The Silk Road
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Praktische info Data en tijdstip: • Sessies I, III, IV: 5 okt, 14 dec 2014, 25 jan 2015 op zondag (10u30) • Sessie II: 4 dec 2014, op donderdag (19u00) The Silk Road: Border Crossing Plaats: duolezingen / in het Engels en Frans • Sessies I, III, IV: Audito- rium, KMKG Jubelparkmu- seum, Jubelpark 10 B-1000 The Silk Road: Border Crossing is een initiatief en experiment van het Belgisch • Sessie II: Lokaal 00.20 in Instituut voor Hogere Chinese Studiën (BIHCS) in samenwerking met de MSI 1, Erasmusplein 2, Educatieve en Culturele dienst en de Diffusion Culturelle van de Koninklijke 3000 Leuven. Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG/MRAH), de KU Leuven, het Inter- Contact: national Dunhuang Project (IDP, British Library) en geniet de steun van Asian • +32 (0)2 741 73 55 Art in Brussels (AAB). (di en do van 10 tot 16u) Doel van deze reeks duolezingen is mensen even uit hun comfortzone (China) • [email protected] te halen en hen uit te nodigen tot ’border crossing’. Sprekers en toehoorders Prijs per duolezing: worden meegenomen, niet alleen langs de beter bekende wegen van de zijderoutes, maar ook aangemoedigd in de confrontatie en dialoog met andere • e8= e6 gebieden die traditioneel niet met China in verband gebracht worden, maar • Gratis: leden BIHCS, VED, DC, Per Musea, studenten wel ge-lijkaardige ontwikkelingen gekend hebben. Elke sessie bestaat uit KU Leuven 2x1 uur durende lezingen door specialisten uit verschillende maar verwante vakgebieden van waaruit ze het onderwerp van de lezing belichten. www.china-institute.be www.kmkg-mrah.be/nl/silk- Deze unieke format van duolezingen werd uitgedacht en kreeg concreet vorm road-border-crossing dankzij de voorzitter van het BIHCS, sinologe en archeologe, Ilse Timperman, die de verschillende sessies zal modereren. (Zie volgende pagina’s voor meer info) Infos pratiques The Silk Road: Border Crossing Dates et heures : conférences duo/ en anglais et en français • Sessions I, III, IV : 5 oct-14 déc 2014 - 25 jan 2015 les dimanches (10h30) The Silk Road: Border Crossing est une initiative novatrice de l’Institut belge • Session II : jeudi le 4 déc des hautes études chinoises (IBHEC/BIHC) organisée conjointement avec 2014 (19h00) les services culturels et éducatifs des Musées royaux d’art et d’histoire (MRAH/KMKG), le KU Leuven, le International Dunhuang Project (IDP, British Lieu : Library) avec le support de Asian Art in Brussels (AAB). • Sessions I, III, IV : Audito- rium, MRAH Musée du Cin- Le but de ces conférences en duo est d’inviter le public à sortir de sa quantenaire, Parc du Cin- zone de confort (la Chine) et de participer à ’border crossing’, non seulement quantenaire 10, B-1000 le long des routes de la soie mieux connues, mais également pour les • Session II : Local 00.20 confronter avec d’autres régions traditionnellement pas liées à la Chine, mais à MSI 1, Erasmusplein 2, ayant connu parallèlement des développements similaires. Chaque session 3000 Leuven. comprendra deux exposés d’une heure par deux spécialistes partageant un Contact : même thème d’analyse, chacun à partir d’une région différente. • +32 (0)2 741 73 55 (ma et je de 10 à 16h) Cette méthodologie originale est proposée par la Présidente de l’IBHEC, Ilse • [email protected] Timperman, sinologue et archéologue, qui assurera la tâche de modératrice des sessions.(Pour plus de détails, voir pages suivantes) Prix par conférence duo : • e8= e6 • Gratuit : membres IBHEC, VED, DC, Per Musea, étudi- ants KU Leuven www.china-institute.be www.kmkg-mrah.be/fr/silk- road-border-crossing Practical Information Time and date: • Sessions I, III, IV: 5 Oct, 14 Dec 2014, 25 Jan 2015 on Sundays (10u30) • Session II: Thursday, 4 Dec The Silk Road: Border Crossing 2014 (19u00) duo lectures / in English and French Venue: • Sessions I, III, IV: Audito- rium, KMKG Jubelparkmu- The Silk Road: Border Crossing is and initiative and experiment of the seum, Jubelpark 10 B-1000 Belgian Institute for Advanced Chinese Studies in Brussels (BIHCS/IBHEC), • Session II: Room 00.20, in co-organisation with the Educational and Cultural Department of the MSI 1, Erasmusplein 2, Royal Museums of Art and History (KMKG/ MRAH), the KU Leuven, the 3000 Leuven. International Dunhuang Project (IDP), and is supported by Asian Art in Brussels (AAB). Contact: • +32 (0)2 741 73 55 In this series of duo-lectures the audience is invited to step out of (Tuesday and Thursday their comfort zone (China) and participate in ’border crossing’, not only along from 10 to 4pm) the better-known ’silk roads’ but also by confronting them with other areas • [email protected] that are traditionally not connected with what is now China, and that have Price per duo lecture: known similar developments. Each session includes a 2x1 hour lecture by two specialists on different areas but similar topics. • e8= e6 • Free: members BIHCS, VED, DC, Per Musea, stu- This unique lecture format is designed by the president of the BIHCS/ dents KU Leuven IBHEC, sinologist and archaeologist, Ilse Timperman, who will moderate the different sessions. (See next pages for more information) www.china-institute.be http://www.kmkg-mrah.be/silk- road-border-crossing The Silk Road: Border Crossing duolezingen / in het Engels en Frans conférences duo/ en anglais et en français duo lectures/ in English and French SESSIE I - SESSION I Zondag - Dimanche 5/10/2014 10h30 (en français) Auditorium, KMKG Jubelparkmuseum/ MRAH Musée du Cinquantenaire Les Scythes nomades et les empires agraires en Asie centrale: recherches récentes Dr. Henri-Paul Francfort (CNRS) & Nouvelles recherches sur les Scythes et leurs contemporains en Asie centrale orientale (Xinjiang, Chine) Dr. Corinne Debaine-Francfort (CNRS) Que connaissons-nous des Scythes et comment peuvent-ils être liés avec ce qui est maintenant la Chine? Cette session mettra en évidence la Pendeloque en bois doré de harnache- culture matérielle de l’époque scythe sur base de différents sites qui nous sont ment de cheval du kourgane no.11 de plus ou moins bien connus en Asie intérieure, comme le kourgane gelé No. Berel’ (Altaï, Kazakhstan). Vers 280 11 de Berel’ dans l’Altaï kazakhstanais et des sites dans la région autonome av. J.-C. : tête de félin. MAFAC. ouïghoure du Xinjiang (R.P. Chine). Deux archéologues et chercheurs du CNRS, dotés de riches expéri- ences de terrain dans les deux régions nous offriront des vues inédites de ce peuple fascinant du début de l’Âge du fer (1er millénaire avant J.-C.) et nous montrent comment ces cultures des steppes ont transformé les formes empruntées à l’Occident et l’Orient. SESSIE II - SESSION II Donderdag - Jeudi 04/12/2014 19h00 (in English) Lokaal - Local - Room 00.20, MSI 1, Erasmusplein 2, 3000 Leuven. The Origins of the Silk Road in the Bronze Age: Xiaohe burial site in Xinjiang (P.R. Connecting Europe and China/India China). Idriss Abduressul Dr. Kristian Kristiansen (University of Gothenburg, Sweden) & Bronze Age Archaeology in the Taklamakan Desert (Xinjiang, China): the site of Xiaohe Dr. Idris Abdurusul (Honorary Director of the Xinjiang Institute of Archaeology, P.R. China) During the Bronze Age two wheeled chariots expanded both east and west of the Urals, as well as south into Mesopotamia/Iran. It represented the expansion of a new warrior aristocracy based on a pastoral economy, which reached Xinjiang to the East, and central and northern EUrope to the west. Material culture, as well as shared religion and rituals speaks of an interconnected world across western Eurasia during this period. Trade was also taking place, first and foremost in metals, but most likely also in woolen textiles, as we find astonishing similarities between Tarim and Europe. Wooden mask, Xiaohe burial site in Xinjiang (P.R. China). Idriss Abdures- This duo lecture will highlight the archaeology of this formative period of the sul later Silk Road. Dr. Kristiansen will do this from a European perspective on the Bronze Age, while Dr. Abduressul will zoom in on the Bronze Age burial site of Xiaohe in present-day Xinjiang (P.R. China), where dessicated bodies with Europoid features clearly attest of western influence. The Silk Road: Border Crossing duolezingen / in het Engels en Frans conférences duo/ en anglais et en français duo lectures/ in English and French SESSIE III - SESSION III Zondag - Dimanche 14/12/2014 10h30 (in English) Auditorium, KMKG Jubelparkmuseum/ MRAH Musée du Cinquantenaire Early Monasticism and Anchoretic life in Egypt Dr. Karel Innemée (Leiden University) & Early Monasticism on the Eastern Silk Road (Tarim Basin) Dr. Susan Whitfield (International Dunhuang Project, British Library) Convergences between the early monastic traditions of Christianity and Buddhism have been noted previously and possible links between them discussed, if never proven. Although contacts between the Eastern Mediterranean and Central Asia are evident from before the Christian Era, no indications for a Buddhist root of Christian monasticism seems to exist. (T) Hermitage close to St. Maca-rius Did archaeologists overlook something or do we simply have a case of monastery, Wadi al-Natrun (Egypt) independent developments? en (L) painting (7th cent.?) of the monastery Deir Anba Hadra near Aswan (Egypt). K.C. Innemée. (R) This session will juxtapose caves, hermitages, and monastic complexes of Stupa of Rawak (c. 300-600) near early Christian Egypt with Buddhist stupas, temples and cave temples of the Khotan (China). Photo taken by Au- Taklamakan desert in present-day western China. Two field specialists, one on rel Stein, 17 September 1906. Inter- Eastern Christian culture and the other historian of China and the Silk Road, national Dunhuang Project. Nemrud will ensure a unique experience. Dagh,˘ hierotheseion of Antiochos I, c. 50-35 B.C.. Judith M. Barringer. SESSIE IV - SESSION IV Zondag - Dimanche 25/01/2015 10h30 (in English) Auditorium, KMKG Jubelparkmuseum/ MRAH Musée du Cinquantenaire Hellenistic Sculpture East and West: Homogeneity and Diversity Dr.