GŁOS BIAŁOWIEŻY Nr 10-11-12/2016 • ISSN 1427 – 5546 • Egzemplarz Bezpłatny

GŁOS BIAŁOWIEŻY Nr 10-11-12/2016 • ISSN 1427 – 5546 • egzemplarz bezpłatny www.gmina.bialowieza.pl

W NUMERZE:

Wójt informuje - str. 2, Informacje Rady Gminy – str. 3, Informacja o referendum– str. 9, Złote i Diamentowe Gody w Gminie Białowieża – str. 11, Białowieskie żubry mają nowego szefa – str. 13, Czerlonka wkracza w nowe stulecie – str. 14, Kącik przedszkolaka – str. 17, Wolontariat w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Białowieży – str. 21, Wieczorki białoruskie – str. 21, Wydarzenia w bibliotece szkolnej w roku 2016 – str. 22 W BOKu bawimy i wróżymy – str. 23, Konkursy BOKu – str. 24, Fotorelacja z obchodów 11 listopada – str. 24, Fotorelacja z warsztatów tkaniny dwuosnowowej – str. 26, Nasi sąsiedzi i przyjaciele – str. 26, Dzień Seniora w Białowieży – str. 28, Obchody Dnia Niepodległości na sportowo – str. 29, Puchar Niepodległości w piłce siatkowej – str. 30, Mikołajkowy Turniej o Puchar Wójta Gminy Białowieża – str. 31, BOK - informacje – str. 32

Wójt informuje

Szanowni Państwo, z kancelarii Pana Prezydenta z zbliżają się Święta Bożego Narodzenia podziękowaniami i z informacją, iż Pan oraz Nowy Rok. Z tej okazji chciałbym Prezydent postara się zwiedzić Naszą Gminę. Państwu życzyć cudownych, spokojnych i 30 listopada zostałem poinformowany, rodzinnych świąt, a w Nowym Roku iż złożony przez Gminę Białowieża projekt w spełnienia marzeń i zadowolenia z ramach dofinansowania z Programu Rozwoju realizowanych celów. Aby kolejny rok Gminnej i Powiatowej Infrastruktury przyniósł Państwu wiele satysfakcji z pracy i z Drogowej na lata 2016-2019 na przebudowę wykonywanych zadań. Dziękuję Państwu za 2 ulicy Nowej został ostatecznie lata wspólnej pracy na rzecz Naszej Gminy i zakwalifikowany przez Wojewodę społeczności. Dziękuję również za wsparcie, Podlaskiego do dofinansowania w wysokości które od Państwa otrzymuję każdego dnia. 50% na 2017r. Gmina Białowieża na 70 Chciałbym, aby na Waszych twarzach widniał złożonych wniosków z całego województwa codziennie uśmiech tak, jak to ma miejsce przy zajęła 26 miejsce i kwalifikuje się do naszych rozmowach w Urzędzie. otrzymania 377 759 zł. Całość inwestycji 25 października w Hajnówce byłem szacujemy na 755 519 zł. Do pełni realizacji i uczestnikiem spotkania z Prezydentem pozyskania pieniędzy zostały jeszcze dwa Rzeczypospolitej Polskiej. Poruszyłem temat etapy. Zgodnie z harmonogramem realizacji rozwoju turystyki w naszym regionie, Programu - w terminie do 20 grudnia 2016 r. wpływie różnych czynników na poprawę nastąpi zatwierdzenie ostatecznej listy ilości odwiedzających Gminę Białowieża gości. rankingowej przez Ministra Infrastruktury i Rozmawialiśmy również o dofinansowaniu Budownictwa, natomiast do 31 grudnia 2016 r. dla Regionu Puszczy Białowieskiej na rozwój Wojewoda Podlaski zatwierdzi i ogłosi listę branży turystycznej. Omówiona została zakwalifikowanych do dofinansowania na rok poprawa infrastruktury drogowej - głównie 2017 wniosków. odcinka drogi Białystok-Hajnówka. Gmina przy współpracy Towarzystwa Przyjaciół Białowieży pozyskała 16 000zł na zakup plenerowej biblioteczki, ławek, koszy na śmieci, stojaków na rowery, które pojawią się wiosną przy rzece Narewka- niedaleko placu zabaw. Gmina Białowieża nie wnosi żadnego wkładu własnego, czyli zadanie to sfinansowane zostanie w 100% ze źródła zewnętrznego. W przyszłym roku w sezonie turystycznym pojawią się 3 przenośne toalety. Zostaną one ustawione przy parkingu gminnym, placu zabaw oraz stadionie. Rozstrzygnięty został przetarg na wywóz śmieci w Gminie. Dostosowując się do obowiązującego prawa, przy OSP powstanie PSZOK- Punk Selektywnej Zbiórki Odpadów Wręczyłem Panu Prezydentowi album z Komunalnych. Dodatkowo pojawią się fotografiami Puszczy Białowieskiej oraz dodatkowe pojemniki na selektywną zbiórkę zaproszenie ode mnie oraz Przewodniczącego odpadów, miedzy innymi przy cmentarzu, Rady Gminy Białowieża, Pana Krzysztofa Urzędzie Gminy oraz na parkingu. Zamojskiego, do odwiedzenia Białowieży. W Pracujemy nad zmianą nazw ulic w odpowiedzi na zaproszenie otrzymaliśmy list Białowieży. Pismo z sprawie wydania opinii

IPNu dotyczących zmiany nazwy ulic Olgi kolektorów słonecznych, paneli Gabiec i Waszkiewicza zostało już wysłane. Po fotowoltaicznych czy pomp ciepła dla otrzymaniu informacji ruszą konsultacje mieszkańców. Ucząc się na błędach społeczne dotyczące wyboru nowych nazw. poprzedniego przetargu, postaramy się tak W pierwszych miesiącach przyszłego skonstruować umowy, aby bardziej chroniły roku planowany jest nabór wniosków na interes Gminy i mieszkańców, gdyż dofinansowanie odnawialnych źródeł energii. poprzednio wykonany przetarg i zniknięcie z Białowieża oczywiście zamierza przystąpić do rynku firmy wykonującej kolektory słoneczne tego projektu. Mamy nadzieję, że uda się nam przysporzyło nam i Państwu wielu pozyskać środki na budowę nowych problemów i dodatkowych kosztów.

Informacje Rady Gminy

W momencie, kiedy wszyscy odpoczywają  Białowieski Ośrodek Kultury przy i udają się na upragnione wakacje, nasi Radni współpracy Urzędu Gminy ciężko pracują dla dobra naszej Gminy i jej wnioskował do Euroregionu Puszczy mieszkańców. W okresie wakacyjnym odbyły Białowieskiej o dofinansowanie na się aż trzy Sesje Rady Gminy - 21 czerwca, 21 zagospodarowanie skarpy przed lipca oraz 24 sierpnia br. budynkiem Urzędu - otrzymano dofinansowanie w wysokości 2500,00 Podczas Sesji 21 czerwca zastępca zł; Komendanta Powiatowego Policji w  Hajnówce, Adam Mojsa, omówił zagadnienia został podpisany aneks do umowy na dotyczące stanu bezpieczeństwa na terenie wykonanie wodociągu przy Stacji Gminy Białowieża. Przedstawił dane Towarowej, który zostanie wykonany statystyczne odnośnie interwencji i zdarzeń z I do końca lipca. Szacowany koszt półrocza 2016 roku: wykonania to 20 tys. zł w tym 10 tys. zł będzie wkładem mieszkańców;  zostały wszczęte 3 postępowania  dwukrotnie uczestniczył w spotkaniu z przygotowawcze dotyczące fundacją w sprawie budynku starej nietrzeźwych kierujących (tendencja szkoły. Gmina nie posiada spadkowa), dokumentacji oraz konkretnego  4 postępowania przygotowawcze pomysłu wobec powyższego budynku, dotyczące znęcania się nad dziećmi, aby móc obecnie złożyć wniosek o  2 przestępstwa oszustwa dofinansowanie. Ponieważ  1 postępowanie przygotowawcze - przygotowana jest dokumentacja na nieumyślne spowodowanie śmierci, modernizację budynku, w którym  1 znieważenie funkcjonariusza mieści się obecnie Urząd, Gmina  2 przestępstwa narkotykowego. prawdopodobnie na to złoży wniosek;  Na prośbę mieszkańców zwiększono także podczas spotkania z Konserwatorem liczbę patroli. Zabytków padła propozycja, iż wspólnie z organizacjami W wolnych wnioskach i zapytaniach artystycznymi konserwator proponuje Radni i Sołtysi zgłosili potrzebę wycięcia wykorzystać budynek starej szkoły na kilku drzew, które podczas burz mogą potrzeby artystyczne (warsztaty, stanowić zagrożenie. plenery). Adaptacja i remont budynku Następnie Wójt przedstawił informację będą finansowane ze środków z realizacji uchwał Rady Gminy i istotnych pozyskanych przez konserwatora i działań dotyczących Gminy w okresie organizacje. O swych zamierzeniach międzysesyjnym:

konserwator poinformuje Radę (Światowej Unii Ochrony Przyrody)do odrębnym pismem; Obiektu Światowego Dziedzictwa UNESCO  wspólnie z dyrektor. BOK uczestniczył Bialowieza Forest”. Przedstawiła również w spotkaniach w trzech sołectwach, w sprawę starej szkoły i jej rozbiórkę przy których zamierza się uruchomić współudziale zainteresowanego inwestora z funkcjonowanie świetlic - w dwóch Lublina. Przewodniczący Rady zwrócił się do świetlicach wybrano świetlicowe; pani Laprus z prośbą o złożenie pisemnej  na terenie Gminy zorganizowano informacji odnośnie tego projektu i Dzień Dziecka oraz Tydzień Sportu; zaproponował, aby na wspólnym posiedzeniu  dzięki staraniom dyrektor BOK pozyskano farbę na odmalowanie Komisji poruszyć powyższy temat. szalówki budynku BOK i bramek na Komisja Oświaty w okresie międzysesyjnym stadionie; omawiała ponadto kwestię zatrudnienia w  Gmina otrzymała pozytywną opinię szkole psychologa i pedagoga oraz realizację Konserwatora Zabytków na wymianę działań statutowych przez Dyrektora BOK w zieleni przy pomniku przed cerkwią, związku z groźbą upadku amatorskiego ruchu obecnie oczekuje się na opinię konserwatora w sprawie artystycznego. zatwierdzenia planu ustawienia ławek Komisje Środowiska i Planowania odbyły przy ulicach w Białowieży; natomiast posiedzenie wyjazdowe, na którym  zostały ustawione znaki pionowe z sprawdzono stan dróg i czystość naszej nazewnictwem ulic; miejscowości.  uczestniczył w spotkaniu z kierownikiem Zarządu Dróg Kolejnym punktem obrad było Powiatowych w sprawie utrzymania przyjęcie następujących uchwał: dróg powiatowych. Większość prac porządkowych wykonuje Gmina i w  w sprawie zatwierdzenia związku z powyższym poparł sprawozdania finansowego za 2015 propozycję Radnego W. rok; Wołkowyckiego, aby zaprosić Starostę  w sprawie udzielenia Wójtowi Gminy i Kierownika ZDP na posiedzenie sesji Białowieża absolutorium z tytułu w celu ustalenia grafiku prac wykonania budżetu na 2015 rok; porządkowych na terenie Gminy  w sprawie udzielenia pomocy Białowieża; finansowej Powiatowi Hajnowskiemu -  Gmina Białowieża złożyła dotacja wysokości 20 tys. zł będzie dokumentację na pozyskanie środków przeznaczona na wykonanie na przebudowę trzech dróg: dokumentacji projektowej na Puszczańska, Ogrodowa, Nowa. modernizację ulicy Olgi Gabiec; Na zakończenie swojego wystąpienia Wójt  w sprawie zmian w Wieloletniej odpowiedział Przewodniczącej Komisji Prognozie Finansowej na lata 2016 – Oświaty, pani Elżbiecie Laprus, na zarzuty 2036. Pani Skarbnik poinformowała, że dotyczące jakości pracy dyrektor BOKu, iż zmiana wartości przyjętych w zarówno dzieci, jak i starsi mieszkańcy są Wieloletniej Prognozie Finansowej ma bardzo zadowoleni z jej pracy. na celu dostosowanie uchwały WPF W kolejnym punkcie obrad Komisje Gminy Białowieża na lata 2016 - 2036 przedstawiły sprawozdania z prac do aktualnie obowiązujących uchwał międzysesyjnych. Radna Elżbieta Laprus Rady Gminy bądź zarządzeń Wójta Gminy. poinformowała, jakie poczyniła starania, aby  w sprawie zmian w budżecie gminy na mieszkańcom Białowieży nie brakowało 2016 rok. Pani Skarbnik drewna opałowego. Sprawę tę poruszała m.in. poinformowała, że zmiany w budżecie na konferencji ,,Misja ekspertów IUCN Gminy dotyczą zwiększenia dochodów

budżetowych między innymi z tytułu Po zakończonej dyskusji z refundacji wydatków poniesionych na zaproszonymi przedstawicielami Rada Gminy projekty unijne w roku 2015 wypracowała następujące stanowisko (przeciwdziałanie wykluczeniu, dotyczące czystości dróg: Rada Gminy opracowanie planu gospodarki Białowieża zobowiązuje Wójta Gminy Białowieża niskoemisyjnej). Po stronie dochodów i do przeprowadzenia rozmów ze Starostą wydatków wprowadzono dotację na Hajnowskim w celu wypracowania wspólnych wyposażenie szkół w podręczniki, działań poprawiających utrzymanie czystości i materiały edukacyjne. Zmiany są porządku w pasach drogowych dróg powiatowych również w zadaniach inwestycyjnych, na terenie gminy Białowieża w terminie do 15 tj. przebudowa drogi rolniczego września 2016 roku. przeznaczenia o kwotę 105 964 zł, Następnie kierownik Zarządu Dróg w jednocześnie zwiększa się plan Hajnówce omówiła koncepcję przebudowy ul. wydatków budżetowych na zadania Olgi Gabiec, która będzie realizowana w roku inwestycyjne: budowa sieci 2018. Starosta poinformował także o planach wodociągowej Podolany II o kwotę 12 naprawy drogi Budy – Pogorzelce, 000 zł, przebudowa ul. Wojciechówka o zagospodarowania terenu parkingu przed kwotę 346 774 zł, przebudowa ul. Zwierzyńcem, modernizacji kolei - budowa Puszczańskiej wraz z oświetleniem ścieżki rowerowej wzdłuż torów na drodze (projekt) o kwotę 8 000 zł, przebudowa przeciwpożarowej. ul. Nowa (projekt) o kwotę 10 000 zł, przebudowa ul. Ogrodowa (projekt) o kwotę 12 000 zł. Ponadto zwiększa się Natomiast pod koniec wakacji, 24 plan wydatków budżetowych na sierpnia, odbyło się posiedzenie XX Sesji Rady odszkodowanie z tytułu nabycia Gminy Białowieża, na którym podjęto m.in. gruntów na cele związane z budową szereg uchwał dotyczących czystości naszej dróg 3 565 zł, 3 440 zł na realizację szczególnej miejscowości. Podjęto uchwałę w zadań określonych w gminnym sprawie szczegółowego sposobu i zakresu programie profilaktyki i świadczenia usług podstawowych w zakresie rozwiązywania problemów alkoholowych, 60 000 zł na opłaty za odbierania odpadów komunalnych od pobyt w domu pomocy społecznej, 48 właścicieli nieruchomości i zagospodarowania 500 zł na dotację podmiotową dla tych odpadów oraz w sprawie terminu, Białowieskiego Ośrodka Kultury. częstotliwości i trybu uiszczania opłat za Zmniejsza się plan wydatków gospodarowanie odpadami komunalnymi. Z budżetowych o kwotę 4 000 zł na zwrot uwagi, iż są sygnały od radnych i kosztów utrzymania dzieci z terenu mieszkańców, aby zwiększyć częstotliwość Gminy w przedszkolu w Hajnówce. odbioru odpadów zmieszanych w okresie  w sprawie zwolnienia w części z opłat letnim, zwiększono do dwóch razy w za gospodarowanie odpadami miesiącu. Wprowadzono również odbiór komunalnymi rodzin wielodzietnych. materiałów budowlanych, który odbywać się będzie przy OSP w punkcie (PSZOK).

21 lipca odbyła się XIX Sesja Rady W związku z podejmowanymi Gminy, na którą przybył Starosta Hajnowski – uchwałami w obradach uczestniczyli także Mirosław Romaniuk oraz przedstawiciele Prezes Wodociągów Podlaskich Stanisław Zarządu Dróg Powiatowych, gdyż sesja Fiedorowicz i Zastępca Nadleśniczego dotyczyła utrzymania porządku i czystości w Nadleśnictwa Białowieża - Tomasz Ginszt. pasie drogowym dróg powiatowych oraz przedstawienie przez inwestora (Zarząd Dróg Prezes Wodociągów Stanisław Fiedorowicz Powiatowych) koncepcji przebudowy ulicy poinformował, że w gminach, w których są Olgi Gabiec. zyski ze sprzedaży wody czy też odbioru

ścieków, ceny taryf nie ulegną zmianom. Państwowych, na którym były Szczęśliwie nasza Gmina należy do tej grupy. omawiane sprawy dotyczące Następną decyzją, jaką podjął, jest dofinansowanie remontów dróg. RDLP przeznaczenie dla Gminy Białowieża kwoty w przeznaczy kwotę w wysokości 400 tys. wysokości 1000zł. na promocję (wykonanie zł na drogi w Parku Dyrekcyjnym, 150 map) oraz będzie utworzony nowy dział – tys. zł na remont drogi do Dąbrowy (remont mostu) oraz 25 tys. zł. na Dział Rozwoju i Inwestycji, który miałby za remont ulicy Wojciechówka. zadanie opracowanie planu rozwoju sieci  Gmina zgłosiła projekt do Podlaskiego wodociągowo-kanalizacyjne dla każdej Urzędu Wojewódzkiego odnośnie gminy. Nasi radni natomiast zwrócili Panu bezpieczeństwa na terenie Gminy Prezesowi uwagę na jakość i ciśnienie wody Białowieża, tj. ustawie 6 lam oraz na niedostateczny sposób informowania o oświetleniowych w obrębie stadionu, awariach i zaistniałych w związku z nimi instalacja kamer przy szkole i placu utrudnieniami. Radni podjęli także uchwałę w zabaw. Koszt projektu to kwota około sprawie wyrażenia zgody na przejęcie w 91 tys. zł. (dofinansowanie 70%). drodze dzierżawy udziałów Nadleśnictwa Gmina w ocenie projektu otrzymała Białowieża we współwłasności nieruchomości drugie miejsce, a projekt jest na etapie oznaczonej Nr geodezyjnym gruntów 888/3 zatwierdzania przez Ministerstwo. oraz 887/11 obręb Budy położonej w W odpowiedzi na wolne wnioski i miejscowości Czerlonce. zapytania Radnych Wójt powiedział, że do Informację z realizacji uchwał Rady chwili zakończenia projektu (projekt trwa 5 lat) Gminy i istotnych działań dotyczących Gminy ze światłowodu mogą korzystać tylko jego w okresie międzysesyjnym Wójt przedstawił uczestnicy. Kajaki na rzece Narewka nie są następująco: własnością Gminy i Gmina nie może nimi  poinformował o spotkaniu, w którym dysponować tylko LOT. Gmina nie posiada uczestniczył wraz z Przewodniczącym środków na zagospodarowanie terenu przy Rady. Na spotkaniu omawiano placu zabaw oraz na utworzenie gminnego dokumentację techniczną przebudowy targowiska. Gmina złożyła natomiast wniosek ulicy Olgi Gabiec. Spotkanie odbyło się na dofinansowanie ścieżki edukacyjno- w Starostwie Powiatowym. Wójt oraz odpoczynkowej, która ma powstać przy placu przedstawiciele Rady podczas zabaw, i teraz pozostało nam tylko czekać na spotkania wyrazili swe stanowisko, iż jego rozstrzygnięcie. ścieżka rowerowa powinna przebiegać przez całą ulicę Olgi Gabiec. Taka Streszczenia protokołu z Sesji dokonała decyzja wygeneruje dodatkowe koszty, Redakcja. Całość materiałów znajduje się w a mianowicie trzeba będzie wykupić Biuletynie Informacji Publicznej Urzędy część gruntów, które znajdują się na Gminy Białowieża dostępnym na stronie planowanej ścieżce rowerowej. internetowej Urzędu Gminy: Planowana data realizacji rok 2018. www.bip.bialowieza.pl  wraz z Przewodniczącym Rady uczestniczył również w spotkaniu z Dyrekcją Regionalnych Lasów ------

W wyniku wyborów uzupełniających do Rady Gminy Białowieża zarządzonych na dzień 11 grudnia 2016 r. informuje się, że na radnych zostały wybrane następujące osoby:

Okręg Wyborczy nr. 3 Okręg Wyborczy nr 8 Lista nr 1 - KWW Białowieżanie Lista nr 1 - KWW Białowieżanie 1. BUSZKO Irena, zam. Czerlonka 1. DACKIEWICZ Krystyna, zam. Białowieża

P O D Z I Ę K O W A N I A

Mieszkańcom Białowieży - Wyborcom mojego okręgu wyborczego ...... za zaufanie i głosy, które na mnie oddali w 2014r.

P. Grzegorzowi Kasprowiczowi - Wójtowi Gminy Białowieża oraz Koleżankom i Kolegom - Radnym Rady Gminy Białowieża ...... za 2- letnią współpracę i nowe doświadczenia

Mojemu Następcy ...... życzę owocnej pracy na rzecz rozwoju naszej Gminy

Barbara Leoniuk była Radna Gminy Białowieża

------

UCHWAŁA NR XXIV/119/16 RADY GMINY BIAŁOWIEŻA

z dnia 7 grudnia 2016 r.

w sprawie ustanowienia stypendium Wójta Gminy Białowieża za wyniki w nauce i inne osiągnięcia uczniom szkół, dla których organem prowadzącym jest Gmina Białowieża

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 14a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 446) oraz art. 90t ust. 4 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 2156 ze zm.) uchwala się, co następuje: § 1. 1. W uznaniu za wysokie wyniki w nauce, osiągnięcia naukowe, sportowe i artystyczne oraz inne osiągnięcia promujące Gminę Białowieża ustanawia się stypendium Wójta Gminy Białowieża uczniom szkół, dla których organem prowadzącym jest Gmina Białowieża, zwane dalej „stypendium”. 2. Stypendium może być przyznane uczniom klas V-VI szkoły podstawowej, uczniom gimnazjum, oraz absolwentom szkoły podstawowej kontynuującym naukę w I klasach gimnazjów poza Gminą Białowieża oraz absolwentom gimnazjum kontynuującym naukę w I klasach szkół ponadgimnazjalnych. § 2. 1. Wysokość środków przeznaczonych corocznie na stypendia określa uchwała budżetowa Rady Gminy Białowieża. 2. Środki mogą być powiększone o darowizny przekazane na ten cel od osób prawnych i fizycznych. § 3. Stypendium za wyniki w nauce przyznaje się uczniom, którzy spełniają łącznie następujące warunki: 1) są laureatami wojewódzkich konkursów i olimpiad przedmiotowych lub finalistami ogólnopolskich konkursów i olimpiad przedmiotowych lub interdyscyplinarnych; 2) uzyskali na koniec roku szkolnego średnią ocen co najmniej 5,2; 3) posiadają co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania.

§ 4. Stypendium za wybitne osiągnięcia sportowe przyznaje się uczniom, którzy spełniają łącznie następujące warunki: 1) są medalistami zawodów sportowych na szczeblu co najmniej wojewódzkim i posiadają co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania. § 5. Stypendium za wybitne osiągnięcia artystyczne przyznaje się uczniom, którzy spełniają łącznie następujące warunki: 1) są laureatami konkursów, przeglądów i festiwali o zasięgu co najmniej wojewódzkim, 2) posiadają co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania. § 6. Stypendium za wybitne osiągnięcia można przyznać uczniom, którzy mają inne osiągnięcia naukowe, artystyczne i sportowe promujące Gminę Białowieża oraz posiadają co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania. § 7. 1. Liczba stypendystów za osiągnięcia w nauce jest równa liczbie wniosków uczniów spełniających kryteria określone w § 3 pkt 1-3. 2. Liczba stypendystów za osiągnięcia sportowe i za osiągnięcia artystyczne nie może przekroczyć 2 stypendystów rocznie. 3. Uczeń może otrzymać jedno stypendium w danym roku szkolnym, a na jego wysokość mają wpływ osiągnięcia we wszystkich dziedzinach. 4. Wysokość stypendium wynosi 100 zł (netto) miesięcznie i wypłacane jest przez okres 10 miesięcy, tj. od września do czerwca. 5. Wypłata stypendiów dokonywana będzie w każdym miesiącu gotówką lub na rachunek bankowy wskazany przez stypendystę do jego odbioru (rodzica/opiekuna prawnego), terminie do 15 dnia danego miesiąca. § 8. 1. Prawo zgłaszania uczniów do stypendium przysługuje dyrektorowi szkoły, do której uczeń uczęszcza/uczęszczał. 2. Wnioski o przyznanie stypendium składa się w Urzędzie Gminy Białowieża, w terminie do dnia 30 czerwca każdego roku. 3. Ustala się wzór wniosku o przyznanie stypendium, stanowiący załącznik nr 1 do uchwały. 4. Do wniosku należy dołączyć: 1) kserokopię świadectwa ucznia za ostatni rok nauki, 2) inne dokumenty potwierdzające spełnienie wyżej określonych kryteriów. § 9. Wnioski niekompletne i złożone po terminie nie będą rozpatrywane. § 10. Wójt Gminy Białowieża rozpatrzy wnioski i przyzna stypendia w terminie do 30 września. § 11. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Białowieża. § 12. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Informacja o referendum

Załącznik Nr 1 do Postanowienia Komisarza Wyborczego w Białymstoku z dnia 5 grudnia 2016 r.

KALENDARZ CZYNNOŚCI

Termin wykonywania czynności referendalnej*) Treść czynności referendalnej do dnia 8 grudnia 2016 r.  ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego postanowienia o przeprowadzeniu referendum ,  podanie postanowienia do wiadomości mieszkańców województwa podlaskiego postanowienia Komisarza Wyborczego w Białymstoku o przeprowadzeniu referendum do dnia 11 grudnia 2016 r  utworzenie obwodów odrębnych do dnia 16 grudnia 2016 r.  podanie do publicznej wiadomości, w formie obwieszczenia, informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum, w tym o siedzibie komisji właściwej dla głosowania korespondencyjnego i o lokalach dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych

do dnia 21 grudnia 2016 r.  powołanie przez Sejmik Województwa Podlaskiego Wojewódzkiej Komisji do Spraw Referendum,  powołanie powiatowych ( miejskich) komisji do spraw referendum przez właściwe miejscowo organy stanowiące jednostki samorządu terytorialnego, do dnia 22 grudnia 2016  zgłoszenie kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych do dnia 25 grudnia 2016 r.  sporządzenie przez urzędy miast i gmin spisu osób uprawnionych do udziału w referendum,  powołanie przez Wojewódzką Komisję do Spraw Referendum obwodowych komisji do spraw referendum,  zgłoszenie przez osoby niepełnosprawne uprawnione do udziału w referendum zamiaru głosowania korespondencyjnego, w tym przy pomocy nakładki na kartę do głosowania sporządzonej w alfabecie Braille,a,  przekazanie osobom uprawnionym do udziału w referendum informacji o terminie referendum, godzinach głosowania, sposobie głosowania oraz o warunkach ważności głosu w referendum oraz o możliwości głosowania korespondencyjnego lub przez pełnomocnika do dnia 6 stycznia 2017 r.  składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania, do dnia 10 stycznia 2017 r.  składanie przez osoby uprawnione do udziału w referendum wniosków o dopisanie do spisu w wybranym przez siebie obwodzie głosowania, dnia 13 stycznia 2017 r.  zakończenie kampanii referendalnej, godz. 2400 dnia 14 stycznia 2017 r.  przekazanie przewodniczącym obwodowych komisji do spraw referendum spisów osób uprawnionych do udziału w referendum, dnia 15 stycznia 2017 r.  głosowanie godz. 700- 2100

*) Zgodnie z art. 9 § 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy ( Dz. U. Nr 21, poz. 112 ze zm.) w związku z art. 1 ust.2 ustawy z dnia 15 września 2000 r. o referendum lokalnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 706 z późn. zm.), – jeżeli koniec terminu wykonania czynności określonej w ustawie przypada na sobotę albo na dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa pierwszego roboczego dnia po tym dniu.

OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY BIAŁOWIEŻA z dnia 9 grudnia 2016 r.

w sprawie podania do publicznej wiadomości informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum, w tym o lokalach obwodowych komisji do spraw referendum dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, a także o możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika

Na podstawie art. 16 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm) w związku z art. 54 ustawy z dnia 15 września 2000 r. o referendum lokalnym (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 400) podaję do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum, w tym o lokalach obwodowych komisji do spraw referendum dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, a także o możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika w referendum lokalnym zarządzonym na dzień 15 stycznia 2017 r.

Nr obwodu Siedziba Obwodowej Komisji Granice obwodu głosowania głosowania Wyborczej

1 Białowieski Ośrodek Kultury w Białowieży, ul. Sportowa 1 Sołectwo Grudki, Sołectwo Podolany, -lokal dostosowany do potrzeb Sołectwo Stoczek, Sołectwo Zastawa wyborców niepełnosprawnych, - komisja właściwa dla głosowania korespondencyjnego

Sołectwo Budy, Sołectwo Czerlonka, Klub Kultury w Budach, wieś Budy 2 Sołectwo Pogorzelce, Sołectwo Teremiski 36 a

Dom Pomocy Społecznej Dom Pomocy Społecznej ,,Rokitnik” w 3 ,,Rokitnik” w Białowieży ul. Białowieży ul. Centura 2 Centura 2

UWAGA: 1. Wyborcy do dnia 27 grudnia 2016 r.* (wtorek) mogą zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego, w tym przy pomocy nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille 2. Wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania kończą 75 lat do dnia 9 stycznia 2017r.* (poniedziałek) mogą złożyć wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania. 3. Lokale obwodowych komisji do spraw referendum w dniu 15 stycznia 2017 r. (niedziela) będą otwarte w godz. 7.00 – 21.00. Informacje w sprawach rejestru i spisu wyborców, udzielenie pełnomocnictwa, głosowania korespondencyjnego można uzyskać Urzędzie Gminy Białowieża przy ul. Sportowej 1, pokój nr 11 i 5 albo pod nr tel.: 85 681259 lub 85 6812487 wew. 26 lub mailem ([email protected] )

* Termin wydłużony zgodnie z art. 9 § 2 i 3 Kodeksu wyborczego w związku z art. 1 ust. 2 ustawy o referendum lokalnym.

Złote i Diamentowe Gody w Gminie Białowieża

04 listopada 2016r. w Urzędzie Stanu Wśród jubilatów były pary obchodzących Cywilnego w Białowieży odbyła się pięćdziesiątą rocznicę małżeństwa – Złote szczególna uroczystość - jubileusze Gody, a także pary obchodzące sześćdziesiątą małżeństwa... rocznicę – Diamentowe Gody.

Parom obchodzącym Złote Gody zostały Ośrodku Kultury. przyznane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Były też kwiaty, drobne upominki oraz Polskiej medale „Za długoletnie pożycie tradycyjna lampka szampana i tort. małżeńskie”. Aktu dekoracji dokonał Wójt Gratulujemy tak wspaniałego stażu Gminy Grzegorz Kasprowicz. W miły małżeńskiego i życzymy szanownym świąteczny nastrój jubilatów, ich rodziny oraz Jubilatom dużo zdrowia, radości z każdego gości wprowadził występ artystyczny wspólnie przeżytego dnia, pogody ducha i uczniów z Zespołu Szkolno- kolejnych wspaniałych rocznic. Przedszkolnego działający przy Białowieskim

Białowieskie żubry mają nowego szefa

Po prawie trzydziestu latach w Puszczy Białowieskiej, prowadziła także kierowania Ośrodkiem Hodowli Żubrów obserwacje żubrów w rezerwatach Białowieskiego Parku Narodowego, odszedł hodowlanych Białowieskiego Parku na emeryturę nadleśniczy mgr inż. Jerzy Narodowego. Stopień doktora nauk rolniczych Dackiewicz. Ostatnim dniem pracy w zakresie zootechniki uzyskała w 2003 roku nadleśniczego był 31 października 2016 roku. na podstawie rozprawy naukowej o Jego następczynią została z dniem 1 listopada behawiorze rozrodczym żubrów. W 2006 roku dr Katarzyna Daleszczyk, dotychczasowy rozpoczęła pracę na stanowisku adiunkta adiunkt w BPN, pełniąca obowiązki parku w Ośrodku Hodowli Żubrów BPN. W kierownika Działu Naukowo-Edukacyjnego. stycznia 2011 roku objęła stanowisko adiunkta Jerzy Dackiewicz stanowisko w Pracowni Naukowej BPN, a jesienią 2015 kierownika OHŻ objął 16 marca 1987 roku. W roku, po odejściu ze stanowiska kierownika tym samym roku zakończył zaocznie Wydział Pracowni dr Renaty Krzyściak-Kosińskiej, Leśny SGGW w Warszawie, otrzymując tytuł powierzono jej pełnienie obowiązków inżyniera leśnictwa. Tytuł magistra uzyskał w kierownika Działu Naukowo-Edukacyjnego, 1999 roku. Trzy lata wcześniej ukończył w skład którego wchodzi Pracownia Podyplomowe Studium Ochrony Parków Naukowa. Teraz wraca do żubrów. Narodowych. Warto przy okazji wspomnieć, że po Jerzy Dackiewicz początkowo sprowadzeniu w 1929 roku żubrów do pracował w lasach państwowych; w latach Białowieży, opiekę nad nimi sprawował 1969-1970 w Nadleśnictwie Białowieża, początkowo łowczy Stefan Charczun, a po jego następnie, w latach 1971-1974, w przejściu na emeryturę w 1935 roku – Nadleśnictwie Bielsk Podlaski. W 1974 roku inspektor łowiectwa Maksymilian przeszedł do pracy w Białowieskim Parku Doubrawski. Po wojnie parkowymi Narodowym i pozostawał w nim do 1980 roku, rezerwatami zwierzęcymi kierował od 1946 po czym został zatrudniony w Zakładzie roku leśniczy Stefan Twerdochlib. On też był Badania Ssaków PAN w Białowieży. W 1987 pierwszym kierownikiem utworzonego 1 maja roku powrócił do BPN, gdzie mu powierzono 1955 roku Ośrodka Hodowli Rzadkich stanowisko kierownika OHŻ. Od 2004 roku Zwierząt (później przemianowanego na kierował Ośrodkiem w randze nadleśniczego. Ośrodek Hodowli Żubrów), wchodzącego w W okresie od 1 października 2007 roku do 31 skład Białowieskiego Parku Narodowego. 1 grudnia 2008 roku pełnił obowiązki zastępcy lipca 1956 roku na stanowisko kierownika dyrektora BPN. OHRZ powołany został inż. Julian Ścibor. Katarzyna Daleszczyk w 1994 roku, po Pozostawał na nim do 30 czerwca 1961 roku. ukończeniu studiów na Wydziale Zootechniki Nowego kierownika OHRZ zatrudniono około Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, półtora roku później. 1 grudnia 1962 roku rozpoczęła pracę w Zakładzie Badania Ssaków został nim Włodzimierz Pirożnikow. PAN w Białowieży. Od 1998 roku prowadziła Białowieskim żubrom szefował do momentu badania w Zespole Ekologii Żubra. Brała odejścia na emeryturę w dniu 15 kwietnia 1987 udział w badaniach radiotelemetrycznych i roku. obserwacjach wolno żyjącej populacji żubrów Piotr Bajko

Czerlonka wkracza w nowe stulecie

Pamiątką po I wojnie światowej na eksploatacji drewna zatrudniano także blisko terenie Puszczy Białowieskiej są m.in. dwie 300 miejscowych robotników. Pracowała też osady leśne – Grudki i Czerlonka. Okupanci około 30-osobowa grupa żołnierzy niemieccy założyli je jako ośrodki eksploatacji niemieckich, którzy w cywilu związani byli z puszczańskich zasobów drewna. Jedna z tych przemysłem drzewnym i chemicznym. osad – Czerlonka, powstała w 1916 roku, na Tartak posiadał dwa gatry pionowe i niedużej polanie w oddziale 469. Istnieje więc jeden poziomy. Niemcy, zakładając od wiosny równo sto lat! 1916 roku sieć kolejek leśnych w Puszczy, Nazwa osady została utworzona od doprowadzili w 1917 roku do Czerlonki 3- znajdującego się w pobliżu bagna Czerlon i kilometrowe odgałęzienie od linii Hajnówka- kilku uroczysk o podobnych nazwach. Stara Białowieża (obecnie odcinek ten stanowi Językoznawca prof. Michał Kondratiuk wiąże drogę kołową). tę nazwę z przymiotnikami „čorvlenyj” w jęz. Rządy niemieckie w Puszczy starocerkiewnosłowiańskim i „čerlenyj” w jęz. zakończyły się pod koniec 1918 roku. W ukraińskim, które oznaczają „czerwony”. Czerlonce pozostały urządzenia tartaczne i Dawni mieszkańcy tej osady twierdzili sporo niewyrobionego jeszcze surowca. zgodnie, że bagno Czerlon nazwano tak od Michał Kossakowski, przedstawiciel rządu rosnących tutaj starych sosen, polskiego, który w 1919 roku brał udział w rozpoznawanych z daleka na podstawie tajnych rozmowach z przedstawicielem Rosji, charakterystycznego dla tego gatunku koloru odbywających się w Białowieży, w swoim zbliżonego właśnie do czerwonego. diariuszu pod datą 31 lipca 1919 roku Niemcy już pod koniec 1915 roku zanotował: „W Czerlonce, gdzieśmy w przystąpili do wznoszenia w tym miejscu powrotnej drodze zatrzymali pociąg, baraków dla jeńców francuskich i rosyjskich, oglądałem rozpiłowane kloce dębowe tak których wykorzystywano przy pozyskiwaniu niezwykłej piękności, że można by z każdego drewna i budowie kolejek leśnych. Później kawałka deski mieć gotowy blat szerokiego, zbudowali tartak i smolarnię. Powstał też wygodnego stołu. Oburzyła mnie w majdan, czyli plac do składowania zjawiskach lasu jakaś zupełna bezczynność pozyskanego surowca. W tworzącej się naszych władz, tj. naszej sekcji III Zarządu osadzie ulokowano siedzibę zarządu leśnego Cywilnego, gdyż dotąd ani jeden tartak nie rewiru Czerlonka. został uruchomiony, ani jedno z leżących Warto również wspomnieć, że drzew sprzedane; w całej puszczy panuje wspomniany teren w 1897 roku przecięła linia martwota i marnowanie się milionowego kolejowa, łącząca Hajnówkę z Białowieżą. majątku”. Pociągi zatrzymywały się w tym miejscu, by W grudniu 1920 roku w Białowieży mogli wysiąść ci pasażerowie, którzy pragnęli rozpoczął działalność Zarząd Okręgowy obejrzeć żubry przebywające w pobliskim Lasów Państwowych (późniejsza Dyrekcja zwierzyńcu. Dojeżdżali oni do niego na Lasów Państwowych), który od razu zajął się podwodach chłopskich. organizacją gospodarki na terenie Puszczy. W Założony przez okupantów obóz Czerlonce został uruchomiony najpierw jeniecki w Czerlonce zaliczał się do jednego z tartak, później terpentyniarnia, zatrudniająca największych obozów na terenie Puszczy. W w szczytowym okresie 240 robotników. Na sąsiedztwie baraków jenieckich (łącznie ponad majdanie zbudowano piec do karpiny. 1100 miejsc) znajdowały się baraki dla Do osady stopniowo ściągali robotnicy dozorców tudzież wieża wodna. Przy z całej Polski. Na koniec września 1921 roku

14 liczba mieszkańców Czerlonki wynosiła już 43 najbliższej szkoły (odległej o 6 km), przez kilka osoby. W osadzie znalazła zatrudnienie także lat w ogóle się nie uczyła. Apele rodziców do grupa żołnierzy byłej białoruskiej Ludowo- władz oświatowych w sprawie uruchomienia Ochotniczej Armii Sprzymierzonej, szkoły w istniejącym w Czerlonce dowodzonej przez gen. Stanisława Bułak- opuszczonym baraku nie odnosiły skutku. Do Bałachowicza. Pracowali oni głównie w otwarcia szkoły w osadzie nie doszło z tartaku. powodu braku środków finansowych. Budynków mieszkalnych w tym czasie W początku 1937 roku Dyrekcja Lasów w osadzie było tylko cztery. Większość rodzin Państwowych w Białowieży wsparła Związek robotniczych mieszkała w ziemiankach i Popierania Turystyki, który w porozumieniu z prowizorycznych szałasach. Ludności stale Urzędem Wojewódzkim w Białymstoku przybywało. Oprócz robotników tartacznych rozpoczął starania w Ministerstwie mieszkali tutaj drwale, smolarze, karpiniarze. Komunikacji o budowę stacji kolejowej w Na budowę własnego, normalnego domu Czerlonce. Do tego czasu budynek stacyjny nikogo nie było stać. Administracja Lasów stanowiły dwa stare wagony towarowe. Państwowych rozpoczęła budowę domów Inicjatywa zakończyła się powodzeniem. robotniczych przy niektórych tartakach w Wybudowany został ładny, drewniany Puszczy Białowieskiej dopiero w 1937 roku. W budynek poczekalni, który stał się swoistą Czerlonce, w miejsce starych baraków, wizytówką osady. wybudowano dziewięć nowych budynków, W latach dwudziestych Czerlonka które zostały oddane do użytku w 1938 roku. wchodziła w skład gminy Białowieża, jako W latach dwudziestych w osadzie „tartak Czerlonka”. W latach trzydziestych założone zostały cztery sklepy spożywcze, występowała pod urzędową nazwą Czerlanka. przy jednym z nich uruchomiono herbaciarnię. Administracyjnie podlegała gromadzie Budy, W wyniku pożaru, który wybuchł w wchodzącej w skład gminy Białowieża. Nazwą Czerlonce 3 grudnia 1925 roku spaliła się hala Czerlanka długo jeszcze po wojnie posługiwali tartaczna wraz z przybudówkami. Maszyny się starsi mieszkańcy okolicznych wsi, choć zdołano uratować. Straty wyniosły 35 tys. oficjalnie osada figurowała już jako Czerlonka. złotych. Wskutek pożaru pracę utraciło W okresie okupacji radzieckiej (1939- czasowo 86 robotników. Tartak dzierżawiony 1941) przy tartaku w Czerlonce funkcjonowała był wówczas przez firmę angielską „Century”. szkoła przemysłu leśnego FZO. Liczba stałych Trudne warunki pracy i życia oraz mieszkańców osady znacznie się zmniejszyła, niskie zarobki w puszczańskich tartakach, przedstawicieli polskiej administracji leśnej w stawały się powodem buntów robotniczych. lutym 1940 roku wywieziono na Sybir. Zaraz Uczestniczyli w nich również robotnicy z po napaści Niemiec na ZSRR, przez osadę Czerlonki. Pierwszy strajk robotników przejeżdżał (23 czerwca 1941 roku) eszelon z Czerlonki miał miejsce w październiku 1928 radzieckimi wojskowymi kolejarzami, którzy roku. Zawiązało się wówczas koło związkowe byli zatrudnieni przy budowie linii kolejowej robotników leśnych. W kwietniu 1932 roku Prużana-Białowieża. Przed przystankiem robotnicy Czerlonki wsparli akcję strajkową Gnilec eszelon ten wpadł w zasadzkę desantu robotników z Hajnówki, a w maju tegoż roku niemieckiego. w Czerlonce został zorganizowany Zarząd W czasie okupacji niemieckiej w Oddziału Związku Zawodowego Robotników osadzie mieszkało już tylko 5 rodzin (około 25 Przemysłu Drzewnego, do którego wstąpiło 70 osób). Osada podlegała Amtskommissariatowi członków. Zawiązało się też koło Polskiej w Białowieży. Pod koniec lipca 1941 roku w Partii Socjalistycznej. barakach w Czerlonce ulokowały się dwie W 1932 roku organ prasowy PPS kompanie batalionu policyjnego 322, który „Robotnik” alarmował o szerzącym się przybył do Puszczy Białowieskiej dla analfabetyzmie wśród dzieci robotników przeprowadzenia akcji pacyfikacyjnej we tartacznych w Czerlonce. Okazało się, że 65- wsiach puszczańskich. Pierwsza z tych osobowa grupa dzieci, z powodu niemożności kompanii przebywała w osadzie do 4 sierpnia, docierania po trudnej drodze leśnej do druga – do 19 sierpnia 1941 roku.

7 listopada 1942 roku w Czerlonce W początku lat siedemdziesiątych pojawili się żandarmi niemieccy, polecając przez osadę poprowadzono 16-kilometrowy wszystkim mieszkańcom opuścić swoje szlak turystyczny z Białowieży do Zwierzyńca. siedziby. Pozwolili zabrać ze sobą tylko rzeczy W listopadzie 1971 roku z Czerlonki wyruszył osobiste i pierwszej potrzeby. Mienie I Jesienny Studencki Rajd po Puszczy zrabowali, zabudowania zaś spalili. Tuż po Białowieskiej. W lipcu 2011 roku Starostwo przeprowadzeniu akcji wysiedleńczej Powiatowe w Hajnówce stworzyło trasę żandarmi ujęli na terenie osady trzy osoby i Nordic Walking pod nazwą „Krajobrazy jeszcze tego samego dnia, wraz z ośmioma Czerlonki”. Oznaczona jest ona kolorem innymi osobami, powiesili na drzewach przed czerwonym i ma 9 km długości. cerkwią w Białowieży. W początku lat osiemdziesiątych Na kilka miesięcy przed wyzwoleniem Nadleśnictwo Białowieża wybudowało w Puszczy spod okupacji niemieckiej ruch Czerlonce, kosztem 6 milionów złotych, partyzancki w białowieskich lasach stał się osiedle domków murowanych dla swych potężną siłą. Działające tutaj oddziały przyjęły pracowników. Budownictwo wkroczyło też za wiele desantów radzieckich i polskich. Jeden z tory kolejowe, na tzw. Deputat, czyli na działki nich miał miejsce w okolicy Czerlonki. użytkowane wcześniej przez robotników 27 maja 1945 roku koło osady stoczył leśnych tytułem deputatu. potyczkę z brygadą „Łupaszki” (AK) 11 pułk W osadzie, poczynając od lat WBW. Brygada straciła wówczas 37 osób, byli pięćdziesiątych, funkcjonował przez długi też ranni. okres punkt skupu leśnych owoców i Po zakończeniu działań wojennych do grzybów, prowadzony przez hajnowski osady stopniowo powracała wysiedlona zakład – najpierw Państwowej Centrali ludność. W Czerlonce wznowiła działalność Leśnych Produktów Niedrzewnych „Las”, a terpentyniarnia, która funkcjonowała do następnie Białostockiego Przedsiębiorstwa początku lat pięćdziesiątych. Produkcji Leśnej „Las”. W Czerlonce działała W tych latach wybudowano odcinek też prężnie suszarnia grzybów. kolejki wąskotorowej z Czerlonki do W latach osiemdziesiątych założony Przewłoki i dalej do oddziału 640, który był został punkt biblioteczny Gminnej Biblioteki eksploatowany do 1980 roku, a dwa lata Publicznej w Białowieży, który funkcjonował później został zlikwidowany. W połowie lat do końca lat dziewięcdziesiątych. Prowadził pięćdziesiątych Nadleśnictwo Białowieża go w swojej kancelarii leśniczy Michał Artiuch. założyło nieopodal osady szkółkę leśną o Po zawieszeniu z dniem 29 maja 1994 powierzchni 5,5 ha, produkującą wysokiej roku ruchu kolejowego na trasie Hajnówka- jakości materiał sadzeniowy na potrzeby Białowieża, budynek stacyjny PKP w nadleśnictwa oraz prywatnych odbiorców Czerlonce zaczął popadać stopniowo w ruinę. zalesiających grunty porolne. W pobliżu osady W 1999 roku Fundacja „Muzyka Cerkiewna” uruchomiono żwirownię, obecnie już nie w Hajnówce odkupiła go od PKP i przewiozła eksploatowaną. do Hajnówki. W budynku tym umieszczono W latach sześćdziesiątych mieszkańcy siedziby Fundacji, biura Międzynarodowego wsi w czynie społecznym wybudowali w Festiwalu Muzyki Cerkiewnej, Centrum Czerlonce sklep spożywczo-przemysłowy. Promocji Regionu „Czerlonka” i Towarzystwa Potrzebne materiały dostarczyło bezpłatnie Ochrony Krajobrazu. Po zlikwidowaniu Nadleśnictwo Białowieża. Sklep prowadziła komunikacji kolejowej, mieszkańcy osady Gminna Spółdzielnia „SCh” w Białowieży; otrzymali w zamian połączenie autobusowe z funkcjonował on do końca lat Hajnówką i Białowieżą. osiemdziesiątych. W 2003 roku w budynku Trwający od lat dziewięćdziesiątych w tym urządzono kaplicę katolicką. W latach regionie Puszczy Białowieskiej trend do 2003-2008 prywatny sklepik spożywczo- zakładania kwater agroturystycznych nie przemysłowy prowadziła w osadzie Janina ominął także Czerlonki. Kwatery tego typu Smela. prowadzi w osadzie kilka osób.

Najważniejszym wydarzeniem gromady) Białowieża, która do 1998 roku ostatnich lat w osadzie było oddanie do użytku wchodziła w skład województwa na wiosnę 2010 roku ekologicznej oczyszczalni białostockiego, a od 1999 roku – województwa ścieków, o co uparcie walczyła podczas swojej podlaskiego. Czerlonka wraz z osadą kadencji sołtys Janina Smela. Zwierzyniec stanowią też osobne sołectwo. W okresie powojennym, do końca lat Zabudowania, które powstały na osiemdziesiątych, następował wzrost liczby zachód od Drogi Zwierzynieckiej, znajdują się mieszkańców osady (w 1988 roku mieszkało już w obrębie administracyjnym gminy tutaj 145 osób), a następnie zaczął spadać. Hajnówka. Pod koniec 2002 roku ustalono dla Obecnie osadę zamieszkuje około 100 osób tej części osady urzędową nazwę Czerlonka Od zakończenia wojny Czerlonka Leśna. wchodzi w skład gminy (przejściowo – Piotr Bajko

Kącik Przedszkolaka

„Mój kochany Mikołaju, cały rok piosenki i rozmowy. Każde dziecko złożyło czekałem…” obietnice, iż będzie grzeczne i posłuszne przez Jak co roku, nasze przedszkolaki już od cały rok, a nie tylko w Mikołajki (mamy początku grudnia czekały na Mikołaja i nadzieję, że dzieci dotrzymają obietnicy). prezenty. Nasze oczekiwanie rozpoczęło się od Na zakończenie wizyty wszystkie przygotowania świątecznej dekoracji. Na przedszkolaki otrzymały prezenty, a w nich – przedszkolnym korytarzu wybudowany dla każdego coś pysznego! został kominek (bo, jak wszystkim wiadomo, Wspólnie odprowadziliśmy Mikołaja Mikołaj wchodzi do domu przez komin), na do wyjścia, żeby już się nie brudził wychodząc kominku zawieliśmy kolorowe skarpetki, przez nasz „kominek” i wróciliśmy do sal. Ale przygotowaliśmy upominek dla Mikołaja i… to nie koniec niespodzianek w tym dniu. Kiedy czekaliśmy na jego przyjście. wyszliśmy po obiedzie na korytarz, aby dalej W przeddzień „Mikołajek” z rana świętować mikołajkowy dzień, naszym oczom znaleźliśmy list pozostawiony na naszym ukazał się kominek pełen nowych zabawek do kominku – „List do przedszkolaków z przedszkola. Klocki, lalki, domek, Białowieży”. Po czerwonej kopercie z samochodziki… Mikołaj po raz kolejny nas mikołajowym stemplem wiedzieliśmy, od zaskoczył. kogo jest ten list. Mikołaj w liście zapewnił nas, Oczekiwane cały rok Mikołajki minęły że jeżeli będziemy bardzo grzeczni, a on w bardzo miłej atmosferze i przyniosły znajdzie chwilkę czasu w tym naszym dzieciom wiele radości. Ten dzień na przedświątecznym zamieszaniu, to jutro nas długo pozostanie w pamięci wszystkich odwiedzi ze swoimi pomocnikami elfami. przedszkolaków. Więc nie pozostało nam nic innego, jak starać Serdecznie dziękujemy uczniom się być grzecznymi przez cały dzień. Dla Technikum Leśnego w Białowieży za pomoc w niektórych było to dosyć trudne zadanie, ale zorganizowaniu Mikołajek. chyba się nam udało, bo następnego dnia (6 Izabela Wołoncewicz grudnia) Mikołaj zawitał do naszego przedszkola. Dzieci z ogromną radością przywitały Mikołaja. Były wspólne tańce, zabawy,

Jesienne porządki na placu przedszkolnym Dlatego grupa starszaków wzięła sprzęt ogrodniczy – grabie, taczki - i Jesień w pełni, o czym świadczyć mogą posprzątała część niesfornych jesiennych liści. spadające liście. Uwielbiamy się nimi bawić. Przedszkolaki samodzielnie grabiły liście, Robimy bukiety, chwytamy je, kiedy spadają z robiąc z nich wielobarwne kopce. drzew… Są piękne… Ale czas na jesienne Praca przy jesiennych porządkach porządki! okazała się wspaniałą zabawą! Izabela Wołoncewicz

„Puszcza Białowieska – nie tylko zieleń” nasza puszcza. Przedszkolaki dzielnie – przedszkolaki na wystawie malarskiej odgadywały, co jest ukazane na obrazach. Mogły z bliska przyjrzeć się sztuce, W październiku nasze przedszkolaki dowiedziały się również, ile czasu trzeba wybrały się do Muzeum Przyrodniczo- poświecić, aby powstał jeden obraz oraz cała Leśnego Białowieskiego Parku Narodowego wystawa. Na zakończenie spotkania na wystawę malarską pt. „Puszcza wręczyliśmy Pani Basi obraz namalowany Białowieska – nie tylko zieleń” oraz na przez Patrycję (lat 6). spotkanie z autorką prac Panią Barbarą Bańką. Zwiedzanie wystawy umożliwiło Na początku spotkania Pani Basia przedszkolakom kontakt ze sztuką i opowiedziała dzieciom o sobie i swojej pracy, uwrażliwiło je na piękno otaczającej przyrody. następnie wraz z przedszkolakami omawiała Mamy nadzieję, że ta wystawa zainspiruje i każdy obraz znajdujący się na wystawie. zachęci dzieci do podjęcia własnej aktywności Dzieci z dużym zaciekawieniem oglądały twórczej. ekspozycję obrazów, których tematyką była Izabela Wołoncewicz

Wyjście na cmentarz Dzieci z zaangażowaniem oraz Listopad to miesiąc pamięci o zachowując się ostrożnie stawiały zapalone zmarłych i tych, którzy zginęli w walkach o znicze na grobach. wolność ojczyzny. Przedszkolaki też o tym Tego dnia pogoda nam dopisała, więc wiedzą. mogliśmy obejść cmentarz dookoła. 2 listopada, tuż po święcie Wszystkich Oglądaliśmy groby świątecznie ustrojone Świętych, przedszkolaki wybrały się na kwiatami, wieńcami oraz zniczami. niecodzienny spacer, na cmentarz, aby zapalić Przedszkolaki doskonale wiedziały, jak znicze na grobach mieszkańców Białowieży należy się zachowywać na cmentarzu. oraz na grobach żołnierzy, oddając w ten sposób hołd poległym. Szczególną uwagę Izabela Wołoncewicz zwracaliśmy na te groby, o których nikt już nie pamięta.

„Niepodległość – trudne słowo…” Wszystkie dzieci w galowych strojach wyglądały odświętnie i uroczyście. Święto Niepodległości to lekcja Przedszkolaki rozpoczęły swój występ od patriotyzmu nie tylko dla dorosłych, ale także tańca narodowego - poloneza. W repertuarze dla najmłodszych członków naszego nie zabrakło wierszy, pieśni i tańców o społeczeństwa, czyli dzieci. W naszym charakterze patriotycznym oraz hymnu Polski przedszkolu staramy się zaszczepić w - „Mazurka Dąbrowskiego”. dzieciach szacunek i przywiązanie do kraju Słowem i pieśnią dzieci oddały ojczystego, które będą stanowić podłoże do szacunek symbolom narodowym, symbolom rozwoju tych uczuć na dalszych etapach ich walki o wolność i zwycięstwo oraz miłość do życia. Ojczyzny. W ustach kolejnego pokolenia 8 listopada w Białowieskim Ośrodku uroczyście zabrzmiały słowa tak bardzo Kultury dzieci z grupy Starszaków w znane, lecz wymowne: ,,Kto ty jesteś? Polak szczególny sposób uczciły kolejną rocznicę mały”. odzyskania przez Polskę niepodległości. Recytatorskie i wokalne umiejętności Przedszkolaki przedstawiły program słowno- przedszkolaków nagrodzone zostały muzyczny „Niepodległość – trudne słowo…”, gromkimi brawami, a ich przygotowanie, w którym opowiedziały historię Polski w zaangażowanie, postawa patriotyczna i okresie zaborów oraz walkę narodu polskiego artystyczny talent – doceniony. o wolność. Bardzo dziękujemy Pani Katarzynie Turosieńskiej-Durlik, Dyrektor Białowieskiego Ośrodka Kultury, za udostępnienie dzieciom sali na występ – dzięki czemu przedszkolaki mogły poczuć się jak prawdziwi aktorzy. Dziękujemy Panu Markowi Zubryckiemu za przygotowanie nagłośnienia, Pani Ilonie Wołosik za piękną dekorację, Pani Barbarze Bruszewskiej za uszycie ślicznych spódniczek na występ. Szczególe podziękowania kierujemy w stronę przybyłych Gości (rodziców dzieci i mieszkańców Białowieży): dziękujemy za Waszą obecność oraz miłe słowa uznania.

Izabela Wołoncewicz

WOLONTARIAT w Zespole Szkolno -Przedszkolnym w Białowieży

Szkolne Koło Wolontariatu działa w - dwukrotnie wyjeżdżali do schroniska szkole już od pięciu lat. Celem jego jest Ciapek w Hajnówce, by pomóc przy pieskach uwrażliwienie na różne obszary ludzkiej biedy - z okazji Dnia Papieskiego pomogli i praktykowanie czynnej miłości . przy zbiórce w Kościele na Dzieło Nowego W ramach koła uczniowie włączyli się Tysiąclecia w następujące akcje: - w związku ze zbliżającymi się - wsparli datkiem rehabilitację i świętami włączyli się do akcji organizowanej leczenie 16-letniego Mateusza z Fundacji przez Caritas „Od serca”: Wypełnili torbę Czerwone Serduszko; ekologiczną ( zgodnie z instrukcja na niej się - rokrocznie prowadzą zbiórkę na znajdującą ) artykułami spożywczymi oraz dziecko z Kamerunu, by opłacić mu rok nauki środkami czystości. Ten dar „od serca” w szkole podstawowej przekazany został do organizatora akcji, który - przed Świętem Zmarłych z otrzymanych produktów przygotuje paczki porządkowali zaniedbane groby , a w dniu świąteczne dla ludzi chorych, biednych, Zaduszek zapalili na nich znicze szczególnie dzieci i rodzin dotkniętych - zorganizowali zbiórkę zniczy, które ubóstwem. zapłonęły na grobach Polaków pochowanych Działalność koła dokumentowana jest na Białorusi na stronie szkoły w zakładce „ Wolontariat”. - brali udział w projekcie Towarzystwa Zapraszamy do zapoznania się. Przyjaciół Białowieży „Stwórzmy naszą opiekun SKW Grażyna Jóźwik wizytówkę”.

Wieczorki białoruskie

Początek roku szkolnego 2016/2017 to Swoje umiejętności zaprezentowała również kontynuacja rozpoczętych projektów. W młodzież ucząca się j. białoruskiego i ramach dodatkowych zajęć z języka działająca w zespole ,,Suniczki’’. Uczniowie białoruskiego uczniowie mogli uczestniczyć w zaśpiewali 5 piosenek i nagrodzeni zostali ,,Wieczorkach białoruskich’’ organizowanych brawami. Zespół prowadzi nauczycielka j. od paru lat w naszej szkole. białoruskiego pani Angelina Masalska a Pierwsze z takich spotkań odbyło się akompaniuje pan Marek Zubrycki, instruktor już 20 września. Gościem był pan Mikołaj w BOK. Wawrzeniuk, dziennikarz TVP Białystok, 15 listopada 2016 w Zespole Szkolno - dokumentalista. Autor wielu reportaży Przedszkolnym w Białowieży odbyło się telewizyjnych, laureat kilku nagród kolejne spotkanie z cyklu "Wieczorki festiwalowych, m.in. nagrody na Festiwalu białoruskie". Gościem spotkania był zespół Filmów Etnicznych „U siebie”, a także śpiewaczy "Żemerwa" z miejscowości festiwalu Camera Obscura w Bydgoszczy. Studziwody koło Bielska Podlaskiego. Studiował historię na Uniwersytecie Ponadto w wieczorku udział wzięła młodsza Warszawskim. W latach 1991- 1997 pracował grupa zespołu "Suniczki" działająca przy w tygodniku Białorusinów w Polsce „Niwa”. Zespole Szkolno – Przedszkolnym.

24 listopada gościem ,,Wieczorków Spotkania są finansowane z dotacji białoruskich’’ była grupa teatralna "Antrakt" Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji działająca przy Bielskim Domu Kultury w oraz ze środków własnych Białowieskiego Bielsku Podlaskim pod kierownictwem pani Ośrodka Kultury przy współpracy z Zespołem Elżbiety Fionik. Młodzież zaprezentowała Szkolno - Przedszkolnym w Białowieży. fragment przedstawienia pt. "Z dziennika Wieczorki cieszą się dużym Wiery Busłowicz". Ponadto w spotkaniu zainteresowaniem mieszkańców Białowieży, z wystąpiła starsza grupa zespołu "Suniczki" czego jesteśmy bardzo dumni. Dziękujemy, że działająca przy Zespole Szkolno – jesteście z nami. Przedszkolnym. Angelina Masalska

Wydarzenia w bibliotece szkolnej w roku 2016

W miniony oraz obecnym roku szkolnym jest - akcja Książka, którą chciałbym / chciałabym rozwijanie kompetencji czytelniczych wśród wypożyczyć, uczniów stało się jednym z priorytetów - Dzień Książki polityki oświatowej. W naszej szkole odbyło - ogólnopolska akcja bicia rekordu czytania w się szereg działań promujących czytelnictwo, a jednym czasie były to: - słuchanie literatury H. Sienkiewicza w - zajęcia koła dyskusyjnego pt: „Ja czytam!” w ramach roku sienkiewiczowskiego czytanej ramach kampanii prowadzonej przez przez uczniów Zespołu Szkół Leśnych w wydawnictwo Operon; za udział w tej Białowieży, kampanii otrzymaliśmy certyfikat - udział w ogólnopolskiej kampanii Narodowe - kiermasze książek prowadzone w ramach Czytanie, za którą dostaliśmy książkę QVO współpracy z księgarnią wysyłkową Drugi VADIS z listem i podpisem pary prezydenckiej Tom - biblioteka zakupiła około 50 nowych książek - kampania „Mądra szkoła czyta dzieciom”, w i lektur, otrzymała zaś blisko 100 sztuk nowych ramach której czytane były książki dla dzieci i i całkiem nowych książek od darczyńców, młodzieży przez uczniów, pracowników którym serdecznie dziękujemy! szkoły i zaproszonych gości

W BOKu bawimy i wróżymy

W ostatnim czasie w Białowieskim najskrytszych marzeń był klucz z kufra Ośrodku Kultury odbyły się dwa wieczorki dla Olusiowego i Marysinego pradziadka, przez dzieci i młodzieży. który leliśmy wosk. To, co nas może spotkać Pierwszy, 28 października, tematycznie jutro, za tydzień lub za rogiem zdradzały związany był z duchami, podlaskimi wróżby ukryte nomen omen w chińskich strzygami i rusałkami. Dzieci poznały ciasteczkach. Męża bądź żonę, jak kto wolał, białowieskie legendy o Królowej Drzew i łapaliśmy, a raczej nakłuwaliśmy naznaczonym dziku, dowiedziały się także wykałaczkami na wielkich purpurowych czym można przebłagać leśnego ducha sercach. Przyszły zawód wyleciał na nas z sprawiedliwości - Dobrochoczego. By lepiej kolorowych baloników, a cechy charakteru, zaprzyjaźnić się z duchami, same przebrały się które w przyszłości okażą się bardzo znaczące w stroje wiedźm i czarownic, a z ich krwawo w naszym życiu, zbieraliśmy na kwiecistej pomalowanych lic nie znikał uśmiech. łące, namalowanej na naszej wielkiej tablicy na Drugi wieczorek, zorganizowany wspólnie z ścianie. Klubem kultury w Podolanach i panią Urszulą Wróżby matrymonialne oraz Podłaszyk, odbył się 25 listopada z okazji przepowiednie z biura pośrednictwa pracy zbliżających się Andrzejek. Noc andrzejkowa połączyły we wspólnej zabawie kilkulatków i to jedna z najbardziej magicznych nocy w nastolatków. Wiek ani płeć nie grały roli. A w roku. Wróżby zyskują niezwykle potężną moc, sprawie reklamacji za niespełnione proroctwa uchylają rąbek tajemnicy o przyszłości. W tę prosimy zgłosić się za rok na zabawę noc otaczają nas istoty pozaziemskie, które andrzejkową do BOKu. Przygotujemy inny mogą być kluczem do spełnienia naszych zestaw przepowiedni. najskrytszych marzeń. Naszym kluczem do

Konkursy BOku

Białowieski Ośrodek Kultury zarówno Sami również otrzymaliśmy nagrodę w sam jest organizuje rozmaite konkursy, jak konkursie plastycznym organizowanym przez również staje w szranki w konkursach innych Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w instytucji. Białymstoku „EKO-szopka podlaska”. Grupa I tak w październiku z okazji dzieci w wieku 6-9 lat w składzie: Marta Światowego Dnia Zwierząt zorganizowaliśmy Charkiewicz, Olga Morawska, Sara Jaganow, konkurs fotograficzny „Zwierzaki w Natalia Kaczanowska, Marysia Kotowicz, obiektywie”, na który wpłynęło 100 zdjęć z Madga Gabiec, Julia Ozogwu, Julia Sieńczuk, całej Polski. Nagrodę specjalną, przyznaną Maja Dowbysz, Hania Winiarska, Kasia Bajko przez Wójta Gminy Białowieża – Grzegorza Marysia i Ola Wołosik oraz ich mama, z Kasprowicza, zdobyła Monika Szpakowicz, szyszek, kory i patyków wykonali szopkę, do uczennica białowieskiego gimnazjum. której przybyli z darami nie pastuszkowie z Natomiast w listopadzie ogłosiliśmy owieczkami i Trzej Królowie, a białowieskie konkurs plastyczny „Moja kartka żubry: Pompik, Polinka, Porada i Pomruk. bożonarodzeniowa”, na który wpłynęło 112 Nagrodę w WOAKu w imieniu dzieci odebrała cudownie świątecznych i kolorowych kartek. Pani Dyrektor BOK, Katarzyna Turosieńska- Nagrodę internautów zdobył Nikodem Durlik. Relacji z gali nagród można było Czeremczuk, sześcioletni uczeń klasy I wysłuchać na antenie Polskiego Radia Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Białystok lub odnaleźć w każdej chwili w Białowieży, a konkurs na fb obserwowało internecie na stronie radia (radio.bialystok.pl). prawie 13000 osób. Kartki nadesłane na Serdecznie gratulujemy małym, kreatywnym konkurs zostaną wysłane wraz z życzeniami artystom i życzymy dalszych sukcesów i świątecznymi i noworocznymi do partnerów zapału do wspólnej pracy. Urzędu Gminy Białowieża i Białowieskiego Ośrodka Kultury.

Fotorelacja z obchodów 11 listopada

Fotorelacja z warsztatów tkaniny dwuosnowowej

Nasi sąsiedzi i przyjaciele

Wspomnienie o profesorze Franciszku zdekonspirowana przez UB, uczeń Franciszek Kobryńczuku Kobryńczuk otrzymał wyrok 10 lat więzienia, W dniu 29 lipca 2016 roku zmarł w Warszawie dopiero w 1955 roku wyszedł na wolność prof. dr hab. Franciszek Kobryńczuk. dzięki amnestii. Franciszek Kobryńczuk jako Profesor był wielkim przyjacielem żubrów i ekstern zadał maturę w 1956 roku i wstąpił na Puszczy Białowieskiej, współpracował z studia na Wydziale Weterynaryjnym SGGW. wydawnictwem „Głos Białowieży” Będąc na 4 roku studiów rozpoczął pracę jako wydawanym przez Urząd Gminy w stażysta w Katedrze Anatomii Zwierząt tego Białowieży przysyłając wielokrotnie do druku Wydziału kierowanej przez Profesora swoje piękne wiersze poświęcone ojczystej Kazimierza Krysiaka. W 1964 roku skończył przyrodzie. studia, a w 1972 roku uzyskał stopień doktora Urodził się 13 listopada 1929 roku w nauk weterynaryjnych. W 1986 roku uzyskał nadbużańskiej wsi Długie Grzymki jako stopień doktora habilitowanego, a dysertacja najmłodszy wśród dziesięciorga dzieci. Zaraz habilitacyjna dotycząca wpływu inbredu po wojnie rozpoczął naukę w samorządowym (wsobności) żubra na kształt i wielkość gimnazjum ogólnokształcącym w Sterdyni. szkieletu i stanowiła ważny wkład w badania Głębokie umiłowanie ojczyzny wyniesione z nad restytucją i ochroną żubra. W 1994 domu rodzinnego spowodowało, że jako otrzymał tytuł profesora. Całe swoje życie kilkunastolatek bez chwili wahania wstąpił do zawodowe związał z Katedrą Anatomii tajnej organizacji niepodległościowej Wydziału Weterynaryjnego SGGW. Przez utworzonej przez uczniów tego gimnazjum. dwie kadencje był kierownikiem tej Katedry, Gdy w 1950 roku organizacja została od 1994 roku do momentu przejścia na

26 emeryturę w 2000 r. Prowadzone przez Niego Popularyzując piękno Ziemi Podlaskiej prace naukowe dotyczyły anatomii zwierząt, nawiązywał kontakty z wielu bibliotekami i ale duża ich część poświęcona była budowie szkołami regionu i spotykał się z dziećmi. W żubrów i żubroni. Już będąc na emeryturze wyniku tych spotkań powstały książki w zainicjował i wspólnie prowadził badania nad których opowiedział wierszem urocze lokalne zmiennością czaszki żubrów nizinnych z baśnie pięknie ilustrowane przez miejscowych kolekcji Zakładu Badania Ssaków PAN, uczniów. Wydał miedzy innymi Monieckie publikując 3 współautorskie prace na ten Baśnie, Baśnie Zabłudowskie i Dębowe temat. Opublikował ponad 70 prac Opowieści. Historii i współczesności oryginalnych i ponad 200 artykułów Ciechanowca poświęcił książkę „Biała popularno-naukowych. W swoich szkatułka - Poetycka panorama Ciechanowca i publikacjach dbał o zachowania pamięci okolic”. swojego Mistrza Profesora Kazimierza Wiele z jego urokliwych wierszy dotyczy Krysiaka - wieloletniego kierownika Katedry żubra i Puszczy Białowieskiej. Jest autorem Anatomii Wydziału Weterynaryjnego oraz największej liczby współczesnych wierszy rektora SGGW. dotyczących żubra. Dla uczczenia 80-ej Z wielką pasją oddawał się pracy rocznicy restytucji żubra w Puszczy dydaktycznej, był bardzo lubiany przez Białowieskiej Profesor napisał kilkadziesiąt studentów. Przybliżał studentom wiedzę o wierszy o żubrze wydanych w 2009 r. przez anatomii zwierząt często ilustrując wykłady Białowieski Park Narodowy w książce własnymi rysunkami lub wierszami. Przez „Rysowanie Żubra”. W zbiorze wierszy pt. cały czas pracy opiekował się muzeum żubra, „Rysowanie żubra” znalazły miejsce poetyckie posiadającym między innymi dużą kolekcje opowieści o historii gatunku, rodowodzie, czaszek żubrów pochodzących z początku budowie, pokarmie, zwyczajach, ale również restytucji. o żubroniach. To piękny prezent nie tylko dla Wiele swoich działań poświęcił idei badaczy żubra ale również dla dzieci, które popularyzowania historii i idei ochrony żubra chcą się czegoś dowiedzieć o tym chronionym w artykułach popularno-naukowych jak na gatunku. Z upoważnienia Profesora tekst tej przykład rozdział pt. „Moja pieśń o żubrze” w książki jest dostępny na dwóch stronach książce „MOJE SPOTKANIA Z ŻUBRAMI”. internetowych – www.krainazubra.pl i Będąc wspaniałym gawędziarzem prowadził www.zubry.com. regularne spotkania z dziećmi i młodzieżą Mamy nadzieję, że obecnie znajdzie szkolną opowiadając im co jest niezwykłego w się Wydawca oraz środki finansowe na budowie żubrów i dlaczego gatunek ten jest wydanie wszystkich tomów Jego poezji i że taki cenny, że należy go chronić. Chętnie Jego wiersze będzie można kupić w każdym uczestniczył również w innych spotkaniach z miejscu naszego kraju. młodzieżą takich jak wieczory autorskie czy Profesor Franciszek Kobryńczuk został warsztaty przyrodnicze itp. Z wielkim żalem pochowany 1 sierpnia br. na rodzinnej odnotowujemy, że Białowieski Park nadbużańskiej ziemi w Ceranowie, w ostatniej Narodowy nie uhonorował Go medalem drodze Towarzyszyła Mu żona, liczna rodzina, „Przyjaciel Żubra”. współpracownicy i przyjaciele. Los obdarzył Profesora wieloma talentami, Wielce ceniliśmy sobie wieloletnią przyjaźń miał duże zdolności pedagogiczne i ze Śp. Franciszkiem Kobryńczukiem. matematyczne, malował i rzeźbił, a przede Przyjemnie było nam usłyszeć, że inspiracją do wszystkim by poetą. Swoją ogromną wiedzę o powstania wielu wierszy z książki „Rysowanie ojczystej przyrodzie przekazał w pięknej Żubra” była lektura naszej monografii „Żubr”. poetyckiej formie skierowanej do dzieci. Na zawsze pozostały nam w pamięci Wydał około 40 tomów wierszy. Przez wspomnienia ze wspólnie spędzonych wakacji fachowców jest wymieniany obok Jana w Jego rodzinnym domu w Długich Brzechwy i Juliana Tuwima jako trzeci tej klasy Grzymkach. autor poezji dla dzieci. Cześć Jego pamięci. Małgorzata i Zbigniew Krasińscy

1.BPN_promocja_2004. W Sali konferencyjnej BPN podczas promocji książki „Moje spotkania z żubrami” (2004). Na zdjęciu stoją autorzy rozdziałów książki od lewej: prof. A. Demiaszkiewicz, dr Zbigniew Krasiński, dr J. Krupa, Prof. F. Kobryńczuk, prof. M. Krasińska i prof. J. Gill.

2. IBS_czaszki Profesor F. Kobrynczuk z wizytą w Kolekcji Naukowej Zakładu Badania Ssaków PAN w Białowieży w 2006 roku omawia z prof. M. Krasińską metodykę planowanej pracy nad zmiennością czaszek żubrów

3. Poświętne_2007 Spotkanie autorskie w szkole w Poświętnem w 2007 podczas promocji książki „Dębowe Opowieści”, zawierające opisane wierszem legendy z okolic Poświętnego.

4. Rysowanie żubra Okładka książki prof. Franciszka Kobryńczuka pt. „Rysowanie Żubra” wydanej przez Białowieski Park Narodowy w 2009 roku

Dzień seniora w Białowieży

27 października w Restauracji Parkowej w Rady Gminy Białowieża Krzysztof Zamojski , Białowieży odbył się Bal Seniora. Klub Seniora, Dyrektor Białowieskiego Ośrodka Kultury, a działający przy BOKu zorganizował cudowną w części artystycznej tradycyjnie wystąpił uroczystość, w której wzięło udział około 110 zespół Ruczajok działający przy BOK pod seniorów z powiatu hajnowskiego na czele z kierunkiem Marka Zubryckiego. Jednocześnie Zarządem Związku Rejonowego w Hajnówce należą się podziękowania dla Przewodniczącej oraz gminą Dubicze Cerkiewne, Czyże, Koła Seniora z Białowieży pani Irenie Bajko za Narew, Hajnówka i oczywiście Białowieża. zorganizowanie wspaniałej imprezy, która na Wśród gości byli Wójt Gminy Białowieża długi czas zostanie w pamięci uczestników Grzegorz Kasprowicz oraz Przewodniczący wydarzenia.

Obchody Dnia Niepodległości na sportowo

UKS Olimpijczyk Białowieża wspólnie z zawodnik, który otrzymał statuetkę, a 6 Zespołem Szkolno – Przedszkolnym w pierwszych zespołów otrzymało ufundowane Białowieży byli gospodarzami i przez sponsorów upominki. Organizatorzy organizatorami turnieju o Puchar Wójta pamiętali też o sędziach ( starszych Gminy Białowieża. Turniej odbył się w dniach zawodnikach i zawodniczkach UKS ), którzy 10-11.11.2016r. i był kontynuacją obchodów przez dwa dni obiektywnie czuwali nad Dnia Niepodległości w Białowieży. przebiegiem meczów. Otrzymali oni drobne Zespół Szkolno – Przedszkolny zapewnił pamiątki i gromkie brawa. Patronami i wszystkim uczestnikom miejsca noclegowe w instytucjami wspierającymi całą akcję, był Wójt schronisku oraz wyżywienie w stołówce Gminy Białowieża oraz Urząd Gminy szkolnej, a Białowieski Park Narodowy Białowieża, Białowieski Park Narodowy i udostępnił uczestnikom zwiedzanie Muzeum Białowieski Ośrodek Kultury i Bank BPN. Zaproszenie przyjęły drużyny z Spółdzielczy w Hajnówce. Szczególne Białegostoku, Bielska Podlaskiego, podziękowania należą się również rodzicom Szepietowa, Zambrowa i Wysokiego zawodników UKS Olimpijczyk, którzy Mazowiecka. Zawodnicy rywalizowali w przygotowali słodki poczęstunek dla dwóch kategoriach: zespoły dwuosobowe – wszystkich zespołów oraz byli „dobrym klasy II-IV i trzyosobowe – klasy V i VI. duchem” turnieju. Łącznie do turnieju przystąpiły 22 zespoły. Dla niektórych był to pierwszy turniej w życiu. Z Klasyfikacja końcowa turnieju: tego względu, organizatorzy postarali się, aby Kl. II-IV – dwójki: oprócz zwycięskich zespołów, każdy z 1. Zambrów I 2. BAS II 3. Bas I 4. UKS uczestników otrzymał medal za udział w Olimpijczyk II 5. Zambrów III 6. BAS III 7. turnieju. W ceremonii zakończenia turnieju Zambrów II 8. Zambrów IV 9. UKS uczestniczyli: Wójt Gminy Białowieża Olimpijczyk III 10. UKS Olimpijczyk I 11. UKS Grzegorz Kasprowicz, dyrekcja Zespołu Olimpijczyk IV 12. UKS Olimpijczyk V. Szkolno–Przedszkolnego w Białowieży w Kl.V-VI – trójki: osobach Krzysztof Petruk i Barbara Leoniuk 1. BAS I, 2. UKS Olimpijczyk II, 3. UKS oraz dyrektor Białowieskiego Ośrodka Olimpijczyk I 4. MOSiR B. Podl. I 5. BAS II 6. Kultury Katarzyna Monika Turosieńska– UKS Szepietowo I 7. UKS Szepietowo II 8. Durlik, którzy udekorowali najmłodszych MOSiR B. Podl. II 9. UKS Wysokie Maz. I 10. pierwszymi w życiu medalami. Z każdego UKS Wysokie Maz. II zespołu został też wybrany najlepszy

Puchar Niepodległości w piłce siatkowej

Narewka zwycięża w Pucharze (25:10, 25:22) Niepodległości W sobotę 12 listopada odbył się Puchar Końcowa kolejność: Niepodległości w piłce siatkowej, 1. Narewka. zorganizowany przez Ochotniczą Straż 2. OSP Białowieża. Pożarną w Białowieży. W zawodach udział 3. Michałowo. wzięły 4 zespoły: OSP Białowieża, Białowieski 4. Białowieski Park Narodowy. Park Narodowy, Narewka, Michałowo. Wyróżnieni zawodnicy: Wyniki poszczególnych spotkań: MVP zawodów: Łukasz Kruk (Narewka). OSP Białowieża-Białowieski park Narodowy Najlepszy atakujący: Wojciech Lisicki 2:0 (25:23, 25:12) (Białowieża). Michałowo-Narewka 0:2 (13:25, 18:25) Najlepszy przyjmujący: Wojciech Gabiec Białowieża-Narewka 1:2 (20:25, 25:23, 14:16) (Michałowo). Białowieski Park Narodowy-Michałowo 0:2 Najlepszy rozgrywający: Janusz Szpakowicz (13:25, 16:25) (Białowieski Park Narodowy). OSP Białowieża-Michałowo 2:0 (25:22, 25:21) Najlepszy zagrywający: Michał Suchodoła Narewka-Białowieski Park Narodowy 2:0 (Narewka).

Skład OSP Białowieża: Mirosław Kołodziński Partnerzy zawodów: (kapitan), Walenty Leoniuk, Mateusz - Fornir Hajnówka, Gutowski, Paweł Androsiuk, Tomasz - Koło Platformy Obywatelskiej w Białowieży, Androsiuk, Wojciech Lisicki, Artur Kupień, - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Białowieży. Adam Suchodoła, Sebastian Wołkowycki, Natalia Suchodoła. Mateusz Gutowski

Mikołajkowy turniej o Puchar Wójta Gminy Białowieża

17 grudnia był w Zespole Szkolno- Dziadkowice, SUKSS Suwałki oraz UKS Przedszkolnym w Białowieży dla Olimpijczyk Białowieża. najmłodszych siatkarzy dniem szczególnym. Znakomicie w tych rozgrywkach radził Rozegrano bowiem Mikołajkowy turniej w sobie białowieski „narybek” siatkarski. W piłce siatkowej „dwójek” i „trójek” chłopców. obydwu kategoriach wygrywali swoje mecze. To kolejny turniej w Białowieży, który Na uwagę zasługuje fakt, iż wśród gospodarzy rozpoczął medalową karierę młodych do rywalizacji przystąpili uczniowie klas II i II zawodników. Do rywalizacji przystąpiło 17 szkoły podstawowej, którzy pomimo wieku zespołów w dwóch kategoriach (dwójki i nie odstawali poziomem od swoich starszych trójki). Udział wzięły drużyny z MOSiR Bielsk kolegów z klas IV, choć o zwycięstwo było Podlaski, MSM „Olimpik” Mońki, LUKS Sokół bardzo trudno. Ich zaangażowanie oraz walka wywołały dreszcze emocji wśród

31 zgromadzonych kibiców. Szczególnie sukcesy Klasyfikacja końcowa: i porażki najmłodszych przeżywali rodzice, Klasy V: dopingujący swoje pociechy. O kolejności 1. SUKSS Suwałki końcowej, decydowały nawet małe punkty. 2. UKS Olimpijczyk I Zawodnicy UKS wypadli w rozgrywkach 3. Olimpik Mońki II bardzo dobrze, zajmując czołowe miejsce. 4. Olimpik Mońki I W przerwie turnieju, zawodnicy zostali 5. UKS Olimpijczyk II zaproszeni na słodki poczęstunek 6. MOSiR II zorganizowany przez rodziców i 7. MOSiR I organizatorów. Po niesamowicie zaciętych walkach w każdym Klasy II-IV: spotkaniu, ustalono ostateczną kolejność, a 1. UKS Olimpijczyk II dekoracji dokonała Pani dyrektor Barbara 2. UKS Olimpijczyk I Leoniuk, wraz z Zarządem UKS Olimpijczyk. 3. MOSiR I Na zakończenie turnieju do akcji 4. Sokół I wkroczył „Mikołaj” w postaci organizatorów i 5. UKS Olimpijczyk III sponsorów, którzy ufundowali najmłodszym 6. UKS Olimpijczyk IV super prezenty. Każdy z uczestników 7. Sokół II otrzymał pamiątkowy medal, a najlepsi 8. UKS Olimpijczyk VI zawodnicy z drużyn wymarzone statuetki 9. UKS Olimpijczyk V oraz nagrody rzeczowe. 10. UKS Olimpijczyk VII „Świętym Mikołajem” turnieju byli: Wójt Gminy Białowieża, Białowieski Ośrodek Organizatorzy Kultury, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Białowieży oraz UKS Olimpijczyk Białowieża.

BOK - informacje

Będzie RadioSTACJA Białowieża! Dzięki programowi Równać Szanse, grupa 12 osób w wieku 13-17 lat, będzie mogła Białowieski Ośrodek Kultury wraz z utworzyć redakcję radiową i uczestniczyć w Towarzystwem Przyjaciół Białowieży ubiegał profesjonalnych warsztatach. Przewidziana się o środki zewnętrzne, na stworzenie jest też wizyta studyjna w jednej z internetowego radia w Białowieży. Udało się! białostockich rozgłośni radiowych i Na 642 projekty złożone, dofinansowanych zapoznanie się z codzienną pracą zostało 111, a tylko 8 z województwa dziennikarzy. Projekt będzie realizowany od podlaskiego. lutego do sierpnia 2017 roku. W połowie

32 stycznia, przewidujemy rekrutację młodzieży, mają miejsce na terenie Gminy Białowieża. zainteresowanej zgłębianiem tajników działań Zachęcamy do śledzenia profilu Facebook dziennikarzy radiowych i dalszą pracą przy BOKu. tworzeniu stałych relacji z wydarzeń, które

Piwnica pod BOKiem zmienia swoje oblicze

BYŁO

JEST

Wszystkie aktualne informacje dostępne są na profilu facebook Białowieskiego Ośrodka

Kultury.

Gospodarstwo rolne Romana Wołkowyckiego rozpoczyna coroczną sprzedaż ryby żywej * karp * amur * tołpyga Możliwe zamówienia telefoniczne 600-716-883

Od dnia 17.12.2016 do dnia 06.01.2017 będzie również prowadzona sprzedaż drzewek świątecznych * Świerk pospolity cięty w przedziale wzrostowym 1-3 m * Świerk srebrny cięty w przedziale wzrostowym 1-1,50 m * Jodła Kaukaska cięta * Świerk srebrny w doniczce

Sprzedaż będzie prowadzona na terenie Gospodarstwa codziennie w godzinach 8 - 17 Białowieża ul. Mostowa 21 Tel : 600-716-883, 85 6812 248

Wydawca: Białowieski Ośrodek Kultury, GŁOS ul. Sportowa 1, 17-230 Białowieża, tel.: 85 68 12 460 BIAŁOWIEŻY Druk: Białowieski Ośrodek Kultury MIESIĘCZNIK Numer zamknięto 20.12.2016 SPOŁECZNOŚCI e-mail: [email protected] LOKALNEJ strona internetowa: www.gmina.bialowieza.pl Nakład: 350 egzemplarzy