lisez Aïr info dans le confort de Aïr transport

“Il ne peut y avoir de développement durable sans démocratie véritable”

A F c

F

0 0 3

:

x i r Aïr-info p

Bimensuel régionAl d’inFormAtions générAles n°112 du 15 Au 31 Juillet 2010- 9 ème Année rencontre du pr AVec lA clAsse politique quAnd dAdis inspire sAlou...

interpellAtion des Hommes politiques AssAssinAt de micHel Après seYni omAr, germAneAu A qui le tour ? un crime HorriBle

BilmA lA société ciVile de dirKou demAnde le dépArt de l’AdministrAteur délégué mAcABre découVerte à AgAdez, une Femme égorgée dAns sA cHAmBre 2 nAtion 2 ASSASSINAT DE l’hivernage, une menace MICHEL GERMANEAU un crime pas de moindre… horrible

La saison hivernale 2009 En effet, trois garçons viennent n’avait pas répondu à toutes les d’être noyés dans une mare réflexion profonde. Les parents Que leur a fait ce vieillard guise de riposte à une attaque attentes des populations. La artificielle à la périphérie doivent multiplier de vigilance pour mériter un tel sort?”, se dirigée contre sa base dans le période de soudure fut longue d’Agadez juste à la limite sud- en cette période hivernale pour demande les gens un peu nord désertique malien où pour les hommes aussi bien que est du nouveau quartier protéger la vie de leurs progé - partout à Agadez depuis la était détenu l'otage par leur bétail. Tous luttaient avec dénommé « Misrata ». Il s’agit nitures. Les pouvoirs publics mort de Michel Germaneau. l'armée mauritanienne la dernière énergie aux âpres de jeunes gens qui conduisent doivent prendre toutes les Ici, quelques personnes le appuyée par une troupe de la sécheresse quand les les bêtes au pâturage suite à la mesures idoines pour prévenir connaissant sous le choc : “ Il d'élite de l'armée française le premières gouttes de pluie com - bouffée d’oxygène insufflée par ces incidents fâcheux. Si l’ex - n’a aucune ambition sauf jeudi 22 juillet dernier, la mencèrent par tomber du ciel. l’apparition des jeunes pousses ploitation des carrières est une celle d’aider nos enfants à mise à mort du vieillard reste Ce fut un grand soulagement d’herbes qui commencent à nécessité, la vie des personnes aller à l’école. Il s’apprêtait à énigmatique. L'attaque de la pour les pasteurs qui ont utilisé reverdir le sol. Le lieu du surtout de jeunes enfants est la faire construire un centre de base des “ fous d’Allah” toutes les stratégies imagina - sinistre est une carrière d’ex - priorité des priorités. Il est santé quand les terroristes aurait été un prétexte pour bles pour sauver ce qui pouvait traction d’argile remplit d’eau temps et même grand temps l’ont pris.”, affirme Ahmada, justifier sa mort dans leurs l’être de leurs troupeaux. de pluie qui a provoqué la que des solutions durables un guide basé à Agadez qui mains. L’espoir se lisait sur tous les noyade des trois garçons. soient trouvées pour mettre un ne tarit pas d’éloges à Avec la mort de ce vieillard, visages. L’intervention prompte des terme à ce genre de spectacle l’adresse du défunt. Issaka, les terroristes, trafiquants Mais il va s’en dire que ces sapeurs pompiers a permis macabre qui n’honore pas du un enseignant, réfute lui la d'armes et de drogue, qui ont pluies source d’espoir peuvent d’extraire les corps des profon - tout les autorités de transition thèse de la mise à mort de commis cet acte barbare et devenir source de désespoir deurs des eaux. Très vite, ils qui combattent sur plusieurs Germaneau par les terroristes ignoble doivent désormais pour certaines familles. Alors furent conduits aux soins. Une fronts à cet instant précis. La : “ Non ! Je ne crois pas que savoir que la donne va qu’on est au début de la saison fois de plus, c’est l’occasion ici sensibilisation doit être de mise ces gens aient tué de sang carrément changer. hivernale 2010, celle-ci de faire un coup de chapeau à car la noyade ne connaît ni âge, froid ce vieillard, et s’ils l’ont En effet, le président français s’annonce avec moult inquiétu - nos vaillantes forces de défense ni genre et ne prévient guère. fait alors, ils n’ont aucune foi Nicolas Sarkozy, qui a des. Les populations d’Agadez et de sécurité ! Pourvu que les Soyons tous sur le qui-vive en Allah ! L’islam est une confirmé le décès du n’ont pas encore achevé de populations les aident dans leur pour ne pas verser des larmes religion de tolérance et notre vieillard, a panser leur plaie due aux préci - mission par l’information plus abondantes que par le prophète Mohamed SAW n’a Immédiatement dépêché son pitations abondantes qui ont fiable. passé. Le changement clima - jamais prêché la violence ministre des Affaires étrangè - occasionné les inondations Des sources proches des tique est une réalité avec gratuite! Il nous a enseigné res, Bernard Kouchner, en d’août 2009 avec toutes ses victimes nous apprenions que laquelle il faut compter doréna - de secourir les faibles. Je suis Mauritanie, au Mali et au conséquences dont le traite - deux des jeunes gens ont rendu vant ! de ceux qui pensent qu’il est , les trois pays qui ment poursuit encore son l’âme alors que le troisième mort de suite de sa maladie servent aujourd'hui de base cours, que nous apprenons que serait en soins intensifs. Qu’il ADC de cœur.” arrière à Al-Qaïda. des familles viennent d’être survive ou qu’il trépasse aussi, Même si Al-Qaïda a annoncé endeuillées suite à une noyade. cette situation impose une avoir exécuté le vieillard en

l’association Almadeina d’ingall dans la tourmente

es sources sûres, un différend oppose le bureau sortant et entrant de plusieurs dons offerts par des projets ont pris une autre destination. Il s’agit des l’Association Almadeina d’Ingall. Une plainte pour abus des biens de brouettes, des charrettes et des ânes offerts par le projet PROZOPAS, un autre Dl’Association aurait même été déposée par le nouveau président de cette don de la FAO composé d’une motopompe, d’un grillage a complètement structure Ibrahim François. En attendant la réaction de l’aile sortante sur cette disparu. Plus de 7 tonnes d’engrais destinés aux jardiniers d’Ingall seraient insuation, nous savons que les efforts des autorités administratives et coutumiè - vendus à Konni au lieu d’être distribués aux principaux bénéficiaires. Même le res de la localité d’Ingall ont été vains pour réconcilier les deux parties. local de l’association acquis grâce à l’appui de l’ANPIP est donné en location à Selon le nouveau président, l’aile sortante refuserait d’admettre la défaite une société de la place. En attendant que la justice fasse son travail les jardiniers malgré dix ans d’exercice en violation flagrante des textes de l’association. d’Ingall ne savent plus à quel saint se vouer car elles sont nombreuses ces D’après toujours Ibrahim François, le bureau sortant « n’a jamais fait de bilan personnes qui agissent à leur nom et s’enrichissent malheureusement sur leur pour justifier les dépenses et faire la situation des biens de l’association », il dos. L’audience étant prévue le 30 juillet vient d’être reportée au 27 août ajoute : « avoir des preuves pour traduire le bureau devant les tribunaux car courant.

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année nAtion 3 2

macabre découverte à agadez,

une femme égorgée dans sa chambre

imanche 4 juillet il devait être 11heures au quartier Lalé-lalé de la commune urbaine d’Agadez ! Des Dpleurs de femmes attirent des habitants du coin et même des passants. Dans une concession des profession - nelles du sexe communément appelées “filles de joie”, une femme a été découverte sans vie dans son lit. La femme selon les personnes trouvées sur les lieux aurait été égorgée. Qui aurait commis ce crime odieux ? Dans une maison où cohabitent plusieurs prostituées, comment le meurtrier a-t- il ôté la vie à sa victime sans aucune peur de sa part ? Selon les voisines de la femme libre si leur collègue avait fait résistance elle aurait alerté tout le monde. Housseina Issoufou une autre femme libre voisine de la défunte a témoigné : « Vers 11heures, j’écoutais calmement ma musique dans ma chambre quand une des voisines me demande si Hadiza était sorti aujourd’hui. Peut être qu’elle fait sa grâce matinée lui ai-je répondu. Inquiétée par le silence autour de sa chambre, nous sommes perties pour voir. Malgré les multiples appels, notre voisine ne répondit pas. C’est en ce moment que nous avons sollicité le secours d’un homme qui travaillait à côté. Ce serait lui qui a fait la macabre découverte ! La policier qui s’était transporté sur les lieux a fait ses constats mais selon nos sources le ou les meurtriers sont encore en cavale. Des folles rumeurs à Agadez racontent que la défunte Hadiza serait la femme d’un homme qu’elle a fui pour venir à Agadez s’adonner au plus vieux métier du monde.

2 un réseau de fausses procurations démantelé

eux personnes sont interpellées pour avoir utilisé des fausses procurations afin de percevoir les sommes Dattribuées aux personnes victimes des inondations de septembre 2009. Plus de 400 procurations auraient été établies pour soutirer de l’argent à la paierie d’Agadez. Comment ces personnes procèdent-elles pour avoir ces documents ? Lors de son intervention sur les ondes d’une radio de la place, le Procureur près le Tribunal de Grande Instance d’Agadez a certifié qu’une enquête est ouverte pour situer les responsabilités.

2 une famille endeuillée suite à 2 l’effondrement d’une chambre

n cette période de saison pluvieuse à Agadez les maisons dont les toits sont en majeure partie vieillis - Esant ne tiennent plus sous la violence des eaux de pluies. Ces dernières font des dégâts énormes avec souvent mort d’homme. C’est ce qui s’est passé dans le quartier katanga de la commune d’Agadez où une maison s’est effondrée sur une famille tuant deux enfants et blessant une vieille femme. Avec les aléas du changement climatique, il faut que les gens redoublent de précaution pour éviter que des accidents fâcheux surviennent

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année 4 Forum CoUP DE CoUP DE ApostropHe citoYenne à

m.le responsABle de lA nigelec Agence d’AgAdez Monsieur, j’ai l’honneur de vous réapostropher sur un problème qui me dérange GUEULE... beaucoup ces derniers temps, d’abord en tant que citoyen et ensuite en tant CoEUr... que client de votre service. Pour le secours Contre les eaux De quoi s’agit-il? Voilà aujourd’hui plusieurs jours que la fourniture en élec - des sinistrés stagnantes à tricté dans la commune d’Agadez n’est plus ce qu’elle était ! Des coupures d’Aderbissanet Agadez : intempestives ont cours de jours comme des nuits ! Elles durent souvent des ’habitude est véritable - heures au grand dam de notre confort et celui de nos familles. près le drame des ment une seconde L Les pertes que nous subissons sont énormes : des aliments qui s’avarient inondations nature. Avec les dernières dans nos réfrigérateurs; la chaleur qui nous fait suffoquer sans possibilité survenues à pluies tombées sur A de nous raffraîchir; nos moyens de transport sont bloqués à cause des Aderbissanet, des bonnes Agadez, plus de 43 mm en volontés se sont précipitées quelques heures, l’éternel pénuries d’essence dues à l’arrêt des stations services pour cause de pour apporter leur soutirn problème d’évacuation des coupure d’électricité; aucune possibilité de nous connecter dans les cyber - aux populations victimes. eaux refait surface. Le cafés de la place qui sont hors service à Agadez pour le même motif... Bref C’est ainsi que l’Etat par le manque crucial des voies tout est bloqué à cause de vos incessants délestages. biais du gouverneur d’évacuation des eaux se Tout comme moi, beaucoup de clients se plaignent aujourd’hui et se d’Agadez a fait un fait sentir et partout, des important don de vivres à grandes flaques d’eau se demandent en réalité ce qui se passe. C’est pourquoi, je profite des colonnes Aderbissanat. Les besoins forment devenant du coup de notre journal régional pour m’adresser à vous et espèrer avoir des expli - étant énormes, plusieurs des gîtes de moustiques cations à ce problème qui n’a que trop duré. Qu’est-ce qui est à l’origine de éleveurs attendent encore qui indisposent par leurs ces coupures? Que fait votre service pour y rémedier? Si dès maintenant la un moyen de reconstituer puanteurs.Car en plus de Nigelec a des problèmes de fourniture du courant, quel sera le sort de cette leur cheptel décimé. cela, certaines personnes Un cri de secours a été profitent des eaux de dernière quand viendront les grandes pluies? lancé par les autorités pluies pour vidanger leur locales aux projets de fosse sceptique dans la Dans l’espoir de vous lire dans le prochain numéro, veuillez accepter développement pour venir au rue. Au secours M. Le Monsieur le Directeur de la NIGELEC l’expression de mon grand respect. secours de ces milliers de Maire,aidez-nous! M.Soumana L., pasteurs nomades qui ont en Dim un jour perdu toute la raison citoyen à Agadez de leur vie sur terre. Dim

Point de presse de la commission de lutte contre la délinquance économique financière et fiscale pour la promotion de la bonne gouvernance dans la gestion des biens publics : l’etat décidé à rentrer dans ses droits afin de réfléchir sur une fications faites à travers forme efficiente de l’effet de communica - les dossiers en cours de mobilisations des res - tion à outrance que les sources internes, gouvernements font des traitement : condition nécessaire accords de financement - Vente véhicules PR pour le développement. conclus dans le cadre de - CRÉDIT du NIGER De 199O à ce jour, les la coopération bilatérale -EnquêteNIGELEC e 9 juillet 2010, le différents gouverne - et multilatérale. Au lieu -Enquête CNOU président de la ments qui se sont que les accords au profit -Immeuble Ambassade du Niger au NIGERIA Lcommission de succédés ont géré les de l’État constituent un lutte contre la délinquan - - Fonds de l’Energie - deniers publics en appoint, il ont plutôt - NITRA ce économique financiè - laissant des traces indé - servi de trophée pour - Sites portuaires re et fiscale et pour la lébiles. Cette situation justifier la compétence Patrimoine de l’Etat Immeubles cèdés par le Ministère des Finances promotion de la bonne décriée par les Nigériens managériales des gouvernance dans la fait partie de l’une pré - responsables a-til ajouté. - Affaire Ibrahim Hamidou et autres gestion des biens occupation du CSRD. La Or la richesse d’un pays - HADJ 2009 (Main lévée) publics, M. Abdoulkarim création d’une commis - dépend de sa capacité à - Créances tracteurs Centrale d’Approvisionnement Mossi a animé un point sion de moralisation mobiliser des ressources - Marché par entente directe Ministère de l’Intérieur de presse afin d’informer devant permettre au internes.Ce parallépu - - Rapport enquête administrative MDN/NLRA les Nigériens sur l’état Niger de corriger les bliques a permis aux - Déclaration des biens (Cours Constitutionelle) d’avancement et la anomalies dans la gouvernants de noyer la - Rapport d’étape CESOG méthodologie adoptée gestion des biens publics bonne gouvernance. - Enquête parlementaire SML LIPTAKO pour instaurer la transpa - est capitale dans l’enga - Pour le président, la - Rapport d’étape HCCT rence dans le traitement gement pris par la junte. commission a recouvert - Rapport provisoire CCIAN de tous les dossiers qui Pour informer les en trois semaines 600 - Rapport centrale d’approvisionnement leurs ont été soumis. Nigériens du premier millions et fait une noti - Selon le président, l’ob - -Enquête administrative CUN (2007 DOSSIERS CRÉANCES rapport d’investigation, fication pour une - OPVN (Riz Japonais) jectif de la commission la commission a organisé bagatelle de 4milliards. - SPEEN n’est pas de s’inscrire un point de presse. M. Il a par ailleurs indiqué immédiatement dans une Abdoulkarim Mossi, que la commission a - NIGER POSTE action pénale, mais de président de la commis - reçu plusieurs dossiers -SAHELCOM cerner les enjeux de la sion a expliqué les dis - au cours de la semaine - HOTEL GAWEYE gouvernance, son fonctionnements, la mal qui sont en traitement. influence sur l’avenir gouvernance et les justi - RHISTO

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année société 5 Hed tamat : Bilan d’une grande tournée besoin de tout et en toute dans ces zones. En effet, au sables de Hed Tamat, parce que Le 26 juin dernier, le Président urgence ! », résume Mano dans cours de cette mission, Mano conscients que rien ne se fera de l’ONG HED Tamat Mano un pathétique plaidoyer. Aghali a confirmé que si la sans la paix. C’est pourquoi Aghali a tenu un point de « Le seul point de satisfaction plupart des services techniques l’ONG compte très prochaine - presse pour faire le compte est sur le plan sécuritaire », de l’Etat marchent bien, ment organiser un forum sur la rendu d’une mission effectuée d’après Mano Aghali. Il est certaines infrastructures peinent paix dans la commune de Timia du 23 mai au 20 juin dans constable en effet que beaucoup quant à elles à avancer. Par afin de mener des actions de plusieurs communes de la d’efforts sont entrain d’être exemple, des cases de santé et sensibilisation dans les autres région d’Agadez. Les princi - faits par l’Etat , les populations des écoles sont fermées pour communes pour lutter contre le paux points évoqués par et les anciens acteurs du conflit raison d’insécurité pour les banditisme résiduel, amener les Mano Aghali témoignent du qui a sévi dans le nord afin de unes ou par manque d’ensei - populations à comprendre les souci constant de son ONG à permettre la reprise effective gnants ou d’équipements méfaits de cette insécurité. œuvrer inlassablement à la des activités des projets dans la scolaires pour les autres. Pour démontrer que le dernier réduction de la pauvreté dans Garantir de l’eau aux populations zone. “Bien qu’il y ait l’espoir, Que faire devant tant de conflit ayant eu cours dans la les hameaux les plus éloignés et à leur bétail, l’un des soucis de beaucoup reste cependant à problèmes ? région a laissé des séquelles sur du reste du Niger en général Hed Tamat et des campements les plus lations cibles. Ainsi il ressort faire”, conseille Mano Aghali. les enfants, Mano Aghali n’a reculés d’Agadez en particu - que dans toutes les zones Les problèmes varient d’une A cette question, Mano Aghali pas hésité à donner un exemple lier. Toujours aux côtés des visitées, la situation alimentaire commune à une autre répond : « Nous comptons très édifiant : « Aujourd’hui, populations nécessiteuses et est “préoccupante”, d’après intervenir le plus tôt possible dit-il, dans certaines zones de avec un indéniable savoir- Mano Aghali qui reconnaît La situation constatée sur le avec les moyens dont disposent notre région, il est très facile de faire, l’ONG Hed Tamat inter - cependant que les difficultés terrain par l’équipe de Hed l’ONG. Par exemple sur le plan voir des petits enfants qui vient partout où le besoin se sont plus apparentes chez les Tamat varie d’une commune à sécurité alimentaire, nous jouent avec des étuis des balles fait sentir. Le président de pasteurs nomades. Devant l’état une autre. Par exemple, dans les comptons créer 15 banques ou des fruits d’euphorbe qu’ils l’ONG a fait la genèse de santé des animaux, qui laisse communes d’Ingall et céréalières, 15 banques pour enterrent en simulant des poses à désirer, Mano Aghali, Aderbissanet, les problèmes aliments bétail et renforcer de mines. .. ». Devant un tel Des grosses inquiétudes sur le président de l’ONG Homme - sont surtout liés au manque d’a - aussi les banques existantes. spectacle, s’alarme Mano : « il cheptel décimé Environnement et liments bétail. Les banques Nous allons aussi mener des est plus que nécessaire de l s’est agi lors de cette Développement, se dit très pour aliments bétail sont activités « cash for work » faire mener une vaste campagne d’é - rencontre de faire le bilan de touché par la situation catastro - quasiment vides et les besoins des cordons de pierres et la pro - ducation à la paix. » visites dans les communes I phique. Les raisons de s’inquié - très énormes. Pour les tection des jeunes pousses. Enfin le Président de l’ONG d’ Arlit, Iférouane, Timia, ter sont multiples : les animaux communes d’Iférouane, C’est un programme qui dans sa Hed Tamat, Mano Aghali a tenu Gougaram, Dannet, manquent cruellement d’ali - Gougaram et Dannet, c’est le première phase va coûter 32 à remercier les autorités rencon - Aderbissanet, Ingall et Dabaga ments; les cadavres de ceux qui facteur lié à l’insécurité qui millions de francs. Nous trées au cours de leur périple où la mission a rencontré les ont péri de faim ou de soif se entrave le développement. La espérons une seconde phase notamment le préfet d’Arlit, le autorités administratives et cou - comptent par centaines. Mano présence des mines et des voire une troisième d’ici fin chef de poste d’Iférouane et les tumières, les chefs religieux et Aghali a dans un exposé très bandits empêchent la libre cir - août. maires de toutes les communes les populations. Ces contacts émouvant brossé les conditions culation des personnes et des Consolider la paix, visitées sans l’inestimable avec les populations des terroirs difficiles dans lesquelles biens dans ces zones. « Notre une urgence ! contribution des chefs coutu - ont de tous les temps permis à l’équipe de Hed Tamat a trouvé souhait, affirmait Mano est miers. Hed Tamat de toucher du doigt ces populations. « Ils ont qu’il y ait plus d’intervenants et C’est surtout cet aspect qui David Yacouba les réalités profondes des popu - de présence de l’administration préoccupe beaucoup les respon - opérAtion de déminAge dAns l’Aïr : c’est pArti ! vec la cérémonie du tourisme, ce conflit a affecté TCHIWERIN, porte-parole de lancement de l’opéra - plus de 20.000 personnes, l’ex rébellion ayant sévi au nord Ation de déminage qui 10.000 déplacés et a occasionné Niger. Nous nous réjouissons s’était déroulée le 3 juillet à 40 la détérioration des indicateurs que ce déminage ait commencé km d’Arlit sur la route de développement notamment mais c’est vraiment dommage d’Iférouane, le problème de le domaine de l’éducation et la que les ex fronts en tant qu’ac - l’impraticabilité de la piste qui santé. teurs dans le conflit ne soient mène vers les localités Après toutes ces interventions, pas invités. En ma connaissan - d’Iférouane et Gougaram sera une visité guidée a conduit les ce, le MNJ et le FPN n’ont reçu bientôt un triste souvenir. autorités et les partenaires sur le aucune invitation, a ajouté Toutes les mines anti-véhicules site du déminage où une équipe Boutali.» Et pourtant un respon - enfouies sur cet axe seront du génie militaire s’était sable militaire contacté par Aïr identifiées et déterrées. Cette surtout annoncé que cette Pour le colonel Yayé Garba : “ installée. Dans un brillant Info a affirmé que “ ces ex- cérémonie présidée par le cérémonie fait suite à une la région d’Agadez regorgeant exposé, le capitaine Boubacar rebelles sont bel et bien Colonel Yayé Garba a requête des populations des d’énormes potentialités Soumana, un spécialiste dans le impliqués dans l’opération de commencé d’abord par une fatia communes de Gougaram, minières, touristiques, artisana - domaine du déminage, a déminage mais pour des raisons pour un retour définitif de la Iférouane, et de Timia qui ont les, maraîchères et commercia - expliqué le processus qui va qu’il ignore ces derniers n’ont paix dans la partie septentriona - émis le vœu de voir les routes les a besoin de la paix pour se conduire à extirper tous ces pas honoré de leur présence. le de notre pays. Ensuite une déminées afin que les activités développer. Les séquelles du engins qui sèment la mort chez Des lettres d’invitation leur ont déclaration au nom des femmes économiques reprennent. Le conflit de 2007 sont encore là, a les paisibles citoyens. pourtant été adressées”. de l’Air a été lue par Azara président de la commission dit le gouverneur, car plusieurs Ainsi après ces opérations qui A notre humble avis, les ex- Jalawi qui a demandé à tous nationale de collecte des armes mines restent dans le sol provo - s’étaleront de l’Aïr jusqu’au rebelles ayant participé à la ceux qui contribuent à troubler illicites le lieutenant colonel quant souvent des accidents Kawar, les touristes pourront pose de ces engins mortels l’ordre public de renoncer à Younoussa Abdoulaye a avec mort d’hommes.” Pour lui dans les faire des randonnées doivent être impliqués dans leur cette pratique et venir travailler annoncé quant à lui que les “ ces engins réduisent le dépla - sans être inquiétés, les maraî - localisation. afin de développer le pays. Pour mines ont été posées sur les dif - cement dans certaines zones et chers acheminer leurs produits En espérant que cette activité de l’administrateur Délégué de la férents axes sans aucun respect créent un manque à gagner chez vers les villes sans risque de déminage connaisse un franc commune urbaine d’Arlit, des engagements internationaux les populations. Par exemple du sauter sur une mine. succès, nous encourageons les Daouda Algabid : “ avec cette ! C’est qui est très déplorable. fait du conflit qui a sévi, la Mais ce qui est très déplorable autorités régionales avec à leur opération de déminage, les C’est pourquoi il a félicité les région d’Agadez a enregistré un lors du lancement de cette tête le colonel Yayé Garba, gou - zones rurales pourront autorités régionales pour cette manque à gagner de plus de 20 cérémonie de déminage, c’est verneur de la région d’Agadez reprendre leur vie normale “. initiative en collaboration avec milliards de FCFA. Rien qu’au l’absence des différents chefs et tout son staff pour cette Prenant la parole à son tour, le le génie militaire et tous les par - niveau de la chute des revenus de fronts de la toute dernière œuvre plus que nécessaire. préfet du Département d’Arlit le tenaires engagés. des cultures maraîchères et du rébellion. Ont-ils été invités ? « David Yacouba, capitaine Seydou Oumarou a Non !, fait remarquer Boutali envoyé spécial à Arlit

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année politique interpellAtion des Hommes politiques Après seYni omAr, A qui le tour ? c’est juste de mettre aux arrêts Etablissements specialisés ceux qui ont volé ce pays ! Ce dans la fabrication des livres sont des criminels qui ont et cahiers scolaires...) abusé de la confiance de ZEINAB; LAPS ;PSOP et la l’Etat. Ils méritent le bagne de rocambolesque affaire Dao Timi !”. Harouna MEBA. Le chef d’orchestre de Mahamane est de ceux-là. “ tous ces crimes n’est autre que Lors de sa visite à la . Si ce dernier Commission, le général Djibo Pour une large majorité de n’est pas appelé à justifier sa Salou a dit que ceux qui ont de nigériens, s’il y a quelqu’un fortune colossale amassée du grosses sommes à payer à qui doit justifier sa fortune au fait de son rang d’ex-primo, l’Etat et qui n’arrivent pas à le Niger, c’est bien Hama alors il faut ouvrir toutes les faire, de saisir leurs biens, et Amadou, président de Lumana portes des bagnes de ce pays et de les vendre afin de mettre et ancien premier ministre de libérer leurs pensionnaires qui l’Etat dans ses droits ! Mais Tandja Mamadou. y sont pour avoir volé des Seyni Oumarou, prØsident du MNSD voilà qu’on remarque que ce Nous ne comprenons pas que miettes. sont les “ petits voleurs” qui Idem pour les autres personna - sont des cadres de l’Etat. Aux l’on puisse prendre des gens paient ! Je suis déçu par cette lités comme Mahamane ur une plainte de la dernières nouvelles, Seyni comme Seyni et laisser Hama attitude ». Ousmane, Cheiffou Amadou, Commission nationale Omar et compagnons ont été Amadou ! C’est très louche ! A quelques jours du congrés , Hamid de lutte contre la délin - libérés. Là le CSRD inquiète. Cet S de son parti le MNSD, des Algabid qui ont eu à gérer ce quance économique du Niger, Ont-ils reconnu le fait? Ont-ils homme a géré ce pays pendant voix se sont élévées pour pays d’une manière ou d’une la gendarmerie a interpellé le été graciés? Personne ne peut sept ans et a commis des fustiger l’interpellation de autre. Les dépassements bud - 29 juillet 2010 quatre person - le dire quand on sait que Seyni impairs qui n’ont pas besoin Seyni Omar voyant en cela “ gétaires des législatures nalités dont deux anciens Omar a carrément refusé de d’être détaillés ici !Des audits une basse manoeuvre pour lui passées risquent de ratrapper ministres du Commerce de reconaître l’ardoise qui lui a ont été ficelés et lesquels ont barrer la route à la présidence certains de ces hommes. Tandja Mamadou. Il leur est tendu la commission. Et mis à nu sa gestion horrible de son parti . Sallah Habi et des reproché d’avoir fait main Sallah Habi, aurait dit qu’il est des biens de l’Etat et on veut n’est qu’un simple alibi pour députés comme Issoufou basse sur plusieurs centaines dans l’incapacité de rembour - nous faire croire qu’il est justifier la mise à l’écart du Mahamadou doivent justifier de millions de francs CFA, ser. blanc comme neige. Quand président du MNSD”, rapporte des dizaines de millions destinés au Fonds de l’énergie. Une grande majorité de on se rappelle de toutes des Aboubacar un mordu du indûment perçus. Parmi ces personnalités figure nigériens commence à scabreuses affaires. Nous MNSD à Agadez. Les prochains jours nous Seyni Omarou, ancien Premier critiquer la méthode de travail pouvons à titre de rappel citer Maintenant que Seyni Omar diront qui de ces personnalités ministre et président du parti de la commission en ce sens les très sulfureuses affaires est dans le collimateur de la va prendre la place de Seyni de le que certains délinquants bien PAPAS (voir les dossiers commission de lutte contre la Omar à la Gendarmerie. MNSD, et Sallah Habi, ancien que interpellés refusent de CNOU, Ministere de délinquance économique, à ministre du Commerce et reconnaître leur forfaiture. l'Education Nationale pour des qui le tour parmi les autres Ahmed Aboutalib vice- président du parti Pour Abdallah Mouha, ensei - marchés de gré à gré attribués personnailités? Loumana. Les deux autres gnant de carrière à Agadez, “ essentiellement à trois

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année eleVAge la chèvre alpine chamoisée : une brèche pour l’amélioration du cheptel au niger chamoisés. Aujourd’hui ’Association de les bénéficiaires de ces soutien à l’écho chèvres sont aujourd’hui Ldéveloppement aux contentes d’avoir participé environs d’Agadez à cette expérience car les (ASEDEA) est une asso - résultats sont très encoura - ciation qui œuvre depuis geants tant du point de 2005 à l’amélioration du vue quantité de lait cheptel de notre région. obtenue par chèvre issue Cette association, présidée de croisement que par la par Emile GAIN, siège à qualité de la nouvelle race Lyon en France. Elle est obtenue ( Voir Photos). représentée localement par R. Badodo. Si les chevrettes issues des croisements donnent une L’ASEDEA a sollicité les quantité significative de compétences du Docteur lait qui dépasse largement vétérinaire Akhamad les quantités de lait Moussa pour tenter l’opé - obtenues sur la race ration d’amélioration du locale, les chevreaux cheptel à Agadez. quant à eux se vendent Pour ce faire, l’ASEDEA bien sur le marché. a fait venir jusqu’à Les femmes vendent faci - Agadez des boucs alpins lement les chevreaux bien chamoisés (la meilleure entretenus d’un an d’âge à race de chèvre laitière 20.000F CFA. Un bouc d’Europe). Cette associa - croisé âgé de trois ans été tion a également acheté vendu à 120.000F CFA. des chèvres locales qu’elles a mises à la Sur le plan de la multipli - disposition de certains cation de la race, il est très groupements aux environs fréquent d’avoir de d’Agadez (Azel, naissance double à chaque Tchirozérine et Dagmanet mise bas. un quartier de la commune d’Agadez). En général, une chèvre Au total quatre vingt alpine chamoisée donne chèvres (80) ont été dix (10) fois son poids. données sous forme de Ainsi bien nourrie, elle micro-crédit. Les chèvres vous donne beaucoup du ont ensuite été croisées lait. avec les boucs alpins David Yacouba

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année messAge

Aïr-info n°112 du 1 er Au 15 Juillet 2010- 9 ème Année lu pour Vous LE jOUR DERnIER, COnfESSIOnS D’Un IMAM

Dans son premier roman, Racha téléspectateurs, arbitre de l’Islam BlAgues Al Ameer prête voix à un imam orthodoxe et obligé de peser partagé entre foi et amour encore davantage chacune de ses rassemblées par luc terrestre, entre respect des tradi - paroles. Au cœur du roman, le tions religieuses et « exigences du questionnement de tout homme n homme d'affaires doit se rendre à l´étranger pour monde moderne ». Un défi au héritier d’une tradition religieuse, quelques jours; il convoque « MODOU », son fidèle fondamentalisme religieux. désireux de vivre selon la Parole Udomestique, et lui explique la situation : n imam s’exprime à la révélée, et désireux pourtant de -« Tu vois, je dois aller à l´étranger pour quelques jours ; fais première personne. s’inscrire dans la contingence de bien attention à ce que tout se passe bien ici, et pour UMenacé de mort, il ce monde, d’affronter les n´importe quel problème, appelle-moi. » adresse ses confessions à la problèmes sociaux, politiques ou - « Oui monsieur, toi pas faire de soucis ». Après quelques femme qu’il aime. La langue est humains. «Le jour dernier» invite jours, l´homme d´affaires, n´ayant pas de nouvelles, appelle « pure, elle se déroule par enchevê - le lecteur à mener une vraie MODOU » : trement de longues périodes et réflexion sur la possibilité de - « Ciao, « MODOU », comment ça va?' s’applique à exprimer avec Le pays dans lequel prêche cet vivre religieusement tout en étant - « Tout très mal ! » précision les soubresauts d’une radicalement moderne. «Une imam est sans doute le Liban. Les - « Pourquoi ? Qu´est-ce qui s´est passé ? » âme avide de vérité. Musicale, question en apparence simple lieux ne seront jamais identifiés - « Manche de la pelle cassé » pure, cette phraséologie semble redoublait mon trouble : y avait-il dans ce texte et l’on pourrait être s’être forgée au cours de l’étude vraiment moyen de concilier n’importe où dans le monde - « Mais « MODOU », sacrebleu, tu m´as presque flanqué un de textes arabes classiques et l’Islam avec les exigences du arabe. L’auteur qui donne voix à infarctus. Tu me dis que ça va mal, et ce n´est que le manche pieux; cependant, elle ne renonce monde moderne sans suspendre la cet homme est une femme, qui de la pelle qui est cassé !? » nullement à faire sien le monde plupart des prescriptions de la Loi parvient à merveille à se glisser Mais, pris de remords, il pense que « MODOU », pourrait se moderne ni à dire sa complexité, révélée, ou du moins en laissant à dans la psychologie de cet imam froisser, et il cherche alors à adoucir le ton : son chaos. la discrétion de chacun celles qui amoureux. Racha Al Ameer est - « Comment c´est arrivé ? » La vérité de cette voix dénudée, concernent le comportement de née d’une mère syro-égyptienne - « Oh rien, j´enterrais le chien » qui se déploie selon un rythme l’individu, malgré les difficultés «Chawam», chrétienne de rite - « Quoi ?! mon chien, que j´aime comme un fils ?! Mais intérieur, mesuré, fait du témoi - de distinguer le pur individuel du protestant, et d’un père comment s´est arrivé ? » gnage de cet imam un texte collectif ? N’avons-nous pas le musulman, de rite chiite. Fille de - « Tombé dans piscine ! » deux traditions religieuses, elle ne troublant, vibrant de sincérité. souci constant de prouver que les - « Mais « MODOU », c´est un Terre-neuve, un chien qui les a jamais ressenties comme Ce religieux musulman livre à sa fins dernières de la religion nage; comment a-t-il pu se noyer dans la piscine?' antagonistes, pas plus qu’elle ne bien-aimée ses pensées, ses fai - islamique, au plan du vécu indivi - - « Pas d´eau dans piscine, et lui tombé, mort » blesses, ses incohérences. Il lui croit qu’il soit impossible de vivre duel comme dans la vie publique - « Mais comment ça, il n´y avait pas d´eau dans la piscine ?! raconte quelle conversion elle a dans le monde moderne selon doivent s’accorder aux valeurs Mais puisque la semaine dernière on a fait le nettoyage et mis opéré en lui, quels bouleverse - dominantes de l’époque, et ce, en l’esprit, et non la lettre, des textes l´eau pour l´été! » ments intérieurs s’en sont usant de tous les moyens, de sacrés. Née à Beyrouth, Racha - « Oui mais l´eau prise par pompiers pour éteindre incendie suivis…«Avant de ressusciter toutes les ruses et de toutes les quitte le Liban au début de la grâce à toi et auprès de toi, la vie omissions délibérées, à moins que guerre et s’exile en France avec » n’était rien qui mérite mention ou la clarté incontestable d’un texte les siens. Là, elle mène des études - « Incendie, mais quel incendie « MODOU »,?' estime. Avec toi, elle a été vienne arrêter cette casuistique?» d’histoire et d’arts plastiques. De - « La maison a pris feu ! » insufflée en toutes choses, même (p.219). retour au pays, elle suit passion - - « Ma maison ?! Mais comment ça s´est passé ? » les plus triviales, pour devenir, en Ainsi le religieux musulman nément un cursus d’arabe - « Chapelle ardente de madame maman, une bougie près de moi et autour de moi, incommen - s’avoue avec courage et vit plei - classique et islamique auprès d’un tenture, tout brûlé. » surable.» (p.202) nement les sentiments nouveaux imam… C’est en arabe qu’elle - « Chapelle ardente, ma mère est morte ? Mais on a fêté La rencontre de cet homme de qu’il éprouve pour cette femme ; écrit ce premier livre, traduit, l´autre jour ses 70 ans, et elle était en pleine forme!' religion avec cette femme qui homme des livres mais aussi grâce au talent de Youssef Seddik, - « Oui, mais hier nuit votre mère n´arrivait pas à dormir, l’humanise et lui donne de homme de son temps, il accepte dans une langue française alors allée demander aide à votre femme, mais l´a vue dans le finement ciselée… s’ouvrir à la Vie s’accompagne de prêcher à la télévision et de lit avec votre meilleur ami, et elle morte d´infarctus». Ce premier roman a été publié en d’autres métamorphoses : le devenir un personnage public, il - « Mais enfin « MODOU », ma femme me trahit avec mon février 2009 chez Actes Sud, col - lecteur, qui se trouve tout d’abord, accepte d’avoir des ennemis, de meilleur ami? «MODOU », je m´absente 4 jours et ma vie est comme l’imam, confortablement lection Sindbad. Le jour dernier, se battre, d’être menacé ; il foutue!... Il n´ya vraiment rien de positif ? » blotti dans un monde classique, profession de foi en la force accepte d’aider un père, qui lui - « Si, patron, vous souvenir que l´autre semaine, vous faire bien réglé, entre peu à peu dans un confie son souhait de voir avorter humanisante de l’amour humain test pour Sida ? » univers moderne, compliqué et sa fille de 15 ans, arriérée est aussi un cri audacieux lancé - « Oui. » dangereux : l’humble imam mentale, et brutalement violée par contre tout fondamentalisme anonyme se retrouve bientôt deux intégristes de la religieux. - « Voilà... ça positif ! » «starisé», devant des milliers de «Communauté du salut». DIM A Agadez, j’écoute et regarde... CONTACTS : 94 20 67 83 94 25 50 27 nOMADE fM 101.9 Email : CANAL 3 FM 90 [email protected] Site Web : airinfo-journal.com La fréquence N°1 Le géant de l’audio-visuel fOnDATEUR Diallo Ibrahim Manzo 96 68 26 78 [email protected]

SAHARA FM 97 R.T.T DIRECTEUR DE PUbLICATIOn DAOUDA YACOUBA 96 59 91 12 [email protected] Maquette La Radio des Temps La Télévision qui donne BIANOU 93 24 35 82 TIRAGE Modernes des couleurs à la vie 1500 exemplaires NIN / Agadez BP 198 Tel : 20 440 202 messAge