Żŏdyn Niy Prziôbiecŏ Ślōnzŏkōm Tela, Wiela Kandydaci Na Prezydynta 10 Maja 2015 Roku Polacy Wy- Biorą Głowę Państwa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jaki tu spokój… RAŚ dla każdego Rewizjonista, ale nie nazista. Kilka słów o Herbercie Czai RAŚ jest organizacją dla każdego, komu zależy na rozwoju naszego Czy Herbert Czaja był nazistą, jak chciałyby nie- O tym, co robi albo czego nie robi samorząd wo- regionu. Jeśli dostrzegasz korzy- które środowiska? Jakie miał poglądy na stosun- jewódzki, o staraniach radnych RAŚ w sprawie śc z wprowadzenia autonomii i nie ki polsko-niemieckie po II wojnie światowej? Tę przyznania inicjatywy uchwałodawczej mieszkań- chcesz siedzieć z założonymi ręka- postać i jej dokonania przybliżamy w wywiadzie com województwa w comiesięcznym felietonie mi, przyłącz się do nas. Wykaz tere- z Sebastianem Rosenbaumem pracownikiem na- z cyklu Wiadomo z góry Jerzy Gorzelik. nowych kół RAŚ ukowym katowickiego oddziału IPN. ➣strona 3 ➣strona 5 ➣strona 4 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ŚLŌNSKŎ SZWALBKA SCHLESISCHE SCHWALBE SLEZSKÁ VLAŠTOVKA SILESIAN SWALLOW MIESIĘCZNIK GÓRNOŚLĄSKICH REGIONALISTÓW 4/2015 ISNN 1232-8383 NAKŁAD 24.000 EGZ. Temat numeru Żŏdyn niy prziôbiecŏ Ślōnzŏkōm tela, wiela kandydaci na prezydynta 10 maja 2015 roku Polacy wy- biorą głowę państwa. Postano- wiliśmy sprawdzić, co Śląskowi są w stanie zaoferować kandy- daci na urząd prezydenta. W majowych wyborach głoso- Jacek wać będzie można na 11. kandy- Tomaszewski datów. Są nimi: Janusz Korwin- -Mikke, Bronisław Komorowski, Adam Jarubas, Paweł Kukiz, Marian Kowalski, Jacek Wilk, Andrzej Duda, Janusz Palikot, Mag- dalena Ogórek, Paweł Tanajno i Grzegorz Braun. Wszystkim zadaliśmy cztery pytania: 1. Czy jest Pan/Pani za przyznaniem Śląskowi autonomii? 2. Czy jest Pan/Pani za wprowadzeniem do szkół edukacji regionalnej? 3. Czy popiera Pan/Pani obywatelski projekt ini- cjatywy ustawodawczej o uznaniu Ślązaków za mniejszość etniczną? 3.0 pl Źródło: CC BY-SA Źródło: wiadomości.onet.pl 2.0 Źródło: CC BY-SA 4. Czy jest Pan/Pani za przyznaniem śląskiej gŏd- Bronisław Komorowski, Magdalena Ogórek, Andrzej Duda. Żaden z liczących się w zbliżających się wyborach kandydatów ce statusu języka regionalnego? nie raczył odpowiedzieć na zadane przez redakcję „Jaskółki Śląskiej” pytania. Odpowiedzi doczekaliśmy się tylko od dwóch kandydatów: Jacka Wilka i Pawła Tanajno. Już sam urodziłam, z nim jestem głęboko związana i dlatego dów mówił tak: – Czy jestem za autonomią? Ja powie- my samorządowej oraz większego udziału regionów ten fakt powinien wystarczyć za dowód na to, jak wszystkie tradycje, które będę przekazywała córce, działem wtedy – tak, będąc zniesmaczony sytuacją w podatkach. Chce także inwestować w przemysł bardzo kandydatom zależy na głosach Ślązaków. będą tradycjami śląskimi – mówiła w wywiadzie dla polityczną powiedziałem – jak najbardziej, żeby jak i górnictwo. Wszyscy pamiętamy, że nie tak dawne Dziennika Zachodniego. W tym samym wywiadzie najdalej być od tego całego zamieszania politycznego sprawdzenie platformianego planu naprawczego Prawdziwi Ślązacy przeciw autonomii zastrzegała jednak, że jest przeciwniczką autono- u szczytów władzy – była to wypowiedź ironiczna. Je- kopalni zakończyło się strajkami i masowymi pro- Magdalena Ogórek, kandydatka SLD, chwali się mii, gdyż „autonomia to krok za daleko”. śli dla Pawła Kukiza autonomii jest ironią, to nie chce- testami ulicznymi. Według najnowszych informacji w wywiadach swoim śląskim pochodzeniem i tym, Ślązakiem czuje się także Paweł Kukiz, w 2006 my wiedzieć, czym jest dla niego urząd prezydenta. śląskie gminy będą też musiały zwrócić spółkom że nie wstydzi się swojej śląskości i w takiej tradycji roku mówił nawet o poparciu dla idei autonomii. Jed- Bronisław Komorowski (PO) w różnych wywia- górniczym 300 milionów złotych pobranego wcze- chce wychowywać swoją córkę. – W Rybniku się nak 5 lat później zmienił zdanie, a w jednym z wywia- dach podkreśla, że jest zwolennikiem dalszej refor- ➣cd. na str. 3 Śląszczyzna w ekskluzywnym gronie Język śląski w telefonach 26 marca odbyła się w Katowicach nietypowa natów z Pro Loquela Silesiana udało nam się ten jak najszerszego zrozumienia aplikacji i funkcji te- prezentacja. Nietypowa, bo nigdy wcześniej w hi- cel zrealizować – mówił Jarosław Szponar, starszy lefonu. Nie zawsze było to możliwe. Zdarzało się, storii międzynarodowa korporacja, światowy li- specjalista ds. aplikacji w Samsung, który koordy- że najbliższe znaczeniowo śląskie określenia, wy- der w swojej branży, nie organizował konferencji nował przygotowanie śląskojęzycznej wersji menu. szły z użycia i byłyby, szczególnie dla młodego po- w związku z umieszczeniem w swoich produktach Rafał Adamus dodał, że ten projekt przenosi ślą- kolenia, całkowicie niezrozumiałe. Wtedy z bólem języka śląskiego. A jednak tym razem Jarosław ską mowę w zupełnie inne miejsce: – Oto teraz serca trzeba było te określenia zastąpić nazwami Szponar i Jerzy Łabuda reprezentowali firmę Sam- śląska mowa znalazła się w ekskluzywnym gronie pochodzącymi z innych języków. – opowiadał Ada- sung Electronics, która zaprezentowała telefony języków obsługujących menu telefonu. To wspa- mus o procesie tłumaczeniowym. – Na samym po- ze śląskojęzycznym menu. Wspierał ich Rafał niała wiadomość dla wszystkich, którym ślōnskŏ czątku otrzymaliśmy do tłumaczenia wersje polsko Adamus, współpracownik Jaskółki Śląskiej i jed- gŏdka leży na sercu. i angielskojęzyczną. W związku z podobieństwami nocześnie prezes Pro Loquela Silesiana Towarzy- Tłumaczenie menu telefonu to ciężka i odpowie- językowymi poprosiliśmy dodatkowo o wersje nie- stwa Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy, dzialna praca, tak pod względem ilościowym jak miecką i czeską. W wielu przypadkach wpłynęło to które na zlecenie koreańskiego giganta dokonało i jakościowym. W jej trakcie dokonano tłumacze- na poprawę jakości tłumaczenia. tłumaczenia menu telefonu na język śląski. nia ponad 70 tys. fraz, zarówno jednowyrazowych, Podkreślić należy, że inicjatywa tłumaczenia menu jak też kilku-kilkunastozdaniowych. Na potrzeby telefonu leżała po stronie firmy Samsung. Robi to – Śląsk to nie tylko najliczniej zamieszkały region tłumaczenia przygotowano także roboczy słowni- jeszcze większe wrażenie, gdy się wie, jak trudno Polski, ale przede wszystkim wyjątkowa tradycja czek, który zaprezentowano podczas konferencji. przebić się w Warszawie śląskim środowiskom w wal- i kultura, której jednym z najbardziej znanych ele- W słowniczku znalazły się głównie znane już od ce o nadanie śląskiej mowie statusu języka regio- mentów jest język śląski. Wielokrotnie spotykaliśmy dawna śląskie wyrażenia, które teraz nabrały no- nalnego. Można więc stwierdzić, że to komercyjny się z pytaniami o możliwość stworzenia menu na- wego, choć zbliżonego znaczenia. podmiot przejął częściowo funkcje państwa w zakre- Tomaszewski Fot. Jacek szych urządzeń w tym języku i niedawno, siłami pol- – Dla zespołu, który pracował na tłumaczeniem, sie ochrony mowy i kultury śląskiej. Za to należy się Rafał Adamus prezentuje telefon Sam- skich informatyków pracujących w naszym lokalnym najistotniejszą kwestią w było zachowanie popraw- szczególny szacunek ze strony wszystkich Ślązaków. sung Galaxy S6 Edge z tzw. ekranem na centrum badań i rozwoju oraz przy wsparciu pasjo- ności językowej przy jednoczesnym uwzględnieniu Monika Kassner rancie i śląskojęzycznym menu. 2 AKTUALNOŚCI kwiecień 2015 r., Jaskółka Śląska Kartka z kalendarza Okiem naczelnej Wlepmy czerwoną Złośliwe bękarty kartkę centrali Już za niecały miesiąc będziemy mieli wątpliwą przy- jemność wybrać głowę naszego państwa. Zanim jednak pójdziemy do urn, musimy zadać sobie kilka istotnych Bismarcka dla nas, nie tylko Ślązaków, ale mieszkańców nasze- go regionu pytań. Zwłaszcza, że odebrałam już pew- Dwieście lat temu, skim szeroką autonomię gospodarczą ną ilość telefonów z zapytaniem, na kogo oddać głos. pierwszego kwietnia i kulturową. Wśród polskich polityków Czy nasze państwo to rzeczywiście nasze państwo? na świat przyszedł Bismarck jest wciąż żywy. I znów nie chodzi mi o Ślązaków, choć ich kwestia jest Otto von Bismarck. Niektórzy pozytywnie wypowiadają się Monika jeszcze bardziej skomplikowana, ale o mieszkańców Ciekawostką jest to, na temat Kanclerza z perspektywy prowa- Kassner Polski w ogóle. Bo przecież w Konstytucji – najważniej- że w roku zakończe- dzenia przez niego polityki socjalnej. Zwo- redaktor szej ustawie Rzeczypospolitej Polskiej – zapisano, że nia Kongresu Wie- lennicy państwa opiekuńczego stawiają naczelna władza leży w rękach narodu. Naród ma decydować, Mariusz deńskiego rodzi się ówczesne Niemcy za wzór wprowadzania kto stanie na jego czele. Ale czy ma prawo rozliczyć Wons postać, która walnie takiej właśnie polityki. Należy jednak do- osobę, którą wybrał, a która się nie sprawdziła? W praktyce raczej nie. przyczyni się do dać, że ta polityka została wprowadzona Czyli władza narodu jest chwilowa bądź co najwyżej połowiczna. Czym- zmiany pokongresowego ładu. Po- nie dlatego, że Bismarck był socjaldemo- że dla dzisiejszych polityków jest naród? Motłochem, któremu wszystko staci tej nie da się pominąć w euro- kratą, ale dlatego, że był wrogiem socjal- można wmówić, a później, mimo przypominania przez media wyborczych pejskiej historiografii bez względu demokracji i niszczył ją na każdym kroku. obietnic, śmiać się mu w twarz, bo po raz kolejny dał się zwieść? A może na ocenę jej dokonań. Zresztą spo- Wprowadzenie tych reform było próbą wy- naród, oczywiście ten, o którym mówi ustawa zasadnicza, to klika polity- glądając na działania współczesnych trącenia głównych argumentów obozowi ków dzierżących władzę, przedstawiciele koncernów i parę innych osób, polskich polityków z największych socjaldemokratycznemu.