo ufficio per sponibilità «a confessare tutto prima Di Pietro, sollevai il problema. Poi ho mandato «All’epoca io non ero neppure ministro e non so le possa essere considerato almeno un elemen- copie facessero davvero parte del poterli studiare e poi lavorarci. Una ancora che venisse preparato il una lettera agli enti locali interessati, sollecitan- proprio cosa potesse volere da me Pacini Batta- to su cui indagare. Gli accertamenti successivi materiale dell’inchiesta. Poi si è deci- spiegazione che non è apparsa to- mandato di cattura». do una decisione in merito, perché altrimenti glia». diranno se ha o non ha rilevanza penale».

IL RETROSCENA Disappunto tra i pm che indagano su Pacini Battaglia: l’abbiamo letto sui giornali PERUGIA. Sanno solo che esi- zioni, sulla pubblicazione di loro ste.— Quel dossier di 1000 pagine su stralci a spizzichi e bocconi. Quegli Pacini Battaglia e soci, qui non è interrogatori, aldilàditutto, mai arrivato. Cioè, tanto per capir- avrebbero dovuto dare il via ad ci: quel voluminoso documento, «Qui a Perugia mai arrivato dossier Gico» una collaborazione investigativa tra firmato Gico, non è agli atti dello Gico e pm perugini. C’è stata o non c’è stata? La procura di Peru- stralcio perugino dell’inchiesta che novembre scorso, più di un mese petenza della procura di Perugia?». ruota attorno al finanziere definito Negli uffici della Procura di Perugia che indaga su Pacini gia è diventata oggi una delle più fa quindi, Cardella e Renzo hanno La risposta a quest’ultima doman- calde d’Italia. Ma a districarsi tra da Italo Ghitti, «appena un gradino Battaglia non c’è traccia del dossier del Gico finito sui gior- fatto mettere a verbale le dichiara- da? «No, ma non possiamo esclu- sotto Dio». La stessa indagine che processi decisivi (Pecorelli, magi- nali. Eppure il troncone perugino è decisivo per fare chia- zioni di due ufficiali del Gico di Fi- dere che ad un più attento riascol- strati romani, Pacini Batta glia punta, fra l’altro, a tirar fuori dalle renze, i capitani Chieregato e to elementi prima trascurati possa- tenebre gli «onnipotenti» che han- rezza sulle trame della lobby legata a Chicchi. Disappunto ecc.) vengono lasciati a vedersela D’Andrea. Perugia aveva da poco no divenire significativi». da soli 3 magistrati. Due considerano beneficiato delle trame di ereditato un consistente troncone «Chicchi» e a dipanare la matassa tra i magistrati che hanno appreso cose utili alle loro inda- Nel rapporto pubblicato dal Cor- zioni. La prima è che a Brescia l’in- dell’inchiesta spezzina e i magi- chiesta su Di Pietro vede impegna- delle protezioni delle quali Pacini gini dai quotidiani e che il 7 novembre scorso avevano 10INT02AF04 strati perugini vollero ascoltare gli riere di roba significativa, in realtà, ha potuto godere negli uffici giudi- c’è n’è a iosa. Ma gli ufficiali del ti, per esempio, 5 pm La seconda è chiesto conto dei loro metodi d’indagine a due ufficiali del- 1.0 investigatori che avevano portato che in teoria entro cinque mesi le ziari della Capitale. avanti quelle indagini. Una prassi Gico, a proposito dell’organizza- Comprensibile, quindi, il disap- le Fiamme Gialle. 8.0 zione delle intercettazioni, aggiun- indagini sulla lobby di Chicchi do- normale. Solo che a leggere le dovrebbero essere concluse, ma co- punto di questi tre pm di frontiera mande formulate dai pm si ricava gevano un particolare assai significativo: «tutto il materiale registrato me si fa ad andare avanti spediti se (Cardella, Renzo e Cannevale) DAL NOSTRO INVIATO la sensazione che nella mente dei che hanno appreso dalle pagine è stato ascoltato... Si è deciso di quella trentina di nastri non ancora NINNI ANDRIOLO magistrati qualche dubbio sui me- trascritti dalla Finanza potrebbero del Corriere della Sera il contenuto todi d’indagine dei finanzieri de- procedere alla trascrizione integra- di intercettazioni e rapporti che per dimenticanza ieri mattina i magi- documenti a Perugia? La Spezia, le del contenuto di tutti i 42 nastri. rimettere tutto in discussione? E i strati hanno ordinato una ricerca Brescia, la Guardia di Finanza? E v’essere pur balenato. Per esem- dossier che mancano all’appello? il loro lavoro sarebbero più che uti- pio: «Qanti nastri sono stati utilizza- Allo stato sono stati trascritti 7 nali. Prendiamo per esempio gli stral- accurata tra i faldoni. Nulla: nessu- qualcuno era obbligato a farlo? stri». E tornano alla mente le pole- E la solitudine dei magistrati peru- na di quelle carte finite sui giornali Sembra di no, che di obblighi no n ti per l’intercettazione ambienta- gini che chiedono rinforzi da anni? ci pubblicati ieri dal quotidiano mi- FaustoCardella Medici/Ansa le?», e ancora: «Perché la bobina miche sulle lungaggini delle trascri- lanese sul dossier di Mach di Pal- era stata depositata presso i loro se ne possa parlare. Ma di collabo- uffici. Disappunto, quindi. Nessuno razione tra realtà diverse che inda- originale non è stata depositata in mstein. Si parla dell’inchiesta ro- procura (a La Spezia) al termine mana sulla Cooperazione della qui vuol far polemiche, vuol punta- gano sulla stessa materia si dovreb- re il dito sulla Finanza o su altre be parlare, eccome. Il punto è che zia-Brescia che punta a tagliar fuori delle intercettazioni?». «Perché nel- quale era titolare il pm Vittorio Pa- Cardella, Renzo e Cannevale? Fi- le copie non vengono impressi i INFORMAZIONI PARLAMENTARI raggio, il cui collaboratore più procure. la parola d’ordine è: questa collaborazione, a naso, di smorzare i toni, evitare clamori, fatto non c’è. Anche se, qui, nessu- nanzieri che indagano per le due dati originali indicanti l’ora, il gior- stretto era il capitano dei carabi- procure del nord che non si fidano no d’inizio e fine della conversa- Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica-l’Ulivo nieri Francesco D’Agostino. È pos- non creare occasione per inserire il no conferma che manca. Anzi a tarlo di nuove contrappoisizioni tra sentirli la collaborazione è piena, i dei carabinieri che hanno collabo- zione?», «Allo stato esistono a vo- sono tenuti ad essere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA , a sibile che copia di quelle pagine rato per anni con quella perugina? stro avviso altri elementi divesri da partire dalla seduta pomeridiana di martedì 10 dicembre e per tutta non siano state mai trasmesse a le pieghe di vicende giudiziarie in- rapporti sono cordiali. Sfiducia per festate dai veleni. Ma chi è che i giudici perugini troppo «amici» «Illazioni, solo illazioni», rispondo- quelli già segnalati, utilizzabili nella durata della sessione di Bilancio, fino a giovedì 19 dicembre. Perugia? È possibile, anzi è certo. no i pm umbri. Sta di fatto che il 7 le investigazioni devolute alla com- Pensando ad un errore o ad una avrebbe dovuto trasmettere quei dei milanesi? Un asse Gico-La Spe- 10MIL02A1012 ZALLCALL 14 11:07:28 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

IL LAVORO. I progetti contro la crisi e le vertenze di questi giorni ...... Legnano Morì sotto i ferri «avvisati» sei medici Cgil, Cisl e Uil milanesi sono al La procura della Repubblica di Mi- Sciopero generale lavoro per organizzate la giornata di lano ha emesso dieci informazioni mobilitazione generale indetta per di garanzia nei confronti di altret- Venerdì venerdì prossimo 13 dicembre, tanti medici dell’ospedale di Le- proclamata a sostegno delle gnano nell’ambito dell’inchiesta il corteo vertenze contrattuali tuttora aperte, per la morte di Bruno Michelini, 35 a cominciare dal rinnovo del anni, di Legnano, tossicodipen- contratto di lavoro dei per i contratti dente, morto venerdì scorso per metalmeccanici, ma che riguardano shock emorragico durante un in- anche i trasporti, gli edili e i tervento chirurgico all’addome. lavoratori delle imprese di pulizie. «Occorre reagire - si legge in una nota L’uomo, il 26 novembre, mentre dei sindacati confederali milanesi - all’attacco che viene dalla Confindustria stava cercando di rubare un’auto a all’attuale sistema contrattuale fondato sui contratti collettivi nazionali e Canegrate, venne scoperto e pic- sulla contrattazione articolata». «Se passasse questa linea tesa a non chiato selvaggiamente da tre per- realizzare gli accordi - si legge ancora nel volantino che verrà distribuito sone non ancora identificate. Visi- venerdì ai manifestanti - sarebbe inevitabile rimettere in discussione tato in serata al pronto soccorso, l’accordo del 23 luglio 1993». Michelini fu giudicato guaribile in La manifestazione milanese, un corteo da via Palestro a piazza Castello sette giorni. Ma poco dopo si ag- (concentramento alle 9.30), sarà conclusa con un comizio di Sergio gravò e venne di nuovo accompa- D’Antoni. La testa del corteo - hanno precisato gli organizzatori - si disporrà gnato da un fratello al pronto soc- all’angolo tra corso Venezia e via Senato e i manifestanti sfileranno per corso. I medici, pur avendo accer- corso Venezia, piazza S. Babila, corso Europa, via Larga, piazza Fontana, via tato lesioni a due costole, lo dimi- Arcivescovado, piazza del Duomo, via Mercanti, piazza Cordusio, via Dante, sero. Infine il ricovero d’urgenza di largo Cairoli, via Beltrami, piazza Castello. Lo sciopero interesserà tutta venerdì scorso, l’intervento all’ad- l’industria dalle 9 ai turni di mensa, le ferrovie dalle 10 alle 17.30 e i trasporti urbani dalle 9.30 alle 11.30. Per quanto riguarda l’Atm, sono dome e il decesso. esentati dallo sciopero gli operatori delle «squadrette» e del pronto intervento...... Tangenti alle Nord Chiesti otto anni per il latitante Troielli Otto anni e tre mesi di reclusione: questa la pena che il pm Elio Ra- mondini ha chiesto nel processo per le tangenti delle Ferrovie Nord nei confronti di Gianfranco Troiel- li, il superlatitante dell’inchiesta L’areadellaBredainvialeSarcaaSestoS.Giovanni;alato,unpresidiodidocentidavantialProvveditorato DeBellis-Calzari «mani pulite». Troielli, socialista, ex agente generale dell’Ina a Milano, È accusato di più episodi corruttivi in relazione a promesse e a consegne di denaro fatte agli amministratori delle Ferrovie Nord per in- Addio cara vecchia Sesto durli a svolgere atti contrari ai loro doveri d‘ ufficio. Tre anni sono stati chiesti, inoltre, per Giacomo Laghi, Firmato l’accordo per il recupero, la città divisa in sei zone amministratore delegato della «Gas energia», pure accusato di corruzione, mentre per Andrea Pa- Artigiani e piccole imprese là dove c’erano Breda e Falck rini, ex segretario amministrativo regionale del Psi, accusato di ricet- tazione per aver ricevuto 50 milioni pubblico avviso e stilata una gradua- degli immobili. Identico sviluppo, Scuola Protestano gli insegnanti contro i pur conoscendone l’illecita prove- GIOVANNI AUDIFFREDI toria dei richiedenti in base al rap- con minori riflessi sul lavoro, è previ- ritardi con cui vengono pagati gli nienza, la richiesta è stata di un an- Sesto San Giovanni si prepara oltre la ricollocazione dei lavoratori porto tra nuove assunzioni e superfi- sto per le Pompe Gabbioneta per l’a- stipendi dei supplenti e per no e otto mesi oltre a tre milioni di al— rilancio produttivo. Ieri è stato si- della Falck creando nuovi posti di la- cie utilizzata, affidabilità ed espe- rea Cesare Allegri e per quella della Stipendi sollecitare lo stanziamento dei fondi multa. glato, tra la Regione Lombardia, il voro». rienza imprenditoriale e carattere in- PLLB. «E‘ un passo importante e con- necessari per retribuire i precari. Comune di Sesto, la Provincia e l’A- La città è stata suddivisa in aree: novativo dell’intervento. «Ci abbia- creto - dice Filippo Penati, sindaco di dei precari «Dalle materne alle superiori di ...... Banditi a processo genzia Sviluppo Nord Milano, l’ac- Concordia Sud, Cimimontubi, Elet- mo lavorato per mesi - dice Maria Sesto-èilseguito della politica di Milano e provincia su 50mila cordo di programma per la reindu- tromeccanica Parizzi e Lorena, Pom- Grazia Bisogni, assessore provincia- concertazione seguita per la chiusu- in ritardo insegnanti almeno 10mila sono Prima di ogni rapina strializzazione dell’area sestese. pe Gabbioneta, PLLB Elettronica e le al lavoro - questa è la prima tappa, ra della Falck. Grazie a questo stru- precari - spiega Giampaolo Vigolo, consultavano la maga Vengono stanziati 6 miliardi che ver- Cesare Allegri. In totale si tratta di ora superiamo la soglia critica del- segretario provinciale della Cgil mento si sono poste, rapidamente, È cominciato al tribunale di Monza ranno spesi per l’acquisto delle aree una superficie di 400.000 metri qua- l’intervento iniziale». Tra le aziende Scuola - ogni anno si presenta sempre lo stesso problema: con la legge le premesse per un nuovo insedia- il processo contro una banda di ra- da sottoporre ad interventi di recu- drati. La maggior parte del territorio, che si candidano ad occupare parte Finanziaria si tagliano i fondi previsti per le supplenze con la conseguenza che mento produttivo». Più guardinghi i pinatori di banche che si rivolgeva pero, riqualificazione e riprogetta- sul quale si procederà alla demoli- dei vecchi insediamenti siderurgici poi devono essere rimpinguati durante l’anno scolastico con inevitabili ritardi sindacati confederali. «Per noi la co- ad una cartomante prima di ogni zione. Altri 2 miliardi sono destinati zione degli edifici esistenti e alla ri- ci sono la Brollo della famiglia Mar- nei pagamenti degli insegnanti non di ruolo. Conosco un docente supplente sa più importante - dice Canio Di assalto per prevederne l’esito. Gli agli interventi di bonifica e reinfra- strutturazione urbanistica, è quello cegaglia e la Balsamo Vetro di Cini- che pur avendo lavorato dall’inizio dell’anno scolastico non ha ancora visto Ruggero, segretario della Fiom di Se- imputati sono 25 compresa la ma- strutturazione. L’erogazione dei fon- della ex Breda ed ex Falck. Una volta sello Balsamo. una lira». Per sollecitare il Governo a stanziare i fondi necessari Cgil, Cisl e Uil sto - è verificare che tutte le aziende ga, Antonella Mastropaolo, di 34 di da parte della Regione viene pre- realizzata la bonifica si procederà al- L’edificio, che nel complesso im- della scuola hanno organizzato per questo pomeriggio un presidio davanti si impegnino a reimpiegare i lavora- anni, di Lentate sul Seveso, che, disposta seguendo la legge 30/1994. l’insediamento di attività di carattere mobiliare Cimimontubi era finora alla Prefettura (dalle 16.00 alle 18.00) durante il quale una delegazione di tori espulsi dalle ristrutturazioni. Un secondo l’accusa, non solo legge- Fondamentali, per la buona riuscita artigianale, industriale e del terzia- destinato a mensa, ospiterà il BIC/ insegnanti incontrerà il prefetto Roberto Sorge. Altri sit-in si tengono invece esempio concreto è rappresentato va le carte per i complici, ma indi- dell’accordo, i finanziamenti, circa rio. L’accordo prevede che i lotti, co- Incubatore che fornirà «sostegno al- sotto le finestre del Provveditorato agli Studi (dalle 9.00 alle 14.00), davanti dai cinquanta dipendenti dell’ex Il- cava anche gli obiettivi da colpire 25 miliardi, previsti dal decreto Ba- sì ottenuti, vengano acquistati, a la reindustrializzazione e attrezzatu- alla direzione provinciale del Tesoro (per un’ora a partire da mezzogiorno) e va». Dello stesso avviso Giampiero ed eseguiva personalmente i so- gnoli-Sesto sulle aree di crisi. prezzo convenzionato, dal Comune re funzionali agli insediamenti». Pre- presso la sede milanese della Rai di corso Sempione (dalle 16.00 alle 17.00). Umidi, della Cgil lombarda: «Sareb- pralluoghi. In tutto la banda mise a «Vogliamo evitare che Sesto di- di Sesto. Successivamente verranno cise finalità di incremento occupa- A fine novembre il provveditore, su pressione dei sindacati, ha diramato una be delittuoso - sostiene - nel momen- segno 35 rapine in banche e su- venti solo terziario - dice Alberto Gu- ceduti a piccole e medie imprese, di zionale, circa 105 addetti, sono pre- circolare con cui autorizza le singole scuole ad assumere a tempo to della trasformazione di Sesto che permercati e nove furti ai danni di glielmo, assessore regionale alle atti- nuova formazione. Per l’assegnazio- viste per l’area Parizzi, interessata determinato gli insegnanti necessari, ma affermano Cgil, Cisl e Uil, se il venissero esclusi i lavoratori che la- società per le quali lavoravano al- vità produttive - Intendiamo andare ne dei terreni verrà predisposto un anche da interventi di ampliamento Tesoro non stanzia i relativi fondi il problema non si risolve. voravano in quelle aree». cune guardie giurate appartenenti alla banda. Il bottino complessivo è stato di oltre tre miliardi di lire. Fondò il Flai Il gigante milanese vuol contare di più ...... È scomparso Renato Bazzoni 25 per cento dei dipendenti italia- Comune: iI risultato è una grave È scomparso improvvisamente, lu- MARCO CREMONESI ni di telecomunicazioni, chimica, mancanza di coordinamento, che nedì mattina, l’architetto Renato Sindacati e imprenditori in presso il Governo all’area milane- edilizia, elettronica, ricerca e svi- peraltro riguarda anche il recupe- Bazzoni, fondatore e segretario ge- Provincia— per un patto sul lavoro. se, il «gigante che conta poco». luppo. E‘ un territorio che secon- ro delle aree dismesse, la discipli- nerale del Fondo per l’ambiente Ieri sera a Palazzo Isimbardi si è te- Non si tratta solo di creare nuovi do il presidente della Provincia Li- na delle acque, il verde». italiano. È stato, Bazzoni, spiega nuto un consiglio provinciale posti di lavoro, ma di dotare Mila- vio Tamberi produce «un valore Nel consiglio di ieri si è parlato una nota del Fai, «una delle perso- aperto alle parti sociali: un primo no e hinterland delle infrastrutture aggiunto pari a quello dell’intera soprattutto delle principali aree di nalità più importanti nel campo incontro per avviare un tavolo di che evitino quel congestionamen- Olanda». Eppure, non esiste anco- crisi: Sesto San Giovanni, il cosid- della tutela del patrimonio storico, collaborazione riguardo alle prin- to e quei disservizi che secondo il ra un livello istituzionale che la detto asse Sempione, quello Mila- artistico e naturalistico italiano». cipali aree di crisi di una Provincia vicepresidente Ugo Targetti «al- rappresenti organicamente, l’A- no-Brianza-Bergamo. Per alcune L’architetto Bazzoni è stato anche in cui il tasso di disoccupazione è lontanano gli investitori da una cit- rea metropolitana definita attra- di queste zone esistono già piani esponente dell’associazione «Italia superiore di due punti alla media tà che sotto molti aspetti è in verso il concorso di tutti i 187 co- di reindustrializzazione finanziati, Nostra», per la quale organizzò, ne- regionale. Un coordinamento di emergenza». muni della Provincia. «Un esem- tra gli altri, dall’Unione Europea: gli Anni settanta, una importante «idee, programmi e strumenti» che L’area metropolitana milanese pio per tutti, quello dei trasporti - ieri sera è stato anche proposto un mostra, rimasta famosa, intitolata nelle intenzioni dei promotori do- è la terza in Europa dopo quelle di spiega Targetti - la cui competen- osservatorio per verificare i risulta- «Italia da salvare». L’architetto Baz- vrebbe dare maggiore visibilità Londra e Parigi. Qui si concentra il za è divisa tra Regione, Provincia e ti raggiunti. Ilcorteodeimetalmeccanicidurantel’ultimoscioperogenerale Testa zoni fu anche autore di numerosi restauri, libri ed articoli sul patrimonio monumentale italiano. A Legnano Era appena salito sulla gru per Natale amaro Natale amaro in fabbrica, alla Sapsa e Metalmeccanici Torna la lotta delle tute blu. iniziare a smontarla. Si è sbilanciato all’Imperial. La Sapsa di S. S.Giovanni Tornano in piazza, oggi, gli operai Attività del Pds Operaio cade proprio per agganciare quel in fabbrica si trasferirà, nei prossimi mesi, in delle fabbriche milanesi e ...... moschettone che avrebbe dovuto Piemonte, e per protestare contro la Oggi sciopero dell’hinterland. Le organizzazioni Milano - Le Udb Steiner e Visconti dalla gru salvargli la vita, ha perso invece alla Sapsa decisione aziendale i dipendenti sindacali confederali di categoria alle ore 21 presso la Visconti di- l’equilibrio ed è precipitato da hanno scioperato dalle 9 fino ai turni In piazza dei metalmeccanici milanesi scuteranno del documento Con- Morto sul colpo un’altezza di almeno 12 metri. Così è e all’Imperial di mensa. I lavoratori riuniti in aderenti a Fiom-Cgil, Fim-Cisl e gressuale con Franco Mirabelli morto ieri mattina un operaio di 35 assemblea denunciano che, a causa anche venerdì Uilm-Uil, hanno diffuso il calendario della Segreteria della Federazione. anni, Alessandro Colleoni, celibe, residente a Lainate in via dell’acquisizione da parte della multinazionale francese Bedding, delle dieci ore di sciopero nazionale Udb Grimau alle ore 21 Assem- Pasubio 2. Poco dopo le dieci Colleoni, dipendente della ditta a partire da marzo, scompariranno 150 posti di lavoro. « Non è da effettuarsi entro il 20 dicembre blea sulla legge Finanziaria. «Sat ‘90» di Lainate, si era presentato presso il cantiere edile di credibile - secondo Francesco Casarolli, del sindacato di base Arca prossimo a sostegno della vertenza per il rinnovo del contratto nazionale di Legnano - Presso Zona alle ore 21 via Stelvio 12 a Legnano, per iniziare a smontare la gru che la - che il trasferimento, come dice l’azienda, sia dovuto a mancanza lavoro e, come recita un volantino diffuso davanti alle fabriche, per Attivo precongressuale. sua azienda aveva affittato all’impresa edile. I lavori di di spazio. Infatti, a Sesto ci sono milioni di aree industriali «costringere le controparti padronali a modificare la loro posizione». Oggi Monza - Presso Zona alle ore 21 ristrutturazione del condominio, effettuati dalla «Edil Penati», dismesse e inutilizzate». Nei prossimi giorni, se dopo l’incontro sono previste le prime quattro ore di astensione dal lavoro, nel corso delle Discussione su percorso politico- erano terminati e occorreva smantellare il cantiere. Colleoni era con la direzione non ci saranno significativi passi avanti, sono quali saranno presidiate le portinerie e gli ingressi di tutte le organizzativo per il Congresso del- pratico del mestiere visto che da anni allestiva e smontava gru previste altre mobilitazioni e scioperi. aziendementre prosegue lo sciopero degli straordinari. Allo sciopero non l’Unione Comunale. per l’edilizia. Ieri mattina l’incidente. L’operaio è morto sul Parte alle 9.30, da piazza San Babila, il corteo delle lavoratrici partecipano le aziende metalmeccaniche di Sesto San Giovanni che Melegnano - Alle ore 21 presso colpo e il suo corpo ora è all’ospedale di Legnano in attesa dell’Imperial che incontreranno il Prefetto e le autorità della avevano anticipato l’agitazione la scorsa settimana. I metalmeccanici Udb, Attivo precongressuale. dell’autopsia. L’anno scorso gli incidenti mortali nell’industria, Provincia. L‘ obbiettivo principale è quello di fare il punto sulle milanesi si asterranno poi dal lavoro per altre quattro ore venerdì 13 Congressi - Questa sera alle ore fra città e provincia sono stati 48 e oltre 43mila gli incidenti che iniziative di formazione e riqualificazione del personale dopo la dicembre, dalle 9 ai turni di mensa, in coincidenza con la giornata di 20.30 a Ceriano Laghetto presso hanno causato il ricorso alla malattia di cui 852 con chiusura dello stabilimento. L’intenzione è anche quella di sciopero nazionale di tutte le categorie dell’industria. A Milano si svolgerà Udb. conseguenze permanenti per il lavoratore.Einumeri verdi sottolineare il calo occupazionale nel settore dei TV color «sempre nell’occasione anche una manifestazione con corteo. Le ultime due ore di Avviso - Giovedì 12 dicembre alle attivati dai sindacati degli edili per denunciare irregolarità nei più abbandonato a se stesso». La manifestazione sfilerà davanti a sciopero, infine, saranno articolate azienda per azienda. Le tute blu ore 21, Attivo del Pds milanese cantieri - 55.025.263 è quello della Cgil; la Cisl Edili risponde al Palazzo di Giustizia e all’ufficio del curatore fallimentare («Alcuni milanesi avevano già effetuato due ore di sciopero venerdì scorso con sulla sanità dopo l’accordo fra Re- 29.40.45.66 mentre la Uil al 79.88.30 - stanno raccogliendo episodi poco chiari - dice un comunicato della Fiom zona presidi davanti alle portinerie delle fabbriche del capoluogo e gione e sindacati, presso la Fede- decine di segnalazioni al giorno, soprattutto anonime. Sempione - ci hanno indotto a presentare un esposto in Procura») dell’hinterland. razione in via Volturno 33. 10POL02A1012 ZALLCALL 13 10:50:48 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

VERSO DUBLINO Ora si cerca l’intesa per punire chi entra ma non resta virtuoso

BERLINO. Siccome, bene o DAL NOSTRO CORRISPONDENTE —male, come sarebbe andata a fini- SERGIO SERGI re lo si sapeva già prima, l’impatto BRUXELLES. I capi di Stato e di governo dell’Unione europea arriveran- della notizia non è stato traumati- no— venerdì a Dublino. co. E però qualcosa è successo: Ma la riunione di due giorni del Consiglio europeo che metterà termine per la prima volta, dopo molto 10POL02AF01 ai sei mesi di presidenza irlandese dell’Unione, sarà preceduta stavolta da tempo, Bonn e Parigi in fatto di co- 4.0 un incontro inatteso. Dopodomani, giovedì, apriranno le luci del «Dublin struzione europea non viaggiano castle» i quindici ministri delle Finanze (per l’Italia, Carlo Azeglio Ciampi, sullo stesso treno. E lo riconosco- 19.0 accompagnato dall’equipe del direttore del Tesoro, Mario Draghi) i quali no (quasi) apertamente. Sia Hel- proveranno a dirimere uno dei maggiori contrasti che ostacolano l’entrata mut Kohl che Jacques Chirac pri- in azione della terza fase dell’unione economica e monetaria che porterà ma di incontrarsi, ieri a Norimber- all’introduzione dell’euro, la moneta unica. Presieduto da Ruairi Quinn, il ga, per il 68esimo summit franco- presidente di turno, il consiglio «Ecofin» - così si chiama in gergo comunita- tedesco avevano adottato una ac- rio - discuterà i dettagli, si fa per dire, del cosiddetto «patto di stabilità», lo corta strategia di limitazione dei strumento chiesto dalla Germania di Kohl e di Tietmeyer (il presidente danni preventiva. Sul che fare do- della Bundesbank) per assicurare alla futura moneta unica che non arri- po l’entrata in vigore dell’Unione veranno sorprese sgradevoli da parte delle economie di uno degli Stati monetaria, quando si tratterà di membri consistenti in improvvisi rialzi del tetto del deficit pubblico oltre il prolungare nel tempo le virtù che 3% del Pil (il prodotto interno lordo) stabilito dalle norme del Trattato di tutti i paesi avranno dispiegato per Maastricht. non essere lasciati fuori, i pareri La questione costituirà anche uno dei punti più sensibili dell’agenda dei dei tedeschi e dei francesi sono di- leader europei anche in presenza di un accordo dell’ultim’ora tra i mini- scordi, come si è capito dalle con- stri. Sul «patto di stabilità» il 2 dicembre scorso i ministri sono stati quasi vi- sultazioni tra Theo Waigel e il suo cini ad un’intesa di compromesso. La Germania avrebbe accettato di ab- collega francese Jean Arthuis. I bassare all’1,5% di recessione il livello oltre il quale considerare di eccezio- francesi, ça va sans dire, concor- IlcancelliereKohl,ilpresidentefranceseChiraceilprimoministroJuppéalmercatonataliziodiNorimberga Augstein/Ap nale gravità la situazione di un Paese ma poi tutto è andato all’aria per l’im- dano sul fatto che una certa se- possibilità di accordarsi sulla discrezionalità politica della decisione affi- verità sarà necessaria, nel con- data ai ministri. trollar bilanci e politiche econo- Insomma: al governo di Bonn è sembrato un segnale debole una deci- miche, anche dopo il ‘97, ma sione di questo tipo da consegnare ad un’opinione pubblica diffidente e sono ostili all’automatismo delle troppo legata alla solidità del marco. sanzioni contro i «reprobi» che, Chirac-Kohl: si va avanti Il risultato è che sul destino dell’euro, contestato anche da altri punti di invece, Waigel e la Bundesbank vista e in tanti Paesi, si discuterà e non poco a Dublino da dove, come ha ritengono irrinunciabile per non tenacemente riaffermato il presidente della Commissione, Jacques San- correre il rischio di veder rientra- ter, partirà in ogni caso la decisione sull’intoccabilità della data. Scritta sul re dalla finestra il lassismo finan- Trattato, è quella del 1 gennaio 1999. Su questo l’unanimità sarà ribadita. ziario cacciato dalla porta con i Ma l’Europa non è solo moneta. criteri di Maastricht. Una pro- Sull’Euro resta il dissenso Il «summit» europeo, è una previsione sin troppo facile, esalterà que- spettiva ai loro occhi inquietante st’affermazione che s’è fatta strada ormai in molti governi che hanno il per gli effetti che avrebbe sulla problema di giustificare, dinnanzi alle loro opinioni pubbliche sempre più solidità dell’euro nonché su una Bonn e Parigi continuano a pensarla diversamente sul «pat- Diciamo subito, a scanso di denza irlandese, ci sarebbe anche scettiche e disaffezionate con l’Europa, che l’Unione potrà finalmente im- opinione pubblica abituata alle equivoci, che fra le proposte cola costituzione di un «comitato per pegnarsi concretamente sul piano economico e sociale. incrollabili certezze del marco. to di stabilità» cui dovrebbero associarsi tutti i paesi che muni franco-tedesche non c’è l’occupazione» sulla falsariga del Il «messaggio politico» di Dublino si farà forte dell’accordo, pare unani- In realtà si contrappongono adotteranno l’Euro. I francesi considerano sbagliata la rigi- quella «iniziativa sul terreno socia- comitato monetario già esistente. me, sull’introduzione nel testo di Maastricht di un vero e proprio «capitolo due linee abbastanza definite: dità dei tedeschi e il contrasto è emerso anche durante il le» di cui si è parlato, negli ultimi sull’occupazione». Tanti complimenti accettare un alto grado di auto- vertice di ieri a Norimberga tra il cancelliere Kohl e il presi- tempi, specialmente in Italia. I capi di Stato e di governo, ed i ministri degli esteri, discuteranno il «pro- matismo significherebbe, secon- Il motivo per cui non c’è è che Visto, comunque, che di ciò era getto» preparato dalla presidenza irlandese sulla revisione del trattato e do i francesi, consegnare tutta la dente Chirac. Proposte comuni (ma non in materia di oc- probabilmente sarebbe stato un meglio non parlare, Kohl e Chirac, l’accento sicuramente sarà posto su una delle novità che lo caratterizze- futura politica monetaria a una cupazione) in vista del Consiglio europeo di Dublino del po’ complicato e politicamente tra tanti complimenti reciproci e ranno quando dovrà essere approvato al «summit» di Amsterdam (nel giu- rigidità controllata dalla Banca 13 e 14 dicembre. azzardoso (almeno per il punto di tante assicurazioni sul fatto che gno 1997) e, poi, ratificato dai parlamenti nazionali. centrale che di fatto escludereb- vista dei tedeschi) abbozzare ini- «sulla strada della costruzione del- Le altre novità, come ha sottolineato proprio ieri Lamberto Dini nel be ogni margine alla politica ziative in materia di investimenti e la casa Europa siamo andati un commentare la lettera inviata da Jacques Chirac e da Helmut Kohl al presi- economica. Quella dei governi DAL NOSTRO CORRISPONDENTE di occupazione in una situazione bel pezzo avanti» (così il cancel- dente di turno, John Bruton, sono ma anche, in futuro, quella della PAOLO SOLDINI in cui appare in qualche modo liere, e il presidente annuiva), nel- rappresentate dalla convergenza Unione europea. Il fatto che più Ma, come si è detto, non ha ro- taria possa marciare su un binario bloccato proprio il discorso sulla la conferenza stampa di ieri sera Sarà sciolto registrata tra i Quindici sul piano o meno tutti i paesi della Ue, sal- vinato più di tanto lo spettacolo parallelo all’Unione monetaria stabilità. I tedeschi hanno fatto si- hanno indicato tra i temi della «for- dei diritti e della sicurezza interna. vo forse i britannici, la pensino delle «specialissime relazioni» senza risentire degli eventuali in- curamente un passo avanti accet- te iniziativa franco-tedesca» più o venerdì Cioè nei campi in cui il cittadino eu- come i francesi è per i tedeschi franco-tedesche che è andato in toppi della lunga marcia verso tando che il tema sia entrato nel meno quelli che vengono menzio- ropeo rivendica un’azione più con- una difficoltà in più. Testimonia- scena, stavolta, in una Norimber- l’Euro. Ecco allora che, in una let- lavoro della Conferenza intergo- nati prima di tutti i vertici europei: il mistero creta e ravvicinata essendo in gio- ta, anche ieri, dall’ardore con ga in gingheri natalizi. Ormai è tera comune scritta al presidente vernativa e che, perciò, sia sul ta- un più forte coordinamento della co, per via dei traffici e della crimi- cui si cercava di sostenere che la chiaro (era chiaro già da qualche di turno del Consiglio europeo, volo dei capi di stato e di governo politica estera, l’Europol, l’allarga- della banconota nalità sempre più aggressiva, la si- Germania non è per niente «iso- tempo) che fra cinque giorni al l’irlandese John Bruton, Kohl e a Dublino, dove si dovrebbe discu- mento dello spazio giuridico euro- curezza individuale ma anche lata» e non c’è affatto, in relazio- vertice di Dublino sul «patto di sta- Chirac riprendendo le consolidate tere l’introduzione di un capitolo peo, la collaborazione tra i mini- Il segreto sulla futura banconota quella generale dell’intera Unione. ne al «patto di stabilità» uno bilità» non si farà un bel nulla, ma tradizioni del «motore franco-te- «sociale», subito dopo quello dedi- steri degli Interni. Indicazioni ap- europea durerà sino a venerdì Per Dini, sono in vista «credibili «schieramento di quattordici ciò, hanno fatto intendere saggia- desco», propongono una serie di cato alla politica economica e fi- prezzate a Roma dal ministro Dini prossimo, nel primo pomeriggio. avanzamenti» in questi settori che contro uno». mente il presidente e il cancellie- passi avanti in fatto di integrazione nanziaria, nel nuovo Trattato, il che, «al di là delle soluzioni indica- Sarà allora che Alexandre «toccano direttamente il cittadino» re, non deve essere percepito co- che potrebbero essere discussi, e Maastricht 2, che sarà approvato te», vi scorge una base per integra- Lamfalussy, presidente dell’Ime - e che «integrano la dimensione Contrasto evidente me un fallimento. I due leaders, magari approvati, a Dublino. ad Amsterdam a giugno. re la «dimensione economica e l’Istituto monetario europeo con economica e monetaria cui oggi si Il contrasto è apparso abba- anzi, ritengono che l’approfondi- In questo capitolo, secondo lo monetaria» della costruzione eu- sede a Francoforte - presenterà il indirizza la prevalente azione del- stanza chiaro, ieri. mento della integrazione comuni- E l’iniziativa sociale? schema cui ha lavorato la presi- ropea. disegno del biglietto dell’euro l’opinione pubblica». L’incontro scelto sulla base di un concorso d’Irlanda si distinguerà, dunque, d’idee e su 44 proposte presentate. per il confronto sulle due scaden- L’INTERVISTA Non ci sono indiscrezioni sul ze-chiave dell’Ue: moneta unica e Il sottosegretario agli Esteri: «Si intravede un’Europa che non è solo moneta» modello che sarà presentato, come riforma del Trattato. Quest’ultima è hanno a suo tempo stabilito i anch’essa vitale se si dovrà dar cor- ministri delle Finanze, in pezzature so all’allargamento ai Paesi candi- da 5, 10, 20, 50, 200 e 500 euro. dati dell’est Europa, ai Baltici, a Ci- Fassino: l’occupazione sarà nel trattato Sui «tagli» ci sarà certamente il pro e Malta. disegno europeo delle dodici stelle Ma, come è d’obbligo in ogni in- e, forse, uno spazio per il contro semestrale, i leader europei «La riforma del Trattato di Maastricht, che sarà discussa a neta unica fin dal ‘99? riconoscimento nazionale (i parleranno dell’attualità in politica Dublino, conterrà un capitolo sull’occupazione» dice Piero Conterà per noi ciò che faremo nel britannici hanno sempre chiesto di estera, con particolare riferimento ’97 e come proseguiremo nell’azio- non rinunciare alla regina, i greci al Medio Oriente e all’ex Jugosla- Fassino, sottosegretario agli Esteri con delega agli affari eu- ne avviata in queste settimane, met- hanno insistito sul carattere della via. Un modo, anch’esso, per evo- ropei. Un importante passo avanti, «frutto anche dell’impe- tendoci così in regola con i para- loro lingua). I biglietti saranno care il tema della «visibilità» esterna gno dell’Italia», che comincia a far intravedere «una Europa metri di Maastricht. impenetrabili ai tentativi di dell’Unione sulla quale, in più d’u- Ma per raggiungerli ci sarà biso- falsificazione e potranno essere na occasione, s’è avuto modo di re- che non è solo moneta». Saremo nell’Euro dall’inizio? 10POL02AF02 gno di una manovra aggiuntiva facilmente riconosciuti anche da chi gistrare impotenza o disunione nel- «Dobbiamo proseguire così». Se «sarà necessario» anche 1.33 l’anno prossimo? non è in grado di vedere. Accanto l’azione e che costituisce uno dei con una manovra correttiva di «non grande entità». In questi mesi abbiamo fatto passi alle banconote, vi saranno le punti più forti del confronto anche 9.0 notevoli: l’inflazione è la più bassa monete, ma del progetto per il in vista delle scelte da compiere, tra degli ultimi 30 anni, il differenziale conio si occuperà successivamente breve, in materia di difesa: tra l’Ueo Ilsottosegretario coi tassi tedeschi è sceso all’1,7%, la Commissione europea di che va a finire il suo mandato e la WALTER DONDI agliEsteri siamo rientrati nello Sme. Con il Bruxelles. Nato che si rinnova. ROMA. Fassino, si torna a parla- ga inserito un capitolo sull’occupa- PieroFassino che siamo in regola con tre dei pa- — re dell’Europa non soltanto in ter- zione, significa che esso diventa un rametri di Maastricht. Dobbiamo mini di unità monetaria, ma anche obiettivo istituzionale, che ha lo continuare nel ‘97 mettendo in per quanto riguarda gli aspetti di stesso valore e importanza della Rodrigo Pais campo tutte le risorse necessarie. natura sociale e politica. Cosa ne moneta unica. Così come c’è l’Eco- Allo stato non è necessario una ma- pensa? fin, cioè il comitato dei ministri fi- novra correttiva. Qualora si rendes- E‘ un fatto sicuramente positivo. Mi nanziari per la gestione della mo- c’erano ad affrontare questa que- solo esclusivamente politica. I due se necessario bisognerebbe farla. E pare che a ciò abbia dato un note- neta unica, è previsto un comitato stione. Ciò rende più praticabile la elementi saranno intrecciati. Certo, comunque non sarebbe di enormi vole impulso il lavoro di questi mesi ministeriale per l’occupazione che strategia di convergenza ai para- parteciparenno coloro che saran- dimensioni. Voglio però ricordare in sede di Conferenza intergover- coordini le iniziative per il lavoro. metri di Maastricht. no in regola coi parametri di Maa- che l’Italia può vantare anche altri nativa. Tanto che la prima bozza di Ma non diventa questo un modo Quindi non è il caso di attendersi stricht. Poi però è evidente che la dati positivi: non ha quasi debito riforma del Trattato di Maastricht per addolcire in qualche modo l’a- un rinvio? valutazione di chi è in regola terrà estero, al netto degli interessi il bi- che sarà esaminata nel vertice di mara pillola dei prezzi che i citta- Certamente no. Tutti quelli che ne conto di fatti politici. Ad esempio: lancio dello Stato ha l’avanzo pri- Dublino a fine settimana conterrà dini dei diversi paesi devono pa- parlano evocano una ipotesi che, l’Euro non potrà essere costituita mario è il più alto d’Europa; ha la un capitolo sull’occupazione. gare per raggiungere i parametri allo stato attuale, non c’è. E tutti i solo da monete del Nord Europa. più alta quota procapite di rispar- Quello che non è stato possibile di Maastricht? governi hanno confermato che re- Per ragioni di unità politica dell’Eu- mio bancario, il doppio della Ger- discutere a Firenze nel giugno Oggi in Europa ci sono 18 milioni di sta fermo l’obiettivo della moneta ropa dovranno esserci anche mo- mania; negli ultimi 5 anni ha realiz- scorso. disoccupati. E mi sembra evidente unica dall’1 gennaio ‘99. Natural- nete mediterranee. Che saranno zato il più alto incremento di pro- C’è un passo significativo in avanti, e comprensibile che mentre si avvi- mente le decisioni verranno assun- quelle che corrisponderanno ai pa- duttività dell’Ue. Certo, nessuno di perchè a Firenze le proposte italia- cina la scadenza della moneta unite solo nella primavera del ‘98. rametri, per cui è ragionevole pen- questi valori sostituisce i parametri ne hanno dovuto fare i conti con ca, dai cittadini venga una richiesta Ma la decisione finale sarà politica sare che chi è troppo lontano non di Maastricht. Però li integra e di- diffidenze ora superate. Un risulta- forte sul come si pensa di affrontare o sarà semplicemente una presa potrà entrare soltanto in virtù di ra- mostra che la lira e l’economia so- In to che è frutto del costante impe- il problema dell’occupazione. Mi d’atto numerica ? Lo chiedo per- gioni politiche. Per chi è vicino, no solidi, rendendo più credibile edicola gno dei rappresentanti italiani. pare quindi un fatto positivo che chè ieri il primo ministro bavarese conteranno certo anche le valuta- che nel ‘97 possiamo completare la a In che modo sarà affrontato il pro- l’azione dell’opinione pubblica e Edmund Stoiber, ha dichiarato zioni politiche. strategia di rientro, presentandoci L. 18.000 blema dell’occupazione a livello dei governi più sensibili a questi te- che l’adesione all’Ume non potrà A questo punto e secondo queste nella primavera del ‘98 in regola comunitario? mi abbia indotto i governanti del- essere politica. valutazioni l’Italia ha maggiori per chiedere partecipare alla mo- Intanto, il fatto che nel Trattato ven- l’Ue a superare le resistenze che Nè solo strettamente monetaria, nè probabilità di partecipare alla moneta unica. 10SPE02A1012 10SPE01A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:36:05 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... IL CASO. La Rai scioglie la struttura Ragazzi. Che fine faranno i fumetti in produzione? Dati Siae ’96 In crescita lirica e balletto Gli italiani spendono di più per di- Cartoon orfani vertirsi: lo confermano i dati Siae che hanno registrato nel primo semestre del ‘96 un aumento dei biglietti comprati per gli spettacoli. L’aumento è stato di 99,5 miliardi di lire, circa un 4,6%. Il cinema ri- in cerca di tv prende il trend favorevole, bene teatro e musica: cresciuta l’offerta (2800 spettacoli, il 6,9% in più) e aumentati gli spettatori (16% in Cancellata la struttura Ragazzi, i cartoon sono orfani della opzione e quindi le società inte- più), gli incassi (più 7,2%) mentre ressate (Teleimages, Betha, Pa- è diminuito il costo delle poltrone Rai. Ancora non è chiaro quanto spazio avrà la produzione thé, Scottish Television) potreb- del 7,6%. per l’infanzia all’interno della fiction. E così un settore ap- bero acquistarlo. Mauro Forsitieri, ...... petibile per molte reti straniere, è rimasto a bagnomaria. Lilli Cecere e Giampaolo Isernia L’impero Quale sarà la sorte di Gnò gnò di Guido Manuli o di Matil- hanno firmato l’originale La casa , avventure di un gatto e di Rò Marcenaro? Ne parliamo con i disegnatori, sco- di Decio Corman de di una banda di ragazzi che sco- in vendita raggiati ma non troppo. E con Max Gusberti, nuovo re- prono in cantina i resti dell’antica 10SPE02AF02 sponsabile dell’animazione per la tv pubblica. dimora romana di Decio con an- Roger Corman ha venduto la sua nesso fantasma dell’antico pro- casa di produzione, Concorde- prietario. New Horizons, per 70 milioni di E poi Sandokan di Marco e Gi dollari a Elliot Kastner per tornare MONICA LUONGO Pagot, The spaghetti family di Bru- al basso budget. La società ha un ROMA. Non è capitato solo a do i tecnici della Lanterna Magica no Bozzetto, Extralarge cartoon di archivio di 344 film e 35 pellicole —Michele Santoro di assistere alla di Torino. Gli stessi che hanno Riccardo Benvenuti (ispirato alle in produzione ma «era diventata dissoluzione della sua struttura cura di Steam rail di Enzo D’Alò. storie di Bud Spencer) eccetera. troppo grande per curare perso- (Tempo reale). Anche la struttura Ancora treni, dopo La freccia az- Tutte produzioni affidate alla nalmente ciascun film», ha spiega- Ragazzi è stata recentemente inglo- zurra con due bambini a spasso struttura CinemaFiction di Sergio to il maestro del B-movie. bata nella macrostruttura Educatio- per un mondo fantastico, che si Silva. Max Gusberti, responsabile ...... nal, che di fatto ha eliminato dai sviluppa dentro le mura di casa. del settore animazione in Rai, ci suoi obiettivi la tv per bambini. Con Presentato al Forum Cartoon di tranquillizza: «Il settore è strategi- L’Auditel la scomparsa del dipartimento di- settembre, ha interessato Tf1, M5, co, anche se puntiamo al reali- premia retto da Gianfranco Noferi, sono la Taurusfilm, TvE. A Lupo Alber- smo e alla gradualità. In altre pa- anche finiti nel cassetto moltissimi to di Silver si sta ancora lavoran- role abbiamo l’obbligo di valuta- il nuovo Tg3 cartoni animati made in Italy. Ades- do, giace invece in attesa Gno re il gradimento e la qualità dei Il Tg3 delle 19, con risultati Auditel so sulla scrivania del responsabile Gnò di Guido Manuli: una storia singoli progetti». Soprattutto, Gu- spesso sui 4 milioni, si colloca al Max Gusberti si sono accumulati poetica di gnomi trapiantati nelle sberti ancora non conosce l’am- secondo posto come share e al ter- una serie di prodotti in lavorazione metropoli contemporanee. La Rai montare del budget di settore, zo in termini assoluti. Le news di di cui non si conosce il destino. ne ha acquistato i diritti, poi il ma certo non si potrà prescindere Riccardo Muti Teatro alla Scala/Ansa Lucia Annunziata sono in costante Un disastro, anzi un crash per cda è cambiato e Manuli non sa dalle coproduzioni. crescita come ascolti. usare il linguaggio dei fumetti. Al- più nulla: «Non posso neppure Rassegnati ma non troppo, i ...... l’ultimo Mipcom di Cannes, lo vendere il cartone ad altri, ma vo- cartoonist si sono riuniti nei gior- Veltroni e Muti, un incontro per parlare di musica stand della Rai traboccava di ga- glio essere ottimista e nel frattem- ni scorsi a Milano per discutere il La regina dget e brochure per magnificare il po regalerò Gno Gnò ai figli dei loro controverso rapporto con la Incontro a pranzo tra il vicepresidente del musicale nel nostro paese. L’incontro era «incorona» nuovo fumetto all’italiana, da San- miei amici», dice il disegnatore. tv. E verrà presto stilato un docu- Consiglio e ministro dei Beni Culturali, Walter programmato, per desiderio di entrambe le parti, dokan alla Pimpa,daExtralarge La lista è ancora lunga. A ba- mento per chiedere una revisione Veltroni, e il maestro Riccardo Muti, all’indomani già da qualche tempo, ma i rispettivi impegni John Gielgud alla Freccia Azzurra. Di tutte que- gnomaria c’è pure Matilde di Rò del diritto d’autore. «Il problema del successo della prima alla Scala. Veltroni ha avevano fatto slittare l’appuntamento. Lo stesso La regina d’Inghilterra ha perso- ste produzioni, a cui si sono inte- Marcenaro: al Mipcom Junior è con la Rai - dice Marcenaro - è pranzato a Ravenna, a casa del direttore della direttore della Scala aveva spiegato qualche nalmente consegnato a Sir John ressate numerose aziende stra- stato presentato solo un trailer di l’assenza di un interlocutore co- Scala, dove si è fermato per un paio d’ore, ed ha tempo fa di avere dei «suggerimenti» per il Gielgud, attore mitico della scena niere, poche sono state realizza- un minuto, eppure la Turner En- stante e specializzato cui fare rife- discusso con lui di molti argomenti. Uno scambio vicepresidente del Consiglio, a proposito del britannica oggi novantaduenne, te. tertainment, CanalJ, la norvegese rimento: gente che conosca i nodi idee «costruttivo» che si è sviluppato attorno ai nuovo progetto di legge per la musica che Veltroni l’ordine al merito, un riconosci- Vediamo cosa è successo. Del- Nrk e altre otto società hanno già stri problemi e voglia veramente problemi della musica e della cultura in Italia; in ha annunciato di voler presentare il prossimo mento assai prestigioso che va a la Pimpa di Altan, per fortuna, è preso in esame il progetto. Per Ar- promuovere il patrimonio italiano particolare, si apprende, Muti e Veltroni hanno febbraio, e per il quale aveva invitato il mese ventiquattro grandi personalità del già andata in onda una prima se- turo e Malik di Giuseppe Laganà piuttosto che quello americano o analizzato a fondo quali iniziative poter scorso una nutrita rappresentanza di cantautori a Regno Unito nel campo delle lette- rie e alla seconda stanno lavoran- sono invece scaduti i diritti di giapponese». intraprendere per lo sviluppo della cultura Palazzo Chigi. re, delle arti e della scienza. 10SPO02A1012 ZALLCALL 14 11:20:39 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... DOPING. Il direttore dell’Istituto di scienza dello sport: «La situazione è molto preoccupante» Basket, la Kinder vuole rigiocare contro Treviso La Kinder Bologna vuole rigiocare il match perso domenica a Treviso Dal Monte accusa con la Benetton (90-89). La richiesta della Virtus è motivata da un presunto «errore tecnico»: un tiro di Komazec convalidato dagli arbitri come tiro da tre punti sarebbe invece stato segnato a referto con so- «Farmaci anti-asma li due punti...... Calcio brasiliano In finale Gremio usati come doping» e Portuguesa Portuguesa e Gremio giocheranno domani il match d’andata valido Esistono anche i farmaci «fantasisti». Quali so- ciò, mi vengono forti sospetti su tutti 10SPO02AF01 per il titolo. quegli atleti che dichiarano di soffri- ...... no lo dice il professor Antonio Dal Monte: curare di asma. 3.0 Sci, discesa libera E in quali sport queste sostanze 20.50 sono più diffuse? si recupererà no l’asma, ma in dose maggiore sono eccitanti Questo non sono in grado di dirlo. Questi prodotti sono difficili da re- in Val Gardena e in dose massiccia anabolizzanti. «Si compra- perire? Sarà recuperata il 20 dicembre in No, tutt’altro. Si tratta di comuni an- Val Gardena la prima libera mano in farmacia, e sono invisibili all’antidoping». tiasmatici, in vendita in tutte le far- schile della stagione annullata sa- macie. bato scorso a Whistler, in Canada. Si tratta di sostanze rintracciabili ...... ai controlli antidoping che attual- ANTONIO CIPRIANI PAOLO FOSCHI mente vengono effettuati? Giocatore rugby ROMA. Un nuovo grido d’allar- tiro, i colpi sono più precisi. Questo è La maggior parte sì, altre no. operato —me sul doping arriva dal professor un esempio, ma le forme di doping Questa forma di doping può esse- Antonio Dal Monte, direttore dell’I- sono tantissime, alcune venute fuori re combattuta da chi lotta per lo Sta meglio stituto di scienza dello sport di Ro- in maniera quasi casuale... sport pulito? È stato operato durante la notte, ma. «La situazione sta peggiorando, Che cosa intende dire? Sì, ma la guerra è sempre fra la co- per un “fissaggio a livello cervica- per un motivo molto semplice: le so- Penso allo strazio dei prodotti antia- razza e il cannone. Per intenderci, le’’, Massimiliano Sicali, il rugbista stanze capaci di svolgere un’azione smatici... In zootecnia queste sostan- chi lotta contro il doping ha solo la diciassettenne dell’Amatori Cata- dopante sono molte di più rispetto a ze vengono date agli animali per ac- corazza... nia per il quale domenica si era te- una volta. E più passa il tempo, più crescere le masse, per fare più carne Altro doloroso capitolo. Parliamo muta la paralisi a seguito di un in- aumentano». da mangiare, per intenderci. Non si dell’eritropoietina. Il Cio aspetta L’IstitutodiScienzadellosportdiRoma Alberto Pais cidente di gioco a Rovigo. Le con- Secondo lei, quali sono gli sport in tratta di ormoni e non sono tossici se in tempi brevi il test anti-Epo a cui dizioni sarebbero discrete. cui il ricorso al doping è più fre- poi questa carne viene mangiata sta lavorando Conconi...... quente? dall’uomo. Per questo trovano largo Stiamo a vedere. Ho sentito strillare sempre stato così. Ora il fenomeno è piamo - ma solo per sentito dire per- gue. Non come antidoping, ma per Credo che in diversi sport il doping impiego. Io mi diverto a chiamare varie volte al lupo al lupo, speriamo accentuato, anzi è esasperato. Forse ché nessuno poi se la sente di testi- fermare chi ha certi valori ematici Medicina sportiva non sia molto diffuso. Ma credo an- questi farmaci “fantasisti” poiché che ora sia la volta buona. perché girano molti soldi, troppe moniare - di genitori medici che troppo alti, che indicano una situa- A Torino che che ogni sport abbia una sua for- cambiano la capacità d’azione a se- Sul fronte Epo com’è la situazio- persone hanno interessi nello sport. somministrano ai figli certe sostanze zione a rischio. Una specie di so- ma specifica di doping. Per esempio, conda di come si modificano i do- ne? Ma il problema è complesso. I soldi prima di gare di nuoto... spensione cautelativa, che comun- una premiazione sappiamo che esiste anche un dosaggi: a bassi dosaggi sono antia- Preoccupante, molto preoccupante. non spiegano tutto. Abbiamo trova- Riproponiamo la domanda: di chi que potrebbe servire a smascherare i Domani alle 10 nell’aula magna ping per quegli atleti che si allenano smatici, a dosaggi più elevati diven- Chi usa l’Epo rischia di morire. E chi to nelle gare amatoriali gente che si è la colpa? disonesti. Perché chi prende l’Epo dell’Istituto di Medicina dello Sport per tutto l’anno per riuscire a stare tano stimolanti con effetti simili alle minimizza il problema per i suoi in- dopava per vincere il salamino o il Principalmente di chi sta intorno agli ha valori ematici nettamente al di so- (Stadio Comunale, via Filadelfia più fermi possibile: mi riferisco ai ti- amfetamine, a dosaggi ancora più teressi, è un criminale. rasoietto messo in premio dallo atleti, che invece sono delle vittime pra della media. 88), verranno ricordati Gustavo ratori a segno, fra cui c’è chi adopera elevati hanno effetti anabolizzanti. Di chi è la colpa di questa situazio- sponsor: la molla in questi casi è di- di questo sistema. In alcuni sport gli Le sembra una buona strada? Tuccimei, Andrea Fortunato, Fa- i beta-bloccanti, ora proibiti. Queste Nessun allevatore si preoccupa del- ne? Degli atleti? Dei medici? Degli versa, non è questione di soldi o di atleti hanno capito che stanno ri- Forse non sarà la migliore in assolu- bio Casartelli, Lorenzo Gastaldo, sostanze agendo sull’attività cardia- l’asma dei vitelloni da mandare al allenatori? Dei dirigenti? interessi. È una visione distorta del- schiando la vita, per la roba che to, probabilmente non sarà risoluti- Rudy Lasalle, Mario Cassini e Gian- ca permettono al tiratore di mante- macello, eppure questi farmaci sono Anche nell’antichità gli atleti pren- l’agonismo. La voglia di arrivare pri- prendono. E allora si stanno coaliz- va del problema, ma può essere un ni Ruscalla. Alla loro memoria so- nere una migliore “fissità” durante il utilizzatissimi. Be‘ di fronte a tutto devano roba per andare più forte, è mi fa superare qualsiasi limite. Sap- zando tra loro per i controlli sul san- primo passo. Solo un primo passo. no dedicati alcuni premi medici. TENNIS. Il tedesco, nel ’96, ha vinto 4 milioni di dollari Becker, miliardi sotto rete nello sport dei Paperoni Ci sono miliardi di ragioni per voler diventare un ottimo giocatore di tennis... Basta chiedere a Bo- ris Becker, fresco vincitore della Coppa Grand Slam e detentore del record di denaro vinto in un anno di attività: oltre 4 milioni di dollari. GARA: BENETTON TREVISO/KINDER BOLOGNA GARA: KINDER / TEAMSYSTEM 10SPO02AF02 FASE: GIORNATA 13» FASE: 1 - GIORNATA 2» R. 1.0 DATA: 8/12/1996 DANIELE AZZOLINI DATA: 2/12/96 12.50 CAMPO: PALAVERDE - TREVISO Sei miliardi e mezzo di lire in dollari, per la precisione) vinti nel- CAMPO: VIRTUS un— anno di tennis non li aveva an- l’arco della stagione, fanno quel to- RISULTATO FINALE: BENETTON 90 / KINDER 89 (55-47) cora vinti nessuno. Ci chiediamo tale di oltre 4 milioni che vale il re- BENETTON TREVISO: Sekunda 5 (1/3, 1/2), Pittis 5 (2/6), RISULTATO FINALE: KINDER 58 / TEAMSYSTEM 70 (33-36) come abbia accolto, Boris Becker, cord assoluto in fatto di vincite an- Bonora 19 (2/4, 2/2), Rebraca 10 (4/7), Williams 29 (6/9, 5/8), KINDER: questo record che non aggiunge nuali. Dietro al tedesco sfilano lieta- Bertolazzi 7, Espa 2, Magagni 3, Maiani 8, Cupello Gracis 3 (1/1 da 3), Marconato 8 (2/4), Niccolai 11 (2/4 da 3). molto alla sua stagione agonistica mente tintinnanti di dollari Pete 3, Gonzo 6, Ress 9, Armentano 6, Pappalardo 14, Rinaldi né alla sua statura di campione, ma Sampras (3.702.919 dollari) ed Ye- N.e.: Colladon, Carraretto. Allenatore: D’Antoni. n.e., Azzi n.e. Allenatori: Nadalini e Baccolini. di sicuro aggiunge parecchi zeri al vgheny Kafelnikov (3.363.365), KINDER BOLOGNA: Komazec 33 (11/15, 1/1), Prelevic 14 TEAMSYSTEM: suo già cospicuo conto in banca. Ivanisevic (3.007.985) e Muster (5/6, 1/4), Binelli 10 (5/5), Savic 9 (4/6), Patavoukas 7 (2/2, Bonaiuti 18, Righini 4, Trotta 6, Dalloca 13, Conoscendolo come uomo intelli- (2.875.496), e via via gli altri, 1/3), Magnifico 8 (2/2), Abbio 8 (2/2, 0/1), Ravaglia. N.e.: Ca- Cittadini 9, Ansaloni 3, Guarino 13, Bastoni 4, Piana n.e., Ar- gente ma non esente da contraddi- Chang e Krajicek, Enqvist e Agassi, betti n.e., Cagliano 0. Allenatore: Finelli A. zioni, riteniamo che abbia intasca- fino all’australiano Woodforde, BorisBecker Ansa rera, De Piccoli. Allenatore: Bucci. to con piacere la somma non senza campione di doppio, decimo con 1 ARBITRI: Lamonica e Giansanti. ARBITRI: Frabetti e Girini. pensare quanto sia folle, in fin dei milione e 332 mila dollari, poco conti, questo sport che aumenta meno di due miliardi di lire. Con la e nessuno perso. Ma a considera- ogni anno lo stipendio ai suoi pro- bella cifretta messa da parte nel re solo i giocatori che ne hanno tagonisti. 1996, Becker tocca i 23 milioni e giocati più di dieci, il migliore di- Di sicuro non si sarà stupito, Bo- 841 mila dollari vinti in carriera. Cui venta il tedesco Dreekmann (14- GARA: D.L.F. BOLOGNA / KINDER GARA: KINDER BOLOGNA/SANTARCANGIOLESE ris, dei 4 milioni e 313 mila dollari vanno aggiunti i contratti miliardari 4), davanti a Bruguera (13-4) e FASE: raggiunti quest’anno; chi è miliar- che i suoi agenti gli fanno firmare, ad Agassi (17-6). FASE: 1 - GIORNATA 4» GIORNATA 6» dario dall’età di 17 anni ha avuto ultimo quello della Nutella. Superficie indoor. Sampras da- DATA: 5/12/96 tempo e modo di abituarsi all’im- Dispensati i regali di Natale, il vanti a Ivanisevic e Becker, quindi DATA:8/12/96 patto con simili cifre. tennis si mette da parte per tre setti- Gustafsson ed Enqvist. L’america- CAMPO: Pal. VIRTUS Va così il tennis: i primi dieci ten- mane. Riprenderà all’inizio del no ha un record di 25 successi e 3 CAMPO: DLF Bologna nisti della classifica mondiale si so- 1997 in Australia. Il 1996 va in archi- sconfitte, il croato di 35 a 9, il te- RISULTATO FINALE: KINDER 121/SANTARCANGIOLESE 41 (61-21) no divisi, quest’anno, la bella cifra vio con il chiaro dominio di Sam- desco è a quota 22-6. RISULTATO FINALE: DLF BO 64 / KINDER 84 (30-31) di 25 milioni di dollari, circa 40 mi- pras, ma altre curiosità emergono Erba. Meglio di tutti Krajicek, KINDER: Orlich 9, Bonvicini 11, Mazzotta 2, Pulvirenti 18, liardi di lire; e dietro a quei Papero- dalle classifiche di fine stagione. operato ieri per la rimozione di DLF BO: Alfieri 6, Rubbi 15, Turrini 15, Suppini 2, Tosi 9, Bor- Ghedini 8, Barlera 16, Brkic 28, Valerio 4, Caprini 7, Baschieri ni dello sport ve ne sono almeno al- Vediamole. una cartilagine al ginocchio che ghi 1, Tommasini 1, Mignani 1, Grassi, Germanà, Piccone 2, 8, Missoni 10, Corradini. Allenatori: Sanguettoli e Fraboni. tri cento assai vicini allo stipendio Vittorie e sconfitte. Meglio di lo terrà fermo per non meno di di un miliardo l’anno. Compresi i tutti Sampras, con 65 successi e dieci settimane; il campione di Cevennini 12. Allenatore: Rossi. SANTARCANGIOLESE: Buda, Balzani, Onofri, Castellani, nostri Furlan e Gaudenzi. E poi par- 11 kappaò. Chang e Muster ap- Wimbledon ha riportato 9 vittorie KINDER: Orlich, Mazzotta 2, Pulvirenti 2, Ghedini 12, Barlera Casadei 4, Ricci, Barbieri 12, Tassinari 11, Bisognani 4, Ferrini lano di crisi... paiono lontani, rispettivamente e una sola sconfitta. Poi Becker Al record, Becker è giunto grazie con 65-19 e 68-20. Kafelnikov è (7-1), Kulti (6-1), Reneberg (8- 11, Brkic 24, Valerio 7, Baschieri, Misoni 9, Pirotti 6, Kao 2, 6, Bartolucci, Acquaviva 4. Allenatore: Miriello. alla Grand Slam Cup vinta domeni- quello che ha giocato (e vinto) di 2) e Sampras (4-1). Betti 9. Allenatore: Sanguettoli. ARBITRO: Cardinale. ca a Monaco (in tre set su Ivanise- più in assoluto, 80 successi e 25 Terra. Domina Muster: 46 suc- vic). È questa una gara anomala, sconfitte, Becker è il quinto con 42 cessi, 3 sole sconfitte. Il vincitore una sorta di maxi-esibizione del vittorie a 14. L’unico italiano in di Parigi Kafelnikov è secondo tutto votata alla venalità, dove in- questa classifica è Furlan, cin- (29-7), Rios terzo (32-10) davanti cassano pacchi di milioni perfino le quantesimo con un rapporto di 35 ad Alberto Costa. Diciottesimo riserve. a 29. Gaudenzi (16-10). A Becker sono toccati, d’un col- Tie breaks. In testa chi ne ha Cemento. Ancora Sampras (46- po, 1 milione e 875 mila dollari, che giocati pochi, e tra questi anche 4) davanti a Chang (50-9) e sommati ai 2 milioni 438 mila (e 7 Camporese con tre tie break vinti Agassi (34-7). 10STO02A1012 ZALLCALL 13 10:53:23 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 Dopo una dolorosa esperienza familiare Cieca dalla nascita e paralizzata Riccardo Ruà ha fondato un’associazione per le vittime non ottiene pensione

Cieca dalla nascita ha compiuto nel settembre scorso 38 anni; sposata, madre di due bambini, era centralinista alla USL di Aprilia. Poi la «disavventura infinita» di Caterina Ferrazza è Un giustiziere continuata. Già da piccola aveva avuto la poliomielite ed era rimasta parzialmente invalida. Ora il suo male si è aggravato e l’ha costretta su una sedia a rotelle. In più ha perso l’udito. Caterina ha chiesto - senza ottenerla - l’indennità di accompagnamento che spetta ai pluriminorati. Ha tentato con il prepensionamento ma anche su per la malasanità questo si è deciso «nonostante i certificati medici che comprovano l’invalidità - afferma il marito della donna - di rimandare». Caterina dovrà essere sottoposta ad una visita medica collegiale. «Ma ancora, nonostante l’abbiamo già chiesta da tempo - dice Caterina - non è ancora stata fissata». A causa di un incidente nel corso del parto della madre Caterina è nata cieca. A due anni viene 10STO02AF01 colpita dalla poliomielite. Non cammina più sino ai 10STO02AF02 10 anni, quando, con l’ausilio di un mezzo ortopedico riesce nell’impresa. Sempre però con 2.33 difficoltà. «I miei - racconta Caterina - non 8.0 Unasalaoperatoria. volevano che studiassi e di nascosto telefonavo a Adestra varie scuole per trovare un insegnante che venisse Domenico a convincere i genitori a mandarmi a scuola». «Solo il«guaritore» a 10 anni ho cominciato a frequentare le scuole conunaparente dell’obbligo, e bruciando le tappe mi sono messa Antonella Di Girolamo alla pari con i miei compagni». Si è poi diplomata alle scuole superiori in segretaria d’azienda e centralinista telefonica. A 28 anni «non senza difficoltà» si è sposata: le famiglie di entrambi Nella Torino dove una ragazzina è morta di freddo in sala parcelle agli assistiti. Chi ne ha i erano contrarie, ed ha dovuto subire «botte e mezzi, se vuole può fare un’offer- umiliazioni». Dal matrimonio sono nati «due operatoria, Riccardo Ruà da un anno si è candidato ad esta. «Anche tra i magistrati abbiamo splendidi bambini, Cristina ed Eugenio». Nel corso sere «giustiziere» della sanità. Non è animato da spirito di trovato molta disponibilità e atten- degli ultimi anni le condizioni della donna si sono vendetta ma solo dalla voglia di aiutare chi, come lui, si è zione per i problemi della povera aggravate: ha perso quasi completamente l’udito trovato a dover combattere da solo contro l’incapacità di gente». ed è stata immobilizzata su una sedia a rotelle. «Mi sono stati tolti persino gli occhi ed ho dovuto alcuni medici. Ha dedicato l’associazione di volontariato Ventidue esposti in Procura subire l’ulteriore mortificazione di un rifiuto alla che ha fondato alla suocera, Adelina Graziani, uccisa dalla In pochi mesi sono stati inoltrati concessione di protesi oculari». Per il momento malasanità. La consulenza gratuita di un legale. alla Procura 22 esposti. «Nessuna Caterina, senza lavoro, costretta all’immobilità, archiviazione, salvo per il caso di «ha però ancora una cosa - afferma il marito - il suo mia suocera, che però è stato suc- sorriso». cessivamente riaperto». Quattro PIER GIORGIO BETTI medici, chirurghi o anestesisti, TORINO Una sorta di «giusti- stessi e magari lavorano nello stes- hanno ricevuto la notifica di rinvio Domenico, 83 anni, fin da ragazzo ha guarito gratis esseri umani e animali ziere della sanità», so ambiente di quei professionisti a giudizio con l’imputazione di spronato dal desi- sulla cui attività dovrebbero espri- omicidio colposo. «Ancora troppo derio di vendetta? No, non pensa mere un parere...Ecco perchè i spesso -accusa Ruà - accade che il affatto che i medici siano una ca- più si scoraggiano e decidono di malato venga mandato sotto i ferri tegoria di cinici e perversi, merite- rinunciare. Subiscono, ma non è in mancanza di consenso infor- «Ossa rotte? Le aggiusto per magìa» voli di punizione. «Anzi, nella stra- giusto. Allora ho fondato quest’as- mato, senza sapere cioè a quali ri- grande maggioranza garantisco- sociazione che ha lo scopo di da- schi è esposto. Così un suo diritto no una professionalità di alto livel- re consigli e assistenza alle perso- civile fondamentale viene calpe- Ottantatrè anni e un’arte innata: aggiustare le ossa. Dome- di per lavorare, chi mi chiedeva di nò i risparmi e lasciò le Marche, dove lo, e non difettano di spirito uma- ne che cercano verità e giustizia». stato. E in certe realtà diventa una nico alterna al mestiere di contadino quello di guaritore. curargli l’unico bue che aveva per ti- viveva con la famiglia. nitario. Bravissimi. Alcuni, però...». Anche nell’azienda in cui lavo- inconcludente fatica di Sisifo per- rare l’aratro. Io non avevo coraggio, Quando arrivò in Toscana era È di queste pecore nere, o mera, Ruà si è sempre dato da fare a sino la richiesta di conoscere i dati Un dono di famiglia - la madre era bravissima - grazie al ma mi dispiaceva mandare via la stanco di dover prendere la biciclet- glio delle loro «vittime», che ha co- favore dei colleghi che, per una ra- sulla mortalità». quale, prigioniero in Grecia, riuscì a procurare il pane per gente senza poterla aiutare. Alla fine ta quasi tutte le sere per correre a minciato a occuparsi Riccardo gione o per l’altra, incappavano in È prossima una svolta impor- sé e per i compagni. Scoprì i suoi poteri da ragazzo e per provai su un amico: non so bene co- guarire la gente: quando hai sgobba- Ruà, 47 anni, funzionario di una situazioni di difficoltà o di emer- tante per Ruà e per la sua «creatu- sa feci, ma l’osso tornò al suo posto». to tutto il giorno nei campi e non sei compagnia di assicurazioni, dan- genza. Perchè, dice, il principio ra». «Abbiamo già avuto richieste guarire non ha mai chiesto nulla in cambio. Oggi dei suoi Da allora Domenico pratica que- più tanto giovane è dura uscire di do vita all’«Associazione Adelina della solidarietà dovrebbe guidar- di consulenza e di aiuto da Roma, nipoti nessuno, finora, vuol saperne delle sue magìe. Ma lui st’arte che non lo ha arricchito, per- buio e fare chilometri, magari per Graziani contro la malasanità». ci costantemente. È questo princi- Foggia, Verona. Pensiamo sia il sa che prima o poi uno di loro sarà un «aggiustaossa». ché lui non ha mai chiesto nulla in scavalcare la montagna e arrivare Un’iniziativa maturata sull’onda di pio etico che gli ha suggerito di far momento di ampliare la nostra at- cambio. Ma in compenso gli salvò la sull’altro versante, dove qualcuno ha una penosa esperienza familiare: spuntare una nuova stella nella tività a livello nazionale». Finora vita quando, combattendo in Grecia, bisogno di te. Così non raccontò a la morte della suocera Adelina do- vasta costellazione del volontaria- l’adesione alla «Adelina Graziani» fu fatto prigioniero: «Ci avevano spo- nessuno di questo suo dono, inten- po un intervento al cuore e una to. avveniva in modo informale, ma CECILIA MARTINELLI gliato di tutto, non ci davano abba- zionato a non ricominciare la sua at- lunghissima, dolorosa agonia. L’«Associazione contro la mala- tra qualche settimana si avvierà il SIENA Domenico è alto e con l’acqua caldissima e il sapone) stanza da mangiare. Poi un giorno tività di guaritore. Ma un giorno un sanità» è nata un anno fa, con re- vero e proprio tesseramento. «Cit- magro come un ci- o una «chiarata» (un’applicazione a un greco che si era slogato un polso compagno di lavoro si fece male e Spese insostenibili golare atto notarile, riscuotendo tadino - si potrà leggere sul docu- presso. Da sotto la base di chiara d’uovo, che essiccan- seppe che io sapevo rimettere le os- uno dei marchigiani che si erano tra- Spiega Ruà: «In quei giorni mi subito un interesse di per sé signifi- mento - non devi essere vittima, tesa del cappello, che porta anche in dosi immobilizza l’arto quasi come sa. Io gli sistemai il braccio e lui per sferiti là con Domenico suggerì di ri- sono trovato davanti a interrogati- cativo, che tende a espandersi. ma parte attiva del sistema sanita- casa, ti guarda con due occhi ap- un gesso). sdebitarsi mi portava sempre del pa- volgersi a lui. In men che non si dica vi difficili da sciogliere. Come ti Mentre conversiamo, squilla il terio denunciando ogni evento di puntiti. Parla e ride: i suoi 83 anni gli La capacità di rimettere le ossa è ne. Così riuscii a procurare cibo a il nostro guaritore si trovò di nuovo a comporti, che fai quando hai mo- lefono sulla scrivania dell’ufficio malasanità». hanno insegnato a non prendere la un dono di famiglia: prima di Dome- sufficienza per me e per i miei com- dover saltare sulla bici e via, a curare tivo di sospettare che una persona di Ruà: all’altro capo del filo parla Ruà ha fatto stampare un primo vita troppo sul serio, neanche quan- nico la ebbero sua madre e suo non- pagni». spalle e caviglie a cristiani e bestie. cara è deceduta per colpa dei me- una signora di Pietra Ligure che stock di duemila tessere («ma l’i- do racconta della fame e della po- no. Ma a lui non lo insegnò nessuno: Domenico passò quattro anni di Oggi Domenico non usa più la bi- dici che dovevano curarla? Ho ca- nutre più di un dubbio sulle cause scrizione sarà assolutamente gra- vertà che ha patito. Domenico ha «La mamma insisteva perché io im- prigionia, prima in Grecia e poi in cicleta: i suoi pazienti li raggiunge in pito, in quei giorni, tante cose, ho della morte della madre, operata tuita») ed è convinto che non ba- una capacità miracolosa: sa «rimet- parassi da lei. Diceva che io sarei sta- Romania, in un campo di lavoro rus- auto; lavora assieme a uno dei tre fi- visto quali ostacoli incontra chi si in ospedale, e vorrebbe vederci sterà: «Da ogni parte d’Italia ci tere» le ossa. Alterna al suo mestiere to in grado di raggiungere anche di so dove era costretto a dormire den- gli in quel podere di Abbadia a Isola trova in un simile frangente e vor- chiaro. Che succede in questi ca- giungono messaggi di incoraggia- di contadino quello di guaritore, cu- notte chi si era fatto male, mentre lei tro una trincea coperta di fra- che riuscì ad acquistare nel dopo- rebbe sapere se ci sono state delle si? «Facciamo un primo screening mento e di fiducia nella nostra ini- rando slogature, lussazioni, distor- che era una donna non poteva an- sche.Quando fu liberato a casa trovò guerra. Coltivano grano, girasoli e responsabilità. Coi medici il con- di controllo sulla veridicità dei fatti ziativa. Purtroppo c’è più gente di sioni a uomini e animali domestici. dare in giro da sola con il buio. Io sua moglie e una figlioletta che non pomodori, dentro a due serre che fronto è impossibile perchè l’ulti- che vengono segnalati, e se la veri- quanta si creda che ha buone ra- A lui si rivolgono gli anziani dei paesi avevo solo 16 anni: figuriamoci se aveva mai visto prima di allora. Deci- hanno costruito loro e di cui vanno ma parola l’hanno sempre loro. fica è positiva inoltriamo un espo- gioni per protestare contro gli abu- vicini, ma anche molti giovani di cit- pensavo a queste cose. Ma quando se che era stanco di lavorare per il orgogliosi. La famiglia si è allargata: Se ricorri all’autorità giudiziaria sto al magistrato chiedendogli di si che vengono perpetrati nei con- tà che si sono infortunati sul campo lei morì, la gente continuava ad arri- padrone su campi non suoi: la fame ha tre nipoti, un maschio e due ra- devi nominare un avvocato che ti accertare le cause del decesso». fronto dei malati. A gennaio orga- di calcio o correndo con i pattini. vare a casa nostra con le ossa mal- ormai la conosceva bene. Così, gazze, che di imparare l’arte del costerà un sacco di soldi. E più L’Associazione si avvale della nizzeremo dei sit-in davanti a Domenico tocca la parte dolorante, conce, sperando che io provassi a ri- quando seppe da un compaesano nonno proprio non ne vogliono sa- quattrini ancora ci vogliono per i competenza e della buona volon- ospedali del Piemonte e del Vene- tira, massaggia, poi prescrive una fa- metterle a posto. C’era chi si dispera- che nei pressi di Siena una fattoria pere. Ma lui sa che forse uno di loro periti che sono quasi sempre gli tà di un legale che non presenta to». sciatura, una «saponata» (la frizione va perché non riusciva a stare in pie- fallita stava svendendo la terra, radu- se la porta già dentro. 10CRO03A1012 ZALLCALL 14 11:09:17 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

Lettera internazionale Partito Democratico della Sinistra Sempre più intricate le indagini su Vittorio Biffani rivista trimestrale europea Unità di base L’imputato pronto a sottoporsi alla prova del Dna direttore F. Coen “Centro Storico” America amara: Più ricchi più poveri. Processo Di Veroli La nuova economia. La questione sociale negli Stati Uniti. scontro fra i periti E in Europa? Incontro dibattito sul dossier “America amara” della rivista “Lettera internazionale” Mistero Vittorio Biffani si sottoporrà alla prova del Dna se tra i capelli trovati nel letto di Antonella Di Veroli ce ne sono alcu- Intervengono: su scala a pioli Roberto Quillo, Dip. Esteri Direzione Pds ni che potrebbero appartenere all’assassino. Ieri sono stati Sergio Benvenuto, Lettera Internazionale trovata in casa ascoltati il perito del gip e quello della difesa, che hanno il- Gianluigi Melega, Giornalista dell’Espresso del gay ucciso lustrato le loro conclusioni sulla presunta presenza di pol- Coordina: vere da sparo nella cassaforte dell’imputato. Il primo so- Mario Baccianini, Dir. Resp. Lettera Internazionale Dopo alcuni giorni di silenzio da stiene che c’era polvere da sparo, il secondo che si tratta 10CRO03AF01 parte degli inquirenti, spuntano della vernice presente sulla cassaforte. 2.0 nuovi elementi sul caso di Mario 27.50 L’incontro avverrà Chiarani, l’anziano omosessuale MARTEDÌ 10 DICEMBRE ALLE ORE 18.30 trovato morto nella notte di giovedì NOSTRO SERVIZIO nei locali della Sezione Pds “Centro Storico” scorso nella sua abitazione di via Turati. Vittorio Biffani ieri mattina daci sono soltanto molti indizi su Vitto- Via dei Giubbonari, 38 - 00186 Roma Tel. 06/68803897 Prima di tutto: contrariamente a —vanti alla Prima Corte d’Assise ha ac- rio Biffani - che è accusato di omici- invitano all’incontro quanto avevano sostenuto subito cettato per la prima volta di sottopor- dio volontario - ma neanche una dopo la morte di Chiarani - avvenuta, si all’esame del Dna. A due anni e prova certa. E la Corte, che vuole secondo i risultati dell’autopsia, per mezzo dalla morte della sua ex sgomberare il campo dai tanti dubbi Sezione di FIANO ROMANO soffocamento - gli inquirenti hanno amante, Antonella Di Veroli, l’impu- che contraddistinguono questo pro- P.D.S. ammesso che dalla casa dell’ex tato - che si è sempre dichiarato in- cesso, ha disposto nuovi rilievi. Co- ZONATIBERINA maître d’albergo sono spariti alcuni nocente - ha deciso di sottoporsi alla me quello sul registratore di cassa di dipinti «di un certo valore». prova del Dna. Ma ha accettato ad un bar di via Nomentana dove la vit- Riprenderebbe così vigore la pista, in una condizione: «Soltanto dopo che tima si recò la sera in cui fu uccisa. MERCOLEDì 11 DICEMBRE 1996 - ORE 19.30 un primo tempo rimasta in ombra, il perito avrà accertato che i capelli Dalla memoria di quel registratore di CASA DEL POPOLO DI FIANO ROMANO della rapina degenerata in omicidio. trovati sul letto della Di Veroli non cassa, forse, si potrà risalire all’ora in Ma da giorni, al centro sono soltanto suoi, il mio assistito si cui Antonella Di Veroli acquistò la ATTIVO dell’attenzione degli investigatori e sottoporrà alla prova», ha spiegato il bottiglia di champagne trovata in ca- del magistrato titolare del caso - il legale Antonio De Vita. sa sua. In questo modo il presidente DI PARTITO sostituto procuratore Nello Rossi - In sostanza l’imputato si sottopor- della Corte d’Assise, Francesco c’è un altro elemento importante: la rà al prelievo di sangue, soltanto se Amato, spera di poter risalire con per discutere sul tema: presenza di una scala a pioli nella fra i 30 capelli ritrovati nel letto della maggiore certezza all’ora della mor- camera da letto dell’uomo ucciso. Di Veroli dalla scientifica, - e finora te della commercialista. Lunedì Secondo il coinquilino di Chiarani - mai sottoposti al Dna - risulta che ce prossimo sarà ascoltato il figlio di “VERSO IL CONGRESSO DEL Roberto, il bancario trentacinquenne ne sono alcuni che potrebbero ap- Umberto Nardinocchi, Massimo, che giovedì scorso aveva scoperto il partenere all’assassino. che accompagnò il padre e Ninive PDS PER UNA SINISTRA UNITA” cadavere rientrando in casa - quella Dunque adesso non resta che at- Colombo - una vicina di casa della interverrà scala non c’era. A cosa è servita, tendere i risultati degli esami che ef- commercialista - a casa della vittima VittorioBiffani,accusatodell’omicidiodellaDiVeroli Bianchi/Ansa dunque? L’assassino l’ha utilizzata fettuerà la dottoressa Matilde Angeli- la sera dell’11 aprile del ‘94 per fare l’On. MARCO MINNITI per cercare qualcosa nella stanza, ni, medico legale della Sapienza, a un sopralluogo. Da lui i giudici vo- Coordinatore del Pds per il congresso oppure ce l’ha lasciata Chiarani, cui è stata affidata dalla Corte la peri- gliono sapere se è vero che suo pa- I presidenti circoscrizionali pds dopo averla usata per qualche lavoro zia. dre - prima indagato e poi prosciolto INTERVENITE! domestico? E il processo, che già si sarebbe per omicidio - disse, entrando nella scrivono al sindaco Rutelli: Dalle indagini della squadra mobile è dovuto concludere, entra nel vivo stanza da letto:« Guardate sotto il let- anche venuto fuori che l’anziano proprio adesso, con nuove perizie e to se ci sono bossoli». Sarà ascoltato «La riforma deve andare avanti» aveva in affitto anche un’altra casa nuovi prelievi. Si ricomincia dalle in- anche Michele Tiberi, l’uomo che nella stessa zona. Un appartamento dagini, dal punto in cui, forse, si sa- durante la prima fase delle indagini, La riforma delle circoscrizioni, a partire dalla riduzione del loro che, a quanto pare, era frequentato rebbe dovuti partire molto tempo fa. disse di aver visto Antonella Di Veroli numero, deve andare avanti. A chiederlo, in una lettera aperta a da un vasto giro di omosessuali per Non ha portato grandi novità, inve- l’11 aprile, quando in realtà -secon- Rutelli, sono stati i presidenti del Pds delle circoscrizioni I, V, incontri privati: una specie di «casa ce, in aula il confronto tra i due periti do gli inquirenti - la donna doveva VII, XV, XVI e XIII. Per loro, il ritiro della delibera che riduceva le d’appuntamenti» gay. Nel frattempo, balistici, quello del Gip e quello della già essere morta. Infine dovrà essere circoscrizioni da 19 a 13 rinviata all’esame della «commissione gli agenti della mobile continuano a difesa, che ieri hanno a lungo disqui- disposta un’altra perizia, sull’im- statuto» del consiglio, «rappresenta una brusca frenata nel sentire decine di persone che sito sulla polvere da sparo trovata pronta insanguinata lasciata dall’as- processo di decentramento» e «l’atteggiamento ostruzionistico l’ARCI CACCIA conoscevano Chiarani, parenti, amici nella cassaforte di Biffani. Alessan- sassino nell’armadio della commer- del gruppo di An in consiglio rischia di vanificare un’operazione e semplici conoscenti. L’attenzione, dro Massari, perito dell’accusa, socialista. La consulenza dovrà chiari- che rappresenterebbe un’occasione storica per trasformare via su TELEVIDEO comunque, sembra essere stiene che le tracce di polvere da re se quell’impronta ha qualcosa a via le attuali circoscrizioni in veri comuni metropolitani dotati di concentrata soprattutto sparo sono da attribuire, sicuramen- che fare con le scarpe sequestrate a una reale autonomia finanziaria e di maggiori poteri». I a pag. 723 sull’ambiente omosessuale, e in te, al passaggio nella cassaforte di Biffani e ai suoi famigliari. Il pm Nico- presidenti ritengono «improrogabile il varo di quelle riforme particolare su quel giro di giovani un’arma. Antonio Ugolini, perito la Maiorano aveva portato tra le pro- statutarie riguardanti la personalità giuridica dei consiglieri ARCI CACCIA: Direzione Nazionale prostituti che a quanto pare il della difesa, sostiene che quelle par- ve contro l’imputato una scarpa che, circoscrizionali e la definizione di un diverso stato giuridico Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) pensionato sessantasettenne ticelle possono essere elementi della secondo il perito, corrispondeva al- delle circoscrizioni non appena verrà approvato il disegno di Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 frequentava con una certa assiduità. vernice presente sulla stessa. Di fatto l’orma nell’armadio. legge Bassanini». 10EST03A1012 ZALLCALL 13 10:54:38 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

Crisi francese Oggi vertice a Bruxelles Chirac annuncia per giovedì Allargamento della Nato messaggio in tv Ministri degli Esteri Assediato da sondaggi che danno la popolarità sua e del suo primo ministro in costante calo, da si dividono sulla riforma un’economia in pieno ristagno, dall’irrisolto problema della All’esterno, lo scontro con la Russia per l’allargamento ai disoccupazione e da ultimo dal risorgente terrorismo algerino, il paesi dell’Est; all’interno lo scontro tra Usa e Francia sulla presidente francese Jacques Chirac struttura di comando del fronte meridionale. I difficili nodi ha deciso di mandare un messaggio da sciogliere al vertice dei ministri degli Esteri della Nato, Tv alla nazione. L’evento mediatico - stamane a Bruxelles, in vista del summit, nel luglio ’97, che l’ultimo suo discorso Tv risale alla solennità del 14 luglio - è stato lancerà il negoziato con i favoriti Polonia, Ungheria, Re- fissato su Tf1, all’ora di massimo pubblica Ceca e Slovenia. Il varo del nuovo piano per la ascoltro, le 20.50: il presidente si 10EST03AF01 Bosnia: dall’Ifor alla Sfor. rivolgerà direttamente al paese e dopo risponderà alle domande di un gruppo di cinque giornalisti. Si DAL NOSTRO CORRISPONDENTE ritiene che il capo dello stato intenda SERGIO SERGI spiegare ai francesi la sua visione del BRUXELLES. La Nato è pronta a quello dei posti di comando. Da par- «modello sociale francese»: per pigiare— il pedale sull’acceleratore te dell’Eliseo, e per diretta conse- sanare le fratture sociali sempre più dell’allargamento ai Paesi già mem- guenza della scelta di rientrare nelle evidenti nel paese ma anche per bri del Patto di Varsavia e al prossi- strutture militari dell’Alleanza, si giustificare i tagli ai servizi e mo «summit» di Bruxelles, l’8-9 luglio chiede più potere in alcuni nodi- all’assistenza che risulteranno dalle del 1997, presenti i capi di Stato e di chiave. Avanzata sullo sfondo di uno severe misure previste dalla governo dei sedici Paesi, sarà deciso spirito europeistico, c’è la rivendica- Finanziaria del 1997, indispensabili formalmente l’avvio dei negoziati zione del comando Nato di Napoli. per assicurare il rientro della Francia con la prima pattuglia d’avanguar- La risposta americana è stata, sino- nei parametri di Maastricht ma che dia: si tratterà, probabilmente, della ra, di totale rigetto della richiesta. colpiscono duramente le classi Polonia, dell’Ungheria, della Repub- Negli ambienti dell’Alleanza si dice lavoratrici. Chirac potrebbe parlare blica Ceca e della Slovenia. Stamane che Parigi è «isolata» nel confronto anche delle iniziative per combattere i ministri degli Esteri, riuniti a Bruxel- con Washington. Gli altri «mediterra- il risorgente terrorismo di presunta les nella sessione del Consiglio nei», come Spagna e Italia, sostengo- matrice islamica e difendere il suo atlantico, dovranno approvare forno che se gli Usa intendono lasciare partito (Rpr) dai numerosi scandali malmente questo calendario stan- il comando sud saluteranno positi- giudiziari in cui è stato coinvolto do, però, con le orecchie ben tese a vamente la novità ma non sono di- negli ultimi 18 mesi. IlvicepremierbelgaElioDiRupoaccusatodipedofiliadurantelaconferenzastampatelevisivaincuirespinsetutteleaccuse Ansa quello che verrà a dire loro il mini- sponibili a farne una condizione di stro russo Evghenij Primakov perchè principio se, poi, con l’abbandono lo storico evento dell’apertura del- del comando seguirà la partenza l’Alleanza dipenderà anche dallo della sesta flotta dal Napoli. Le posi- spirito con cui Mosca intenderà af- zioni sono distanti. frontare la nuova situazione e dalle I ministri degli esteri approveran- contropartite, in termini di rinegozia- no la trasformazione del contingen- Lascia ministro belga Grafé zione del sistema di sicurezza in Eu- te Ifor presente in Bosnia. Dal 20 di- ropa, che la Nato sarà disposta ad of- cembre la forza militare, che si chia- frire. Nello stesso tempo, i ministri merà Sfor, si ridurrà sensibilmente e proveranno a risolvere il contrasto, si tratterrà per altri diciotto mesi con molto aspro, che esiste sulle propo- un compito prevalente di «stabilizza- Pedofilia: per Di Rupo assoluzione a metà ste di riforma interna e che mettono zione». in primo piano le opinioni contrap- poste di Stati Uniti e Francia sulla re- Il vicepremier belga, Elio Di Rupo, ha incassato una mezza praffatto dalla miriade di voci e di ar- di procedura, se n’è lavata le mani. Rogo di Lubecca sponsabilità del comando sud (l’A- Solidarnosc: vittoria. La Cassazione ha chiesto il non luogo a procedere ticoli che lo hanno esposto in ma- Ieri la commissione d’inchiesta, do- fsouth) attualmente e saldamente niera considerevole. po una lunga riunione dei capigrup- Al processo nelle mani di un ammiraglio ameri- disobbedienza per le accuse di pedofilia fondate sul racconto di un teste Il vicepremier socialista è uscito po della Camera, ha deciso di af- cano. poco attendibile. La commissione d’inchiesta della Came- indenne, perchè la stessa Corte di frontare da sola il problema e di ag- prove a favore L’apertura delle porte ai Paesi del- civile contro ra riunita per decidere sulle prove di un secondo rapporto Cassazione ha proposto alla Camera girare l’obiezione della Corte la qua- l’est è una scelta ormai consolidata. il «non luogo a procedere», dalle ac- le ha segnalato l’irregolarità com- di pista razzista Così è stato deciso nella scorsa esta- l’aborto libero su cui la Corte non s’è pronunciata per un vizio di procedu- cuse di un giovane stravagante, tal messa: il non avere, cioè, fatto pas- te all’ultimo incontro ministeriale di ra. S’è dimesso l’altro ministro sott’inchiesta, il cristiano-de- Olivier Trugsnach, aiutante cuoco, sare dalla Camera in seduta plenaria Nel processo per il rogo di Lubecca, Berlino ed in questo senso si sono di- Azione elettorale di Solidarnosc, mocratico, Jean-Pierre Grafé. giramondo e ladruncolo d’argente- la decisione sulla richiesta di un sup- l’attentato incendiario in cui lo scorso rette le pressioni della Casa Bianca l’organizzazione che unisce una ria, il quale indicò in Di Rupo uno dei plemento d’inchiesta per Di Rupo. gennaio morirono dieci profughi, ieri che ha, nei suoi piani, un incontro al quarantina di gruppi della destra suoi iniziatori sessuali. Era nell’aria Vizio di forma o scarico di responsa- le deposizioni dei vigili del fuoco massimo livello con i nuovi membri polacca, ha minacciato di incitare i DAL NOSTRO CORRISPONDENTE che questa testimonianza non bilità? Nell’uno o nell’altro caso, la hanno rafforzato la tesi della difesa per il 1999 nella capitale Usa. Il se- cittadini alla disobbedienza civile, se SERGIO SERGI avrebbe retto più di tanto a comin- parola definitiva è passata ai sedici del profugo libanese Sefan Eid, finito gretario di Stato, Warren Christo- la Corte Costituzionale non BRUXELLES. Colpevole, inno- praticati con persone del tutto «re- ciare dal fatto che essa era stata resa deputati (più il presidente della Ca- sotto accusa in base alle perizie della pher, ha già anticipato ieri le linee di dichiarerà incostituzionali gli cente?— Elio Di Rupo, il vicepremier sponsabili e consenzienti», non è nel corso di tre distinte sedute d’in- mera, Raymond Langendries) che si polizia, secondo cui il rogo era iniziato una proposta che mira ad aprire una emendamenti sulla legge per del governo belga accusato di pedo- detto che questa non possa spegner- terrogatorio da parte della polizia sono riuniti nel tardo pomeriggio e al primo piano e non dall’esterno. Tesi trattativa con la Russia in modo da l’aborto recentemente approvati dal filia, è uscito ieri per metà assolto si improvvisamente nelle prossime giudiziaria e durante le quali Olivier davanti ai quali ci sono tre ipotesi: che aveva discolpato quattro giovani addolcirne la posizione sui modi e i Parlamento. Il sindacato e i partiti dalla Corte di Cassazione e dalla ore. La commissione d’inchiesta do- aveva fornito altrettante diverse ver- una definitiva archiviazione del dos- nazi sospettati nei primi giorni. tempi dell’allargamento. La Nato, in aderenti a Solidarnosc non possono commissione speciale d’inchiesta vrà decidere come valutare quel rap- sioni sulle sue frequentazioni con sier (a quanto pare contenente epi- Ieri hanno parlato ben quattro dei una sorta di «Carta», vorrebbe fissare consentire - ha spiegato Krzaklewski, parlamentare ma non sa ancora porto complementare che essa stes- l’esponente di governo. Una prima sodi sparsi sulle frequentazioni vigili del fuoco intervenuti la notte il carattere delle proprie relazioni leader dell’organizzazione - che quale sorte gli sarà riservata da un al- sa chiese alla procura generale per- volta, Oliver disse d’aver avuto 19 an- omosessuali del vicepremier, in bar dell’incendio. Tutti hanno detto che la con la Russia ma il Cremlino, stando l’aborto, da soluzione eccezionale ed tro dossier che i giudici non hanno chè il primo dossier su Di Rupo le ni al momento dell’amicizia con Di e club, ma non di pedofilia), una parte di pavimento che stava sotto una alle ultime posizioni conosciute, estrema, si trasformi in fatto voluto esaminare per un vizio di pro- sembrò del tutto insufficiente quan- Rupo, una seconda riferì d’aver avu- messa in stato d’accusa oppure l’a- vittima, nell’ingresso, era intatta e punterebbe ad ottenere, nero su comune. Gli emendamenti approvati cedura e che, quasi a lavarsene le do le venne trasmesso dai magistrati. to 17 anni e l’ultima volta 16 anni, il pertura di una secondo richiesta di nemmeno coperta di cenere. Un bianco, l’impegno sulla non disloca- dalla Dieta hanno liberalizzato mani, hanno rimesso nelle mani del Ancor prima di conoscere la propria limite previsto dalla legge belga per i approfondimento. Le decisioni della particolare che, secondo la difesa, zione nei territori dei nuovi Paesi l’aborto nelle prime 12 settimane, parlamento. sorte, s’è invece dimesso l’altro mini- reati sessuali. commissione, che sino a tarda sera rafforza la tesi del fuoco provocato aderenti, delle armi strategiche ed uniformando la legge polacca a Il Belgio, e l’interessato, che han- stro, il cristiano democratico Jean- Inoltre, la deposizione era zeppa era ancora riunita, saranno poi tra- dall’esterno versando benzina anche sulla non modificazione delle quella della maggioranza dei paesi no atteso la giornata di ieri come Pierre Grafè, titolare del dicastero re- di palesi contraddizioni. I giudici del- smesse alla seduta plenaria della nell’ingresso. Secondo la polizia, forze. Il confronto, nella sede dell’Al- europei. La normativa in vigore in quella risolutiva che avrebbe dovuto gionale dell’Educazione, accusato la Corte non se la sono sentiti di Camera cui spetterà il voto definiti- invece, il fuoco sarebbe stato leanza, non sarà facile. Peraltro, gli precedenza, e fortemente sostenuta spazzare il campo dal clima di sodi reati di pedofilia. prendere quelle accuse per costruir- vo. La commissione d’inchiesta ieri appiccato dal giovane libanese al Usa proporranno anche la creazio- dall’ex presidente Walesa, rendeva spetti e di veleno, per far luce defini- La Corte di Cassazione farà cono- ci sopra un processo e hanno consi- sera ha mandato un messaggi al pro- primo piano. Per motivi peraltro ne di un «Consiglio di partenariato l’interruzione di gravidanza possibile tiva, dovranno attendere ancora. Se scere stamane le proprie valutazioni gliato alla commissione di fare altret- curatore generale per tenersi pronto imprecisati e proprio nella casa dove atlantico» che dovrebbe riunire, in- sono in casi eccezionali - rischio di Di Rupo può intravvedere la luce alla e le trasmettere al parlamento regio- tanto. A questo punto è rimasto il ad essere convocato per spiegare la viveva con la famiglia. Una tesi sieme alla Nato, tutti quei Paesi che vita per la madre, gravidanza frutto di fine del tunnel, dopo essersi sempre nale e alla Communaute francofo- problema del secondo rapporto, sua posizione. Lo stesso diritto che è opinabile, che però l’ha portato al temporaneamente non faranno par- incesto o stupro e gravissime dichiarato «lontano» da pratiche pena. quello contenente più dettagli sulle previsto per Di Rupo il quale ha la processo e senza che nel frattempo sia te dell’Alleanza. Russia compresa. malformazioni del feto - e puniva dofile che nulla potevano avere a ve- Rivolto al re Alberto II, il ministro abitudini e i contatti del vicepremier. possibilità di difendersi accompa- stato trovato un movente, oppure sia C’è poi da registrare una lite Usa- severamente i medici che lo dere con i suoi rapporti omosessuali ha gettato la spugna, forse già so- La Corte, adducendo un reale vizio gnato dal suo avvocato. stata provata una sua follia piromane. Francia. Il pomo della discordia è praticavano in casi diversi.

«Ho un grosso cane»: è la frase in codice per garantirsi un autista bianco RINASCIMENTO ARCI NERO E NON SOLO

Tassisti danesi, gradito il pedigree 10 DICEMBRE 1996 GIORNATA INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI In taxi con cani enormi al seguito. Non è una nuova moda, sumono vita propria, consistenza stessi autisti danesi, che trovato il reale. Nessuna leggenda, una sistema per farsi selezionare da ma l’espediente per ottenere che alla guida del veicolo ci giornalista del quotidiano danese passeggeri sensibili al patrimonio sia un autista con il pedigree che garantisce: danese doc. Politiken si è presa la briga di veri- genetico di chi è alla guida, hanno MANIFESTAZIONE - SPETTACOLO Quando si chiama un taxi a Copenaghen basta infatti se- ficarlo passando la giornata incol- diffuso la frasetta in codice che ga- gnalare l’intenzione di trasportare un grosso quattro zam- lata al telefono, circondata da una rantisce il risultato senza passare Roma - Sala Umberto Via della Mercede, 5 ore 16.00 - 20.00 muta immaginaria di cani gigante- telefonicamente per razzisti. pe: è la frase in codice che evita di passare telefonicamen- schi. Puntualmente dopo ogni Quanto ai cani, lo spunto è venuto Caserta - Chiesetta S. Elena ore 16.00 - 20.00 te per razzisti assicurando comunque il risultato. Arriverà chiamata si è vista arrivare un tas- dal fatto che generalmente i «neo- un’auto guidata da un autista di razza bianca. sista con il pedigree in regola, danesi», come vengono definiti gli ed in altre 60 città italiane bianco e rosa, cosa piuttosto stra- immigrati, non gradiscono anima- na se si considera che nel settore li in auto. la manodopera ha molto spesso «È inaccettabile - ha reagito il vi- altri colori, visto che ci sono parec- cepresidente del Consiglio nazio- COPENAGHEN. «Pronto? Vorrei zampe in circolazione ce ne sono chi autisti pachistani e turchi. «Ho nale per la parità etnica, Fakhra 11 - 13 DICEMBRE 1996 —un taxi, ma guardi che ho con me in realtà assai meno di quel che si passato il pomeriggio al telefono Mohammad -. Conosciamo il pro- un grosso cane». A giudicare dalle sarebbe portati a pensare. Il «ca- in compagnia di un branco di cani blema e sappiamo anche come IFESTIVAL AUDIOVISIVO DEI DIRITTI UMANI telefonate che arrivano alle socie- ne» è solo un pudico escamotage inesistenti», scrive l’autrice del ser- diverse compagnie non impiega- tà di auto pubbliche di Copena- per segnalare che il cliente vuole vizio, che ha chiamato cinque dino autisti di colore. Bisogna lavo- ghen sembra che i danesi non fac- un tassista danese purosangue, o verse compagnie di taxi ripetendo rare per cambiare la mentalità de- ciano altro durante la giornata che quanto meno di razza inequivoca- la frase in codice: quattro volte su gli autisti danesi, ma la responsa- CINEMA TIBUR E LABIRINTO ORE 16.00 - 24.00 ROMA correre in lungo e in largo per la bilmente bianca. cinque è arrivato un candido tassi- bilità è anche delle società e delle città trascinandosi dietro cani Sembrava una leggenda metro- sta. organizzazioni sindacali». La ri- enormi, compagni fedeli ma spes- politana, di quei si dice che fiori- Potrebbe essere ancora una sposta non è tardata. «La colpa è In collaborazione con Regione Lazio, Unione Europea, Amnesty International, so scomodi e ingombranti al pun- scono inspiegabilmente nei labi- coincidenza, se non fosse che dei clienti - si è giustificato Soeren Cineteca nazionale, Centro Sperimentale di Cinematografia, Caritas Romana. to che i proprietari ne segnalano rinti della fantasia collettiva e per il qualche conferma - sia pure tra i Genet, direttore di «Taxi forbund» - regolarmente la presenza quando solo fatto di essere passati di boc- denti - è arrivata dalle società che . Sono loro che scelgono». E che chiamano un tassista. Di quattro ca in bocca innumerevoli volte as- gestiscono taxi. L’idea è nata dagli pagano. 10INT03A1012 ZALLCALL 13 10:44:48 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

GIUSTIZIA DALLA PRIMA PAGINA E POLITICA Unaveduta delpalazzo digiustizia Se lavorerò bene... diMilano Lineapress far posto ad un livello superiore di senso dello Stato e delle Istituzio- ni. Penso che questa circostanza richiedeva proprio questo. Seconda questione: è stata fatta una scelta coerente con i criteri di competenza, professionalità, di conoscenza dei fenomeni? Ho avuto modo di osservare «All Iberian cassa che in altre circostanze e per altri incarichi questo dibattito non si è aperto. Non attribuisco a questo 10INT03AF02 diverso trattamento nessun parti- 3.0 colare significato. E non arrivo alla 21.0 perfidia di chiedere di applicarlo occulta Fininvest» per tutti gli incarichi futuri. Penso che questo «culto» della «competenza» contrapposto alla «superfi- cialità» della politica porta verso Il pm Greco spiega le accuse un vicolo cieco la democrazia di un paese. «All Iberian era la cassa occulta della Fininvest»: è questa hamas ci ha fatto sape- A me si chiedono diplomi che re di non avere tempo ovviamente non ho e che nessuna l’accusa del pool Mani pulite illustrata ieri dal pm Greco al e che era meglio rivol- scuola rilascia. Mi ha molto colpi- processo che vede imputati Silvio Berlusconi e Bettino Cra- gersi a un avvocato...». to la coincidenza tra l’apertura di xi con l’accusa di finanziamento illecito ai partiti. A propo- Ma nonostante questo, questa discussione tra «politica» e sito di conti esteri, la Guardia di finanza sta intanto notifi- dice il magistrato, sono «competenze» e la lettura di uno stati ricostruiti con suf- splendido articolo sulla “Stampa” cando a decine di imputati di Tangentopoli multe per tutte ficiente chiarezza la scritto da Barbara Spinelli nei gior- le operazioni finanziarie all’estero non dichiarate nel 1990. natura e il funziona- ni passati. Rimando a quello per Per il fisco sono in arrivo quasi 300 miliardi. mento dei flussi di de- una meditazione più sofisticata su naro transitati per le questo difficile punto. banche di mezzo Per parte mia rivendico ai miei mondo e in particolare 30 anni passati nel sindacato il va- GIAMPIERO ROSSI attraverso i conti Nor- lore di una grande, straordinaria, MILANO. «All Iberian è la tesoreria occulta thern Holding, Bellhart e Hanvest. Fino a quando Sorpreso mentre incassava 50 milioni per volare a Cuba irripetibile scuola che insegna a della— Fininvest». Con queste parole il pubblico mi- non salta fuori la All Iberian, la società che Berlu- tanti tantissime cose. Ho detto, e nistero Francesco Greco sintetizza l’oggetto del sconi ha definito «terza» rispetto al gruppo Finin- ripetuto, che porto sulla pelle il processo, da ieri iniziato a tutti gli effetti proprio vest ma che secondo l’accusa risulta legata a filo peso di tante croci disseminate con la relazione dell’accusa, che vede imputati doppio al Biscione di Arcore. E da lì sono transitati per tante stazioni della Via Crucis Silvio Berlusconi, Bettino Craxi e un’altra decina i 15 miliardi di lire che, sempre secondo la procu- In vacanza con la tangente siciliana della Cgil. Tutti i compa- di persone tra manager Fininvest e collaboratori ra, sarebbero andati a finanziare il Psi. Ma i legali gni che sono caduti in quelle bat- dell’ex leader socialista. Tutti quanti accusati di fi- di Berlusconi contestano questo impianto: «An- taglie mi sono cari. Forse ho com- nanziamento illecito ai partiti, come risultato fina- che questo processo è stato costruito forzando i messo un torto, del quale mi scu- le di una complessa serie di operazioni finanziarie confini di un equilibrato accertamento dei fatti». Arrestato consigliere Fi so, riferendomi solo ai tanti socia- all’estero. I magistrati del pool Mani pulite sono listi morti ammazzati dalla lupara convinti che quella «cassa nera», sulla quale non è Il fisco recupera i soldi DAL NOSTRO INVIATO mafiosa. Ma ormai l’assuefazione Ma, sempre a proposito di conti e operazioni stato possibile indagare fino in fondo per gli sbar- to un accordo per il pagamento di 50 a parlare di socialisti in altro modo ramenti opposti dalle autorità giudiziarie di alcuni estere occulte smascherate da Mani pulite, pro- VITO FAENZA milioni. Questo mercanteggiare ha rischia di far apparire una bestem- paesi (Hong Kong e Bahamas, per esempio), sia prio in questi giorni è in atto una colossale opera- NAPOLI. Un certificato medico minciato a mettere i bastoni fra le fugato qualsiasi sospetto. Ed, infatti, mia questo onestissimo richiamo tuttora attiva. E proprio a questo proposito il pm zione di «recupero» da parte della Guardia di fi- —di dodici giorni, con la data di oggi, ruote all’appaltatore. ieri mattina l’imprenditore è andato Greco cita le recenti dichiarazioni televisive che nanza. Non si tratta di un nuovo filone di indagini un biglietto aereo di andata e ritorno Poi un primo contatto, nel quale il in banca ed ha ritirato 50 milioni di li- alle radici di ciascuno. Io, delle Bettino Craxi dalla Tunisia ha affidato alle teleca- ma di un certosino accertamento incrociato che per Cuba, una agendina con numeri consigliere comunale avrebbe chie- re in contanti, il denaro è stato «se- mie sono fiero e per nulla intimidi- mere di Bruno Vespa. le Fiamme gialle hanno operato partendo dagli di telefono di una decina di ragazze sto all’imprenditore il versamento di gnato» e catalogato, prima di finire in to dai 5 anni tremendi che abbia- atti giudiziari di diversi procedimenti di Mani puli- dell’isola Caraibica. Antonio Cioffi, una cospicua tangente, pari al 5% una valigetta. mo alle spalle. Interviste agli atti te. Entro il 21 dicembre, infatti, scadono i termini consigliere comunale di opposizio- dell’importo dei lavori, per mettere Mi permetto di dare una lettura «Non abbiamo potuto interrogare i due princi- per la notifica dei verbali di accertamento delle ne di Anacapri, aderente a Forza Ita- tutto a tacere e per evitare di avere L’appuntamento di questo aspetto della vicenda pali imputati di questo processo - ricorda Greco ai violazioni della legge 227 del 1990, secondo la lia, movimento dal quale ieri pome- delle difficoltà nell’esecuzione dei Poi l’appaltatore si è recato all’ap- (un socialista torna a svolgere un giudici della seconda sezione del tribunale di Mi- quale le persone fisiche sono tenute a comunica- riggio è stato espulso, con i 50 milio- lavori. Il costruttore, nonostante la puntamento con il consigliere co- compito istituzionalmente delica- lano - perché Craxi si trova in Tunisia e perché l’o- re al fisco italiano tutte le operazioni e le disponi- ni di tangente estorti ad un imprendi- minaccia di mettere ostacoli alla munale e gli ha consegnato il mal- to) che sento assai forte. Tutti di- norevole Berlusconi non si è presentato all’inter- bilità finanziarie all’estero e che hanno come ter- tore edile che sta compiendo lavori realizzazione dell’opera fosse reale, loppo. Cioffi non aveva fatto che cono ora che sono stati commessi rogatorio». L’accusa però ha ritenuto comunque minale un conto bancario straniero. Proprio nei per un importo di 2 miliardi e mezzo ha opposto un rifiuto e dopo qual- qualche passo quando è stato fer- degli eccessi. In molti si sentono di utile ai fini del processo allegare agli atti le dichia- verbali, nelle sentenze e nelle ordinanze di Mani sull’isola, probabilmente voleva «re- che giorno s’è confidato con il suo mato dai carabinieri in borghese che affermare che i socialisti debbono razioni pubbliche di Craxi e Berlusconi: nel primo pulite sono descritti numerosi episodi di questo ti- galarsi» una vacanza da sogno nei direttore dei lavori. avevano seguito tutta la scena. In- essere orgogliosi della loro storia caso quelle trasmesse da «Porta a porta», nel se- po, spesso ammessi dai diretti interessati. E in to- Caraibi. L’ingegnere, che è anche un con- dosso gli sono stati trovati i 50 milio- politica e ideale e che debbono condo caso quelle tratte dai resoconti di una con- tale, spiegano gli inquirenti, sono stati accertati sulente del tribunale di Torre An- ni, il biglietto per Cuba, gli indirizzi di tornare a far politica a testa alta. Io ferenza stampa quasi contemporanea al rifiuto di flussi di denaro per circa mille miliardi di lire. Poi- La vacanza nunziata, dove ha ricoperto più volte ragazze residenti nell’isola ed il certi- sono tra coloro che non hanno farsi interrogare dalla procura. «Il sistema di finan- ché le sanzioni amministrative previste per le vio- Ma l’appaltatore, dietro suggeri- l’incarico di perito di fiducia, gli ha ficato medico, con la data del giorno mai smesso, nemmeno quando si ziamento illecito del Psi non passava soltanto at- lazioni della legge 227 prevedono multe dal 5 al mento del proprio direttore dei lavo- consigliato di rivolgersi ai carabinieri successivo, che gli consentiva di ri- organizzavano spaventose fiacco- traverso il segretario amministrativo ma anche per 25 per cento dell’importo occultato, entro la fine ri, un consulente del Tribunale di e di sistemare la faccenda una volta manere assente dal lavoro in pratica late a Milano per bruciare ciò che quello politico - ha premesso Greco - e proprio del mese le Fiamme gialle avranno notificato ver- Torre Annunziata, ha solo «finto» di per tutte. Quando i militi hanno fino alle festività natalizia. Anche su restava nell’aria della grande tradi- Craxi, rispondendo alle domande di Vespa, ha bali che dovrebbero portare al recupero, da parte aderire alla richiesta, ed ha invece, ascoltato il racconto dell’uomo non questo certificato sono in corso ac- zione socialista di quella città. spiegato che quei fondi depositati su conti esteri del ministero delle Finanze, di una cifra tra i 50 e i raccontato tutto ai carabinieri che volevano credere alle proprie orec- certamenti. Io credo che non sia senza si- dovrebbero essere ancora attivieadisposizione 250 miliardi. Destinatari di questi provvedimenti hanno ammanettato il consigliere chie: dopo quello che era successo L’imbarazzo degli esponenti di gnificato che un socialista ripren- non sua ma di fiduciari. Craxi, però, non spiega sono molti dei già noti protagonisti dei processi di comunale subito dopo che aveva in Italia e la bufera che aveva spazza- Forza Italia, sia nell’isola che a Na- da la sua storia al servizio dello come e chi ha gestito quei fondi dopo che nel Mani pulite: da Cusani a Larini, da Ferruzzi a «incassato» la «mazzetta». to via una intera clase politica c’era poli è stato notevole. Nel pomerig- Stato a partire da un terreno di lot- 1992 è deceduto il segretario amministrativo del Troielli e a tanti altri imputati (e condannati) di L’imprenditore - (di cui i carabi- chi chiedeva ancora «mazzette». Ma gio, quando ormai la notizia dell’ar- ta che lo ricollega con la parte più partito socialista».Eaquesto punto la relazione processi di Tangentopoli, a partire da Enimont, nieri non hanno rivelato l’identità) - si sono dovuti ricredere. Antonio resto del consigliere comunale di bella e più nobile della sua tradi- introduttiva del processo Al Iberian affronta la det- episodio definito «la madre di tutte le tangenti», sta realizzando lavori per la costru- Cioffi non solo ha rinnovato la richie- Anacapri era diventata di dominio zione. Capisco coloro che non tagliata ricostruzione dei diversi circuiti finanziari che si è consumato proprio nel 1990. In aggiunta, zione di due imponenti serbatoi idri- sta di denaro, ma ha continuato a pubblico, uno stringato comunicato sentono questi sentimenti: forse è scoperti nel corso dei diversi filoni di indagine. la Guardia di finanza sta anche quantificando le ci che dovranno servire sia il comu- tempestare di telefonate l’imprendi- dell’esecutivo provinciale di Forza giusto che io mi attenda un po’ di «Abbiamo definito tre circuiti finanziari del Psi - sanzioni da applicare a chi, attraverso disponibili- ne di Anacapri che quello di Capri. tore. Italia ha comunicato alle agenzie di rispetto per i miei. Da loro mi spiega il pm Greco - ma ancora oggi non sappia- tà di denaro all’estero, ha prodotto un reddito Un appalto per un importo di due A questo punto, d’accordo con la stampa la espulsione di Cioffi dal aspetto solo un onesto augurio di mo che fine hanno fatto quei soldi: Craxi dice che «presunto» da capitale. Anche da questa voce, si miliardi e mezzo. Il cantiere, però magistratura, è stato deciso di far «partito». Nelle quattro righe, però, buon lavoro. E se il lavoro sarà sono ancora lì, ma noi non abbiamo ottenuto ri- calcola, al ministero dovrebbero affluire alcuni sorge, interamente nel comune di scattare la trappola. È stata condotta veniva ricordato che la sua elezione buono, almeno un articolo ripara- sposte alle nostre centinaia di richieste di rogato- miliardi di lire. E di anno in anno l’operazione è Anacapri ed Antonio Cioffi, consi- una finta trattativa con la quale il era avvenuta in un lista civica e non ria internazionale. Per esempio il giudice di Hong destinata a essere ripetuta per tutti gli episodi di gliere comunale di opposizione, prezzo da sborsare non ammontava in una formazione che si richiamas- tore. [Ottaviano Del Turco] Kong ci ha detto che il procuratore non è la figura volta in volta emersi dalle indagini di Mani pulite eletto in una «lista civica», esponente più alla quota del «5%», ma scendeva se direttamente alla formazione po- più adatta per queste richieste e quello delle Ba- su fatti di corruzione avvenuti dal 1991 in poi. locale di «Forza Italia» avrebbe co- di molto, ed alla fine è stato raggiun- litica di Berlusconi. 10POL03A1012 10POL01A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:45:47 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

GIUSTIZIA E POLITICA Berlusconi: «Credere a Di Pietro? Bisogna conoscerlo...»

ROMA. Il corto circuito del- l’amministrazione— della giustizia SILVIO TREVISANI non va giù a Scalfaro, che ha con- MILANO .Ormai in comizio permanente, Silvio Berlusconi si presenta al vocato per questa mattina al Quiri- —circolo della Stampa di Milano in occasione della presentazione dell’ulti- nale i presidenti delle due Camere. ma faticosa opera del pattista Diego Masi «L’Italia liberata». Accanto siedo- Il summit con Violante e Mancino no l’autore, il presidente della Lombardia Formigoni, Giorgio La Malfa, e il serve probabilmente ad avviare segretario del Si, Boselli. Un tavolo tendente al moderato davanti ad una una sessione di lavori parlamentari platea in maggioranza di destra. Così il cavaliere quando prende la parola sulla giustizia. Iniziativa già tentata 10POL03AF01 (quasi mezz’ora), si lancia in violente invettive: il pericolo è rosso, perchè nel corso della passata legislatura, 4.0 il regime è irreversibilmente rosso; l’Italia è in ginocchio, anzi con «il cap- ma arenatasi per le resistenze dei pello in mano e la schiena curva», c’è paura e i negozi sono pieni di merci e due interlocutori istituzionali che il 21.0 vuote di clienti. Deve giustificare la seconda uscita dal Parlamento sulla Fi- capo dello Stato aveva di fronte, la nanziaria e quindi tiene alti i toni. Frena un pochino solo alla curva della Pivetti e Scognamiglio. Bicamerale: «Siamo disposti a collaborare per le grandi riforme costituzio- La goccia che ha fatto trabocca- nali, ma se la maggioranza insiste nel suo disegno di imporre un regime ir- re un vaso che Scalfaro da tempo reversibile sarà difficile creare un clima di sereno incontro». Ai moderati non fa mistero di ritenere colmo è dell’Ulivo lancia il suo appello:«abbiate un sussulto di intelligenza politica: costituita dalle modalità e dai tem- pentitevi e accettate la nostra offerta di responsabilità per riscrivere insie- pi dell’inchiesta su Di Pietro, con il me anche la prima parte della Costituzione». Ma il piatto forte del suo inter- solito risvolto di fughe di notizie e vento lo dedica all’inchiesta su Di Pietro: il conduttore della serata gli aveva veleni, e con la novità ancor più in- chiesto se condivideva il giudizio espresso da Massimo D’Alema, che «ave- quietante delle manifestazioni di va affermato di avere la “sensazione” che Di Pietro fosse innocente». «Pen- piazza in difesa dell’ex-ministro im- so- ha risposto Berlusconi- che certi leader politici che oggi fanno certe af- putato. Polveroni e sospetti di men- fermazioni, poi dovranno essere coerenti con quello che hanno afferma- zogne, accuse e controaccuse di to. Dovranno prendere degli atteggiamenti conseguenti alle loro afferma- vendette reciproche tra uomini in zioni. Non credo che si possa governare se manca la capacità di conosce- toga sono inaccettabili, ormai è re le persone che ci stanno davanti. Se questi protagonisti della politica si giunto il momento di mettere in saranno dimostrati capaci di conoscere e di guidare gli uomini, continue- pratica interventi e misure che il ca- ranno a guidarli. Se dimostreranno di non saperli conoscere dovranno po dello Stato ritiene irrenunciabili. trarne le conseguenze». Da qui un giro di telefonate nel Una volta ceduto il microfono è la volta di Giorgio La Malfa che si dichia- primo pomeriggio, il ministro Flick IlpresidentedellaRepubblicaOscarLuigiScalfaro Massimo Capodanno/Ansa ra scoraggiato dal tono e dalle parole di Berlusconi: «Se credete che in Ita- che fa la spola tra il Quirinale e Pa- lia esista il rischio Russia fate come lazzo Madama, ed ecco alle sette di a Belgrado: scendete in piazza e re- sera, l’annuncio del Consulto sulla stateci una settimana. Ma sappiate giustizia. «L’iniziativa dell’incontro che inanzitutto c’è un debito pub- è stata assunta dal capo dello Stato blico da ripagare e mi chiedo: chi - si spiega nella nota - per procede- deve pagare per primo se non quel- re con i due presidenti ad una valu- Giustizia, summit da Scalfaro li che hanno più mezzi?». tazione dei grandi e gravi temi ri- Qualche battibecco in sala fin- guardanti la giustizia». Grandi e gra- ché il Cavaliere riprende il podio: vi, questi temi, sottolinea Scalfaro. E «Forse non sono stato capito». Am- aggiunge che essi «debbono trova- morbidisce i toni, cita la sua finan- re in Parlamento la sede principale Le riforme di Flick presto in Parlamento ziaria, la legge Tremonti e si dichia- di trattazione», per tradurre in con- ra l’autentico erede della Thathcer creto «la sollecita e corretta impo- e di Reagan. Salvo poi finire con un stazione dei problemi che vi sono Una sessione di lavori parlamentari interamente dedicata delle funzioni tra pubblici ministeri I precedenti al Quirinale: quando ulteriore attacco ai giudici che han- connessi». ai problemi della giustizia per avviare le riforme sul proces- e magistrati giudicanti. Al ministero no fatto politica usando le sentenze Il comunicato del Quirinale fissa di via Arenula, intanto, occorre of- Scognamiglio si schierò col Polo «per distruggere i partiti avversari». un po‘ il binario dell’incontro di og- so, la privacy, il ruolo del pm. È l’iniziativa che Oscar Luigi frire presto uno sbocco ai lavori del- L’ultima parola spetta all’autore del gi. Si tratta di conciliare soprattutto Scalfaro, d’intesa con Violante e Mancino, vuol mettere in la commissione presieduta dall’ex Nella passata legislatura non c’era stato verso di uscire dalla libro, Diego Masi, che illustra il suo «due esigenze», entrambe «vitali per cantiere per i primi dell’anno, dopo l’esplosione del caso ministro Conso che sta studiando logica di solenni ma astratte dichiarazioni quirinalizie in tema progetto liberal democratico, criti- la democrazia». Vale a dire: «la dife- studia la riforma del processo pe- di giustizia. Come quando Scalfaro, Pivetti e Scognamiglio si ca la composizione dei poli « nati sa dei diritti fondamentali della per- Di Pietro. Ne parleranno questa mattina i tre presidenti in nale; alla Camera occorre dare una erano riuniti d’urgenza, il 13 novembre 1995, al Quirinale contro qualcosa e non per qualco- sona umana e l’autonomia e l’indi- un summit che si svolgerà al Quirinale, poco prima della spinta ai lavori della Commissione dopo che la Procura di Catanzaro aveva dato del mafioso a sa» e precisa anche la posizione dei pendenza della magistratura». Prin- partenza del capo dello Stato per l’Ungheria. anticorruzione. La campagna per Majolo e Sgarbi. Dissero che occorreva tutelare le prerogative pattisti nei confronti del governo: cipi che spesso hanno trovato eco l’amnistia condotta dal «Corriere dei parlamentari, ma anche evitare un assalto all’arma bianca «Ci sono state le elezioni, l’Ulivo ha nelle esternazioni del capo dello della sera» non entusiasma Scalfa- dell’autonomia dei giudici. vinto e deve andare avanti. Noi sia- stato ha dedicato all’argomento. ro, che s’è già pubblicamente pro- Marzo 1996: imperversava la guerra tra le procure di Roma e mo e saremo leali sia pure con Per quel che riguarda, poi, l’inchie- VINCENZO VASILE nunciato spesso contro i «colpi di Milano, e dal Colle partì l’invito ai pm di evitare interviste. qualche critica e magari con molto sta su Di Pietro i collaboratori di strali del Presidente nel suo recente mentari dedicata interamente alla spugna». La strada obbligata è un Quella volta i tre presidenti furono d’accordo e il vertice sul disagio. Non crediamo moralmen- Scalfaro hanno colto nel Presidente discorso davanti al Consiglio supe- giustizia: già il gruppo della Sinistra processo di riforme. Conclusa la Fi- Colle si concluse con la fumata bianca di un comunicato te nei ribaltoni e infatti, ai tempi, una preoccupazione speculare a riore della magistratura, ha preoc- democratica al Senato aveva for- nanziaria, è la giustizia il tema «gra- congiunto. non firmammo la mozione di sfidu- quella che lo spinse a criticare il cupato ancorpiù Scalfaro. In quel- mulato questa proposta nelle scor- ve e grande» che ci attende. Per i 16 aprile 1995, Scalfaro avrebbe voluto usare parole forti cia contro Berlusconi. Certo se l’Ita- pool di Milano per l’invio dell’aviso l’occasione aveva stigmatizzato le se settimane. Non si tratterebbe di primissimi giorni di gennaio.Eitre anche in difesa dei magistrati dopo i virulenti attacchi del Polo lia fra qualche mese si troverà in di garanzia a Berlusconi: un ecces- notizie giudiziarie fatte trapelare un dibattito sui massimi primcipi, presidenti stamane con ogni pro- alla Procura di Palermo per la sentenza Contrada, ma una situazione di grave emergenza so di spiegamento di forze, come con il contagocce sui giornali. E ma di un’occasione per la messa a babilità sottolineeranno che è un Scognamiglio si rifiutò di sottoscrivere il documento, che ragioneremo su cosa è meglio per il nel caso della perquisizione a Di puntualmente, come per una beffa, punto di precisi provvedimenti legi- appuntamento assolutamente da esce con la sola firma del Presidente della Repubblica. Che si paese. Per quanto riguarda invece Pietro, può nascondere spesso, se- l’altro giorno ad arroventare il caso slativi. A firma dello stesso ministro non mancare. rifà qualche settimana addietro davanti al Consiglio superiore le elezioni amministrative non ab- condo l’anziano magistrato, una Di Pietro si ci è messo lo scoop del guardasigilli, giace in Parlamento L’incontro si svolgerà a porte della magistratura: basta - ammonisce - con la pioggia di biamo preso nessun impegno di grave carenza di prove e indizi nei Corriere... un pacchetto di proposte che com- chiuse. Poi Scalfaro volerà in Un- intercettazioni telefoniche. Occorre tutelare lo stato di diritto governo. E non siamo disposti ad confronti degli indagati. E il fatto È ora, insomma, che il Parlamen- prende nuove norme che rendano gheria, un’altra trasferta all’estero ed è insopportabile l’uso spregiudicato della stampa, con le accettare l’imposizione di schemi che si sia preferito affidare le inda- to se ne occupi a fondo, ponendo più veloci i processi civili e penali, del capo dello Stato, che rischia di notizie giudiziarie somministrate con il contagocce. Parole romanocentrici: a questo livello gini e i sopralluoghi proprio alla mano ad iniziative di riforma. L’in- provvedimenti per la tutela della essere travolta sui mass media dal inascoltate: non passa un mese, ed ecco che dal casoDi Pietro credo sia possibile iniziare insieme, guardia di Finanza, benché quel tenzione è di aprire l’anno nuovo privacy, sulla formazione professio- rilievo e dall’urgenza dei temi scot- spunta il solito scoop, mentre volano per i Palazzi dossier noi forze moderate, un ragiona- corpo di polizia fosse finito sotto gli con una sessione di lavori parla- nale dei magistrati e la distinzione tanti di politica interna. avvelenati. mento».

ROMA. «Non credo che sia pen- IL CASO Ma Forza Italia continua a chiedere «coraggio» al Pds Intercettazioni sabile— chiudere la vicenda giudiziaria di Tangentopoli con una amni- telefoniche stia». Massimo D’Alema non conce- de niente. «Lo abbiamo già detto dei parlamentari molte volte da circa due anni con Amnistia per Tangentopoli? Nuove norme molta esattezza». Come prima, anzi più di prima, il segretario del Pds ri- 10POL03AF03 pete che «noi siamo piuttosto favore- Il gip dovrà distruggere le 1.0 voli alla rapidità dei processi, anche D’Alema: «Non è pensabile» registrazioni delle intercettazioni attraverso il ricorso a riti alternativi», telefoniche di conversazioni a cui 10.0 e torna a sollecitare «che si facciano hanno preso parte parlamentari, quelle leggi contro la corruzione per bo, sugli indizi alla base dell’inchie- Ma tant’è. Berlusconi aveva messo qualora queste non riguardino le quali il Parlamento prima ha no- sta giudiziaria nei confronti di Di Pie- la giustizia nel mazzo, e altrettanto fa indagini a carico dello stesso minato un gruppo di esperti e poi, tro. La tecnica è sempre quella che La Loggia. E la confusione aumenta. parlamentare ed esse siano irrilevanti sulla base del loro lavoro, ha istituito ha tenuto in fibrillazione il sistema Giacché vale per la riforma della giu- ai fini del procedimento. È questa la la Commissione speciale che adesso politico senza però favorirne l’evolu- stizia la stessa distinzione che non si principale novità introdotta dall’aula trarrà le conclusioni». zione compiuta, comprensiva della vuole riconoscere per quella istitu- di Montecitorio, che ha approvato il In effetti c’è da per evitare che la certezza del diritto. E non finisce qui. zionale. È possibile che, dall’incon- decreto di attuazione della riforma mole di casi aperti con le indagini 10POL03AF02 Perché, col clima di sospetto che tor- tro odierno tra il presidente della Re- dell’ art.68 della Costituzione, sulla giudiziarie cominciate quattro anni 1.0 na ad aleggiare sul Palazzo, non ci pubblicaeipresidenti delle Camere, immunita’ parlamentare. Il decreto, emanato per la prima volta fa con la prima inchiesta dell’allora vuole molto a elucubrare sulle con- scaturisca l’esigenza di un confronto nel novembre 1993 dal Governo Ciampi, è stato reiterato gia’ 18 pubblico ministero Antonio Di Pietro 13.0 nessioni tanto con l’estremismo di parlamentare sulle iniziative legisla- volte e decadra’ il 22 dicembre prossimo. Il provvedimento passa finisca per essere archiviata per de- certi settori confindustriali nei con- tive già presentate e su quelle possi- ora all’ esame del Senato per l’approvazione definitiva. Il decreto correnza dei termini. E, peggio, che fronti del governo quanto con l’os- bili che consenta di recuperare l’au- stabilisce che l’immunità vale per tutta l’attività parlamentare, la coda avvelenata del ciclone che, sessione di diversi equilibri politici a tonomia dell’intervento parlamenta- nonché «per ogni altra attività di divulgazione, di critica e di da allora, ha investito il sistema poli- cui si stanno abbandonando certi re rispetto alle forzature dettate dalla denuncia, collegata alla funzione di parlamentare, espletata tico e sociale del paese finisca per settori del Polo. Basta rileggere l’arti- congiuntura o, peggio, da conve- anche al di fuori del parlamento». Qualora, in un procedimento, il trascinare nella stessa equivoca in- colo con cui Enrico La Loggia ha ieri nienze particolari. Tanto più che, lo giudice eccepisca l’applicabilità dell’art.68 della Costituzione, determinatezza proprio l’uomo-sim- IlsegretariodelPdsMassimoD’alema Rodrigo Pais reso esplicito il senso del «gesto di sottolinea Elia, è già possibile misu- egli chiederà alla Camera di competenza l’ autorizzazione a bolo di quel corso giudiziario. Il ca- coraggio» richiesto la settimana rarsi su una proposta legislativa co- procedere. La questione dell’ applicabilità può essere sollevata pogruppo dei senatori del Ppi lo dice scorsa da Silvio Berlusconi a D’Ale- me quella sul patteggiamento allar- anche direttamente dal parlamentare contro il quale è in corso un esplicitamente: «Amnistia e indulti to opposto, vale a dire tra «la decisa rarsi al di sopra della mischia, Leo ma nei confronti della proposta di gato che «darebbe una prima rispo- procedimento. L’autorizzazione alla Camera dovrà essere verrebbero collegati nell’immagina- azione contro i colpi di spugna» e la Valiani, la cui dignità si misura con le «un governo di garanzia costituzio- sta alla domanda di giustizia dell’o- richiesta anche quando si intende eseguire perquisizioni personali rio collettivo alle indagini sull’ex pm «difesa dell’operato di chi ha svolto difficoltà della lunga transizione ita- nale». Anche con Rifondazione co- pinione pubblica nella prospettiva di o domiciliari, porre sotto controllo la sua utenza telefonica, o del pool milanese». Semmai, c’è da la lotta alla corruzione ed al malco- liana. E ne dà testimonianza D’Ale- munista, si precisa. Ma non con Pro- una ripresa di efficienza del sistema sottoporlo a misure cautelari. L’autorizzazione non è, invece, mettere da parte il condizionale. Il stume». Che, però, rimuove l’eviden- ma dicendo di «non credere che Va- di. «Dovrà - ha scritto il presidente dei giudiziario». Tanto più di fronte al ri- necessaria se il parlamentare è colto nell’atto di commettere un collegamento lo rende esplicito Ro- za dell’ennesimo contrappasso del- liani abbia l’obbiettivo di garantire senatori di Forza Italia - fare, respon- schio, indicato da Pietro Folena, di reato per il quale è previsto l’arresto obbligatorio in flagranza. Ma sy Bindi che teme un «polverone» la storia di «Mani pulite», così come l’impunità a Berlusconi». E però sabilmente, un passo indietro. An- una «degenerazione in cui non si di- la novità principale, che ha causato il voto contrario di Rc, riguarda funzionale a «diminuire la tensione lo stesso Di Pietro, volente o nolente, quella proposta viene piegata da che per evitare che altri lo inducano stingue più il bianco dal nero, il bene le intercettazioni telefoniche «casuali», nelle quali, cioè, vengono morale delegittimando Mani pulite» aveva cominciato a scriverla. una campagna giornalistica (ma a farlo per ragioni diverse dalla poli- dal male, le cose giuste da quelle intercettate conversazioni a cui prende parte il parlamentare nell’ per «arrivare alla fine ad una amni- La proposta d’amnistia di cui ora non solo) alimentata dagli «scoop» tica». Che è davvero un bell’esempio sbagliate, che innescherebbe un ambito di indagini riguardanti terzi. In questi casi, il gip, «qualora stia». Ancor più netto è il verde Alfon- si discute porta la firma di una perso- confezionati con verbali e rapporti di di liberalismo, di lealtà e di chiarezza meccanismo autodistruttivo molto ritenga irrilevanti ai fini del provvedimento i verbali... ne decide in so Pecoraro Scanio nel collegamen- nalità politica che può ben conside- corpi dello Stato, pure tenuti al riser- nel confronto politico. preoccupante». - P.C. camera di consiglio la distruzione». 10SPE03A1012 ZALLCALL 14 11:19:18 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 9

1) ZUCCHERO «The Best of Zucchero Sugar Fornaciari» (Polydor) 2) LUCIO DALLA «Canzoni» (Pressing/Bmg) 3) SIMPLY RED «Greatest Hits» (East West/Cgd) 4) FRANCESCO GUCCINI «D’amore di morte e di altre sciocchezze» (Emi) 5) RAF «Collezione temporanea» (Cgd) 6) MINA «Cremona» (Pdu/Emi) Franco 7) FRANCO BATTIATO «L’imboscata» (Mercury/Polygram) 8) MINA «Napoli» (Pdu/Emi) Maresco 9) FABRIZIO DE ANDRÈ «Anime salve» (Ricordi/Bmg) 10) CLAUDIO BAGLIONI «Attori e spettatori» (Columbia/Sony) LOUIS ARMSTRONG «Singin’ in the blues» (Cbs) Appassionato e documentatissimo conoscito- re di jazz d’annata, Franco Maresco, al telefono da Palermo, parte in quarta con le sue «fissazio- ni» musicali, che spesso finiscono pure nei lavori suoi e di Daniele Ciprì. Non solo il video su Steve JAZZ Lacy - un sax in giro per l’isola - ma le musiche del secondo lungometraggio Viva Palermo e Santa Rosalia, su cui sta lavorando al momento, Quando Jarrett e un filmato inedito con Gunther Schuller, che recentemente ha portato in Sicilia il gershwinia- no Porgy and Bess nella mitica versione stru- improvvisava mentale di Miles Davis e Gil Evans (1958), con Paolo Fresu al posto di Miles e l’Orchestra jazz siciliana al posto della band di Evans. Come se per la Impulse! non bastasse, l’etichetta Cinico Video possiede un archivio di immagini jazz che il nostro definisce, senza tentennamenti, «incredibile» e che C’è stato un periodo dell’attivi- rischia di allietare molte notti Fuoriorario. —tà di Keith Jarrett, prima che il pia- Keith 10SPE03AF02 Insomma, se ti chiedo di consigliarci un ascolto, nista divenisse una celebrità plane- Jarrett devo aspettarmi qualche rarità jazz? taria, che i critici avevano definito Jazz sì, ma non una rarità. Consiglio a tutti un delle «carriere parallele». Si tratta Louis Armstrong della fine degli anni Venti, quan- dei primi anni Settanta, anni in cui do suonava con gli Hot Five e gli Hot Seven, è una Jarrett, dopo la militanza con Char- registrazione Cbs facile da trovare. Secondo me si les Lloyd negli anni Sessanta e la tratta di un capolavoro del Novecento come Guer- controversa esperienza «elettrica» nica, Einstein, Le Corbusier e Marilyn.... Resterà. alla corte di Miles Davis, aveva già Sei un appassionato fan della categoria dei intrapreso la collaborazione «europea» con l’Ecm di Monaco e contempo- trombettisti? raneamente coltivava un quartetto «americano». Gruppo straordinario Già, l’altro cornettista che amo è Bix (Charlie Haden, Paul Motion e Dewey Redman) con il quale Jarrett incise Beiderbecke, l’unico grande rivale di diversi dischi , dal 1972 in avanti, alcuni dei quali con la Impulse. Di questi Armstrong, purtroppo maltrattato da oggi l’etichetta ne raduna quattro in un solo cofanetto, riportando in primo Pupi Avati in quel suo film. piano e sotto nuova luce un lato fondamentale, e spesso trascurato, del Ildirettored’orchestraValeryGergiev Massimo Pucciariello pianista statunitense. Si tratta degli album Mysteries, Byablue, Bop-be e Shades, che uscirono tra il 1975 e il ‘76. Vi si ascolta una musica dai larghi movimenti interiori, fatta di scrittura assai impegnativa, nella quale ad un imperativo orientato alla libera improvvisazione (sia Ha- CLASSICA. Ciaikovskij e Glinka-Puskin, diretti da Gergiev den che Redman venivano dal gruppo di Ornette Coleman) si som- mava un pensiero compositivo certamente impressionistico; e pure tutto restava (e resta) fortemente segnato, anzi disegnato, dal gusto melodico, dal piglio lirico di Keith Jarrett. Alberto Riva KEITH JARRETT «Mysteries: The Impulse Years 1975-1976» (4cd Im- Canta la fiaba. In russo pulse!) - FUGEES «Bootleg versions» (Columbia) È passato meno di un anno dall’esplosione COMPILATION denti respinti da Ljudmila, il ca- Fugees. Un disco strepitoso ha aperto la PAOLO PETAZZI valiere vikingo Farlaf, mentre Prato, serata porta a questi haitiani, tornati a suonare in Nella serie di opere russe In quest’opera priva di conflitti e l’altro rivale, il principe Ratmir, di musica patria qualche settimana fa e accolti come Se WaitseiRem —pubblicate dalla Philips con i com- contrasti la peculiare ricchezza diventa amico di Ruslan e ritor- eroi nazionali. Ecco ora, puntuale il disco di plessi del teatro Marinskij (ex tea- di sfumature, l’atmosfera soave na tra le braccia dell’amata Go- per «Sarajevo remix, versioni modificate e rimissaggi vari. tro Kirov) diretti da Valery Gergiev e un poco evanescente è colta rislava. Ratmir è un contralto, anno zero» C’è, naturalmente, il dubbio dell’operazione diventano - una delle migliori iniziative di- da Gergiev con grande raffina- come molti giovani eroi di Rossi- commerciale, ma va detto che il disco con- scografiche degli ultimi anni - le tezza e delicatezza, e la compa- ni, cui talvolta si avvicina anche tiene almeno un paio di cose imperdibili: pubblicazioni più recenti sono gnia di canto è di ottimo livello: il suo stile di canto, in altri mo- «Sarajevo anno zero»: il l’ennesima versione di No woman no cry «Made in Italy» Ruslan e Ljudmila di Glinka e Jo- citiamo Galina Gorchakova e menti pervaso invece da una prossimo 23 dicembre (questa volta riletta da Steve Marley) e la lanta di Ciaikovskij, in edizioni Gegam Grigorian. sensualità di sapore orientale. al teatro Metastasio di «solita» Killing me softly, proposta in una che confermano il talento e la Una fiaba assai più ricca di Glinka precorre molte situa- Prato si terrà una versione dal vivo alla Brixton Academy. Natale è pericolosamente vici- versatilità di Gergiev e la bravura prodigiosi avvenimenti è Ruslan zioni e aspetti dell’opera russa serata musicale, in Sempre più bravi. Roberto Giallo —no, e così cominciano a far capolino Jovanotti dei complessi del «suo» teatro e Ljudmila, tratta da Pushkin, mantenendo uno stretto rappor- collaborazione con RICHARD GALLIANO «New York Tango» (Dreyfus anche le operazioni-strenna disco- pietroburghese. Quasi cinquan- che la Philips ha pubblicato in to con l’Europa, da Rossini a l’Associazione Prato Jazz) - grafiche progettate per sfruttare il t’anni separano queste due par- una edizione speciale, com- Weber, aprendosi al folklore na- per la Pace, L’accordion di Richard Galliano non smette momento. Tra vari cofanetti e com- titure fra loro diversissime: Ru- prendente oltre ai tre compact zionale, inventando colori fiabe- nell’ambito dei di affascinare. Sebbene il grande virtuoso pilation, si affaccia questa raccolta slan e Ljudmila, finita nel 1842, disc, anche la videocassetta del- schi o esotici che sedussero, fra progetti di solidarietà francese abbia già detto molto della sua ideata dalla Wea, Made in Italy,che occupa un posto fondamentale l’allestimento pietroburghese, gli altri, Berlioz, unendo caratteri con la capitale straordinaria capacità di fondere linguaggi mette insieme le cover che artisti agli inizi dell’opera nazionale in con la regia di Lofti Mansouri; diversi in un linguaggio musicale bosniaca che la popolari e sopraffina improvvisazione jazzi- italiani hanno fatto delle canzoni Russia, mentre Jolanta, del 1891, uno spettacolo di solido e tradi- che per la fantasia, l’originalità, cittadina toscana ha stica, ogni nuovo disco resta una sorpresa. di artisti stranieri; si tratta di brani è la decima e ultima di Pëtr Ilic zionale professionismo, che dà l’intensità evocativa fu un punto promosso nel corso del Registrato a New York con Al Foster, Geor- già conosciuti, con la sola eccezione dell’inedito offerto da Paola Turci, Ciaikovskij. anche visivamente una idea dedi riferimento in Russia fino alla ’96. Sarà presentata ge Mraz e Bireli Lagrene, questo New York che si cimenta in Missing You di John Waite, una cover impegnativa per- A un anno di distanza dalla gli incantesimi, dei colpi di sce- fine del secolo XIX. La direzione una composizione Tango enumera tutte composizioni origina- ché oltretutto si tratta di un cavallo di battaglia di Tina Turner (che lo in- conclusione della Dama di pic- na, della ricchezza e varietà di di Gergiev ha un fuoco, uno originale ideata per li, ad eccezione di Vuelvo al sur di Astor terpreta con una grinta e una rabbia che la pur brava Turci non riesce a che, Ciaikovskij scrisse un atto colori della seconda opera di slancio, un senso del colore am- questa occasione dai Piazzolla. Solo questo brano vale tutta la tirar fuori). La raccolta ha il merito di rispolverare episodi curiosi del re- unico, una fiaba dove al posto Glinka e aiuta efficacemente a mirevoli; nell’ottima compagnia Beau Geste, il trio spesa. Alberto Riva pertorio di cantanti come Samuele Bersani (bella la sua Cosa vuoi da delle atmosfere angosciose e scoprirne il fascino. di canto troviamo Anna Netre- formato da Gianni JIMMY SMITH «Angel Eyes» (Verve) me, remake di Glanstombury Song dei Waterboys), o Enrico Ruggeri, che spettrali troviamo tinte lievi, raffi- Al momento delle nozze Lju- bko, una fresca Ljudmila, Galina Maroccolo, Antonio Il vecchio leone dell’hammond- manda an- nell’86 si confrontò con un classico di Tom Waits, Foreign Affairs, ribat- nate sfumature e una dolcezza dmila viene rapita dal mago Cer- Gorchakova nel ruolo di Gorisla- Aiazzi e Francesco cora qualche bel ruggito. Non ha più la ca- tezzandolo Con la memoria. E ancora, c’è Ligabue che omaggia i Rem, vicina alla sensibilità preraffaelli- nomot, e Ruslan (da lei scelto va, Vladimir Ognovienko in Magnelli. rica e l’estroversione dei suoi anni d’oro, e Luca Carboni e Jovanotti che duettano in È Natale tutti i giorni (nell’ori- ta e simbolista. Jolanta figlia del fra i tre pretendenti) per liberare quello di Ruslan, e Larissa Dia- Interverranno anche i tuttavia Jimmy Smith pubblica un ottimo di- ginale, More than words degli Extreme), Cristiano De Andrè con Nel re Renato di Provenza, nata cie- la sposa dovrà vincerlo taglian- dkova in quello di Ratmir. Modena City Ramblers, sco all’insegna di intramontabili «ballads» grande spazio aperto presa in prestito a Tom Petty, Luca Barbarossa che ca e cresciuta senza conoscere dogli la barba, sede del suo ma- VALERY GERGIEV dirige: Paolo Belli, e nel foyer (Tenderly, Days of Wine and Roses, Angel tributa un omaggio al suo mito James Taylor, e soprattutto Fiorella Man- la propria sventura (che il padre gico potere. Lo assiste e lo guida Ciaikovskij «Jolanta» (2 cd Phi- del teatro saranno Eyes ed altre). Qui è circondato dai giova- noia nella suggestiva versione de Il Culo del Mondo di Caetano Veloso ha voluto occultarle), ne diviene un mago benevolo; ma lo osta- lips) proiettati materiali ni come il trombettista Roy Hargrove, il (che compare come ospite). Alba Solaro consapevole e subito dopo gua- cola una fata malvagia, Naina, Glinka: «Ruslan e Ljudmila» (3 cd video dagli archivi Rai. chitarrista Mark Whitfield, Chris McBride, AA. VV. «Made in Italy» (Wea) risce quando conosce l’amore. che si allea con uno dei preten- e videocassetta Philips) L’ingresso è gratuito. Nicholas Payton, che ben si adattano al to- - no rilassato e compiaciuto del leader. A.Ri. Vendono di più oggi che negli anni ’60. Grazie alle «Anthology» SZYMANOWSKI «Concerti per violini; Thomas Zehetmair, violino, City of Birmingham- Sym- phony Orchestra, dir. Simon Rattle» (Emi) Dei due concerti per violino del maggior compositore polacco dopo Chopin - Karol Cassa continua Beatles Szymanowski (1882-1937) - il primo, op.35 AFA. Il 13 al Leoncavallo di Milano. (1916), è suggestivamente immerso nelle AVION TRAVEL & FABRIZIO BENTIVOGLIO. Domani sera a dense atmosfere della musica dell’inizio del Per essere considerato in quasi pie. Poi è arrivata Anthology 2 e Vercelli, il 12 a Rivoli (To). secolo, con un intenso colorismo, tra tutto— il mondo un’azienda in stato di ROBERTO GIALLO l’exploit è stato ripetuto: un milio- Strauss, Skryabin e qualche esotismo. Men- ANGELA BARALDI. Domani e il 12 a Roma (il Locale), il 20 crisi permanente, il rock business vivente ai fratelli Gallagher, anche tre il secondo, op. 61 (1933), tende a una vecchio Bob la domanda supera ne e mezzo di copie in America e al Leoncavallo di Milano. macina ancora le sue belle cifre. In se il singolo in uscita, I’d Like To l’offerta e la pirateria si fa sotto. il primo posto assicurato pratica- più lineare chiarezza e si apre anche a vo- soldoni (è il caso di dire), se riuscite Teach The World To Sing, non ap- Soluzione: ogni paio d’anni com- mentedasubito.PoièarrivataAn- BISCA. Il 13 a Torino, il 14 a Marghera (Ve). caboli del folclore polacco. Entrambi trova- a piazzare un singolo in testa alle partiene al repertorio degli Oasis pariranno nuovi nastri, nuove regi- thology 3, quella definitiva, quella FABIO CONCATO. L’11 e 12 a Pescara (teatro Massimo). no in Simon Rattle e Thomas Zehetmair in- classifiche di vendita americane sie- ma è una canzone dei New See- strazioni usciranno da misteriosi e considerata a tutti gli effetti (e a FRANCESCO DE GREGORI. Domani sera a Como, il 12 a Ri- terpreti eccezionalmente sensibili e conge- te nella condizione ideale per stare kers. Soldi che vanno e soldi che ben custoditi cassetti e la leggenda ragione) il capolavoro della serie, mini, il 13 ad Ancona. niali. Completano il cd 10 romanze per vio- un paio di annetti ad aspettare gli vengono. Robbie Williams, l’indi- continuerà, se non altro per la che non solo si è piazzata (e te DOG EAT DOG. Questa sera all’Horus di Roma, domani al lino e pianoforte e tre Capricci da Paganini. eventi, con l’unica scomodità di in- menticato Take That che è uscito gioia degli eredi (che nel caso di pareva) al primo posto, ma ha da- Propaganda di Milano, il 12 al Vidia di Cesena. Paolo Petazzi cassare ogni tanto. Se piazzate l’al- dal gruppo lasciando gli altri tre a Marley sono parecchi, e parecchio to nuova benzina alle altre due, LAURA FEDELE. Il 16 al teatro Ciak di Milano. BACH «Cantate Bwv 173a e 201; dir. Gustav bum al primo posto, poi, state a po- litigare con il marketing, ha ricevu- litigiosi). che si sono riaffacciate ai posti Leonhardt» (Philips) IVANO FOSSATI. Il 12 a Porto S. Elpidio, il 16 a Bologna. - sto per un bel po’. Le cifre che girano to il conto: 176 milioni di lire. Po- Inutile dire che i campioni asso- caldi delle classifiche. Aggiungete Gustav Leonhardt prosegue nel modo mi- sono da capogiro e i record si susse- chino, per un gruppo che aveva luti rimangono i Beatles. Anzi, lo tuttiiloroalbumchesisonoven- FRANCESCO GUCCINI. Il 16 al Palaeur di Roma. gliore le sue registrazioni di cantate profane guono più veloci che nell’atletica minacciato di arrampicarsi sulle diventano paradossalmente a tren- duti a «catalogo» e vedrete che vi MARLENE KUNTZ. Domani al Frontiera di Roma, il 14 a Ta- di Bach con l’Orchestra of the Age of Enli- leggera. Molto clamore ha suscitato classifiche di mezzo mondo, e in- t’anni dalle loro giornate più esal- gira la testa. In totale, per farla bre- neto (Re). ghtment; il nuovo compact disc propone in in Inghilterra, il contratto stipulato fatti pare sia soltanto un misero tanti. Proprio così, la notizia stupe- ve, i Beatles hanno venduto nel HOOTIE & THE BLOWFISH. Il 16 a Milano. interpretazioni eccellenti un nobile omag- dai No Way Sis: svariati milioni di anticipo. facente è questa: i Fab Four hanno 1996 la bellezza di 19 milioni di di- MAO E LA RIVOLUZIONE. Il 13 a Cortemaggiore, il 14 a Ran- gio al principe Leopold di Annalt-Körhen sterline. Niente di male, certo, an- Sempre a proposito di soldi, venduto nel 1996 più di quanto schi. Più di quanti ne abbiano ven- zanigo (Bs), il 15 a San Fior (Tv). (il cui valore trascende l’occasione celebra- che se stupisce di cotanta fiducia quelli che incassano di più sono vendettero nel 1966, e chi non ve- duti in qualunque anno della car- MAU MAU. Il 13 a Genova (teatro Albatros). tiva) e soprattutto il «dramma per musica» venga accreditata una band esor- comunque i mostri sacri. Secondo de dell’ironia in questa storia vuol riera. Cifre da tenere a mente la sulla gara tra Febo e Pan, Bwv 201, una del- MEATHEAD. Il 14 al Leoncavallo di Milano. diente. Se si aggiunge poi che que- la Riaa, l’associazione degli indu- dire che è cieco. Nel 1996, infatti, i prossima volta che i soliti snob le più belle e ricche di straordinaria varietà sti No Way Sis si sono fatti conosce- striali del disco americani, Legend, Beatles hanno collezionato il loro storceranno il naso davanti all’en- PROZAC +. Domani a Massa, il 12 a Napoli, il 13 a Firenze, espressiva nella caratterizzazione lirica di re come cloni ed imitatori degli Oa- il famoso album dal vivo di Marley, diciottesimo primo posto in Ameri- nesima operazione di revival. Si il 14 a Perugia. Febo e danzante di Pan, e nei gustosi inter- sis, allora lo stupore aumenta. ha venduto la bellezza di nove mica. Anthology 1 è entrata diretta- sappia che il conto in banca di PSYCHIC WARRIORS OV GAIA. Il 13 a Genova, il 14 a Reggio venti dei loro giudici (fra i quali Mida si me- La loro popolarità, infatti, è cre- lioni di copie in tutto il mondo. mente al primo posto già nella set- Paul McCartney e della vecchia ca- Emilia (Maffia). rita le orecchie d’asino). Fra i pregevoli soli- sciuta proprio perché il gruppo Bell’incasso ma anche bel proble- timana di uscita e ha venduto ra zia Yoko non apprezzeranno TENORES DI BITTI. Domani a Vallese (Bg).YO YO MUNDI. sti. M. Frimmer, C. Prégardien, D. Wilson-Jo- rappresenta una specie di tributo ma, dal momento che nel caso del qualcosa come 3,4 milioni di co- certe sottigliezze. Domani sera a Pisa. hnson e M. van Egmond. - P. Pe. 10INT04A1012 ZALLCALL 13 10:52:59 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9 L’ex leader di Lc andava a Brescia dal pm Salamone È stato fermato dalla Polfer alla stazione di Milano Perquisito Sofri «Lurida persecuzione»

Trattato come un criminale: trascinato al posto di polizia, via radio con un collega e prendeva appunti sul blocchetto. Alle mie ri- 10INT04AF01 perquisito e poi rilasciato con una denuncia per oltraggio. mostranze sono stati chiamati altri È quanto è successo ieri mattina ad Adriano Sofri, fermato due agenti graduati. Ho spiegato ra- alla stazione di Milano dove si accingeva a prendere il tre- gioni e proteste, ma sono stato ac- no per raggiungere Brescia dove lo aspettava, per interro- compagnato al posto di polizia dove un graduato che si è qualificato co- garlo, il pm Salamone. Gli agenti si sono «giustificati» affer- me ispettore ha redatto un verbale di mando che l’ex leader di Lotta continua aveva un fare so- denuncia». spetto. Sofri: «Una lurida persecuzione contro di me». Il verbale in questione è stato redatto dall’ispettore Giacomo Minetti e dal suo vice Clodomiro Poletti, NOSTRO SERVIZIO agenti in forza alla polizia ferroviaria di Milano, che ieri mattina erano in ROMA. «Una lurida persecuzio- da Sofri di aver «fatto pressioni» nel turno. «...veniva sottoposto a perqui- —ne. Contro di me c’è una persecuzio- processo che il 15 novembre del ‘95 sizione - dice il documento - in quan- ne che prosegue le porcherie fatte si concluse con una condanna a 22 to i precedenti di polizia, nonché il nei processi». Adriano Sofri sbotta anni di carcere per l’ex leader e Gior- fatto che lo stesso teneva la propria davanti ai giornalisti in attesa davanti gio Pietrostefani quali mandanti del- borsa in maniera sospetta cercando alla porta del pm Fabio Salamone, in l’omicidio Calabresi e Ovidio Bom- di sottrarla all’attenzione degli ope- procura, a Brescia. È appena uscito pressi quale esecutore materiale. E ranti, vi era fondato sospetto che po- da un lungo colloquio con il magi- ieri mattina, appunto, l’ex leader era tesse celare armi o strumenti atti al- AdrianoSofri Ravagli strato estromesso dal processo Di aspettato alle 10 alla procura di Bre- l’offesa». Secondo la Polfer i due fun- Pietro e che ha voluto ascoltarlo per scia. Racconta Sofri: «Erano le 8.55 e zionari hanno eseguito un normale le «presunte pressioni» esercitate da avevo appena comprato il biglietto controllo giustificato dal fatto che gli Roma, picchiato in strada e ustionato sul viso da un naziskin. Nessuno lo ha difeso togati sui giudici popolari durante il del treno quando sono stato fermato agenti non conoscevano il perso- processo Calabresi. Non ce l’ha con da due agenti che mi hanno chiesto naggio. Ma Sofri inveisce: «È una por- lui Sofri, ma con due agenti della di identificarmi. Ho consegnato loro cheria. Non dico - ha insistito - che polfer di Milano che l’hanno trattato il passaporto e fatto presente che siamo in uno Stato di polizia perché come un pericoloso terrorista solo avevo un appuntamento con il pm questo sarebbe più rassicurante, si «Sei un tossico», e lo sevizia perché - testuale - «guardava con in- Salamone alle 10. L’accertamento, potrebbero prendere delle contro- sistenza e teneva la borsa con fare nonostante fosse evidente che gli misure. Invece, avendo come mini- sospetto». Tra le mani ha le fotoco- agenti sapevano chi fossi, si è pro- stro degli Interni una persona degna Pestato, seviziato e schernito da un naziskin «perché tossi- subire tutto il resto, senza potersi di- parlato e gli investigatori non han- pie di un verbale di polizia e una de- lungato. Uno dei poliziotti parlava come Napolitano, andare a prende- co e mutilato». Vittima dell’aggressione razzista, un giova- fendere. Ha ricevuto un forte calcio no dubbi che si tratti di un giovane nuncia presentata da lui stesso per re un treno è un’operazione azzar- al volto, poi gli è stata premuta una che «almeno in passato» ha militato sequestro di persona e abuso d’uffi- data, che non consiglio a nessuno». ne di 31 anni, di Albano alle porte di Roma, che in passato sigaretta accesa sulla palpebra de- negli ambienti dell’estrema destra. cio, mostra i documenti, racconta. Bagarella Il fermo è durato fino alle 10.30. Poi ha avuto un braccio amputato in seguito a una cancrena. stra, ancora calci, sui genitali e di «Non sopporta i drogati - spiegano «Questa mattina avevo appena com- Sofri ha preso il treno per Brescia do- Domenica mattina è stato avvicinato da un ragazzo che lo nuovo in faccia. C.B. è caduto, si è al commissariato - ed ha agito sen- prato il biglietto per Brescia, quando voleva rapire ve ha incontrato il pm per oltre un’o- rialzato, e ancora ha sentito la bra- za alcuna provocazione». Un’idea sono stato fermato da due agenti. Mi ra. «Ho ribadito quello che avevo ha colpito con violenti calci al volto e ai genitali e poi ha ince delle sigaretta premuta sul collo. di chi possa essere stato, i poliziotti hanno chiesto i documenti, gli ho un editore scritto nelle denunce. Ho indicato le fierito ustionandolo più volte con una sigaretta. È accaduto Violenza e insulti. In tanti hanno se la sono già fatta: «Abbiamo pre- consegnato il passaporto, hanno vo- persone di cui sono venuto a cono- davanti a decine di persone, ma nessuno è intervenuto. assistito, nessuno è intervenuto. Al cisi sospetti su una persona che ha luto che li seguissi per dei controlli e Fra il 1994 e il 1995 Leoluca Bagarella scenza e che avevano avuto pressio- ragazzo non è rimasto altro che re- precedenti specifici» dicono. E per mi hanno fatto perdere il treno. Ho aveva deciso di rapire l‘ editore del ni. La mia denuncia riguarda sia l’ul- carsi all’ospedale di Albano dove oggi si attendono sviluppi. protestato e a quel punto sono giunti «Giornale di Sicilia»: lo ha rivelato timo processo che quello preceden- gli sono state riscontrate ustioni di I Castelli romani, rinomate loca- altri due graduati che mi hanno per- Giovanni Brusca e lo si è appreso dopo te. Nel primo, in cui ero stato assolto, FELICIA MASOCCO primo e secondo grado, contusioni lità turistiche a sud della capitale, quisito». il deposito di atti, a cura del suo il giudice ha scritto una motivazione ROMA. Gli ha spento una siga- Mazzini, la più frequentata della cit- ed ecchimosi in corrispondenza sono stati più volte scenario di ag- L’incidente cui si riferisce Sofri - difensore Luigi Li Gotti, nel quadro di suicida che ha portato all’annulla- retta— su una palpebra, poi sul collo, tadina, pullulava di uomini e donne dei calci ricevuti. gressioni di stampo razzista e nazi- che come lui stesso ha comunicato un processo in cui il boss di san mento. Nel secondo è stato fatto di calci ai genitali, sul volto. Lo ha ri- intenti nello shopping natalizio e Gli agenti del locale commissa- sta: agghiacciante quella che costò si è concluso anche con una denun- Giuseppe Jato è imputato con altri di tutto per ottenere una condanna pri- dotto a terra stordito, senza che nello «struscio». C’era anche C.B., riato di polizia l’hanno visto arrivare la vita ad un venditore di fiore ben- cia per oltraggio a pubblico ufficiale associazione mafiosa e detenzione di ma ancora che il processo si cele- nessuno delle decine di presenti 31 anni, alcuni dei quali passati nel ieri mattina, con il referto del pron- galese. Venne ucciso a calci e pu- - è accaduto ieri mattina poco prima armi. Il Pm Francesco Lo Voi ha già brasse». muovesse un dito, accorresse in tunnel dell’eroina. Smise un anno e to soccorso a conferma della storia gni e fatto volare giù da un ponte da delle 9, alla stazione centrale di Mila- chiesto per Brusca 25 anni di Sull’episodio è intervenuto anche aiuto di quel giovane invalido, con mezzo fa, quando si iniettò una do- che avrebbe raccontato. Venti-ven- un branco di balordi a Grottaferra- no. L’ex leader si accingeva appunto reclusione. Nella memoria, Brusca il portavoce nazionale dei Verdi, Lui- un braccio solo, che è stato lasciato se diluendola nell’acqua sporca: fu ticinque anni, altezza 1,65, corpo- ta, poco distante da Albano. Era il a prendere il treno per Brescia dove sostiene anche che il sequestro del gi Manconi che ha definito l’episo- alla furia razzista di un naziskin. Di l’infezione, la cancrena gli minò il ratura magra, capelli chiari lunghi luglio del ‘94: si pensò ad un suici- lo aspettava il pm Salamone per sen- piccolo Giuseppe Di Matteo venne dio «una provocazione». «C’è il so- un balordo dai trascorsi nell’estre- braccio destro che dovettero am- sulla nuca: questo l’identikit che ha dio. Due anni più tardi la verità è ve- tirlo come «persona informata sui gestito solo da Bagarella. «Nello spetto davvero fondato - ha detto ma destra, che alle sevizie ha ac- putare tutto, fino alla spalla. Quan- fornito del suo aggressore. Ma più nuta a galla. Ma i naziskin avevano fatti» in merito all’inchiesta che vede stesso periodo di tempo Leoluca Manconi - che sia stata messa in atto compagnato gli insulti, il suo delirio do il suo aggressore si è fatto avanti, interessanti sono state le frasi che si avuto il tempo di prendersela con indagato per abuso di ufficio l’ex Bagarella _ sostiene Brusca _ pensava una provocazione. O qualcosa di as- d’odio «contro i tossici». schernendolo perché «tossico», de- è sentito urlare. Le indagini, scatta- un cameriere italo-keniota polio- presidente della terza Corte D’Assise e lavorava per organizzare un altro sai simile. Sul fatto ho presentato È accaduto domenica ad Alba- ridendolo pesantemente per quella te immediatamente, hanno avuto mielitico, pestato all’uscita del ri- e d’Appello di Milano Giangiacomo sequestro, quello del proprietario di un’interrogazione al ministro dell’In- no, un grosso centro dei Castelli Ro- menomazione, ha fatto per allonta- riscontri: qualcuno dei testimoni, se storante dove lavorava, sempre a Della Torre. Il magistrato è accusato un giornale». terno Giorgio Napolitano». mani. Era mezzogiorno, piazza narsi, ma non è servito. Ha dovuto non è intervenuto, quantomeno ha Grottaferrata.

Rimini, affari miliardari grazie a bolle di smaltimento false Studenti si lanciano dal treno Scoperta truffa dei rifiuti per gioco

Il numero preciso non si sa, forse Sette persone in manette una decina, i ragazzi che si sono lanciati fuori da un treno in corsa, due di loro sono rimasti lievemente Scoperto a Rimini un traffico miliardario di rifiuti solidi ur- stiano fino al ‘90 di Scansano Ionico, feriti e sono stati identificati, gli altri già imputato a Matera per reati am- sono riusciti a scavalcare una bani provenienti dai comuni del Nord Italia in stato di bientali insieme a Savini. recinzioneeadarsela a gambe per emergenza. In carcere per associazione a delinquere sono Altieri, titolare della società Teseo le campagne circostanti. È accaduto finite sette persone, tra le quali un collettore di appalti pia- che si occupa di trasporti di rifiuti, sabato scorso - ma lo si è appreso centino, e un ex faccendiere dc di Matera. Con la complici- produceva documentazione dalla solo ieri - nella Marsica vicino alla quale risultava che i carichi erano stazione di Sante Marie. Il treno era tà di due trasportatori falsificavano le bolle ecologiche del giunti regolarmente a destinazione quello delle 14,20, un locale in Consorzio di igiene ambientale della provincia riminese e nella piccola discarica di Pomarico, partenza da Avezzano (L’Aquila) che la documentazione di discariche del Meridione. paesino lucano autorizzato a riceve- si ferma in tutte le stazioncine re rifiuti solo dai comuni limitrofi. disseminate sulla linea fino a Roma Proprio nella discarica di Pomarico Tiburtina, il classico treno degli DALLA NOSTRA REDAZIONE sarebbero finiti anche rifiuti tossico- studenti. NATASCIA RONCHETTI nocivi provenienti dall’impianto E sono quasi certamente tutti RIMINI. Appaltavano lo smalti- ideologico e falso in atto pubblico, spezzino di Devia Marina. Custodia studenti, i dieci che la polizia —mento dei rifiuti solidi urbani nei co- mentre altre due sono agli arresti do- cautelare in carcere anche un auto- ferroviaria di Avezzano sta muni del nord Italia in condizioni di miciliari. Se le indagini conferme- trasportatore di Faenza, Emanuele cercando di identificare. Una sfida, grave emergenza producendo falsa ranno lo scarico abusivo, dovranno Melandri, e il capo-forno dell’ince- una scommessa, il voler dimostrare documentazione da cui risultavano rispondere anche di disastro am- neritore del Cia, Alfredo Cerri che, a se stessi e agli altri coetanei che contratti per l’incenerimento in di- bientale. A contattare i comuni era il dietro compenso, falsificava le bolle viaggiavano sugli stessi vagoni cosa scariche autorizzate del meridione. titolare di un centro di stoccaggio per giustificare le tonnellate di rifiuti sia lo sprezzo del pericolo? Fatto sta Milioni di tonnellate di Rsu che in piacentino, Marco Savini, 41 anni, che venivano dirottate su Ginestreto. che il gruppetto ha aperto lo parte venivano convogliate sul Cia, il collettore di appalti che sfruttava co- Agli arresti domiciliari, invece, il vi- sportello dell’ultimo convoglio e Consorzio di igiene ambientale di Ri- noscenze politiche per aggangiare i cedirettore dell’impianto di Gine- uno dopo l’altro si sono gettati sul mini, e in parte sarebbero state scari- comuni in difficoltà disposti a paga- streto, Gianluca Bagagli, e un camio- prato che costeggia la linea ferrata. cate nelle campagne e lungo i greti re fino a 300 lire per ogni chilo di ri- nista alle dipendenze dei fratelli Mu- Per fortuna il treno era appena dei fiumi in Abruzzo e in Puglia. Un fiuti smaltiti. Parte dei carichi veniva- ratori, Claudio Garavelli, 40 anni. ripartito dalla stazione di Sante affare da decine di miliardi scoperto no poi dirottati sul Cia, grazie a due L’indagine, condotta dalla Guardia Marie, poco distante da dalla procura di Rimini in seguito ad fratelli di Santarcangelo di Roma- di finanza, è partita l’agosto scorso. Tagliacozzo, e non doveva aver un esposto della direzione del Cia, gna, Maurizio e Renzo Muratori, tito- Confrontando le bolle emesso dalla preso velocità, del resto sempre che non riusciva a spiegare il consi- lari di una grossa azienda alla quale Teseo i Finanzieri hanno scoperto limitata su quella linea di derevole aumento dei rifiuti che ve- il consorzio aveva appaltato il tra- che gli stessi carichi di rifiuti compa- montagna. Così, l’imprudente nivano conferiti per lo smaltimento, sporto dei rifiuti non smaltibili nel rivano su identiche certificazioni vi- scommessa non si è tramutata in e il conseguente vertiginoso incre- proprio inceneritore in una discarica dimate nel medesimo giorno dalla tragedia. mento dei costi a carico dei comuni autorizzata dell’entroterra forlivese, discarica di Ginestreto. In questo Il treno, comunque, è stato consorziati e appaltatori. a Ginestreto. Tra i fornitori delle false modo sarebbero stati documentati costretto a una sosta forzata ed è In carcere sono finite sette perso- bolle ecologiche che documentava- solo a Pomarico 119 viaggi. Altre bol- ripartito solo quando il macchinista ne, accusate di associazione per de- no il trasporto dei rifiuti nel Mezzo- le certificano smaltimenti fantasma ha constato che la bravata degli linquere finalizzata alla truffa ai dan- giorno, anche il faccendiere lucano a Pescara Taranto, Cosenza e Tera- studenti non aveva avuto ni dell’ente pubblico, peculato, falso Mario Altieri, ex sindaco democri- mo. conseguenze drammatiche. 10MIL04A1012 ZALLCALL 14 11:14:34 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

Salta l’inaugurazione prevista per il 20 OGGI e il governo promette nuovi finanziamenti ...... FARMACIE Diurne (8.30-21): via Manzoni (ang. via Bigli 28); via Torino, 52; viale Monte Nero, 37; viale Zara, 38; viale Suzzani, 273; via Arrivano più soldi Casarsa, 13; via Lessona, 55; corso Colombo, 1; via Bonghi, 22; piazzale Gabrio Rosa, 11; via Vi- truvio, 11; viale Monza, 226; via padova, 84; via Grossich, 15; via Castelmorrone, 6; via mecenate, per il Piccolo 25; corso Vercelli, (ang. via Che- rubini 2); via dei Fiordalisi, 2 (ang. via Lorenteggio);via Para- via, 75; via Paolo Sarpi, 62; via LAURA MATTEUCCI Collecchio, 4. Notturne (21-8.30): A salvare il Piccolo potrebbe essere un au- va, dal quale sarebbero arrivate garanzie cir- Piazza Duomo, 21 (ang. via Sil- —mento dei finanziamenti statali, in modo che il ca l’aumento dei finanziamenti. Adesso spet- vio Pellico); via Boccaccio, 26; «Progetto 2000», la programmazione teatrale per ta a Comune, Provincia e Regione decidere il piazza Cinque Giornate, 6; viale il prossimo triennio voluta da Strehler, possa anda farsi. «Sono fiducioso che questa crisi si ri- Fulvio Testi, 74; corso San Gottar- dare in porto. Ad aprire qualche spiraglio sul fu- solva - ha detto Bova lasciando la riunione - do, 1; Stazione Centrale (Galleria turo del teatro d’Europa è stato Mario Bova, il di- Questo teatro ha avuto un’importanza storica Carrozze); corso Magenta, 96; rettore generale del dipartimento dello Spetta- nella storia culturale del Paese, e ci auguria- corso Buenos Aires, 4; piazza Ar- colo del ministero, volato da Roma proprio per mo continui ad averla, insieme a Strehler». gentina (ang. via Stradivari, 1); essere presente al Consiglio d’amministrazione Ancora: «I finanziamenti al Piccolo - ha prose- viale Lucania, 10; viale Ranzoni, riunitosi nel pomeriggio. guito Bova - rientrano nella svolta impressa 2; via Canonica, 32; piazza Firen- Nel frattempo, con sollievo di tutti i dipenden- dal ministro Veltroni alla politica culturale, ze (ang. via R. Di Lauria, 22). ti nonchè di Strehler medesimo (che si è sem- molto attenta alle iniziative di carattere inter- Guardia Medica 24 ore: tel. pre dichiarato contrario), salta definitivamente nazionale. E di certo, in quest’ambito il Picco- 34567. l’inaugurazione ante litteram, giusto per mette- lo ha una collocazione eccellente». Da parte re un primo piede nella nuova sede non an- delle amministrazioni locali, ancora nessuna EMERGENZE cora finita, che il Comune aveva unilateral- promessa ma nemmeno dichiarazioni belli- Comune 6236 - Questura 62261 - mente deciso per il 20 di questo mese. «Di si- cose. «Dobbiamo valutare, la discussione è Polizia 113 - Carabinieri curo - attacca infatti l’assessore comunale al- aperta - dicono i tre assessori, Benelli, Dave- 112/6289 - Vigili del fuoco la Cultura, Philippe Daverio - non si può par- rio e Tremaglia - Certo è che l’incremento di 115/34999 - Croce Rossa 3883 - lare di alcuna inaugurazione almeno prima contributi da parte del governo potrebbe es- Polizia Stradale 32678 - Vigili Ur- del 31 dicembre, cioè finchè non si scioglie il sere decisivo». Che qualcosa si stia muovendo bani 77271 - Emergenza ospedali problema delle dimissioni di Strehler» (che lo conferma anche Franco Rositi, presidente e ambulanze 118 - Centro antive- diventeranno operative il primo di gennaio). del Cda: «Sono stati fatti passi in avanti nella leni 66101029 - Centro ustioni «Ciò non toglie - prosegue Daverio - che fare- risoluzione dei problemi - ha dichiarato - Cre- 6444625 - Centro Avis 70635201 - mo qualcosa per far vedere ai milanesi in che do che qualche soluzione possa essere trova- Guardia ostetrica Mangiagalli modo hanno speso i loro soldi in tutti questi ta prima di Natale. Quello che ci aspettiamo 57991 - Soccorso violenza ses- anni di lavori nella nuova sede». sono precisi impegni politici da parte di tutti suale (Mangiagalli) 57.99.55 - Ancora un Consiglio d’amministrazione, ie- gli organi competenti». Guardia ostetrica Melloni 75231 - ri, allargato anche ai soci fondatori (per il Co- Se tutto ciò possa provocare qualche ripen- «Riaprite la biblioteca di via Odazio» Guardia medica permanente mune Philippe Daverio, per la Regione e la samento in Strehler, per il momento non è 3883 - Pronto soccorso ortopedi- Provincia i suoi omologhi Mirko Tremaglia e dato sapersi. Di certo, c’è solo che il Berliner Non vogliono che la loro biblioteca, avamposto di civiltà contro chiusura anticipata alle 20: un provvedimento dettato dalla co 583801 - Telefono amico 6366 Daniela Benelli) per decidere il futuro del Pic- Ensamble, il teatro di Berlino fondato da il degrado, resti chiusa la sera, lasciando libero il campo a decisione dell’ufficio centrale delle biblioteche di spostare due - Amicotell 700200 - Telefono az- colo teatro. Un altro incontro ci sarà ancora Brecht, è senza direttore da quando il sovrin- teppisti e spacciatori di droga. Ieri sera al Lorenteggio, un dei dipendenti di via Odazio in un’altra struttura di quartiere, zurro 051/261242 - Centro bam- domani, in attesa del Cda di mercoledì 18 tendente Martin Wuttke si è dimesso per gruppo di cittadini ha sfidato il freddo e la pioggia, inscenando quella di villa Litta. Ma gli abitanti di zona 17 non si arrendono, bino maltrattato 6456705 - Casa che tutti si aspettano definitivo. E giovedì il vi- mancanza di fondi. E che in questi giorni è un sit-in di protesta davanti alla biblioteca rionale di via Odazio, anche perché temono che la riduzione di orario preluda ad uno d’accoglienza della donna mal- cesindaco Giorgio Malagoli incontrerà le or- circolato il nome di Strehler come possibile che da un mese segue orari da coprifuoco anzichè chiudere - smantellamento definitivo. È nato un comitato, di cui fanno trattata 55015519 - Telefono don- ganizzazioni sindacali a Palazzo Marino. Ieri, successore. Un suo portavoce, però, ha di- come è normale - alle 23. Già l’anno scorso la struttura era parte la Cgil del Giambellino, il Pds, Rifondazione e il Circolo 21 na 809221 - Centro ascolto pro- intanto, le dimissioni del direttore artistico e chiarato che in queste voci non c’è nulla di rimasta chiusa per problemi di ordine pubblico. I pochi Aprile dell’Ulivo. Ieri sera c’è stato il sit-in seguito da blemi alcolcorrelati 33029701 - amministrativo sono state nuovamente re- concreto, confermando solo che il teatro gli bibliotecari e i frequentatori erano esposti alle violenze dei un’assemblea, oggi partiranno lettere al sindaco: si vuole non Viabilità autostrade 194 - Infor- spinte, per la seconda volta in sei mesi. ha inviato una lettera di solidarietà in cui tra bulletti del quartiere: uno degli impiegati era anche stato solo che la biblioteca non muoia, ma che la si aiuti a vivere, mazioni aeroporti 74852200 - In- Ma a dare una speranza al futuro del Picco- l’altro si legge di considerare il Berliner En- aggredito e schiaffeggiato. Poi la riapertura, faticosa e a assicurandole sicurezza e protezione. formazioni Fs Centrale lo è stato il funzionario del governo Mario Bo- samble come la sua patria naturale. singhiozzo. Un mese fa la cattiva notizia, con il ripristino della Sara Tedeschi 147888088 - Porta Garibaldi 6552078 - Ferrovie Nord - 48066771 - Aem elettricità 3692 - La protesta degli inquilini di via De Castillia sgomberati e ancora senza tetto Aem gas 5255 - Enel segnalaz. guasti 16441 - Acquedotto Direttrice «abusiva»? 4120910 - Sip 182 - Aci 116 - Sos randagi 70120366 Sfrattati occupano l’assessorato Si litiga a Brera TRASPORTI Aeroporti: Linate 7380233 - 7381313; Malpensa 7382131 - sessore Serri fino oltre le 18. Nel frat- tre Natale, anche perchè le famiglie Potrebbe esserci anche un’an- venne fatto dall’amministrazione 7491141. Alitalia, informazioni PAOLA SOAVE tempo una piccola delegazione è stesse sono pronte a versare una —nosa vicenda giudiziaria tra i motivi dello stato e accolto: ma a questo nebbia 70125959 - 70125963. Sette famiglie con bambini. Gli Radici, parroco della chiesa del Sa- riuscita a farsi ricevere dall’assesso- quota dell’affitto compatibile con il della decisione dell’architetto Gae punto, sono passati 8 anni e la diret- Ferrovie dello Stato, Stazione inquilini— di via De Castillia sgombe- cro Volto che già li aveva ospitati nel- re, senza però avere alcuna assicura- loro reddito. L’assessore Serri, inve- Aulenti di dimettersi dalla carica di trice amministrativa continua ad oc- Centrale 67500; informazioni tre- rati il 26 novembre scorso e ancora le notti «calde» dello sgombero. zione concreta. La situazione è stata ce, non ha voluto neppure interveni- presidente dell’Accademia di belle cupare l’alloggio (abusivamente se- ni: per Genova-Ventimiglia privi di un tetto, ieri si sono trovati Delle diciassette famiglie sgombe- sbloccata dal dialogo tra il Sicet - che re presso la Casa albergo per chiede- arti di Brera. La presidente era stata condo l’Intendenza di finanza), sen- 66984611; per Bologna nuovamente in strada e per quasi rate il mese scorso, sono sette anco- ha gestito la protesta insieme alla re la disponibilità dei locali, in quan- infatti messa in minoranza in Consi- za pagare affitto. La direttrice Virno 66984617; per Venezia tutta la giornata hanno occupato i ra senza alloggio, per un totale di 24 consigliera comunale di Rifondazio- to a suo dire la questione riguarda il glio d’amministrazione sulla propo- si difende sostenendo di aver sem- 66984624; per Como, Sondrio, locali comunali di via Pirelli adiacen- persone di cui 12 bambini, la più pic- ne Franca Caffa, al consigliere regio- Demanio (ma l’assessore Rusconi è sta di revocare una delibera del Con- pre pagato il canone: «È un sottotetto Tirano 66984626, per TorinoDo- ti all’ufficio dell’assessore Elisabetta cola dei quali ha appena un anno e nale Pippo Torri e alla Caritas Am- uno dei cinque rimasto provvisoria- siglio precedente, con la quale si era di 64 metri quadrati, dato in conces- modossola 66984628. Treni in ar- Serri, chiedendo una soluzione. Una mezzo. Fino all’altro giorno erano brosiana. mente senza delega). «Via Corridoni consentito alla direttrice ammini- sione all’Accademia, e che io occu- rivo alla Centrale 66984615-16. schiarita è venuta però solo in serata stati ospiti in albergo, grazie a un Il sindacato degli inquilini ha con- - ha affermato - è chiusa perchè ne- strativa di Brera, Anna Virno, di oc- po sulla base di una delibera del Ferrovie Nord 85111 (informa- e non certo per opera del Comune. È contributo di 10 milioni della Fonda- tattato la casa albergo comunale di cessita di una sistemazione richiesta cupare un alloggio all’interno della Consiglio di amministrazione del- zioni 48066771). Atm 875495. stata la Caritas Ambrosiana a mette- zione Durini, la stessa che li aveva via Corridoni appurando che sareb- dalla Ussl. Si valuterà il da farsi, ma è sede senza passare attraverso l’auto- l’accademia». Taxi 8585 - 8388 - 6767 - 5251. re a disposizione una cifra fino a 5 cacciati - e con metodi che qualcu- bero disponibili una decina di stan- una situazione molto precaria». rizzazione dell’Intendenza di finan- Il Consiglio di amministrazione Autonoleggio: Avis 715123; Hertz milioni per venire incontro alle ne- no ha trovato piuttosto brutali - dallo ze singole, per un affitto di 520 mila A proposito della mobilitazione za. Quest’ultima aveva disposto lo dell’Accademia delle belle arti «in- 654929; Limousine Service cessità di alloggio delle famiglie, che stabile di via de Castillia 12, all’Isola. lire al mese, ma che dovevano esse- negli uffici dell’assessorato, i gruppi sfratto immediato, ma un ricorso al tende comunque revocare l’asse- 344752. potrà forse essere risolta almeno Ieri però sono finiti i soldi e le fami- re ancora ripulite ed occorreva una consiliari di Rifondazione al Comu- Tar della Lombardia ne aveva bloc- gnazione dell’alloggio». Lo ribadisce provvisoriamente a partire da oggi, glie si sono ancora una volta ritrova- garanzia di pagamento per poterle ne e alla Regione ricordano in un co- cato l’esecuzione. Quando il tribu- il direttore Fernando De Filippi, sot- SOS ANIMALI mentre ancora ieri in serata i senza te senza un rifugio. Da qui la decisio- assegnare agli sfrattati anche provvi- municato che tra gli sfrattati ci sono, nale amministrativo accolse il ricor- tolineando che «se diversità di vedu- Enpa tel.39267064 (ambulatorio tetto non sapevano dove avrebbero ne di presidiare gli uffici dell’assesso- soriamente. È stata quindi interpella- oltre ai numerosi bambini, due ultra- so dell’Intendenza, la decisione ven- te su questo tema vi è stata con Gae 39267245); Canile Municipale trascorso la notte: uniche possibilità rato all’Edilizia in via Pirelli. Gli sfrat- ta la Caritas che si è resa disponibile sessantenni, un malato di Aids e due ne impugnata davanti al Consiglio di Aulenti è stato solo per una differen- tel. 55011961; Servizio veterinario previste dormire in auto o chiedere tati sono arrivati verso le 10 e sono ri- ad erogare fino a cinque milioni, che nuclei familiari seguiti dagli assisten- stato, che annullò la precedente de- te valutazione su una frase, che non Usl tel. 5513748; Pronto soccorsi nuovamente ospitalità a don Mauro masti ad assediare l’ufficio dell’as- potrebbero quindi bastare fino ad ol- ti sociali. cisione. Il ricorso al Tar questa volta cambiava il significato dellalettera». veterinari aperti 24 ore su 24: viale Misurata 33, tel.4238800; piazzale Maciachini (angolo via Cre- Militare strappa dalle acque del Naviglio due persone finite nel canale con l’auto spi), tel.6071857; Bicocca, viale Sarca 191, tel. 66100641; San Si- Terremoto alla Mobile ro, via Lampugnano 99, tel. 4525290 - 40910034; via Gioia 67, tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 Salvati dal sergente maggiore Ecco 4 nuovi dirigenti tel.48009158-48009147; porta Ro- mana, via Piazzale Maciachini (angolo via Crespi), tel.6071857; qualche modo. Conseguenze per il La squadra Mobile si riorga- È Maria Josè Falcicchia, che lascia Bicocca, viale Sarca 191, tel. ROSANNA CAPRILLI tuffo? «L’acqua ovviamente era geli- —nizza. Sparisce la 5a sezione, che il commissariato porta Genova. 66100641; San Siro, via Lampu- «Sentivo le urla strazianti della «Ho visto due persone, all’interno da. - spiega - Ma sto bene e ho senti- per anni ha collaborato col pool Difficile eredità, visto che alla sua gnano 99, tel. 4525290 - —ragazza all’interno dell’abitacolo. dell’abitacolo, che gesticolavano to che anche i due occupanti del- Mani Pulite, ora accorpata alla 6a, poltrona, fino a metà novembre, si 40910034; via Gioia 67, L’auto andava sempre più giù nelle freneticamente. Le urla della ragaz- l’auto se la sono cavata con poco». nata per occuparsi esclusivamen- è seduto uno dei più giovani e atti- tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 acque del Naviglio. È stato un moto za erano strazianti. Non ci ho pen- Dopo il salvataggio, Massimo te di criminalità organizzata e se- vi funzionari di via Fatebenefratel- tel.48009158-48009147; porta Ro- istintivo, mi sono tolto la giacca, la sato due volte. Ho tolto gli indu- non li ha più rivisti. Loro in ospeda- questri di persona. A dirigerla sarà li. Paolo Gropuzzo, stimato tanto mana, via Palladio 4, camicia e le scarpe e mi sono tuffa- menti più ingombranti e in pantalo- le, lui al pub. I due salvati dalle ac- Giuseppe Rubino, che fino all’al- negli ambienti della questura tel.55184482; via Ripamonti 170 to». Massimo Sanna, 24 anni, origini e canottiera mi sono buttato». que sono un uomo di 38 anni, di tro ieri si è occupato di collabora- quanto in quelli della Procura, è tel.5397869; Delli Carri, via Corri- nario di Cagliari, sergente maggiore Sembra una scena dal film Blow Matera e una donna di 25, venezue- tori di giustizia. Il suo posto di diri- andato a dirigere la squadra mobi- doni 10 tel. 55187647. del Battaglione Spluga, in servizio out. Come John Travolta, il prota- lana residente a Milano. Secondo gente passa a Carlo D’Achille, che le di Verona. Gropuzzo, nato e Urgenze a domicilio: 0337/ alla caserma Santa Barbara di piaz- gonista che salva una ragazza im- la ricostruzione che l’uomo ha fatto lascia il Cot. cresciuto professionalmente nella 28539. zale Perrucchetti è sorpreso che il prigionata in un’auto finita nel fiu- alla polizia, avrebbe perso il con- Aria di nuovo anche alla ex 8a, polizia milanese (prima al com- Taxi per animali: Oscar suo gesto abbia suscitato tanto clame, Massimo cerca di aprire la por- trollo della sua vettura, un’Alfa Ro- (reati contro i minori), che nel gi- missariato Centro, poi alla Narco- tel.8910133. more. Ieri notte ha salvato un uomo tiera. Ci riesce, tira fuori la ragazza e meo 164, a causa di un guasto mec- ro di pochi mesi ha visto alternarsi tici, e infine all’antirapine, carica Per animali selvatici: Lac (Lega e una ragazza da un’auto precipita- sale sul tettuccio dell’auto. Intanto i canico. Quando i due sono stati ti- due dirigenti. Prima era condotta che ha ricoperto per tre anni e abolizione caccia), tel.6436842; ta nel Naviglio. suoi amici si sono procurati una rati fuori dall’auto, sotto choc e inti- dalla dottoressa Stefania De Bellis, mezzo), insieme alla sua «squa- Lipu (Lega italiana protezione Erano circa le 3. Massimo stava grossa corda. Gliela gettano e Mas- rizziti, hanno fatto appena in tem- da tutti apprezzata per la serietà e dra» ha effettuato 120 arresti, fa- uccelli) tel.29004366. per uscire da un pub dove aveva simo la annoda sotto le ascelle del- po a sussurrare un debole grazie al l’impegno: ma la De Bellis passan- cendo luce su centinaia di rapine trascorso una serata in compagnia la ragazza, che viene tirata a riva. loro salvatore. do al «Progetto arcobaleno», una avvenute in città e in provincia. Si MERCATI di amici. Improvvisamente dalla Poi è la volta dell’uomo, tratto in Ma forse il sergente maggiore sorta di 113 per i bambini, aveva dice che sia stimato perfino dalle Piazzale Lagosta/Garigliano, via strada giungono delle urla. Il giova- salvo con lo stesso sistema. Alla fi- Massimo Sanna, per il suo gesto, ri- ceduto il passo alla sua vice, Giu- persone che ha fatto ammanetta- B. Marcello, via Eustachi, via Va- ne esce, e sulla via Ascanio Sforza, ne tocca a lui. Per uscire dal Navi- ceverà un encomio o una licenza seppina Petecca che ora lascia la re, ma quando ha lasciato Milano, sari, viale Papiniano, via Fauchè, all’altezza del civico 21, c’è un ca- glio, si lega e viene tirato a riva. premio. «Non lo so. Non credo. Ma poltrona a Leonilda Arlia, ultima- alcuni «professionisti» hanno volu- via S. Miniato, Via Barigozzi/ pannello di gente vociante che fissa Solo il tempo di un fugace grazie non importa. Io sono a posto così. mante a capo della disciolta 5a. E to salutarlo con una minaccia: Mazzucotelli, via Mompiani, Gra- il Naviglio. Il sergente maggiore si e i due malcapitati vengono soc- Sono contento di aver fatto quello finalmente, dopo qualche setti- «Quando saremo di nuovo fuori, tosoglio sud, via Strozzi, via Ario- avvicina e scorge un’auto che sta corsi e portati all’ospedale. Massi- che ho fatto e non mi sento per mana di vuoto, anche la sezione sarai il primo ad accorgertene». li/Venegoni, via G. Borsa, Bono- MassimoSanna per essere inghiottita dalle acque. mo torna al pub e si asciuga in niente un eroe». antirapine ha un nuovo dirigente. - R.C. la, via Pascarella. 10SPE04A1012 ZALLCALL 14 11:21:11 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.00 EURONEWS. [3749] 6.40 SCANZONATISSIMA. Program- 7.30 TG 3 - MATTINO. [53213] 6.00 KOJAK. Telefilm. [1567126] 6.00 I ROPERS. Telefilm. [31749] 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 EURONEWS. [52010] 6.30 TG 1. [6115720] ma musicale. [1603671] 8.30 HOTEL EUCALIPTO. [2278774] 6.50 ANASTASIA, L’ULTIMA DEI 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- lità. [32451519] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 QUANTE STORIE! All’interno: 8.55 SCHEGGE. [7493132] ROMANOV. [4291381] tore. All’interno: Giochiamo con 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. tenitore. [1046045] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - Blossom Telefilm. [3467497] 9.05 L’IMPERO DEL SOLE. Film docu- 8.30 TG 4 - NIGHT LINE. [2195497] Ciao Ciao. [53608671] Talk-show. Dal Teatro Parioli in 9.00 L’ARTE E GLI AMORI DI REM- Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 8.45 I L MEDICO DI CAMPAGNA. mentario (Italia, 1956). [5848294] 8.50 KASSANDRA. Telenovela. Con 9.15 HIGHLANDER. Telefilm. Con A- Roma. Conduce Maurizio Co- BRANDT. Film biografico (GB, Flash. [87503841] Telefilm. [7884671] 10.30 VIDEOSAPERE - INGRESSO Coraima Torres. [7762132] drian Paul. [5921132] stanzo con la partecipazione di 1936, b/n). Con Elsa Lanche- 10.25 EDOARDO, MIO FIGLIO! Film 9.35 QUANDO SI AMA / SANTA LIBERO. All’interno: Viaggio in 9.50 PESTE E CORNA. Con Roberto 10.15 PLANET. (Replica). [7431942] Franco Bracardi. Regia di Paolo ster, Charles Laughton. Regia di drammatico (USA, 1949, b/n). BARBARA. [5855584] Italia; Filosofia; Islam; Mondo Gervaso. [7185039] 10.20 BAYWATCH. Telefilm. Con Da- Pietrangeli (Replica). [74372774] Alessandro Korda. [1953381] Con Spencer Tracy, Deborah 10.45 PERCHÉ? Attualità. [2128381] 3;La missione del ghiotto; 10.00 ZINGARA. Telenovela. [6671] vid Hasselhoff. [9371010] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 11.00 IRONSIDE. Telefilm. Raimond Kerr. Regia di George Cukor. 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. A cura Storia d’Italia multimediale; 10.30 AROMA DE CAFÉ. Tn. [42107] 11.30 STREET JUSTICE. Telefilm. Rita dalla Chiesa con il giudice Burr, Don Mitchell. [4619687] All’interno: Tg 1. [41964565] di Luciano Onder. [42381] Occhio al critico. [713923] 11.30 TG 4. [1106316] Con Carl Weathers. [7700836] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- 12.15 TMC NEWS. [7237479] 12.30 TG 1 - FLASH. [95958] 11.15 TG 2 - MATTINA. [6341316] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [16942] 11.45 ALI DEL DESTINO. [2000855] 12.25 STUDIO APERTO. [6899519] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.20 QUINCY. Telefilm. Con Jack 12.35 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Varietà. Con 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 12.30 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.45 FATTI E MISFATTI. [1839520] no. [537045] Klugman, Robert Ito. [4143010] film. “L’altra”. [8264132] Massimo Giletti. [262229] [2092836] Gioco. [19855] 12.50 STUDIO SPORT. [192120] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [38584] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 VIDEOSAPERE. [92132] 13.30 TG 4. [9126] 13.00 CIAO CIAO. [441294] 13.00 TG 5. [91519] 13.20 TMC SPORT. [3581039] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [9166738] TE. Rubriche. [80738] 14.00 TGR. Tg regionali. [70590] 14.00 MEDICINE A CONFRONTO. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [3282652] 13.30 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 40’ CON RAFFAELLA. Gioco. 14.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [149584] Rubrica. [75045] Alessia Marcuzzi. [3836] 13.40 BEAUTIFUL. [949305] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- [315294] NERA. Telefilm. [6664774] 14.50 TGR - LEONARDO. [5981774] 14.15 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.00 MR. COOPER. Telefilm. [4565] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. lestri. [4942] 15.00 IL MONDO DI QUARK. Docu- 14.45 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.00 TGR - BELLITALIA. [34774] Kelly Neal. [6558671] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tf. “L’a- Con Maria De Filippi. [7517942] 14.00 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. mentario. [90039] RI... E DOMANI. All’interno: 15.10 BLUE JEANS. Tf. [446403] 15.30 CAROSELLO MATRIMONIA- more corre sul filo”. [7652] 15.30 SISTERS. Telefilm. [19652] Con Jaclyn Smith. [70478] 15.45 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.15 Tg 2 - Flash. [7384316] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- LE. Film commedia (USA, 16.00 PLANET. Rubrica. [8381] 16.25 SORRIDI C’È BIM BUM BAM. 15.00 TAPPETO VOLANTE. Conduce terno: Zorro. Telefilm. [1178768] 16.40 CRONACA IN DIRETTA. All’in- VO. All’interno: Motor Show. Ti- 1961). Con Susan Hayward. Re- 16.30 CINQUE IN FAMIGLIA. Tf. “Una Show. [812768] Luciano Rispoli. Con Rita Forte, 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [8447294] ro a volo: Campionato mon- gia di Walter Lang. [971749] decisione dolorosa”. [24229] 17.25 AMBROGIO, UAN E GLI AL- Roberta Capua. [75010] tualità. [7075774] 18.15 TG 2 - FLASH. [3848958] diale. Circo Bianco. [23479] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 RENEGADE. Telefilm. Con Lo- TRI. Show. [3293316] 17.00 SE IO FOSSI SHERLOCK 18.00 TG 1. [35316] 18.20 TGS - SPORTSERA. [5638861] 17.00 GEO & GEO. [5214942] Gioco. Conduce Iva Zanicchi renzo Lamas. [37749] 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [6958] HOLMES. Gioco. Conduce Jo- 18.10 ITALIA SERA. [943107] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.25 UN POSTO AL SOLE. Telero- con Carlo Pistarino. [6891126] 18.30 STUDIO APERTO. [60590] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI celyn. [29958] 18.50 LUNA PARK. Gioco. Conduce VARIABILE”. Rubrica. [597381] manzo. [349652] 18.55 TG 4. [75590] 18.55 STUDIO SPORT. [7663565] DELLA CRONACA. [37565] 17.50 ZAP ZAP. [2196229] Milly Carlucci. All’interno: Che 18.55 WOLFF - UN POLIZIOTTO A 19.00 TG 3. [38687] 19.25 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 WALKER, TEXAS RANGER. 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- 19.30 TMC NEWS. [83316] tempo fa. [6398126] BERLINO. Telefilm. [6803213] 19.35 TGR. Tg regionali. [110331] Pietro Ubaldi. [4114010] Telefilm. [6720] ce Paolo Bonolis. [2056497] 19.55 CHECK POINT. [863381] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [861] 20.00 GO-CART. Varietà. [403] 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 9 SETTIMANE E 1/2. Film dram- 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [9949] 20.20 TMC SPORT. [8151958] 20.30 TG 1 - SPORT. [48792] 20.30 TG 2 - 20,30. [13039] deoframmenti. [229] matico (USA, 1985). Con Kim AIR. Telefilm. “Senso materno”. 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.30 IL VENTO E IL LEONE. Film 20.35 IL FATTO. Attualità. Con Enzo 20.50 AL DI LË DI OGNI SOSPETTO. 20.30 CHI L’HA VISTO? Attualità. Basinger, Mickey Rourke. Regia Con Will Smith, Alfonso Ribeiro. VOCE DELL’INCANDESCEN- avventura (USA, 1975). Con Biagi. [2334126] Film poliziesco (USA, 1994). Conduce Giovanna Milella. Re- di Adrian Lyne [1861] ZA. Show. [88855] Sean Connery, Candice Ber- 20.45 CHI é BABBO NATALE? UNA Con Christopher Reeve, Kim gia di Claudia Caldera. [99132] V.M. di 14 anni. [5792107] 20.30 MOBY DICK. Attualità. Conduce 20.50 DIO VEDE E PROVVEDE. Mini- gen. Regia di John Milius. SERATA AL LUNA PARK. Va- Cattrall. Regia di Steven Scha- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. 22.50 CIAK. Rubrica. Conduce Anna Michele Santoro con Sandro serie. Con Angela Finocchiaro, [8183300] rietà. Conducono Fabrizio Frizzi chter. Prima Tv. [311584] [33942] Praderio. A cura di Giorgio Me- Ruotolo. [78434364] Maria Amelia Monti. Regia di 22.45 TMC SERA. [1857565] e Giancarlo Magalli. Regia di 22.30 CRONACA IN DIRETTA - SPE- 22.45 TGR. Tg regionali. [9359229] dail. [6522107] Enrico Oldoini. [123861] Riccardo Donna. [5042720] CIALE. Attualità. Conduce Davi- 22.55 STORIE MALEDETTE. “Profu- 22.45 LE COSE CHE VIVI. Il nuovo vi- de Sassoli. Regia di Simonetta mo, passione e sangue”. Condu- deoclip di Laura Pausini. Morresi. [15045] ce Franca Leosini. [9836126] [4346720] N OTTE

23.15 TG 1. [3315768] 23.30 TG 2 - NOTTE. [8478] 23.55 PRIMA DELLA PRIMA. Dal 23.20 IL SIGNORE DEL MALE. Film 23.15 FATTI E MISFATTI. [6379749] 22.50 TG 5. [699768] 23.00 LA SCELTA DI SOPHIE. Film 23.20 IN VIAGGIO NEL TEMPO. Tf. “Il 24.00 NEON CINEMA. [68053] Teatro San Carlo di Napoli: "To- horror (USA, 1987). Con Donald 23.25 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. drammatico (USA, 1982). Con dovere di vivere”. [4699565] 0.05 METEO 2. [3440898] sca" Opera lirica di Giacomo Pleasdence. Regia di John Car- “Barriere”. [3731107] All’interno: Tg 5. [2715584] Meryl Streep, Kevin Kline. Re- 0.15 TG 1 - NOTTE. [41188] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- Puccini. Regia di Francesca Ca- penter. V.M. 14. [48732229] 0.25 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità gia di Alan J. Pakula. [83039] 0.40 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [8692546] tarci. [6141045] 1.25 TG 4 - NIGHT LINE. [2634459] 0.30 Studio Sport. [7734817] (Replica). [2721459] 1.00 TMC DOMANI - LA PRIMA DI TEMPO FA. [71651072] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. [9776817] 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA 1.45 U N MARITO IN CONDOMINIO. 1.25 PLANET. (Replica). [38210121] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA MEZZANOTTE. [3692256] 0.45 VIDEOSAPERE - PROMETEO. 0.35 CONGIURA DEL SILENZIO. - NOTTE CULTURA. Film commedia (Italia, 1963, 2.00 PARADISE CLUB. Telefilm. VOCE DELL’INCANDESCEN- 1.20 TAPPETO VOLANTE. Talk- [4550275] Film-Tv drammatico (USA, — . — METEO 3. [2388695] b/n). Con Gino Bramieri. Regia [9928527] ZA. Show (Replica). [5640492] show (Replica). [5057071] 1.15 SOTTOVOCE. [3886701] 1989). Con Meg Foster. Regia di 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- di Angelo Dorigo. [6997140] 3.00 ERCOLE AL CENTRO DELLA 2.00 TG 5 EDICOLA. [9567508] 3.20 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 1.30 LE DUE VITE DI MATTIA PA- Jeff Woolnough. [2006966] ste presenta: 3.10 MEDICINE A CONFRONTO. TERRA. Film avventura (Italia, 2.30 BOB. Telefilm. [9575527] ca). [7485850] SCAL. Film commedia (Italia, 2.05 DOC MUSIC CLUB. Programma — . — EVELINE. [5382053] Rubrica (Replica). [4476411] 1961). Con Reg Park, Chri- 3.00 TG 5 EDICOLA. [9576256] 3.30 CNN. Notiziario in collegamento 1985). Con Marcello Mastroian- musicale. [2387169] 2.00 PROVE TECNICHE DI TRA- 3.20 PESTE E CORNA. [4472695] stopher Lee. Regia di Mario Ba- 3.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. diretto, con la rete televisiva a- ni, Flavio Bucci. [5653343] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- SMISSIONE. 3.30 L’UOMO DA SEI MILIONI DI va. [3261817] Attualità (Replica). [9579343] mericana che trasmette 24 ore 3.00 TG 1 - NOTTE (Replica). STANZA. Attualità. DOLLARI. Telefilm. 5.00 BAYWATCH. Telefilm (Replica). 4.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.15 HIT HIT. [4790519] 14.30 POMERIGGIO IN- 18.00 LA VALLE DEI DI- 17.00 WILMA E... CON- 13.20 IL GIARDINO SEGRE- 10.00 CLASSICA - DANZA meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.45 Pagine da... Finalisti del Premio 15.30 HELP. [428519] SIEME. [2081539] NOSAURI. [2776107] TORNI. Rubrica. TO. Film. [3220890] (R). All’interno: P. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Strega ‘96; 12.00 MattinoTre; 12.30 17.30 TE LE MANDI. Va- 16.50 SOLO MUSICA ITA- 18.30 IL PARADISO DEL Conduce Wilma De 15.10 IL TORO. Film dram- Caikovskij. “Il lago volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 12.10; 13.30; 15.30; 16.30; 17.30; La Barcaccia; 13.25 Aspettando il rietà. [557294] LIANA. [4021836] MALE. [2784126] Angelis. [827590] matico. [1849497] dei cigni”. [287478] grammatore ShowView. 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 18.30; 19.30; 22.30. caffè. 2a parte; 13.50 Grandi interpre- 17.35 CLUB HAWAII. 17.15 TG ROSA. 19.00 TELEGIORNALI RE- 18.00 IL FANTASTICO 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 11.00 MUSICA DA CAME- Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 7.32 7.17 Momenti di pace; 8.06 Fabio e ti. M. Pletnev interpreta musiche di Tele- [534923] sul Vostro videoregistrato- film. [904768] 17.45 WILMA E... CON- GIONALI. [5376584] MONDO DI MR. Rubrica. [690294] RA (R). All’interno: L. Questione di soldi; 7.42 L’oroscopo; Fiamma e la “trave nell’occhio”; 8.50 P.I. Ciaikovskij; 14.15 Lampi d’inver- re e il programma verrà a no; 19.02 Hollywood Party; 20.18 18.05 DRITTI AL CUORE. TORNI. 19.30 CIRANDA DE PE- MONROE. Telefilm. 19.00 FATAL INSTINCT. van Beethoven. automaticamente registra- 8.33 Radio anch’io; 10.07 Biblioteca Villa Musica. 22 parte; 9.30 Il ruggito Gioco. [917478] — . — ANICA FLASH. DRA. Telenovela. [307671] Film. [9790126] “Settimino in mi be- Universale di musica leggera; 10.35 del coniglio; 10.34 Chiamate Roma Radiotre Suite; Il Cartellone; 20.30 to all’ora indicata. Per Ravenna Jazz ‘96. Jim Hall - Joe 18.45 TE LE MANDI. Va- [7457300] Con Lucelia Santos, 18.30 TIME OUT. Telefilm. 20.40 SET. [3690316] molle maggiore op. informazioni, il “Servizio Spazio aperto; 11.05 Radiouno musi- 3131; 11.55 Mezzogiorno con Mina; rietà. [966584] 18.45 SOLO MUSICA ITA- Marcelo Picho. [733107] 21.00 IO NO SPIK INGLI- 20”. [8078958] clienti ShowView” al telefo- ca; Come vanno gli affari; 12.10 Il 12.50 Il Buffalmacco; 14.00 In aria; Lovane Grand Slam; 23.50 Storie alla no 02/26.92.18.15. Show- rotocalco quotidiano; 12.38 15.00 Radioduetime; 15.35 Hit radio. Un Eden di gatti; 24.00 Musica 19.00 AMORI E BACI. Te- LIANA. [351652] [4980403] 19.30 INFORMAZIONE SH. Film comico (Ita- 13.00 MTV EUROPE. Musi- classica. lefilm. [324213] 19.15 MOTOR SHOW. 20.30 DRITTI ALL’INFER- REGIONALE. lia, 1995). [1140213] cale. [70602861] View è un marchio della Tecnologia e ricerca; 13.30 La nostra Parade. Singoli; 20.02 Masters. Il tor- GemStar Development Repubblica. Criminalità organizzata neo della musica del cinema; 21.02 19.30 CARTOON NET- Speciale. [8492213] NO. Film western (U- [318652] 22.35 I CORTI DI TELE- 19.05 +3 NEWS. [2218107] Corporation (C) 1991 - WORK. 19.30 INF. REG. 20.00 SOLO MUSICA ITA- PIÙ. 19.10 SET ENTERTAIN- (1980) 14.11 Ombudsman; 14.38 Suoni e ultrasuoni; 22.40 Panorama ItaliaRadio [9725213] [316294] SA, 1987). Con Sy [663039] GemStar Development Learning; 15.11 Galassia Gutenberg; parlamentare; 22.45 Planet Rock; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.45 FLASH. [3294687] 20.00 TG ROSA. [313107] Richardson Joe LIANA. Musicale. 23.00 L’ISOLA DELL’IN- MENT. [7789671] Corp. Tutti i diritti sono 15.32 Non solo verde; 16.11 Cultura: 24.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 21.00 SPECIALE PATTI- 20.30 TUTTO TRIS & TO- Strummer, Dick Ru- Conduce Carla Liotto. GIUSTIZIA - ALCA- 20.40 SET, IL GIORNALE riservati. Rubrica di arte; 16.32 L’Italia in diret- Radiotre no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 NAGGIO ARTISTI- TIP. [574836] de. Regia di Alex Regia di Riccardo TRAZ. Film dramma- DEL CINEMA. Attua- CANALI SHOWVIEW: 001 ta; 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 CO. [176923] 20.35 SCOMPARSO NEL Cox. Recchia. [315565] tico. [9420346] lità. [3512584] - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Uomini e camion; 18.07 Express; 6.45 GR 3 Anteprima; 7.30 Prima Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. Ru- NULLA. Film-Tv — . — QUESTO GRANDE 20.30 FANTASTICA ‘96. 1.20 L A SIGNORA AM- 21.00 STAGIONI LIRICHE. 18.12 I mercati; 18.15 SabatoUno - pagina; 9.00 MattinoTre; 9.30 Prima 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; brica. [742720] drammatico. [529381] GRANDE CINEMA. Varietà. Conduce MAZZATUTTI. Film All’interno: G. Rossi- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Tam Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; pagina - Dietro il titolo; 9.40 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 24.00 FLASH. [705817] 22.30 INF. REG. [325942] Rubrica. [1383039] Maria Teresa Ruta. grottesco. [98301343] ni. “Cenerentola”. 009 - Tmc 2; 011 - 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.40 MattinoTre; 10.30 Terza pagina; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.00 MOTOR SHOW. 22.30 TELEGIORNALI RE- [171478] 3.00 MAMMA ROMA. [59682478] Cinquestelle; 012 - Odeon; Zapping; 20.40 Radiouno Musica; 10.40 Barbara Mitica. Andromeda e 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- NIGHT SHOW. Va- Speciale. [821861] GIONALI. [5457403] 22.30 INFORMAZIONE Film drammatico (Ita- 24.00 MTV EUROPE. Musi- 013 - Tele+1; 015 - Te- 23.10 Le indimenticabili; 0.34 Radio Perseo; 10.45 MattinoTre; 11.00 Il na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- rietà. 23.15 LE SPIE. Telefilm. 23.00 TIME OUT. Telefilm. REGIONALE. lia, 1962, b/n). cale. le+3; 026 TvItalia Tir; 1.00 La notte dei misteri. piacere del testo; 11.05 MattinoTre; 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TAPPETO VOLANTE TELEMONTECARLO. 15.00 9.05 L’IMPERO DEL SOLE Interviene, nella seconda parte del talk show condotto da Regia di Mario Craveri e Enrico Gras. Italia (1955). 95 minuti. Rispoli, il segretario del Ccd, Pierferdinando Casini; tra gli Spedizione archeologica italiana in Perù, sulle orme Il calcio incolla altri ospiti, Roberto Bassi, primario di dermatologia dei Maya e del loro impero. Da segnalare come all’ospedale di Venezia, Michele Plastino, direttore di esempio (raro) di documentario all’italiana. Firma- «Talk Radio», Vito Marletta, finalista di Sanremo Giovani. no gli autori di «Continente perduto». l’Italia allo schermo RAITRE CIAK RETEQUATTRO. 22.50 20.30 IL VENTO E IL LEONE VINCENTE: Puntata ricca: vedremo Glenn Close nel ruolo della 10SPE04AF01 Regia di John Milius, con Sean Connery, Candice Bergen, Brian Keith. Novantesimo minuto (Raiuno, ore 18,19)...... 8.406.000 perfida Crudelia Demon nella versione «in carne ed ossa» Usa (1975). 120 minuti. della Carica dei 101; Carlo Verdone e Claudio Gerini Marocco 1904: un’americana e i suoi due bambini PIAZZATI: che lanciano in questi giorni Sono pazzo di Iris Blonde; Domenica in (Raiuno, ore 19.01)...... 6.991.000 rapiti dallo sceicco delle tribù berbere che chiede, e Gabriele Salvatores che presenta, per la prima volta come riscatto, oro, armi e libertà dal colonialismo Linea Verde (Raiuno, ore 12.53) ...... 6.515.000 in tv, le immagini del suo ultimo lavoro, Nirvana. Uno di noi (Raiuno, ore 20.47) ...... 6.020.000 franco-tedesco. Colpo di scena: la yankee passa dal- Desideria e l’anello (Canale 5, ore 20.34) ...... 5.019.000 la parte del «nemico». Quelli che il calcio (Raitre, ore 14.32)...... 4.997.000 MAURIZIO COSTANZO SHOW CANALE 5. 23.15 TELEMONTECARLO Per la serie «Uno contro tutti», sul palco del Parioli c’è lo scrittore Aldo Busi, anticonformista per eccellenza (il suo 20.40 NOVE SETTIMANE E 1/2 ultimo libro è Suicidi dovuti); la platea, divisa tra Regia di Adrian Lyne, con Mickey Rourke, Kim Basinger. Usa (1985). sostenitori e oppositori, ospita tra gli altri Alessandro 121 minuti. Una domenica nel pallone tra Quelli che il calcio e Golinelli, Elvira Banotti, Jacopo Fo, lo scrittore Claudio Uno spot per lo yuppismo e la religione del corpo- Novantesimo minuto. Due classici, ciascuno a Camarca, Anna Kanakis, Rosanna Cancellieri, ecc. Un Carpenter merce tipica degli anni Ottanta, con tanto di contor- suo modo, della tv sportiva. Due programmi Rai, cimenti erotici tra un rampante della finanza e una oltretutto, con soddisfazione di viale Mazzini e in CINICITTÀ RAITRE. 1.10 bionda gallerista. Lei tituba, lui la induce a superare particolare di Giovanni Minoli (Raitre) che ha rilasciato una Fuoriorario ospita per tutta la settimana le strisce dedicate veramente infernale tutti i limiti... Celebre la scena dei cubetti di ghiaccio, breve ma intensa dichiarazione: «Impegno, intelligenza e al cinema di Ciprì e Maresco, sotto il titolo di «Cinicittà», ma i tempi sono cambiati e c’è da giurare che il se- professionalità pagano specie quando hanno la faccia e il scelto perché «cinema e cinismo, che si tratti di tv o dei 23.20 IL SIGNORE DEL MALE quel non sedurrà più nessuno. buongusto di Fabio Fazio». Bravo Fabio! loro film, hanno per Ciprì e Maresco davvero la stessa Regia di John Carpenter, con Donald Pleasence, Victor Wong, Anne RETEQUATTRO Passando alla prima serata, c’è ancora la Rai in testa con radice». Questa sera vedremo un loro video inedito, Howard. Usa (1988). 100 minuti. 23.00 LA SCELTA DI SOPHIE Uno di noi: Gioele Dix e Lucrezia Lante Della Rovere hanno Grazie Lia, presentato di recente al festival Cinema Regia di Alan J. Pakula, con Meryl Streep, Kevin Kline, Peter McNicol. RETEQUATTRO rastrellato un seguito di sei milioni di persone con il decimo Giovani di Torino, che racconta provini e sopralluoghi Usa (1982). 145 minuti. episodio della serie. Nulla ha potuto, contro di loro, la pur sul set del loro prossimo film, Viva Palermo e Santa Amanti dell’horror satanico fatevi avanti! Ecco qui un Cosa si nasconde nella mente di Sophie, ebrea po- avvenente Anna Falchi, sotto di un milione con il secondo e Rosalia. Diversi fedeli testimoniano dell’aiuto chiesto o Carpenter più demoniaco che mai, deciso a portarvi lacca emigrata negli States? Sicuramente qualcosa di conclusivo appuntamento con Desideria che metteva in cam- ricevuto alla «santuzza» in circostanze più o meno addirittura al cospetto del Maligno in persona. Tutto comincia drammatico che la porta a ripetere scelte autodistrut- po pure Franco Nero e Stefania Sandrelli. Tempi duri per Me- drammatiche della loro vita. Ciprì e Maresco dedicano, da una strana chiesa della periferia di Los Angeles che attrae tive anche ora che apparentemente è al sicuro. L’O- diaset, battuta anche sul terreno del talk show festivo: Dome- ironicamente, il filmato al loro produttore Aurelio De misteriosamente ogni genere di drop-out e dove accadono locausto in chiave esistenzialista in un film di Pakula nica in ha prevalso sfiorando nella seconda partei7milioni, Laurentiis, nella speranza che santa Rosalia lo eventi inquietanti. Ci si insedia una equipe di religiosi e che tende a spettacolarizzare la tragedia dei soprav- contro i quattro di Buona domenica. Infine, passando ai pic- «illumini» e permetta loro di realizzare il film come scienziati disposti a studiare con tutti i mezzi il fenomeno a vissuti. coli numeri, ci fa piacere segnalare i due milioni che sono ri- previsto dal contratto stipulato. partire da una teca che contiene un liquido verdastro. Ma, TELEMONTECARLO masti svegli per godersi Film rosso di Kieslowski. come dice il proverbio, non molestate il can che dorme. 10CRO05A1012 ZALLCALL 14 11:08:40 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 L’assessore alle relazioni istituzionali ha lasciato ieri Forse in dissenso con l’esito della «sua» legge delega Giallo in Regione

10CRO05AF01 4.0 Si dimette Daga 14.50

Lavori al via Giallo in Regione per le dimissioni a sorpresa di un asses- in quattro sore del Pds, Luigi Daga. L’annuncio ieri in tre righe che rinviano la stampa ad oggi per la spiegazione. Dietro le parchi quinte, l’insoddisfazione di Daga per le mediazioni fatte comunali nella maggioranza sulla legge di decentramento delle deleghe a comuni e province. Ma non c’è anche la ricerca di un Erano «parchi di carta», ma ora ruolo da occhettiano in vista del congresso Pds? «Spero di diventeranno vere e proprie oasi di no e ci ripensi», dice il segretario regionale della Quercia. verde pubblico. Ieri il Campidoglio - per bocca di Loredana De Petris, ex UnavedutadelpalazzodellaRegione Alberto Pais assessora della Giunta Rutelli e al momento consulente a titolo RACHELE GONNELLI gratuito - ha annunciato infatti Luigi Daga lascia, si dimette da tica un completo ribaltamento nel si- Fra il 1997 e il 1999 entreranno in funzione le prime gallerie informatizzate l’inizio dei lavori in quattro aree assessore— ai rapporti e alle relazioni stema delle autonomie locali, un della città destinate a parco, in III, V, istituzionali della giunta Badaloni. modulo di centralità dei comuni fi- VI e VII circoscrizione. L’annuncio è stato dato ieri con un nora mai sperimentato. Altro nodo Il parco «caduti del 19 luglio 1943» secco comunicato di tre righe che ri- di contrasti, probabilmente quello verrà realizzato sulla base del manda la spiegazione del perchè ad centrale, le deleghe sulla materia ur- Cunicoli «intelligenti» anti-buche progetto presentato dalla scuola una conferenza stampa convocata banistica. Qui chi si è fatto sentire di media «Borsi», vincitrice del per questa mattina. Dimissioni un più, oltre ai Verdi, è l’assessore Sal- concorso «Natura in Città». Il po‘ a sorpresa, le sue. Stupito è il ca- vatore Buonadonna. Daga propone- Addio strade sfasciate a ripeti- gato l’ex assessore ed ora consi- Entro i primi 15 giorni di gen- dell’Acea entro giugno in via Pia- progetto prevede un triplice filare di pogruppo dei Verdi Angelo Bonelli, va una sostanziale piena autonomia —zione per i lavori di riparazioni delle gliere a titolo gratuito del sindaco naio, secondo Montino, l’assesso- cenza, via Genova e via Poma. alberi affiancato da una siepe mista amareggiato il presidente della Pro- dei comuni nel varare i nuovi piani reti idriche, elettriche o telefoniche. in materia di Lavori Pubblici Esteri- rato ai Lavori pubblici sarà in gra- L’intesa prevede anche la «bonifi- di lauro e oleandro. Al centro vincia Giorgio Fregosi che lo invita a regolatori. Il testo concordato alla fi- Arrivano finalmente i cunicoli intelli- no Montino, perchè con un siste- do di stilare il programma degli in- ca» di alcune gallerie e la loro tra- dell’alberatura, ci sarà un parto e ripensarci. Dispiaciuto anche il cane reintroduce invece un potere di genti: ieri, in Campidoglio, il Co- ma informatizzato di controllo, terventi per il ‘97, ma già ora sono sformazione in «cunicoli intelligen- una piccola fontana. pogruppo del Pds Biagio Minucci supervisione delle Province sui prg e mune e le aziende dei servizi pub- permetteranno di individuare in in corso lavori al Ghetto e al Pan- ti»: in via Nazionale, via IV novem- Completeranno il parco un viale che dice di non aver ricevuto «niente dà alla conferenza dei sindaci un pa- blici - Acea, Enel, Italgas e Tele- tempo reale la localizzazione dei theon. Il protocollo prevede poi la bre, via XXIV maggio; via XX set- pavimentato, una piazzetta con di scritto» e che ancora ieri pomerig- rere solo consultivo. com Italia - hanno sottoscritto un guasti. La realizzazione dei cuni- realizzazione dei cunicoli e galle- tembre, via del Quirinale, via Tori- panchine e giochi per bambini, un gio aspettava l’assessore alla riunio- «Ultimamente il clima si era molto protocollo d’intesa per la realizza- coli procederà coordinando i piani rie intelligenti dove si prevedono no e piazza del Popolo. I costi sa- pergolato. Quello sul parco «Achille ne di gruppo per un chiarimento. rasserenato - dice Minucci-esisono zione nel triennio dal ‘97-’99 delle di intervento di manutenzione che nuove opere e alcuni interventi ranno ripartiti tra le aziende che Grandi», invece, è un intervento di Speranza delusa. A dare poi qualche create condizioni di ampia conver- nuove «gallerie polifunzionali». le aziende hanno in programma, a sperimentali: il primo partirà entro hanno sottoscritto il protocollo, restauro di un’area verde di mezzo pennellata di giallo alla vicenda c’è il genza. Ma credo di aver capito che I cunicoli, che raccoglieranno le cominciare da quelle strade dove marzo ‘97 in via Trionfale (Enel); anche in relazione allo spazio da ettaro già esistente, con l’intento di fatto che queste dimissioni arrivano Daga sia rimasto insoddisfatto del reti delle aziende di pubblici eser- sono previsti interventi in contem- il secondo entro maggio, in via esse occupato nel cunicolo-galle- renderla più fruibile per gli abitanti proprio al termine dell’iter di discus- modo in cui la discussione si è svol- cizi saranno «intelligenti», ha spie- poranea di almeno tre aziende. Carlo Alberto (Telecom), ed altri ria. del quartiere e i disabili. sione sulla legge che porterà il nome ta. Ma non pensavo che sarebbe arri- sarà trasformata in giardino anche di Daga come proponente: la legge vato a dimettersi». «Mi auguro che l’ex discarica abusiva di Loco di delega che deve decentrare tutta torni sui suoi passi - aggiunge il se- P.D.S. - AMBIENTE FEDERAZIONE DI ROMA Rotondo. Dopo la bonifica, sui una serie di competenze dalla Re- gretario regionale della Quercia Do- 40.000 metri quadri di terreno gione ai comuni e alle province. Un menico Giraldi - e non faccia man- verranno piantati lecci, pini, pruni, lavoro complesso e delicato, di ride- care nei prossimi giorni il suo contri- cercis e mimose. Anche qui, finizione dei poteri e dei controlli in- buto all’approvazione della legge verranno create aree di sosta con crociati negli enti locali, atteso da al- delega, una legge molto attesa che il panchine e cestini, mentre nella meno 6 anni, cioè da quando la leg- consiglio regionale sono certo farà prossima primavera sarà installato ge 142 fu varata essendo poi recepita ogni sforzo per approvare in tempi un vero e proprio parco giochi. nel Lazio in ritardo e quasi solo su te- rapidi». Le motivazioni per cui l’as- Ma l’intervento più importante mi ambientali. sessore ha gettato la spugna? «Al mo- riguarderà il parco di Aguzzano, Alla Pisana sul progetto di legge mento ci sfuggono - dice Giraldi - e istituito dalla Regione già nel 189. Il regionale Badaloni-Daga il dibattito risulterebbero comunque incom- Comune è proprietario di 13 dei 52 è aperto ora da tre settimane. E c’è prensibili se confermate». E i maligni ettari compresi nell’area, ma sono da dire che in questo tempo molti che pensano che sotto sotto Daga, già state avviate le procedure di emendamenti sono stati portati al- occhettiano di ferro, stia cercando esproprio per altri 5 ettari e del l’abbozzo iniziale dall’interno della solonotorietà in vista del congresso casale Alba. stessa maggioranza, a partire dai ri- del Pds? «Mi auguro che il congresso Il progetto prevede la sistemazione lievi posti soprattutto da Rifondazio- lo vivano tutti in modo sereno e serio in due aree, una di libera fruizione, ne, dai Verdi e dai Popolari. Il proget- - risponde il segretario -, che nesuno l’altra, più piccola, fatta di sentieri to Daga prevedeva per esempio l’i- cerchi gesti clamorosi e plateali per «orientati». stituzione di una conferenza dei sin- cercare di trovare spazi che tra l’altro Dopo la bonifica e la ricostituzione daci dei 13 maggiori comuni con un in questo caso sarebbero solo rin- G E A SOSTIENE L’EMENDAMENTO N.5 SULL’AMBIENTE - LA SINISTRA E LO SVILUPPO SOSTENIBILE del prato, saranno create tre aree di potere fortissimo, quasi vincolante, secchiti. Ma penso, e spero, che non gioco e vari percorsi. sulle delibere della Regione. . In pra- sia lo stile di Daga». PER ADESIONI E INFORMAZIONI RIVOLGERSI IN FEDERAZIONE - TEL. 5730.2571 10INT05A1012 ZALLCALL 13 10:54:08 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il sottosegretario Brutti: «Verso un esercito scelto» Da domani settimana di scioperi Ok di Folena: «Forze armate piccole ed efficienti» Trasporti, sarà Leva obbligatoria un venerdì nero Sarà un venerdì drammatico per chi dovrà spostarsi, a causa dello sciopero generale dei Trasporti proclamato per i abolita nel 2003 contratti da Cgil Cisl Uil, e sul quale sono confluiti tutti gli altri sindacati autonomi. Niente bus e metro per 4 ore, niente treni per otto ore, dopo una settimana di blocchi in muro di Berlino e il venir meno del Addio esercito di leva. Addio caserme affollate di giovani vari settori. I capistazione si fermano solo domani, grazie che non hanno nessuna voglia di vestire la divisa. Entro il «pericolo» alle frontiere del Nord- Est del paese, quali gli obiettivi di 10INT05AF01 all’ordinanza di Burlando che ha dimezzato il loro sciope- 2003 l’Italia avrà un suo esercito professionale. Lo ha detto un esercito moderno? Spini, Brutti ro. Niente autosoccorso Aci mercoledì 11. ieri Massimo Brutti, sottosegretario alla Difesa, nel corso di e Folena, non hanno dubbi: biso- un seminario del Pds. «Ridurre la leva a sei mesi non basta, gnerà aumentare il ruolo di forza di pace, già sperimentato in Liba- progressivamente arriveremo alla sua totale abolizione». no, in Somalia, in Mozambico e RAUL WITTENBERG D’accordo anche Pietro Folena, responsabile problemi del- nella ex Jugoslavia, delle nostre ROMA. E questa volta si annun- ma sono stati semiprecettati ieri dal lo Stato di Botteghe Oscure. forze armate. Missioni di peace cia— davvero un venerdì nero, anzi ne- ministro Claudio Burlando con una keeping, di polizia militare inter- rissimo per la mobilità. Allo sciopero ordinanza che ha dimezzato la du- nazionale, nelle quali le forze ar- generale dell’Industria del 13 dicem- rata dello sciopero. Le Fs racco- mate italiane hanno dato finora bre si aggiunge quello dei Trasporti mandano la massima attenzione ENRICO FIERRO buona prova di sé. mentre le principali città saranno nei passaggi a livello che sono co- ROMA. Leva addio. Addio al l’ipotesi di un esercito di volontari. Al centro del seminario anche percorse da cortei con comizi finali mandati appunto dalle stazioni. E dramma— di giovani costretti ad in- «La crisi della leva _ ha sottolinea- la questione dell’obiezione di dei massimi leader sindacali. E allo- assicurano i treni a lunga percor- terrompere studi e progetti di lavo- to _ è ormai un fatto oggettivo e coscienza e del servizio civile. ra non potremo spostarci con i mez- renza, gli Etr500 e i Pendolino, i tre- ro per perdere un anno o poco strutturale». Motivi demografici, Per Massimo Brutti la legge sul- zi pubblici, ma neppure con la no- ni locali nelle ore dei pendolari (6- meno ramazzando, nella maggior ma anche il venir meno della con- l’obiezione va approvata entro i stra automobile se non vogliamo re- 9 e 18-21). parte dei casi, corridoi e camerate trapposizione tra Est e Ovest del primi mesi del ‘97, «evitando il stare imbottigliati per ore in mezzo E poi venerdì scendono in cam- delle caserme. Entro il 2003, quin- mondo, le ragioni che stanno alla controllo sulle motivazioni della alle lamiere. Uno sciopero massic- po, a sostegno della vertenza con- di fra appena sette anni, la leva base di una crisi irreversibile. Non scelta e valorizzando il volonta- cio, visto che tutte le sigle del sinda- trattuale dei metalmeccanici, Filt, obbligatoria sarà abolita del tutto. basta aver ridotto la leva a dieci riato». Tempi più lunghi, invece, calismo autonomo dei Trasporti Fit, Uiltrasporti e Fisafs. Alla prote- Lo ha detto ieri il sottosegretario mesi, come prevede il decreto col- per il servizio civile «per evitare _ Giovani di leva Cristiano Laruffa/Photonews hanno fatto confluire la loro protesta sta, che si svolgerà dalle ore 10 alle alla Difesa Massimo Brutti, parlan- legato alla legge finanziaria, e la ha chiarito il sottosegretario alla - programmata con un diverso ca- ore 18, ha anche aderito l’Ugl. Lo do ad un seminario del Pds sui stessa «ipotesi di riduzione a sei Difesa _ che sia un contenitore lendario - su quella di Cgil Cisl Uil. Il stesso giorno, alle ore 9 comincerà problemi della Difesa. Queste le mesi non esiste in nessuna parte vuoto e perché possa convivere Ondata di maltempo al centro sud segretario della Uilt, Sandro Degni, lo sciopero dei macchinisti del Co- tappe del progetto: due anni di del mondo». «Entro il 2003 _ha ag- con la leva». nega che si tratti di un attacco al go- mu e del Fltu-Cub, che si asterran- sperimentazione per sondare co- giunto Folena dichiarandosi d’ac- Quali Forze armate, quale Sub scompare in mare a Palermo verno Prodi: «È uno sciopero per i no dal lavoro per 24 ore. A chiude- sa può dare e cosa può portare il cordo con Brutti _ ci troveremo di progetto per la sicurezza del contratti e basta - afferma - anche se re la serie di agitazioni, è il sindaca- reclutamento su base volontaria, fronte all’abolizione totale della Duemila, sono temi scottanti per Una nuova ondata di maltempo si è abbattuta su tutta la non è poco. Ci muoviamo in appog- to autonomo Sma-Confsal che ha poi, a partire dalla fine del ‘98, arri- leva obbligatoria». Per andare ver- un partito che dopo cinquan- Calabria. Freddo umido, pioggia e le attuali condizioni gio ai metalmeccanici, ma vertenze indetto uno sciopero dalle 21 del vare ad un esercito di soli volonta- so quale tipo di Esercito? Per Fole- t’anni ha assunto responsabilità atmosferiche non lasciano intravedere possibilità di schiarite. aperte ne abbiamo anche noi: bus, 16 dicembre alle ore 6 del giorno ri. na, l’obiettivo da raggiungere è primarie di governo. «Il Pds _ ha Nebbia è segnalata in diversi tratti dell’autostrada Salerno- ferrovieri, personale di terra Alitalia dopo. «La riduzione della leva a sei quello di «forze armate piccole, annunciato Quarto Trabacchini, Reggio Calabria. In molti centri della Costa dei Gelsomini, nella di Fiumicino, aziende di pulizia, ri- Traghetti Fs. Comincerà alle ore mesi nel periodo intermedio è so- molto più piccole, efficienti, pro- responsabile dei problemi della locride, forti mareggiate dovute al vento di scirocco. Prudenza è forma del settore marittimo». 6 di giovedì prossimo lo sciopero di lo un diversivo e non un obiettivo fessionalizzate e democratiche». Difesa di Botteghe Oscure _ terrà stata raccomandata agli automobilisti mentre le Prefetture Il blocco di venerdì corona una 120 ore dei marittimi della Fisast- da perseguire», ha detto Brutti. I Lo impone il mutato quadro inter- prima del congresso una assem- hanno allertato le strutture della Protezione Civile. Maltempo settimana di scioperi in svariati com- Cisas, imbarcato sui traghetti Fs sul- volontari firmeranno un «contrat- nazionale, e lo stato avanzato dei blea generale su questi temi». anche a Roma dove, secondo un copione purtroppo già parti del trasporto, non sempre cala rotta Civitavecchia-Golfo Aranci. to» che li legherà all’esercito dai processi di integrazione europea. Nel frattempo, la Quercia ha or- sperimentato, il traffico è andato in tilt. La situazione è critica paci di paralizzare il servizio. Come Le Ferrovie avvertono che potranno tre ai cinque anni, poi si vedranno Un percorso obbligato, quello del- ganizzato «Progetto Difesa», una sul litorale, dove piove da 24 ore e le previsioni promettono ieri, quando lo sciopero degli uomi- verificarsi disagi per la clientela. garantito l’accesso nelle varie for- la definizione di un esercito di vo- struttura di lavoro e di riflesione altra pioggia. Alla foce il Tevere ha raggiunto il livello di guardia, ni radar proclamato da Cila Av e Sul- Oggi sono a rischio anche i traghet- ze di polizia. «Sono solo idee per- lontari, anche perValdo Spini, su questi temi che metterà insie- ma la situazione è sotto controllo. I Vigili del fuoco sono ta Cub, tra le 10 e le 18 non ha avuto ti Fs di Messina. sonali _ ha chiarito Brutti _ che ho presidente della Commissione Di- me specialisti del settore, espo- intervenuti per uno smottamento sulla ferrovia Roma-Lido, per conseguenze sul traffico aereo che si Autosoccorso Aci (116). Niente maturato in questi mesi di perma- fesa della Camera. «Da quest’anno nenti dei vari organi di rappre- centinaia di chiamate dovute ad allagamenti e in una scuola di è svolto abbastanza regolarmente. soccorso Aci domani, mercoledì nenza al ministero della Difesa e _ ha detto _ si comincerà a realiz- sentanza delle forze armate, uo- Acilia, dove i bambini sono rimasti bloccati per alcune ore a Ferrovie. Si comincia con gli 11. «I dipendenti Aci 116 -afferma- che ho esposto ad un seminario zare un modello di difesa misto mini e donne che operano nel causa di un allagamento. Incidenti e tamponamenti si sono scioperi dei capistazione dell’Ucs, no i sindacati - scioperano contro del Pds». Ma sembra essere questa volontari-leva, in cui il numero dei volontariato. «Superando _ ha susseguiti per tutto il giorno. A Palermo un sub trentaduenne, che si asterranno dal lavoro per 24 un servizio che si vuole allargato da la linea sulla quale si muove il par- professionisti dovrà salire, a regi- detto concludendo Folena _ Leonardo Bottari, è scomparso da domenica sera nelle acque ore a partire dalle ore 21 di questa società Autostrade e Antitrust ad tito della Quercia. Lo stesso Pietro me, da 20mila a 70mila, mentre la vecchi residui ideologici che intorno allo scoglio di Isola delle Femmine, lungo la costa sera martedì 10 e quindi per tutto operatori improvvisati senza regole Folena, che ha chiuso i lavori del leva dovrà scendere consistente- hanno segnato l’approccio della palermitana. Il giovane subacqueo era uscito di casa intorno alle mercoledì. L’Unione dei capistazio- precise e di pari livello con quelle seminario, si è detto favorevole al- mente». Ma dopo la caduta del sinistra con il problema difesa». 20,30 per un’immersione solitaria, ma non ha fatto più ritorno. ne l’aveva proclamato per 48 ore, dell’Aci 116». 10MIL05A1012 ZALLCALL 14 11:18:35 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La «moscheta» al Teatro Studio ...... AGENDA

ARTE. Una rassegna di incisioni di Giuseppe Gurreschi viene inaugurata nella Biblioteca dell’Accade- Ruzante mia di Brera, in via Brera, 28 alle 12.00. CULTURA. Roberto Formigoni e Li- vio Tamberi, partecipano alla presentazione della pubblicazione ”Cinquant’anni di cultura a Mila- circondato no”, che apre le celebrazioni per i cinquantesimo della Casa della Cultura, in via Borgogna, 3 alle 17.30. MAFIA. Antonino Caponnetto, Lu- ca Pistorelli, Antonio Panzeri e da carogne Giampiero Rossi discutono di: 10MIL05AF01 ”Giustizia e mafie” alle 17.30, sala Buozzi della Camera del Lavoro in C.so di Porta Vittoria, 43. MARIA PAOLA CAVALLAZZI ACQUARELLI. Inaugurazione della Qualche spettatore certamente dovana cinquecentesca. De Bosio mostra delle illustrazioni di Jean- —ricorderà La moscheta attraverso ha voluto protagonisti giovani, che Michel Folon per il volume delle un allestimento straordinario: rendessero con intensa fisicità i edizioni Nuages, dalle 18.00 in via quello che nel 1970 vedeva Franco bollori, i candori e le carognerie di S.Spirito, 5. Parenti nei panni di Ruzante. Il re- contadini poco più che ragazzi e LIBRI. Giovanni Mariotti, Bruna gista di quello spettacolo, Gian- già ridotti da guerre e miseria in Morelli e Serena Zoli, presentano franco De Bosio, era stato anche il condizioni molto vicine alla dispe- il volume di Francesca Duranti primo a riscoprire e mettere in sce- razione. Giovani tutti (Sergio Ro- ”Sogni Mancini” alle 18.00 alla li- na questo capolavoro di Angelo mano nei panni acrobatici, quasi breria “La stazione di Perpignan” Beolco, già nel 1950. E da oggi, a arlecchineschi, di Ruzante, Sara in via Nirone. Milano, tutti possono vedere il ter- Bertelà, la conturbante moglie, FILOSOFIA. L’Associazione cultu- zo allestimento che De Bosio ha Massimo Loreto prepotente solda- rale Punto Rosso organizza, alle fatto de La moscheta: al Teatro to di ventura Tonin, Nino Bignami- 18.30, “La filosofia antica dalle Studio, fino al 22 dicembre, ecco ni compare Menato) tranne il pro- origini all’ellenismo”, lezione che l’applauditissima produzione del logo: un Lino Toffolo strappato al- il Prof. Giorgio Giovannetti terrà Teatro Stabile del Veneto. Da sem- l’oblio per interpretare magistral- IlcorodellevocibianchedelTeatroallaScala Lelli&Masotti nella sala Acli in via Della Signora, pre studioso e attentissimo cono- mente lo sproloquio d’esordio. La 3. scitore dell’opera di Angelo Beol- storia? Ambientata da Lele Luzzati ALIGI SASSU. Il pittore sarà presen- co detto il Ruzante, il regista torna con la collaborazione di Giorgio te, con Marco Rosci, alla presenta- e ritorna sugli stessi testi per mette- Panni in una scenografia mobile zione del volume monografico re a confronto la loro deflagrante costruita con oggetti contempora- «Insieme Groane», dal Medioevo ai gospel sulla sua opera curato da Antonel- teatralità con una società che nei, per sottolineare la modernità lo Negri: alle 19.00 al Museo della cambia, ma senza mai rinunciare del testo, arricchita dai colorati co- Poco più di un anno fa nasceva «Insieme ai Gospel». Questi gli appuntamenti: venerdì 13 al- chiesa San Guglielmo di Castellazzo di Bollate Permanente in via Filippo Turati, alla propria, inconfondibile cifra stumi di Santuzza Calì, vede il po- —Groane», il polo culturale creato dai comuni di le 21 nella chiesa «Maria Aiuto dei Cristiani» di Are- ci sarà l’Ensemble Stella Nova che eseguirà 34. che, con rigore e misura esempla- vero Ruzante ancora una volta Arese, Bollate, Garbagnate, Lainate, Novate con il se si esibirà la Cappella Musicale Pueri Cantores musiche religiose del Medioevo e del Rinasci- ETICA. Maurizio Mori e Roberto ri, sottolinea la verità, spesso tragi- umiliato, a dispetto del suo inge- patrocinio della Provincia di Milano, per cercare con l’orchestra dell’Istituto Musicale «G. Rusconi» mento; giovedì 19 alle 21 nella chiesa di S. Mar- Mordacci intervengono sul tema ca, dei personaggi, la profondità nio e della sua vitalità. Tornato di proporre un’alternativa alle iniziative della medi Rho; domenica 15 alle 16 nella chiesa dei SS. tino a Bollate l’orchestra Piccolo Ensemble e il ”Etica e vita umana” alle 17.00, letteraria, la perfetta costruzione dalla guerra, infatti, non gli basterà tropoli. «La nostra - ha spiegato il presidente di «In- Gervaso e Protaso di Novate Milanese si terrà un Coro Polifonico della Basilica di S. Marco di Mi- aula C, dell’Università Commer- drammaturgica dei testi di Ruzan- travestirsi da forestiero e parlar sieme Groane» e sindaco di Bollate, Giovanni Niz- concerto del coro di voci bianche della Scala e del lano interpreteranno il Messia di Haendel. Infi- ciale Luigi Bocconi in via Sarfat- te, l’inventività della lingua. Il tutto «moscheto» (cioè toscano) per zola - era una sfida dell’hinterland alla grande cit- Conservatorio di Milano, mentre alle 21 nella chie- ne venerdì 20 alle 21 nella chiesa di S. France- ti,25. reso più comprensibile al pubblico riuscire a riprendersi la moglie, tà: sfida soprattutto culturale. Quest’anno si è de- sa dei SS. Eusebio e Maccabei di Garbagnate verrà sco d’Assisi di Lainate si terrà un un concerto ARCHITETTURA. Inaugurazione di ogni regione limando, grazie ai sensibile alle lusinghe del «benes- ciso di organizzare una stagione invernale in oc- eseguita dal coro Canto Sospeso una laMessa Lu- di musica Gospel dei Bruce Thompson & The della mostra “Unire Bovisa” realiz- correttivi dello studioso Ludovico sere» e già divisa tra due preten- casione del Natale». Abbiamo così concepito un ba, scritta negli anni ‘60 da un missionario eu- Black Roses. Ingresso libero. Per informazioni zata dal Dipartimento di Progetta- Zorzi, le asperità della parlata pa- denti programma che spazia dalla musica medioevale ropeo in Africa. Mercoledì 18 alle 21 presso la tel. 02/66985800. Paolo Castagnone zione del Politecnico, presso lo spazio mostre della Facoltà di Ar- - chitettura, alle 18.00, in via Duran- Danza, da stasera al 22 «Electric spirit - L’enigma femminile» di Adriana Borriello A Palazzo Reale la «Città dei bambini» do, 10. POESIA. Lettura e commento delle poesie di Gozzano a cura della Prof.sa Pia Silvestri: alle 20.45 presso la Casa Zoiosa in Corso di Amazzoni meccaniche all’Elfo Beneficienza Porta Nuova, 34. VELA. La UISP Lega Vela Lombar- dia organizza alle 21.00, presso la sala conferenze dell’ISU in via MARINELLA GUATTERINI in grande stile Valvassori Peroni, 21 una serata Da qualche anno la coreografa campana forti del nuovo Electric Spirit.Lospettacolo sulla metereologia applicata al- —Adriana Borriello si dedica a sondare i misteri del- ostenta umori orientali e sfacciate durezze rock l’andare per mare. la femminilità; nel 1994 ha varato lo spettacolo (le musiche sono di Luigi Cinque ma abbinate Palazzo Reale si trasforma in sto in una vendita benefica, sempre CLOWN. “Ladies&Gentlemen” è lo Electric Spirit-L’enigma femminile, poi ripreso e a un canto indiano e a filastrocche acidule, in —questo fine settimana nella città dei per l’ASM. Mentre i genitori compre- spettacolo che l’Associazione La aggiustato per il festival estivo “Adda Danza” lingua tedesca, tutte inneggianti alla superiorità bambini e in un mercatino per la ranno, i più piccini potranno divertir- Strada organizza alle 21.15 al Tea- ed oggi finalmente approdato nello stesso tea- femminile). Le protagoniste sono vere amaz- Asm (Associazione Studio Malfor- si nel Palazzo trasformato in «città tro San Giuseppe di Brigherio. tro, l’Elfo, dove l’artista ha avviato una proficua zoni, per lo più impegnate in giochi egocentrici mazioni). L’iniziativa, sostenuta dal- dei bambini». Se in cortile tra mimi, L’ingresso è a offerta libera, l’in- collaborazione coreografica che si è finora e meccanici come se ubbidissero alla chiamata l’assessore Daverio, è organizzata da saltimbanco, calesse e zucchero fila- casso serve a sostenere le spese estesa ad un paio di allestimenti teatrali. Da di un dio lontano che le rende inumane. A trat- Franca Sozzani, direttrice di «Vo- to, sarà in funzione una giostra, nella per l’apertura di una comunità per stasera e sino al 22 dicembre (ma sabato 14 e ti, però, la loro energia si perde in sogni ro- gue». La giornalista ha infatti chiesto Sala delle Cariatidi maghi e clown bambini in viale Corsica. domenica15lospettacoloèsospeso)Electric mantici, acquista rotondità e morbidezza. Gli agli stilisti di devolvere in beneficien- movimenteranno una merenda a TEMPO Spirit mette in campo quattro danzatrici, tra cui stati d’animo femminili, o meglio le diverse 10MIL05AF03 za il budget dei loro regali natalizi. Il base di cioccolato in tazza. La mo- Arriva un «moderato flusso di aria la stessa Borriello, e un danzatore in un rac- modalità del femminile che Borriello scompo- ricavato dalla adesione corale del stra mercato che nelle intenzioni di umida e instabile». Ciò significa, conto soprattutto evocativo di stati d’animo, ne come in un caleidoscopio di aperte e sim- mondo della moda, ad oggi, 650mi- Franca Sozzani, vuole essere «una secondo il Servizio agrometeoro- passioni e manifestazioni del femminile. patiche contraddizioni, affiorano chiaramente lioni, sarà versato al telefono rosso versione natalizia e dedicata all’in- logico regionale, cielo «irregolar- Messasi in luce agli inizi degli anni Ottanta laddove si tratta di schernire e offuscare la pre- della ASM che per continuare nella fanzia del Convivio» verrà inaugurata mente nuvoloso al mattino» con con il gruppo belga “Rosas” di Anna Theresa senza maschile. Per il resto tendono ad emer- sua opera informativa, necessita di sabato mattina ad inviti. Nel pome- «parziali schiarite a Nordest». Piog- de Keersmaeker, Adriana Borriello ha iniziato gere e ad inabissarsi in un oceano dalle acque un miliardo l’anno. C’è di più. Con riggio e per tutta la domenica sarà ge «residue al mattino sui settori presto la sua ricerca sulle possibilità di dialogo torbide; gli enigmi in rosa restano giustamente una caccia grossa di prodotti per la aperta alla cittadinanza (ingresso li- meridionali». Temperature mini- tra corpi mossi dal movimento. Conversazioni, insoluti. Quel che conta è la spasmodica ricer- casa, Emma Donà e Paola Marzotto bero). La giostra nel cortile, invece, mefra5e90C; massime fra 8 e anzi bisbigli, sussurri e piccoli segreti compo- ca di dar loro una forma espressiva. Ad “Adda hanno raccolto un contingente di resta in funzione sino al giorno della 10. Domani avremo una mattinata nevano il suo delizioso Allegro ma pas trop: Danza” Electric Spirit non aveva ancora acquisi- prodotti per l’arredamento: argente- Befana. Curiosità dell’iniziativa: gli «irregolarmente nuvoloso; dal po- quadro d’esordio dedicato a una femminilità to un ritmo narrativo coerente. Ora la coreogra- ria, stoviglie, piccolo antiquariato e ski di Tomba donati dal campione e meriggio graduali schiarite a aprti- ancora adolescenziale. Dialoghi con un violino fa è sicura di aver apportato le necessarie cor- tessuti . Il tutto, in tavoli suddivisi per disponibili al miglior offerente nella re da Nordest». Non dovrebbe pio- erano invece i suoi solistici Capricci, e conver- rezioni: la sua ricerca continua dunque, capar- costo, da mille lire a un milione e sezione del mercatino, «cimeli illu- vere e le temperature non subiran- sazioni, anzi contrappunti, sono ora i momenti bia e fertile sullo stesso, insolubile concetto. Unascenadi«Electricspirit» mezzo, scontato del 40%, verrà espo- stri». - G. Lo.Ve. no variazioni di rilievo. Il Calendario del Popolo in collaborazione con il manifesto, LIBERAZIONE, l’Unità PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII Mostra storico-documentaria, in 30 quadri (testi, documenti, grafici, immagini) La Casa della Cultura compie 50 anni. MARTEDì10 DICEMBRE 1996 Dal dopoguerra a oggi ha promosso Il Partito Comunista Italiano a Milano il dibattito delle idee. settant’anni di storia d’Italia 5.30 TL NEWS - informazione Aiutala a farlo anche per i prossimi 50 anni 6.30 BUONGIORNO LOMBARDIA - Conducono Ida Spalla e Alberto Duval “Mi pare sia utile fare conoscere, diffondere nelle case del popolo, nei circoli 9.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti Associati anche tu alla Casa della Cultura popolari, nelle sedi dei partiti della sinistra, nelle feste dell’Unità e di Libera- 12.30 I FAVOLOSI EROI - cartoni animati zione questa mostra che (...) esprime in modo lineare la vita, l’attività del 1946-1996 13.00 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm Partito Comunista Italiano nei suoi 70 anni di storia”. Armando Cossutta 13.30 TL SPORT - informazione sportiva “...spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto 13.45 TL NEWS - informazione Le manifestazioni per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del PCI, che è 14.00 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti in programma per il cinquantenario: una pagina straordinaria della storia del nostro Paese. Non è la vicenda di una 15.30 DONNE - talk-show al femminile. Conduce Lorenza Sala setta, ma di una grande forza politica...” Massimo D’Alema 16.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti “Il PCI non c’è più. Ha lasciato però una eredità diffusa nella cultura italiana 19.00 TL SERA - informazione 10 dicembre, ore 18.00: Cinquant’anni di cultura a Milano della quale partecipiamo un po’ tutti, anche gli avversari. Proprio per questo la 19.30 TL SPORT - informazione sportiva 13 dicembre, ore 21.00: Intellettualità milanese e modernità mostra è utile, importante. Ricorda un pezzo di storia. Anche quando le cose 20.00 BATMAN - Telefilm sono parziali servono sempre”. Valentino Parlato 20.30 film I COMMEDIANTI - tv movie con S. Sarandon e C. Walker 14 dicembre, ore 9.30: Scenari culturali di fine secolo 22.30 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm La mostra è in vendita, ma viene anche data IN OMAGGIO alle organizzazioni 22.30 TL NOTTE - informazione che raccolgono prenotazioni degli oltre 120 libri offerti con sconti irripetibili 23.00 film LA SCOLLATURA - Spagna ’89 - regia di T. Verdaguer Via Borgogna, 3 - 20122 MILANO - Tel. 02/795567 - Fax 02/76008247 (dal 30% all’80%). Per informazioni rivolgersi a: 0.45 TL NOTTE - informazione 1.00 ALIBI -varietà sexy Via Rezia, 4 - 20135 Milano 1.30 SHOPPING IN POLTRONA -consigli per gli acquisti Teti Editore Tel. 55015575/84 - Fax 55015595 2.30 ALIBI -varietà sexy PROGRAMMI NON-STO P 10SPE05A1012 10SPE02A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:46:47 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7 NOIR IN FESTIVAL. A Courmayeur il nuovo film di Rafelson e «Fuga da Los Angeles» PERSONAGGI Ritorna in tv «Storie» «Chiamami Jena» Minà tra Fidel e il giovane «Che»

Carpenter fa il bis ROSSELLA BATTISTI ROMA. La polemica, se c’è, bor- lippo attraverso le memorie, gli botta— sottopelle. Tra la presentazio- scritti e le corrispondenze di Titi- Finale in chiave di fantascienza prossima ventura a Noir in Tutti pensano solo al proprio tor- ne del libro su Fidel Castro, le antici- na, recuperate dal cassetto in cui naconto in Blood & Wine, anche pazioni sul film dedicato a Che Gue- le teneva ben chiuse per rendere Festival. Del resto non poteva che essere così per un’edi- se Rafelson sembra riservare un vara e i nuovi ospiti delle Storie tele- più facile la convivenza artistica tra zione sotto il segno dello scrittore Philip K. Dick, l’inventore trattamento di favore al personag- visive, Gianni Minà se la fa sfuggire fratelli. «Una proposta - spiega Mi- di Blade Runner. Gabriele Salvatores ha presentato in an- gio interpretato da Nicholson: cer- come un brufolino isolato. «Ritor- nà - che avevo fatto a cinque diret- teprima un assaggio del suo atteso Nirvana, mentre la to un figlio di puttana che approfit- no alla Rai dopo quasi tre anni toridireteeaottocapistruttura,al ta di tutto, ma anche un anti-eroe perché non ero gradito alla gestio- tempo della gestione dei “profes- conclusione è stata affidata a Fuga da Los Angeles, il film fregato dagli eventi e da un resi- ne precedente, come del resto sori” e di Moratti. Nessuno l’ha di John Carpenter che recupera, quindici anni dopo, il duo di umanità che gli sarà fatale. non lo erano Andrea Barbato, En- mai accettata». A Tantillo, invece, mitico-beffardo personaggio di Jena Plissken. Seppur ben recitato da un pugno 10SPE05AF02 rico Deaglio, Simona Marchini... è piaciuta, e così a Paolo Gazzara, di buoni attori nel quale primeggia 2.0 Ero in buona compagnia». Una capostruttura di Raiuno che l’ha il redivivo Michael Caine (tinto co- stoccatina la butta sulla fascia ora- prevista nel palinsesto primaverile. DAL NOSTRO INVIATO m’è, sembra la caricatura di San- 22.52 ria di Storie (tra mezzanotte e Assorbito da Tuttosport (di cui è MICHELE ANSELMI dro Paternostro), il film di Rafel- mezzo e l’una e mezzo), program- direttore da dieci mesi) e dalle COURMAYEUR. Peccato che non pezzi facili firma un noir in piena son si sfrangia nella seconda parma che ha accettato subentrando nuove avventure televisive, Minà ri- sia— venuto a ritirare il premio Mystery regola, anche se ambientato sotto te, lasciando nello spettatore un ad Antonella Boralevi per dimo- lancia anche il suo coté politico vinto dal suo primo film da regista: il sole cocente della Florida, tra vil- senso di insoddisfazione: sarà per- strare che «qualsiasi ora ti diano, con la ristampa per i tipi della quell’Albino Alligator (da noi si le miliardarie e baracche abitate ché da un cineasta di quel calibro un professionista riesce a portarti Sperling & Kupfer di Fidel Castro, chiamerà Insoliti criminali) che ha da profughi cubani. Spalleggiato ti aspetteresti una marcia in più, in studio personaggi come Naomi prima edizione riunificata delle messo d’accordo i giurati di Noir da uno scassinatore inglese sadico magari il piacere di oltrepassare i Campbell». O Isabella Rossellini, due storiche interviste che il gior- in Festival. Sarebbe stato diverten- e malridotto, il commerciante di limiti del genere per suggerire la che sarà la prossima ospite della nalista ottenne dal lider maximo te conoscere Kevin Spacey: il finto vini Jack Nicholson si introduce fragilità della condizione umana. nuova puntata, venerdì su Raidue. nell’87 e nel ‘90. Sedici ore la pri- storpio di I soliti sospetti, il serial- nella casa di un facoltoso cliente e Non ostenta troppe ambizioni, «È venuta gratis, un vero gesto da ma e sette la seconda: un record killer «cattolico» di Seven. Passato ruba un collier che vale miliardi. invece, quel Fuga da Los Angeles amica», precisa Minà che l’ha indi approfondimento citato persino dall’altra parte della cinepresa, il Colpo riuscito, ma il destino avver- piazzato in chiusura, fuori concor- tervistata a tutto campo, dalla car- da Oliver Stone in Assassini nati, bravo attore americano ha confe- so si presenta sotto forma della so, subito dopo l’omaggio riserva- riera di fotomodella iniziata quan- dove uno dei protagonisti dice «bi- zionato un noir tra l’ironico e il di- moglie del vinaio: già ampiamente to a Gabriele Salvatores (un libro do le altre la terminano, a 28 anni, sognerebbe fare un’intervista stori- sperato costruito attorno alle sfiga- cornificata, la donna si impadroni- curato da Gianni Canova e un as- al lungo contratto-record della ca come quel giornalista italiano a tissime gesta di un trio di rapinato- sce dei gioielli e scappa insieme al saggio dell’attesissimo Nirvana). Lancôme. E poi gli amori, da Scor- Fidel Castro». ri finiti nel mirino dell’Fbi per uno figlio pescatore, che tra l’altro stra- Quindici anni dopo 1997. Fuga da sese a David Lynch «che l’ha fatta Naviga lentamente, ma sembra scherzo del caso. Apprezzabili an- vede per la sventolona cubana New York, Carpenter rispolvera il soffrire un po’», l’attuale condizio- ormai in acque sicure, anche il che gli altri premi conferiti ieri sera amante del patrigno. Un disastro, mitico Jena Plissken, l’avventuriero ne di single, i rapporti con la fami- progetto del film sul giovane Che nella cerimonia di chiusura: mi- insomma. Complicato dal fatto con benda sull’occhio e grinta da glia e soprattutto la prima moglie Guevara, di cui, dopo aver ottenu- gliore attrice Maria Conchita Alon- che il ladro inglese, ormai a un fumetto, per un seguito che panto- KurtRussellèdinuovoJenaPlisskenin«FugadaLosAngeles»diCarpenter del padre Roberto, Marcellina De to i diritti sul diario dalla famiglia so per Caught di Robert M. Young, passo dalla fossa, crede di essere grafa senza troppa fantasia il co- Marchis, che ha portato come «te- Guevara un paio d’anni fa, Minà migliore attore Patrick Timsit per stato tradito dal complice... piatissimo modello originale. Negli stimone» alla trasmissione. In Sto- ha scritto una sceneggiatura con Passage à l’acte di Francis Girod In un clima alla Donald Westla- Usa non è piaciuto, ma è probabi- al bando il fumo, il gioco d’azzar- copione riserva qualche trovata rie confluiranno anche i racconti Ettore Scola. E accettata dal regista (al film francese è andata anche ke, ma più degradato e meschino, le che i «carpenteriani» di ferro rido, le carni rosse e il sesso fuori spiritosa, specialmente laddove di Marcello Mastroianni e di Gas- argentino Luis Puenzo, che girerà una menzione speciale). Blood & Wine intreccia pestaggi, troveranno anche qui la vena bef- dal matrimonio. Stavolta gli tocca prende di mira la politically corre- sman, Gabriella Ferri, il ciclista il film sulla «storia di due ragazzi Albino Alligator ha avuto la me- inseguimenti e passioni erotiche. E farda e il gusto saporito del loro di immergersi in una Los Angeles ctness oggi di moda. E infatti, pri- Marco Pantani e il cantautore Fa- negli anni Cinquanta che partono glio su una pattuglia di film niente non ci vuole molto a capire che la beniamino. Naturalmente è sem- apocalittica che un terremoto ha ma di «spegnere» il pianeta per ri- brizio De André, Chico Buarque. in moto in cerca di avventure e male messi insieme dal direttore storia, dopo aver lasciato sul terre- pre Kurt Russell a indossare i pan- trasformato in un’isola dove spa- cominciare da capo, dal «regno Spettacolo e dintorni per Minà scoprono invece una vocazione». I Giorgio Gosetti. Tra i quali Blood & no un congruo numero di cadave- ni e le battute fulminanti di Jena droneggia un rivoluzionario suda- della razza umana», Jena si fumerà anche su Raiuno, dove a maggio due ragazzi erano il giovane Che e Wine di Bob Rafelson. Tornato alla ri, si concluderà con un sanguino- Plissken: cane sciolto in un’Ameri- mericano con la faccia di Che in santa pace l’ultima sigaretta, di andranno in onda cinque puntate l’amico Alberto Gramado, che og- regia a tre anni dallo scadente La so sberleffo: il vinaio finisce in car- ca prossima ventura pilotata da un Guevara (perché farlo così?). Ben- una marca molto particolare: dedicate a Titina e i suoi fratelli, gi fa da consulente a Puenzo per il gattaelavolpe, il regista di Cinque cere e il collier in fondo al mare. presidente-tiranno che ha messo ché meno fantasioso dell’altro, il «American Spirit»... uno sguardo sulla famiglia De Fi- film, in uscita nell’estate del ‘98. 10CRO06A1012 ZALLCALL 14 11:08:12 12/10/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 25

TEATRO. Da stasera al Parioli in scena Rodolfo Laganà SETTE TEATROgiorni «Smaranza» elavita 10CRO06AF01 Enrico IV è filosofia un «matto» innamorato KATIA IPPASO «Smaranza» come dada, ma esempio, con cui collaboro da an- 10CRO06AF02 ENRICO IV. Cavallo di battaglia di molti grandi at- risata e l’altra, qualche domanda esagerata, tipo: molto— meno provocatorio, per ni) e mi piace pensare che posso 2.0 tori (uno per tutti, Salvo Randone), lEnrico IV di chi siamo, dove andiamo? È il nuovo spettacolo niente «avanguardistico». Smaran- avere sempre del tempo libero. Pirandello viene ora affrontato da Mariano Rigil- di Rodolfo Laganà, nell’allestimento di Walter za come modo di dire... puro suono La scelta del teatro come luogo 21.50 lo. Dopo averlo portato in tutta Italia, Rigillo pre- Lupo. che acquista significato nei discorsi espressivo primario fa in qualche senta il suo spettacolo al pubblico romano. La Al Parioli da questa sera. cifrati degli amici, in pizzeria o al te- modo parte della sua filosofia del- chiave di lettura? Il rinsavimento di Enrico IV co- SCHWEJK NELLA SECONDA GUERRA MONDIALE. lefono. Smaranza come gioco: per la «smaranza»? me rinsavimento di un uomo innamorato. Dice il Tranquillo allevatore di cani, Schwejk viene definire una cosa «giusta» azzecca- Certo, il teatro mi gratifica molto di regista interprete: «Vi ho visto riaffiorare le tracce mandato a combattere per la Germania di Hitler. ta, ma anche per indicare una filo- più della televisione e del cinema, di un amore incoffessato, ai cui tormenti bisogna Ma il soldato è arguto e riuscirà a scardinare le sofia di vita. A furia di agitarla nelle dove mi piace comunque selezio- far risalire lo squilibrio del rapporto tra cervello e regole su cui si basa il potere autoritario: dal di conversazioni private, su quella pa- nare, aspettare «la cosa giusta». cuore che ha minato il corpo». dentro. Appassionata interprete di Brecht, Adria- roletta sorniona e sfacciata Rodolfo Non mi interessa accettare tutto pur Al Quirino (via Minghetti 1) da questa sera. na Martino mettere in scena quest’opera meno Laganà ha costruito uno spettacolo di esserci. UOMO E GALANTUOMO. La scena delle prove nota del padre del teatro epico, utilizzando le (scritto insieme a Valter Lupo) che E come spettatore, che tipo di dei guitti è rimasta nella storia. Ma Uomoega- canzoni di Hans Eisler e le musiche di Benedetto s’intitola appunto Smaranza:da spettacoli segue? lantuomo non è tutto lì. Perfetta macchina comi- Ghiglia. In scena Miranda Martino, Nestor Garay questa sera al Parioli. «Sì, è una Seguo i giovani autori, da Franco ca che affonda le sue radici nel teatro di Scarpet- ed Emilio Bonucci. parola inventata - confessa l’atto- Bertini a Edoardo Erba, ma anche i ta e nel vaudeville francese, ma anche arguta ra- Al Centrale (via Celsa 6). re - fa parte di un mio gergo per- classici. Vedo tutto, dallo spettaco- diografia di certi automatismi sociali in collisione I SUPERSTITI. Di quel che è successo nella ex sonalissimo. Indica un modo per lo serio a quello comico, che è poi con la forza delle passioni, la commedia di Yugoslavia non vuol parlare direttamente. Ma scansarsi dai problemi. La filoso- quello che preferisco perché corri- Eduardo (scritta nel 1922) continua a far regi- nei suoi testi passa comunque la lacerazione di fia che la sostiene è: tra parteci- sponde alla mia maniera di espri- strare il tutto esaurito. Luca De Filippo la ripro- una guerra fratricida. Anche ne I superstiti ,sto- pare è vincere, è meglio non par- mermi sulla scena. pone stavolta sul palcoscenico dell’Eliseo. Tra gli ria di un uomo diviso in due: scritto e diretto da tecipare neanche». I suoi spettacoli sono fenomeni interpreti, Angela Pagano. Igor Greko. Diplomato all’Accademia di Arte Facendo l’attore, però lei non ha quasi da stadio: Laganà equivale a IlcomicoRodolfoLaganà All’Eliseo (via Nazionale 183), da questa sera. Drammatica di Zagabria, Greko lavora da qual- ha scelto di certo l’anonimato. Il «tutto esaurito». Quando ha visto IL MARESCIALLO BUTTERFLY. Il maresciallo Fanti, che anno in Italia, dove si è rifugiato dal 1993. palcoscenico diventa, volenti o per la prima volta tutta quella gen- vedovo, accetta l’incognita di un matrimonio Al Teatro dei Cocci (via Galvani 6). nolenti, una seconda casa. te smaniosa di divertimento come caso la tensione è persino maggio- co vari argomenti: dal rapporto con con Arevik, traduttrice armena. Lei finge un SUITE DI COMPLEANNO. Un vaudeville in piena Sì, ma una cosa è il palcoscenico, s’è sentito? re, perché mi trovo per la prima vol- il proprio corpo alla tecnologia. amore che sa di non poter dare. I figli di Fanti regola. Un uomo aspetta in una camera d’alber- altra i riflettori. Io faccio questo la- Stavo quasi svenendo. Ero al Tenda ta in un teatro «ufficiale». Prima ho A parte Gigi Proietti, che è stato il conducono un gioco cinico con se stessi e col go una fanciulla- regalo. Ne arriva un’altra, che voro con grande passione. Non mi a Strisce. Ho guardato dal buco del fatto spettacoli al Teatro Tenda, ap- suo maestro, ha altri modelli? padre. Personaggi alla deriva inequivocabilmen- ha solo aperto la poreta sbagliata. Anche lei stanco. Dedico metà della giornata siparietto e, vedendo la folla, le punto, o in periferia con il mio Ho tre miti: Aldo Fabrizi, per la te soli, in grado di compiere azioni volente ma aspetta qualcuno: il promesso sposo confeziona- a scrivere, raccogliere, montare i gambe hanno cominciato a tre- «Raccordo Anulare World Tour». grande umanità e la grande calma, pure capaci di pietà, quelli di Roberto Cavosi. to in una agenzia per anima sole. Arrivano gli al- pezzi, e l’altra metà la passo in fa- marmi. Una botta al cuore, insom- Rispetto ai precedenti, «Smaran- Alberto Sordi per come racconta vi- Regia di Antonio Calenda. Con Virginio Gazzolo. tri due ed è il caos, con letti e armadi che si miglia, con mia moglie e mio figlio. ma. Anche se tutto questo è sicura- za» propone una nuova formula? zi e virtù dell’italiano medio, e John Al Vascello (via G. Carini 72/78) dal 12 dicem- aprono e chiudono. Il testo è di Robin Hawdon, Fuori dalla scena, non sono un pre- mente molto esaltante. Gli altri, come «Gonne», «GalàLaga- Belushi, la mia «parte musicale», bre. la regia di Claudio Insegno. senzialista, non mi interesso alla vi- Ogni volta, la stessa «botta al cuo- nà», erano spettacoli più d’intratte- simbolo di coraggio e sregolatezza. SMARANZA. Suoni e parole in viaggio. Un viaggio Al Manzoni (via Monte Zebio 14) ta mondana, frequento sopratutto re»? nimento. Qui c’è il filo conduttore Ho letto la sua autobiografia una mistico, surreale, ludico. In cui ci scappa, tra una [ Katia Ippaso] musicisti (Rocco Papaleo, per Sì, è sempre molto forte. In questo della filosofia della smaranza e toc- ventina di volte.

MUSICA. Claudio Baglioni, concerti e derby del cuore «Pronto per il tour Blu» Straordinario successo al

Dopo la serata al Piper per festeggiare i 25 anni di Questo piccolo grande amore, Baglioni precisa le intenzioni e risponde alle critiche dei fans esclusi. «I «clabber» ormai, solo a Roma, sono 3mila: per incontrarli tutti dovrei affittare il Palaeur». Intanto il 17 scenderà in campo all’Olim- Nuovo Sacher pico per il «Derby del cuore», il 20 in Vaticano per il «Concerto di Natale». Poi il tour «Blu» nel quale «le immagini faranno da colonna sonora alla musica». IN DA UN CLASSICO DELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA, LINGUA UNA COMMEDIA BRILLANTE E SOFISTICATA MAURIZIO BELFIORE ITALIANA CHE é GIË UN SUCCESSO IN TUTTO IL MONDO Che si parlasse della sua serata che non la conoscano, poveracci lo- Stalteri al— Piper della scorsa settimana solo ro, ma alla fine era sempre «Quella per i disagi al traffico e per le lamen- sua maglietta fina...». Ho sentito un il minimalismo tale dei fans rimasti esclusi proprio senso di liberazione personale, ho non gli andava. Le motivazioni di riiniziato ad amarla e a pensare che coniugato quell’evento andavano ben oltre la fosse una buona canzone. pura cronaca e così Baglioni sceglie La preparazione del tuo nuovo con il rock di spiegare tutto. «Mi voglio rivolgere tour, quello «Blu», a che punto sta? a chi non è potuto entrare, so che Si sta colorando piano piano, inizie- Coniugare il rock progressivo Anni Cold Comfort Farm molti di loro mi seguono da anni. Il remo a lavorare verso la fine di gen- Settanta con il classicismo: era Clab è un fatto spinoso: ha 11mila naio per andare in scena in primave- questo il «pallino» di Arturo Stalteri, iscritti di cui 3mila solo a Roma. Cre- ra. Sarà incentrato sulle immagini: pianista e compositore, quando (Cold Comfort Farm) do sia stato corretto non privilegiarli abbiamo raccolto molto materiale fondava il gruppo Plerrot e spero che gli stessi clabber lo capi- che mi riguarda per raccontare una Lunairelavorando anche con Lucio scano: non doveva essere una ma- certa evoluzione, come sono cam- Dalla, Ron, Teresa De Sio e Amedeo nifestazione «fra noi», abbiamo biati gli arrangiamenti e la maniera Minghi. Esperienze diverse, di avuto altre occasioni per stare indi stare sul palco. Il mio tentativo è di frontiera, per un «accademico» come sieme. riuscire a piegare le immagini per lui. A vent’anni di distanza Stalteri Quale è stato allora lo spirito di farle diventare colonna sonora di un non rinuncia al piglio d’artista Regia di: John Schlesinger (Gran Bretagna) quella serata? concerto. «alternativo». Nel concerto di È stata una cosa che ho fatto gratui- Prima però avrai altri due appun- domenica sera al teatro S. Genesio, Interpreti: Eillen Atkins, Kate Beckinsale, Sheila Burrel, Stephen Fry tamente per la tv, per farla vedere al tamenti romani inscritto nella rassegna «American maggior numero di persone possibi- Sì, il 17 partecipo al «Derby del cuo- Music» da lui ideata, la scienza esatta le. re» allo stadio Olimpico e poi il 20 sa- del cronometro e la tecnica Una celebrazione dei tuoi esordi? rò in Vaticano per il «Concerto di Na- cristallina del pianista sono state Dal regista di ÇDomenica Maledetta DomenicaÈ e ÇUn Uomo da MarciapiedeÈ Ricordo che in quel periodo erano tale». messe al servizio del minimalismo di un film simile a una fresca spruzzata dei più vitaminici sali minerali della vita. già tre - quattro anni che facevo feste Tu sei tra quelli che hanno deciso Philip Glass: tutta la prima parte Il Corriere della Sera di piazza e «Questo piccolo grande di non partecipare alla riunione dedicata a «Opening» tre Un film molto divertente... e agli antipodi rispetto alla maggior parte del cinema che si vede oggi. Tutto amore» doveva essere una specie di dei cantautori a Palazzo Chigi, co- «Metamorphosis», «Mad Rush» (un testamento. Iniziai a fare delle prove me mai? brano composto in onore del Dalaj copione e attori: bravissimi. con un’impostazione teatrale per- Apprezzo molto che Veltroni abbia Lama) e «Closing», trascritto dalla La Repubblica ché avevo degli amici che facevano preso l’iniziativa, lo conosco da versione orchestrale. Il recital Chiude in bellezza e in letizia la serie di Playbill. Si ride molto, infatti, con Cold Comfort Farm... é una degli attori. Così mettemmo su, pro- quando aveva 17 anni e so che la proseguiva con i pezzi neoromantici favola ottimista... con una squadra di interpreti formidabili prio al Piper, un piccolo spettacolo musica l’ha sempre masticata. Io pe- di Chich Corea, speziati di aromi di venti minuti inserito all’interno di rò non sono andato perché mi è ve- spagnoli: «Lenore», serenata l’Unità un contenitore più grande che vede- nuto il pudore di queste salite alle amorosa; «My Spanish Heart», va la partecipazione di altri artisti, stanze del potere, quasi ci si volesse dall’andamento di un notturno; «La anche loro agli inizi, come Riccardo dedicare allo sport nazionale di sali- Fiesta», in ritmo sincopato. Un Cocciante e Fiorella Mannoia. re sul carro di chi ha vinto. Penso co- pizzico di Albéniz, una spolverata di Un successo poi divenuto ingom- munque che più che chiedere spazi Manuel De Falla, e un sottofondo di brante? nuovi, vista la situazione del paese, melodie popolari iberiche. Infine Piano piano mi sono innamorato sarebbe bene attrezzare al meglio l’intreccio di due temi celebri, nuovamente di questa nuovo versio- quelli che già esistono. E poi, è vera- rielaborati dallo stesso pianista: il ne di «Questo piccolo grande amo- mente un’ignoranza storica che l’A- «Concerto» di Colonia e una canzone re». Ho avuto la sensazione final- rena di Verona venga vietata alla di Tim Hardin. Applausi e bis sono mente di aver fatto pace con questo musica popolare, quando invece fu stati l’occasione per conoscere lo simbolo, senza sentirlo ingombran- costruita proprio per tutto ciò che Stalteri compositore, autore di te. Credo che siano pochi gli italiani era festa. «Scarlet» e di «Mulini». (A.V.) 10CRO08A1012 10SPE04A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:20:06 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 26 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

SALA B: alle 22.30 Perché con Salvatore SALA GRANDE: alle 21.00 l’Albero Società Alle 21.00 Quaranta... ma non li dimo- (Circ. Gianicolense, 10 -Tel. 5882034) FOXHOLE PUB TIBUR TEATRI Marino. Regia di Mario Scaletta. Teatrale presenta Esercizi di stile di R. stra di P. e T. De Filippo. Regia di Luigi Alle 10.00 la Nuova Opera dei Burattini (Via P. Falconieri, 47B - Tel. 5376300) Via degli Etruschi, 40 - Tel. 4957762 DELLA COMETA Queneau, traduzione e adattamento di De Filippo. presenta I tre porcellini. Regia Roberto Alle 22.30 gastronomia veloce e servizio Festival dei diritti umani (Via Teatro Marcello, 4 - Tel. 6784380) Mario Moretti con L. Modugno, F. Panno- TEATRO DUSE Marafante. Per inf. e prenot. dal lun. al ristorante, ampia scelta di bevande. In- V.O. - Traduzione simultanea Alle 21.00 Donne in Bianco di De Botton, fino, M. Guadagno. Regia di Jacques Sei- (Via Crema, 8 - Tel. 7013522) sab. ore 9.00/18.00 gresso libero Una Cosa di Famiglia (16.00) AGORÀ 80 Bermier, Mathy, con F. Reggiani, M. Bi- ler. Alle 21.00 PRIMA La Prima notte di sole ...... SALA ORFEO: alle ore 21.30 Golden City FOLKSTUDIO (Via della Penitenza, 33 Tel. 6874167) deri e P.T. Cruciani. Regia di Tonino Pulci di G. Bruno, regia M. Bruno, con G. Bran- (Via Frangipane, 42 - Tel. 4871063) TIZIANO (La stirpe di Caino) Testo e regia di Ste- cale, T. Allotta, C. Cellini e A. Di Clemen- Alle 20.45 (in lingua inglese) The interna- DOWNTOWN fano Jacurti con Bindo Toscani, Anna Alle 21.30 Quandofelia ViaReni,2-Tel.3236588 tional Theatre presenta: Oncle Upon a (Via dei Marsi, 17 - Tel. 4456270) te. Jack (18.30-20.30-22.30) 20 spettacolo da mart. e sab. Raeli, Mario Focardi, Stefano Jacurti. FONCLEA Christmas Alle 23.00 Cabaret con Alberto Alivernini SALA CAFFÈ: Alle 21.30 la Compagnia TEATRO EUCLIDE ...... ore 22.30 Parlez Moi d’amour con Gian- consumazione obbligatoria L 10.000. (P.zza Euclide, 34/A - Tel. 8082511) (Via Crescenzio, 82/a - Tel. 6898302) ni De feo. Teatro IT presenta Storia vissuta di An- Alle 21.30 soul con Mario Donatone And DUE tonin Artaud Trad. e adattamento di Ma- Giov. Ven. Sab. alle 21.00 la Comp. Teatro- The Old Saints. CINECLUB ANFITRIONE (Vicolo Due Macelli, 37 - Tel. 6788259) rio Moretti, diretto e imterpretato da An- gruppo presenta Marito in tre giorni. Re- (Via S. Saba, 24 - Tel. 5750827) Alle 21.15 F. Crisafi e F. Fioretti presentano tonio Campobasso. gia di Vito Boffoli. Informazioni Banca FOUR XXXX PUB AZZURRO MELIES Giov. ven. e sab alle 21.15 Arsenico e Uomini stregati dalla luna di Ammen- SALA ARTAUD: alle 22.00 La Bilancia Nazionale del Lavoro Ag.13 - v.le B. (Via Galvani, 29 - Tel. 5757296) ViaEmilioFaa’diBruno,8-Tel.3721840 Vecchi Merletti di J. Kesselring, presen- dola e Pistoia con V. Crocitti, P. Ammen- produzioni teatrali presenta: Sesso al Buozzi, 54 - tel. 47037301 Alle 21.30 piano jazz con Giorgio Cuscito SALA FELLINI: tato dalla coop. La Plautina e Ass. Cult. dola, N. Pistoia, F. Nunzi, M. Tortora. Re- minuto di P. Engleberth, R. Piferi, M. Di TEATRO FLAIANO FRONTIERA I corti (dalle 21.00) Acqua Alta. Regia di Sergio Ammirata. gia degli autori. Leo, R. Singlitico. con Pia Engleberth. (Via S. Stefano del Cacco, 15-Tel. 6796496) (Via Aurelia, 1051 - Tel. 6692878) SALA MELIES: ARGENTINA - TEATRO DI ROMA ELISEO Regia di:Riccardo Piferi Alle 21.00 Ragioniè voi dovete ragionà CLASSICA Domani musica italina con i Marlene Matti da slegare (21.00) (L.go Argentina, 52 - Tel. 6875445) (Via Nazionale, 183 - Tel. 4882114) PARIOLI con V. Marsiglia, I. Corcione, R. D’Ales- Kuntz...... 0 sandro, G. Ribò. Alle 21.00 (1 mart. ser.) Tee Teatro stabile Alle 20.45 PRIMA (abb. A) Uomo e Galan- (Via Giosuè Borsi, 20 - Tel. 8083523) HAPPENING CLUB AZZURRO SCIPIONI delle Marche - Teatro Pergolesi di Jesi - tuomo Di E. De Filippo, con Luca De Fi- Alle 21.30 (turnoA) Rodolfo Laganà in TEATRO LA COMUNITÀ (Piazza di S. Rufina 13 - Trastevere - Tel. Via degli Scipioni, 82 - Tel. 39737161 Teatro Stabile d’Abruzzo presentano: La lippo, Angela Pagano, regia L. De Filippo. Smaranza di R. Laganà, e V. Lupo. (Via G. Zanazzo, 1 - Tel. 5817413) 5742033-5813655) SALA CHAPLIN: rosa tatuata di T.Williams, con Valeria PICCOLO ELISEO Alle 21.15 per la rassegna «Il sipario so- Moriconi. Regia di G. Vacis. POLITECNICO Alle 22.30 Cabaret con Alessandro Di Car- Il portiere di notte (18.30) (Via Nazionale, 183 - Tel. 4885095) (Via G.B. Tiepolo.13 - Tel. 68802900) speso» Immersione nel lago» di e con ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA lo Incontro con Liliana Cavani (20.00-22.00) ARGOT STUDIO Alle 20.45 (abb.63) L’amico del cuore Alle 21.00 Il silenzio del mare di Vercors. Carlo Lizzani; Come sta la nonna di SCUOLA DI MUSICA (20.30) M.A. Bertoli. Regia di C. Lizzani HORUS CLUB Al di là del bene e del male (Via Natale il Grande, 27 commedia scritta e diretta da Vincenzo Con C. Marini, G. Bartolini, A. Piano. Re- Sala Casella - via Flaminia, 118 - Tel. Francesco (22.30) Tel. 5898111) Salemme. Prenotazioni su Televideo 3201752 (Corso Sempione, 21 - Tel. 86899181) gia Sergio Velitti. TEATRO MANZONI La B.B.C. Company presenta Dog Eat Dog SALA LUMIERE: Alle 21.00 Bruciati Di A. Longoni. Con A. Rai3 pag. 647. QUIRINO (Via Monte Zebio, 14 - Tel. 3223555) Domani alle 18.30 alla Sala Casella incon- Sandrelli, B. Roca Rey. Regia di Angelo tro con il compositore Guido Turchi in oc- in concerto Il silenzio (18.00) FURIO CAMILLO (Via Minghetti, 1 - Tel. 6794585) Alle 21.00 La comp. Teatro Moderno pre- Francesco d’Assisi (20.30) Longoni. (Via Camilla, 44 - Tel. 78347348) senta Suite di compleanno di Hawdon. casione del suo ottantesimo compleanno. JAZZ CAFÈ Alle 21.00 PRIMA: Ente Teatro Cronaca- Interverranno Goffredo Petrassi, Roman I cannibali (22.30) BELLI Dal 10 al 14 alle 10.00 spettacoli per le Ente Teatro di Messina presenta Mariano Regia di Claudio Insegno. Orario botte- (Largo Zanardelli - Tel. 6861990) ...... (Piazza Sant’Apollonia, 11/a - Tel. scuole Rigillo in Enrico IV di L. Pirandello, con ghino 15-20 tel. 3223634 Vlad e Massimo Bogianckino. Ingresso li- Festa di Sasha per i suoi dieci anni di notti 5894875) bero. musicali BELLI E INVISIBILI Venerdì e sabato PRIMA ad inviti alle 21.00 A. Teresa Rossini, Lombardo Fornara, TEATRO NAZIONALE «10 film fuori circuito» Alle 21.00 La Bilancia presenta Ladies’ La comp. Psicoreattori presenta: S.D.L.A. Sergio Solli, regia M. Rigillo. (Via del Viminale, 51 - Tel. 4870610) ACCADEMIA NAZIONALE PICASSO Night ovvero I signori della notte, di Dir. da Roberto Russo con Luca Cestola, DI SANTA CECILIA Centro Studi italo-francesi SALA TESTACCIO Alle 21.00 Testimoni con A. Gassmann e (Via di Monte Testaccio, 63 - Tel. 5742975) P.zza Campitelli, 3 A.Mc Carten e S.Sinclair. Regia di R. Ma- Paolo Alessandri, Giorgio Di Nardo, Lu- (Via Romolo Gessi, 8 - Tel. 5755482) G. Tognazzi. Regia A. Longoni. (Via Vittoria, 6 - Tel. 3611064-3611068) Selezioni musicali anni 70-80 a cura di Ro- rafante, con G.Borri, C.Conversi, F.Ca- cia Guglielmi, Andrea Scotto, Nadia Sa- Alle 19.30 all’Auditorio di via della Conci- Il leone a sette teste (17.00) TEATRO: alle 21.00 la Compagnia Gruppo TEATRO OLIMPICO bertino Un Amleto di meno (19.00) sciano, G.Gravante, G.Merli, N. Siri. racco. Teatro Essere presenta Bruscolini, mo- liazione, concerto sinfonico diretto da (P.zza Gentile da Fabriano, 17-Tel. Claus Peter Flor, in programma: Bru- TINAPIKA VILLAGE ...... BELSITO MUSIC HALL GHIONE staccioli, caramelle di Tonino Tosto. 3234890) (Via Fonteiana 57 - Tel 5885754) (P.le Medaglie d’Oro, 44 -Tel. 35454343) (Via delle Fornaci, 37 - Tel. 6372294) SALETTA COMICI: alle 21.30 Un’insolita ckner Sinfonia n.8 in do minore C.S.O.A. BRANCALEONE Sabato 14 alle 21.00 PRIMA - Gigi Proietti in Peppe Quintale Show Via Levanna, 11 - Tel. 82000959 Alle 20.30 con cena) Music Hall presenta Alle 21.00 PRIMA: Mario Scarpetta in O storia di donne di G. Purpi. Regia R. Mo- Prove per un Recital Prev. al botteg. Biglietti in vendita al bottaghino dell’audi- Paillettes Scarfalietto di Eduardo Scarpetta, regia naco. ore 11.00-19.00 inf. al 32.34.890. torio tel. 68.80.10.44 ZIWIN-GO Cybercafè Misterioso omicidio a Manhattan (21.30) BOOMERANG Livio Galassi. SALONE MARGHERITA AUDITORIUM CATTOLICA (Via della Meloria, 78 - tel. 39735305) TEATRO ROSSINI (L.go Francesco Vito, 1 Internet cafè con 10 postazioni multime- ...... (Largo L. Cannella - Spinaceto - Tel. GRECO (Via Due Macelli, 75 - Tel. 6791439) (P.zza Santa Chiara, 14 5073074) (Via R. Leoncavallo, 16 - Tel. 8607513) Alle 21.30 Pippo Franco, Lorenza Mario e Tel. 30154886/3051732) diali collegate fra loro e Internet GOETHE INSTITUT Tel. 68802770) Domani alle 20.45 concerto Moonlight Big Alle 21.00 la Compagnia teatrale «Viaggi & Alle 21.30 Forbici Follia di Portner, con Manlio Dovì in Viva l’Italia di Castellucci Alle 21.00 Poro Don Gregorio da G. Gi- Via Savoia, 15 - Tel. 844005-1 Miraggi» presenta Disoccupato da mo- M. Foschini, E. Grimalda, R. Malandrino, e Pingitore Band. Musiche di Ellington, Basie, Pra- Rassegna «Viaggio in Italia» raud, di e con Alfiero Alfieri. Pren. 10- do, Lennon, Miller etc. D’ESSAI rire scritto e diretto da Luca Pizzurro e P. Minaccioni, S. Sarcinelli, G. Williams. SCENARI PARALLELI 13/16-20 giorni feriali. Notte veneziana (18.00) Fabio Di Dio Busà. Alla chitarra Simona Regia G. Williams. (Via A. Milesi, 36/a - Tel. 52353857) AULA MAGNA I.U.C. CINECLUB Una notte a Venezia (19.15) Camilletti. TEATRO SAN GENESIO (P.le Aldo Moro, 5 - tel. 3610051) (21.00) IL PUFF Alle 21.15 i Pensatori al Rovescio presen- (Via Podgora, 1 Tel. 6874982) La rossa CASA DELLE CULTURE (Via G. Zanazzo, 4 Tel. 5810721) tano: Pensieri al rovescio di Gianni Dal Alle 20.30 c/o Aula Magna Università La ...... Alle 21.00 Arte Spettacolo Int. presenta Sapienza Concerto de Steve Martland (via S. Crisogono, 45 - Tel.58310252) Alle 22.30 Fatevi i tassi vostri di Longo- Maso e Silvana Leocata. Faust di Marlowe, traduz. e adatt. di G. GRAUCO Alle 21.15 La L.I.I.T presenta: Yuri di Bru- Natili-Fiorini, con L. Fiorini, O. Di Nardo, Band diretto da S. Martland musiche di I VITELLONI FAN CLUB Via Perugia, 34 - Tel. 7824167 SISTINA Antonucci, con C. Gianetto, regia di Da- Andriessen, Westbrook. Prevendita pres- V. De Ss. Quattro, 103 - Tel. 7005566 no Cortini, Giuliana Musso, Carlo Capa- T. Zevola, M. Cetti. Al pianoforte L. De (Via Sistina, 129 -Tel. 4826841) niele Valmaggi. Culture altre: India Miti e Divieti do. Regia Giuliana Musso con B. Cortini. Angelis. Coreografie di G. Panenti. Co- so Orbis, Planetario, Interclub. Inf. tel ...... Gastone (22.00) Mississippi Masala (19.00) Sabato 14 alle 21.00 Un paio d’ali di Gari- TEATRO TORDINONA 3610052. CENTRALE stumi di G. Pera. Regia di Fiorini. nei e Giovannini, con Maurizio Micheli, Mahabharata: l’esilio nella foresta (Via degli Acquasparta, 16 -Tel. 68805890) CHIESA DI S.ANTONIO MODERNETTA (Via Celsa, 6 - Tel. 6875445) IL VASCELLO Sabrina Ferilli, Maurizio Mattioli e Aurora SALA 1: alle 21.15 PRIMA Se i ricchi fa- P.zza Repubblica, 44 - Tel. 4880285 (21.00) Alle 20.30 Schweyk nella seconda (Via G. Carini, 72 - Tel. 5881021) Banfi. DEI PORTOGHESI ...... cessero i riccchi di G. Purpi, L. Troshel, (Via dei Portoghesi - Tel. 68802496) ...... Persuasione (16.00-22.30) guerra mondiale di B. Brecht, con E. Bo- Giovedì alle 21.00 PRIMA: Teatro stabile SPAZIO UNO regia Franco Molè. L’ISOLA CHE NON C’È nucci, M. Martino, N. Garay, M. Podeschi, Friuli Venezia Giulia presenta: Il Mare- Alle 17.30 Magnificat di Bach e Nelson- POLITECNICO (Via D. Angeli, 143 - Tel. 41730851) (Vicolo dei Panieri, 3 -Tel. 5895765) SALA 2: alle 21.00 la Comp. Delitto d’au- messe di Haydn. Dirige Massimo Scapin G. Pizzetti, S. Gragnani. Regia di Adriana sciallo Butterfly di R. Cavosi. Regia An- Alle 21.00 Prima Comp Riflessi-teatri di Vi- tore presenta Il contrabasso di P. Su- Via G.B.Tiepolo 13/a - Tel. 3227559- L.8.000 Domani: Martino. tonio Calenda, con Virginio Gazzolo, An- ta presenta Ferita-sguardo su una gen- skind, con Mimmo La Rana. Regia Gior- PROGETTO MUSICA ‘96 La felicità è dietro l’angolo Babilon (21.00) CIRCO NANDO ORFEI dreja Blagojevic, G. Innocentini, Lucio te dedicato ad Adolf Hitler con Patrizia gio Serafini (Tel. 68802900) ...... (18.30-20.30-22.30) ...... Pokay, Silvano Torrieri. Alle 21.00 c/o Acquario Romano - p.za M. (P.le Clodio - Tel. 39736073) Bernardi, Rocco Bernasconi, Daniela VALLE

Tutti i giorni alle 17.00 e 21.30 INSTABILE DELLO HUMOUR Cotti, Monica Francia, P. Pranzo. Fanti, 4 -Ass. Nuova Consonanza presen-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd

(Via del Teatro Valle 23/a ddddddddec ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd

ddhc dd

ta: Dedalo Ensemble musiche di Katzer, ddhc ddhc dd

(Via Taro, 14 - Tel. 8416057-8548950) ddhc ddhc dd dd

CIRCO MEDRANO SPAZIOZERO Tel. 68803794) ddhc

Grosskopf, Humel, beyer, Goldmann.. dd

dd dd

Alle 21.00 Vilipendio e... tanto varietà di dd

dd dd

(Viale Tiziano Tel. 36.00.32.29) (Via Galvani, 65 - Tel. 5756211) Alle 21.00 Mario Chiocchio presenta Il pia- dd dd dd

dd dd dd

e con Dino Ruggiero. SCUOLA POPOLARE dd

dd TEATRO COLOSSEO

Tutti i giorni spettacoli alle ore 16.30-21.15 dd

Alle 10.00 La cooperativa Verde presenta cere dell’onestà di Pirandello con Gian- dd

dd dd

dd dd dd

COLOSSEO L’ARTE DEL TEATRO STUDIO Delitto all’isola delle capre di Ugo Betti. rico Tedeschi e Marianella Laszlo. Regia DI MUSICA DI TESTACCIO V . Capo d’Africa 5a - Tel. 700.49.32 dd dd dd

dd dd

dd (Via Monte Testaccio, 91 - Tel. 5759308) dd

(Via Urbana, 107/107a - Tel. 4885608) Regia Giulia Oriani, con G. Oriani e Luigi Luca De Fusco. dd

dd dd

(Via Capo d’Africa 5/A - Tel. 7004932) dd

Alle 20.00 Sala 9: per il ciclo Storia della dd dd dd

Alle 20.00 dir. dd Laboratorio di comicità Galloni. Dal 10 dicembre alle 20.40 dd

SALA GRANDE: dd dd

VITTORIA dd

dd dd

dd dd dd

da Gianni Rossi musica Afroamericana, di Claudio Vedo- dd

Alle 20.00 Agenzia donne e guai di E. dd

SPERONI dd (P.zza S. Maria Liberatrice, 8 dd

dd dd

dd "é arrivata una slitta carica di risate" con dd

dd vati, la Spuit presenta: La Capoevria Bra- dd

dd dd dd

Facco, con G. Giardina, C. Giachero, C. LA CHANSON (Via L. Speroni, 13 - Tel. 4112287) Tel 5740598-5740170) dd

dd dd

siliana con il gruppo di Osvaldo Pudim. dd dd dd

dd dd

Cavalli, R. Formilli. Regia di E. Facco. dd (Largo Brancaccio, 82/A-Tel. 4873164) dd

Giovedì alle 20.45 Chiave per due di Alle 21.00 la comp. Attori & Tecnici e la dd

dd dd dd

Ingresso libero dd

dd dd

Alle 21.15 Babbo Natale è uno stronzo Alle 21.30 Familiare Stasera andiamo a Chapman e Freeman. Regia Gianni Cal- dd band «Latte e i suoi Derivati» presentano il dd dd

dd dd

Aperte le iscrizioni al seminario «Le altre dd dd dd dd

di T. Bolasko, regia di C. Insengno, con donne cabaret in due tempi di e con D. viello musical 57 quaranta 598 di M. Doo- BABBO NATALE dd

dd dd

voci del flauto» di T. Picchiarelli, infor. dd

dd dd

D.Angelo, N. Guetta, P. Bonanni, G. Ciril- Verde, con E. Berera, G. Pescucci, I Fa- dd

dd dley-Greg e Lillo. Musiche di C. Gregori e dd dd

STABILE DEL GIALLO 57.59.308. dd

dd dd

li, P. Giovannucci, G. Ramazzoti. vete Linguis e il Balletto di Don Lurio, al L. Petrolo. dd dd dd

(Via Cassia, 871 - Tel. 30311078) dd dd dd

dd dd dd

pianoforte A. Lauritano. TEATRO DELL’OPERA (Piazza B. Gigli - é UNO STRONZO dd

dd dd

DEI COCCI Alle 21.30 Delitto perfetto di F. Knott e dd

dd dd

Tel. 4817003-481601) dd

dd dd dd

(Via Galvani, 69 - Tel. 5783502) LE SALETTE A. Hitchicock, con D. Anselmo, S. Tran- di J. Balasko dd

PER RAGAZZI dd

dd dd

Domani alle 19.00 concerto Della serva di dd dd

dd dd

Alle 21.15 La Gibigiana di Paola Anzellot- (Vicolo del Campanile, 14 - Tel. 6833867) quilli, S. Oppedisano, G. Sisti, T. Catan- dd

dd dd dd

Dio Rosa Giovannetti. musiche di Respighi con DANIELA D’ANGELO, PAOLO BONANNI, GABRIELE CIRILLI, dd

dd dd

ti con Giovanna Rotellini. dd dd Alle 21.00 PRIMA: la Comp. Viaggi e Mirag- zaro. Regia di Giancarlo Sisti. ACCADEMIA STREGALLEGRA dd

dd dd

dd e Verdi. dd dd

gi presenta: Disoccupato da morire di (P.za Verbano 8 - Tel. 8548950) PAOLO GIOVANNUCCI, GIANLUCA RAMAZZOTTI e con NATALIE GUETTA dd

DEI SATIRI dd TEATRO CAFÈ NOTEGEN dd dd

dd dd

L. Pizzuto e F. Di Dio Busà, con L. Pizzur- Alle 10.00 Il circo che non c’è. Regia di dd dd

(Via di Grottapinta, 18 - Tel. 6871639) (V. del Babuino, 159 Tel. 7025733) Regia di C LAUDIO INSEGNO dd

dd dd

ro, D. Mangoni, P. Avallone, T. Ricci, A. dd D. Ruggiero. dd dd

dd dd

SALA A: alle 20.45 Vanessa Gravina in dd In Solo il venerdì, sabato e domenica alle dd

dd dd dd

Ceruti. Alle 11.45 Anche le favole si possono dd ddg cdd

cdd

caso di matrimonio rompere il vetro 21.00 di W. Shakespeare con ddg COUPON VALIDO PER UNA RIDUZIONE

cdd

Riccardo III JAZZ ddg

cdd ddg

cdddddddd dddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd

cdddddddd dddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd con F. Bettanini, D. Ruiz, D. Lionello, A. OROLOGIO E. Giglio e D. Guerrieri. Traduz. adatt. e capovolgere. Regia di B. Toscani. cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd Aiesi. Regia di Fabio Luigi Vianello. (Via dè Filippini, 17/a -Tel. 68308735) regia di Emanuele Giglio ANFITRIONE FOLK ROCK TEATRO DAFNE (Via S. Saba, 24 - Tel. 5750827) (Via Mar Rosso, 329 - Ostia Lido Alle 10.00 La bella addormentata di Leo Tel. 5667824) Surya regia Patrizia Parisi, con Marcello Alle 21.00 Racconto di Natale di C. Di- Bonini, Rita Italia, Eleonora Bertolotti, AKAB chens con C. Beffa, S. De Gasparis, F. Isabella Sottovia, Chiara Cervoni, Nicola (Via Monte Testaccio, 69 - Tel. 5744154) L’ARCOBALENO Alle 22.30 «Mondo Nuovo» New Age e L’ARCOBALENO Giannubilo, S. Miele, F. Peroni, V. Rizzi, Perrucci. Per le scuole su prenotazione LL’’AARRCCOOBBAALLEENNOO World Music con Maximus et Felix L. Torregiani, regia A. Di Francesco. TEATRO MONGIOVINO ACCETTELLA BIG MAMA Associazione Culturale Nazionale TEATRO DEGLI ARTISTI (Via Giovanni Genocchi, 15 Tel. 8601733) Via Ampio Flaviano 10 - 00175 ROMA - Tel. e fax: 06/71510428 (Via S. Francesco di Sales, 14 -Tel. Alle 10.00 Cartina spettacolo del teatro (Vicolo S. Francesco a Ripa, 18 - Tel. dei burattini di Varese. 5812551) 68808438) Alle 22.00 concerto blues con i Nothin’ But Ha aperto le iscrizioni al corso biennale di Alle 17.30 Lettera ad Antonin Artaud di TEATRO SAN GENESIO Blues Maurizio Grande e Alessandro Berdini (Via Podgora, 1 - Tel. 6874982) con Alberto De Stasio. Matinée per le scuole su prenotazione. CAVE Alle 21.30 Nanaqui di Nicola Bentamaro Dante, Inferno (medie e superiori) a cu- (Via Monte Testaccio 68 - Tel. 5744485) con Antonino Costa. ra di G. Antonucci e D. Valmaggi. Alice Serata revival con il dj Stefano De Nicola DIZIONEDIZIONE EE RECITRECITAZIONEAZIONE TEATRO DEL CENTRO che cerca la barca (elementari) di D. COPPERFIELD DISCO BAR (V.lo degli Amatriciani, 2 - Tel. 6867610) Coelli, liberamente ispirato a L. Carroll. (Via C. Colombo 454 - Tel. 5405060) Alle 21.00 In ordine alfabetico di Mi- TEATRO TALIA Alle 22.00 Live music con Blu Light Dance I corsi termineranno con chael Frayn con P. Annarumi, L. Ferrini, (Via A. Saliceti, 1 - Tel. 58330817) & Commerciale. A seguire black music A. Conforti, S. Nenni, F. Di Santo, D. De- Alle 10.30 Canto di Natale Con Giulio con il d.j. Odo un saggio spettacolo di fine anno mofonti. Regia di Pan Farnese, Dorotea Aslanidis, Cristina No- DAM DAM TEATRO DELLE MUSE ce, Roberto Tesconi, Cristina Giurelli. (Via Benedetta, 17 - Tel. 5896225) (Via Forlì 43 - Tel. 44231300) VERDE Dalle 20.00 New salsa e merengue con i dj Besito De Coco e Orlando De Colombia. TEATRODUEROMA CANTIERI CONTEMPORANEI 1996/99

officina n. 2 INDAGINE SU PAN: PETER PAN Teatro DELL’OROLOGIO La Contemporanea ’83 diretta da Sergio Fantoni INFORMAZIONI: SALA CAFFé TEATRO presenta Dalle ore 10.00 alle 13.00 - tel. 71585363 LA COMPAGNIA TEATRO IT PRESENTA dalle 17.00 alle 20.00 - tel. 71510428 A NTONIO C AMPOBASSO IN DICOSA ABBIAMO PAURA CORSO DII CIINEMATOGRAFIIA GENERALE STORIA QUANDOABBIAMO L’Ass. Culturale “PROFESSIONE CINEMA” propone un corso di CINEMATOGRAFIA GENERALE per la formazione di base e PAURADELBUIO l’orientamento professionale di chi si affaccia al mondo del lavo- VISSUTA ro nel cinema. di Antonin Artaud uno spettacolo di Il corso si tiene un giorno alla settimana per un totale di 108, alle Alessandro Fabrizi - Marco Schiavoni - Giuditta Cambieri Traduzione/Adattamento quali si aggiungono oltre 26 ore di incontri con professionisti del di Mario Moretti settore (nomi come Daniele Luchetti, Giuseppe Piccioni; Giulio Scarpati, Margherita Buy e molti altri). Scopo del corso é di introdurre gli allievi a quelli che sono i vari “mestieri” del Resoconto della ANTEPRIMA cinema. Le lezioni, dunque, saranno sul LINGUAGGIO CINEMA- conferenza tenuta da PER ILETTORI D E L’UNITA ’ TOGRAFICO, ELEMENTI DI REGIA, ELEMENTI DI SCENEG- Antonin Artaud 19 DICEMBRE GIATURA, PREPARAZIONE E PRODUZIONE. Ci saranno poi al Teatro del incontri con tutti i caporeparto che agiscono nella lavorazione di “Vieux Colombier” COUPON OMAGGIO VALIDO PER U N A PERSONA un film: dal direttore della fotografia, allo scenografo, dal costumi- il 13 gennaio 1947 CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA sta all’attore, fino al tecnico degli effetti speciali. Sono previsti anche incontri di studio su set cinematografici e studi televisivi e (ai primi 40 spettatori sarà regalato il CD della colonna sonora) ULTIMA SETTIMANA TUTTE LE SERE sale di montaggio. (COMPRESO LUNEDÌ 9 DICEMBRE SERATA STRAORDINARIA) Per ricevere informazioni ed iscriversi, si può telefonare alla ALLE ORE 21,30 - DOMENICA ORE 18,00 TEATRO DUE segreteria didattica di Professione Cinema (06/824011 o 0335/349852) Vicolo Due Macelli, 37 - Roma dal lunedì al sabato dalle ore 10.30 alle ore 13.30, e dalle 14.30 alle 17.00. Le attività di Profesione Cinema COUPONVALIDO PER U N BIGLIETTO RIDOTTO Tel. 6788259 - Fax 6793349 si svolgeranno presso il Teatro degli Artisti (Trastevere) - Roma 10SPC08A1012 ZALLCALL 14 11:35:33 12/10/96 K

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIa cura degli enti citati pagina l’Unità Martedì 10 dicembre 1996 16 IIIIIIIPagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII con...IIIIIIIIIIIIIIIIIII Alba e tramonto nei rifugi Vacanza più calda con gli sci ai piedi Dopo una giornata trascorsa 441200; ORSO BRUNO, Marille- sulle piste del «pianeta neve», va, telefono 0463/796160(*); AL- con i genuini sapori immersi nei suoi cristallini pae- BASINI, Folgarida, telefono saggi, perché non concedersi 0463/986377; DOS DEI CEMBRI, una sosta in uno dei numerosi Peio, telefono 0463/753227- rifugi in cui è possibile gustare 754345; MASO DOSS, Pinzolo, della tipica cucina locale tradizionali specialità gastrono- telefono 0465/502758(*); PASSO miche accompagnate da ottimi COE, Folgaria, telefono 0464/ vini? E così, mentre i raggi del 721754(*);ALPE LUSIA, Moena, Per chi soggiornerà in Trentino mele (Apot), del formaggio gra- sole che tramonta accendono i telefono 0462/573101; PASSO il prossimo inverno ci sarà na (Trentigrana) e delle trote ghiacci dei piccoli laghi di mon- VALLES, San Martino di Ca- un’opportunità in più per abbina- (Astro). tagna, i picchi e le distese inne- strozza, telefono 0437/599136(*); re le discese lungo le piste da Le possibilità di soggiorno so- vate, nel calore dei rifugi i sapo- MARMOLADA, Fedaia, telefono sci con i sapori della cucina lo- no state studiate sia su base ri ed i gusti della secolare cuci- 0462/601117(*); DOLOMIA, Fe- cale. Infatti l’iniziativa «In vacan- settimanale (da domenica a do- na trentina, frutto e sintesi di daia, telefono 0462/601221(*); za con la cucina trentina», coor- menica) che per il week-end lun- molteplici tradizioni, rendono in- ALLA SEGGIOVIA, Fedaia, tele- dinata dall’Apt del Trentino, è un go (da giovedì a domenica). La dimenticabili questi momenti. fono 0462/601181(*); FREDARO- vero e proprio invito all’insegna proposta passa di settimana in Ogni rifugio offre piatti tipici LA, Belvedere di Canazei, tele- della più schietta ospitalità, rap- settimana da una valle del Tren- come i canederli, l’orzetto, carni fono 0462/602072; VALENTINI, presentata dalla dinamicità del tino all’altra: ad iniziare (dal 5 al e cacciagione, funghi e formaggi Passo Sella, telefono 0462/ Gruppo dei Giovani albergatori, 12 gennaio) saranno Madonna cucinati con accostamenti origi- 601183(*); SALEI, Passo Sella, e della tradizionale genuinità, di Campiglio e la Val Rendena, nali, sapientemente sposati con telefono 0462/602300; FRIE- supportata da prodotti e da vini quindi la Valle di Fassa, San un bicchiere di vino rosso, «vino DRICH AUGUST, Col Rodella, te- di prim’ordine. Martino di Castrozza, la valle di da neve» che sa essere gradito lefono 0462/764919; MICHELUZ- Dal 5 gennaio al 26 marzo sa- Fiemme, il Monte Bondone, le compagno di conversazioni e ZI, Val Duron, telefono 0462/ rà dunque prevista la possibili- valli di Sole e di Non, l’altopiano occasione di nuovi incontri. Nei 601443; GARDECCIA, Catinac- tà, per chi soggiornerà in uno di Folgaria ed infine l’altopiano rifugi segnati con l’asterisco è cio, telefono 0462/763152; MIRA- dei sessanta alberghi che aderi- della Paganella, otto settimane possibile anche pernottare (tele- LAGO, Passo San Pellegrino, te- scono all’iniziativa, di usufruire dedicate al gusto e ai sapori. fonando preventivamente per lefono 0462/573791(*); FUCHIA- DE, Passo San Pellegrino, tele- di una pasto completo in un ri- Gli alberghi che aderiscono assicurarsi della disponibilità dei posti); ed al risveglio, uscen- fono 0462/574281(*); CAPANNA storante tipico, gustando in tal all’iniziativa sono stati selezio- CERVINO, Passo Rolle, telefono modo menù basati su piatti tra- nati dal gruppo dei Giovani Al- do da un morbido piumino, lo Skipass settimanali Settimane bianche spettacolo dell’alba, del sole 0439/769095(*); PRADEL, Molve- dizionali preparati con prodotti bergatori del Trentino che da al- che sulle cime annuncia una no, telefono 0461/586903; STEL- trentini contraddistinti dal mar- cuni anni si impegnano sulla si parte da 125.000 lire si parte da 265.000 lire nuova e indimenticabile giorna- LA D’ITALIA, Sommo Alto Folga- chio «Dal Trentino Naturalmen- strada di un costante incremen- ta di sci e divertimento. ria, telefono 0464/721374(*); BAI- te» che comprendono diverse to della qualità dei servizi offer- TA TONDA, Martinella di Serra- Trentino Occidentale Le cifre che riportiamo si riferiscono al trattamento GRAFFER, Madonna di Cam- realtà produttive, dalla Cavit, ti; i ristoranti e i locali tipici sono piglio, telefono 0465/441358- da, telefono 0464/721378(*); TA- azienda leader nel campo vini- stati individuati da Arcogola/ Madonna di Campiglio: lo skipass settimanale costa di mezza pensione, se non diversamente indicato: 250mila lire in alta stagione e 230mila lire in bassa. chi opta per la pensione completa calcoli un dieci 440539 (*); AGOSTINI, Madonna NA INCANTANTA, Lavarone, te- colo, ai Consorzi produttori di Slow Food. Andalo, Fai della Paganella, Molveno: il «Paganella- per cento in più. di Campiglio, telefono 0465/ lefono 0335/6006773. Brenta» costa 173mila lire (tutte le tessere skipass Madonna di Campiglio. Settimana bianca pensione con validità superiore al giornaliero danno diritto completa: albergo 4 stelle 805.000/1.190.000 in bassa all’utilizzo gratuito della piscina scoperta di Anda- stagione e 1.120.000/1.600.000 in alta, tre stelle lo). 616.000/820.000 in bassa stagione e 770.000/ Monte Bondone: 150mila lire in alta stagione e 1.050.000 in alta, due stelle 525.000/665.000 in bassa Un pianeta neve 136mila lire in bassa. stagione e 665.000/875.000 in alta. Folgarida-Marilleva: 217mila lire in alta stagione e Andalo. Settimana bianca: albergo a tre stelle 198mila lire in bassa. 413.000/546.000 in bassa stagione e 490.000/640.000 Pejo: 160mila lire in alta stagione e 136mila lire in in alta, due stelle 365.000/462.000 in bassa stagione bassa. e 420.000/525.000 in alta. Passo del Tonale: 220mila lire in alta stagione e Fai della Paganella. Settimana bianca: albergo a tre in cifre 180mila lire in bassa. stelle 385.000/490.000 in bassa stagione e 476.000/ Altopiano di Brentonico, Polsa, San Valentino: 560.000 in alta, due stelle 385.000/490.000 in bassa 125mila dopo Natale e 157mila lire a Natale dal 22 stagione e 409.000/560.000 in alta. Molveno. Settimana bianca a stagionalità unica: al- * 303 impianti di risalita con portata oraria di 301mila per- dicembre al 6 gennaio. Trentino Orientale bergo a tre stelle 350.000/595.000, due stelle sone (13 funivie, 31 telecabine e seggiovie a tre e quat- Valle di Fiemme: lo skipass, valido sugli impianti di 300.000/460.000. Skipass settimanale: 173.000 tro posti ad agganciamento automatico, 121 telecabine e Cermis, Pampeago-Obereggen, Lusia-Bellamonte, Monte Bondone. Settimana bianca: albergo quattro Passo Rolle, costa 235mila lire in alta stagione e stelle 420.000 in bassa stagione e 525.000 in alta, tre seggiovie ad ammorsamento fisso, 135 skilift, 3 slittino- stelle 387.000 in bassa e 467.000 in alta, due stelle vie). 240mila lire in bassa stagione. Valle di Fassa: lo skipass Tre Valli, valido per gli 367.000 in bassa e 409.000 in alta. Skipass settimanale 136.000 in bassa stagione e 150.000 in alta. * 600 chilometri di piste da discesa (470 assistiti da impianti dell’Alpe di Lusia, Passo San Pellegrino e Falcade costa 235mila lire inalta stagione e 204mila Altopiano di Brentonico, Polsa, San Valentino. Setti- impianti di innevamento programmato con 2550 cannoni lire in bassa. Lo skipass Dolomiti Superski, utilizza- mana bianca: albergo tre stelle 385.000/525.000 in ad alta e bassa pressione), lavorati giornalmente da 250 bassa stagione e 490.000/595.000 in alta, due stelle bile in tutto il comprensorio sciistico delle Dolomiti 355.000 in bassa e 405.000 in alta. Skipass settima- gatti. (12 vallate per un totale di 446 impianti di risalita e nale (6 giorni) 125.000 dopo Natale. 1180 chilometri di piste) costa 279mila lire in alta Valle di Non. Settimana bianca: albergo tre stelle * 9 centri del fondo attrezzati e 480 chilometri di tracciati, stagione e 243mila lire in bassa. 472.000 in bassa stagione e 608.000 in alta, due stel- agibili da dicembre ad aprile. Panarotta: 168mila lire in alta stagione e 137mila li- le 422.000 in bassa e 514.000 in alta. re in bassa. Folgarida-Marilleva. Settimana bianca: albergo quat- * 1106 maestri per lo sci da discesa, 150 per il fondo in 39 Altopiano di Folgaria, Lavarone e Luserna: 185mila tro stelle 525.000/875.000 in bassa stagione e scuole. lire in alta stagione e 170 mila lire in bassa. 721.000/1.050.000 in alta, tre stelle 374.000/520.000 in San Martino di Castrozza: 235mila lire in alta stagio- Molti maestri sono specializzati nell’insegnamento dello bassa stagione e 397.000/620.000 in alta, due stelle ne e 204mila lire in bassa. 420.000 in bassa e 420.000/455.000 in alta. Skipass snowboard (68), ai bambini (90) ed ai disabili (35). Le Settimane Bianche. settimanale: 198.000 in bassa stagione e 217.000 in guide alpine sono a disposizione per gli appassionati dello Moena e Passo San Pellegrino. Settimana bianca: alta. sci alpinismo e fuoripista. albergo quattro stelle 670mila lire in bassa stagione Pejo. Settimana bianca: albergo a quattro stelle e 850mila lire in alta, tre stelle 502.000/560.000 in 434.000/469.000 in bassa stagione e 496.000/560.000 * Campi di pattinaggio e curling, stadi del ghiaccio a bassa e 638.000/682.000 in alta, due stelle 423.000/ in alta, tre stelle 294.000/378.000 in bassa e 329.000/ 445.000 in bassa e 495.000 in alta stagione. Canazei, Cavalese, Pinzolo, Folgaria, Baselga di Pinè, 428.000 in alta, due stelle 265.000/341.000 in bassa e Skipass settimanale Tre Valli: 204.000 in bassa e 295.000/386.000 in alta. Skipass settimanale: 136.000 Andalo. 235.000 in alta. Dolomiti Superski utilizzabile per in bassa stagione e 160.000 in alta. tutto il comprensorio sciistico delle Dolomiti: Passo del Tonale. Settimana bianca: albergo quattro RICETTIVITÁ 243.000 in bassa stagione e 279.000 in alta. stelle 565.000/605.000 in bassa stagione e 645.000/ Tesino e Lagorai. Settimana bianca: albergo tre 715.000 in alta, tre stelle 315.000/560.000 in bassa e * 88mila 900 posti letto in 1741 hotel di diversa categoria. stelle 490.000, due stelle 350.000. 415.000/630.000 in alta, due stelle 370.000/445.000 in Panarotta. Settimana bianca: albergo tre stelle bassa e 400.000/595.000 in alta. Skipass settimanale: PER INFORMAZIONI: * 176mila 500 posti letto in residence, 180.000 in bassa stagione e 220.000 in alta. 373.000 in bassa stagione e 485.000 in alta, due stel- AZIENDA PER LA PROMOZIONE TURISTICA DEL TRENTINO appartamenti da affittare, campeggi (in totale 68 fra i quali le 433.000 in bassa e 442.000 in alta. Skipass setti- Valle di Fiemme. Settimana bianca: albergo a quat- 30 anche invernali), rifugi alpini, agritur. manale: 137.000 in bassa stagione e 168.000 in alta. tro stelle 790.000 in bassa stagione e 820.000 in alta, 38100 TRENTO - Via Sighele 3 - Tel 0461/914444 - Fax 0461/390005 Folgaria. Settimana bianca: albergo tre stelle tre stelle 470.000 in bassa e 550.000 in alta, due stel- UFFICIO TURISMO TRENTINO * 170mila posti letto in seconde case. 468.000 in bassa stagione e 504.000 in alta, due stelle 417.000 in bassa e 450.000 in alta. Skipass setti- 00187 ROMA - Via del Babuino 20 - Tel 06/36095842 - Fax 06/3202413 le 319.000 in bassa e 417.000 in alta. manale: 204.000 in bassa stagione e 235.000 in alta. Lavarone. Settimana bianca: albergo tre stelle Canazei. Settimana bianca: albergo a quattro stelle UFFICIO TURISMO TRENTINO 415.000 in bassa stagione e 428.000 in alta, due stel- 784.000/900.000 in bassa stagione e 995.000/ 20123 MILANO - Piazza Diaz 5 - Tel. 02/86461251 - Fax 02/72002188 le 401.000. Skipass settimanale: 170.000 in bassa 1.128.000 in alta, tre stelle 553.000/648.000 in bassa e Dalla 3-Tre alla Marcialonga stagione e 185.000 in alta. 720.000/851.000 in alta, due stelle 437.000/490.000 in San Martino di Castrozza. Settimana bianca pensio- bassa e 581.000/650.000 in alta. ne completa: albergo quattro stelle 770.000 in bassa Pozza, Pera e Vigo di Fassa. Settimana bianca: al- nel regno stagione e 830.000 in alta, tre stelle 600.000 in bassa bergo a quattro stelle 700.000/875.000 in bassa sta- CENTRI ATTREZZATI e 750.000 in alta, due stelle 470.000 in bassa e gione e 910.000/1.085.000 in alta, tre stelle 455.000/ 550.000 in alta. Skipass settimanale 204.000 in bas- 521.000 in bassa e 556.000/656.000 in alta, due stelle del grande sport d’inverno sa stagione e 235 in alta. 379.000/440.000 in bassa e 474.000/542.000 in alta. PASSO LAVAZÈ Piste 3-5-5-7-9 km Tel. 0462/230447 341367 Le discipline invernali hanno trovato da decenni in Trentino culla e domicilio ideale: come stanno a dimostrare, per esempio, la gloriosa LAGO DI TESERO Piste 3,5-5-8-10-15 km Tel. 0462/814055 storia della 3-Tre slalom di Coppa del Mondo di Madonna di Campi- PASSO S. PELLEGRINO glio (in programMa per il 17 dicembre) o quella della Marcialonga di Con gli sci da fondo Fiemme e Fassa (26 gennaio 1997). ALOCHÈT Piste2-5-7km Tel.0462/574440 Lo speciale di Madonna di Campiglio può essere considerato il MALGA MILLEGROBBE Anello scuola «padre» di tutte le gare invernali che si svolgono in Trentino, la prima alla ricerca di spazi e silenzi Piste5-12-15km Tel.0464/783600 edizione si svolse infatti nel 1950 e da allora l’Albo d’Oro annovera i nomi dei più prestigiosi rappresentanti dello sci mondiale, da Zeno VIOTE DEL BONDONE Piste 25 km Tel. 0461/948105 Colò a Ingmar Stenmark, a Gustav Thoeni, a Marc Girardelli per finire Sci nordico, il simbolo di un sero in occasione dei Mondiali boschi e radure. In Trentino so- PASSO CAMPO ad Alberto Tomba. equilibrio ideale tra uomo e na- della Val di Fiemme del 1991, i no attivi numerosi e attrezzati Anche la Marcialonga è divenuta una classica nel panorama mon- tura. In Trentino è diventato pa- primi ospitati in Italia. centri per il fondo, dove gli ap- CARLO MAGNO Piste 35 km Tel. 0465/442206 diale delle gare di sci nordico, anche grazie al grande fascino del suo trimonio irrinunciabile della tra- passionati possono trovare piste REGOLE DI MALOSCO Piste3-5-7km Tel.0463/870188 percorso. Infatti lungo i 70 chilometri del percorso i concorrenti attra- dizione sportiva di molte comu- Attraverso i paesi di questa regolarmente battute per il pas- versano molti dei paesi delle valli di Fiemme e di Fassa e nei loro nità, la Val di Fiemme in partico- valle e quelli della vicina Fassa so classico ed il pattinato, locali (Rifugio Falchetto) si corre la celebre Marcialonga, passaggi fra le case e la gente vengono quasi accompagnati fino al lare: disciplina coltivata fin dalla per la sciolinatura ed il ristoro, i PASSO COE traguardo previsto a Cavalese. più verde età e portata ai massi- evento sportivo unico per i 6mila consigli di uno dei 150 maestri di partecipanti, dove l’agonismo si A questi due appuntamenti si aggiungono manifestazioni che van- mi livelli da grandissimi e indi- sci abilitati all’insegnamento di FOLGARIA Piste3-5-10km Tel.0464/720077 scioglie nel clamore di una festa tano un numero minore di edizioni ma pari successo di partecipanti e menticati interpreti. Di questa questa disciplina. Malghe e ac- FORTE CHERLE di pubblico. Moena e Passo San Pellegrino ospitano gare con i cani terra sono figli Franco Nones pri- popolare e sportiva indimentica- coglienti rifugi, lungo gli anelli da slitta (14/15 dicembre), Predazzo gare di salto con gli sci (14/15 mo oro olimpico del fondo azzur- bile. Una tradizione, quella dello battuti, invitano a concedersi FOLGARIA Piste3-5km Tel.0464/765103 gennaio 1997), l’altopiano di Lavarone è teatro della Millegrobbe, ro a Grenoble nel 1968, i fratelli sci nordico, oggi presente nella una sosta per assaporare la fre- gran fondo a tappe in tre giornate (17/19 gennaio 1997). Vanzetta, Giorgio e Bice, artefici realtà turistico-sportiva di tutte schezza e la genuinità dei pro- le località e le valli trentine dota- Anelli di fondo illuminati Andalo (percorso 24h), Regole di Malosco, Anche gli eventi culturali e folcloristici del Natale e del Carnevale in questi anni 90 delle stagioni dotti tipici, a tu per tu con una d’oro del fondo italiano, iniziate te di terreni ideali a disegnare natura che riesce a sorprendere Pejo, Rabbi, Pinè (Miola), Sfruz (Ioc. Sette Larici), Pozza di Fassa e sono preziose occasioni per conoscere l’anima più profonda del una traccia nella neve attraverso Trentino. proprio sulle piste di Lago di Te- e stupire anche in inverno. Lago di Tesero. 10CRO09A1012 10CRO08A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:13:09 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 27

PRIME Capranichetta Cold Confort Farm Greenwich 1 Segreti e bugie Multiplex Savoy 3 Twister p. Montecitorio, 125 diretto da John Schlesinger v. Bodoni, 59 di M. Leigh, con B. Blethyn v. Bergamo, 17-25 di J. De Bont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, ‘96) Tel. 679.69.57 Da un classico della letteratura contemporanea; Schle- Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Or. 16.00-18.10 singer ha tratto una commedia brillante e sofisticata. Or. 17.30 Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a 20.20-22.30 20.00-22.30 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. VISIONI L. 10.000 L. 10.000 L. 10.000 Catastrofico ✩✩ ...... Academy Hall Independence Day Ciak Sala A: Twister Greenwich 2 Ognuno cerca il suo gatto Multiplex Savoy 4 Sleepers v. Stamira, 5 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Cassia, 694 Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 v. Bodoni, 59 di C. Klapisch, con G. Clavel e Z. Soualem (Francia, 1996) v. Bergamo, 17-25 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Tel. 442.377.78 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 332.516.07 Sala B: Sleepers Tel. 57.45.825 Commedia deliziosa su una ragazza che perde il suo Tel. 85.41.498 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 16.30-19.40 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 17.00-18.40 gatto ma trova l’amore. Ambientata nel quartiere della Or. 15.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. Or. 16.30-19.30-22.30 20.30-22.30 Bastiglia, la storia racconta un pezzo di Parigi. 17.40-20.20 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Admiral Ritorno a casa Gori Cinemablu Verso il sole Greenwich 3 La canzone di Carla New York Crash p. Verbano, 5 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Borgo S. Spirito, 75 di M. Cimino con W. Harrelson e J. Seda (Usa, 1996) v. Bodoni, 59 di K. Loach, con R. Carlyle, O. Cabezas (Gb, 1996) v. Cave, 36 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 854.11.95 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 68.32..724 Un western moderno: si parte a Los Angeles fin sulle Tel. 57.45.825 Da Glasgow al Nicaragua in guerra per amore di Carla. Tel. 78.10.271 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 18.00 montagne dell’Arizona. In fuga un medico e un galeotto Or. 17.30 Una ballata rivoluzionaria e toccante firmata Ken Loach, Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.15-22.30 malato di cancro. Naturalmente diventeranno amici. 20.00-22.30 che era tra le cose migliori di Venezia ‘96. 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ Adriano Il barbiere di Rio Cola di Rienzo Specchio della memoria Gregory Ancora vivo Nuovo Sacher Cold Confort Farm p. Cavour, 22 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) p. Cola di Rienzo, 88 con Ray Liotta, Linda Fiorentino v. Gregorio VII, 180 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Largo Ascianghi, 1 diretto da John Schlesinger Tel. 321.18.96 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.18.116 Da un classico della letteratura contemporanea; Schle- Or. 15.30-17.50 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- Or. 15.00-17.50 Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 16.15-18.20 singer ha tratto una commedia brillante e sofisticata. 20.10-22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia. 20.10-22-30 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.25-22.30 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Alcazar Uomini e donne istruzioni per l’uso Dei Piccoli Balto Holiday Beautiful Girls Paris Reazione a catena v. M. Del Val, 14 di Claude Lelouch, con Fabrice Luchini, Bernard Tapie v. della Pineta, 15 Regia di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa ‘95) l.go B. Marcello, 1 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. Magna Grecia, 112 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Tel. 85.48.326 Sorvino Tel. 75.96.568 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 16.00-18.10 Or. portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 15.30-17.50 Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.20-22.30 17.00-18.30 un’epidemia di difterite. Prodotto da Spielberg. 20.10 - 22.30 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 10.000 ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ Alhambra Dei Piccoli Sera Il Labirinto 1 Pasquino Le onde del destino v. Pier delle Vigne, 4 PROSSIMA APERTURA v. della Pineta, 15 Rassegna - Virna Lisi: ritratto d’attrice v. Pompeo Magno, 27 Cineteca Nazionale v.lo del Piede, 19 (versione originale con sottotitoli in italiano) Tel. 66.01.21.54 Tel. 855.34.85 * Signore e Signori Tel. 32.16.283 * Processo alla città Tel. 58.03.622 Or. * 20.30 Or. *18.00 Or. 17.20 ** 22.30 ** Meglio vedova **20.30-22.30 ** Palookaville 20.00-22.40 ...... L. 8.000/**5.000 ...... L. 10.000 ...... L. 8.000 ...... Ambassade Beautiful Girls Doria Il Labirinto 2 Quirinale 1 Tutti lo vogliono v. Acc.mia Agiati, 57 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. A. Doria, 52/60 PROSSIMA APERTURA v. Pompeo Magno, 27 Cineteca Nazionale v. Nazionale, 190 Con Til Schweiger Tel. 54.08.901 Sorvino Tel. 39.72.14.46 Tel. 32.16.283 I Vinti Tel. 48.82.653 Or. 15.30-17.50 Or. Or. *18.00 Or. 16.30-18.30 20.10-22.30 ** 20.20-22.30 L’ottavo giorno 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... America Reazione a catena Eden Per amore di Vera Il Labirinto 3 Quirinale 2 Sleepers v. N. del Grande, 6 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) v. Cola di Rienzo, 74 di Bill Murrey v. Pompeo Magno, 27 Cineteca nazionale v. Nazionale, 190 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Tel. 581.61.68 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 361.624.49 Tel. 32.16.283 *Un maledetto imbroglio Tel. 48.82.653 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 16.00-18.20 Or. *18.00 Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.30-22.30 **20.45-22.30 ** Parlando e sparlando 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Apollo Il gobbo di Notre Dame Embassy Il gobbo di Notre Dame Induno Independence Day Quirinetta Luna e l’altra v. Galla e Sidana, 20 di Walt Disney v. Stoppani, 7 di Walt Disney v. G. Induno, 1 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Minghetti, 4 di M.Nichetti, con I.Forte e I.Marescotti (Italia ‘96) Tel. 862.08.806 Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 67.90.012 Tra neorealismo e commedia surreale: la doppia vita di Or. 15.00-17.00-18.50 Or. 14.30-16.45 Or. 16.00 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 16.30-18.30 una maestrina napoletana nella Milano degli anni 50, pri- 20.40-22.30 18.40-20.35-22.30 19.30-22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. 20.30-22.30 ma dell’esplosione della tv...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Ariston Ritorno a casa Gori Empire Ancora vivo Intrastevere 1 Segreti e bugie Reale Sala A: Crash v. Cicerone, 19 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. R. Margherita, 29 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di M. Leigh, con B. Blethyn p.zza Sonnino Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 Tel. 321.25.97 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 841.77.19 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Sala B: Ancora vivo Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 17.30 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.00-22.30 Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Atlantic 1 Sleepers Empire 2 Twister Intrastevere 2 Fratelli-The Funeral Rialto I racconti del cuscino v. Tuscolana, 745 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v.le Esercito, 44 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v. IV Novembre, 156 di P. Greenaway, con V. Wu, E. McGregor (Gb, 1996) Tel. 761.06.56 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 501.06.52 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 58.84.230 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 67.90.763 Carne e letteratura: un nuovo Greenaway giapponese Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 16.30-18.30 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.30-17.45 tutto scritto sul corpo degli attori. Immagini di rara bel- 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.30-22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.10-22.30 lezza e un omaggio al cinema di Ozu. (V.M.14) ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 2 Ancora vivo Etoile Beautiful Girls Intrastevere 3 Una cena quasi perfetta Ritz Reazione a catena v. Tuscolana, 745 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. Moroni, 3/A di S. Title, con J. Alexander, C. Diaz (Usa, 1996) v.le Somalia, 109 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 687.61.25 Sorvino Tel. 58.84.230 Cinque studenti democratici dell’Iowa invitano dei rea- Tel. 86.20.56.83 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 Or. 17.20-19.00 zionari: o si ravvedono o finiscono avvelenati. Comme- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10-22.30 20.40-22.30 dia macabra sui rischi di un imbarbarimento politico. 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ Atlantic 3 La freccia azzurra Eurcine Il gobbo di Notre Dame King Michael Collins Rivoli Ritratto di signora v. Tuscolana, 745 Cartoni animati di Enzo D’Alò v. Liszt, 32 di Walt Disney v. Fogliano, 37 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts v. Lombardia, 23 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Or. 15.30-17.40 Or. 14.30-16.45 Or. 14.30-17.20 Or. 14.30-17.15 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. 19.50 - 22.00 18.40-20.35-22.30 19.55-22.30 20.00-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 4 Reazione a catena Europa Madison 1 Le onde del destino Roma Cresceranno i carciofi a Mimongo v. Tuscolana, 745 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) p.zza Sonnino, 37 di F. Ottaviano, con F. Schiavo, D. Liotti (Italia, 1996) Tel. 761.06.56 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 58.12.884 Agronomo disoccupato sogna una piantagione di carcio- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. Or. 15.40 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo Or. 15.40-17.30 fi in Africa. Bianco e nero, molto «trendy», per minori di 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 18.40-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. 19.10-20.50-22.30 anni 25. Una generazione X all’italiana? ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico V.14...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Atlantic 5 Beautiful Girls Excelsior 1 Ritorno a casa Gori Madison 2 Ritratto di signora RougeetNoir Reazione a catena v. Tuscolana, 745 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. B. V. Carmelo, 2 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. Chiabrera, 121 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) v. Salaria, 31 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Sorvino Tel. 529.22.96 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 54.17.926 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Tel. 85.54.305 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 15.30-17.50 Or. 16.00-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 14.50-17.15 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.10-22.30 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 19.50-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta. 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ Atlantic 6 Twister Excelsior 2 La freccia azzurra Madison 3 Il professore matto Royal 1 Ancora vivo v. Tuscolana, 745 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) B. V. Carmelo, 2 Cartoni animati di Enzo D’Alò v. Chiabrera, 121 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 70.47.45.49 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 15.30-17.30 Or. 15.00-16.45 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.00-22.00 18.40-20.30-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ Augustus 1 Beautiful Girls (vers. orig.) Excelsior 3 Ancora vivo Madison 4 Mi sdoppio in 4 Royal 2 Ritorno a casa Gori C. V. Emanuele, 203 con AT. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. Sorvino B. V. Carmelo, 2 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Chiabrera, 121 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Tel. 687.54.55 Tel. 529.22.96 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 54.17.926 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento Tel. 70.47.45.49 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Or. 15.45-18.00 Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di 20.15-22.30 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10-22.30 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride...... L. 10.000 (aria cond.) ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Augustus 2 La lupa Farnese Trainspotting Maestoso 1 Il gobbo di Notre Dame Sala Umberto C. V. Emanuele, 203 di G. Lavia, con M. Guerritore, R. Bova (Italia, 1996) Campo de’ Fiori, 56 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB, 1996) v. Appia Nuova, 176 di Walt Disney v. della Mercede, 50 * Festival dei Diritti Umani Tel. 687.54.55 La novella di Verga dà il destro a Lavia di fotografare, an- Tel. 686.43.95 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Tel. 78.60.86 Tel. 67.94.753 Intollerance Or. 16.00-18.10 cora una volta, la sensualità di Monica Guerritore. E nep- Or. 16.30-18.30 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 14.45-17.30 Or. *16.00-24.00 20.20-22.30 pure il bel Raoul Bova resta immune. 20.30-22.30 è persino divertente. Non credetegli. 20.00-22.30 ** 21.00 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Il gobbo di Notre Dame Fiamma Uno Michael Collins Maestoso 2 Il professore matto Ulisse Il professore matto p. Barberini, 24-25-26 di Walt Disney v. Bissolati, 47 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts v. Appia Nuova, 176 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. Tiburtina, 374 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 43.53.37.44 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Or. 15.10-17.00 Or. 14.30-17.20 Or. 14.45-17.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 16.15-18.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 18.50-20.35-22.30 19.55-22.30 20.00-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.30-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Barberini 2 Un divano a New York Fiamma Due Moll Flanders Maestoso 3 Dimmidisì Universal Crash p. Barberini, 24-25-26 di C. Akerman, con J. Binoche e W. Hurt (Belgio, 1996) v. Bissolati,47 di Pen Densham, con R. Wright, M. Freeman v. Appia Nuova, 176 di Alexandre Arcady, con Jean-Hugues, Anglade, Clode v. Bari, 18 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 482.77.07 Commedia hollywoodiana diretta da chi di solito fa film Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Rich Tel. 88.31.216 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 16.05-18.10 diversi. E si vede. Racconta l’amore tra psicanalista e Or. 14.45-17.30 Or. 14.45-17.30 Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.15-22.30 ballerina che porta il disordine nella vita degli altri. 20.00-22.30 20.00-22.30 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ Barberini 3 Fratelli-The Funeral Garden Sleepers Maestoso 4 Michael Collins p. Barberini, 24-25-26 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v.le Trastevere, 246 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Appia Nuova, 176 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts Tel. 482.77.07 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 58.12.848 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 78.60.86 FUORI Or. 16.30-18.30 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.30-18.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 14.30-17.00 20.30-22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.20-22.45 un grande cast (c’è anche Gassman). 19.45-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Reazione a catena Gioiello Jude Majestic La freccia azzurra v. dei Narcisi, 36 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) v. Nomentana, 43 di M.Winterbottom, con C.Eccleston, K.Winslet (G.B.’95) v. S. Apostoli, 20 Cartoni animati di Enzo D’Alò BRACCIANO Michael Collins Tel. 230.34.08 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 44.25.02.99 Dal romanzo di Thomas Hardy, amore extramatrimonia- Tel. 67.94.908 (15.15-17.40-20.00-22.30) Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 15.30-17.50 le e lotta di classe nell’Inghilterra di fine ‘800. Intenso, Or. 15.00-16.50 VIRGILIO ...... 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.10-22.30 elegante, ma niente a che vedere con Ivory. Per fortuna. 18.40-20.15-22.00 Via S. Negretti, 44 L. 10.000 SUPERGA Sala 1: ...... L. 8.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... Scomodi omicidi V. Marina, 44, T. 5672528 L. 10.000 (16.00-18.10-20.20-22.30) Broadway 2 La freccia azzurra Giulio Cesare 1 Il gobbo di Notre Dame Metropolitan Il professore matto Crash Sala 2: Ritratto di signora (15.15-17.00-18.50-20.30-22.30) v. dei Narcisi, 36 Cartoni animati di Enzo D’Alò v.le G. Cesare, 259 di Walt Disney v. del Corso, 7 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) (16.30-19.45-22.30) ...... Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 32.00.933 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un ...... Or. 15.30-17.40 Or. 15.00-17.30 Or. 15.30-18.10 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato FRASCATI TIVOLI prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 19.50-22.00 20.00-22.30 20.20-22.30 POLITEAMA L. 8.000 L. 12.000 L. 12.000 Commedia ✩ GIUSEPPETTI ...... Via Artigianato, 47, Tel. 9420479 P.zza Nicodemi, 5 - Tel. 0774/335087 Broadway 3 Sleepers Giulio Cesare 2 Le onde del destino Mignon * Segreti e bugie L. 10.000 Sala Adriana:Trainspotting v. dei Narcisi, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) v. Viterbo, 11 di M. Leigh, con B. Blethyn Sala 1: Il gobbo di Notre Dame (16.00-18.00-20.00-22.00) Tel. 230.34.08 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 39.72.07.95 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 85.59.493 ** Sala Riservata (16.00-18.10-20.20-22.30) Sala Vesta: Sleepers Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.40 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo Or. *17.00 Sala 2: Michael Collins (17.00-19.30-22.00) 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 18.50-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. **21.00 (16.00-19.00-22.00) ...... ✩✩ ✩✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... L. 12.000 Drammatico...... L. 10.000 ...... Sala 3: Il professore matto TREVIGNANO Capitol La freccia azzurra Giulio Cesare 3 Dimmidisì Multiplex Savoy 1 Sleepers ...... (16.00-18.10-20.20-22.30) PALMA ARENA v. G. Sacconi, 39 Cartoni animati di Enzo D’Alò v.le G. Cesare, 259 di Alexandre Arcady, con Jean-Hugues, Anglade, Clode v. Bergamo, 17-25 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) SUPERCINEMA Viale Garibaldi, Tel. 9999014 Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Rich Tel. 85.41.498 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E L. Panizza, 5 - Tel. 9420193 L. 10.000 Riposo Or. 15.30-17.30 Or. 15.00-17.30 Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con ...... 20.00-22.00 20.00-22.30 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). Sala 1: Segreti e bugie (15.30-17.50-20.10-22.00) L. 12.000 L. 12.000 L. 10.000 Drammatico ✩✩ LAVINIO MARE ...... Sala 2: Le onde del destino ENEA Capranica Sleepers Golden Sleepers Multiplex Savoy 2 Crash ...... (16.00-19.00-22.00) p. Capranica, 101 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Taranto, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Bergamo, 17-25 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 9815363 L. 10.000 Tel. 679.24.65 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 70.49.66.02 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 85.41.498 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie MONTEROTONDO Un divano a New York Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- (16.30-18.30-20.30-22.30) MANCINI ...... 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 ✩✩ ✩✩ ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... L. 10.000 Drammatico...... L. 10.000 Erotico...... L’albero di Antonia NETTUNO (17.30-19.30-21.00) CRITICA PUBBLICO ...... ROXY Mediocre ★✩ Dove le emozioni OSTIA Tel. 9882386 L. 10.000 Buono ★ ★ ✩ ✩ Il barbiere di Rio Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ SISTO (16.30-18.30-20.30-22.30) sono su grande schermo. V. dei Romagnoli, T. 5610750 L. 10.000 ...... 10MIL09A1012 ZALLCALL 14 11:24:14 12/10/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 10 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 25

PRIME CRITICA Metropol Il gobbo di Notre Dame Odeon sala 8 Verso il sole viale Piave, 24 di K. Wise con G. Trousdale via S. Radegonda, 8 di M. Cimino, con W. Harrelson, A. Bancroft (Usa 96) Mediocre ✩ tel. 799.913 tel. 874.547 Torna il grande maledetto dei «Cancelli del cielo» con un Buono ✩✩ Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 17.30 western moderno. Un medico e un giovane delinquente Ottimo ✩✩✩ 18.30 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.35 in fuga da Los Angeles verso la terra dei Navajo. ✩✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Western...... Ambasciatori Michael Collins Colosseo Allen I racconti del cuscino Mignon Serata ad inviti Odeon 5 sala 9 La prova C.so V. Emanuele, 30 di N. Jordan con L. Neeson, J. Roberts, A. Quinn viale Monte Nero, 84 di P. Greenaway, con V. Wu, E. McGregor (Gb 96) galleria del Corso, 4 via S. Radegonda, 8 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa 96) Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Carne e letteratura: un nuovo Greenaway giapponese tel. 760.223.43 tel. 874.547 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.00 - 17.30 tutto scritto sul corpo degli attori. Immagini di rara bel- Or. 21.00 Or. 15.30 - 17.50 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- 20.00 - 22.30 20.00 - 22.30 lezza e un omaggio al cinema di Ozu. (V.M.14) 20.10 - 22.35 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Anteo Anteprima ad inviti Colosseo Chaplin Trainspotting Nuovo Arti Disney Il gobbo di Notre Dame Odeon5sala10 Moll Flanders via Milazzo, 9 viale Monte Nero, 84 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) via Mascagni, 8 di K. Wise con G. Trousdale Via S. Radegonda, 8 di P. Densham con M. Freeman, R. Wright tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Or. 21.00 Or. 15.45 - 18.00 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 17.30 20.15 - 22.30 è persino divertente. Non credetegli. 18.30 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.35 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Apollo Specchio della memoria Colosseo Visconti Michael Collins Nuovo Orchidea Cresceranno i carciofi a Mimongo Orfeo Crash Gall. De Cristoforis, 3 di J. Dahl con R. Liotta, L. Fiorentino, P. Coyote viale Monte Nero, 84 di N. Jordan, con L. Neeson, J. Roberts, A. Quinn via Terraggio, 3 di F. Ottaviano, con F. Schiavo, D. Liotti (Ita 96) viale Coni Zugna, 50 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada 96) tel. 780.390 tel. 599.013.61 tel. 875.389 Agronomo disoccupato sogna una piantagione di carcio- tel. 894.030.39 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 15.15 - 17.40 Or. 14.30 - 17.10 Or. 16.00 - 17.40 fi in Africa. Bianco e nero, molto «trendy», per minori di Or. 15.30 - 17.50 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.15 - 22.35 19.50 - 22.30 19.20 - 21.00 - 22.40 anni 25. Una generazione X all’italiana? 20.10 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ Arcobaleno Twister Corallo Beautiful girls Odeon 5 sala 1 Il gobbo di Notre Dame Pasquirolo Sleepers viale Tunisia, 11 di J. De Bont con H. Hunt, B. Paxton, J. Gertz corsia dei Servi, 3 di T. Demme con M. Dillon, M. Sorvino, U. Thurman via S. Radegonda, 8 di G. Trousdale c.so V. Emanuele, 28 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) tel. 294.060.54 Film in lingua originale tel. 760.207.21 tel. 874.547 tel. 760.207.57 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 13.10 - 15.10 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.45 Or. 16.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 17.20 - 19.40 - 22.00 20.10 - 22.30 20.10 - 22.35 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 8.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Reazione a catena Corso Il professore matto Odeon 5 sala 2 Uomini & donne - Istruzioni per l’uso Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di A. Davis con K. Reeves, M. Freeman, R.Weise galleria del Corso, 1 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) via S. Radegonda, 8 di C. Lelouch con A. Martines, F. Luchini, B. Tapie viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 tel. 760.021.84 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 15.30 - 17.50 Or. 14.30 - 16.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.00 - 17.30 20.10 - 22.30 18.30 - 20.30 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.00 - 22.35 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Arlecchino Segreti e bugie Eliseo Cold Comfort Farm Odeon 5 sala 3 Dimmidisì President Le onde del destino S. Pietro all’Orto, 9 di M. Leigh con B. Blethyn, T. Spall, Ph. Logan via Torino, 64 di J. Schlesinger con E. Atkins, K. Beckinsale, S. Berrul via S. Radegonda, 8 di A. Arcady con J. Hugues Anglade, V. Kaprinsky, A. Ai- largo Augusto, 1 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 meè tel. 760.221.90 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Or. 14.30 - 17.10 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 16.00 - 19.15 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo 19.50 - 22.30 20.00 - 22.30 20.10 - 22.35 22.20 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Astra Un divano a New York Excelsior Ancora vivo Odeon 5 sala 4 Trainspotting San Carlo Independence Day c.so V. Emanuele, 11 di C. Akerman, con J. Binoche e W. Hurt (Belgio 96) galleria del Corso, 4 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) corso Magenta di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa 96) tel. 760.002.29 Si racconta l’amore tra uno psicanalista newyorkese os- tel. 760.023.54 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 481.34.42 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Or. 15.20 - 17.50 sessionato dall’ordine e una ballerina parigina che porta Or. 15.30 - 17.50 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 16.00 - 19.30 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in 20.10 - 22.30 il disordine nella vita degli altri. 20.10 - 22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli. 22.30 testa. Il mega-successo del ‘96...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ Brera sala 1 Ritratto di signora Maestoso Il professore matto Odeon 5 sala 5 Delitti inquietanti Splendor Il professore matto corso Garibaldi, 99 di J. Campion, con Kidman, Hershey (Australia/Usa 96) corso Lodi, 39 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di J. Gray con S. Seagal, K. Ivorywayams VM 14 via Gran Sasso, 28 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) tel. 290.018.90 Dal grande romanzo di Henry James, un manifesto con- tel. 551.64.38 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un tel. 874.547 tel. 236.51.24 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Or. 16.50 tro il matrimonio. Non un film alla «Lezioni di piano» ma Or. 15.30 - 17.50 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.30 - 17.50 Or. classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 19.40 - 22.30 pur sempre un film di Jane Campion. 20.10 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Una cena quasi perfetta Manzoni Reazione a catena Odeon 5 sala 6 Mi sdoppio in 4 Tiffany Fratelli-The Funeral corso Garibaldi, 99 di S. Title, con J. Alexander, C. Diaz (Usa 96) via Manzoni, 40 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa 96) tel. 290.018.90 Cinque studenti democratici dell’Iowa invitano a cena tel. 760.206.50 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno tel. 874.547 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento tel. 295.131.43 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Or. 14.30 - 16.30 fior di reazionari per far loro l’esame: o si ravvedono o fi- Or. 15.30 - 17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 15.00 - 17.35 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre 18.30 - 20.30 - 22.30 niscono avvelenati. 20.10 - 22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.00 - 22.35 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? 20.10 - 22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Cavour Sleepers Mediolanum Crash Odeon 5 sala 7 Jack Vip Ritorno a casa Gori piazza Cavour, 3 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) c.so V. Emanuele, 24 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada 96) via S. Radegonda, 8 di F.Coppola, con R.Williams, D.Lane, B.Cosby (Usa ‘96) via Torino, 21 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Ita 96) tel. 659.57.79 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E tel. 760.208.18 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie tel. 874.547 Storia di un bambino che sembra un adulto. È malato e a tel. 864.638.47 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Or. 16.15 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.30 - 17.50 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- Or. 15.10 - 17.35 10 anni ne dimostra 40. Inizia come thriller, prosegue co- Or. 17.50 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.10 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. 20.00 - 22.35 me commedia e finisce in lacrime. Un Coppola minore. 20.10 - 22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩

...... Riposo via S. Andrea, tel. 039/380512 MANZONI TREZZO D’ADDA SARONNO D’ESSAI PROVINCIA Il gobbo di Notre Dame piazza Petazzi 16, tel. 2421603 ITALIA di K. Wise, con G. Trousdale KING MULTISALA PREALPI via Varese 29, tel. 9956978 ...... Il gobbo di Notre Dame via Brasca, tel. 9090254 tel. 96703002 ...... di K. Wise, con G. Trousdale ...... Riposo METROPOL Sala King: Il corvo 2 di T. Pope Michael Collins via Cavallotti 124, tel. 039/740128 RONDINELLA con V. Perez di N. Jordan ARIOSTO ARCORE LAINATE Il professore matto viale Matteotti 425, tel. 22478183 Sala Vip: Michael Collins di N. Jordan ...... con L. Neeson, J. Roberts via Ariosto 16, NUOVO ARISTON di T. Shadyac ...... Riposo L. Neeson, J. Roberts ...... tel. 48003901 L. 8.000 tel. 039/6012493 l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ...... con E. Murphy, J. Pinkett SARONNESE Ore 18.10-20.20-22.30 Spettacolo teatrale Delitti inquietanti di J. Gray SETTIMO MILANESE VIMERCATE tel. 9600012 L’albero di Antonia ...... TEODOLINDA ...... con S. Seagal, K. Ivorywayams, Vm 14 via Cortelonga 4, tel. 039/323788 AUDITORIUM Segreti e bugie di M. Leigh di M. Gorris ARESE via Grandi 4, tel. 3282992 CAPITOL MULTISALA con B. Blethyn, T. Spall Crash di D. Cronenberg Via Garibaldi 24, tel. 668013 ...... con W. Van Ammetrodv, ARESE LEGNANO ...... Riposo E. Dettermans, Vm 14 ...... con J. Spader, H. Hunter, Vm 18 Sala A: Michael Collins di N. Jordan SILVIO PELLICO ...... via Caduti 75, tel. 9380390 GALLERIA con L. Neeson, J. Roberts Riposo piazza S. Magno, tel. 0331/547865 TRIANTE SOVICO tel. 9605227 CENTRALE 1 ...... via Duca d’Aosta 8/a Sala B: Phenomenon Cineforum: Celluloide via Torino 30, tel. 874827 L. 8.000 Michael Collins di N. Jordan NUOVO BINASCO Riposo tel. 039/2014667 di J. Turteltaub di C. Lizzani Ore 16-18.10-20.20-22.30 ...... con L. Neeson, J. Roberts ...... Riposo con J. Travolta, K. Sedgwick con G. Giannini, M. Ghini Le affinità elettive S. LUIGI NOVATE MILANESE ...... via Dante 16 GOLDEN di P. e V. Taviani via M. Venegoni, tel.0331/592210 NUOVO ...... Riposo ...... con I. Huppert, F. Bentivoglio Il gobbo di Notre Dame di K. Wise via Cascina del Sole, tel. 3541641 0 CENTRALE 2 BOLLATE ...... con G. Trousdale ...... Riposo 10 Concerto col baritono V. Vitelli, il pia- O. M. Guerrini, regia di F. Crivelli. L. 37- TEATRI nista G. Brollo e la partecipazione del so- 44.000 via Torino 30, tel. 874827 - L. 8.000 SPLENDOR MIGNON OPERA ...... Ore 16-18.10-20.20-22.30 p.za S. Martino 5, tel. 3502379 piazza Mercato, tel. 0331/547527 ...... prano I. Tajima. L. 3.000 SMERALDO Palookaville Cineforum: La dea dell’amore di W. Allen Segreti e bugie di M. Leigh EDUARDO piazza Venticinque Aprile, tel. 29006767 via Giovanni XXIII, tel. 57603881 DELLE MARIONETTE di A. Taylor ...... con W. Allen, M. Sorvino con B. Blethyn, T. Spall via degli Olivetani 3, tel. 4694440 Ore 21.00 I corti ...... Reazione a catena di A. Davis ...... con J. Forsythe, V. Gallo AUDITORIUM DON BOSCO ALLA SCALA Ore 10.00 Il Teatro di G. e C. Colla in: con Aldo, Giovanni e Giacomo e Marina SALA RATTI ...... con K. Reeves, M. Freeman piazza della Scala, tel. 72003744 DE AMICIS Cascina del Sole corso Magenta 9, tel. 0331/546291 ...... La freccia azzurra di G. Rodari. L. 12.000 Massironi. Regia di A. Brachetti. Ore 20.00 Armide musica di C. W. Gluck; ...... L. 25-35-40.000 via De Amicis 34, tel. 86452716 via C. Battisti 10, tel. 3513153 ...... Riposo PADERNO DUGNANO FILODRAMMATICI Tessera obbligatoria 5.000, biglietto 5.000 Riposo direttore e concertatore R. Muti; regia, ...... TEATRO LEGNANO METROPOLIS MULTISALA scene e costumi di P. L. Pizzi; coreografia via Filodrammatici 1, tel. 8693659 TEATRIDITHALIA: ELFO «Uno sguardo all’Oriente»: via Oslavia 8, tel. 9189181 Ore 21.00 Compagnia stabile in: via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 Omaggio a Zhang Yimou BRESSO piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 di H. Spoerli; direttore del coro R. Gabbia- Squillo di C. Vanzina Sala Blu: Sleepers di B. Levinson ni. Turno A Il misantropo e il cavaliere Ore 20.45 Ore 17.30-22.00 S. GIUSEPPE con R. De Niro, D. Hoffman ...... di E. Labiche, con M. Balbi, N. Ciravolo, Electric Spirit-L’enigma femminile via Isimbardi 30, tel. 66502494 ...... con R. Degan, J. Driver La storia di Qiu Ju Sala Verde: Michael Collins di N. Jordan CONSERVATORIO ...... regia di C. Beccari. L. 15.000 coreografia di A. Borriello, con A. Borriel- ...... Ore 19.30 Vivere! ...... Riposo LISSONE ...... con L. Neeson, J. Roberts via Conservatorio 12, tel. 76001755 ...... lo, I. Filomarino. A inviti Ore 21.00 per «Società del Quartetto» FRANCO PARENTI MEXICO BRUGHERIO EXCELSIOR PESCHIERA BORROMEO ...... via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 Concerto di Joaquin Achucarro al piano- via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 S. GIUSEPPE forte. Musica di Brahms e Granados corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Ore 20.15-22.30 Il mucchio selvaggio di S. Peckimpah DE SICA ...... Sala Grande via Italia 68, tel. 039/870181 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Ore 20.30 Teatro Franco Parenti in: Ore 20.45 Lola che dilati la camicia Vesna va veloce con W. Holden, E. Borgnine LIRICO con C. Crippa, P. Savastano. Regia di M...... Spettacolo teatrale ...... Michael Collins di N. Jordan Vizio di famiglia di E. Erba, con M. A. di C. Mazzacurati via Larga 14, tel. 72333222 ...... Baliani. L. 18.000 LODI ...... con L. Neeson, J. Roberts ...... Monti, G. Alberti. L. 15-23-30-40.000 ...... con T. Zajickova, A. Albanese CARATE BRIANZA ...... Riposo DEL VIALE VERDI NUOVO CORSICA L’AGORA’ RHO PICCOLO TEATRO Sala Piccola via Pastrengo 16, tel. 6880038 via A. Colombo 4, tel. 0362/900022 viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 via Rovello 2, tel. 72333222 Ore 21.15 viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 8.000 Cineforum: di M. Calo- CAPITOL Ore 21.00 Crest in La mattanza ...... Riposo La seconda volta Chi ha paura del lupo cattivo? Ore 20.10-22.30 via Martinelli 5, tel. 9302420 Ore 20.30 Crt Artificio presenta ...... di Mauro Maggioni. L. 10.000 presti La ballata di fine millennio di E. Luttmann, con R. Trifirò, A. Panzini. Mission: impossible CARUGATE con N. Moretti, V. Bruni Tedeschi Il gobbo di Notre Dame di B. De Palma ...... di K. Wise, con G. Trousdale di Mara Cantoni e Moni Ovadia, con Moni ...... Regia di W. Manfrè. L. 15-25.000 DON BOSCO ...... con T. Cruise, E. Beart FANFULLA ...... Ovadia e la TheaterOrchestra. L. 35.000 Spazio Krizia ...... via Pio XI 36 ROXY viale Pavia 4, tel. 0371/30740 via Garibaldi 92, tel. 9303571 PICCOLO TEATRO STUDIO Ore 21.00 Associazione F. Parenti in: SAN LORENZO ...... Riposo L’una e l’altra di M. Nichetti Le anime morte di Gogol, con S. Leone, RADIO corso di P.ta Ticinese 45, Michael Collins di N. Jordan via Rivoli 6, tel. 72333222 ...... con M. Nichetti, I. Forte F. Cordella. Ingresso con tessera tel. 66712077 CASSANO D’ADDA ...... con L. Neeson, J. Roberts Ore 20.30 Teatro stabile del Veneto in di A. Beolco detto Ruzante, ...... (informazioni tel. 5457174) ...... Riposo ALEXANDRA MARZANI La moscheta via Divona 33, tel. 0363/61236 via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 RONCO BRIANTINO regia di G. De Bosio, con S. Romano, S. LITTA SEMPIONE RADIO POPOLARE ...... Riposo Il gobbo di Notre Dame di K. Wise PIO XII ...... Bertelà. L. 50.000 corso Magenta 24, tel. 86454545 via Pacinotti 6, con G. Trousdale via della Parrocchia 39 Riposo 101.5 (MI) tel. 39210483 - L. 7.000 ...... ARTEATRO-SCUOLA ...... CASSINA DE’ PECCHI ...... Riposo 105.2 (SO) Ore 20.30-22.20 MODERNO piazza San Giuseppe, tel. 6472540 MANZONI 107.6 (MI, PV, AL, NO, VC, PC) CINEMA ORATORIO corso Adda 97, tel. 0371/420017 Ore 10.00 Arteatro in via Manzoni 42, tel. 76000231 La mia generazione via Card. Ferrari 2, tel. 9529200 ROZZANO 107.7 (VA, CO, BS, BG) di W. Labate Michael Collins di N. Jordan FELLINI I promessi sposi adattamento di L. Bor- Ore 20.45 Compagnia della Rancia in: 107.8 (LC) ...... Riposo con L. Neeson, J. Roberts sieri, regia di L. Borsieri. L. 12.000 ...... con S. Orlando, C. Amendola ...... v.le Lombardia 53, tel. 57501923 ...... Cantando sotto la pioggia con R. Paga- 104.7 (MN) nini, C. Noschese. Regia di S. Marconi. CERNUSCO MACHERIO Michael Collins di N. Jordan ARSENALE 107.5 (MN, PC, PR) ...... L. 50.000 100.3 (CR) SUL NAVIGLIO PAX ...... con L. Neeson, J. Roberts via C. Correnti 11, tel. 8375896 Ore 21.15 Aspettando Godot di S. Ben- NAZIONALE (telefono 29524141) MIGNON via Milano 15 S. GIULIANO ALTRE via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 dom, con R. Magherini, Ch. Di Domenico. piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Notiziari 7.30-12.30-19.30-24.00 ...... Riposo ARISTON Notiziari in breve SALE Il corvo 2 di T. Pope L...... 16.000 Ore 20.00 Serata riservata al Fai 6.30-7-10.30-15.30- con V. Perez MELZO via Matteotti 42, tel. 9846496 CARCANO Stomp regia di L. Cresswell e S. Mc Nico- 23.00 ...... Film in lingua originale 6 Apertura musicale; 7.15 Metroregione; CENTRALE corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 ...... las. L. 50-80.000 CESANO BOSCONE Jack di F. F. Coppola Ore 21.00 Teatro Stabile del Friuli in: 8 Rassegna stampa; 9.30 Microfono AUDITORIUM DON BOSCO p.za Risorgimento, tel. 95711817 con D. Lane, J. Lopez NUOVO aperto; Metroregione; Ubik; CRISTALLO ...... Anima e corpo talk show d’addio 12.15 13 14 via M. Gioia 48, tel. 67071772 Sala A: Il gobbo di Notre Dame corso Matteotti 21, 76000086 Patchanka; 15.40 Ciro’s Cafè; 16.30 via Pogliani 7/a, tel. 4580242 di K. Wise, con G. Trousdale SEREGNO ...... di e con Vittorio Gassman. L. 35-45.000 Ore 20.45 Compagnia Teatro Eliseo in Ore 21.00 - ingresso con tessera Spettacolo teatrale Conduzione musicale; 18.30 Notiziario Cineforum: Ragione e sentimento ...... Sala C: Phenomenon di J. Turteltaub ROMA CIAK Master Class con Maria Callas con R. sindacale; 19.00 Metroregione; 20.00 ...... con J. Travolta, K. Sedgwick via Umberto I, tel. 0362/231385 ...... Falk, regia di P. Guinand. L. 30-40.000 ...... di A. Lee con E. Thompson, K. Winslet CESANO MADERNO via Sangallo 33, tel. 76110093 Argomenti in primo piano; 21.00 Musica Michael Collins di N. Jordan Ore 21.30 dal mondo; 22.00 L’altro martedì; 23 AUDITORIUM SAN CARLO EXCELSIOR CENTRALE 2 OFFICINA via Orsenigo, tel. 95710296 ...... con L. Neeson, J. Roberts The School of the Art of the Lollis via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Notturnover. corso Matteotti 14, tel. 76020496 via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... Cineforum: Othello di O. Welles Michael Collins di N. Jordan S. ROCCO di e con Francesco Paolantoni, con la par- ...... Riposo Ore 20-22.30 L. 7.000+tessera con L. Neeson, J. Roberts tecipazione di Paola Cannatello. L. 25- ITALIA RADIO Il cinema di David Cronenberg:Rabid-sete ...... con O. Welles, S. Clouter ...... via Cavour 85, tel.0563/230555 OLMETTO 91 (MI) ...... 35.000 di sangue con M. Chambers, F. Moore MONZA ...... Riposo via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 90,95 (PV-CR-LO) ...... CINISELLO CRT/CENTRO RICERCA TEATRO APOLLO Ore 21.30 Sosta Palmizi-Giorgio Rossi in: 104,1 (CR-PC) CINETECA MUSEO DEL CINEMA PAX SESTO SAN GIOVANNI Crt Salone Pa sa tua che va alla fontana via Fiume, tel. 6600102 via Lecco 92, tel. 039/362649 89,2 (BS) Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 APOLLO via U. Dini 7, tel. 861901 coreografia e regia di Giorgio Rossi. (telefono 6880025-6686992) Ore 17.30 L. 5.000 «Lampi sul cinema sovie- ...... Riposo Sleepers di B. Levinson via Marelli 158, tel. 2481291 con R. De Niro, D. Hoffman Ore 21.30 ...... L. 15-20.000 Notiziari789101112131516171819 tico» ...... Michael Collins di N. Jordan Quadri notturni di un visionario 7.10 Rassegna stampa; 8.15 L’intervista; Ottobre di S. Ejzenstejn CONCOREZZO con L. Neeson, J. Roberts OUT OFF S. LUIGI ASTRA ...... di G. Badolato, con A. Scirè, C. Calvi. via G. Duprè 4, tel. 39262282 8.30 Ultim’ora; 9.10 Voltapagina; 9.30 ...... (muto, did. inglesi) L. 15.000 via Manzoni 27, tel. 039/6040948 via Manzoni 23, tel. 039/323190 CORALLO ...... Ore 21.00 Una bellissima domenica La notizia; 10.10 Filo diretto; 11.10 Cro- CINETECA S. MARIA BELTRADE Film in lingua originale Reazione a catena di A. Davis via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Crt Gnomo a Creve Coeur di T. Williams, con C. nache italiane; 12.30 Consumando; 13 con K. Reeves, M. Freeman via Oxilia 10, tel. 26820592 La canzone di Carla di K. Loach ...... L’una e l’altra di M. Nichetti via Lanzone 3/a, tel. 86462250-861901 Frontini, L. Ferrari. Regia di L. Loris. L. Gr economico e sindacale; 15.15 Diario di bordo; 16.10 Filo diretto; 17.10Verso Ore 20-22 - L. 6.000 ...... con R. Carlyle, O. Cabezas CAPITOL ...... con M. Nichetti, I. Forte Ore 20.30 Compagnia Laboratorio Nove ...... 25.000 «Francois Truffaut: le regole del gioco» via Pennati 10, tel. 039/324272 DANTE Dracula di B. Nativi, con S. Panichi, sera; 18.15 Punto a capo; 19 Gr econo- CUSANO MILANINO SALA FONTANA mico e sindacale; 19.05 Rockland; 20 ...... L’ultimo metrò Segreti e bugie di M. Leigh via Falck 13, tel. 22470878 ...... S. Guidi. L. 20-28.000 via Boltraffio 21, tel. 29000999 Parole e musica; 24 I giornali di oggi PALAZZINA LIBERTY S. GIOVANNI BOSCO ...... con B. Blethyn, T. Spall Ancora vivo di W. Hill DELLA 14ma Ore 10.00 La Baracca di Monza in: via Lauro 2, tel. 6193094 ...... largo Marinai d’Italia CENTRALE ...... con B. Willis, C. Walken via Oglio 18, tel. 55211300 ...... Terre non promesse L. 10.000 ...... Riposo Ore 19 Concerto con Quartetto Ariaga e via S. Paolo 5, tel. 039/322746 ELENA ...... Riposo SAN BABILA RAI Accordeon Quartet GARBAGNATE Michael Collins di N. Jordan via Solferino 30, tel. 2480707 Gr regionale - gazzettino padano: DELLE ERBE corso Venezia 2, tel. 76002985 Radio Uno ore Ore 21 Ensemble Nuove Sincronie di- AUDITORIUM S. LUIGI ...... con L. Neeson, J. Roberts Crash di D. Cronenberg via Mercato 3, tel. 86464986 Ore 21.00 Tutto teatro in: 7.20 rettore R. Rivolta RadioDue ore 12.10 ...... via Vismara 2, tel. 9956978 MAESTOSO ...... con J. Spader, H. Hunter, Vm 18 Ore 21.00 per «La Società dei Concerti» Il rompiballe di F. Veber con E. Berischi, ...... 10SPC10A1012 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:46:24 12/10/96 K

Alba e tramonto nei rifugi con gli sci ai piedi

Dopo una giornata trascorsa 441200; ORSO BRUNO, Marille- sulle piste del «pianeta neve», va, telefono 0463/796160(*); AL- immersi nei suoi cristallini pae- BASINI, Folgarida, telefono saggi, perché non concedersi 0463/986377; DOS DEI CEMBRI, una sosta in uno dei numerosi Peio, telefono 0463/753227- Vacanza più calda rifugi in cui è possibile gustare 754345; MASO DOSS, Pinzolo, tradizionali specialità gastrono- telefono 0465/502758(*); PASSO miche accompagnate da ottimi COE, Folgaria, telefono 0464/ vini? E così, mentre i raggi del 721754(*);ALPE LUSIA, Moena, con i genuini sapori sole che tramonta accendono i telefono 0462/573101; PASSO ghiacci dei piccoli laghi di mon- VALLES, San Martino di Ca- tagna, i picchi e le distese inne- strozza, telefono 0437/599136(*); vate, nel calore dei rifugi i sapo- MARMOLADA, Fedaia, telefono della tipica cucina locale ri ed i gusti della secolare cuci- 0462/601117(*); DOLOMIA, Fe- na trentina, frutto e sintesi di daia, telefono 0462/601221(*); Per chi soggiornerà in Trentino mele (Apot), del formaggio gra- molteplici tradizioni, rendono in- ALLA SEGGIOVIA, Fedaia, tele- il prossimo inverno ci sarà na (Trentigrana) e delle trote dimenticabili questi momenti. fono 0462/601181(*); FREDARO- un’opportunità in più per abbina- (Astro). Ogni rifugio offre piatti tipici LA, Belvedere di Canazei, tele- re le discese lungo le piste da Le possibilità di soggiorno so- come i canederli, l’orzetto, carni fono 0462/602072; VALENTINI, Passo Sella, telefono 0462/ sci con i sapori della cucina lo- no state studiate sia su base e cacciagione, funghi e formaggi cucinati con accostamenti origi- 601183(*); SALEI, Passo Sella, cale. Infatti l’iniziativa «In vacan- settimanale (da domenica a do- telefono 0462/602300; FRIE- za con la cucina trentina», coor- menica) che per il week-end lun- nali, sapientemente sposati con un bicchiere di vino rosso, «vino DRICH AUGUST, Col Rodella, te- dinata dall’Apt del Trentino, è un go (da giovedì a domenica). La da neve» che sa essere gradito lefono 0462/764919; MICHELUZ- vero e proprio invito all’insegna proposta passa di settimana in compagno di conversazioni e ZI, Val Duron, telefono 0462/ della più schietta ospitalità, rap- settimana da una valle del Tren- occasione di nuovi incontri. Nei 601443; GARDECCIA, Catinac- presentata dalla dinamicità del tino all’altra: ad iniziare (dal 5 al rifugi segnati con l’asterisco è cio, telefono 0462/763152; MIRA- Gruppo dei Giovani albergatori, 12 gennaio) saranno Madonna possibile anche pernottare (tele- LAGO, Passo San Pellegrino, te- e della tradizionale genuinità, di Campiglio e la Val Rendena, fonando preventivamente per lefono 0462/573791(*); FUCHIA- supportata da prodotti e da vini quindi la Valle di Fassa, San assicurarsi della disponibilità DE, Passo San Pellegrino, tele- di prim’ordine. Martino di Castrozza, la valle di dei posti); ed al risveglio, uscen- fono 0462/574281(*); CAPANNA Dal 5 gennaio al 26 marzo sa- Fiemme, il Monte Bondone, le do da un morbido piumino, lo CERVINO, Passo Rolle, telefono rà dunque prevista la possibili- valli di Sole e di Non, l’altopiano Skipass settimanali Settimane bianche spettacolo dell’alba, del sole 0439/769095(*); PRADEL, Molve- tà, per chi soggiornerà in uno di Folgaria ed infine l’altopiano che sulle cime annuncia una no, telefono 0461/586903; STEL- dei sessanta alberghi che aderi- della Paganella, otto settimane si parte da 125.000 lire si parte da 265.000 lire nuova e indimenticabile giorna- LA D’ITALIA, Sommo Alto Folga- scono all’iniziativa, di usufruire dedicate al gusto e ai sapori. ta di sci e divertimento. ria, telefono 0464/721374(*); BAI- TA TONDA, Martinella di Serra- di una pasto completo in un ri- Gli alberghi che aderiscono Trentino Occidentale Le cifre che riportiamo si riferiscono al trattamento GRAFFER, Madonna di Cam- storante tipico, gustando in tal all’iniziativa sono stati selezio- Madonna di Campiglio: lo skipass settimanale costa di mezza pensione, se non diversamente indicato: piglio, telefono 0465/441358- da, telefono 0464/721378(*); TA- modo menù basati su piatti tra- nati dal gruppo dei Giovani Al- 250mila lire in alta stagione e 230mila lire in bassa. chi opta per la pensione completa calcoli un dieci 440539 (*); AGOSTINI, Madonna NA INCANTANTA, Lavarone, te- dizionali preparati con prodotti bergatori del Trentino che da al- Andalo, Fai della Paganella, Molveno: il «Paganella- per cento in più. di Campiglio, telefono 0465/ lefono 0335/6006773. trentini contraddistinti dal mar- cuni anni si impegnano sulla Brenta» costa 173mila lire (tutte le tessere skipass Madonna di Campiglio. Settimana bianca pensione chio «Dal Trentino Naturalmen- strada di un costante incremen- con validità superiore al giornaliero danno diritto completa: albergo 4 stelle 805.000/1.190.000 in bassa te» che comprendono diverse to della qualità dei servizi offer- all’utilizzo gratuito della piscina scoperta di Anda- stagione e 1.120.000/1.600.000 in alta, tre stelle realtà produttive, dalla Cavit, ti; i ristoranti e i locali tipici sono lo). 616.000/820.000 in bassa stagione e 770.000/ Monte Bondone: 150mila lire in alta stagione e 1.050.000 in alta, due stelle 525.000/665.000 in bassa azienda leader nel campo vini- stati individuati da Arcogola/ 136mila lire in bassa. stagione e 665.000/875.000 in alta. colo, ai Consorzi produttori di Slow Food. Folgarida-Marilleva: 217mila lire in alta stagione e Andalo. Settimana bianca: albergo a tre stelle 198mila lire in bassa. 413.000/546.000 in bassa stagione e 490.000/640.000 Pejo: 160mila lire in alta stagione e 136mila lire in in alta, due stelle 365.000/462.000 in bassa stagione bassa. e 420.000/525.000 in alta. Passo del Tonale: 220mila lire in alta stagione e Fai della Paganella. Settimana bianca: albergo a tre K20C:269::2 180mila lire in bassa. stelle 385.000/490.000 in bassa stagione e 476.000/ Altopiano di Brentonico, Polsa, San Valentino: 560.000 in alta, due stelle 385.000/490.000 in bassa 125mila dopo Natale e 157mila lire a Natale dal 22 stagione e 409.000/560.000 in alta. Molveno. Settimana bianca a stagionalità unica: al- * 303 impianti di risalita con portata oraria di 301mila per- dicembre al 6 gennaio. Trentino Orientale bergo a tre stelle 350.000/595.000, due stelle sone (13 funivie, 31 telecabine e seggiovie a tre e quat- Valle di Fiemme: lo skipass, valido sugli impianti di 300.000/460.000. Skipass settimanale: 173.000 tro posti ad agganciamento automatico, 121 telecabine e Cermis, Pampeago-Obereggen, Lusia-Bellamonte, Monte Bondone. Settimana bianca: albergo quattro Passo Rolle, costa 235mila lire in alta stagione e stelle 420.000 in bassa stagione e 525.000 in alta, tre seggiovie ad ammorsamento fisso, 135 skilift, 3 slittino- stelle 387.000 in bassa e 467.000 in alta, due stelle vie). 240mila lire in bassa stagione. Valle di Fassa: lo skipass Tre Valli, valido per gli 367.000 in bassa e 409.000 in alta. Skipass settimanale 136.000 in bassa stagione e 150.000 in alta. * 600 chilometri di piste da discesa (470 assistiti da impianti dell’Alpe di Lusia, Passo San Pellegrino e Falcade costa 235mila lire inalta stagione e 204mila Altopiano di Brentonico, Polsa, San Valentino. Setti- impianti di innevamento programmato con 2550 cannoni lire in bassa. Lo skipass Dolomiti Superski, utilizza- mana bianca: albergo tre stelle 385.000/525.000 in ad alta e bassa pressione), lavorati giornalmente da 250 bassa stagione e 490.000/595.000 in alta, due stelle bile in tutto il comprensorio sciistico delle Dolomiti 355.000 in bassa e 405.000 in alta. Skipass settima- gatti. (12 vallate per un totale di 446 impianti di risalita e nale (6 giorni) 125.000 dopo Natale. 1180 chilometri di piste) costa 279mila lire in alta Valle di Non. Settimana bianca: albergo tre stelle * 9 centri del fondo attrezzati e 480 chilometri di tracciati, stagione e 243mila lire in bassa. 472.000 in bassa stagione e 608.000 in alta, due stel- agibili da dicembre ad aprile. Panarotta: 168mila lire in alta stagione e 137mila li- le 422.000 in bassa e 514.000 in alta. re in bassa. Folgarida-Marilleva. Settimana bianca: albergo quat- * 1106 maestri per lo sci da discesa, 150 per il fondo in 39 Altopiano di Folgaria, Lavarone e Luserna: 185mila tro stelle 525.000/875.000 in bassa stagione e scuole. lire in alta stagione e 170 mila lire in bassa. 721.000/1.050.000 in alta, tre stelle 374.000/520.000 in San Martino di Castrozza: 235mila lire in alta stagio- Molti maestri sono specializzati nell’insegnamento dello bassa stagione e 397.000/620.000 in alta, due stelle ne e 204mila lire in bassa. 420.000 in bassa e 420.000/455.000 in alta. Skipass snowboard (68), ai bambini (90) ed ai disabili (35). Le Settimane Bianche. settimanale: 198.000 in bassa stagione e 217.000 in guide alpine sono a disposizione per gli appassionati dello Moena e Passo San Pellegrino. Settimana bianca: alta. sci alpinismo e fuoripista. albergo quattro stelle 670mila lire in bassa stagione Pejo. Settimana bianca: albergo a quattro stelle e 850mila lire in alta, tre stelle 502.000/560.000 in 434.000/469.000 in bassa stagione e 496.000/560.000 * Campi di pattinaggio e curling, stadi del ghiaccio a bassa e 638.000/682.000 in alta, due stelle 423.000/ in alta, tre stelle 294.000/378.000 in bassa e 329.000/ 445.000 in bassa e 495.000 in alta stagione. Canazei, Cavalese, Pinzolo, Folgaria, Baselga di Pinè, 428.000 in alta, due stelle 265.000/341.000 in bassa e Skipass settimanale Tre Valli: 204.000 in bassa e 295.000/386.000 in alta. Skipass settimanale: 136.000 Andalo. 235.000 in alta. Dolomiti Superski utilizzabile per in bassa stagione e 160.000 in alta. tutto il comprensorio sciistico delle Dolomiti: Passo del Tonale. Settimana bianca: albergo quattro RICETTIVITÁ 243.000 in bassa stagione e 279.000 in alta. stelle 565.000/605.000 in bassa stagione e 645.000/ Tesino e Lagorai. Settimana bianca: albergo tre 715.000 in alta, tre stelle 315.000/560.000 in bassa e * 88mila 900 posti letto in 1741 hotel di diversa categoria. stelle 490.000, due stelle 350.000. 415.000/630.000 in alta, due stelle 370.000/445.000 in Panarotta. Settimana bianca: albergo tre stelle bassa e 400.000/595.000 in alta. Skipass settimanale: * 176mila 500 posti letto in residence, 373.000 in bassa stagione e 485.000 in alta, due stel- 180.000 in bassa stagione e 220.000 in alta. PER INFORMAZIONI: appartamenti da affittare, campeggi (in totale 68 fra i quali le 433.000 in bassa e 442.000 in alta. Skipass setti- Valle di Fiemme. Settimana bianca: albergo a quat- 30 anche invernali), rifugi alpini, agritur. manale: 137.000 in bassa stagione e 168.000 in alta. tro stelle 790.000 in bassa stagione e 820.000 in alta, AZIENDA PER LA PROMOZIONE TURISTICA DEL TRENTINO Folgaria. Settimana bianca: albergo tre stelle tre stelle 470.000 in bassa e 550.000 in alta, due stel- 38100 TRENTO - Via Sighele 3 - Tel 0461/914444 - Fax 0461/390005 * 170mila posti letto in seconde case. 468.000 in bassa stagione e 504.000 in alta, due stelle 417.000 in bassa e 450.000 in alta. Skipass setti- UFFICIO TURISMO TRENTINO manale: 204.000 in bassa stagione e 235.000 in alta. le 319.000 in bassa e 417.000 in alta. 00187 ROMA - Via del Babuino 20 - Tel 06/36095842 - Fax 06/3202413 Lavarone. Settimana bianca: albergo tre stelle Canazei. Settimana bianca: albergo a quattro stelle 415.000 in bassa stagione e 428.000 in alta, due stel- 784.000/900.000 in bassa stagione e 995.000/ UFFICIO TURISMO TRENTINO le 401.000. Skipass settimanale: 170.000 in bassa 1.128.000 in alta, tre stelle 553.000/648.000 in bassa e 20123 MILANO - Piazza Diaz 5 - Tel. 02/86461251 - Fax 02/72002188 Dalla 3-Tre alla Marcialonga stagione e 185.000 in alta. 720.000/851.000 in alta, due stelle 437.000/490.000 in San Martino di Castrozza. Settimana bianca pensio- bassa e 581.000/650.000 in alta. ne completa: albergo quattro stelle 770.000 in bassa Pozza, Pera e Vigo di Fassa. Settimana bianca: al- nel regno stagione e 830.000 in alta, tre stelle 600.000 in bassa bergo a quattro stelle 700.000/875.000 in bassa sta- CENTRI ATTREZZATI e 750.000 in alta, due stelle 470.000 in bassa e gione e 910.000/1.085.000 in alta, tre stelle 455.000/ 550.000 in alta. Skipass settimanale 204.000 in bas- 521.000 in bassa e 556.000/656.000 in alta, due stelle del grande sport d’inverno sa stagione e 235 in alta. 379.000/440.000 in bassa e 474.000/542.000 in alta. PASSO LAVAZÈ Piste 3-5-5-7-9 km Tel. 0462/230447 341367 Le discipline invernali hanno trovato da decenni in Trentino culla e domicilio ideale: come stanno a dimostrare, per esempio, la gloriosa LAGO DI TESERO Piste 3,5-5-8-10-15 km Tel. 0462/814055 storia della 3-Tre slalom di Coppa del Mondo di Madonna di Campi- PASSO S. PELLEGRINO glio (in programMa per il 17 dicembre) o quella della Marcialonga di Fiemme e Fassa (26 gennaio 1997). ALOCHÈT Piste2-5-7km Tel.0462/574440 Lo speciale di Madonna di Campiglio può essere considerato il K20C:409:2:4 MALGA MILLEGROBBE Anello scuola «padre» di tutte le gare invernali che si svolgono in Trentino, la prima Piste5-12-15km Tel.0464/783600 edizione si svolse infatti nel 1950 e da allora l’Albo d’Oro annovera i nomi dei più prestigiosi rappresentanti dello sci mondiale, da Zeno VIOTE DEL BONDONE Piste 25 km Tel. 0461/948105 Colò a Ingmar Stenmark, a Gustav Thoeni, a Marc Girardelli per finire Sci nordico, il simbolo di un sero in occasione dei Mondiali boschi e radure. In Trentino so- PASSO CAMPO ad Alberto Tomba. equilibrio ideale tra uomo e na- della Val di Fiemme del 1991, i no attivi numerosi e attrezzati Anche la Marcialonga è divenuta una classica nel panorama mon- tura. In Trentino è diventato pa- primi ospitati in Italia. centri per il fondo, dove gli ap- CARLO MAGNO Piste 35 km Tel. 0465/442206 diale delle gare di sci nordico, anche grazie al grande fascino del suo trimonio irrinunciabile della tra- passionati possono trovare piste REGOLE DI MALOSCO Piste3-5-7km Tel.0463/870188 percorso. Infatti lungo i 70 chilometri del percorso i concorrenti attra- dizione sportiva di molte comu- Attraverso i paesi di questa regolarmente battute per il pas- versano molti dei paesi delle valli di Fiemme e di Fassa e nei loro nità, la Val di Fiemme in partico- valle e quelli della vicina Fassa so classico ed il pattinato, locali (Rifugio Falchetto) si corre la celebre Marcialonga, passaggi fra le case e la gente vengono quasi accompagnati fino al lare: disciplina coltivata fin dalla per la sciolinatura ed il ristoro, i PASSO COE traguardo previsto a Cavalese. più verde età e portata ai massi- evento sportivo unico per i 6mila consigli di uno dei 150 maestri di partecipanti, dove l’agonismo si A questi due appuntamenti si aggiungono manifestazioni che van- mi livelli da grandissimi e indi- sci abilitati all’insegnamento di FOLGARIA Piste3-5-10km Tel.0464/720077 scioglie nel clamore di una festa tano un numero minore di edizioni ma pari successo di partecipanti e menticati interpreti. Di questa questa disciplina. Malghe e ac- FORTE CHERLE di pubblico. Moena e Passo San Pellegrino ospitano gare con i cani terra sono figli Franco Nones pri- popolare e sportiva indimentica- coglienti rifugi, lungo gli anelli da slitta (14/15 dicembre), Predazzo gare di salto con gli sci (14/15 mo oro olimpico del fondo azzur- bile. Una tradizione, quella dello battuti, invitano a concedersi FOLGARIA Piste3-5km Tel.0464/765103 gennaio 1997), l’altopiano di Lavarone è teatro della Millegrobbe, ro a Grenoble nel 1968, i fratelli sci nordico, oggi presente nella una sosta per assaporare la fre- gran fondo a tappe in tre giornate (17/19 gennaio 1997). Vanzetta, Giorgio e Bice, artefici realtà turistico-sportiva di tutte schezza e la genuinità dei pro- le località e le valli trentine dota- Anelli di fondo illuminati Andalo (percorso 24h), Regole di Malosco, Anche gli eventi culturali e folcloristici del Natale e del Carnevale in questi anni 90 delle stagioni dotti tipici, a tu per tu con una d’oro del fondo italiano, iniziate te di terreni ideali a disegnare natura che riesce a sorprendere Pejo, Rabbi, Pinè (Miola), Sfruz (Ioc. Sette Larici), Pozza di Fassa e sono preziose occasioni per conoscere l’anima più profonda del una traccia nella neve attraverso Trentino. proprio sulle piste di Lago di Te- e stupire anche in inverno. Lago di Tesero.