Ano 7, N Ano 7, N Ano 7, N Março 2007 Ano 7, N Ano 7, N o o o o o 67 67 67 OndakaOndakan 67 67

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007

Págs. 8-9

Ondaka é financiado pela Págs. 7 Agência Canadiana para o Desenvolvimento Internacional (CIDA) e a Agência Suíça para Desenvolvimento e Cooperação (SDC)

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 1 Editorial É NO MÊS DE MARÇO ONDE e criando para o futuro problemas graves no aspecto GERALMENTE SE FAZ UMA ANÁLISE ecológico. O que se assiste hoje é triste o abate de árvores E REFLEXÃ mais profunda sobre a vida que ainda não atingiram o estado de maturação para outros e problemas ligados a mulher, por ser neste mês onde fins etc. Esta prática deve ser parada para se evitar se comemora o Dia Internacional da Mulher.. Não consequências maiores. E em Março não se fala só do dia deveria ser somente em Março, mas sim uma das mulheres e da árvore. É neste mês que se comemora o constante, pois elas devem merecer o carinho e dia mundial da água. Uma data importante e que mereceu a atenção para todo sempre. E é triste o que temos reflexão de todos. Que qualidade de água consumimos de estado a ver constantemente, onde casos de violência momento, as doenças que são originarias devido ao consumo doméstica sucedem-se deixando mutiladas muitas de água imprópria. Actualmente a cidade do vive famílias e sequelas físicas. E uma epidemia de cólera, que estes casos ocorrem com a Os índices atingidos de violência começou em Novembro do mesma proporcionalidade ano passado. Mais de quatro tanto meio urbano como no nosso país mexeram na dezenas de pessoas morreram. rural, onde as vitimas na sua Das pesquisas feitas chegou-se maioria são mulheres. As sensibilidade inclusive do a conclusão que na maior parte causas muitas delas estão dos casos a contaminação foi identificadas. O consumo Presidente da República, que devida a ingestão de água desmedido de bebidas impróprias. O deficiente alcoólicas, a infidelidade e orienta que se criem mecanismos fornecimento de água potável incompreensão são alguns dos adequados para intervirem as populações e a necessidade vários pressupostos que estas têm para o consumo geradores da violência e se estancar este mal, que em tem originado que a população

doméstica. Os índices busque alternativas em poços

Editorial: Março Mulher Março Editorial: Editorial: Março Mulher Março Editorial:

Editorial: Março Mulher Março Editorial: Editorial: Março Mulher Março Editorial: Editorial: Março Mulher Março Editorial: atingidos de violência no nada bonifica a sociedade. e pontos de água que na sua nosso país mexeram na maioria se encontravam sensibilidade inclusive do Presidente da República, contaminados. Graças a uma pronta intervenção das que orienta que se criem mecanismos adequados para autoridades governamentais e seus parceiros, que são as intervirem e se estancar este mal, que em nada bonifica ONGS a situação está mais ou menos controlada. a sociedade. Reflexão exaustiva em Março deve ser É necessário que se faça um fornecimento regular e de água feita para outros aspectos. potável as populações. Só com saúde, paz no seio familiar Na má utilização e conservação da nossa flora, que e um ambiente sadio podemos construir um país de futuro. está a ser selvaticamente desbravada pelo homem Espaço do leitor Ficha Técnica *Sou camponesa de profissão. Tenho lido regularmente o boletim Coordenação: Quintas Júlio Ondaka, quando a minha amiga Redacção: Atekula Faustina me concede esta oportunidade. Gosto muito do Paginação: Jessamyn Priebe boletim pelo conteúdo que o Ilustração: Martinho Daniel mesmo apresenta, Revisão: Cupi Baptista principalmente na página de Colaboradores: Save the Children UK notícias e casos da vida real. Produção: Grupos comunitários da Santa Teresa, Losambo, Gostaria de ver reforçadas as Samacau, Vilinga, Nzaji, Kilombo, Km25, Sambo, mensagens Funileiros, Candandi- , Gomes e Fátima que são no município de . contra o Editado por: DW - Development Workshop, Huambo alcoolismo e prostituição, Endereço: Rua 105, Casa 30 pois são feias Bairro: Capango – Huambo para uma pessoa Tel: (2442412) 20 338 e acabam por Email: [email protected] desarmonizar a personalidade. Website: www.portalangonet.org/?alias=ondaka A leitora Teresa Navissesse Tiragem: 3500 exemplares 2 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Rosto do Mês Rosto DEDICADA AO do Mês TRABALHO DE CARIDADE

“O trabalho não tem sido fácil... Somos obrigadas a percorrer na comunidade onde a criança reside de casa a casa, como líder desta organização.”

EALIZA O TRABALHO Segundo ela desde o ano de 2004 que deram inicio a esta PENSANDO NO sofrimento actividade até ao momento são muitas mães, que vão ao R e dificuldades de outros. Apoia sempre encontro das activistas do Pastoral da Criança. que possível não olhando para meios e fins. A comunidade tem tido boa receptividade e já compreendeu o objectivo e aderência tem sido cada vez maior, uma vez que NA PAULA NASSINDA TOMÁS, filha de João Taca e de Luzia um dos objectivos principais que prima a Pastoral da Criança é Elino, nasceu no município do Bailundo, na aldeia de fazer com que se reduza a mortalidade materno-infantil no seio AHanga. das comunidades. Ana Paula frisou como exemplo a diarreia, Casada e mãe de 12 filhos. Começou a estudar na sua terra que muitas das vezes é causada por um descuido da mãe pela natal, em 1967 onde fez os estudos primários até a 4ªClasse. falta de higiene e então elas sensibilizam-nas como ultrapassar A sua infância foi normal, muito cedo ficou órfã de pai que este problema e de outras enfermidades. morreu quando ela tinha apenas 2 anos e isto levou-lhe a viver Para Ana estar enquadrada nesta associação se beneficiou de com os seus tios. uma acção de formação. Actualmente Ana Paula é membro activo da Pastoral da Criança Para além desta caridade religiosa que faz é camponesa e possui da paróquia do bairro de Santo António. A sua actividade principal um campo agrícola com cerca de 13 hectares na área de é de controlar mães gestantes para as consultas pré-natal e o Babaera. crescimento das crianças com idades compreendidas entre os O seu maior desejo na vida é de ver mais famílias e pessoas a Zero e cinco anos de idade, seguindo de perto se estas crianças aderirem na Pastoral da Criança. dão sequencia ao ciclo de vacinas, que são administradas nesta faixa etária. Desde o ano de 2004 que deu-se inicio Ana considera difícil a actividade que realiza, porque têm de a esta actividade até ao momento são muitas percorrer na comunidade de casa em casa, como líde desta organização. mães, que vão ao encontro das activistas do Pastoral da Criança. Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 3 NotíciasNotícias ee CasosCasos dede Novidades directamente VidaVida RRealeal reportadas pelas grupos comunitarios

S.Teresa População anda 3km para ter água Morto por desconhecidos A população da Ombala de Chamolonengue na comuna de município do Longonjo tem de caminhar 3km para Um cadáver foi encontrado abandonado junto do rio Kussava adquirir o precioso líquido para a vida humana. por um grupo de mulheres que estavam a caminho das lavras. A administradora do município do Longonjo Beatriz Tutuvala, De imediato regressaram para o bairro de S.Teresa e informaram em visita aquela Ombala prometeu tomar medidas urgentes no ao soba, e este arranjou um grupo de homens para efectuarem sentido de se ultrapassar a situação. A mulher forte do município o enterro da vítima, que não foi identificado. também assegurou apoio a área de educação já que a Ombala esta a falta de professores. “Vamos todos aderir a campanha de Registo Eleitoral, vamos todos desbravar a terra para acabarmos com a fome”. Disse a administradora quando se dirigia a população daquela Ombala. Lembramos que a Beatriz desde que ocupa o cargo já visitou as ombalas de Cambinda e Sawatela.

OMANU VANDA OVIÃNLA VYALWA OKUSANDA OVAVA

Omanu vo kombala yoko Chamolonengue katiamela ko comuna yoko Catabola kocivanja coko Longonjo te valinga ovonguende valwa okusandiliya ovava. Ndimili yo Município Beatriz Tutuvala eci anyula Ombala oyo, walikuminya lonjanga yalwa okupotolola ocitangi caco. Ukãyi watola vo município walikuminya okukwatisa konepa yelilongiso omo okuti alongisi lakamwe. Segundo os moradores da área presumem que a pessoa foi “ vosi tulisonehisi kocela , vosi tulimi oco onjala yipwe”. Evi olondaka morta no bairro Kalute e arrastado pelas águas do rio até ao vya Ndimili eci akala okuvanguisa omanu vo Mbala. local onde foi encontrado. Tunde apa Biatriz akasi kusoma wanyula ale olombala vyo Cabinda kwenda o Sawatela COPONDA LOMWE WACIKULIHÃ Ocivimbi cimwe casangiwa ocipepi lolwi Kussava lomunga yimwe Longonjo yak\ayi vakala okwenda kovapya. Lonjanga yalwa vatyukila kosanjala vatundile yoko S.Teresa okusapwilako soma. Noke soma wavanja Queda de árvore fere 4 pessoas alume vandeleko okukenda. Ndomu omanu vacilombolola, camwiwa okuti mbi ulume waco wapondiwa ko sanjala yoko Kalute yu ambatiwa No Município do Longonjo 4 pessoas ficaram feridas devido lendunde lyo vava toke apa asangiwa. a queda de uma árvore de eucalipto provocada pelas fortes chuvas que se abateram contra aquela localidade.

4 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Notícias e Casos de Vida Real A residência situa-se aos arredores do mercado municipal que O caso aconteceu na altura em que o jovem decidiu sem além dos ferimentos a casa ficou destruída e a morte de uma autorização do pai fazer uma puxada até a , pelo facto cabeça de gado bovino. do passageiro ter proposto a quantia de 2000.00 Kz de pagamento. No caminho o passageiro assassinou o jovem com OKUKUPUKA KUTI KWATONYOLA OMANU uma arma branca e levou a motorizada. VKWÃLA O moço foi encontrado dia seguinte pelos militares que vinham da aldeia de Sawilala que passaram na localidade onde foi Ko civanja coko Longonjo, omanu vakwãla vatonyuiwa luti wokalipi morto. omo lyombela yaloka enene konepa oyo. Onjo yaco yisangiwa ocipepi locitanda, kocilunga handi kwasupukavo okukupuka kwonjo yaco UMALEHE WAPONDIWA LOMOKO kwenda olofa yo ongombe yimosi. Yumwe umalehe waseteka okulinga upangwe wo kupapata ukwalima vasoka ekwi le celãla watukuwile londuko ya Adelino Saco wapondiwa layumwe wopinga okuwambata. Ocilunga camwiwa ocipepi lo civanja Vilinga coko Chipipa. Cosi camwiwa eci umalehe asima eye mwele okukwata vomoto ya yise yaye osimbu eye atunda okulinga upangwe wa kupapata Cão raivoso mata crianças toke ko Cipipa, omo okuti u wopinga wovangwisa hati okofeta eci casoka 2.000.00Kz. osimbu kavapitilile, vonjila u wambatiwa Duas crianças irmãos, morreram e outros dois ficaram feridos watikulapo omoko yu ayitoma umalehe, noke omoto wayambata. isto é: o pai e terceiro irmão, quando foram mordidos por um Umalehe wasangiwa eteke lyakwavo la swalali vakala okutunda kimbo cão raivoso. lyo Sawilala eci vakala okupita apa apondiwa. O caso aconteceu na comuna do quando a família regressava da lavra e pelo caminho deparou-se com o cão vadio. De imediato foram para um enfermeiro que prestou os primeiros Vilinga socorros e que depois de alguns dias um deles morreu e posteriormente transladados para o hospital central do Huambo Tortura é crime até no seu filho onde acabou por falecer o segundo e neste momento o pai e o terceiro irmão continuam internados. O pai das crianças está preocupado com o estado de saúde Uma cidadã residente em Santa Goti – S.José de 28 anos de temendo o mesmo destino dos filhos. Nos últimos tempos tem idade, bateu e amarrou a sua filha de 7 anos com a intenção de sido uma constante cães vadios morderem pessoas, uma atira-la para a cacimba, graças aos vizinhos que intervieram, situação que está generalizada na província, dai o nosso apelo evitando a desgraça. as estruturas veterinárias para porem cobro a situação. O caso deu-se quando Adélia regressou da cobrança de um valor monetário à sua amiga. Quando chegou em casa entrou OMBWA YOKAHALAHALA YIPONDA em conflito com a vizinha. Na discussão a vizinha atirou-lhe de OMÃLA cara, que a sua filha tem se alimentado em sua casa. Omãla vavali olomanji vafa kwenda vakwavo ise lamanjaco ukwavo watatu vasyala lapute omo lyokulumaniwa lombwa yivela okahalahala. Ocilunga camwiwa ko civanja coko Samboto eci ovo vakala okutunda kovapya yu vatokekela lombwa yaco yivela. Lonjanga yalwa vanda toke ku sakuli wavatata oloneke vimwe, noke umwe pokati kavo wafa yu valupukila ko Hospital Central yo ko Huambo kwafila wavali yise kwenda omõla watatu vasangiwako toke cilo okusakwiwa. Yise yomãla okasi vesakalalo momo kakulihile eci culavoka. Oloneke vyasulako calinga ocitangi cinene momo olombwa vyaco vivela vikasi okulumana omanu, ovitangi vyaco viletiwe kolonepa vyalwa vyoluvumba. Ondaka yenda kumitavaso vutata ovinyama oco vataliliye ocitangi eci. S.Teresa

Jovem foi assassinado com arma branca O problema foi levado ao soba do bairro para a devida resolução, Um jovem que tentou fazer o papel de kupapata de 18 anos de mas a comunidade pede ao pai que vive no Bailundo que vá idade que tinha pela graça de Adelino Saco foi assassinado por buscar a criança, pois não depositam confiança em Adélia. um passageiro nas localidades da Comuna da Chipipa.

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 5 referida quantia. Enervada com esta notícia, de imediato praticou OKUTIPULA EKANDU NDAÑGO OMOLÃ acção. WOVE Esta situação é sem dúvida a pobreza extrema que vive as famílias angolanas. O programa do governo aposta para uma Yumwe ukãyi nungambo yo ko Santa Goti- S José ukwalima vasoka pobreza zero até 2015. akwi avali le celãlã watipula kwenda wakuta omõla waye ukwalima vasoka epanduvali oco owimbe vocisimo covava, pakisi omanu omu UKUKWI TE WAPUMIWA POSI valisungwile wapopela. Ocitangi camwiwa eci Adélia atyuka Apata vo Ngola vakasi vusuke. Asapulo valwa vayevalisiwa kokukatana ofuka ku ekamba lyaye. Eci akapitila konjo yaye wafetika vatyamela kusuke ndeci: waponda omõla omo lyo kulya cipote, okulipopya la vizinha. Pokulikumbolola, vizinha wopopya hati omõla wayoka omõla momo wanyana 20.00Kz, wateta kwenda wove ukwakulya konjo yangue. Ondaka yatwaliwa ku soma oco watipula ukãyi omo lyo kulya omuku likalyaye. Calwa acipotolole, pole owiñgi vusangiwa kosanjala eyi vupinga ko yise yo Onjanja eyi tulombolola ndomu ko sanjala yoko S.José yumwe mõla osangiwa ko Bailundo oco eye ovupe momo Adélia kalekasa njali aliponda eci anywa eci casoka eci casoka ekwi la talo ekolelo. kolomema vyo cloroquina omo okuti omõla waye wanyana 200.00Kz. Ocilunga camwiwa eci vizinha osapwila okuti omõla waye eci Kilombo anda ko sikola wapita konjo yaye yu anyana olombongo vyaco. Lonyeñgo yaco waliponda. Cosi eci usuke vukasi pokati kapata vomanu vongola. Ocipama cuvyali cokupuma posi usuke toke Pai mata dois filhos kulima 2015 No bairro de S. José um pai matou dois filhos ao incendiar a casa onde os mesmos se encontravam, na calada da noite Chilanda – Belo Horizonte quando os pequenos dormiam. O caso deu-se por questões de vingança pelo facto de sua Chilanda precisa pontos de água esposa lhe ter abandonado e expulsado de casa. Segundo Chilanda precisa pontos de água testemunhos oculares, a esposa expulsou o seu marido porque A população residente na aldeia de Chilanda – Belo Horizonte desviava e vendia coisas de casa para comprar bebida alcoólica. solicita as estruturas competentes que procedam abertura de Em retaliação o marido praticou acção, numa altura em que a poços de água naquela localidade devido a carência que se faz mulher se encontrava na cidade de Menongue a fazer negócio. sentir do preciso líquido. O autor do crime está a contas com a justiça. A população tem de percorrer enormes distâncias para conseguir água para o consumo em lugares impróprios. YISE OPONDA OMÃLA VAVALI VACHILANDA VASUKILA OVAVA Kosanjala yo ko S.José, yise yumwe waponda omãla vaye vavali eci ayoka onjo osimbu vakala okupekela. Ocilunga camwiwa Owiñgi watunga ko Chilanda-Belo Horizonte vapinga kuvyali ovisimo omo lyokufetulwinya omo okuti ukãyi wolupwisa konjo kwenda vyovava momo kocivanja oco ovava kavamolehã. Omanu vasanda walitepa laye. Ndomu omanu vacilombolola, ulume okwete ovava kolonepa vimwe kupãla kuna kakulekasa ekolelo. yituwa vivi momo okuti ukwakulandisa ovina vyokonjo noke olanda evi vilula vyokunwa. Elinga eli lyamwiwa eci ukãyi andele ko Menongue okulinga omilu. Cilo ulume okasi ale vokayike. Andulo

Kilombo Espectáculo de futebol termina com morte No bairro Económico, município do Andulo uma partida de Erradicação de pobreza tem de ser futebol 11 terminou em tragédia com a morte de José Jofu, de rápida 21 anos de idade a facada por um jogador da equipa adversária. As famílias angolanas vivem uma extrema pobreza. São várias O resultado final foi favorável a equipa do malogrado e no final as noticias que publicamos que têm uma grande relação com a da partida gerou-se uma confusão. pobreza, coisas como: matou a criança porque comeu o feijão, Ainda no Andulo, mas no bairro Seabra um jovem foi morto a queimou o filho porque roubou 20.00kzs, espancou e cortou facada pelo facto de não ter concebido o namoro entre a sua com catana a mulher por causa desta comer a carne da toupeira irmã de 12 anos e um militar das FAA. sozinha. São vários factos que por si falam! Fruto da confusão a registar o ferimento grave de dois irmãos Nesta edição voltamos a carga. Desta vez no bairro de S.José do malogrado, que recebem cuidados médicos. uma mãe suicidou-se ao tomar 15 comprimidos de cloroquina pelo facto da seu filho ter roubado 200.00Kz. OLOMAPALO VYOMBUNJE VIPWA LOLOFA O sucedido deu-se depois da vizinha lhe ter contado que o seu filho quando foi para a escola passou em sua casa e subtraiu a 6 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Noticias e Casos de Vida Real

Ko Sanjala económico cisangiwa ko civanja coko Andulo eci amalehe De repente saiu, mas como havia muito silêncio a esposa pensou vatasula ombunje eci yakapwa pasupa olofa vyumalehe watukwiwile que ele se tinha ido embora, afinal foi já a altura em que estava José Jofu, ukwalima vasoka akwi avali la mosi eci atomiwa lu kwavo. a se enforcar, horas depois a Senhora ao sair de casa encontra Eci vakamba ocimunga ca yu wapondiwa oco cayula yu kwasupuka o homem suspenso numa árvore no pátio de casa. Segundo a ema. Handi ko Andulu hako, pole kosanjala yo ko Seabra, yumwe esposa, ele dizia sempre que um dia iria se matar. umalehe wapondiwa lo moko omo okuti katavele okuti manjaye É um acontecimento que preocupa a comunidade, e o Soba ukwalima ekwi la vali henda lukwenje wovita. Handi pema vamanja acha que tem de se realizar uma cerimónia no lugar onde morreu, ayu wapondiwa lavovo valemehiwa pole vakasi okutatiwa. matando um animal para evitar que mortes de género voltem a acontecer na mesma família. Vilinga Mais do que metade da população no Huambo não consome água potável DW Promove Seminário sobre Educação Cívica e Eleitoral No Huambo uma grande franja da população residente na Do dia 5 à 10 de Março na Biblioteca Santo Anselmo no Huambo periferia consome água imprópria, esta revelação foi feita pelo se realizou um seminário sobre Educação Cívica e Eleitoral Director provincial de Energia e Águas engenheiro Adolfo Elias promovido pela DW Huambo. Na mesma se fez presente no Dia Mundial da água, assinalado no dia 23 de Março. pessoas vindas dos municípios do Huambo. Adolfo Elias afirmou que 63% dos pontos de água ao nível do No acto do encerramento, a Coordenadora do Núcleo do projecto município do Huambo como sejam cacimbas e poços se apoiado pela DW Huambo Florinda Madalena Melgaço informou encontravam contaminado um factor que propiciou no aumento ao Ondaka que foi uma mais valia porque nas comunidades é de casos na epidemia de cólera. preciso uma grande sensibilização porque muitos ao chegar a Falando ao Ondaka o Director mesa de registo receiam pensando o que aconteceu no ano da Energia e Águas considerou 1992. preocupante a situação e insistiu na criação de condições DW YACA UKULIHISO VUVANGULA urgentes para se inverter o VYOKULISONEHISA KWOCELA actual quadro. Uma das apostas no sentido de Keteke lya talo toke ekwi vosãyi ya Cinuike, ko Biblioteca Santo melhorar a qualidade e Anselmo vo Huambo, kwandisiwa ukulihiso vu vangula vyatyamela fornecimento do precioso ko kulisonehisa kwocela, pole wandisiwa lo DW vo Huambo. líquido e de recuperar infra- Vukulihiso waco kwakala omanu vatunda kolomunicípios vyo estruturas em todas localidades da província que já deu o seu Huambo. Kesulilo lyovopangue, usongwi wo munga yayo ko DW vo inicio. Huambo Flora Melgaço, walombolola ko Ondaka okuti upangue uwa Para a realização deste projecto o governo conta com o apoio calwa momo kovambo omanu handi vakwete ohele eci vapitila directo dos seus parceiros como seja a DW e fundos da União kokulisonehisa momo vasokolola eci capita kulima wa 1992. Europeia. Assim estão projectadas 5 localidades que serão agraciadas que são , Sambo, Samboto, Lunji e Bimbi, Morte por enforcamento enquanto que no Huambo se prevê abertura de 40 pontos de água com o apoio da DW. Um cidadão que em vida respondia pelo nome de António Jamba, Actualmente está em curso a reabilitação de sistemas de morreu enforcado, no passado dia 09 de Abril, pelas 5 horas da fornecimento de água a população no Mungo, Galanga e Kumbila madrugada, no Bairro da Chiva, quando na mesma noite enquanto que se perspectiva para o segundo semestre acções apareceu em casa embriagado. similares na , , Vila Franca do Keve e . De acordo a esposa, o marido chegou em casa por volta das 19 No dia mundial da água dados interessantes foram revelados horas, afirmando que vinha do Bairro do Canhe, preparou-lhe a pelo engenheiro Adolfo Elias, como sejam o desperdício que comida e jantou, horas depois pediu que lhe arranjasse um ainda é notório por parte da população. Exemplificando disse lugar para dormir, para isso queria dirigir-se em casa do seu que uma torneira de água gotejando durante um dia estaremos irmão, mas como era muito noite, então preferiu passar a noite a desperdiçar cerca de 50 litros de água e que cada pessoa em num dos quartos, a esposa deu-lhe um pano e dormiu. “Lá para média gasta a mesma quantidade para o consumo pessoal. as 5 horas da madrugada levantou-se e pediu-me que fosse a O Director da energia e águas prevê melhores dias quanto ao busca do pano e eu neguei, porque já não queria levantar-me abastecimento de água a população da cidade do Huambo naquela hora, disse a ele que deixasse o pano próximo da porta.” tendo em linha de conta a montagem do novo sistema de Citou. captação e distribuição que está em curso por parte de uma empresa chinesa.

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 7 MUITAS MULHERES INTERPRETAM MAL O TERMO “IGUALDADE NO Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista GÉNERO”

RESCEU E VIVEU DEBAIXO DE UMA BOA mas violência como tal, casos que os jovens como as jovens para que EDUCAÇÃO profunda- vemos hoje em dia não eram quando atingirem a idade de contrair C frequentes. o matrimónio não encontrarem mente religiosa. Aprendeu muito com os seus pais, tias etc. Tem (O) – Será que nos tempos muitos problemas. Então há grande longa experiência de vida e é com passados as diferença entre a educação que muita tristeza que assiste o mulheres eram recebíamos no nosso tempo em crescente número de casos de mais relação aos dias de hoje. violência doméstica. obedientes? (O) – Hoje em dia há A senhora Júlia Satanda é a nossa (JS) – Sim de dificuldades em convidada desta página. facto eram transmitir este tipo obedientes, de educação? Ondaka (O) – Hoje em dia há davam respostas (JS) – Temos muitos muita violência porquê? adequadas e problemas e sérios. Eu Júlia Satanda (JS) – Para mim há ajudavam de que pessoalmente tenho muita violência doméstica por uma maneira a evitar encontrado razão. Em primeiro lugar é por falta conflitos dificuldades. de ética conjugal por parte das no lar. mulheres e dos nossos parceiros. Porque quando alguém não é educado conjugalmente então no lar ele, não consegue conciliar, criar harmonia ou um ambiente favorável para o seu cônjuge, daí que a violência doméstica ter atingido proporções alarmantes. (O) – Antigamente falava-se (O) – A educação que As vezes queremos passar a nossa muito e havia casos recebiam no seio familiar era experiência para as nossas filhas, constantes de violência? diferente aos dias de hoje? mas elas dizem-nos “isto foi do vosso (JS) – Antigamente não. Antes (JS) – Eu acho que sim. Tem a ver tempo”. Não procuram aproveitar o pelo contrário muitos lares eram com isto, porque antigamente as essencial, aquilo que realmente felizes porque em primeiro lugar nossas mamãs quando uma jovem pudesse lhes ajudar no futuro e criar cada cônjuge colocava-se no seu atingisse a idade de adolescente, as harmonia nos seus lares. Desprezam devido lugar. O homem tinha as suas tias ajudavam e aconselhavam a o nosso passado e agora enfrentam responsabilidades para com a sua moça como deverá comportar-se muitos problemas. Porque uma têm esposa e esta para com o seu marido. quando contrair o seu matrimónio, sorte o marido lhe oferece o Porém quando houvesse um em relação ao seu marido, a família casamento quer civil e religioso, mas problema o casal conversava numa do marido e em relação a própria acaba por ser as vezes um hora morta, no seu dormitório sociedade e aquilo ajudava de que matrimonio de dias. Depois de 3 ou discutiam o que lhes afligiam e maneiras. 4 meses de casados você como mãe conseguiam ultrapassar rapidamente Em segundo lugar também nas vê a sua filha a regressar para a sua os problemas. É verdade que não escolas principalmente nas missões casa triste, às vezes com cara restava um ou outro casal que não havia preocupação de educar tanto inchada enfim, enquanto que você conseguisse resolver o diferendo, 8 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Entrevista vive com o pai dela há mais de 30 mulheres e rapazes para o efeito. modelo, pois é ela que gere a Nação. anos e nunca te deu chapada (O) – O consumo de álcool (O) – Hoje muitas mulheres nenhuma. hoje em dia em muitos dos ocupam cargos de destaque (O) – O núcleo familiar na casos se faz em igualdade na sociedade. Que nossa sociedade está entre homens e mulheres. comentário faz? ameaçado em função dos Será um dos motivos para (JS) – No passado as mulheres não casos que acontecem? provocar casos de violência? ocupavam postos de grande realce. (JS) – Concordo. A sociedade corre (JS) – Sem dúvida alguma, porque Agora é um regozijo para as risco porque uma nação é bendita se esta igualdade neste comportamento mulheres atingirem estes níveis. Mas tiver homens e mulheres bem- prejudica de que maneira. Porque eu apelo todas mulheres que educados e instruídos, pois a nação uma mulher alcoólatra não tem atingiram altos cargos de chefia para conta com os homens que vêm dos tempo de organizar a sua vida que se comportem devidamente pois lares. Porque o lar é um núcleo pois conjugal. Não tem tempo para é um privilégio acima de tudo é ali onde se edifica a vida e futuro organizar o seu lar, de velar pelos oportunidade. de uma pessoa. Se os lares começam filhos nem tão pouco pelo marido e (O) - O desequilíbrio a ficar divididos, porque hoje em dia o que acontece é: se um homem é financeiro entre casais tem temos mães que cuidam sozinhas mais ou menos equilibrado vai ter gerado problemas sérios? dos seus filhos, porque eles são pouca sorte de encontrar uma mulher (JS) – Gostaria de aconselhar os órfãos de pais vivos. Então ali equilibrada. casais jovens principalmente. começa haver uma debilidade, pois Ainda em relação ao álcool, A verdade é uma. Num lar nunca as crianças vão crescendo sem algumas mulheres depois da jornada deveria existir duas pastas. Quando receber a educação desejada, logo laboral em vês de irem para a casa vivem juntos homem e mulher este déficit constitui uma debilidade, passam pelas esquinas encontram-se automaticamente têm toda a vida a criança vai crescendo pode se com as amiguinhas, mandam vir 1,2 unida. Economicamente deveriam formar, mas amanhã não terá ou 3 Cucas e quando vai para a casa unir todos os seus esforços experiência nenhuma de ver um já não está concentrada e fora de si e governarem devidamente as suas homem e mulher a viverem juntos e quando tenta fazer algo sai finanças sem separação. para poder lhe passar a experiência imperfeito. E quando o marido pede O que tem acontecido de marido/mulher, e logo o futuro contas do que elas fizeram a resposta é o seguinte. Quando uma mulher da sociedade fica comprometido. que vem dela por vezes é ganha mais que o marido constitui (O) – Hoje em dia há poucos desagradável. um problema seríssimo, chegando ao centros de formação para (O) – O termo igualdade no ponto de alguns homens jovens como havia no vosso género para si está ser bem abandonarem as suas esposas por tempo. Será que isto interpretado na nossa qualquer coisa ínfima. constitui uma lacuna para a sociedade? Mas o segredo da vida conjugal é educação dos jovens? (JS) – Para mim muitas das gerirem juntos sem separarem. Não (JS) – Acho que pode contribuir mulheres interpretam mal quando se importa que a mulher ou homem porque naquele tempo as igrejas fala igualdade no género. E por isso ganhe mais, administrar juntos o evangélicas tinham estes centros de estamos a gerir erradamente esta dinheiro, pois entre casais o que deve formação masculina e feminina. As possibilidade de termos e existir é a confiança entre os dois e igrejas católicas também tinham. conseguirmos esta igualdade de honestidade. Então naquele tempo na procura de género. (O) – Que apelo deixa para uma boa esposa um homem não iria Porque muitas das vezes os que não hajam mais casos buscar uma mulher qualquer. Se homens nos dão oportunidade e isto de violência doméstica? fosse católico iria nos centros não significa que devemos (JS) – Apelo às mulheres, para femininos para buscar uma mulher elevarmos para além do normal. aqueles que lêem a bíblia para lerem preparada para lhe poder garantir um Para mim a igualdade do género o capítulo 31 no livro de Provérbios. futuro feliz. Hoje infelizmente pela deveria ser interpretada pela Há um ciúme tolo que só nos ajuda guerra que o país viveu estes centros qualidade para sermos exemplares a destruir o nosso lar, mas há um desapareceram, as igrejas não têm tanto nos lares, locais de trabalho, ciúme moderado que faz feliz o lar. esta capacidade de formarem rua etc. A mulher deve ser um

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 9 Conto A inimizade entre formigas mansas e BRAVAS

Vilinga ao morro onde estavam as formigas ESUVU LYA LUNJINJI mansas, mas estes foram rejeitados, KWENDA CISONDE PESAR DAS FORMIGAS MANSAS porque na altura em que estavam E BRAVAS serem da mesma a construir as Formigas Bravas gozavam Ndañgo olonjinji kwenda ovisonde vatyamela Afamília, atacam-se quando se com eles, achavam que era loucura fazer kombuto yimosi, valitila eci valisanga. Pwãyi encontram. Então como surgiu esta aquele tipo de trabalho, porque era muito ndamupi ovo valisuvukila: teke limwe epata inimizade. Certo dia, a família das cansativo e moroso. lyolonjinji vatunga ocimu cimwe cinene formigas mansas construiu uma grande As Formigas bravas ficaram de fora osimbu yalwa oco vaselakemo okulya kwenda a pedirem socorro e não conseguiram cakwata esilivilo lyavo okukalamo. Okutunga entrar, porque a porta de entrada estava kwaco kwatumãla calwa omo lyotembo yo kwenye, osi yaco yakolele calwa ocina cakatangisa upangue wo lonjinji. Otembo yaco, ovisonde kavyacitelele okutunga oco vaselekevo okulya. Eci pakapita otembo yalwa, onjala yamoleha. Olonjinji vyañgila vo cimu cavo vatunga eteke olyo eteke valyalya, osimbu ovisonde vyakala onjala. Ava vasupapo vanda lolupesi toke vocimu mwakala olonjiji, pole kavatambwiwile momo eci ovo vakala okutunga, ovisonde vyakala okupembula vakwavo torre de areia para armazenar os seus barrada e também não achavam nenhum ndakuti kavakwete olondungue omo lyo mantimentos e também servir de lugar de penetração. kutumãla kwenda ekavo. Ovisonde vyakala moradia. A construção foi muito morosa A coisa ficou complicada para as Formigas posamwa okupinga epopelo pole lomwe devido ao tempo, porque o chão estava bravas. Os fracos morreram e os mais wayikulako lacovo kavañgilile omo okuti muito seco e duro. Naquela altura as fortes resistiram até quando as chuvas puvelo vatindapo onata, lacovo lapa vañgilila Formigas Bravas não tinham experiência caíram e voltou aparecer o alimento. lakamwe. Cosi cakatangela ovisonde, de construir nada para eles poderem Os fortes como sabiam que eles podiam vayongwa vosi vafa vana vapamelepo vatela armazenar também os alimentos. Depois ser socorridos, mas por causa da rebeldia okupitila toke eci ombela yafetika okuloka de algum tempo naquela localidade a das Formigas mansas os outros noke vakwatavo okulya. Ava vasupamo momo fome começou apertar. As formigas morreram. Ficaram inimigos das outras vakulihile okuti nda vapopeliwa, omo okuti mansas se abrigaram no morro que eles Formigas por isso até o dia de hoje as vakwavo olonjinji vakwata omanya opo peyilila construíram e diariamente tinham comida Formigas bravas atacam as outras esuvu oco ovisonde eci vilisiñga lolonjinji enquanto as Formigas Bravas morriam de Formigas mansas. valilumanela. fome. Os sobreviventes foram a correr até Imagem: Microsoft Clip Art 10 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Cultura RITUAIS DURANTE O NAMORO E CASAMENTO NA CULTURA OVIMBUNDU

OJE EM DIA arranjar a mulher de uma família perfeita, e todo mobiliário do quarto, pois os pais MUITOS DESTES para que esta não complicasse o futuro da noiva não entregavam a filha para o HÁBITOS de seu filho. Eles punham em casamento caso o noivo não arranjasse H consideração em primeiro E COSTUMES não são a casa. cumpridos por diversos lugar as doenças Também cabe ao noivo arranjar uma motivos. Para nos falar hereditárias, feitiçaria, lavra para a noiva mostrar os seus dotes desta situação preguiça e se era ou não trabalhadora. comportamentos. convidamos Avelino A mulher tinha que levar utensílios de Depois de encontrada a cozinha para além da mesa e quatro António Catequista moça a família cadeiras. da igreja católica do perguntava ao moço se No dia do casamento são os padrinhos bairro do Lossambo. lhe interessava ou não que tinham a missão de dirigir os noivos a mulher. Caso sim, o para a cama. namoro iniciava e era uma Dia seguinte tradicionalmente mandava- coisa muito séria. Durante o namoro não se uma mais velha, tia do noivo no quarto poderia haver actos de para verificar o sinal da virgindade. Caso espancamento nem tão encontrasse sinal de sangue, pouco relações comunicava a família que a moça era sexuais. virgem. Só por este facto era motivo de uma grande festa para a família porque a virgindade era uma coisa muito sagrada. Depois de um ano ou mais de casamento sem gravidez do casal a família do marido reclamava com a parte da família da mulher. E em seguida a família da mulher (tias mais velhas) conversavam com a sobrinha para que esta arranjasse um primo para tentar Namoro na antiguidade O casamento fazer filhos sem que o marido se Para arranjar uma namorada a família Antes do casamento na tradição do povo aperceber. do moço, os tios tinham o dever de Umbundu o noivo tem de preparar a casa No dia do casamento são os padrinhos que tinham a missão de dirigir os noivos para a cama. Dia seguinte tradicionalmente mandava-se uma mais velha, tia do noivo no quarto para verificar o sinal da virgindade. Caso encontrasse sinal de sangue, comunicava a família que a moça era virgem. Só por este facto era motivo de uma grande festa para a família porque a virgindade era uma coisa muito sagrada.

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 11 Pesquisa VIOLÊNCIA DOMÉSTICA DÁ PASSOS MELINDROSOS

COMUM DIARIAMENTE Os homens têm feito alguma resistência fazem as suas denúncias. É assim que OUVIR FALAR de pois recusam-se a ser ouvidos, mas devido muitos casos que a primeira vista não situações de cenas tristes a exigência que lhes é feita comparecem parecem ter solução conseguem chegar a É na área de aconselhamento. que ocorrem no seio de famílias. um denominador comum, ou seja A violência doméstica está cada Os casos mais delicados e que a resolução do problema e muitas vez mais acentuada e atingir ultrapassam a competência da Direcção reunificações têm acontecido. contornos que devem merecer da Família e Promoção da Mulher são atenção especial. Para nos falar levados ao fórum policial ou judicial para A violência doméstica desta problemática convidamos a a devida resolução. Ágata Vitumbo, responsável do Pois a tarefa não ocorre só no Departamento da Família e daquela Promoção da Mulher. direcção é sentido homem/ julgar nem o longo do primeiro mulher, mas o inverso tão pouco trimestre deste ano mais condenar, de 200 casos de queixas também tem acontecido, A mas sim de vária natureza deram entrada aconselhar mas são poucos na direcção da família e para que as promoção da mulher. Este os homens que por falta partes cheguem aumento segundo Ágata Vitumbo tem haver com a maior divulgação de coragem de fazem as que os órgãos de comunicação social suas denúncias. têm vindo a realizar, o que tem de certa forma motivado as É assim que pessoas a dirigirem-se aquela direcção. muitos casos que Por dia em média a primeira vista recebem entre 10 a 15 casos, que na sua não parecem ter maioria têm haver com casos de solução violência doméstica onde os casos que conseguem a um acordo mútuo. mais sobressaem são agressões mútuas Outra tarefa fundamental que tem chegar a um entre o casal devido ao consumo desenvolvido a área de aconselhamento excessivo de bebidas alcoólicas, pais que denominador comum, familiar é a de sensibilizar pessoas que rejeitam assumir a responsabilidades de saem da prisão para que não voltem filhos, situações de infidelidade ou ou seja a cometer erros idênticos. despejo da mulher em casa. Segundo Ágata Vitumbo a violência a resolução do Em situações do género a pessoa que faz doméstica não ocorre só no sentido a acusação leva da direcção da família e problema e muitas homem/mulher, mas o inverso também promoção da mulher uma notificação tem acontecido, mas são poucos para o parceiro, para se apresentar afim reunificações têm os homens que por falta de coragem de dos dois posteriormente serem ouvidos. acontecido. Imagem: Microsoft Clip Art 12 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Saúde Alcoolismo www.yahoo.com.br

UMA DOENÇA causar deficiências nutricionais pelo ocorre uma tolerância ao álcool. Isto faz CRÓNICA marcada consumo prolongado de álcool. com que a pessoa seja capaz de pelo consumo descon- Doença hepática, chamada de cirrose consumir uma quantidade maior de É hepática, também pode se desenvolver. álcool antes que os efeitos adversos trolado de bebidas alcoólicas, que interfere na saúde física e mental O sistema cardiovascular pode ser sejam notados. e com responsabilidades sociais, familiares ou profissionais.

alcoolismo é um tipo de dependência de drogas. Há O dependência física e psicológica com este vício. A dependência física se revela nos sintomas de abstinência quando o consumo de álcool é interrompido, na tolerância aos efeitos do álcool e na evidência de doenças associadas ao álcool. O álcool afecta o sistema nervoso central como um depressor, causando uma diminuição das actividades, ansiedade, tensão e inibi- ções. Mesmo em baixo nível de álcool no organismo

afectado por cadiomiopatia. Pode ocorrer O comportamento mais grave inclui também disfunção sexual. episódios de embriaguez prolongados O consumo de álcool durante a associados a complicações mentais ou gestação pode causar problemas no físicas. feto em desenvolvimento, Algumas pessoas conseguem controlar conhecidos como a dependência nos estágios iniciais, antes síndroma alcoólica que ocorra a perda total de controlo. causa fetal. Em famílias onde um dos pais lentidão nas O desenvolvimento é alcoólatra, é mais provável que haja um reacções. A concen- da dependência do filho que se torne um alcoólatra do que tração e discernimento da álcool pode ocorrer em famílias sem antecedentes de pessoa se tornam prejudicados. em um período de alcoolismo. A razão para esta ocorrência Em quanti-dades excessivas, 5 a 25 anos, é desconhecida, mas anormalidades ocorre intoxicação ou envenena- seguindo genéticas podem estar presentes. Os mento. factores psicológicos podem incluir O álcool também afecta outros sistemas uma necessidade de alívio da do corpo. Pode causar irritação ou erosão ansiedade, conflitos não resolvidos do revestimento do estômago, causando um padrão de em relacionamentos, ou baixa- náusea e vómitos. As vitaminas não são progressão estima. adequadamente absorvidas, o que pode relativamente consistente. No início

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 13 Ciência e Tecnologia INVENTOR DO AUTOMÓVEL ESDE O INÍCIO O Esse protótipo, actualmente está veiculo movido por motor de

HOMEM SE MOSTROU exposto no Deutsches Museum da combustão interna. Dpreocupado em fabricar Alemanha. Gottlieb Daimler era formado em algo que lhe podesse dar melhor Quatro anos mais tarde lança o engenharia pelo instituto politécnico conforto para transportar seus automóvel de 3 hp, seu primeiro de Stuttgart e trabalhou em bens e facilitar a deslocação sem modelo mundial, também conhecido diversas companhias especializadas muito dispêndio de energias. Foi como Confortable. no desenvolvimento de motores. buscando soluções e alternativas No ano de 1899 iniciou com a Em 1885, conseguiu a patente de sempre no sentido de facilitar a sua construção da primeira série de seu primeiro invento, um motor leve vida. Até que começou arquitectar carros de corrida. e de alta velocidade e cria um os primeiros protótipos de Sete anos mais tarde afasta-se da carburador que torna possível o uso automóveis. Benz & Co, para trabalhar com os da gasolina e do diesel como filhos Eugen e Richard em uma nova combustíveis. empresa, a C.Benz Sohne. Utiliza o motor em uma bicicleta, inventor do primeiro Em 1926, a Benz & criando uma das primeiras automóvel foi o Co junta-se a motocicletas do mundo. engenheiro O Daimler- No ano seguinte, obtém sucesso mecânico alemão testando uma carruagem e um Karl Friedrich Benz. barco motorizados. Em 1878, Em 1890, funda a Daimler- desenvolveu um Motoren-Gesellschaft, cujo motor movido símbolo é a estrela de a gás, de um três pontas cilindro e dois (representando tempos, com a terra, o mar sistema de e o ar, ignição eléctrica. Cinco anos mais tarde funda a Benz&Co., Rheinish Gasmotoren- fabrik, na cidade de Manheim. É assim que constrói um veículo de três rodas, com motor de um Motoren, cilindro e quatro tempos, movido a originando a gasolina. Aperfeiçoado o modelo Daimler-Benz, actual passou a funcionar regularmente, fabricante da linha com a potência de 1,5 hp, 200 Mercedes-Benz. principais rotações por minuto e movia-se a Um dos pioneiros da industria sectores da motorização). uma velocidade de 16 Km/h. automobilística, desenvolve quase ao mesmo tempo que Karl Benz, um

14 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo Ciência e Tecnologia Inventor do carro Uma variedade de modelos foi teve paralelos, aproximando-o da moderno construída, com base na carroça de ideia de um veiculo motorizado madeira de Leonardo da Vinci, mas séculos antes dela ser inventada. Cinco séculos depois da sua morte, ninguém conseguiu fazê-los cientistas italianos finalmente funcionar por causa de um erro de Inventor do banco de conseguiram interpretar o projecto interpretação. automóvel de Leonardo da Vinci, a invenção Todos pensavam que a capacidade para um carro e como sendo o motriz vinha de um feixe de molas. percursor do automóvel moderno. O problema só foi resolvido quando A ideia é simples, mas ninguém O projecto de uma carroça que se Carlo Pedrettti desconfiou que o havia pensado antes. Um banco de moveria por si só está nos cadernos automóvel com encosto de notas de Leonardo da Vinci. formado por rolos Os cientistas italianos de espuma mais tarde flexíveis, que giram massajando as costas e fazendo o movimento de avanço e recuo, quando impulsionado. O banco automotivo com encosto ajustavel foi conseguiram recriar o carro que impulsionava o carro eram duas projectado por André Ricardo. idealizado pelo mestre molas completamente diferentes O assento é agora utilizado em todo renascentista e faze-lo funcionar. O dentro de tambores sob veículo. o mundo. resultado é um veículo de madeira Pedretti acredita que o veiculo Os bancos dos automóveis se provavelmente foi desenhado como adequa a anatomia do corpo, diminui as dores da coluna cervical e melhora a circulação sanguínea, apoia a cabeça e

uma curiosidade para alguma de um metro que se pode mover festa da nobreza, evento onde era proporciona uma postura ideal ao sozinho. comum que artistas e engenheiros condutor de automóvel. Nos livros de anotações de Da Vinci mostrassem seu trabalho. Mesmo continham invenções espantosas, em ocasião incoerente, a busca de www.yahoo.com.br de uma bicicleta a um submarino. Leonardo da Vinci por inovações não

Boletím Mensal do Projecto Comunitário Vozes da Paz Ondakan março 2007 15 Fecho echo echo echo echo echo F F F F F Única M REPRESENTAÇÃO DE solução criação de Sua Excia Vice Governador E Para Esfera Económica o ------Director Provincial da Indústria postos de trabalho no seu discurso de abertura do Encontro Anual de Clientes do Kixi prémio Nobel pelos “seus esforços para O programa de crédito ao consumo e de Crédito disse: criar desenvolvimento económico micro-crédito lançado pelo governo e social a partir da base”. angolano para apoiar camponeses, A suprema preocupação da humanidade professores e enfermeiros beneficiou ssociamo-nos ao Encontro Anual de em geral acima de tudo daqueles que 5637 pessoas no primeiro semestre de Clientes do Programa Kixi Crédito todos os dias sentem na pele os seus 2006, aos quais foram atribuídos Ada DW aqui no Huambo porque, efeitos, ou seja mais de 2/3 da créditos no valor de 2,8 milhões de julgamos ser este um dos instrumentos humanidade, a luta contra a pobreza, dólares, dos quais 638 pessoas no eficazes na luta contra pobreza e proclamada em 2000 como o objectivo Huambo. do milénio. O Governo do Huambo recebeu com É por isso que, em vez de continuarmos satisfação a noticia de que o sucesso passivamente a espera da ajuda, alcançado pelo Kixi-Crédito pode obrigar devemos levar a efeito um conjunto de a DW, através do projecto de luta contra politicas que efectivamente mobilizem pobreza urbana (LUPP), fazer evoluir o os nossos próprios recursos, por muitos Kixi-Crédito (micro-finanças de escassos que sejam, permitam criar as solidariedade) para uma instituição condições para que com esses mesmos financeira independente à ONG, para meios se combata a pobreza definida melhorar servir os seus clientes e fazer de uma forma muito mais abrangente com que mais pessoas carenciadas que a mera quantificação do nível de tenham acesso ao micro-crédito. rendimentos. Espero que o presente encontro saiam redução de vulnerabilidade sobretudo Não se é pobre porque se não tem um conclusões e sugestões de que de forma das camadas pobres tanto no campo rendimento determinado, universal- realista permitam ajudar a DW e seus como nas cidades. Portanto a nossa mente considerado, mas porque se parceiros a materializar os objectivos presença é uma clara demonstração do dispõe de recursos que, face ao nível de proclamados no documento de nosso compromisso em apoiarmos a preços permitam sequer satisfazer as estratégia do Kixi-Crédito. promoção das micro-finanças na necessidades mais básicas do ser província. humano, como uma alimentação sadia O programa de crédito ao Desde então os clientes do Kixi-Crédito e um vestuário decente e as exigências da DW têm uma oportunidade para consumo e de micro-crédito sociais mínimas, educação, saúde, apresentar as suas preocupações habitação e saneamento básico. lançado pelo Governo e propostas, portanto uma oportunidade Creio ser pacífico hoje em dia aceitar que para juntar líderes de grupos solidários angolano para apoiar a pobreza não se combate com formas de Kixi-Crédito da província para troca de de caridade mais ou menos disfarçada. camponeses, professores e experiências vividas por cada associação, A única solução é a criação de postos de em termos de sucesso alcançados e enfermeiros beneficiou 5637 trabalho, de modo que sejam atingidas insucessos registados ao longo da taxas de desemprego ainda elevadas, pessoas no primeiro vigência deste sistema de micro-finanças mais razoáveis. de solidariedade, desde a sua aderência. semestre de 2006, aos O Governo de Angola lançou em Segundo a história foi o Nobel da Paz Setembro de 2005 um programa de quais foram atribuídos 2006, Muhammad Yunus, professor crédito ao consumo, no valor global de universitário de economia e o banco créditos no valor de 2,8 10 milhões de dólares, tendo como Grameen do Bangladesh, por si fundado objectivo ajudar os camponeses na milhões de dólares, dos e entidade bancária vocacionada para o aquisição de sementes e alfaias quais 638 pessoas no micro-crédito, o fundador e pai do micro- agrícolas e os professores e enfermeiros crédito e reconhecido pela comissão do na compra de bens de consumo. Huambo.

16 março 2007 Ondakan Development Workshop Huambo