Spital Wallis Im Wandel Zeichen Das Spital Wallis Hat Turbulente Zeiten Erlebt

AZ 3900 Brig | Freitag, 29. Juni 2012 Nr. 149 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Täglich das Neuste aus der Region.

Wenn Sie informiert sein wollen! www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 traueranzeigen 12 sport 17 – 21 Weinkunst Abbruch Der neue HCS tV-Programme 23 Innovative Graffitikunst im Patrick Bodenmann von der Präsident silvio Caldelari Ausland 26 schweiz 27/29/30 Weinkeller. yvo Mathier Lauber IWIsA AG über den stellte den neuen HC siders Wirtschaft/Börse 28 beschreitet ungewohntes Abriss des ehemaligen Gert - vor. Viel talent und ein neuer Wohin man geht 31 Wetter 32 terrain. | Seite 2 schenareals. | Seite 11 Ausländer. | Seite 19

Wallis | Verwaltungsrat präsentiert die neue Generaldirektion des Spitals Wallis KOMMENTAR Ein gutes Spital Wallis im Wandel Zeichen Das Spital Wallis hat turbulente Zeiten erlebt. Skandale – manch - Gestern wurden in Sitten die Na - mal vermeintliche – prägten die men der neuen Mitglieder der Generaldirektion des Spitals Wallis Berichterstattung der letzten bekannt gegeben. Der neue Gene - Monate. Nun schifft das Spital raldirektor heisst Eric Bonvin. Wallis ruhigeren Geﬁlden entge - Und: Das Spitalzentrum Oberwallis gen. Mit ein Grund: Verwal - wird garantiert. tungsratspräsident Charles Klei - ber setzt auf Dialog. Auch mit Die Direktion wird ab dem 1. September dem Oberwallis. Aktiv ging er 2012 die Aufgabe haben, den vom Ver - auf Oberwalliser zu, um den waltungsrat ausgearbeiteten Aktionsplan Puls in Sachen Spitalpolitik zu umzusetzen. In der Generaldirektion sind spüren. Das Resultat: Das Spital - mehrere Oberwalliser vertreten. Hugo Bur - zentrum Oberwallis bleibt eigen - gener wird auch weiterhin als Direktor des ständig. Und in der Generaldi - Spitalzentrums Oberwallis (SZO) fungieren. rektion ist das Oberwallis gut Auch das SZO mit seinen beiden Standorten vertreten, selbst wenn der neue Brig und Visp bleibt bestehen. Im Unter - Direktor nun aus dem Unterwal - wallis verändert sich indes die Spitalland - schaft: Die beiden Zentren werden zusam - lis stammt. mengelegt zum Spitalzentrum des franzö - Diese Dialogbereitschaft wurde sischsprachigen Wallis (CHVR). in der Vergangenheit vielfach «Die neue Generaldirektion hat einen vermisst. Wieso der Wandel? Im klaren Auftrag», erklärte Verwaltungsrats - letzten Jahr hat die Walliser Be - präsident Charles Kleiber. «Sie muss die in völkerung das neue Spitalgesetz unserem Aktionsplan vorgesehenen Refor - abgelehnt. Im Oberwallis stimm - men umsetzen und die Ziele, die wir für das ten 61 Prozent gegen das neue Spital Wallis festgelegt haben, erreichen.» Gesetz – obwohl die politische In einer ersten Stellungnahme zeigen sich Unterstützung gross war. Das Oberwalliser Politiker erfreut über den ein - Am Start. «Ich möchte für ein neues, ruhiges Arbeitsklima sorgen», so der designierte Direktor klare Verdikt ist ein Ursprung geschlagenen Kurs. | Seite 3 eric Bonvin. Foto keystone der Veränderungen beim Spital Wallis. Natürlich gibt es immer noch Problemfelder, etwa wenn EURO 2012 | Die Deutschen wurden kalt erwischt Brüssel | EU-Gipfel es um die Gewährleistung der Zweisprachigkeit geht. Auch die Standortfrage für ein einziges Hollande fordert Oberwalliser Spital, das ab Italien dank 2025 Realität sein soll, wird zu schnelle Lösungen kontroversen Diskussionen füh - ren. Aber diese Debatten sind frühem Feuerwerk nicht einzig im Wallis anzutref - fen, wie ein Blick auf den Kanton Bern zeigt. Italien schafft die Sensa - Die neue Generaldirektion steht tion. Dank zwei Toren vor schwierigen Aufgaben. Doch des exzentrischen Mario selbst ehemalige Spitalkritiker Balotelli warfen sie sind der Meinung, dass die Kom - die Deutschen aus dem petenzen vorhanden sind, um Turnier. diese Herausforderungen zu meistern. Ein gutes Zeichen. Armin Bregy

Sozial. François Hollande ﬁndet, die ﬁnanzschwachen euro- Länder hätten schon viel engagement gezeigt, um sparmass- nahmen und Reformen durchzusetzen. Foto keystone

Deutschland war souverän bis in den Halbﬁnal marschiert Der französische Präsi - zu helfen. Anders sah dies der und auch gegen Italien Favorit. dent François Hollande niederländische Ministerpräsi - Doch die Italiener spielten in hat am EU-Gipfel schnelle dent Mark Rutte. Italien und der Abwehr gewohnt solid und Lösungen für jene Euro- Spanien könnten die vorhande - setzten ganz gezielt zu den Länder gefordert, die Mü - nen Instrumente wie den Euro- «Nadelstichen» an. Mario Balo - he haben, sich frisches Rettungsschirm nutzen. Zu - telli traf in der 20. und 36. Mi - Geld zu beschaffen. dem müssten sie ihre Reformen nute, die Deutschen wurden fortsetzen. Derweil arbeiten Ex - kalt erwischt und schafften Der ebenfalls sozialdemokrati - perten an einem Plan, mit dem 50026 nur noch den Anschlusstreffer sche belgische Premier Elio Di die Märkte kurzfristig beruhigt Überraschung. Italien jubelt dank Balotelli – mit dem hatten nicht durch Özil in der Nachspiel - Rupo forderte «schnelle Mass - werden sollen. Darüber wird viele gerechnet. Foto keystone zeit. | Seiten 17, 18 nahmen», um diesen Ländern heute beraten. | Seite 26 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Weinkultur | Im Cave Fin Bec inszenieren renommierte Grafﬁtikünstler. Wein trifft Kunst Mit 6er-Liste ins Rennen COLLOMBEY-MURAZ | Die Spraytrank – mit Genuss CVP Collombey-Muraz prä - sentierte am Mittwoch - abend ihre offene 6er-Liste für die Gemeinderatswahlen im Herbst. In Anwesenheit von Staatsrat Maurice tor - nay wurden Yannick buttet, Didier Carzola, Sandra Cot - tet Parvex, Jean-Luc Plan - champ, José Sotillo und Jean-Pierre Veuthey an der Generalversammlung der Partei nominiert. Gemäss «Radio Rhône» wird die Zahl der Ratsmitglieder in der kommenden Legislatur ver - ringert. Diese Reduzierung wurde von den Stimmbe - rechtigten von Collombey- Muraz an einer kommuna - len Abstimmung am 17. Juni gutgeheissen.

Sunrise schliesst Läden SITTEN | Der telekom-Kon - zern Sunrise hat auf einen Schlag sechs kleine Läden geschlossen, darunter drei in Martinach, Conthey und Sitten. Gemäss Zeitungs - berichten von «Le temps» und «20min» seien diese nicht mehr rentabel gewe - sen. Alle elf Mitarbeitenden wurden entlassen. Wie Sun - rise-Sprecher Michael «Wir Winzer sind die Picassos des Weines». Weinproduzent Yvo Mathier begutachtet mit der Grafikerin Alexandra Fux die Werke der Graffitikünstler. Foto Wb burkhardt betonte, sei die Schliessung dieser sechs Kleinstläden keine Abkehr SITTEN | Eine originelle Samstag versammelten sich die ewigten die Graffitimeister ihre mitgeliefert, die das Making-of se und interpretierten ihre von der bisherigen Strategie Idee, innovativ umge - acht internationalen und natio - Kunst – und schafften so eine festhält. Für Mathier ist die Emotionen auf der Leinwand», von Sunrise. Man wolle setzt. Weinproduzent Yvo nalen Street-Art-Künstler zu ei - Symbiose zwischen ihren Ideen Aktion bereits jetzt ein Erfolg. so Mathier. Entstanden sind weiterhin auf eigene Ge - Mathier lässt Graffiti - ner ungewöhnlichen Aktion im und dem Wein in den Holzkis - «Es war sehr interessant mitzu - acht Werke, die unterschiedli - schäfte setzen. In den letz - künstler ans Werk. Das Cave Fin Bec in Sitten. Zur Er- ten. Obwohl, verewigt ist das verfolgen, wie sich die Künstler cher nicht sein könnten, jedoch ten Jahren hatte der zweit - Ergebnis lässt sich sehen. öffnung seines Weinkellers lud falsche Wort. ans Werk machten. Jeder hatte qualitativ auf hohem Niveau grösste telekom-Konzern Yvo Mathier die Künstler ein, seine eigene Vorgehensweise. stehen. Wer will, kann sich die sein Ladennetz kontinuier - Sie haben Namen wie Revok 1, damit diese «die Emotionen Jeder hat seine eigene Jeder hat seine eigenen Ideen eindrucksvollen Kunstwerke in lich ausgebaut. Mode 2 oder Faith 47. Sie kom - meiner Weine visuell festhal - Idee umgesetzt umgesetzt.» Jeder der acht den nächsten vier Monaten im men aus Ländern wie Japan, ten». Das Experiment ist gelun - Nach der Ausstellung werden Künstler erhielt vorgängig ei - Weinkeller ansehen. Jeweils am Südafrika, Neuseeland und der gen. Auf acht Leinwänden, die die Einzel-Holzkisten mittels nen Wein aus der Spezialse - letzten Samstag des Monats gibt Ideen gesucht Schweiz. Und sie haben alle et - sich jeweils aus 84 Weinholz - Verlosungssystem verkauft. Zu - lektion myFinBec zugestellt. es von 9.00 bis 21.00 Uhr ge - SIDERS | Die HES-So Wallis was gemeinsam. Am letzten kisten zusammensetzen, ver - sätzlich gibt es jeweils eine CD «Die Künstler degustierten die - führte Besichtigungen. gse lanciert einen offenen Ideen - wettbewerb zur Innovation im Walliser tourismus. Ge - mäss Einschätzungen tou - Stadtpräsidentenwahl | In Siders rüstet man sich für den Wahlkampf ristischer Akteure aus allen Sektoren sei die Wintersai - son 2011/2012 im Wallis die schlechteste seit sechs CVP greift Präsidium an J ahren gewesen. Und die Prognosen für die Sommer - SIDERS | Der Liberale Fran - Vizepräsident und Liberale Derzeit sieht die Sitzverteilung saison 2012 seien ebenfalls çois Genoud hat seit vier François Genoud, der seither an im Gemeinderat wie folgt aus: wenig erfreulich. Um diesem Jahren das Präsidenten - der Macht ist. Die CVP Siders Die CVP hat vier Sitze, die Radi - trend entgegenzuwirken, amt in Siders inne. Das plant nun die Gegenoffensive. kalen drei, die Linksallianz wird gemäss einer Mit- will die CVP ändern. Ihre Bei der gestrigen Pressekonfe - zwei Sitze. Gespannt darf man teilung nun allen die Mög - Hoffnung ruht auf Mario renz stellte sie ihren Präsident - auf die SVP sein, die beim letz - lichkeit geboten, mithilfe Rossi. schaftskandidaten vor: Mario ten Mal nur knapp scheiterte. von innovativen Konzepten Rossi. Der 49-jährige Rossi ist Neues gibt es auch vom die Zukunft des Walliser Der Wahlkampf in der Sonnen - vierfacher Familienvater und Nachwuchs zu vermelden. Man - t ourismus mitzugestalten. stadt dürfte spannend werden. seit acht Jahren Stadtrat in Si - fred Stuckys Sohn tritt in die po - Die Ideen können unter Die Parteien alternieren in Si - ders, seit vier Jahren als Gross - litischen Fussstapfen seines Va - www.i-brain.ch/tourism ders aus historischer Sicht re - rat im Kantonsparlament tätig. ters: Cédric Stucky ist zum neu - futures eingereicht werden. gelmässig. Im Jahr 2000 verlo - Der Unternehmer Rossi will, en Generalsekretär der JCVP Eine Expertengruppe ren die Radikalen ihre jahr - dass ein neuer Wind in Siders Schweiz gewählt worden. wird die besten beiträge zehntelange Vorherrschaft in Einzug hält, geprägt von Neue - Der 26-jährige Stucky tritt die nominieren. der Sonnenstadt. Der CVP- rungen und Tatkraft, wie er an Nachfolge von Mike Bacher an. Mann Manfred Stucky eroberte der Pressekonferenz sagte. Die Dieser hat nach 4-jähriger Faire Preise damals den Präsidentenstuhl. Kräfteverhältnisse versprechen Amtszeit seinen Rücktritt er - 2008 stürzte ihn der damalige eine spannende Ausgangslage: klärt. gse Will Präsident werden. Mario Rossi. Foto Wb VAL D’ILLIEZ | Ein gutes Dut - zend bauern des Val d’Illiez sind eine Verkaufskoopera - tion eingegangen. Mit die - Heute auf 1815.ch ser sollen ihre Milchpro - MITMACHEN dukte besser vermarktet Umfrage-Ergebnis vom 28. Juni 2012 und zu fairen Preisen ver - Törbel: Sommerbesuch Tickets für Circus kauft werden. bereits die - Sind Sie für den Bau einer zweiten Starlight zu gewinnen sen Sommer will man ge - Gotthard-Röhre? bei «Schakira» mäss einer Mitteilung den Die Kantonale Königin «Schakira» 1815.ch verlost je 10 Tickets für die Alpkäse von Champéry, Ja 67% verbringt ihre verdiente Sommer- Vorstellungen des Cirus Starlight in Morgins und Val d’Illiez un - Nein 23% pause in Törbel. 1815.ch hat der Brig, Fiesch und Obergoms. Mit etwas ter dem Label «Alpkäse Mir egal 10% Eringerkuh einen Besuch abgestattet. Glück sind Sie dabei! von Val d’Illiez aus Roh - milch» verkaufen. www.1815.ch www.1815.ch/Schakira www.1815.ch/Circus Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. Juni 2012 3

Spital Wallis | Neue Direktion – neue Struktur – mehr Mitsprache. Spital Wallis im Wandel Neue Struktur garantiert Oberwalliser Spitalzentrum

Sitten | Das Spital Wallis Nachgefragt erhält eine neue Struk - tur. Das Spitalzentrum Unterwallis und das Spi - «Es gibt talzentrum Mittelwallis werden zusammengelegt. Unterschiede» Das Spitalzentrum Ober - Der neue Kopf an der wallis bleibt bestehen. Spitze des Spitals Wallis Mit eigener Direktion. heisst Eric Bonvin. Seine Ziele. ARMIN BREGY Nach dem angekündigten Rück - Der neue Generaldirektor ist 51- tritt des derzeitigen Spital-Wal - jährig und seit 2006 Direktor lis-Generaldirektors Dietmar des Spitalzentrums Chablais so - Michlig wurde gestern in Sitten wie Direktor und Chefarzt der der neue Generaldirektor vor - Psychiatrischen Institutionen gestellt: Eric Bonvin, aktueller des französischsprachigen Wal - Direktor des Spitalzentrums lis (IPVR) in Monthey. Er ist Chablais, wird auf den 1. Sep - zweisprachig und aktiver Pro - tember den Direktorenposten fessor an der medizinischen übernehmen. Fakultät der Universität Lau - Auch die weiteren Direk - sanne. «Innerhalb des Spitals tionsmitglieder wurden präsen - Wallis stellte er beim Aufbau tiert. Vier Mitglieder des neun - der IPVR bereits seine Füh rungs- köpfigen Direktoriums kom - und Managementqualitäten men aus dem Oberwallis oder unter Beweis», schreibt das Spi - haben Oberwalliser Wurzeln: tal Wallis in einer Mitteilung. Hugo Burgener, Thomas Wer - len, Reinhard Zenhäusern, Na - Eric Bonvin, sie kommen thalie Schwery Amy (siehe Kon - aus dem Chablais. Kennen text-Box). Sie das Oberwallis bezie - hungsweise die Sensibilitä - Kulturelle Unterschiede ten des Oberwallis, wenn Die weiteren Fakten der Me - es um Themen wie die Zwei - dienorientierung: Die beiden sprachigkeit geht? Unterwalliser Zentren werden Klartext. «Die neue Generaldirektion hat einen klaren Auftrag», erklärte Charles Kleiber, Verwaltungsratspräsident des Spitals Wallis. «Natürlich bin ich mir dieser zusammengelegt, das Spital - Im Hintergrund Vizepräsident Hildebrand de Riedmatten. FOTO KEYSTONE Problematik bewusst – ich bin zentrum Oberwallis (SZO) ja Walliser. Und: Meine Mut - bleibt bestehen, Hugo Burgener tersprache ist ja eigentlich wird dieses auch weiterhin füh - gesamte Oberwalliser Spital - rice und die Psychiatrischen nicht beurteilen kann.» Auch Einziger Kritikpunkt der Lin - Deutsch, wenn auch Basler Dia - ren. Somit hat der Verwaltungs - pflege an einem Standort kon - Institutionen des französisch - vonseiten der Sozialdemokra - ken: «Die Zusammenlegung lekt (lacht). Übrigens: Meine rat verschiedenen Forderungen zentriert sein. Kleiber dazu: sprachigen Wallis (IPVR). Das ten wird der Entscheid be - der beiden Oberwalliser Spitä - Mutter lebt in Saas-Grund und aus dem Oberwallis, die eine «Wenn man Leistungen an ei - SZO und das CHVR wird aus grüsst. Fraktionschef German ler sollte möglichst rasch erfol - ich habe Bekannte in Glis. Ich lokale Direktion verlangten, Ge - nem Standort vereint, können fünf grossen Departementen Eyer sagt, dass sich die SPO im - gen. Es ist kein sehr ehrgeizi - weiss daher sehr genau, dass im hör geschenkt. «Hätten wir nur die Kosten gesenkt und die Qua - bestehen: Chirurgie, Medi - mer für ein Oberwalliser Spi - ger Zeitplan, dass dies erst Wallis zwei Kulturen bestehen, wirtschaftliche Argumente be - lität gesteigert werden.» Ob das zin/Geriatrie, Frau und Kind, talzentrum eingesetzt habe. 2025 der Fall sein soll», so Eyer. auch im Spitalwesen, und ich rücksichtigt, wäre ein Zusam - Spital in Brig, Visp oder an ei - Psychiatrie, Notfall/Intensiv - bin überzeugt, dass man diese menschluss der drei Zentren nem anderen Standort betrie - pflege/Radiologie/Anästhesie. unterschiedlichen Kulturen be - naheliegend gewesen. Aber wir ben werden soll, liess Kleiber DIE GENERALDIREKTION rücksichtigen muss, wollen wir mussten auch die kulturellen offen. Die Vor- und Nachteile Die ersten Reaktionen weiterhin erfolgreich sein. Man Unterschiede und die politi - der jeweiligen Standorte wür - In einer ersten Stellungnahme Generaldirektor: Professor Eric Bonvin sollte aber nicht vergessen, dass schen Voraussetzungen berück - den derzeit mittels einer Studie zeigen sich Oberwalliser Politi - Direktor des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis es auch viele Gemeinsamkeiten sichtigen. Daher war es für evaluiert, die Ergebnisse zu ei - ker erfreut über den einge - (CHVR): Vincent Castagna zwischen dem Ober- und dem uns klar, dass das SZO eine nem späteren Zeitpunkt kom - schlagenen Kurs des Verwal - Direktor des Spitalzentrums Oberwallis (SZO): Unterwallis gibt.» gewisse Eigenständigkeit behal - muniziert. tungsrates. «Der CVPO hat sich Hugo Burgener ten muss», betonte Charles Klei - Das Spitalzentrum des dafür eingesetzt, dass das Ärztlicher Direktor des CHVR: Dr. Pierre-François Cuénoud Wie wollen Sie die Zwei - ber, Verwaltungsratspräsident französischsprachigen Wallis Oberwallis ein möglichst auto - Ärztlicher Direktor des SZO: Dr. Reinhard Zenhäusern sprachigkeit im Spital des Spitals Wallis. (CHVR) umfasst die Spitäler nomes Spitalzentrum beibe - Sitten fördern? Pflegedirektor: Mario Desmedt In Bezug auf die beiden von Sitten, Martinach und Si - halten kann», sagt CVP-Frakti - «Es ist ja nicht so, dass wir die Spitalstandorte Brig und Visp ders, die Clinique Ste-Claire in onschef Beat Rieder. «Dies Direktor und Chefarzt des Zentralinstituts: Professor Nicolas Troillet Zweisprachigkeit nicht fördern wurde erstmals ein konkretes Siders, das Walliser Zentrum scheint nun der Fall zu sein, Finanzdirektor: Thomas Werlen wollen. Aber die Angelegenheit Datum für die Zusammenle - für Pneumologie in Montana, auch wenn man die konkrete Leiterin Personalmanagement: Nathalie Schwery Amy ist kompliziert. Ein Beispiel: Im gung genannt: Ab 2025 soll die die Cli nique St-Amé in St-Mau - Umsetzung der Strategie noch Wallis werden nicht nur zwei Sprachen gesprochen. In Mar - tinach gibt es mehr portugie - sisch sprechende Einwohner als Neuerung | In Visp wird im Herbst eine Anlaufstelle für Patienten eröffnet deutschsprachige. Das ist eine gewaltige Herausforderung für uns. Wir müssen die Sprachen - problematik analysieren und «Wollen ein Klima des Vertrauens» dann die geeigneten Maasnah - men umsetzen.» interview: bra ViSP/Sitten | In den letzten ratspräsident des Spitals Wallis, sischsprachige Wallis wird in Jahren wurde das Spital gestern in Sitten. Es solle sich einem Büro beim Eingang des Wallis verschiedentlich um einen Ort handeln, an Spitals Sitten ein gerichtet. Sie kritisiert. Ein Kritik - dem die Nutzer des Spitals wird jeweils werktags von 13.30 punkt: Angehörigen und auf Schwierigkeiten hinweisen bis 17.30 Uhr geöffnet sein, aus - Patienten werde zu wenig können und mit ihren Anliegen genommen Mittwoch von 14.00 Gehör geschenkt. Nun auf offene Ohren stossen. bis 18.00 Uhr. «Die Beauftragten reagiert das Spital Wallis. sind zweisprachig», versicher- Zweisprachige Berater te De Riedmatten. Eine Voran - Im Sommer 2012 wird beim Spi - «Zwei unabhängige Beauftragte meldung ist nicht nötig. Aus - tal Sitten eine spezielle Anlauf - hören hier aufmerksam zu und serhalb der Öffnungszeiten stelle für Patienten und Ange - nehmen Vorschläge, Anregun - kann die Anlaufstelle auch per hörige eingerichtet. Dabei han - gen und Beschwerden entge - E-Mail oder Telefon kontaktiert delt es sich um ein Pilotprojekt. gen», so De Riedmatten, und werden. Ab kommendem Herbst wird es weiter: «Die Spezialisten helfen, Im Bereich der Infrastruk - in Visp eine ähnliche Anlauf - das Problem einzugrenzen, ver - turen sind noch weitere stelle geben. weisen an die richtigen zustän - Massnahmen geplant, etwa die «Das Spital Wallis möchte digen Stellen oder schlagen – wo Schaffung einer Sterilisations - für seine Patienten ein Klima möglich – direkt Lösungen vor.» zentrale in Martinach für des Vertrauens und des Dialogs Dies trage zur Steigerung der das Spital Wallis und das künf - Offene Ohren. Die Anlaufstellen in Visp (Bild) und Sitten werden schaffen», sagte Hildebrand de Leistungsqualität des Spitals bei. tige interkantonale Spital in für Patienten und Angehörige eingerichtet. FOTO WB Riedmatten, Vize-Verwaltungs - Die Anlaufstelle für das franzö - Rennaz. bra Direktor: Eric Bonvin. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 4 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

Schule | Abschlussfeier der BWS und SAK im Leuker Kinderdorf Sankt Antonius «Jetzt steht die Welt für uns bereit» lEUK-staDt | «Danke schön Teppich unter die Füsse. Auf für die coole Zeit», sang solch einer Unterlage würden das Rapper-Duo. Und jeweils wichtige Personen zu be - meinte damit seine eige - deutenden Anlässen schreiten, ne Vergangenheit im bemerkte Kinderdorf-Direktor Kinderdorf. «Ein Danke Walter Niklaus in seiner Begrüs - für den Ausbildungs - sung. Und diese Wichtigkeit kä - platz», fand ein junger me ihnen heute zu, sagte er den Mann – mit Blick auf sei - 13 Jugendlichen und stellte fest: ne Zukunft. «Wir als Fans jubeln euch zu.»

Von ihrer Vergangenheit und «Ihr dürft stolz Zukunft, aber auch der Gegen - auf euch sein» wart berichteten letzten Was sie hinter sich haben und Dienstagabend im Leuker Kin - was sie von der Zukunft erwar - derdorf Sankt Antonius insge - ten – die 13 Jugendlichen be - samt 13 junge Menschen. richteten davon auf fantasievol - Zehn von ihnen konnten an je - le Art und Weise. Die einen ta - nem Abend ihren Abschluss ten es mit einer Bildershow, die der Berufswahlschule (BWS) andern mit einem Film – und feiern, drei jenen der Sonder - ein Duo rappte. Was all diese schulklasse (SAK). Und was Vorträge miteinander verband: nicht unwichtiger als dieser Freude über das Erreichte war Abschluss ist: All diese Jugend - ebenso spürbar wie Freude über lichen mit besonderen Bedürf - das, was jetzt auf sie in der Be - nissen haben einen Ausbil - rufswelt wartet. dungsplatz gefunden. Sie alle hätten ihren künf - Den Weg in die Aula des tigen Beruf beim Schnuppern Kinderdorfes nahmen die Ju - bereits kennengelernt und «ihr gendlichen auf einem roten wisst, was euch am ersten Tag erwartet», sagte Christine Kuster, Vizepräsidentin des GESCHAFFT Oberwalliser Kinderhilfswerks Geschafft. Absolventinnen und Absolventen der BWS und SAK des Leuker Kinderdorfs freuen sich: Sie haben die Schulzeit hinter und (OKHW) der feiernden Schar in den Einstieg in die Berufswelt vor sich. Foto WB Den Abschluss der zweijährigen ihrer Gratulationsrede. Sie wür - Berufswahlschule (BWS) im den viel Neues entdecken und Leuker Kinderdorf Sankt Antoni - us schafften folgende jungen dabei auch erleben, welche Neugier soll hen. «Macht, was ihr könnt» – so freuten, bereite ihr grosse Freu - Moment, in welchem die Freu - Leute: Bruno Fernandes, Benja - Freude gemachte Arbeit mit stets Begleiterin sein lautete der Ratschlag, den Gaby de, betonte sie. de über das Erreichte schier min Fux, Levin Jeiziner, Daniel sich bringe, sagte sie. Doch Reinhard Schmid vom Amt für Fux, Gemeindepräsidentin von greifbar wurde. Lago Marques, Medin Mejdi, Dia - auch Probleme würden hier Sonderschulwesen überbrachte St. Niklaus, den Jugendlichen «Alles, was du «Alles, was du brauchst, na Ramalho Rodrigues, Michael und dort auf sie warten, fuhr den Jugendlichen Dank und An - mit auf den Weg in die Berufs - brauchst, ist Mut» ist Mut» – dies hatte das Rapper- Schmid, Sarah Schmidhalter, Daniel Williner und Ramon zu - Christine Kuster fort. In solchen erkennung des Kantons. Er wün - welt gab. Sie tat dies im Namen Nach den Vorträgen und Reden Duo in seiner Einlage gesungen. mofen. Die Sonderschulab - Momenten sollten sie das Ge - sche ihnen allen eine «Arbeitsat - all jener, die den Jugendlichen schlug dann die grosse Stunde: «Jetzt steht die Welt für uns be - schlussklasse beendeten erfolg - spräch suchen, gab sie den Ju - mosphäre, in der ihr euch wohl - des Kinderdorfs Schnupper- Zehn BWS-Absolventen und - reit», hiess die nächste Zeile in reich: Luca Basso, Aferdita Iseni gendlichen mit auf den Weg in fühlt», sagte er den Jugendli - und Ausbildungsplätze bieten. absolventinnen und drei aus jenem Song. Die 13 Jugendli - und Simon Mischler. die Zukunft und betonte: «Ihr chen und forderte sie auf, stets Dass all die Jugendlichen sich der SAK konnten ihr Abschluss - chen freuen sich auf diese Welt dürft stolz auf euch sein.» neugierig durchs Leben zu ge - auf den Beginn ihrer Lehrzeit zeugnis entgegennehmen: ein – und sind bereit für sie. blo

Schweizer Meisterschaft IDO Hip-Hop Kultur | Ausstellung am Wegrand im Landschaftspark Binntal Titel für Visperinnen LandArt zwischen Ausserbinn und dem Wasen

Binntal | Zum sechsten jekt des Landschaftsparks Binn - ander Locher, Beat Martig, Mari - schaftskritisch. Die öffentliche Mal findet im Land - tal die Trockensteinmauern res - An Martin, Bernhard Nellen, Ru - Vernissage findet am Samstag, schaftspark Binntal die tauriert. Der neu gestaltete Weg ben Pensa, Ramon Schnyder, Al - 30. Juni 2012, statt. Die Besamm - beliebte Kunstausstel - und die schön gelegene Binneg - fred Tschopp, Willy Wenger und lung ist um 14.45 Uhr in der lung LandArt statt. Die - ga mit herrlicher Aussicht auf Ruth Zeiter. Die Kunstwerke am Wengi (markiert, oberhalb von ses Jahr führt sie von das Rhonetal eignen sich ideal Wegrand laden ein, innezuhal - Ausserbinn, Postauto: Fiesch ab Ausserbinn über die für eine Kunstausstellung unter ten und sich Gedanken zu ma - 14.03 Uhr). Auf der gemeinsa - Binn egga bis auf den Wa - freiem Himmel. chen. An der LandArt finden men Wanderung von Kunst - sen. Die Vernissage fin - sich jeweils ganz unterschiedli - werk zu Kunstwerk sind auch det am nächsten Sams - 14 Künstlerinnen che Werke – einige waren ein - die 14 Künstlerinnen und Künst - tagnachmittag, 30. Juni und Künstler fach schön anzusehen, andere ler anwesend und stellen ihr 2012, statt. An der diesjährigen LandArt be - sprachen den Betrachter direkt Werk und ihre Gedanken dazu teiligen sich folgende Künstle - an und regten zum Nachdenken vor. Am Schluss der Vernissage 14 Kunstschaffende aus dem rinnen und Künstler: Edelbert an, wieder andere nahmen ein lädt der Landschaftspark Binn - Wallis und der übrigen Schweiz Bregy, Niklas Göth, Ulla Klomp, aktuelles Thema auf und prä - tal zu einem Apéro ein. Eine An - sowie aus Österreich, Deutsch - Kardo Kosta, Gerhard Leeb, Le - sentierten sich auch mal gesell - meldung ist nicht nötig. | wb land und Argentinien präsentie - Grosse leistung. von links: Die Geschwister Amandine, venance ren während des Sommers 2012 und Priscilla Pfammatter. Foto zvG im Landschaftspark Binntal LandArt-Objekte und Skulp - turen. Weil in der Twingi - Visp | An der Schweizer Die internationale Jury bewer - schlucht, wo die ersten drei Meisterschaft IDO Hip- tete Priscilla Pfammatter in der Ausgaben der LandArt stattfan - Hop Streetdance in Lau - Altersklasse Juniorinnen als den, die letzte Etappe der Stras - sanne holten Priscilla Schweizer Meisterin. Vizemeis - sensanierung ansteht, führt die Pfammatter und Aman - terin wurde Amandine Pfam - Ausstellung in diesem Sommer dine Pfammatter je einen matter. Bei den erwachsenen von der Wengi bei Ausserbinn Titel. Frauen holte sich Venance (markiert ab der Postautohalte - Pfammatter mit dem 1. Platz stelle) über die Binnegga bis Das Oberwallis war mit sieben ebenfalls den Titel einer Schwei - zum Wasen (Postautohaltestel - Tänzerinnen vertreten, welche zer Meisterin. le Wasen-Zauberwald). sich in den letzten Monaten in Als Duo tanzten sich Livia Die Installationen kön - Châtel-St-Denis, Zürich oder Heynen und Noëmi Bodenmül - nen vom 30. Juni bis am 16. Ok - Wettingen qualifizieren muss - ler bei den Juniorinnen auf den tober 2012 auf einer gemütli - ten. Getanzt wurde in den Al - 5. Rang. Mit diesen ausgezeich - chen Wanderung durch eine tersklassen Junioren (12 bis 15 neten Resultaten werden sie al - eindrucksvolle Natur- und Kul - Jahre) und Erwachsene (ab 16 le im Herbst an der Weltmeis - turlandschaft bestaunt werden. Jahre), sowohl in Solo- wie in terschaft in Bochum teilneh - Auf der Binnegga wurden in Duo-Wettbewerben. men können. | wb den letzten Jahren in einem Pro - «Demokraft». Ramon Schnyder aus Glis ist zu Gast bei der LandArt. Foto zvG Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. Juni 2012 5

Sicherheit | Feuerwehr Region Visp auf Kurs

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Fusion – die beste Lösung»

Herausgeber und Verleger: VISP | Die Feuerwehren Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis der Gemeinden Visp, [email protected] Baltschieder, Ausserberg Geschäftsführer : Kurt Hasen und Eggerberg wollen fu - [email protected] sionieren. Das angepass - Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp te Feuerwehrreglement Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 soll bereits Ende Jahr den [email protected] Urversammlungen zur Redaktion : Furkastrasse 21, Abstimmung unterbrei - Postfach 720, 3900 Brig, tet werden. Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] MELANIE BIAGGI Sekretariat: [email protected] Die Marschrichtung ist seit län - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) gerer Zeit vorgegeben. Der Kan - Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) ton Wallis hat in einem Bericht [email protected] die Strukturen des Walliser Feu - Region: Luzius Theler (lth), erwehr- und Zivilschutzwesens Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), unter die Lupe genommen und Werner Koder (wek), Sebastian Glenz 2007 seine Vorschläge in einem (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - Bericht präsentiert. Gemeinde - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) [email protected] feuerwehren, die in der Evalua - Kultur: Lothar Berchtold (blo) tion weniger als 55 Belastungs - [email protected] punkte erreichten, müssen sich Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), nach dem Willen des Kantons Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht nach einem Fusionspartner um - (alb), Samuel Burgener (sbr) sehen, denn kleinere Feuerweh - [email protected] ren werden vom Kanton 2012 Ständige Mitarbeiter: noch finanziell unterstützt, ab Georges Tscherrig (gtg), Hildegard 2013 jedoch fallen die kantona - Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) len Subventionen weg. Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Lalden bleibt Stephanie Zenzünen (stz) eigenständig Perrine Andereggen (pan) Bereits vor mehr als einem Jahr Manuela Pfaffen (map) Zusammenarbeit. Die Kommissionspräsidenten/-in: Martin Weyermann, Baltschieder, Carmen Lorenz, Visp, Josef Heynen, Ausserberg [email protected], [email protected] stellten Lalden und Eggerberg bei der Gemeinde Visp einen Fu - (vorne v. l.), Urs Holzer, Eggerberg (hinten links), und Philipp Hildbrand von der Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär. FOTO WB Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: sionsantrag. In Visp war man of - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, fen für Fusionsgespräche und Perrine Andereggen (pan) holte später noch Baltschieder den, dass ihre Feuerwehr eigen - Josef Heynen, Feuerwehrkom - sung», so der Feuerwehrkom - handlungen, aber es wird bis Produktionsleitung: Manuela Bonetti und Ausserberg mit ins Boot. ständig bleiben soll. missionspräsident in Ausser - missionspräsident von Egger - Ende Jahr voraussichtlich zehn Zuschriften: Die Redaktion behält sich «Im Moment hat die Stütz - berg: «Zu Beginn der Fusions - berg, Urs Holzer. bis 15 Gemeinden geben, die die Veröffentlichung oder Kürzung von punktfeuerwehr Visp zwar ei - Sicherheit hat Priorität verhandlungen war das aus - keine Fusion realisieren konn - Einsendungen und Leserbriefen aus - nen guten Bestand, aber auch Die verbleibenden Gemeinden schlaggebende Argument für Vorreiter Unterwallis ten», so Hildbrand. drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. für uns wird es immer schwieri - Eggerberg, Ausserberg und uns die Subventionierung. Seitens des Kantons wird die Fu - Die Fusionsvereinbarung Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen ger, Personen zu rekrutieren. Baltschieder sind sich einig. Ei - Während den Verhandlungen sion in der Region Visp be - wird in dieser Woche von den gesammelt auf einer sporadischen Auch in Bezug auf den Pikett - ne Fusion mit der Stützpunkt - haben wir gemerkt, dass vor al - grüsst, wie Philipp Hildbrand, vier beteiligten Gemeinden un - Sonderseite. dienst macht es Sinn, sich zu feuerwehr Visp macht Sinn und lem die Sicherheit für das Dorf technischer Experte bei der terzeichnet und muss dann Abonnentendienst: vergrössern», erklärt die Visper bringt unzählige Vorteile mit massgeblich verbessert werden Dienststelle für zivile Sicher - noch vom Staatsrat genehmigt Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Feuerwehrkommissionspräsi - sich. «Wir haben die 55 Belas - kann. Dies vor allem dank der heit und Militär, betont: «Den werden. «Das Kernteam, das un - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 dentin Carmen Lorenz. tungspunkte nicht erreicht. künftigen Entlastung des Kom - Wert dieser Fusion kann man ter anderem aus den jeweiligen [email protected] Mittlerweile haben alle Das heisst, Subventionen wür - mandos. Denn für eine Feuer - nicht in Franken beziffern. Die Feuerwehrkommandanten be - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Gemeinden an den Urversamm - den für uns ab 2013 wegfallen. wehr in einem Bergdorf wird es Sicherheit steht im Vorder - steht, wird während des Som - WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage 34 904 Expl. lungen über das Fusionsprojekt Zudem werden auch wir in Zu - immer schwieriger, auf dem grund und der Pikettdienst ist mers versuchen, unter ande - Jahresabonnement : informiert. In Baltschieder gab kunft Rekrutierungsprobleme neuesten Stand zu sein und dies gewährleistet.» Wie Hildbrand rem Strukturen aufzubauen Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) es sogar eine Konsultativab - haben. Natürlich wird uns die auch zu unterrichten.» Die Feu - weiter ausführte, seien im Un - und ein Inventar zu erstellen», Einzelverkaufspreis: stimmung – mit einem klaren Feuerwehr in Zukunft etwas erwehr in Eggerberg zählt mitt - terwallis bereits praktisch alle sagt Hildbrand. Zudem muss Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Ergebnis. Die Urversammlung mehr kosten, aber dafür wird lerweile noch 20 Personen, die Fusionen realisiert. Im Ober - das Feuerwehrreglement in den Jahresabonnement WB-online : sprach sich für eine Fusion aus. sie professioneller», so Martin Rekrutierung wird immer wallis haben circa 25 Gemein - jeweiligen Gemeinden ange - Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Nicht mehr mit an Bord ist in - Weyermann, Feuerwehrkom - schwieriger: «Eine Fusion mit den diesen Schritt noch nicht passt und im Herbst von der Ur - Annahme Todesanzeigen : zwischen allerdings die Ge - missionspräsident von Balt - Visp, Baltschieder und Ausser - gewagt. «Von diesen 25 befin - versammlung genehmigt wer - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, meinde Lalden. Sie hat entschie - schieder. Ähnlich argumentiert berg ist für uns die beste Lö - den sich rund die Hälfte in Ver - den. So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 [email protected] KOLUMNE Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Übrigens… PC 60-175864-0 [email protected] Inserateannahmestellen: …feiert der «Thomanerchor» zu Leipzig dieses Jahr sei - rianischen Gesang, dann natürlich mehrstimmige Wer - Dr. Alois Grichting 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, nen 800. Geburtstag. Da gerade in unserer Zeit im Ober - ke. Er überstand den durch die Reformation bedingten [email protected] Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, wallis das Chorsingen junger Menschen lebt, sollte dieses Übergang der Thomasschule in den Besitz der Stadt Leip - Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Jubiläum nicht übersehen werden. Zusammen mit dem zig ohne zu grosse Probleme. Luther war ein Musik - Gottesdienst in der Nikolai-Kirche zu betreuen. Wenn der Reklame 6-spaltig 44 mm mehr als 700 Jahre alten «Kreuzchor» Dresden ist der freund. Nach 1723 führte J. S. Bach den Chor 27 Jahre Chor auch vordergründig Kirchenmusik leistete, so pfleg - Anzeigenpreise: Knabenchor zu St. Thomas eine der älteren Chorvereini - lang. Chormitglied wurde auch Sebastians sehr bekann - te die Thomasschule insgesamt später doch einen aufge - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 gungen des deutschsprachigen Kulturraumes. Ist schon ter Sohn und Musiker Carl Philipp Emanuel. Bachs Mu - klärten Humanismus. «Thomaner» zu sein, war ein gewis - (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 der Umstand bemerkenswert, dass der heute von Georg sik war anforderungsreich. Dank ausgezeichneter Leiter, ser Vorzug und beweist noch heute Leistungsfähigkeit – (Donnerstag Fr. 1.34) Christoph Biller geleitete, weltweit tätige Thomanerchor der «Thomaskantoren», bestand der Chor auch nach wie überhaupt Untersuchungen zeigen, dass aktive Mu - Rubrikenanzeigen: Automarkt, seit so langer Zeit besteht, so nimmt er auch durch seine Bachs Tod erfolgreich weiter. Thomaskantor Moritz sikpflege die Konzentrationsfähigkeit der jungen Men - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) gezielte Pflege des gewaltigen Werkes von Johann Sebas - Hauptmann war 1850 Mitgründer der Bach-Gesell - schen und auch deren schulische Leistungen fördert. Tho - Reklame-mm Fr. 4.44 tian Bach eine besondere Stellung ein. schaft und der Bach-Gesamtausgabe. Karl Straube reiste maskantor Biller schreibt dazu anlässlich dieses Jubilä - (Donnerstag Fr. 4.88) Die wechselvolle Ge - um 1920 mit dem Chor zu Konzerten ins europäische ums: «Wir scheuen den Begriff ‹Elite › nicht, weil wir ihn Textanschluss Fr. 1.44 (Donnerstag Fr. 1.58) schichte des Chores Ausland. Straube und Günter Ramin versuchten nach nicht als Benachteiligung für andere missdeuten, ihn viel - Alle Preise exkl. 8% MWSt. begann 1212, als 1933, durch Konzentration auf das geistliche Programm mehr als Bekenntnis zur besonderen Leistungsfähigkeit Zentrale Frühverteilung: Kaiser Otto IV. die das nationalsozialistische Gedankengut vom Chor fern - Einzelner verstehen.» Diese Einsicht eines sehr bekannten Adrian Escher Gründung des Klos - zuhalten. Auch die DDR-Zeit ging trotz der Stasi-Arbeit Musikpädagogen und Dirigenten dürfte auch für Chorlei - [email protected] ters St. Thomas be - eines Thomaskantors vorüber und der Chor steht heute ter unserer Jugendchöre interessant sein. Wir brauchen Urheberrechte: Inserate, die im stätigte. Die Knaben eindrücklich da. Eliten. Heute hat der Thomanerchor auch Nachwuchspro - «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten der zugehörigen Rezept dieses Erfolges ist zweifellos die Art der Er - bleme. Es gibt bei ihm eigene «Nachwuchsbeauftragte», weder ganz noch teilweise kopiert, «Thomasschule» hat - ziehung, die durch die Jahrhunderte auf den drei Säulen die mit Einverständnis der Eltern bereits im Kindergarten bearbeitet oder anderweitig verwendet ten die Gottesdienste «Glauben – Singen – Lernen» ruhte. Die im Internat erzo - Nachsingen von Tonfolgen, hohes Singen und Kreativität werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – zu verschönern, eine genen Sängerknaben hatten in diesem Sinne ein streng prüfen. Die Kinder werden dann nicht in erster Linie zu in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder dann während Jahr - geregeltes Leben, das neben dem Lernen des Schulstoffes den längst von neuen Chartstürmern überholten Songs Verstoss gegen dieses Verbot wird hunderten von ihnen eine gute gesangliche bzw. instrumentale und religiöse des letzten Sommers, sondern zu grosser Klassik geführt. gerichtlich verfolgt. wahrgenommene Bildung einschloss. Diese hatte sich bei vielen Gelegenhei - Dies meinte auch Mozart, der seinerzeit den Thomaner - ISSN: 1660-0657 Aufgabe! Zunächst ten wie Gottesdiensten, Begräbnissen, Feierlichkeiten usw. chor hörte und ausrief: «Ei, das ist einmal etwas, aus dem Publikationsorgan CVPO sang der Chor Grego - zu bewähren. Thomaskantor Bach hatte z. B. auch den sich was lernen lässt.» Sicher könnten auch wir lernen… Walliser Bote 6 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

Ringkuhkampf | Die Königin der Königinnen geniesst auf der Weide in Törbel eine verdiente Pause Sommerbesuch bei «Schakira»

TÖRBEL | Erstmals seit schrieben, dass Ringkühe min - zehn Jahren und zum ins - destens jedes zweite Jahr träch - gesamt sechsten Mal tig sind. Dies vor allem darum, ging der Titel «Königin damit alle Kühe die gleichen Vo - der Königinnen» der raussetzungen haben und nicht Eringerkühe im Mai 2012 ein Bauer auf die Idee kommt, ins Oberwallis. Grund ge - seine Kühe weniger oft kalben nug, Königin «Schakira» zu lassen, damit sie in Topform in Törbel einen Sommer - bleiben. besuch abzustatten. Kaufangebote Die sechsjährige «Schakira» ist aus dem Unterwallis seit drei Jahren im Besitz von Bereits jetzt hat Sepp Karlen Sepp Karlen und seinem Sohn zehn bis fünfzehn Anrufe von Renato aus Törbel. Beide sind potenziellen Käufern erhal - als Chemikanten in der Lonza ten, falls «Schakiras» Kalb ein in Visp tätig, Sepp Karlen be - Stier werden sollte. Ein Ver - reits seit 25 Jahren. Zusammen kauf ist für ihn allerdings kein besitzen sie fünf Kühe, zwei Rin - Thema: «Wir wollen ja selber der und drei Kälber. gute Tiere haben.» Für «Scha - Während die restlichen kira» selbst, die Karlen als Erst - Tiere von Sepp und Renato Kar - melke aus dem Unterwallis len auf der Moosalpe sömmern, erworben hatte, bekam er verbringt «Schakira» den Som - bereits während des Winters mer mit einem Kalb auf einer Kaufangebote im Bereich Weide bei Törbel. Da die stärks - von mehreren Zehntausend te Kuh im Land schon zwei Franken. Stechfeste gewonnen hat, wird sie diesen Sommer geschont. Junge Siegerin Auf der Alpe müsste sie jeden Mit ihren sechs Jahren ist «Scha - Tag mit den anderen Kühen kira» eine junge Siegerin. Nor - Verdiente Pause. «Schakira» mit Besitzer Sepp Karlen und Sohn Renato auf der Weide in Törbel. FOTO WB kämpfen und stechen. malerweise sind Eringerkühe mit sieben bis acht Jahren im Fünftes Kalb besten Kampfesalter. Obwohl «Das Grösste, das kann.» Gewinnbringend ist der tine und Gustav Gattlen, das Damit «Schakira» während ih - im September die 750 Kilogramm schwere einem passieren kann» Ringkuhkampf jedoch nicht. Wirtepaar, seien nämlich gros - rer Sommerpause nicht aus der Im September wird «Schakira» «Schakira» bereits den Voraus - Seit dem Sieg in Aproz sei jeden - Als «Königin der Königinnen» se Fans von «Schakira», erklärt Übung gerät, wird sie im Herbst zum fünften Mal ein Kalb gebä - scheidungskampf im Goler in falls noch kein Tag vergangen, erhielt «Schakira» kein Preis - Sepp Karlen. und Frühling ab und zu die Ge - ren. Für die Besamung kom - Raron gewonnen hatte, kam an dem ihn nicht irgendjemand geld, sondern Ruhm, Ehre und Verpasst hat «Schakiras» legenheit bekommen, sich mit men für Sepp Karlen nur gute der Sieg in Aproz für Karlen darauf angesprochen oder ihm zwei Siegerglocken, eine für Sieg in Aproz der 23-jährige Re - einer anderen Kuh zu messen. Stiere infrage, in diesem Falle eher überraschend: «Wir dach - persönlich gratuliert habe, er - den Kategoriensieg und eine für nato. Aus beruﬂichen Gründen Erst am nächsten Kantonalen ist es ein Stier aus dem Unter - ten, wenn alles gut geht, holt zählt der 48-jährige Törbjer und den Gesamtsieg. Eine Siegerglo - lebt er derzeit in China, wohin Stechfest 2013 wird sie wieder wallis. Die Trächtigkeit schwä - sie einen Preis. Dass sie gleich fügt an: «So ein Sieg ist etwas cke hängt bei Sepp Karlen da - er am kommenden Montag für im Ring anzutreffen sein. Als Ti - che eine Ringkampfkuh, er - gewinnt, damit haben wir nicht ganz Spezielles. Das ist das heim, die andere im Restaurant die nächsten drei Monate auch telverteidigerin ist sie dafür di - klärt er. Es ist allerdings vorge - gerechnet.» Grösste, das einem passieren Dorbia auf der Moosalpe. Chris - wieder zurückkehrt. rekt qualiﬁziert. zen/map

Gewerkschaft | Unia-Pensioniertenausﬂug Gegenbesuch ins Berner Oberland

OBERWALLIS | Seit drei Jahren Beatenbucht. Mit der Standseil - schlossen. Die Organisation treffen sich die pensionierten bahn ging es nach Beatenberg dieses Tages lag bei Unia-Se - Unia-Mitglieder regelmässig zu und weiter mit der Seilbahn auf kretärin Renata Werlen. kollegialen Zusammenkünf - das Niederhorn. Einziger Nega - Als Nächstes steht für die ten, Aktivitäten und Ausﬂügen. tivfaktor war das schlechte Wet - Unia-Pensioniertengruppe die Im letzten Jahr waren die Kolle - ter. Bei guter Stimmung und Teilnahme am nationalen Akti - gen und Kolleginnen aus dem nach dem gemeinsamen Mit - onstag im September in Bern Berner Oberland in Brig zu Gast. tagessen trat man dann die an. Im Oktober reist man dann Am Mittwoch, 13. Juni, reisten Rückreise an. zusammen mit den Ehepart - 40 pensionierte Oberwalliser An diesem Tag unter nern/-innen ins Seeland zu ei - Unia-Veteraninnen und -Vetera - gleichgesinnten Kolleginnen ner Dreiseenrundfahrt. Das nen zu einem Gegenbesuch und Kollegen wurde manche Jahr wird traditionell mit dem nach Thun, wo sie von einer De - Anekdote und viele Erin- Niklausnachmittag im Dezem - legation der Sektion Berner nerungen an vergangene Ar - ber, der gleichzeitig als GV für Kollegiale Zusammenkunft. Unter Gleichgesinnten wurde manche Anekdote wieder aufgefrischt Oberland empfangen wurden. beitszeit wieder aufgefrischt die Pensioniertengruppe gilt, und neue Bekanntschaften geschlossen. FOTO ZVG Mit dem Schiff reiste man zur und neue Bekanntschaften ge - abgeschlossen. | wb

Walliser Bote WERBUNG Freitag, 29. Juni 2012 7

B I 50 S 70%

SEILERMODE.CH BAHNHOFSTRASSE 6 BRIG

MITTEILUNG DES BRANCHENVERBANDES Werbung? DER WALLISER WEINE Natürlich im Walliser Boten!

WEINERNTE 2012: QUANTITATIVE ERTRAGSGRENZEN ,!&""&&,), $"!

Angesichts der allgemeinen Entwicklung des Vorrats und des Weinkonsums gemäss Artikel 5 und 44 der Verordnung über den Rebbau und den Wein vom ),* ')),& 17. März 2004, hat der Branchenverband der Walliser Weine beschlossen, die Ertragsbeschränkungen der Weintrauben für 2012 wie folgt festzulegen:

Kategorie I (AOC Valais): Chasselas 1,3 kg/m2 MIT IHREM ,)"*+"& Andere weisse und rote Rebsorten 1,2 kg/m2 #&*- &16",34.(24.%&$) 32%*&.23 %&2&0"13&-&.32'<1 &1+&)1 Pinot, Gamay 1 kg/m2 "44.%-6&,3 BEITRAG *.("#&'1*23 4,* Kategorie II: Goron 1,4 kg/m2 HELFEN ,)"*+"&)"%"&'$' 2 Andere Rebsorten 1,6 kg/m #&*%&. ",,*2&131"'".23",3&. *.("#&'1*23 4,* Kategorie III: SIE IHREM Alle Rebsorten 1,9 kg/m2 #)+/)"&2 RICHTPREISE FÜR DIE WEINLESE 2012 NACHBARN! #&*-34%*&.(".()82*/3)&1"0*&%&1 ",,*2 1#&*32/13 &4+&1#"% Kategorie I (AOC Valais): *.("#&'1*23 4,* Chasselas CHF 3.00/kg Arvine CHF 5.40/kg !&"*!)"+)"+)"& ,('$"." Heida/Païen CHF 5.20/kg "&*(#+')"& "'&)-$$"* Pinot, Gamay von CHF 3.00 bis CHF 3.30/kg POSTKONTO: Cornalin CHF 5.40/kg #&*- &16",34.(24.%&$)32%*&.23%&2&0"13&-&.32'<1 &1+&)1 Humagne Rouge CHF 4.90/kg 30-712 800-6 "44.%-6&,3 *.("#&'1*23 4,* Jegliches Überschreiten dieser Erträge hat eine Deklassierung der ganzen ")+*! +$"!)"+)"+)"& Weinernte in die untere Kategorie zur Folge. "&&.& Der Branchenverband der Walliser Weine empfiehlt, nur die Wein - 941 &123:1+4.(4.2&1&2/-0&3&.99&.314-2*.".9&.#&*%&1 ernte, die verkauft werden kann, einzukellern. [email protected] ".3/.",&.*.".95&16",34.("403#4$))",34.(%&23""3&2 Beschlossen in Conthey am 26. Juni 2012 www.nachbarinnot.ch *.("#&'1*23 4,*

*#0&&&-")!&&,**)%"+& "#6&$)2,4.(21&*$)&4.%5&1".36/134.(25/,,&:3*(+&*3&. ',&7*#,&1#&*329&*3-/%&,,& o o ,&*234.(2/1*&.3*&13&&2/,%4.( b b b "1#&*3.&)-&1'1&4.%,*$)&/9*",,&*234.(&. e e 5*&,':,3*(&424.% &*3&1#*,%4.(2-;(,*$)+&*3&. r r w w 1&*!&"-"+)& ')%+"'&& a a /.24,3*&1&.*&#*33&4.2&1&3&,,&.#;12&66652$)/%&1%"2+".3/.",& l l l l -32#,"33 i i s s - - "&""&+)**")+ f f u u &.%&.*&)1&&6&1#4.(24.3&1,"(&.&#&.2,"4'/0*&.%&1!&4(.*22& e e 2/6*&/3/-*3%&- &1-&1+'<16&,$)&3&,,&*&2*$)#&6&1#&. ".'/,(&.%&%1&22& r ICH HELFE r - - *&.2323&,,&'<1&12/.",-"."(&-&.3,".3" *33&.&, k k i MIT! ...und Si i n n spendekonto d d Oberwall e is für Kinder unserer Welt e r Raiffeisen Mischabel-Matterhorn r . . . c IBAN CH96 8049 6000 0021 36 c h h

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Z Z Brix Waffen, Brig Z Garage Olympia Mörel-Filet Z T T On the Road T Neue, topmoderne Self-Waschanlage T Die Garage Olympia in Mörel-Filet investiert A A A in die Zukunft. Die alte Waschanlage wurde A Die ultimative Road Show mit der durch eine Schweizer Premiere des MERKEL

L " L L L RX.HELIX und des REDRING Shot- ersetzt. gun Sight P P

P Der Münzautomat kann mit 1-, 2- und 5-Fran- P $$)* +%!!%*!( ken-Stücken bedient werden. !&%# !))%# !(*#!%!)' T T !& &-,&% %)*** T Die Anlage wird nicht mit Heizöl betrieben T und hat deshalb keinen CO2-Ausstoss. Weiter &% !) ("1%%%! verfügt die neue Waschanlage über eine Os-

-(% !'))%+%! K K *)** K K % mose-Wasseraufbereitung. Dadurch wird bei *!&% -!( /+( (2 +% der Autowäsche Zeit gespart, da keine Was- )*##*)!*(%"1%%%!!%+) 30. Juni 2012 serflecken mehr entstehen und das Fahrzeug R R *% &## ,&% '*!" R nicht mehr abgeledert werden muss. R *)*%

A Wir freuen uns auf Ihren Besuch. A #! )* * %% + ) A A #)*,()*0%

*+%( (!.%$$!*+)* " # # ! "+) (!.2( +)"2%* (%/+((2 # # # ! Tel. 027 927 41 71 – Fax. 027 927 41 70

+% M M

M [email protected] – www.garageolympia.ch M Walliser Bote 8 Freitag, 29. Juni 2012 SPÄTLESE

EDITORIAL Lesen | Krimis aus Skandinavien: Kalter Angstschweiss an heissen Tagen Morden im Norden

Skandinavien ist für die Stille, für seine friedli - chen Kleinstädte, seine atemberaubende unbe - rührte Natur bekannt. Doch hinter dem Idyll lauert auch die Gefahr. Das haben uns Bestseller von skandinavischen Kri - miautoren vor Augen ge - führt. Ein paar Buchtipps Liebe Leserin, von diesen Spezialisten lieber Leser der Spannung. Der Sommer lockt viele wie - HILDEGARD STUCKY der in die Ferne. Leider aber Skandinavische Krimis haben ei - reist nicht jedes Tier so ger - nen ganz eigenen Charme. Viele ne wie sein Herrchen oder Autoren verstehen es, Land und Frauchen. Ein paar Tipps Leute und die nördliche, faszi - deshalb für Tierbesitzer: nierende Atmosphäre einzufan - Hunde kommen eigentlich gen. Diese idyllischen Land - gerne mit. Doch einige mö - schaften mit der extrem niedri - gen keinen Standortwech - gen Mordrate bieten die besten sel, anderen wird beim Au - Voraussetzungen für eine rege tofahren schlecht, wieder Fantasie. Wenn sich dazu noch andere schwitzen durch ihr hohes literarisches Niveau, inte - langes Haar so sehr, dass ressante Charakterstudien und sie südlichere Länder nicht eine spannende Geschichte mit mögen. Für Katzen ist das gehörigem Nervenkitzel gesel - Reisen nicht ideal, weil sie len, ist dem Erfolg Tür und Tor standorttreu sind und gern geöffnet. Hauptfiguren wie zum in ihrem Revier bleiben. Beispiel Kommissar Wallander Katzen finden Veränderun - oder Erlendur bieten Schwä - Nordische Bücherwelt. Spannend vom ersten bis zum letzten Satz. FOTO WB gen unangenehm und chen und Stärken – und wurden stressig. Sind sie allerdings doch zu Kultfiguren. Auch die noch jung und erleben das Fernsehschirme haben sie mitt - Anstieg der Gewalt, Wirtschafts - In seinem ersten Fall ermittelt kannt, kurz: viel Platz zum Le - einem beliebten Ferienland für gemeinsame Reisen früh lerweile erobert und sind sehr krisen oder Korruption ausei - Kommissar Erlendur in einem ben. Kein Wunder, dass sich die die ganze Familie. als etwas Positives, können beliebt geworden. nander wie ebenso mit der Ver - Verbrechen, dessen Ursprünge Finnen auch alleine zu beschäf - Die Krimireihe von Leena Katzenkinder gut an verän - gangenheit, zum Beispiel mit weit in der Vergangenheit lie - tigen wissen, z. B. mit Krimi - Lehtolainen (geboren 1964 in derte Situationen gewöhnt Mankellmania vertuschten Schandtaten aus gen. Aber der Ausgangspunkt schreiben oder -lesen. Vesanto) mit der Heldin Maria werden. Für viele Leser/innen beginnt die dem Zweiten Weltkrieg und bildet ein Mord in der Gegen - Die Romane von Taavi Soi - Kallio begann mit dem Titel Die Katze im Ferienort frei Geschichte der Schwedenkrimis dem Kalten Krieg. wart, denn in der Innenstadt ninvaara (geboren 1966 in Ima - «Mein erster Mord». Inzwischen laufen zu lassen, ist sicher mit Henning Mankell. Als Weg - von Reykjavík wird ein pensio - tra, früher Chefanwalt für be - gilt die Polizistin und Juristin nicht ratsam. Damit sie bereiter des Genres aber gelten Realistische nierter Lehrer brutal ermordet. deutende finnische Unterneh - Kallio als erste weibliche Kultfi - nicht verloren geht, sollte sie Per Wahlöö und Maj Sjöwall. Hauptfiguren Zur gleichen Zeit begeht einer men) sind ein grosser Erfolg gur der finnischen Krimiszene. an der Leine geführt werden. Denn schon zwischen 1965 und Skandinavienkrimis spielen seiner ehemaligen Schüler in und wurden verfilmt. Protago - Es empfiehlt sich, das Tier 1975, also ein Vierteljahrhun - nicht in Paris, New York oder Los der psychiatrischen Klinik Sui - nist einer vierteiligen Reihe ist TIPP 4: schon zu Hause an den Lei - dert vor Wallander, brachte die - Angeles, es gibt auch kaum Bal - zid. Dass ein Zusammenhang Leo Kara, in mehrfacher Hin - nengang zu gewöhnen (der ses deutlich linksgerichtete, lereien oder Verfolgungsjagden. zwischen beiden Fällen besteht, sicht ein ungewöhnlicher Er - «Sag mir, wo die Handel bietet auch Geschir - schwedische Autorenpaar mit Im Gegensatz zu ihren amerika - findet als Erster sein jüngerer mittler. Er ist kein Polizist, Mädchen sind» re für Katzen an). Weil die In - seinen zehn gesellschaftskriti - nischen «Kollegen» sind die Bruder heraus… nimmt aber eine wichtige Posi - Leena Lehtolainen fektionsgefahr auf Reisen schen Kommissar-Beck-Roma - skandinavischen Ermittler kei - tion ein in der Organisation für In Espoo verschwinden drei allgemein sehr hoch ist, nen so manchen Leser um den ne Superhelden, sondern ganz Norwegen: Verbrechens- und Drogenbe - muslimische Mädchen, die alle empfehlen sich alle wichti - Schlaf. Der Erfolgsautor Hen - normale Männer und Frauen Aus dem Land der Fjorde kämpfung der UNO. In seinen einen Jugendclub besucht ha - gen Impfungen vor der Ab - ning Mankell setzte diese leicht mit ganz normalen Problemen Viel Natur scheint auch in die - beiden bisherigen Jobs hat Kara ben, in dem auch Maria Kallios fahrt. Während der Fahrt – in Vergessenheit geratene Tradi - im Beruf oder Privatleben. Die sem Land ein wunderbarer absoluten Mist gebaut. In sei - Tochter Iida gerne ihre Freizeit in einer sicheren Transport - tion fort. Seine Kriminalromane Ermittlungen gehen schleppend Nährboden für Krimiautoren. nem Lebenslauf befinden sich verbringt. Kaum hat Marias box! – können vertraute Ge - um den Protagonisten Kurt Wal - voran, die Kommissare geraten Eine von den norwegischen Kri - nicht nur Verhaftungen wegen Team begonnen, Menschen aus rüche wie ein Spielzeug lander und sein Ermittlerteam oft auf die falsche Spur und ver - miautoren ist Karin Fossum (ge - Angriffen auf Polizisten, son - dem Umfeld der Mädchen zu be - oder eine Kuscheldecke die erregten zunächst nur wenig zweifeln fast an ihrem Fall. Der boren 1954 in Sandefjord). Spä - dern auch ein mysteriöser Un - fragen, wird eine weitere junge Katze beruhigen. Aufsehen. Erst als der viel grös - typische skandinavische Held testens 1995 wurde sie mit fall, an den er sich selbst nicht Frau erdrosselt aufgefunden. Al - Im Gegensatz zum Hund sere Zsolnay Verlag sich 1998 des bewegt sich in einer Realität, in «Evas Auge», dem Beginn der Se - zu erinnern vermag. Die Folgen le Spuren deuten auf einen Eh - kann eine Katze zwischen - Werkes annahm und «Die fünfte der es um alltägliche Sorgen und rie um Kommissar Konrad Se - eines Kopfschusses spürt er je - renmord. Doch dann stösst Ma - durch nicht Gassi gehen. Die Frau» veröffentlichte, begann um die gesellschaftlichen Pro - jer, in ihrem Heimatland zum den Tag. Er ist unberechenbar, rio Kallio auf Spuren, die in eine Anfahrt zum Ferienort sollte der Sturm der Mankellmania. bleme einer globalisierten Welt Star. Und nicht nur dort. Ihre neigt zu Aggressionen, zu aso - ganz andere Richtung deuten… also nicht zu lang sein. Aus - Mit seinem etwas trübsinnigen geht. Somit bieten sie eine ideale Werke wurden bislang in zwölf zialem Verhalten und legt sich serdem sollte der Besitzer Kommissar und mit einem Identifikationsfläche für Leser Sprachen übersetzt und mit al - mit jedem an. Krimi-Bestseller zu während der Fahrt dafür sor - Team aus Individualisten bestä - und Zuschauer. len wichtigen Krimipreisen ih - gewinnen gen, dass immer frisches tigte der Bestsellerautor, was wir res Landes ausgezeichnet. TIPP 3: Auch Arne Dahl ist ein Autor, Wasser an Bord ist. Gefüt - immer schon zu wissen glaub - Island: der in der ersten Liga spielt. «Schwarz» tert werden sollen die Kat - ten: Der Schwedenkrimi ist düs - Aus dem hohen Norden TIPP 2: Dahinter versteckt sich der zen allerdings nur sparsam ter, eher pessimistisch, sozial en - Spätestens seit dem Erfolg von Taavi Soininvaara Schwede Jan Arnald (geboren oder gar nicht. Ist es im Auto gagiert – und er räumt mit dem Arnaldur Indridason ist die «Dunkler Schlaf» Auch bei der finnischen Krimi - 1963). Seine Krimis und ande - heiss, können nasse Hand - Märchen von einer sozialdemo - Dichte an isländischen Krimiau - Karin Fossum nalpolizei und ihrem Chef re Romane entstehen in einer tücher für kühlere Luft sor - kratischen Idylle einer besseren toren schier unglaublich. Im packenden Psycho-Krimi macht sich Leo Kara Feinde. Nur kleinen Schreibwerkstatt in gen. Und wenn man wohlbe - Welt auf. In den meisten von Arnal - müssen sich der wortkarge in Kati Soisalo, früher Chefjuris - den Schären vor der schwedi - halten am Ferienort ange - dur Indridasons Büchern spielen Kommissar Konrad Sejer und tin einer finnischen Rüstungsfir - schen Hauptstadt. kommen ist, ist es wichtig, Nordische Krimis – Erlendur Sveinsson und seine sein Assistent Skarre mit dem ma, findet er eine Verbündete. dem Tier Zeit zu geben, sich eine Erfolgsgeschichte Kollegen von der Kripo in Reyk - mysteriösen Verschwinden ei - Als bei einem Raketenanschlag TIPP 5: in der ungewohnten Umge - Stieg Larsson, Anne Holt, Arnal - javík die Hauptrolle. Eine ebenso nes 18-jährigen Jungen befas - auf das UN-Hauptquartier in bung zurechtfinden zu kön - dur Indridason, Arne Dahl, Ha - wichtige Rolle wie der Krimiplot sen. Die beiden tappen lange Nairobi unzählige Menschen «Gier» nen. kan Nesser, Karin Fossum etc. – spielt das Privatleben des Kom - Zeit im Dunkeln, denn der ein - ums Leben kommen, ermittelt Arne Dahl Einen erholsamen Sommer wer eine Buchhandlung betritt, missars Erlendur und die pro - zige Zeuge schweigt, und den Kara gemeinsam mit Kati. Da Der erste Fall für die geheimen wünscht allen von Herzen kommt an diesen Namen nicht blembehaftete Beziehung zu sei - entscheidenden Hinweis einer wird der UN ein Ultimatum ge - Ermittler vom Europol-Team: Hildegard Stucky-Brantschen vorbei. Und man kann sich tat - nen erwachsenen Kindern. Den scheinbar verwirrten alten Frau stellt: IWF und Weltbank sollen Während des G9-Gipfels in sächlich nicht sattlesen an den Durchbruch schaffte Arnaldur nimmt Skarre nicht ernst. Am die Schulden der 50 ärmsten London werden zwei Menschen Geschichten aus Schweden, Nor - (1961 in Reykjavík geboren) mit Ende vermag der Leser kaum Länder erlassen und ihnen neue ermordet. Sterbend flüstert ei - wegen, Dänemark, Island und «Nordermoor», dem dritten Ro - ein Urteil über Schuld und Un - Kredite gewähren, sonst werden nes der Opfer rätselhafte Wor - GELESEN Finnland. Die Schauplätze sind man aus dieser Krimireihe. Nor - schuld fällen… weitere Anschläge folgen… te – sind sie der Schlüssel zu ei - meist eisige verregnete Land - dermoor wurde 2006 unter dem nem alle Dimensionen spren - «Wenn die Menschen aus schaften und Städte, die Prota - Titel «Der Tote aus Nordermoor» Finnland: Aus dem Land Dänemark: Das Land des genden Verbrechen? den Ferien zurückkommen, gonisten haben unaussprechli - verfilmt und erhielt den Haupt - der 1000 Seen «Smörrebröds» Dieser Krimi ist brisant, neigen sie dazu, sogar die che Namen und es herrscht eine preis des 42. Filmfestivals von Grössere Städte gibt es in Finn - Mit seinen 5,4 Millionen Ein - packend und erschreckend rea - Regierung etwas milder zu gedämpft träge und zugleich Karlsbad. land praktisch nur im Süden wohnern liegt Dänemark ein - listisch. Und Sie können ihn mit beurteilen. Ein geschickter spannungsgeladene Stimmung. und an der westfinnischen wohnermässig eher im Mittel - ein bisschen Glück gewinnen – Regierungschef setzt Wah - Realistisch und schonungslos TIPP 1: Westküste. Das Land ist geprägt feld der nordischen Länder. Jede er winkt als Preis bei unserm len daher für den Früh - setzt sich der Skandinavienkri - von Wald und Seen, dazu kom - Menge Küste mit teilweise kilo - Kreuzworträtsel auf der gegen - herbst an.» David Frost mi sowohl mit aktuellen The - «Menschensöhne» men die unzähligen Inseln, vor meterbreiten Stränden an Nord- überliegenden Seite. men wie Fremdenfeindlichkeit, Arnaldur Indridason der Küste auch als Schären be - und Ostsee macht Dänemark zu Viel Glück! Walliser Bote SPÄTLESE Freitag, 29. Juni 2012 9

Geniale Erfindungen | Coca-Cola Humor Königin der Getränke Darüber lacht die Welt… Ein junger Berliner sagt in der fen, wie man in der kurzen Zeit unbedingt lassen!», schärft ihr Kluge Einfälle genialer U-Bahn zu einem hübschen so viel Bier in sich hineinschüt - der Pfarrer ein. Da sagt sie ver - Menschen haben zu vie - Mädchen, das einen kleinen ten kann. Ich trinke prinzipiell schämt: «Ich tät’ ihn ja lassen, len Erleichterungen und Hund auf dem Schoss hat: «Wis - nur dann, wenn ich Durst ha - Herr Pfarrer, aber der Depp Annehmlichkeiten in un - sen Se wat, Frollein? Ick würde be.» Da schüttelt der Münchner traut si net.» serm Alltag geführt. In mir wünschen, det ick der klee - verwundert den Kopf und sagt: dieser Serie stellen wir ne Hund wär’.» Da erwidert das «Wia die Viecher.» In einer katholischen Sonntags - Ihnen geniale Erfindun - Mädchen: «Det würden Se be - zeitung in Deutschland er - gen vor. Diesmal Coca- reun, mein Herr. Ick bring ihn Ein Münchner hockt stockbe - schien folgende Anzeige: «Ka - Cola, das anregende Ge - zum Kupieren.» soffen mit glasigen Augen trüb - tholischer Landpfarrer, rüstig tränk aus den USA. sinnig auf seinem Platz. Als er und aufgeschlossen, sucht Bösartige Nachbarn lästern den zehnten doppelten Korn be - Haushälterin. Spätere Heirat – Coca-Cola kennt jeder. Das Ge - über den Reichtum eines Man - stellt, sagt die Kellnerin: «Es je nach Ausgang des Konzils – tränk hat unzählige Nachah - nes, der mit seiner Frau in einer geht mich ja nix an – aber wa - nicht ausgeschlossen.» mer gefunden, massenhaft Li - luxuriösen Villa in Monaco lebt. rum saufen S’ wie ein Loch?» zenzstreits und namensrechtli - «Wie sind die bloss zu ihrem «Aus lauter Verzweiflung!», lallt Die alte Erbtante will am Him - che Gerichtsurteile hinter Coca-Cola. Inbegriff amerikanischer Lebensart. Geld gekommen?», fragt eine al - der Gast. «Warum san S’ denn melfahrtstag zu Besuch kom - sich – und ist immer noch die Foto Istock te Klatschtante hämisch. Da so verzweifelt?» «Weil i soviel men. Meiers bereiten alles vor, unangefochtene Nr. 1 auf dem sagt ihre Freundin: «Die einen sauf’.» um ihr den Aufenthalt ange - Markt der Erfrischungsgeträn - landesweit. Um die Jahrhun - Werbung für Coca-Cola sagen, er hat gut verdient und nehm zu machen. «Vergiss ja ke und ein Symbol für den west - dertwende wurde Coca-Cola Um die Jahrhundertwende dabei etwas zurückgelegt. An - Eine amerikanische Zeitung in nicht, ihr ein frohes Fest zu lichen Lebensstil. dank einer gut angelegten Wer - setzte man in der Werbung dere wieder meinen, seine Frau einem Bericht über die Drei - wünschen», schärft der Vater bekampagne in den gesamten erstmals auf weibliche Schön - habe sich etwas zurückgelegt sprachigkeit der Schweiz, wes - dem kleinen Noah ein. Als die Die Erfolgsstory USA getrunken. Verschiedenen heiten und engagierte Schau - und dabei gut verdient.» halb viele Städte auch drei Na - alte Dame am Himmelfahrtstag Begonnen hat alles gegen Ende Quellen zufolge musste 1906 spielerinnen und Sängerinnen men hätten: «Das bekannteste erscheint, geht Noah auf sie zu des 19. Jahrhunderts, als der ex - die Rezeptur geändert werden, für die Anzeigen. 1931 erschien Ein Schauspieler, der bei den Beispiel ist Luzern. Französisch sagt: «Liebe Grosstante, ich perimentierfreudige Arzt und da der Kokain-Konsum (zu Pem - in der Coca-Cola-Werbung zum Proben seine Kollegen mit sei - heisst dieser Ort Lausanne, ita - wünsche dir eine frohe Him - Apotheker Dr. John Styth Pem - pertons Zeiten vollkommen le - ersten Mal auch der Weih - nem verdrehten Stichwort «Sie lienisch aber Lugano.» melfahrt.» perton aus Atlanta im Mai 1886 gal und nicht einmal verschrei - nachtsmann – ein freundlicher, scheissen wie die Schwyzer» er - einen karamelfarbenen Sirup bungspflichtig) in den USA ver - dicker, rot bekleideter Mann freut hatte, bekam vom Regis - Ein getaufter Jude, der in Während der Kaiserzeit lädt ein aus Kräutern, Phosphorsäure, boten wurde. Stattdessen wur - mit weissem Bart. Die wohl be - seur vor der Premiere den guten Lourdes war, fährt mit dem Zug Major einen katholischen Or - Kolanuss, Kokablättern und Un - de der Limonade Koffein als kannteste Werbung war der Rat, am Abend nur ja den rich - Richtung Heimat. Beim Zoll fin - densgeistlichen zu einem Ball mengen von Zucker zu einem anregender Stoff beigefügt. durch Billy Davis’ Lied «I’d Like tigen Text zu bringen. Vor sei - det der Beamte in seinem Koffer ein, an welchem die Damen zähen Sirup zusammenbraute. to Teach the World to Sing» un - nem Auftritt übt er nun stets eine bauchige Flasche. «Was ist auch eingeladen werden: «Es Eigentlich aber arbeitete er an Die Konturflasche terlegte Spot, in dem Menschen wiederholend: «Sie schiessen denn da drin?» fragt er, indem würde uns freuen, Herr Pfarrer, einem Mittel gegen Kopf - Die berühmte Konturflasche, unterschiedlicher Herkunft wie die Schweizer. Sie schiessen er den Touristen fixiert. wenn Sie mit dabei wären. Und schmerzen und Magenverstim - auch «Humpelrock» genannt, und Alters sich auf einer Wiese wie die Schweizer», stürzt dann «Lourdes-Wasser von der heili - bringen Sie doch bitte auch Ihre mung. Pempertons Buchhalter, wurde am 18. August 1915 in zusammenfinden, um gemein - auf die Bühne und brüllt: «Sie gen Quelle!» erwidert der Jude Frau Gemahlin mit.» «Aber, Frank M. Robinson, erfand den den USA von Alexander Samu - sam zu singen, und der das Ge - schwitzen wie die Scheisser.» und bekreuzigt sich. Misstrau - Herr Major, wir haben doch den bis heute unveränderten elson zum Patent angemeldet. meinschaftsgefühl, das durch isch entkorkt der Zöllner die Zölibat.» «Ach so, ja gut, dann Schriftzug. Das neue Produkt Als Vorbild für die weiblichen das Trinken von Coca-Cola ent - Ein Tourist sitzt im Hofbräu - Flasche und schnuppert: «Das bringen Sie den Kleinen doch Coca-Cola brachte es allerdings Rundungen soll eine gläserne stehen soll, stark betont. haus nach zwei Stunden immer ist ja Cognac!», ruft er mit stren - einfach mit.» nicht unter Pemperton, son - Tiffany-Vase Pate gestanden Heute ist The Coca-Cola noch bei ein und demselben gem Blick. Da ruft der Jude be - dern erst unter dem Drogisten haben. Am Anfang war das Glas Company der weltweit grösste Krug Bier, während sein Gegen - glückt aus: «Schon wieder ein Zwei deutsche Touristen in Asa G. Candler zu Weltruhm. Er noch grünlich gefärbt, heute ist Getränkehersteller und ver - über, ein gestandener Bayer, bei Wunder.» Rom wissen nicht mehr, wo sie erwarb 1888 für 2300 Dollars es Klarglas. Die Flasche entwi - treibt mehr als 500 Getränke - der Zenzi schon das fünfte Bier ihren Wagen abgestellt haben. den Sirup samt Geheimrezep - ckelte sich schnell zu einem ei - marken. Der Konzern hat an bestellt. «Es geht mich ja nichts Die Zenzi druckst herum und Da strahlt der eine: «Zum Glück tur und dem Schriftzug und ver - genständigen Kennzeichen des die 140 000 Mitarbeiter in 200 an», sagt der Fremde höflich, beichtet, dass sie einen Freund hab ich mir den Namen der trieb das patentierte Getränk Getränks. Ländern. «aber ich werde es nicht begrei - habe, den Xaver. «Den musst du Strasse notiert: ‹senso unico›».

Gehirn-Jogging KREUZWORTRÄTSEL

Wie gut kennen Bucht am Genfersee, die einen am Eingang des Goms findet sie die schweiz? Ehrenplatz unter den bekann - der kleine Bruder des open Air 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ten Festivals einnimmt? 14. Le - Gampel statt. 8. Abk.: Nicht - Die «spätlese» geht wie jedes diglich. 15. Abk.: Haltestelle. 16. raucher. 10. Dieser gigantische 10 7 Jahr bis Ende August in die Bergmassiv in der Zentral - Wasserfall liegt im kanton 11 sommerpause. Für sommerli - schweiz, wird als «königin der schaffhausen. 12. Wie heisst che Regentage haben wir dies - Berge» bezeichnet. 19. Lasttier. die imposante Bergfestung in 4 mal ein kreuzworträtsel mit 22. Jetzt. 23. chinesisches schaffhausen (Wahrzeichen)? 12 13 zwanzig sehenswürdigkeiten Brettspiel. 24. Die älteste stadt 13. Franz.: Gold. 17. In der Nähe der schweiz zusammenge - der schweiz, hier startet der dieser Metropole findet man 3 stellt – malerische Pässe, Pär - Bernina-Express. 25. Abk.: ta - im Inneren des Niederhorn- 14 15 16 17 18 ke, Wahrzeichen von schwei - fel. 26. Mutter von kriemhild. Massivs die spuren des heili - zer städten, bekannte Festi - 29. Nebenfluss des Arno. 30. gen Beatus. 18. Wie heisst das 1 vals, bedeutende Bauwerke Bewohner des «Rilkedorfes». schellenursli-Dorf? 19. Hüh - 19 20 21 22 oder künstler etc. 34. Initialen von Rudolf David nerprodukt. 20. kfz-kennzei - Lengen. 35. Dieser berühmte chen von Ecuador. 21. Verrückt, 2 So können Sie gewinnen: künstler aus Freiburg (†) legte wahnsinnig. 23. Hausberg der 23 24 25 Lösen sie das kreuzworträtsel. den Fasnachtsbrunnen vor stadt Bern (bekannt durch Die Buchstaben in den mar - dem stadttheater in Basel an. sein Festival). 27. Das Musik - kierten Feldern ergeben einen 36. Die grösste Fluggesell - dorf im Goms. 28. Pass von 26 27 28 29 weiteren geografischen Begriff schaft Israels (in einem Wort). Meiringen nach Lungern (ü = aus der schweiz. schreiben 37. Mineral. 38. schweizerische ue). 31. Initialen des WB-Mitar - sie dieses Lösungswort auf ei - Ausstellung für Gewerbe, beiters Grichting. 32. Ital. Heili - 30 31 32 33 33 34 ne Postkarte und schicken sie Landwirtschaft und Industrie ger. 33. kfz-kennzeichen von diese bis am 21. August an: in Bern. 39. Franz.: Nein. 41. Rheyt. 36. Niederländisch: Walliser Bote Längster Fluss Afrikas. 42. Eins. 38. kalter Nordostwind. 35 36 Redaktion «Spätlese» Abk.: Inkorrekt. 44. kreiszahl. 40. schweizer Ex-Bundesrat. Furkastrasse 21 45. christusmonogramm. 46. 43. Dieser Waadtländer ort ist 8 3900 Brig Abk.: Hochschule. 47. Lebens - durch seine salzmine bekannt. 37 38 45 bund. 48. Übereinstimmend, 44. kfz-kennzeichen von Pin - Zu gewinnen gibt es diesmal einträchtig, harmonisch. 49. In neberg. 46. Abk.: Hochbau. den neuen krimi «Gier» von dieser stadt befindet sich der 39 40 41 42 43 A rne Dahl (gesponsert von der kindlifresserbrunnen mit sei - Auflösung des ZAP in Brig). nem achteckigen Becken. Zahlenrätsels «Stern- und 9 5 Wetterkunde»: 44 45 46 47 Waagrecht: Senkrecht: Meteorologie 1. Wo befindet sich das Bene - 1. Pronomen. 2. Italienisch/ Die Gewinnerin heisst: 6 diktinerkloster, das mit seiner spanische kurzform von sankt, Augusta Hug, Zürich 48 49 49 «schwarzen Madonna» zu den steht vor einer stadt, einem bedeutendsten Wallfahrtsor - Berg oder Fluss. 3. Raubtierart, ten Europas gehört? 9. Akade - Marder. 4. Abk.: Elektronenpa - Lösungsbegriff: mischer titel (Abk.). 11. Wie ramagnetische Resonanz. 5. heisst der Wasserpark in Pfäffi - tierpark am Aareufer, nicht kon mit Erlebnisbad und der weit entfernt vom stadtzen - längsten Wasser-Rutschbahn trum Bern. 6. Flugunfähiger in Europa? 12. Wie heisst die Laufvogel aus Australien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 stadt in einer geschützten (Mehrzahl). 7. In diesem Dorf Walliser Bote 10 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

Frontend-Server Tourismus | Prüfung einer Fusion der Bergbahnen von Saas-Fee und Saas-Grund abgestürzt OBERWALLIS | Im Verlauf des 27. Juni hatte die Valaiscom mit ernsthaften technischen Bereits zwei Grunder Parteien Schwierigkeiten zu kämpfen. Im Rahmen einer äusserst un - gewöhnlichen Verkettung von Ereignissen sind am Morgen wollen eine Machbarkeitsstudie die Frontend-Server für den Verte-Dienst abgestürzt. Im Verlauf des tages konnte mit SAAS-GRUND | Bei der Ur - grössten Anstrengungen ein versammlung vom Mitt - neues Server-Feld aufgebaut woch in Saas-Grund gings werden, und im Verlauf des ziemlich heftig zu und Nachmittags konnten die be - her. Zu reden gab vor al - troffenen Verte-Boxen wieder lem das Traktandum kontinuierlich online gebracht «Integration Bergbahnen werden. Die Valaiscom AG Saastal». möchte sich bei allen Verte- Kunden in aller Form für allfälli - MARTIN KALBERMATTEN ge Unannehmlichkeiten ent - Angesichts der Brisanz des schuldigen. Als kleine wieder - Themas war die Genehmigung gutmachung wird allen Verte- der Verwaltungsrechnung 2011 Kunden die Grundgebühr für schon fast Nebensache. Dabei den Monat Juni 2012 erlassen. gab es diesbezüglich Erfreuli - ches zu berichten.

Grünes Licht für Eingabe Messe im Berisal des Projekts Badesee RIED-BRIG/BERISAL | traditions - Der Cashflow betrug rund 1,3 gemäss erfolgt am Sonntag, Millionen Franken und es konn - 1. Juni, der Auftakt zur Som - ten Nettoinvestitionen von mersaison im Berisal. Bis zum knapp 300 000 Franken getätigt 12. August findet jeden Sonn - werden. Die Netto-Pro-Kopf-Ver - Dicke Luft. Die Prüfung einer allfälligen Zusammenlegung der Bergbahnen von Saas-Grund und Saas-Fee löst bei einigen tag um 10.30 Uhr eine Messe schuldung ist derweil weiter - Grundern Kopfschütteln aus. Dabei geht es zunächst lediglich um eine Machbarkeitsstudie. Foto wB statt. Zusätzlich wird am 15. Au - hin im Sinken begriffen und be - gust eine Messfeier stattfinden. läuft sich noch auf rund 4000 Zum Gedenken an die verstor - Franken. «Seit 2005 konnten kleines Bistro realisiert werden. rigen Urversammlung den Hut. siert – zuvor kursierte im Dorf sagt Zurbriggen und merkt an, benen Ganterburgerinnen und wir die Nettoschuld um 14 000 Dieses Projekt wird Saas-Grund Nebst dem Präsidenten der ein anonymer Brief mit einer dass man in diesem Punkt Ei - Ganterburger feiert Pfarrer Rolf Franken abbauen und haben im weitere 500 000 Franken kos - Bergbahnen Hohsaas AG verab - Nein-Parole. Rund 100 Perso - nigkeit wolle. Gegebenenfalls, Kalbermatter den Gottesdienst. gleichen Zeitraum fast 5 Millio - ten. Ferner ist eine gute Million schiedete sich auch der Vize nen waren letztlich an der Ur - die CSP spreche sich dagegen Die «Penaltis» unter der Lei - nen Franken investiert», bilan - für Lawinen- und Steinschlag - Jörg Anthamatten. Aber eines versammlung dabei. «Das ist re - aus, mache das Ganze keinen tung von Norbert Lauwiner wer - ziert Gemeindepräsident Pa - dämme reserviert, wobei diese nach dem anderen. Im Mai 2012 kordverdächtig. Normalerwei - Sinn. Zurbriggen sieht in einer den den Gottesdienst beglei - trick Zurbriggen. Dies sei ein Investitionen hochgradig von nahm der Direktor der Saas-Fee se sind wir dort vielleicht zehn allfälligen Fusion der beiden ten. Die «Penaltis», ehemalige gutes Resultat. Inzwischen ste - der öffentlichen Hand, sprich Bergbahnen AG Rainer Flaig Leute», so Zurbriggen. Hierbei Bergbahnen Chancen für Fussballer aus dem FC ter - he die Munizipalgemeinde auf von Bund und Kanton (bis Kontakt mit Zurbriggen auf. Er sei erwähnt, dass die Machbar - Grund: «Wir mussten letzte men/Ried-Brig, haben sich in gesunden Beinen. Nun ist es an zu 95 Prozent) subventioniert stellte den Antrag einer Fusion keitsstudie einer allfälligen Fu - Saison einen Einbruch von 25 den letzten Jahren ein beachtli - der Zeit, zu investieren. Mit der werden. der beiden Bergbahnen und gab sion am Mittwoch gar nicht zur Prozent hinnehmen. Das ist ches Repertoire an schönen Realisierung eines Badesees Saas-Grund bis Ende Juni Zeit, Diskussion stand. Der Gemein - nicht nichts. Das ist ein gewal - Liedern angeeignet. steht zurzeit ein Grossprojekt 100 Personen für die Ur - sich zu entscheiden. Die erste derat informierte lediglich über tiger Absturz.» Im Alleingang in den Startlöchern. Die Urver - versammlung mobilisiert Resonanz seitens des Verwal - das weitere Vorgehen. Dem - seien die künftigen Herausfor - sammlung verabschiedete die Mit dem Beitritt zum Zweck - tungsrats der Bergbahnen Hoh - nach will er eine Kommission derungen kaum zu bewältigen. Studienerfolg dafür notwendigen Umzonun - verband Forstrevier Saastal galt saas AG und des Grunder Ge - mit verschiedenen Leistungs - Heute kämpfe man nicht mehr gen einstimmig. Nächste Wo - es am Mittwoch, ein weiteres meinderats war nicht gerade trägern und Interessengruppen gegen Leukerbad oder Fiesch, che wird die Gemeindeverwal - Traktandum zu behandeln. gut. Zurbriggen dazu: «In dieser ins Leben rufen. Die Rede ist sondern gegen Stationen aus VISP | Samuel tung das Budget einreichen. Wie die anderen Saaser Gemein - Konstellation ist eine Zusam - von fünf Leuten. dem Ausland. Mit seinen Voten Luca Schmid, Kostenpunkt: eine Million Fran - den zuvor gab auch Grund seine menarbeit mit Saas-Fee unmög - konnte Zurbriggen nicht alle des Franz und ken. Unterstützung erhält Saas- Zustimmung zu diesem Zusam - lich.» Aber auch im Dorf stösst «Jetzt, wo ich weg bin, Grunder überzeugen. Zudem der Lidia, hat Grund vom Kanton (200 000 menschluss. Eine andere Fusi - Zurbriggen auf Widerstand. An wird alles wieder gut» musste er viel Kritik einste - an der medizi - Franken) sowie von Saastal Tou - on dürfte es indes schwerer ha - der Informationssitzung vom Noch ist nicht bekannt, wer in cken. Nun zieht er die Konse - nischen Fakul - rismus (300 000 Franken). Den ben. Die Rede ist von der Inte - 19. Juni im Gemeindesaal gin - dieser Kommission Einsitz neh - quenz und geht. «Wenn ich ge - tät der Univer - Rest muss die Gemeinde selber gration der Bergbahnen von gen die Emotionen hoch. «Das men wird. Zuvor fühlt der Ge - he, kommen wieder Gäste und sität Zürich stemmen. Grund in jene von Saas-Fee. Das war teils ziemlich schräg und meinderat den Puls in der Be - alles läuft rund. Schliesslich zum Dr. der Medizin promo - Weiteren Investitionsbe - halbe Dorf steht Kopf. Und es keinesfalls sachlich», so Zur - völkerung und den Ortspartei - verfügt der amtierende Verwal - viert. Mit seiner Doktorarbeit darf gibt es beim Sportplatz. gab gar Drohungen gegen Zur - briggen. Für die Urversamm - en. «FDP und CVP stehen schon tungsrat der Bergbahnen Hoh - «Latarjet als Revisionsoperati - Dort sollen unter anderem die briggens Familie. In der Folge lung vom Mittwoch haben sich mal dahinter. Die Antwort der saas AG über hochkompetente on bei Instabilitätsrezidiv nach Kabinen vergrössert und ein nahm Letzterer an der vorgest - recht viele Grunder mobili - CSP steht derweil noch aus», Fachleute.» Schulterstabilisation» zeigt er die zukünftige Richtung seines beruflichen werdeganges auf. Seine Familie sowie seine Eltern Medien | Generalversammlung Rotten Verlag und Geschwister wünschen ihm von Herzen weiterhin viel Erfolg und Freude im Beruf. Umstrukturierung und Reorganisation Gratulation zum 70. Geburtstag

MUND | Heute Freitag feiert Paula Zenklu - sen-Stupf im weiler wart - fluh den 70. Geburtstag. Mit viel Enga - gement und Liebe betreut sie zusammen mit ihrem Bruder Paul einige Schwarznasenscha - fe. Ebenso fleissig wird während des Sommers der Garten ge - pflegt und das Heu eingebracht. Neue Führungscrew. Von links: werner Bellwald, VR, Moritz Nellen, Geschäftsführer, Manuela Sarbach, Administration, Rico Erpen, VR, Franz Schmid, VR-Präsident, Daneben bleibt aber immer Nicolas Mengis, VR, und Martin Seematter, Geschäftsführer Mengis Druck AG. Foto wB noch Zeit für das gelegentliche Verwöhnen der Enkelin Julia. Ihr Mann Rudolf, die drei Kinder, GRÄCHEN | Am Mittwoch fand in Die Geschäftstätigkeit wird weitge - waltungsrat aus. Der VR-Präsident ver - Form von Karten, Broschüren und Bü - Schwiegertochter und Schwie - Grächen die ordentliche hend in die Mengis Druck AG inte - dankte deren Engagement. Als Nach - chern erscheinen werden. Eines da - gersohn sowie Enkelkind gratu - General versammlung der Rot - griert und in Zukunft von erfahrenen folger wird Rico Erpen in den Verwal - von, Grächen im Strom der Zeit, wur - lieren ganz herzlich zum runden ten Verlag AG statt. Ver - Führungsmitarbeitern der Druckerei tungsrat gewählt. Der neue Geschäfts - de vom Autor Reinhard Walter mit ei - Geburtstag. Sie wünschen der waltungsratspräsident Franz wahrgenommen. Hans-Rudolf Mooser, führer, Moritz Nellen, berichtete über ner interessanten Präsentation näher Jubilarin weiterhin gute Ge - Schmid berichtete über die er - Michel Schwery und Engelbert Reul, Publikationen, die im letzten Jahr er - vorgestellt. Die Vernissage zu diesem sundheit und viel Freude an ih - folgreiche Umstrukturierung die in den letzten Jahren sehr viel bei - schienen sind, und stellte rund zehn neuen Buch findet am 27. Juli in Grä - ren vielfältigen tätigkeiten. und Reorganisation. getragen hatten, treten aus dem Ver - neue Projekte vor, die demnächst in chen statt. | wb Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. Juni 2012 11

Bau | Abriss des ehemaligen Gertschenareals schreitet gut voran – noch zwei Stockwerke bis zum Ziel Sicherheit hat oberste Priorität

NATERS | Auf den ersten Blick scheint der Abriss des ehemaligen Gert- schenareals ein leichtes Unterfangen zu sein. Im Gespräch mit dem Quali - täts- und Sicherheitsver - antwortlichen Patrick Bodenmann wird jedoch schnell klar, dass dem nicht so ist.

Eigentlich wollte die Lauber IWISA AG für ihre neuen Ver - waltungsräumlichkeiten den Aletsch Campus beziehen. Die - ser wird allerdings später fertig als gedacht, da zunächst noch kantonale Auﬂagen bezüglich Hochwasserschutz erfüllt wer - den müssen. In der Folge weicht die Lauber IWISA AG ins direkt angrenzende ehemalige Gert - schenareal aus. Die Abrissarbei - ten laufen auf Hochtouren, das neue Verwaltungsgebäude soll bis im Frühjahr 2013 bezugs - bereit sein.

Sprengung zu riskant Ein Umbau der bestehenden Immobilie kam für die Lauber IWISA AG nach vorgängiger Prüfung durch ein spezialisier - tes Unternehmen nicht infrage. Zu viel hätte man in die Erdbe - bensicherheit investieren müs - sen. Zudem wäre man auch in Abwechslung. Ob Gebäude errichten oder einreissen: Patrick Bodenmann, Qualitäts- und Sicherheitsverantwortlicher bei der Lauber IWISA AG, mag beides. FOTOS WB/ZVG Sachen Raumhöhen arg einge - schränkt gewesen. In der Fol- ge entschied sich die Bauherr - etwas herunterfällt und für den schaft für eine Wiederherstel - Verkehr eine Gefahr darstellen lung der Gebäudehülle und könnte.» Sicherheit habe obers - -struktur im selben Ausmass, te Priorität. Bei den Abbruchar - unter Berücksichtigung der beiten wird im wahrsten Sinn heutigen baulichen Anforde - des Wortes viel Staub aufge - rungen und Bedürfnisse der wirbelt. Mit einem Hochdruck- Lauber IWISA AG. Eine der Wasserschlauch versuchen die grössten Herausforderungen Bauarbeiter, die Staubemissio - stellt dabei der Abbruch der nen in Grenzen zu halten. bestehenden Bausubstanz dar. «Wir erhielten verschiedene Of - Zeugen der Zeit ferten mit unterschiedlichen So manchen Stolperstein ge - Vorgehensweisen. Eine Spren - schickt aus dem Weg geräumt, gung des Kerns, wobei das Ge - wartet bereits der nächste. Die bäude anschliessend in sich zu - Rede ist von der Stützmauer im sammengefallen wäre, war uns Norden des Gebäudes. Ohne Ge - zu heikel», so Bodenmann. Des - gendruck bedürfen deren An - Bissig. Meter für Meter frisst sich der Bagger durchs ehemalige Vorsicht. Während dem eigentlichen Abreissen wird die Strasse sen Bedenken sind nicht unbe - ker einer Erneuerung. «Das wä - Gertschenareal. aus Sicherheitsgründen zeitweise für den Verkehr gesperrt. gründet, wenn man sich vor re eigentlich nicht zwingend Augen führt, dass die Strasse nötig, doch doppelt genäht hält davor durchgehend befahren bekanntlich besser», meint Bo - wird und ringsum mehrere denmann dazu. In der Mauer Häuser stehen. Ferner gilt es, eingebaute Messpunkte geben eine Trafostation der ENBAG, der Bauherrschaft jederzeit mehrere Kandelaber sowie ei - Auskunft über mögliche Ver - nen Feuerwehrhydranten und schiebungen. Die Erneuerung zahlreiche Werksleitungen zu der bestehenden Anker wird schützen. Der kleinste Fehler rund zwei bis drei Wochen könnte fatale Folgen nach sich Zeit in Anspruch nehmen. Da - ziehen. So entschied man sich nach geht es an die letzte Etap - für eine andere Lösung. Etap - pe und das Gertschenareal war penweise wird das Gebäude von einmal. oben nach unten mittels Bag - Im Alltag der Bauarbeiter gern abgetragen. bleibt nicht viel Zeit, in der Ver - gangenheit zu schwelgen. Und Viel Staub aufgewirbelt doch machen auch sie sich Damit die teils 40 Tonnen Gedanken, was hier einst so al - Hightech. Im Mauerwerk eingebaute Messpunkte geben der Wasser, marsch! Mit einem Hochdruckschlauch sorgen die schweren Gerätschaften das les abging. Davon zeugen etwa Bauherrschaft jederzeit Auskunft über mögliche Verschiebungen. Bauarbeiter dafür, dass nicht zu viel Staub aufgewirbelt wird. Gebäude nicht unkontrolliert Überbleibsel der Rumänien- zum Einsturz bringen, wur- Hilfe, Preisschilder alter Möbel den vorerst die zwei unters- und sogar eine alte Druckma - ten Stockwerke mit massiven schine, welche den Bauarbei - Baumstämmen gestützt. Die tern im Weg stand. «Während drei Stockwerke darauf sind in - den Räumungsarbeiten muss - zwischen verschwunden. Mit ten wir oft improvisieren. Der dem sogenannten Beisser mör - Lift war schon lange ausser Be - sern die Bauarbeiter das heraus - trieb», erinnert sich Boden - gerissene Mauerwerk zu Kies, mann. Unter dem Strich sei der der anschliessend in einer De - ganze Abriss eine willkomme - ponie landet. ne Abwechslung und Heraus - Das Risiko auf einer Ab - forderung zugleich. Auf die bruchbaustelle ist nicht zu un - Frage, was denn mehr Spass terschätzen. Dessen sind sich mache, ein Haus zu bauen oder auch die Bauarbeiter bewusst. eines abzureissen, meint Bo - Bodenmann dazu: «Während denmann: «Es ist beides schön.» dem eigentlichen Abreissen Und in beiden Fällen sehe man müssen wir die Strasse zeitwei - am Feierabend, was man geleis - Ausgedient. Dieser Aufzug befördert deﬁnitiv keine Fahrgäste «Schtipper». Durch den Hohlboden reichende Baumstämme se sperren, weil doch ab und an tet habe.» mk mehr. garantieren, dass der Bagger nicht einstürzen kann. Walliser Bote 12 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

Einmal wird es still in jedem Leben, Jetzt ruhen deine nimmermüden Hände. Was man liebt, und die Füsse gehen müde ihren Gang. Vorbei sind Sorgen, Kampf und Schmerz. muss man loslassen. Einmal muss man aus den Händen geben, Dank sei dir bis an unser aller Ende, Kommt es zurück, was man festhielt viele Jahre lang. du liebes, treues Vaterherz. war es nie fort, bleibt es weg, Dankbar für die schönen gemeinsamen Jahre nehmen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von gehörte es dir nie. wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Bruder, Schwager, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, Paten und Anverwandten das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner Walter Schnydrig-Werlen lieben Gattin, unserer herzensguten Mama, Tochter, Oskar Hugo 26. Juli 1924 Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, Patenkind, Patin und Anverwandten 4. Juni 1928 Nach einem erfüllten Leben ist er im Kreise seiner Familie, Er ist am Dienstagabend in der Alterswohnung Sunnuschii versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Martins - in Guttet, im Beisein seiner Familie, im Glauben an die heim in Visp sanft im Herrn entschlafen. Susanne Seiler-Studer Auferstehung friedlich entschlafen. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. 25. September 1962 Erschmatt, 26. Juni 2012 Unterbäch, 28. Juni 2012 In Liebe: Sie ist nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet für uns In lieber Erinnerung: Rolf und Eveline Schnydrig-Nellen, Ostermundigen alle, friedlich entschlafen. Bernhard und Anita Hugo-Ochsner Doris Schnydrig und Slobodan Miladinovic, Saas-Fee Wir empfehlen Susanne Ihrem Gebet. mit Kindern und Familien, Niederönz seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Brig, 28. Juni 2012 Stephan und Verena Hugo-Kohli mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte mit Lea, Kleindietwil In christlicher Trauer: Jacqueline und Stefan Scholl-Hugo, Brügg Wir nehmen Abschied im Aufbahrungsraum in Unterbäch Reynald Seiler-Studer, Gatte, Brig seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger am Freitag ab 16.00 Uhr, wo die Angehörigen abends von mit Kindern Martin und Rafael mit Familien 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Lina und Martin Studer-Zimmermann, Eltern, Visp Anverwandte, Freunde und Bekannte Spendegebet: Freitag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Klara Seiler-Schmidhalter, Schwiegermutter, Brig Unterbäch. Markus und Philomena Studer Abgottspon, Aufbahrung morgen Samstag, 30. Juni 2012, ab 17.00 bis Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Visperterminen 20.00 Uhr im Abschiedsraum St. Michael, Kantonsstrasse mit Kindern Samuel, Selina, Rebekka und Rahel 11 in Raron. Pfarrkirche von Unterbäch eingeladen am Samstag, 30. Juni 2012, um 10.00 Uhr. Doris und René Blumenthal-Studer, Naters Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnen - mit Kindern Sarah, Melina, Matthias, Simon Traueradresse: Frau Doris Schnydrig beisetzung, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet und Ivana Parkstrasse 1, 3906 Saas-Fee am Mittwoch, 4. Juli 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarr - Natalie und Pascal Heldner-Studer, Engi kirche von Erschmatt statt. mit Kindern Jonas und Irina Raphaela Lötscher-Seiler, Glis Spenden gehen an wohltätige Institutionen. mit Kindern Stephanie und Nathalie Traueradresse: Stephan Hugo Jean und Chantal Seiler-Kenzelmann, Glis Weidstrasse 226 mit Kindern Lucas und Michael 3936 Kleindietwil Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Silvio und Cony Seiler-Werlen, Brig mit Kindern Nadine und Andreas Marie-Therese und Damian Guntern-Seiler, Glis Walter Schnydrig mit Kindern Livia und Medea unserem Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. Wir werden Claudia und Pascal Previdoli Seiler, Köniz dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. mit Kindern Leonie und Lewin ihre Tanten und Onkel mit Familien JK «Ahori», Glis Anverwandte, Freunde und Bekannte Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig am Freitag ab 17.00 Uhr. Albina Totengebet: Freitagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Kalbermatten-Zurbriggen von Brig. Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Mutter unserer geschätzten Präsidentin des Aufsichtsrates, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Pfarrkirche von Brig eingeladen am Samstag, 30. Juni 2012, Frau Staatsratspräsidentin Esther Waeber-Kalbermatten, unseres geschätzten Ehrenmitglieds um 10.15 Uhr. in Kenntnis zu setzen. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Kinder - Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - Pius Kalbermatten dorf St. Antonius, Leuk. nahme. in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unse - Aufsichtsrat, Direktion und Personal re christliche Anteilnahme. Dem Verstorbenen werden wir Traueradresse: Familie Reynald Seiler-Studer der Kantonalen IV-Stelle Wallis stets ein ehrendes Andenken bewahren. STV Baltschieder Lingwurmstrasse 58, 3900 Brig

Mit traurigen Herzen nehmen wir Abschied von unserem Wir trauern mit unserer geschätzten Cheﬁn und Arbeitskol - Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Mitglied legin Dr. med. Priska Schmid um den Verlust ihrer Mutter des Departements für Sicherheit, Sozialwesen und Integration des Kantons Wallis Susanne Seiler Albina Kalbermatten-Zurbriggen haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied von Wir werden Susanne in liebevoller Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - Albina nahme. Der Verlust schmerzt sehr, doch was bleibt, sind die Du wirst uns fehlen. Oberwalliser Volksliederchor schönen Erinnerungen. Kalbermatten-Zurbriggen Die Mitglieder treffen sich zur Weihwasserspende am Team Frauenpraxis Visp Freitag um 19.00 Uhr. Mutter unserer Departementsvorsteherin, Frau Esther Waeber-Kalbermatten, Staatsrätin, in Kenntnis zu setzen.

Für die Angaben zum Beerdigungsgottesdienst wird auf die Anzeige der Familie verwiesen.

Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied von In tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserer geschätzten Mitarbeiterin und Arbeitskollegin Pius Kalbermatten Todesanzeigen Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 Susanne Seiler Ehrenmitglied der Musikgesellschaft «Kühmatt», Baltschie - [email protected] der, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. nahme. Wir werden die Verstorbene stets in guter Erinnerung Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken behalten. www. 1815.ch /todesanzeigen bewahren. Schloss- und Stadtführungen Musikgesellschaft «Kühmatt», Baltschieder Brig Belalp Tourismus Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. Juni 2012 13

Kirche und Welt | Ferien = Schule? Ein Wunsch in die Ferien

Schule und Ferien gehören sich, durch ihr eigenes Leben NEWS AUS KIRCHE UND WELT zusammen, wenigstens wenn und durch ihr Beispiel – das Ferien für uns «Musse» oder für die Schüler zum Vorbild Ägypten «Freizeit» bedeuten. Aber wird – das Wort zu verwirkli - Nach den Präsidentenwahlen auch von der ursprünglichen chen, dass «wir nicht für die in Ägypten, in denen Moham - Bedeutung des Wortes «Schu - Schule, sondern für das Leben med Mursi von den Muslim - le» her besteht ein Zusam - lernen». brüdern gewählt worden ist, menhang: das griechische stellen sich viele Christen die Wort «Schule» sagte so viel …und Seele Frage, wie sich ihre Situation wie Musse oder Freizeit. Nur In diesem Bewusstsein ihrer verändern werde. Wird Ägyp - wer nicht arbeiten musste, Verantwortung ist ihnen ten ein muslimisches Land? wer also über Musse verfügte, auch die geistliche Dimensi - Nach einem Gespräch mit hatte freie Zeit fürs Studieren on ihrer Aufgabe ein Anlie - dem neuen Präsidenten sagte und Philosophieren. gen. Sie tragen also zur Ent - der Sprecher der katholischen wicklung von Körper, Geist Bischöfe, Antoine Raﬁc Grei - Wissen und Können und Seele ihrer Schüler bei. che, dass Mursi dabei ein ge - für Körper, Geist ... Darum engagieren sich viele meinsames Bemühen um eine Wir sind in der glücklichen La - Lehrer und Lehrerinnen auch Lösung der Probleme der ge, dass alle philosophieren direkt oder indirekt im Reli - Christen im Land zugesichert und studieren, also zur Schule gionsunterricht. Für die Pri - Endlich Ferien. Erholen Sie sich gut. FOTO ZVG habe. Greiche sprach von ei - gehen dürfen. Für Schüler und marlehrer ist der Bibelunter - nem vorerst «guten Zeichen Schülerinnen ist das sogar die richt zwar Pﬂichtfach. Aber für die Zukunft der Christen in Hauptaufgabe fast während zahlreiche Lehrer und Lehre - menschlichen und religiösen geschenkt, wieder bewusst als lich als Zeit «miteinander» und Ägypten». Den schönen Wor - des ganzen Jahres. Darum sol - rinnen unterstützen die Kate - Erziehung der Kinder. Diese «Familie» zu leben. Ich meine, «füreinander» leben können. ten müssten nun aber Taten len sie sich jetzt auf die Ferien, chetinnen und Katecheten da - Zusammenarbeit ist so wich - dass damit die Ferien mehr als folgen. auf die Erholung, auf eine Rei - rüber hinaus sehr aktiv bei tig, dass ich hoffe und wün - sonst im Jahr zur «Schule der Familie – Fest se ins Ausland, auf Wanderun - der Vorbereitung auf die Sa - sche, dass die Lehrer und Leh - Eltern» werden können: mehr und Arbeit Ferien gen in unseren Bergen freuen. kramente, bei der Gestaltung rerinnen diese ihre Berufung Zeit füreinander, Gelegenheit So hoffe ich, dass die Ferien - Mit dieser Ausgabe von Kirche Wir wünschen ihnen gute Fe - der Schulmessen, bei Eltern - auch in Zukunft wahrneh - zu Gesprächen bei Wanderun - zeit für alle Familien, für und Welt verabschiede ich rien. Dasselbe gilt für die Leh - abenden usw. Dieses Engage - men. Aber zuerst nun auch gen, auf dem Zeltplatz oder am alle Lehrer und Lehrerin-nen mich bei den Lesern und Lese - rer und Lehrerinnen. Im Auf - ment ist sehr wertvoll, ja un - ihnen erholsame Ferien! Badeort. Bei manchen Famili - und für alle Schulbehörden ei - rinnen. Auch diese Rubrik trag der Eltern haben sie ihren verzichtbar. – Ich danke da - en geht die normale Arbeit ne Zeit der Freude und der Er - macht Ferien bis nach Mitte Schülern Wissen und Können rum allen Lehrerinnen und Schulferien – auch während der Schulferien holung sei – und damit auch August. Geniessen Sie die freie weitergegeben. Sie wissen Lehrern dafür. Mit ihrer Ar - Elternschule? weiter. Auch das ist eine gute eine Zeit der «Schule» bleibe. Zeit und kommen Sie gesund aber, dass eine nur «techni - beit in der Schule und schul - Mit der Ferienzeit sind den El - Art der «Elternschule». Darum Gottes Segen begleite uns! wieder. Vergessen Sie alle Sor - sche» Weitergabe von Wissen begleitend unterstützen sie tern und Familien vielleicht ist es mein Wunsch, dass alle + Norbert Brunner gen, aber vergessen Sie den nicht genügt. Sie bemühen die Eltern und Familien in der mehr als sonst Ruhe und Zeit Familien die Schulferien wirk - Bischof von Sitten Herrgott nicht! KID/pm

ALTER AKTIV Fussballturnier gegen Rassismus und Ausgrenzung

Pro-Senectute-Angebote Wanderung: Sidelhorn. – 3. 4*-Bergwanderung Route: Grimselpass-Chrizegge- Albrunpass 3. Antira Cup Alto Vallese Velogruppe Brig-Glis, Naters Triebtenseelicke-Sidelhon. – 2-tägige Wanderung und Umgebung Besammlung: 5.45 Uhr in Visp Datum: 24.+ 25. Juli. – Wande - VISP | Am Samstag, 30. Ju - len Unsicherheiten konfrontiert. Turniere in Luzern, Bern, Genf Datum: Heute Freitag, 29. Juni. (Bahnhof Postauto). – Abfahrt: rung: Fäld-Geisspfad-Cram - ni, wird in Visp auf dem Diese Tendenz bringt eine Entso - und im Tessin. Alle mit dersel - – Zeit und Ort: 8.00 Uhr bei 5.55 Uhr ab Visp (Bahnhof Post - piolo-Albrunpass. – Besamm - Sportplatz «Südegg» der lidarisierung der Gesellschaft ben Idee – auf kreative Art und der unteren Rottenbrücke in auto). – Abfahrt in Brig: 6.23 lung: 8.30 Uhr im Fäld, (Binn - 3. Antira Cup Alto Vallese mit sich. Des Weiteren bietet die - Weise ein allgegenwärtiges Pro - Naters-Brig. – Wir radeln bis Uhr mit der MGB, Einsteige - tal), beim Parkplatz. – Wander - stattfinden. Für diesen se den Nährboden für rassisti - blem in unserer Gesellschaft zu ca. 11.45 Uhr. – Versicherung: möglichkeiten an allen Statio - zeit: ca. 6 Stunden pro Tag. – Anlass werden rund 200 sche Erklärungsmodelle und thematisieren und dagegen an - Die Teilnehmenden sind selbst nen. – Ankunft: 8.11 Uhr Grim - Geführte Wanderung, Über - Spielerinnen und Spieler Antworten auf den Zusammen - zukämpfen. Am Antira Cup Alto für einen ausreichenden Versi - selpass. – Rückfahrt: 16.34 Uhr nachtung in Crampiolo inkl. mit ihren Teams aus der bruch des europäischen Wirt - Vallese wird unter anderem die cherungsschutz verantwort - ab Grimselpass. – Wanderzeit: Halbpension. – Verpflegung: ganzen Schweiz erwartet. schaftssystems. Migranten/-in - Mannschaft «zämmu gwinnu» lich. – Leitung: Rolf Merkli, Na - ca. 4 ½ –5 Stunden. – Verpfle - tagsüber aus dem Rucksack, nen müssen heute für diverse spielen. Eine Mannschaft, wel - ters, und Paul Bittel, Ried-Brig. gung: aus dem Rucksack. – Lei - am 24. Juli Nachtessen in Die in Europa anhaltende Wirt - wirtschaftliche und gesellschaft - che sich zusammensetzt aus tung: Erna Sarbach-Furrer, Crampiolo, am 25. Juli Früh - schaftskrise bringt die Zunahme liche Probleme als Sündenböcke Asylsuchenden und Flüchtlin - Mittagstisch Wanderleiterin Visp, Co-Leitung stück in Crampiolo. – Schwie - von Arbeitslosigkeit, der prekä - herhalten. Der erste Antira Cup gen. Ein schönes Symbol, um zu Gampel-Niedergampel Toni Sarbach, Visp. – Durchfüh - rigkeit: **** gute Kondition, ren Arbeitsverhältnisse sowie in der Schweiz wurde 2007 in So - zeigen, dass auf dem Fussball - Datum: Heute, 29. Juni. – Zeit rung der Wanderungen: Bei Trittsicherheit (20 m Eisentrit - der Working Poor zum Vor - lothurn ausgetragen. Inzwi - platz um das runde Leder eigent - und Ort: 12.00 Uhr im Restau - zweifelhafter Witterung gibt die te zu überwinden. – Leitung: schein. Viele Menschen fühlen schen ist diese Idee zur Bewe - lich alle gleich sind und sich Ras - rant Schmiedstube. – Anmel - Nummer 1600, Nr. 2 Sport, am Rosmarie Minnig, Fachverant - sich dadurch verunsichert und gung geworden. Neben dem Cup sismus auf diese Weise eben dung: bis am Vorabend 20.00 Vortag ab 10.00 Uhr Auskunft wortliche Wandern, Expertin mit wirtschaftlichen und sozia - im Oberwallis gibt es weitere doch wegkicken lässt. | wb Uhr im jeweiligen Restaurant. über die Durchführung der esa, Co-Leitung Toni Sarbach, Wanderung. – Anmeldung: je - Wanderleiter Visp. – Anmel - 2. 4*-Bergwanderung weils zwei Tage vor der Wande - dung: spätestens zwei Tage Sidelhorn rung beim Sekretariat der Pro vor der Wanderung bei Pro Se - Chorkonzert | Start in den Sommer Datum: Donnerstag, 12. Juli. – Senectute, Visp. nectute, Sekretariat Visp. Kulturbärg-Konzert Michael Struchen neuer Generalagent bei Vaudoise Versicherungen BLATTEN | Am kommenden Sonntag, 1. Juli, findet Struchen folgt auf Ursprung um 17.00 Uhr in der Theodulskapelle Blatten BRIG-GLIS | Louis Ursprung tiefes Fachwissen in Versiche - ein Chorkonzert der spe - gab nach 15 Jahren die rungen und Vorsorge angeeig - zielleren Art statt. Leitung der Vaudoise Ver - net. Im Weiteren trägt er den Ti - sicherungen, General - tel eines eidg. dipl. Marketing - Zu hören ist «Goccia di voci», agentur Oberwallis, ab. leiters. «Ich bin topmotiviert, der polyphone Chor aus Solo - Michael Struchen wird nach Jahren der beruflichen thurn unter der Leitung von Os - sein Nachfolger. Wanderschaft in der West- und kar Boldre. Mit Liedern aus aller Deutschschweiz im Wohnkan - Welt und mitreissenden Impro - Der 48-jährige Michael Struchen ton, bei meinen Wurzeln, eine visationen die Stimme als In - ist in Visp aufgewachsen und lebt neue berufliche Herausforde - strument erleben. «Goccia di vo - mit seiner Familie in Baltschie - rung anzunehmen. Ich kann da - ci» sind ungefähr 40 Sängerin - der. Er arbeitet seit 27 Jahren in bei auf ein dynamisches und Nachfolger. Michael Struchen nen und Sänger jeden Alters. der Versicherungsbranche, ab - kompetentes Team zählen, das löst Louis Ursprung ab. FOTO ZVG Oskar Boldres Arbeit mit Chö - wechselnd an der Front oder am ist mir sehr wichtig. Zudem sind ren lebt von besonderen Inter - Hauptsitz in verschiedensten die Vaudoise Versicherungen pretationen: Die Stimme wird Funktionen und unterschiedli - mit ihrer genossenschaftlichen men sei der einzige unabhängi - zum Musikinstrument und «Goccia di voci». Der polyphone Chor aus Solothurn gastiert chen Gebieten. Gesellschaftsstruktur ein sehr ge Versicherer mit einem Ent - Rhythmus ist von grosser Be - in Blatten. FOTO ZVG Die letzten sieben Jahre zuverlässiger Partner», so der scheidungszentrum in der West - deutung. Die Arrangements der als Generalagent bei einer ande - neue Generalagent. schweiz. Die Mehrheit des Ak - Lieder vermitteln Schwung, ren Gesellschaft im Berner Die Vaudoise gehört zu tienkapitals der Vaudoise Versi - Wärme, Dynamik und Leiden - die Gruppe zu einem der inte - werden überall geschätzt für ih - Oberland. Gemäss einer Mittei - den zehn grössten Privatversi - cherungen Holding AG wird von schaft. Die Improvisation – eine ressantesten Erlebnisse der ak - re Lebendigkeit und für die lung hat sich Michael Struchen cherern des Schweizer Marktes. der Genossenschaft Mutuelle neuartige und originelle Cha - tuellen Chorlandschaft. Die Energie, welche die gesungenen im Verlaufe seiner Karriere ein Das 1895 gegründete Unterneh - Vaudoise gehalten. | wb rakteristik des Chors – macht Konzerte von «Goccia di voci» Lieder begleitet. | wb Seit über 170 Jahren ist der «Walliser Bote» die Zeitung Vertriebsorganisation Die Mengis Medien AG bietet eine eigene Vertriebsorganisa- fürs Wallis. Kein Wunder, tion an. Damit können Abon- nenten in der Talebene zwischen Brig und Salgesch von einer Zustellung des «Walliser gibt es praktisch keinen Ort, Boten», «Nouvelliste» und des Amtblatts bis 7.00 Uhr profitieren. Inserenten erreichen so bei der Buchung der Grossauf- wo er nicht gelesen wird. lage am Donnerstag in diesem Gebiet alle Haushaltungen.

Zeitungspool «Walliser Bote», «Bieler Tagblatt» und «Freiburger Nachrichten» – die führende Werbekombination im Mit- telland entlang der Sprach- grenze. Der Zeitungspool mit einer gesamthaften Auﬂage Der «Walliser Bote» ist mehr als eine einheimische Zeitung. Er gehört praktisch zur Familie. von 64577 und 142 000 Lesern bietet mehr Leistung zum gleichen Preis. Es stimmt schon, beides natürlich. 1840 begann mit einer Wochen- schrift, was heute zur einzigen Oberwalliser Tageszeitung geworden ist. Und das mit einer Reichweite, die den Titel eines

Schweizer Meisters trägt: sensationelle 71 Prozent. Leserangebote WB-Abonnenten können regelmässig von besonderen Neben der unternehmerischen Bedeutung für Mengis ist Leserangeboten proﬁtieren, wie etwa vergünstigte Eintrit- te zu Konzerten, Musicals oder diejenige für das Wallis wahrscheinlich noch grösser. Diese Hotelübernachtungen. Zudem bieten wir Ihnen die Möglich- Zeitung gab und gibt einer ganzen Region Identität, was keit, an vielen attraktiven Gewinnspielen teilzunehmen. sie unbestritten zum medialen Treffpunkt Nr. 1 gemacht hat. Im Weiteren werden drei bis fünf vergünstigte Leserreisen pro Jahr angeboten, die mit Das müssen sich die Blattmacher täglich neu verdienen, lokalen Reiseunternehmen organisiert werden. mit Anspruch und Leistung. Das nutzen Leser ganz selbstver- ständlich. Und davon wiederum proﬁtieren Werbekunden, manche schon seit Jahrzehnten.

Fabian Marbot, Verlagsleiter Was die die Freiheit liebenden Walliser besonders schätzen: Mengis Medien AG Know-how Ihr Bote ist unabhängig von Grossverlagen und damit ein Das Team der Mengis Medien AG ist Ihr Ansprechpartner für waschechter Einheimischer. professionelle Medienberatung und Vermittlungsdienstleis- tungen. Das Spektrum umfasst Informieren Sie sich jetzt über die attraktiven Konditionen, die Akquisition, Annahme, Vermittlung, Verwaltung und über besondere Leserangebote, über den eigenen Vertrieb und allgemeine Bewirtschaftung von Medienprodukten vieles andere mehr. Es stimmt schon, alles natürlich. jeder Art.

Terbinerstrasse 2 Pomonastrasse 12 Terbinerstrasse 2 Pomonastrasse 12 3930 Visp 3930 Visp 3930 Visp 3930 Visp Tel 027 948 30 30 T 027 948 30 40 Tel 027 948 30 30 Weitere Informationen: www.mengisgruppe.ch [email protected] [email protected] [email protected] Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. Juni 2012 15

HEUTE IM OBERWALLIS Wettbewerb | Erfolg der OS Mörel beim 6. Nationalen Umwelt-Zeichnungswettbewerb

Freitag, 29. Juni

BRIG-GLIS | 18.30, Garten - plausch mit «Dallas» auf dem Der grosse Einsatz lohnte sich Sebastiansplatz GRÄCHEN | 14.00, Blankas Webstübli in Gasenried offen MÖREL-FILET | An die 3500 und Schüler – unternahm ge - TÖRBEL | 13.00 –17.00, Ausstel - Schülerinnen und Schü - meinsam mit ihrer Zeichnungs - lung von Margareta Hjortsberg ler nahmen heuer am lehrerin Ruth Zeiter einen in der Galerie Helen Güdel 6. Nationalen Umwelt- Besuch des Freilichtmuseums VISP | 16.00, Pürumärt auf Zeichnungswettbewerb Ballenberg. dem Kaufplatz teil. Die Zeichnungsklas - se von Ruth Zeiter von Nicht das erste Mal der Schule Aletsch tat Dass Klassen der OS Mörel bei Auf dem dies mit Erfolg. diesem Zeichnungswettbewerb erfolgreich sind, hat mittlerwei - Bauernhof Gleich vier Preise heims- le schon so etwas wie Tradition: AUSSERBERG | Am 16. und ten Schülerinnen der Schule 2007, 2010 und 2011 holte man 17. Juli gehts mit dem WWF Aletsch (Mörel-Filet) von der 2. sich bereits Auszeichnungen. oberwallis auf den Biohof OS Mörel ein: Svenja Lagger er - «Insgesamt haben diese Klassen Fischerbiel zu orlando und rang den dritten Platz, während bereits die beachtliche Summe Liliane Schmid-Heynen. In ei - Jessica Franzen, Adriana Imhof von 7700 Franken an diesem nem kleinen Wiler oberhalb und Nicole Schwery mit Aus - Zeichnungswettbewerb gewon - Ausserberg helfen die teilneh - zeichnungen bedacht wurden. nen», erzählt Ruth Zeiter. «Alle mer den Bauersleuten beim Für Platz drei gab es 1500 Arbeiten sind inzwischen in To - Entbuschen und Pflegen der Franken, für die Auszeichnun - kyo und nehmen an der interna - Wiesen. Hier verbringt man gen jeweils 200 Franken, die da tionalen Prämierung teil», be - dann auch die Nacht im Freien in die Klassenkasse flossen. richtet sie über den jüngsten Er - mit nichts als dem Sternen - Geld, das gemäss dem Aus - folg und fährt fort: «Ein Teil der himmel als Dach über dem schreiber des Wettbewerbs, der Bilder wurde zudem digitalisiert Erfolgreich. Nicole Schwery, Adriana Imhof, Svenja Lagger und Jessica Franzen mit ihrer Kopf. Am darauffolgenden tag Schweizerischen Vereinigung und wird am World Economic Zeichnungslehrerin Ruth Zeiter. Foto ZVG gehts zurück nach Ausserberg, für Qualitäts- und Manage - Forum in China ausgestellt.» wo man das Bauernleben haut - ment-Systeme (SQS), «für eine nah miterleben wird. Natürlich Schulreise, ein Projekt oder ei - «Schätze der Erde» Eine Einsicht, die sie vor zehn nen jeweils alle Schulen der rührende Zeichnungen» erhal - wird nicht nur gewerkelt, son - ne Aktivität verwendet werden «Der Schutz der Umwelt be - Jahren bewog, gemeinsam mit Schweiz. «Zeichne dein Bild von ten, schrieben die Organisato - dern auch Spiel und Spass soll, welche/s ein Umweltthema ginnt bei uns selbst», zeigt sich UNICEF den Umwelt-Zeich - den Schätzen der Erde», lautete ren – und meinten damit auch kommen nicht zu kurz. zum Inhalt hat». Die 2. OS 1 und die SQS – ein nicht gewinnori - nungswettbewerb ins Leben zu das diesjährige Thema. Man ha - jene der Schule Aletsch von der Es hat nur noch wenige Plätze 2 – insgesamt 37 Schülerinnen entierter Verein – überzeugt. rufen. Mitmachen dabei kön - be «viele wunderschöne und be - 2. OS Mörel. blo frei. Anmeldung unter [email protected]. Urversammlung in Blatten Gemeindefinanzen | Strafanzeige der SVP Hérémence Ausflug nach Zürich Kontinuität in Blatten Walliser Regierung lehnt Klage ab OBERWALLIS | Am vergangenen Freitag, 22. Juni, fand in Zürich BLATTEN | An der Ur- und ren werden nun 3,5 Millionen SITTEN | Die Walliser Re - Geldanlage aus dem Jahre 2009, nichts vorwerfen könne. «Wir der zweite gemeinsame Anlass Burgerversammlung in Franken in den Hochwasser - gierung hat sich dagegen die von der Gemeindeexekutive haben im Interesse der Gemein - der oberwalliser Raiffeisen - Blatten konnte der Ge - schutz Stampach-Lonza inves - ausgesprochen, dass eine Hérémence bewilligt worden de und innerhalb unserer Kom - banken für Lernende und Prak - meinderat dank dem im - tiert sowie die Erschliessung von Strafanzeige der SVP Hé - war. Insgesamt wurden acht petenzen gehandelt.» tikanten statt. Insgesamt konn - mer besser werdenden zwei neueren Dorfteilen an die rémence weiterverfolgt Millionen Franken angelegt, ein Die Angelegenheit ist da - ten sich dreissig Auszubilden - Resultat der Vermietung Hand genommen. Das Unwetter wird. Viertel davon in ungarische mit jedoch nicht vom Tisch, de mit fünf Begleitpersonen des Burgerhauses eine vom 10. Oktober hat in der Rech - Staatsobligationen. Dabei han - denn eine weitere Strafanzeige auf einen interessanten und ausgeglichene Rechnung nung 2011 erst mit ca. 60 000 Die lokale SVP warf dem Präsi - delte es sich um Geld, das kurz - ist noch hängig: Nachdem die abwechslungsreichen tag freu - der Burgergemeinde Franken stattgefunden, dies vor denten sowie weiteren Mitglie - fristig nicht gebraucht wurde. SVP den Gemeindepräsidenten en. Der Ausflug war ein voller präsentieren. allem dank der Vorfinanzierung dern der Gemeindeexekutive Régis Bovier, Gemeindepräsi - und vier weitere CVP-Gemein - Erfolg und wird auch im nächs - der Sofortmassnahmen durch vor, sie hätten eine Geldanlage dent von Hérémence, schreibt deräte angezeigt hatte, wehrten ten Jahr wieder stattfinden. Die Burgergemeinde durfte aus - den Kanton. Diese Kosten betru - getätigt, ohne den gesamten Ge - am Donnerstag in einem Com - sich die Politiker gegen die An - serdem eine ausserordentliche gen in Blatten bis Ende Jahr rund meinderat darüber informiert muniqué, er sei über den Ent - schuldigungen. Sie reichten ih - Spende von 40 000 Franken ent - 1,1 Millionen Franken. Bis zum zu haben. In ihrem am 20. Juni scheid der Regierung «erleich - rerseits gegen drei SVP-Politiker «Lötschberger», gegennehmen. Damit steht die Ende werden die Kosten auf 1,5 gefällten Entscheid lehnte die tert, aber nicht überrascht». sowie unbekannt eine Anzeige Burgergemeinde Blatten fak - Millionen Franken geschätzt. Walliser Kantonsregierung die Dieser zeige, dass man ihm und ein – wegen Verleumdung, Ver - nicht «Lötscher» tisch ohne Schulden da. Auch Der Gemeinderat von Blatten Klage der SVP ab und bezeich - seinen Gemeinderatskollegen letzung des Bankgeheimnisses Zur gestrigen Berichterstattung die Munizipalgemeinde konnte wurde vor vier Jahren bis auf Ge - nete diese als unbegründet. in dieser von der lokalen SVP und des Amtsgeheimnisses so - zum Thema Wanderweg Lal - ein gutes Resultat präsentieren. meinderat Stefan Ebener kom - Stein des Anstosses war eine vorgebrachten «Pseudo-Affäre» wie weiterer Delikte. | sda den –Naters: Die Einweihung Die Rechnung schliesst mit ei - plett erneuert. Der heutige Vize - des neuen Teilstücks Lalden bis nem Gewinn von 75 000 Fran - präsident tritt nach acht Jahren zur Festung Naters ist auf den ken ab und die Pro-Kopf-Ver - zurück, die anderen Gemeinde - September 2013 vorgesehen schuldung liegt bei rund 1200 räte, Hanspeter Lehner, Rein - Rotarier | Oberwalliser Clubs unter neuer Führung und nicht auf diesen Septem - Franken. Blatten konnte in den hard Ritler, Damian Bellwald ber. Der gesamte Weg wird letzten Jahren von der relativ und Gemeindepräsident Lukas «Lötschberger» heissen und neuen Infrastruktur profitieren. Kalbermatten, stellen sich für ei - nicht «Lötscher». | wb Die Investitionen blieben eher ne weitere Periode zur Verfü - Frieden durch Einsatz klein. In den nächsten drei Jah - gung. | wb OBERWALLIS | Traditionsge - BEERDIGUNGEN mäss erfolgt per Jahres - mitte die präsidiale SAAS-ALMAGELL/BRIG-GLIS | Im Projekt für Lernende Amtsübergabe in den Alter von 89 Jahren verstarb vier Oberwalliser Rotary Albina Kalbermatten-Zurbrig - Clubs Brig, Zermatt, Saas - gen. Der Beerdigungsgottes - «Rauchfreie Lehre» tal und Leuk-Leukerbad. dienst findet morgen Samstag Das neue Clubjahr steht um 10.30 Uhr in der Pfarrkir - SITTEN | Das Projekt ganzen Schweiz über 12 500 unter dem weltweit defi - che von Saas-Almagell statt. «Rauchfreie Lehre» rich - Teilnehmer/innen. Den an die - nierten Motto «Frieden BALTSCHIEDER | Nach langer tet sich an die Lernenden sem Projekt interessierten Aus - durch Einsatz». Krankheit verstarb im Spital und die Ausbildungsver - bildungsunternehmen bietet von Brig im Alter von 69 Jahren antwortlichen in den das Projekt Gratisunterstüt - Die wöchentliche Zusammen - Pius Kalbermatten. Der Beerdi - Ausbildungsbetrieben zung in Form von Informati- kunft zielt auf ein harmonisches gungsgottesdienst findet mor - und Berufsfachschulen. onssitzungen, Rauchstoppbera - Clubleben in Toleranz und Die Präsidenten. Von links: Dr. Martin Feller, RC Brig, Heinz Müller, gen Samstag um 10.00 Uhr in Es geniesst die vorbe- tung für Lernende und Kohlen - Freundschaft hin. Der rotari - RC Zermatt, Bernard Zanella, RC Leuk-Leukerbad, und Martin der Pfarrkirche von Visp statt. haltlose Unterstützung monoxid-Tests an. Die Teilnah - schen Idee wird bei Freund - Anthamatten, RC Saastal. Foto ZVG KIPPEL | Züs Gelpke-Helmrich des Kantonalen Amts für me am Rauchfreie-Lehre- Pro- schaftsmeetings, Referaten un - verstarb im 92. Lebensjahr. Berufsbildung. gramm bietet zudem zahlreiche terschiedlicher Thematik, kultu - Der Beerdigungsgottesdienst nicht unerhebliche Vorteile: rellen Anlässen und diversen serhalb des rotarischen Kreises den Zugang in ihre Vereinigung findet heute Freitag um 10.00 Das Hauptziel des Projekts ist es, – motivierte und gesunde Ler - Projekten nachgelebt. Kommu - beteiligen können, trägt ebenso getreu dem Leitsatz: «Stillstand Uhr in der Pfarrkirche von Kip - die Jugendlichen zu motivieren, nende nale, regionale und internationa - zur Annäherung zwischen den bedeutet Rückschritt», wie der pel statt. rauchfrei zu bleiben oder zu – weniger Absenzen und er - le Engagements dienen der Gren - Nationen und fremden Kulturen neue Briger Präsident Rot. Dr. SOLOTHURN/NATERS | Am Mitt - werden. Das Prinzip ist einfach: höhte Produktivität zen überschreitenden Gewähr - bei, deren Nachhaltigkeit – um Martin Feller betont. Im Weite - woch in der Morgenfrühe ver - Die Lernenden verpflichten sich – das positive Image eines Aus - leistung elementarster Bedürf - sich des derzeit oft verwendeten ren sollen die regionale Zusam - starb im Alter von 89 Jahren freiwillig, für ein ganzes Lehr - bildungsbetriebs, der um die nisse wie der Verbesserung der Schlagworts zu bedienen – sich menarbeit und Kontaktpflege in - Sr. Maria Pia Eyer von Naters. jahr rauchfrei zu bleiben. Alle, Gesundheit seiner Mitarbei - weltweiten Ausbildungssituati - in der Beständigkeit der Kontak - nerhalb der vier Oberwalliser Der Beerdigungsgottesdienst denen dies gelingt, werden be - ter/innen besorgt ist on und der Gesundheitsvorsorge te über Jahre hinweg widerspie - Clubs bei gegenseitigen Clubbe - findet am Samstag, 30. Juni, lohnt und nehmen an einer Ver - Anmeldungen bis am 2. Juli: mittels Polio Plus und MineEx- gelt. Nach den Rotary Clubs suchen und in einem gemeinsa - um 14.00 Uhr im Kloster Na - losung teil. Im zweiten Jahr die - www.rauchfreielehre.ch/ausbil - Projekten. Der Jugendaustausch, Leuk-Leukerbad und Saastal öff - men Hands-on-Projekt intensi - men Jesu in Solothurn statt. ses Projekts erwartet man in der dungsbetriebe. | wb an dem sich auch Bewerber aus - net der RC Brig neu auch Frauen viert werden. | wb Walliser Bote 16 Freitag, 29. Juni 2012 WALLIS

venue Bien chez les welsch Miège

las Wein Auf ein G ibt dorf. Es g iges Wein d t ein richt enten un Miège is inproduz e sieben We n hat ein sgesamt Der Bode in Rebland. ige in Hektaren ie derjen 110 kteristik w en he Chara esch. Zu d ähnlic rdorf Salg äss Nachba itionsgem unserem n wir trad ern pﬂege Salgesch . n Kontakt h jeder im inen gute e praktisc e tschaftet ist heut- er bewir berg. Das Früh nen Reb will einen eige emeinde Dorf s r so. Die G lusi- nicht meh seum ink zutage s Weinmu ein kleine en. nun aber Dorf bau - mitten im doch ein Vinothek men Sie ve aben, kom Sie Zeit h ei. Falls such vorb einen Be ualität. mal auf e Lebensq t eine hoh Miège ha

ons s salutati meilleure ent vec mes oduz a inpr , We aloz rad C Con

Un bon appétit à Miège

Wenn Sie in unsere Gemeinde kommen, dann lassen Sie sich im «Le Relais Mié- geois» verwöhnen. Ein Ausflug ins sonnige Weindörfchen mit einem zauberhaften Gourmet-Menü aus der Küche des Chefs Lionel Chabroux lohnt sich allemal. 14 Gault-Millau-Punkte sprechen für sich. Im August 2009 öffnete das Restaurant, das sich der traditionellen, feinen fran- zösischen Küche verschrieben hat, seine Es ist der Grenzfluss Fährt man mit dem Auto die Türen mitten im charmanten Dorf- Raspille, der Miège vom wenigen Kilometer von Siders zentrum. Früher diente das Gebäude als Oberwallis trennt. Die über Veyras nach Miège hinauf, Primarschule. geografische Nähe ist ist alles zusammengewachsen. Also dann, bis bald… spürbar – auch in den Die Bevölkerungszahl ist ge - zwischenmenschlichen stiegen. Zählte man 2000 noch Beziehungen. 941 Einwohner, sind es mittler - Viel Spass und en Güete weile an die 1300. Neue Häuser Vielleicht liegt es an der legen - sind am sonnenbeschienenen Fabienne M dären Fasnacht in Miège oder Hang gebaut worden. oos wie der Oberwalliser sagt, in Die Lebensqualität ist «Miesu». Einige Oberwalliser hoch, sagt Caloz, das gefällt haben sich der Liebe wegen im nicht nur (ehemaligen) Radpro - Dorf niedergelassen. So er - fis wie Alexandre Moos und Jo - staunt es nicht, dass das Dorf hann Tschopp, die beide im Liebe F Miège mehr als andere Gemein - Dorf leben. Auch die Rael-Be - asnach den im Unterwallis einen regen wegung hinterlässt ihre Spu - tsfreu Das nde Kontakt zum Oberwallis pflegt. ren, nicht zur Freude aller. Das über 12 oh 00-See Der Wein verbindet, das Was - scheint Sektenführer Rael aber ne seine len-Dor im viertäg f Miège ser auch… nicht zu stören. Abgesehen von Burge ige Fas wäre r-Saal u nacht ( der Tur nd ber seit 190 den Ausserirdischenkontakten nhalle) eits seit 0 Das w kaum v 43 Jah Welscher Charme ist die Bevölkerung von Miège äre wie orstellb re in Sto Brig oh ar. Dennoch versprüht das Dorf aber bodenständig und sympa - ckalper ne Jä schloss den unverkennbaren welschen thisch – und es gibt vieles zu hrlich b . egeiste rund 30 rt der C Charme. Auch wenn sich in entdecken. Auch auf dem 00 Bes arnava Dam ucher l de Miè den letzten Jahrzehnten gewal - Weinweg zwischen Siders und it dieses von Jun ge uns Fest ge g bis Alt tig viel verändert hat. Vor fünf - Salgesch, der seit einigen Jah - rund 15 lingt, un . Au 0 freiwi terstüt zig Jahren, erzählt Weinprodu - ren durch das Dorf führt. f der W llige He zen d ebsite w lfer. en Sie v ww.carn zent Conrad Caloz, hätte es im Miège hält einige Schätze erschie amiege nächste dene An .ch fin- Dorf mehr Kühe als Bewohner bereit. Ob man sich nun in Fasnac regunge 12. Feb htszeit n für Ih gehabt. Heutzutage gibt es kei - einem der Weinkeller ver - ruar 20 vom 9. b re Der C 13 «che is zum ne einzige Kuh mehr. wöhnen lassen will oder sich arnava z les we reit l de Miè lsch». s jetzt z ge beg Das landwirtschaftlich im Gourmetrestaurant «Le ur näch rüsst Si sten Fa e be- geprägte Miège gehört der Ver - Relais Miégeois» ein schmack - snacht. gangenheit an – wenn da nicht haftes Essen gönnt – kulina - Ich wünsch die Weinlandschaft wäre. Der risch lässt sich in Miège gut e allen einen sc Ort liegt mitten im Weinbauge - leben. Und da wäre noch die hönen S ommer biet. Stolz präsentiert Miège eingangs erwähnte berühmt- seine Weine. Auffallend ist, wie berüchtigte Fasnacht, in der Daniel Fuchser, F asnachtspräsident sich die Gemeinde in den letz - sich Jahr für Jahr Tausende ten Jahren entwickelt hat. Menschen vergnügen. gse Leichtathletik-EM 17 Büchlers Blamage SPORT Am Tag zuvor war sie noch guten Mutes. Sie rechne im besten Fall so - gar mit einer Medaille. Doch Stabhochspringerin Nicole Büchler muss Freitag, 29. Juni 2012 an den Leichtathletik-Europameisterschaften eine Blamage einste - cken. Sie ist bereits in der Qualifikation ausgeschieden. | Seite 21

2. EM-HALBFINAL EURO 2012 | Italien im Final – Deutschland kann Mythos der «Bestia nera» nicht auslöschen

Deutschland - Italien 1:2 (0:2) Nationalstadion, Warschau. – 58 000 Zuschauer. - Sr. Lannoy (Fr). – Tore: 20. Balotelli 0:1. 36. Balotelli 0:2. 92. Özil (Handspenalty) 1:2. Die Balotelli-Show Deutschland: Neuer; Boateng (71. Müller), Hummels, Badstuber, Lahm; Schweinsteiger, Khedira; Kroos, Özil, Po - Erstmals in der Fussball- Balotelli zu spät. Der dun - Özil – ein Penalty in der Nach - dolski (46. Reus); Gomez (46. Klose). Geschichte lautet die kelhäutige Goalgetter köpfelte spielzeit nach einem Hands – Italien: Buffon; Balzaretti, Barzagli, Paarung eines EM-Finals stilsicher ein. kam viel zu spät. Bonucci, Chiellini; Pirlo; Marchisio, Dann das 2:0: Nach einem Italien ist für Schwarz- Montolivo (63. Motta), De Rossi; Ba- Spanien - Italien. Die lotelli (70. Di Natale), Cassano (58. «Squadra Azzurra» be - langen Ball von Riccardo Mon - Rot-Gold weiterhin eine «Bestia Diamanti). zwang Deutschland mit tolivo, notabene dem Sohn ei - nera». Noch nie an einer EM Bemerkungen: Italien ohne Maggio 2:1 – dank zwei Toren ih - ner Deutschen, verschätzte sich oder WM hat Deutschland ge - (gesperrt), Deutschland komplett. 62. res exzentrischen Stür - DFB-Captain Philipp Lahm völ - gen diesen Gegner gewinnen Buffon lenkt Freistoss von Reus an die mers Mario Balotelli. lig. Balotelli konnte allein aufs können (nach acht Anläufen!). Latte. – Verwarnungen: 37. Balotelli gegnerische Gehäuse ziehen. Und für die DFB-Auswahl ging (übertriebener Torjubel). 61. Bonucci. 84. De Rossi. 89. Motta. 94. Hummels Dies hatte er zwar auch schon eine eindrucksvolle Serie ab - (alle wegen Fouls). in anderen Partien gekonnt. rupt zu Ende. Sie hatte zuletzt Final. Sonntag, 1. Juli, 20.45 Uhr Diesmal aber liess er die Gele - 15 Pflichtspiel-Siege aneinan - Spanien - Italien in Kiew genheit nicht mehr fahrlässig dergereiht. verstreichen. Er verlangsamte nicht mehr zu stark und drosch Pirlo überragend, Carboneros das Leder mit Wucht in die Ma - Buffon fing sich auf schen. Balotelli machte unmiss - Italien war aber nicht nur Balo - Aussetzer verständlich klar, wer in diesem telli, der sich nach knapp 70 Mi - Die hübsche TV-Reporterin Sa - Mario Balotelli: Was hat er in Match der «Super Mario» sein nuten auswechseln liess. An - ra Carbonero sorgte nach dem seinen jungen Jahren schon für würde. drea Pirlo brillierte zum x-ten Halbfinal zwischen Spanien Geschichten produziert! Zwei - Mal als Taktgeber und Regis - und Portugal für Heiterkeit und fellos ein Mann der Extreme. Löw wieder mit einer seur, der kaum vom Ball zu tren - eine Reihe böser Kommenta - Gestern Abend im Nationalsta - Überraschung nen ist, das Spielgerät wie eine re – weil sie weggeschaut hatte. dion von Warschau zeigte er Mario Gomez jedenfalls durfte kostbare Perle behandelt und je - Die Lebensgefährtin von Spa - sich von seiner positivsten Sei - diese Bezeichnung nicht für derzeit einen genialen Pass aus niens Goalie Iker Casillas fragte te. Jene Tore, die er vor drei Jah - sich in Anspruch nehmen. Go - dem Hut zaubern kann. Die nach dem Penaltydrama An - ren im U21-EM-Final gegen Ma - mez wurde bereits zur Pause «Squadra Azzurra» benötigte ei - dr és Iniesta in einem Interview: nuel Neuer nicht geschossen ausgewechselt. Und Klose durf - nen solchen Antreiber, denn sie «Hättest du auch gerne einen hatte, sparte er sich offenbar te früher als auch schon in die hatte die Anfangsphase etwas Penalty geschossen?» Der Bar - für den Halbfinal der laufen - Jokerrolle schlüpfen. Joachim verschlafen. Captain und Kee - celona-Akteur antwortete ver - den Elite-EM auf. «Mad Mario» Löw nahm noch vor dem Seiten - per Gianluigi Buffon hatte zwar dutzt: «Ja, aber ich habe doch explodierte förmlich, nach - wechsel auch Lukas Podolski vor dem Kick-off wie gewohnt den zweiten geschossen…» Die dem er zuvor in Polen und der vom Feld. Für ihn betrat Marco aus voller Kehle seine National - Reporterin entschuldigte ihren Ukraine nur in der Schlusspha - Reus den Rasen. Viele hatten hymne in die Welt hinausge - Fauxpas mit den Worten: «Ich se gegen Irland einen Treffer den Gladbacher in der Startelf schrien, in den ersten Minuten war wohl so aufgeregt, dass ich markiert hatte. In der 36. Mi - erwartet, insbesondere weil war er allerdings noch nicht auf nicht hingeschaut habe.» | Si nute skorte er zum zweiten auch Thomas Müller zu Beginn der Höhe seiner Aufgabe. Bei ei - Mal in dieser Partie. Er zele - auf der Ersatzbank Platz neh - nem Corner machte er gar kei - brierte dies mit standesgemäs - men musste. Diesmal erhielt ne gute Figur. Der Ablenker von Weitere Bussen sem Jubel. Balotelli riss sich aber Toni Kroos eine Bewäh - Hummels wäre im Netz gelan - Die UEFA hat den russischen das Trikot vom Leib und prä - rungschance. In der Gruppen - det, wenn nicht Pirlo kurz vor und den spanischen Verband sentierte dem Publikum seinen phase brachte es der 22-Jährige der Linie gerettet hätte (5.). Und wegen Fehlverhaltens der Fans gestählten Oberkörper. Die von Bayern München nach drei wenig später hätte Buffon nach gegenüber dunkelhäutigen Verwarnung nahm er in Kauf. Einwechslungen auf gerade einer Hereingabe von Jérôme Spielern zu Bussen verurteilt. mal 18 Minuten im Total. Boateng in Zusammenarbeit Die jeweiligen Federationen Die Deutschen Die Umstellungen auf die mit Andrea Barzagli beinahe wurden wegen rassistischer mit Abwehrfehlern zweite Hälfte hin sollten einen ein Eigentor fabriziert (12.). Die Chöre gegen den Tschechen Die Deutschen hatten es dem gewissen Elan bringen. Die Deutschen hatten ein hohes Theodor Gebre Selassie Stürmer von Manchester City Deutschen waren bemüht, oh - Tempo angeschlagen. Im weite - (30 000 Euro) respektive Ita - Wuchtig. Badstuber hat im Luftduell das Nachsehen aber auch viel zu einfach ge - ne genug locker zu sein. Es fehl - ren Spielverlauf aber sollte sich liens Mario Balotelli (20 000) und Italiens Mario Balotelli köpfelt zum Führungs- macht. Beim 1:0 reagierte Hol - te die Coolness im Abschluss. Buffon auffangen können. gebüsst. | Si treffer ein. FoTo KEySToNE ger Badstuber im Luftduell mit Der Anschlusstreffer von Mesut Marco Ackermann, Si

Penaltyschiessen | Ist alles nur Glück oder gibt es Gründe, die den Ausgang beeinﬂussen? Der ultimative Test gehört den Mutigen

Das Penaltyschiessen wird rum, Ruhe zu bewahren, mit positiven vor dem Penaltyschiessen zu Del Bos - Prozent. Positiv auf die Trefferwahr - len Schützen aus. «Das Scheitern der meistens als Lotterie bezeich - Gedanken zum ominösen Punkt zu que hin und bat ihn darum, den fünf - scheinlichkeit wirkt sich auch die Zeit anderen im gleichen Trikot spukt in net. Doch das Glück ist nur ei - schreiten. Wer das nicht schafft, dem ten Penalty schiessen zu dürfen. Er aus, die sich der Schütze beim Anlauf deinem Kopf umher. Es erhöht den ner von vielen Faktoren, die sieht man die Nervosität an, und er wolle die Entscheidung herbeiführen. lässt, sowie seine Körpersprache. Un - Druck und macht dich ein wenig ängst - entscheiden, ob man aus elf wird vom erfahrenen Zuschauer rasch Er ging das Ganze mit einem positiven vorhergesehene Ereignisse, wie sie Al - lich», sagte Ashley Cole, der gegen Ita - Metern in einen fast 18 Qua - als potenzieller Penaltyversager identi - Gefühl an («Ich war überzeugt, dass ves über sich ergehen lassen musste, lien ebenfalls erfolglos blieb. dratmeter grossen Kasten fiziert. Am Mittwochabend sprach viel wir das Elfmeterschiessen gewinnen»), haben oft negative Auswirkungen. trifft. mehr dafür, dass Alves verschiesst und was auch damit zu tun hatte, dass er Noch deutlicher als bei Alves In der Verlängerung Fabregas trifft als umgekehrt. bereits vor vier Jahren im EM-Viertelfi - war das Indiz für einen Fehlschuss im Anlauf nehmen Vicente del Bosque sagte nach dem Der Elfmeter von Alves: Der In - nal gegen Italien den entscheidenden Viertelfinal zwischen England und Dass sich die Zeiten rasch ändern kön - Sieg seiner Mannschaft im Penalty - nenverteidiger vergass, dass er als vier - Penalty verwertet hatte. Und dass Spa - Italien. Da holte der Engländer Ashley nen und dass man vom Penaltyverlie - schiessen gegen Portugal, Spanien ha - ter Schütze vorgesehen war. Er lief zu nien generell auf einer Erfolgswelle Young bei seinem verschossenen Pe- rer zum Penaltysieger mutieren kann, be das Glück auf seiner Seite gehabt. früh Richtung Penaltypunkt. Nani, der reitet. nalty mit dem Rücken zum Tor An - bewies Sergio Ramos am Mittwoch - Sein portugiesisches Pendant Paulo dritte Schütze, musste ihn abfangen. lauf. Wer sich nach dem Setzen des abend. Rund zwei Monate, nachdem er Bento sprach von Pech und Cristiano Alves lief also wieder zurück zum Mit - Von verschiedenen Balles vom Tor abwendet, verschiesst gegen Bayern München im Halbfinal Ronaldo gab zu Protokoll: «Penaltys telpunkt und dann nochmals zum Elf - Faktoren abhängig deutlich öfter als jener, der den Blick der Champions League seinen Elfme - sind immer wie eine Lotterie.» meterpunkt. Eine Qual, die Stuart Der norwegische Sportwissenschaftler immer auf den Goalie gerichtet hat. ter verschossen hatte, traf er nun ge - Gut möglich, dass Fortuna ihre Pearce, der frühere englische Interna - Geir Jordet wertete für seine 2009 er - «Vermeidungsverhalten», die zumin - gen Portugal – mit einer «Panenka». Hand im Spiel hatte. Doch vielleicht tionale, der 1990 im WM-Halbfinal ge - schienene Studie zum Thema Penalty - dest im Sport negative Reaktion auf Die Einstellung scheint genauso wich - hatte auch die Vorgeschichte beider gen Deutschland einen Penalty ver - schiessen 200 Elfmeter von WM und eine sich ankündigende Gefahr, signa - tig zu sein wie das Glück. Und an dieser Elfmeter einen Einfluss auf die Flug - schossen hatte, in seiner Autobiografie EM aus. Drei von vier Penaltys landeten lisiert Unsicherheit. beginnt man am besten schon in der bahn des Balles, oder zumindest liefert beschrieb: «Das Schlimmste ist der im Tor. Die Erfolgsquote war aber ab - Young kann allerdings nur zum Verlängerung zu arbeiten. In den Par - sie eine Erklärung, weshalb der eine Gang vom Mittelpunkt bis zum Straf - hängig von verschiedenen Faktoren. Teil etwas für seinen misslungenen tien zwischen England und Italien so - Ball im Tor landete und der andere raum. Wieso lassen die uns so weit vom Schoss ein Spieler den entscheidenden Schuss. Auch die Erfahrung seiner Vor - wie zwischen Spanien und Portugal nicht. Schon in der regulären Spielzeit Elfmeterpunkt stehen. Nur ein Maso - Elfmeter wie Fabregas, traf er in 90 Pro - gänger spielt nämlich eine Rolle. Dass setzte sich jeweils jene Mannschaft sind es Details, die entscheidend sind. chist kann das entschieden haben.» zent der Fälle. Schoss er indes gegen England in seiner Geschichte von sie - durch, die in der letzten halben Stun- Im Penaltyschiessen wird das Ganze Der Elfmeter von Fabregas: Der das Ausscheiden, musste er also unbe - ben Penaltyschiessen nur eines gewin - de offensiver und zielstrebiger agiert auf die Spitze getrieben. Es geht da - Mittelfeldspieler des FC Barcelona ging dingt erfolgreich sein, traf er nur zu 60 nen konnte, wirkt sich auf die aktuel - h atte. Julien Oberholzer, Si Walliser Bote 18 Freitag, 29. Juni 2012 SPORT

Spanien | Überzogene Kritik am erneuten Finalisten – Pﬁffe für Tiqui-Taca Weniger brillant, aber erfolgreich

Spanien steht zum drit - ten Mal in Serie in einem grossen Final. Diese gran - diose Leistung geht aber fast etwas unter in teil - weise harscher Kritik be - züglich der Spielweise des Welt- und Europa - meisters.

Im Halbﬁnal gegen Portugal hallten teilweise gellende Pﬁffe durch die Donbass Arena von Donezk. Die Spielweise der Spa - nier, die einmal mehr ihre Stra - tegie, den Ballbesitz zu mono - polisieren, zur obersten Maxi - me erkoren hatten, denen aber das Überraschungsmoment völ - lig abging, fand weder beim Pu - blikum im Stadion noch vor den TV-Geräten breite Zustim - mung. Für Sebastian Fest, den Sportchef der spanischsprachi - gen Redaktion der Presseagen - tur DPA, der normalerweise in Madrid stationiert ist und die Auftritte der besten spanischen Klubteams und der «Furia roja» regelmässig verfolgt, sind diese lauten Unmutsbekundungen übertrieben: «Ich kann sie nicht verstehen. Es ist doch immer noch ein Genuss zu sehen, wie sie den Ball berühren und zir - kulieren lassen.»

Viele Fragen. Kommen die richtigen Spieler zum Einsatz? Sind einige satt? Über die Entscheide von Trainer Del Bosque wird heftig diskutiert. FoTo KEySTonE «Sie wirken müde, nicht schluss fehlt ihnen etwas», so im Olympiastadion von Kiew Siege (gegen Chile, Portugal, Pa - tigen Spieler aufstellt und auch, SEIT 900 MINUTEN… so frisch und Fest, der mutmasst, dass «sie im einlaufen zu dürfen. Die spani - raguay, Deutschland und Hol - ob einige Spieler satt sind. Aber dritten grossen Turnier hinter - sche Nationalmannschaft hat land) kamen nur mit einem Tor eben, die Erwartungshaltung Spanien ist an WM- und EM-End - explosiv wie runden in der K.-o.-Phase seit einander nicht mehr ganz so einen Aufschwung erlebt, der Unterschied zustande. ist schon sehr hoch.» 900 Minuten ohne Gegentor. Der sonst» hungrig sind. Sie möchten zwar im internationalen Fussball ein - Fest vergleicht die drei Am Sonntag folgt nun der letzte Torschütze gegen die «Furia Sebastian Fest, Sportchef DPA gewinnen, aber ein paar Pro - zigartig ist. Vorher notorische Auftritte: «2008 hat Spanien dritte Showdown nach den je - roja» war der Franzose Zinédine zent fehlten bisher.» Underperformer, spielte Spa - den bei Weitem besten Fussball weils mit 1:0 gewonnenen Fi - Zidane im WM-Achtelfinal 2006. An vielen Stammtischen nien 2008 die Konkurrenz an gezeigt, 2010 folgte nach dem nals gegen Deutschland und Damals siegte Frankreich 3:1. und anderen Diskussionsrun - der EM mit einem Torverhält - 0:1 gegen die Schweiz eine Serie Holland. Es ist kaum davon aus - K.-o.-Spiele von Spanien Ausser Zweifel steht, dass die den ist nun der vermeintliche nis von 12:3 praktisch in Grund knapper Siege. Es ist ja aber zugehen, dass nach einem neu - ohne Gegentor: EM-Viertelfinal 2008 Spanier an diesem Turnier bis - Leistungsabfall der Spanier ein und Boden, mit Ausnahme der auch nur selten so, dass man die erlichen Finalsieg die mehr Spanien - Italien n. V. 0:0 her nicht so souverän aufgetre - Riesenthema, sie haben mit ih - Italiener, welche man erst im Turniere mit ganz grossem oder minder attraktive Spiel - 4:2 im Penaltyschiessen ten sind wie in der jüngeren Ver - ren oft spektakulären, gleich - Penaltyschiessen bezwang. Fussball gewinnt. Und jetzt ste - weise noch lange ein Thema wä - EM-Halbfinal 2008 gangenheit. Ihr «Tiqui-taca» wohl aber disziplinierten Vor - hen sie trotz aller Kritik im Fi - re, schliesslich zählt nur der Spanien - Russland 3:0 funktioniert zwar immer noch stellungen eine gewaltige Er - nal, können also auch nicht viel Sieg. Und wer seit dem Spiel ge - EM-Final 2008 Trotz aller Kritik stehen Spanien - Deutschland 1:0 gut und die Passgenauigkeit ist wartungshaltung kreiert, ähn - die Spanier im Final falsch gemacht haben.» gen die Schweiz in Pflichtpar - WM-Achtelfinal 2010 mit rund 80 Prozent – von 4222 lich wie Roger Federer in seinen 2010 wurde in Südafrika der an - Auch in Spanien selber ist tien ungeschlagen und seit Spanien - Portugal 1:0 gespielten Pässen fanden 3386 besten Jahren mit seinem viel fängliche Fehltritt gegen die das Auftreten der Landesaus - 2008 in K.-o.-Phasen ohne Ge - WM-Viertelfinal 2010 ihren Adressaten – immer noch zitierten Monster. Schweiz mit einem resultat - wahl natürlich derzeit neben gentor ist, hat in jedem Fall ge - Spanien - Paraguay 1:0 WM-Halbfinal 2010 klar führend. Die spielerische Generell ist das aber alles mässigen Steigerungslauf korri - existenziellen und ökonomi - nügend Selbstvertrauen, um Spanien - Deutschland 1:0 Leichtigkeit geht ihnen aber ab Klagen auf hohem Niveau, prak - giert, der im hochverdienten Fi - schen Fragen das Gesprächsthe - das Triple zu schaffen. Das sieht WM-Final 2010 und sie wurden nun doch schon tisch alle anderen Nationen nalsieg gegen Holland gipfelte. ma schlechthin. Und auch zwi - auch Fest so: «Der Final ist eine Spanien - Holland n. V. 1:0 in drei von fünf Partien (gegen würden sich glücklich schät - Mit Ausnahme des 2:0 gegen schen Baskenland und Andalu - ganz andere Angelegenheit. Die EM-Viertelfinal 2012 Italien, Kroatien und Portugal) zen, in den letzten Jahren über Honduras konnten die Fans sien werden die Leistungen teils Erfahrung spielt eine zentrale Spanien - Frankreich 2:0 EM-Halbfinal 2012 voll gefordert. «Sie wirken mü - einen solchen Leistungsausweis aber auch da nicht alle Partien kontrovers diskutiert, wie Fest Rolle und die Motivation wird Spanien - Portugal 0:0 n. V. 4:2 de, nicht so frisch und explosiv zu verfügen – oder schon «nur» bei Tapas und Sangria ent - sagt: «Viele stellen sich Fragen, noch grösser sein.» im Penaltyschiessen wie sonst, und speziell im Ab - an diesem Turnier am Sonntag spannt geniessen, alle weiteren ob Vicente del Bosque die rich - Marco Keller, Si

Rekord Portugal | Nur das Glück und ein Stürmer fehlten in Spanien Der Penaltykrimi gegen Portu - gal hat dem spanischen Sen - Es geht aufwärts der Telecinco die höchste Ein - schaltquote in der Geschichte Portugal war eine positi - Bento durfte durchaus ein we - stolz in ihre wohlverdienten Fe - ziehen: «Ich habe mein Bestes des Landes beschert. Die ve Überraschung der Eu - nig mit dem Schicksal hadern. rien gehen.» gegeben, wie immer. Ich bin zu - Schlussphase des EM-Halbfi - ropameisterschaft. Ob - Denn die Portugiesen bekunde - Cristiano Ronaldo sah frieden mit dem, was ich geleis - nals verfolgten 18,1 Millionen wohl am Mittwochabend ten an diesem Turnier nach - nach dem Penaltyschiessen und tet habe und sehr glücklich mit Fans, was einem Marktanteil gegen Spanien der Plan weislich Pech mit der Torum - frisch geduscht so aus, als wür - meiner EM.» von 83,3 Prozent entspricht. nicht ganz aufging, kann randung. Vor dem Lattenschuss de er gleich in den nächsten Portugal aber ist mehr als Sogar 19,1 Millionen (87,3 Pro - die Mannschaft mit Zu - von Bruno Alves im Penalty - Stunden auf die Bermudas flie - Ronaldo. Es gibt einige beein - zent) sahen, wie Cesc Fabre - versicht auf das nächste schiessen hatten sie bereits gen. In Shorts und mit Kapuzen - druckende Spieler in der «Selec - gas den entscheidenden Penal - grosse Turnier blicken. sechsmal Aluminium getrof - pullover gab er in der Donbass ção». Die beiden starken Innen - ty versenkte. | Si fen, darunter viermal Ronaldo. Arena von Donezk Auskunft, verteidiger Pepe (29) und Bruno «Die Latte hat den Traum been - Der jüngste Nationalcoach des konnte aber noch nicht richtig Alves (30) dürften auch in zwei det», so oder ähnlich titelten am Turniers, dessen Vertrag bis fassen, was da geschehen war: Jahren bei der WM in Pepes Hei - Jordi Alba zum Donnerstag die meisten portu - 2014 läuft, war aber nicht ver - «Ich bin sehr traurig, es ist frus - matland Brasilien noch mit von giesischen Zeitungen. bittert. Ruhig und gelassen, so trierend.» der Partie sein. Nani (25), Mou - FC Barcelona «Wir haben einige sehr wie er die Mannschaft geführt Im Penaltyschiessen muss - tinho (25), Miguel Veloso (26), Der FC Barcelona hat den In - gute Leistungen gezeigt und be - hatte, redete er über das Spiel. te Ronaldo hilflos an der Mittel - Fabio Coentrão (24) und Rui ternationalen Jordi Alba (23) wiesen, dass wir mit den besten «Wir waren 90 Minuten lang linie mit ansehen, wie Fabregas Patricio (24) werden dann sogar vom FC Valencia verpflichtet. Mannschaften mithalten kön - besser. In der Verlängerung ihm die Show stahl. Das Wort im besten Fussballalter sein. Der Linksverteidiger unter - nen», freute sich Nationalcoach konnten sich die Spanier dann Ungerechtigkeit huschte dann Und mit etwas Glück findet schrieb bei den Katalanen ei - Paulo Bento. «Ich hoffe, dass aber steigern. Wir haben die mehrfach über seine Lippen. Et - Bento bis dahin auch noch ei - nen Fünfjahresvertrag. Die Ab - wir nächstes Mal auch das wenigen Chancen, die sich uns was später konnte Ronaldo nen Stürmer, der Ronaldo ab Ferienstimmung. Ronaldos lösesumme soll 14 Millionen Glück ein bisschen auf unserer boten, leider nicht genutzt. dann doch noch und zu Recht und zu das Toreschiessen ab - Stimmung wurde schnell Euro betragen. | Si Seite haben.» Dennoch können die Spieler ein positives Fazit zum Turnier nimmt. Julien Oberholzer (Si) besser. FoTo KEySTonE Walliser Bote SPORT Freitag, 29. Juni 2012 19

Silvio Caldelari HC Siders | Noch keine Zahlen, aber dafür ein neuer Ausländer «Beschränkte Möglichkeiten» Silvio Caldelari, Sie haben Talentschuppen, und sonst? sich nicht konkret zur fi - nanziellen Situation des Vereins geäussert, muss Nach dem misslungenen buchte dabei 11 Skorerpunkte man sich Sorgen machen? Experiment mit einer An - (9 Tore, 2 Assists). In der AHL «Sorgen muss man sich immer sammlung von Altstars liegt sein Wert bei 305 Skorer - machen, verschiedene NLB- gibt es die (erzwungene) punkten in 426 Partien. Zuletzt Klubs kämpfen mit wirtschaft - Kehrtwende beim HC Si - stand der 28-Jährige in Öster - lichen Schwierigkeiten. Doch ders: Im derzeitigen Ka - reich beim EC Salzburg unter der HC Siders wird demnächst der sind nur vier Spieler Vertrag, hier erzielte er in 40 sein 80-Jahr-Jubiläum feiern. über 25 Jahre alt. Spielen 19 Punkte. Williams ge - Und er wird auch den 100. Ge - hörte auch dem Team Canada burtstag erleben.» HANS-PETER BERCHTOLD am Spengler Cup an, er unter - Silvio Caldelari, in seiner Funk - schrieb in Siders einen Einjah - Im Kader steckt Talent, tion als Präsident und Sport - resvertrag mit Option. aber neben Paterlini und chef, hatte in den letzten drei Ansonsten gleicht der HC Cormier kaum Erfahrung. Monaten alle Hände voll zu tun. Siders derzeit noch einem Ta - Ist das jetzige Kader in der Nachdem er fast im Alleingang lentschuppen, 14 Kaderspieler NLB konkurrenzfähig? die Fusion zu einem «HC Red Ice sind 22 und jünger. Neben Ver - «In der letzten Saison wurde Si - Wallis» verhinderte und damit teidiger Kewin Orellana (Elite- ders Letzter, es kann nur auf - die Eigenständigkeit des HC Si - Junioren SC Bern) gab es bisher wärtsgehen. Unsere finanziel - ders gesichert hatte, ging es für nur die auswärtigen Zuzüge len Möglichkeiten bei Spieler - ihn darum, die finanzielle Si - von Torhüter Silas Matthys (Eli - verpflichtungen sind be - tuation des Klubs abzuklären te A Rapperswil), Adrian Baru - schränkt. Doch der HC Siders und die sportlichen Perspekti - chet (Elite A Zug), Thomas Fur - wird zur interessanten Adresse ven aufzugleisen. Beides ist rer (Elite A Bern) und Pierre für Talente, die auf dem Sprung noch nicht abgeschlossen. Ein Mathez (EHC Visp). in die NLA sind.» externer Treuhänder durch - leuchtete das letzte Geschäfts - Wiedmer: «Wohl kaum» Personelle «Altlasten» wie jahr, Fakten sollen an einer aus - Mit dem NLA-Klub Fribourg- Snell und Di Pietro konn - serordentlichen GV auf den Gottéron wurde eine Zusam - ten abgegeben werden. Tisch gelegt werden. Zahlen menarbeit vereinbart, Caldelari «Deren Verträge wurden aufge - wollte Präsident Caldelari ges - möchte noch einen Torhüter, ei - löst. Mehr gibt es dazu eigent - tern nicht nennen. «Grund zur nen Verteidiger und zwei Stür - lich nicht zu sagen.» Panik besteht nicht, doch es mer verpflichten. Denkbar wä - gibt schon einiges aufzuarbei - re seiner Ansicht nach ein Teil- Sind Playoffs realistisch? ten.» Umso mehr, als ein Ge - Engagement von Gottérons «Ja, das sind sie. Weil unsere De - richtsurteil im Fall eines Ex- Backup Simon Rytz, ansonsten fensive stabil sein dürfte. Und Trainers weiterhin aussteht startet Siders mit den beiden 20- Der Neue. Jeremy Williams ist der neue Siders-Kanadier, er absolvierte 32 NHL-Spiele. dem ‹Zauberer› Kim Collins und sich zuletzt ein Kaderspie - jährigen Keepern Lötscher und FOTO ZVG wird schon etwas einfallen.» ler weigerte, weiterhin am Som - Matthys in die neue Saison. Pa - HC SIDERS 2012/2013 Siders). Antoine Favre (20, Elite B ten). Dällenbach (La Chaux-de-Fonds). mertraining teilzunehmen, terlini bleibt und übernimmt Siders). Gartmann (Basel). Mattioli (?). Snell Derzeit verfügt Aufsteiger weil bei ihm die Lohnzahlun - zusätzlich als Trainer die älteste (?). Schaad (Sitten). Bonnet (La und Rivale Martinach über gen ausgeblieben seien. Junioren-Mannschaft. Das vorläufige, offizielle Kader des Stürmer Chaux-de-Fonds). Di Pietro (Olten). Goi das stärkere Kader. Etwas kurios erscheint da HC Siders für die neue Saison Xavier Reber (27). Derek Cormier (39). (?). Nendaz (?). Scherwey (Basel). Za - Jeremy Williams (28, Salzburg). Thier - «Wir müssen auf uns schauen Mit 32 NHL-Spielen einzig die gestern von Silvio Cal - netti (?). Wirz (Red Ice Martinach). Jin - Torhüter ry Paterlini (37). Nicolas Gay (22). Ke - man (La Chaux-de-Fonds). und wieder eine Mannschaft Zumindest was die zweite Aus - delari angekündigte Verpflich - Claude Lötscher (20, Elite B Visp, Stur - vin Dayer (18, Elite B Siders). Pierre Ma - konstruieren, die als solche länder-Position betrifft, gabs tung des Ex-Vispers und jetzi - geon Falls Lumerjacks). Silas Matthys thez (22, Visp). Thomas Furrer (21, Elite Die Transfer-Kampagne des HC Si - auch funktioniert.» «good News»: Mit Jeremy Wil - gen Fribourger Verteidigers (20, Elite A Rapperswil). A SC Bern). Dave Schumann (20, Elite ders ist noch nicht beendet. Laut Prä - B Visp). Kevin Moren (17, Novizen Si - sident Silvio Caldelari sollen noch ein liams wurde ein kanadischer Sandro Wiedmer («Er wird bei Verteidiger ders). Steve Fragnière (20, Elite-Junio - Torhüter, ein Verteidiger und zwei Warum wechselte Valentin Stürmer verpflichtet, der uns mit einer B-Lizenz aushel - Sandro Wiedmer (24, Lizenz B, Fri - ren Siders). Stürmer verpflichtet werden. Zudem bourg-Gottéron, mit Fragezeichen). hofft man, dass dank der neu aufge - Wirz zu Martinach? durchaus beachtliche Referen - fen»). Der Spieler selber wusste Trainer: Kim Collins (neu). Daniele Marghitola (24). Kewin Orel- gleisten Zusammenarbeit mit Fri - «Er wollte seinen Wohnort zu - zen aufweist. Mit den Toronto nichts davon und hielt nur ei - Assistenztrainer: Patrice Lefebvre lana (20, Elite A SC Bern). Roger Sum - bourg der eine oder andere Kader - rück nach Fribourg verlegen. Maple Leafs und den New York nes fest: «Für mich ist es kaum (neu). mermatter (25). Adrian Baruchet (20, spieler des A-Ligisten mittels B-Li - Und jetzt ist er in Martinach ge - Rangers (1 Spiel) absolvierte er vorstellbar, mit einer B-Lizenz Elite A Zug). Kilian Guyenet (19, Elite B Abgänge: Zerzuben (Visp). Zaugg (?). zenz regelmässig beim HC Siders ein - landet.» Interview: bhp insgesamt 32 NHL-Einsätze und für den HC Siders zu spielen…» Siders). Jérémy Salamin (19, Elite B Saikkonen (GCK Lions). Bagnoud (Klo - gesetzt werden kann.

FC Sitten | Auch das zweite Testspiel (0:1 gegen die Olympia-Auswahl der VAE) ging verloren TESTSPIEL

Sitten - Olympia-Auswahl VAE 0:1 (0:1) Offensiv noch äusserst stumpf Savièse. – 1500 Zuschauer. – Sr. Sé - bastien Pache. – Tor: 35. Hamadi 0:1. Nach zwei harten Trai - Super League beschränkt blei - daneben (28.). Und als Margai - Sitten: Vanins; Vanczak, Dingsdag, Bühler, Marques; Gattuso; Crettenand ningswochen fehlte dem ben. Auf eine neue Position raz ein Zuspiel von Bühler über (62. Melo), Margairaz, Wüthrich (69. FC Sitten auch im zwei - muss sich wohl Arnaud Bühler die Linie drückte, wurde das Tor Prijovic); Itaperuna (38. Yerly), Danilo ten Testspiel die offensi - einstellen. Der neu verpflichte - annulliert (33.). Der Ball hatte (46. Basha). ve Durchschlagskraft. te Portugiese André Marques vor dem Zuspiel die Grundlinie Bemerkungen: Sitten u. a. ohne Ais - spielte hinten links erneut bereits überschritten. lan, Darragi, Mrdja und Sauthier (alle Michael Dingsdag ist wieder da. durch, Bühler rückte wieder ins So hielten sich die ballsi - nicht im Aufgebot). Unübersehbar, unüberhörbar. Abwehrzentrum. cheren und technisch gut be - Nach seinem feststehenden Ver - schlagenen Araber nicht nur bleib beim FC Sitten dirigierte schadlos, sie erzielten gar das Eine Filiale er nach zwei Trainings gleich «Es fehlt einer, einzige Tor. Ein abgelenkter in Lausanne? wieder die Abwehr. Er und Gen - der die Differenz Schuss landete genau in den naro Gattuso werden dafür Füssen von Hamadi, und der Entsteht bei Lausanne-Sports verantwortlich sein, das Spiel ausmacht» hatte keine Mühe, Vanins aus eine Filiale mit ehemaligen An - aus der eigenen Hälfte heraus Sébastien Fournier kurzer Distanz zum 0:1 zu über - gestellten des FC Sitten? Bei zu machen. Eine interessante winden (35.). Überhaupt ver - Ex-Trainer Laurent Roussey ab - Kombination, zumal sich beide stand es die VAE-Olympia-Aus - solvieren derzeit Gabri (der vor keineswegs scheuen, Verant - Die Suche nach konstruktiven wahl immer wieder, sich mit zwei Wochen noch als Assis - wortung zu übernehmen. Lösungen, sie dürfte sich im starkem Direktspiel zu lösen tenztrainer von Fournier galt…) «Dingsdag und seine Präsenz ist Spiel nach vorne als bedeutend und sich Raum zu verschaffen. und Rodrigo Testtrainings, bei - für uns sehr wichtig», so Trai - schwieriger erweisen. Das bra - Prijovic und sein Ab - de sind im Wallis kaum mehr ner Sébastien Fournier, «auch silianische Duo Danilo und Ita - schluss (74.), der Ball landete ge - ein Thema. Und interessiert wenn er nach nur zwei Trai - peruna, beide in der Startelf, nau beim Torhüter. Ebenso der zeigt man sich im Waadtland nings noch physisch einen vermochte sich kaum je durch - Freistossball von Basha (88.). weiterhin an einer Verpflich - Rückstand aufweist.» zusetzen und wurde frühzeitig Den FC Sitten werden in der tung von Goran Obradovic. | wb Gattuso war auch bei sei - ausgewechselt. Und ein Prijo - neuen Saison ähnliche Proble - nem zweiten Auftritt viel unter - vic, erstmals wieder dabei und me verfolgen wie zuletzt: Ein wegs, was der heissen Tempera - nach 69 Minuten eingewech - Topstürmer ist nach wie vor im Testspiel live bei turen wegen zur Pause erneut selt, dürfte kaum die grosse Al - Kader nicht auszumachen. Das einen Trikot- und damit Num - ternative darstellen. So blieben weiss auch Trainer Sébastien Dubai-TV mernwechsel (von der 8 zur 12) die gefährlichen Situationen Fournier. «Vorne fehlt noch ein Direkt per Satellit in den arabi - zur Folge hatte. Der italienische auch gegen die Olympia-Aus - Klassemann, der die Differenz schen Raum: Das 0:1 des FC Altstar ist bemüht, das eigene wahl der Vereinigten Arabi - ausmachen kann.» Sitten im gestrigen Testspiel in Spiel aus der Tiefe heraus anzu - schen Emirate dünn gesät. Cret - Mrdja absolviert mit ei - Savièse gegen die Olympia- kurbeln. Sein Einfluss in der Of - tenand traf mit seinem Frei - nem Physiotrainer ein speziel - Auswahl der Vereinigten Arabi - Kaum je durchgesetzt. Margairaz gegen VAE-Verteidiger fensive dürfte indes, trotz dem stoss aus 18 m den Pfosten (25.), les Aufbauprogramm, und Ianu schen Emirate wurde von Du - Abdulrahman, Sitten blieb offensiv wirkungslos. FOTO WB grossen Palmarès, selbst in der Danilo setzte seinen Kopfball ist nicht mehr im Kader. bhp bai-TV live übertragen. | wb Walliser Bote 20 Freitag, 29. Juni 2012 SPORT

Die weltbeste SKISF-Karate| Gampel und Visp-Tärbinu mit Meistertiteln Mototrial | Oberwalliser in Bassecourt Fussballerin im Wallis Dominanz auf Open-Kategorie nationaler Ebene in Oberwalliser Hand Hans Zenklusen auf GAS GAS gewann den 6. SM- Mototrial-Lauf im Jura in der Kategorie Open vor Anton Albrecht. Die bei - den Oberwalliser führen in dieser Reihenfolge auch das Gesamtklasse - In Savièse. Marta Vieira ment in jener Kategorie da Silva. FOTO KEYSTONE an.

Die Oberwalliser Trialfahrer Im Rahmen des zweiten starteten an der Schweizer Tri - Matchworld Frauencups in der almeisterschaft am vergange - Westschweiz wird Marta Vieira nen Samstag wieder im jurassi - da Silva, genannt Marta, im schen Bassecourt. Aus Oberwal - Erster in Bassecourt. Hans Wallis zu sehen sein. Für viele liser Sicht standen Cedric Fux, Zenklusen in Aktion. FOTO ZVG gilt die 26-jährige Brasilianerin Oskar Walther, Anton Albrecht als beste Fussballerin der Welt. und Hans Zenklusen am Start. Sie war von 2006 bis 2010 von Dabei waren vier Runden à nach ebenfalls sechs Runden der FIFA nicht weniger als fünf - zehn Sektionen in der Totalzeit führt Zenklusen vor Albrecht mal zur Weltfussballerin des von sieben Stunden zu fahren, das Klassement an. | wb Jahres erkoren worden. Weil und das bei sehr grosser Hitze. die US-Profiliga die Saison Fux und Walther kamen wie ge - 6. SM-LAUF IN BASSECOURT JU 2012 nicht austrägt, spielt Mar - wohnt auf Touren. Fux beende - ta aktuell beim schwedischen te diesen Lauf auf dem 7. Rang, Elite: 1. Geiser Pascal, MS Tramelan, Honda, 69. – Expert: 1. Pretalli Noé, MC Klub Tyresö FF. Medaillensegen. Die beiden Oberwalliser Teams bei den Erwachsenen. FOTO ZVG Walther dagegen fuhr ganz vor - Jurassien, GAS GAS, 56. 7. Fux Cédric, Die Spielnummer 10 wird mit ne mit. Mit einer schlechten FMS, GAS GAS, 109. – Challenge: 1. Brasilien am Dienstag, den letzten Runde verpasste er den Quartenoud Pascal, Trial Hauts-Gene - 17. Juli, im Stade Saint-Ger - Die zwei Walliser SKISF- gen Meisterschaften erneut ih - Furrer (Kata Team) den Titel des Sieg aber doch noch knapp. Im veys, Sherco, 33. 2. Walther Oskar, MC main in Savièse gegen Kanada Karateklubs Yamato ren Stempel aufdrücken. Am Schweizer Meisters sichern. Gesamtklassement nach sechs Illgraben, Honda, 35. ein Testspiel bestreiten. Die Gampel und Visp-Tärbinu Samstag war es zuerst an den Am Sonntag ging es bei Läufen liegen Walther auf dem Junior: 1. Erzer Steve, MC Jurassien, Partie beginnt um 19.00 Uhr. haben an der SKISF-Kara - Kindern und Junioren, ihr Kön - den Erwachsenen und Senioren zweiten Rang und Fux auf dem GAS GAS, 40. – Open: 1. Zenklusen Hans, MC Illgraben, GAS GAS, 12. 2. Um 16.00 Uhr spielen te-Schweizer-Meister - nen unter Beweis zu stellen. Die weiter. Nach etlichen packen - dritten Zwischenrang. Albrecht Anton, MC Illgraben, GAS Neuseeland und Kolumbien. schaft in Brugg ihre Do - jungen Athleten lieferten auf den Duellen konnten sich die Bei der Open-Kategorie GAS, 33. Tickets gibts auf Ticketcorner. minanz auf nationaler der ganzen Linie sehr überzeu - Oberwalliser Karatekas Daniel waren zwei Oberwalliser am Meisterschaft Kinder bis zwölf haben Gratis - Ebene eindrücklich unter gende Leistungen ab, auch Meichtry (2x), Andreas Bell - Start. Zenklusen fuhr ein star - Elite: 1. Geiser Pascal, MS Tramelan, eintritt. Alle vier Teams wer- Beweis gestellt. wenn leider nicht alle von Er - wald, Urs Schnydrig zusammen kes Rennen und baute seinen Honda, 120. – Expert: 1. Pretalli Noé, den an den Olympischen Som - folg gekrönt waren. Trotzdem mit Daniel Meichtry (Kata Vorsprung von der ersten bis MC Jurassien, GAS GAS, 109. 3. Fux Cé - dric, FMS, GAS GAS, 77. – Challenge: 1. merspielen teilnehmen. | wb Die Schweizer Meisterschaft spricht die beeindruckende Team) von Yamato Gampel so - zur letzten Runde kontinuier - Quartenoud Pascal, Trial Hauts-Gene - der Shotokan Karate-Do In- Zahl von 28 Podestplätzen eine wie Caroline Ruppen-Gsponer lich aus. Er fuhr somit einen si - veys, Sherco, 94. 2. Walther Oskar, MC ternational Swiss Federation mehr als deutliche Sprache. Un - und Ingemar Wyssen, Alain Ju - cheren Sieg heim. Albrecht Illgraben, Honda, 90. – Junior: 1. Erzer Grümpelturnier (SKISF) fand am letzten Wo - ter anderem konnten sich Vera on und Dominik Heinzmann wirkte nervös und hatte viele Steve, MC Jurassien, GAS GAS, 110. 5. chenende statt. Die Walliser Berchtold, Dayene Studer (2x), (Kumite Team) von Visp-Tärbi - unnötige Punkte «gesammelt», Schnydrig Louis, Mund, Sherco, 37. – in Saas-Fee Open: 1. Zenklusen Hans, MC Illgraben, Klubs Yamato Gampel und Visp- Giancarlo Miano und Sammy nu mit dem Titel als Schweizer er landete auf dem zweiten GAS GAS, 114. 2. Albrecht Anton, MC Ill - Am Wochenende vom 14. und Tärbinu konnten den diesjähri - Rohner, Nicola Roten, Michael Meister krönen. | wb Rang. Im Zwischenklassement graben, GAS GAS, 108. 15. Juli findet in Saas-Fee das traditionelle Grümpelturnier des FC Saas-Fee statt. Mann - schaften aus der ganzen Sicherheit | Swiss Football League präsentiert Massnahmen gegen Gewalt Ex-Sittener nach Schweiz sind dabei. Das Tur - nier zeichnet sich durch seine Saudi-Arabien familiäre Ambiance und sein Antoine Kombouaré wird Trai - sportlich gutes Niveau aus. «Es soll friedlich werden» ner beim saudi-arabischen Eine Mannschaft stellt mindes - Klub Al Hilal. Der 48-jährige tens sechs und maximal neun Die Swiss Football League Franzose aus Neukaledonien Spieler. Auf dem Platz stehen (SFL) will eine Teilrevisi - war in der Winterpause bei Pa - fünf Feldspieler und ein Goalie. on des geänderten Hooli - ris Saint-Germain entlassen Gespielt wird mit Turnschuhen gan-Konkordats der und durch den Italiener Carlo auf dem Kunstrasenplatz in Kantone. Der Verband Ancelotti ersetzt worden, ob - Saas-Fee. Das Turnier findet hat am Donnerstag in wohl der Klub zu diesem Zeit - bei jeder Witterung statt. An - Bern ein Sicherheits- punkt an der Ranglistenspitze meldungen bis 3. Juli 2012 an Massnahmenpaket prä - stand. Kombouaré spielte in www.saas-fee.ch/fc | wb sentiert. Damit will die seiner Aktivkarriere auch im SFL die generelle Bewilli - FC Sitten. | Si gungspflicht für Fussball - TISCHFUSSBALL-FAKTEN spiele verhindern. Westschweizer Gruppe A Die Swiss Football League will Krone - Braderstübli KKSKQ «friedliche Fussballspiele ohne Front erweitert Tropic - Tropic II LNSN Für die nächste Saison in der 1. Braderstübli 11 200:98 33 Gewalt rund um das Stadion», 2. Tropic 11 201:107 27 wie SFL-Direktor Claudius Schä - Basketball-NLA erhält die 3. Du Pont 11 119:179 16 fer am Donnerstag vor den Me - Westschweizer Front weiteren 4. Tropic II 10 94:186 9 dien in Bern sagte. Die Spieler Zuwachs. Die Lizenzkommissi - 5. Krone 11 116:192 1 und Zuschauer sollen sich si - on hat den Antrag von Union cher fühlen. Neuchâtel gutgeheissen. Neu - Gruppe B Avenue - Krone II KPSKL Die Konferenz der kanto - enburg profitiert als NLB-Zwei - Lounge Bar II - Braderstübli II KOSKM nalen Justiz- und Polizeidirekto - ter, weil Aarau auf die Promo - La Poste IV - Channa KKSKQ ren (KKJPD) hatte Anfang Feb - tion verzichtet. | Si La Poste II - Mascotte II LJSR ruar eine Revision des Konkor - 1. La Poste II 14 283:109 39 dats über Massnahmen gegen 2. Mascotte II 14 242:150 29 SPORT AM TV 3. Krone II 14 213:179 27 Gewalt anlässlich von Sportver - 4. Avenue 14 203:179 24 anstaltungen verabschiedet. 5. Channa 14 188:204 20 Darin ist festgehalten, dass Heute Freitag 6. Braderstübli II 14 180:212 14 Fussball- und Eishockeyspiele SF2 7. Lounge Bar II 14 143:239 11 17.40 Leichtathletik: EM in künftig nur mit einer vorgängi - Einstimmig unterstützen. Claudius Schäfer, CEO Swiss Football League. FOTO KEYSTONE 8. La Poste IV 14 106:286 0 Helsinki gen Bewilligung stattfinden 21.30 Tennis: Grand-Slam-Turnier Gruppe C dürfen. in Wimbledon La Poste III - Tropic III LOSM Um dies zu erreichen, hat die len die Täter systematisch ver - Saison 2012/13 gelten einheitli - 22.30 Fussball: EM-Magazin Lounge Bar - T-Rex QSLK Gewalt eindämmen SFL ein Massnahmenpaket erar - folgt werden. Weiter soll die che Stadionordnungen mit Ver - ARD Avenue III - Du Pont II LPSL Die Behörden können so die beitet und dieses zuerst den Fanarbeit gefördert und die mummungsverbot. 08.00 Leichtathletik: EM in Central - Avenue II RSLJ Helsinki 1. Avenue II 15 306:114 39 Spiele an Auflagen knüpfen, Fussballclubs präsentiert. Die Kommunikation verbessert Eine weitere Säule ist die 2. La Poste III 15 282:138 38 um die Gewalt in und um Fussballclubs würden es ein - werden. Kooperation mit dem öffent - Eurosport 3. River Bar 14 251:141 31 die Stadien einzudämmen. Die stimmig unterstützen, sagte Ein neues Pflichtenheft lichen Verkehr. Extrazüge für 17.00 Leichtathletik: EM in 4. Avenue III 15 243:177 31 Helsinki Swiss Football League ist gegen Schäfer weiter. Weiter wurde es für die Stadionbetreiber will die Gästefans soll es weiter ge- 21.45 Fussball: EM-Experten- 5. T-Rex 15 216:204 24 eine solche generelle Bewilli - auch den Kantonen und Ge - SFL per Saison 2013/14 einfüh - ben. Clubs und SBB sollen sich 6. Central 14 154:228 12 runde 7. Du Pont II 15 133:286 9 gungspflicht und fordert von meinden sowie den Fanorgani - ren. Darin ist unter anderem ei - gemeinsam um die Sicher- SPORT1 8. Tropic III 15 130:290 9 der KKJPD, dass diese nur für Ri - sationen vorgelegt. Das Paket ne verbesserte Videoüberwa - heit und ein Littering-Konzept 18.30 Fussball: EM aktuell 9. Lounge Bar 16 150:287 6 sikospiele gelten soll. basiert auf sieben Säulen. So sol - chung vorgesehen. Bereits per kümmern. | sda Walliser Bote SPORT Freitag, 29. Juni 2012 21

GOLD, SILBER, BRONZE Leichtathletik-EM | Der Franzose bestätigt sich als bester Sprinter Europas Irene Pusterla

Weit Frauen mit Rang 7 Gold: Eloyse Lesueur (Fr) 6,81 Die Weitspringerin Irene Pus - Silber: Olga Sudarawa (WRuss) 6,74 terla erreichte in ihrem ersten Bronze: Margrethe Renstrom (No) Lemaitre bleibt König EM-Final den 7. Platz. Ihr erster 6,67 Sprung auf 6,53 m gab Anlass Ferner: 7. Irene Pusterla (Sz) 6,53 zur Hoffnung, umso mehr, als 5000 m Frauen Christophe Lemaitre Lalovas Premiere sie den Absprungbalken nicht Gold: Olga Golowkina (Russ) 15:11,70 verteidigte an den Euro - Über 100 m der Frauen gewann gut getroffen und so gut zehn Silber: Ludmyla Kowalenko (Ukr) pameisterschaften in Hel - die Bulgarin Ivet Lalova mit Zentimeter verschenkt hatte. 15:12,03 sinki in 10,09 Sekunden 28 Jahren ihren ersten grossen Danach konnte sie jedoch Bronze: Sara Moreira (Por) 15:12,05 seinen vor zwei Jahren ge - Titel an internationalen Frei - nicht mehr zulegen: 6,50, 4,96, Aufgegeben: Sabine Fischer (Sz) wonnenen Titel über 100 luft-Meisterschaften. Bei tiefen 6,32, 6,40 und 6,25, so die wei - Hoch Frauen m erfolgreich. Den Frau - Temperaturen (15 Grad) und teren Ergebnisse. Am Ende Gold: Ruth Beita (Sp) 1,97 en-Sprint gewann Ivet leichtem Gegenwind (0,7 m/s) fehlten ihr 14 Zentimeter zur Silber: Tonje Angelsen (Nor) 1,97 Lalova aus Bulgarien. gewann Lalova in 11,28 Sekun - drittplatzierten Norwegerin Bronze: Emma Green Tregaro (Sd), den. «Es war ein hartes Ren- Margrethe Renström. Deshalb Olena Holoscha (Ukr) und Irina Gor - Lemaitre hatte hart zu kämp - nen, da das Wetter für Sprinter schlugen zwei Herzen in der dejewa (Russ) alle 1,92 fen, bis er bei einem Gegenwind nicht ideal war», sagte Lalova, Brust der 24-jährigen Tessine - 100 m Frauen (GW 0,7 m/s) von 0,7 Metern pro Sekunde als die über leichte Schmerzen in rin. Sie erreichte ihr Ziel, nach Gold: Ivet Lalova (Bul) 11,28 Erster die Ziellinie überquerte. den Oberschenkeln und Waden drei Sprüngen zu den Top acht Silber: Olesja Powh (Ukr) 11,32 Der 22-Jährige kam als Letzter klagte. zu gehören und nochmals drei Bronze: Lina Grincikaite (Lit) 11,32 aus den Blöcken, nachdem erst Versuche zu erhalten. Ande - Speer Männer der dritte Startversuch gelun - Thorkildsen für einmal rerseits wusste sie, dass ange - Gold: Vitezislav Vesely (Tsch) 83,72 gen war. Lemaitres härtester ohne Medaille sichts der Leistungen ihrer Silber: Waleri Iordan (Russ) 83,23 Konkurrent stammte aus dem Für den stimmungsvollen Hö - Konkurrentinnen mehr mög - eigenen Lager. Jimmy Vicaut hepunkt des Abends sorgte das lich gewesen wäre. | Si Bronze: Ari Mannio (Fi) 82,63 führte nach 80 Metern, ehe er Speerwerfen der Männer, in Zehnkampf Männer Gold: Pascal Berenbruch (De) von seinem Landsmann noch dem Ari Mannio mit 82,63 m 8558 Punkte überspurtet wurde. dem Gastgeber mit Bronze die Fehlendes Dass Lemaitre der Sache erste Medaille sicherte. Der Silber: Alexej Kasjanow (Ukr) Vertrauen 8351 Punkte nicht traute, war ihm nach dem tschechische Jahresbeste Vítěz- Bronze: Ilja Schkurenkow (Russ) Zieldurchlauf anzumerken. Ge - slav Veselý wurde seiner Favori - Nachdem Nicole Büchler am 8219 Punkte spannt wartete er auf das offi - tenrolle gerecht und gewann in 17. Juni in Riehen ihren Schwei - Ferner: 11. Jonas Fringeli (Sz) zielle Ergebnis, ehe er jubelnd mässigen 83,72 m die Gold - zer Rekord um zehn Zentime - 7719 Punkte auf den Rasen stürmte und in medaille. Für den 29-Jährigen, ter auf 4,60 m verbessert hat - 100 m Männer (GW 0,7 m/s) die Knie sank. Der Titel war das der von Weltrekordhalter Jan te, hätte das Selbstvertrauen Gold: Christophe Lemaitre (Fr) 10,09 grosse Ziel des ruhigen Franzo - Železný trainiert wird, war es eigentlich gross sein müssen. Silber: Jimmy Vicaut (Fr) 10,12 sen, der als bisher einziger weis - die erste Medaille an Titelkämp - Doch als es losging, war unver - Bronze: Jaysuma Saidy Ndure (No) ser Sprinter die 100 m unter fen. Der Norweger Andreas ständlicherweise alles anders: 10,17 10 Sekunden zurückgelegt hat. Thorkildsen wurde mit 81,55 m «Ich machte den Fehler, dass Im Gegensatz zu vielen anderen Vierter und verpasste erstmals ich mir zu wenig vertraute.» VORLÄUFE europäischen Stars trat Le - seit 2003 an einem Grossanlass Die Folge waren drei Nuller auf maitre in Helsinki trotz den in das Podest. der Anfangshöhe von 4,15 m, 400 m Hürden Männer. Halbfinals. 3. rund fünf Wochen beginnenden wobei sie in sämtlichen drei Serie: 1. Rhys Williams (Gb) 49,63. – Olympischen Spielen an – und Behrenbruch zeigte Versuchen kläglich scheiterte. Ferner: 6. Kariem Hussein (Sz) 50,81 (PB). Hussein ausgeschieden. wurde für seinen Effort be - kaum eine Schwäche Für den Finaleinzug hätten lohnt. «Der Titel stellt mich zu - Als König der europäischen 4,40 m gereicht. Büchler: «Ich 3000 m Steeple Frauen. Halbfinals. 1. Serie: 1. Swetlana Schmidt (Ukr) frieden», so Lemaitre. Es sei auf - Leichtathleten durfte sich Pas - fing mit einem weicheren Stab 9:36,77. – Aufgegeben: Astrid Leutert grund der beiden Fehlstarts ein cal Behrenbruch als Sieger des wie beim letzten Mal an. Dann (Sz), Marta Dominguez (Sp). schwieriges Rennen gewesen, Zehnkampfs feiern lassen. Der bin ich mit dem Anlauf aber Stab Frauen. Qualifikation: 1. Jirina «ich hatte Mühe, mich zu kon - Deutsche zeigte an den beiden nicht zurückgegangen, was ich Ptacnikova (Tsch) 4,45. – Ohne gülti - zentrieren.» Wettkampftagen kaum eine sonst immer mache. Darum gen Versuch auf 4,15 ausgeschieden: Für den erst 22-jährigen Schwäche und glänzte beson - war ich beim ersten Sprung zu Nicole Büchler (Sz). Lemaitre war es bereits der vier - ders im Kugelstossen, als ihm nah. Der zweite Anlauf hat te EM-Titel, nachdem er vor mit 16,89 m die grösste Weite in dann gepasst, der Stab war EM-FINALS HEUTE zwei Jahren in Barcelona über der EM-Geschichte des Zehn - aber viel zu weich.» Beim ein - 100 m, 200 m und in der Staffel kampfs gelang. Der WM-Siebte zigen Versuch mit dem härte - 17.00 Uhr Kugel Frauen. 17.40 Hoch Gold gewonnen hatte. In Helsin - von 2011, der seit einem Jahr in ren Stab sei der Wind am Männer. 18.05 3000 m Steeple Män - ki verzichtet er aufgrund der Tallinn (Est) lebt und trainiert, stärksten gewesen. Das habe ner. 18.30 Speer Frauen. 18.40 800 m Olympischen Spiele auf einen ist damit der erste deutsche vielleicht auch noch eine Rolle Männer. 19.00 400 m Hürden Frauen. Start über 200 m. In der Sprint- Zehnkampf-Europameister seit gespielt. Sie sei in Schräglage 20.00 Drei Frauen. 20.20 Kugel Män - Staffel am Wochenende strebt 1971. Damals holte Joachim geraten, dann müsse man es ner. 20.25 400 m Männer. 20.45 800 m Frauen. 21.05 400 m Hürden Män - Zieleinlauf. Bei den Männern (oben) ists spannend, er zusammen mit Vicaut aber Kirst für die DDR Gold – eben - gar nicht probieren. Das sei ner. 21.25 400 m Frauen. Ivet Lalova ist sich der Sache sicher. FOTO KEySTONE einen weiteren Titel an. falls in Helsinki. | Si viel zu gefährlich. | Si

Kloten kurz vor IN KÜRZE Wimbledon | Niederlage gegen die Nummer 100 WIMBLEDON der Rettung Grand-Slam-Turnier (23,90 Mio. Fran - Die Investoren der Kloten Fly - Mladen Petric nach England Nadal out ken/Rasen). Männer, 2. Runde: Lu- kas Rosol (Tsch) s. Rafael Nadal (Sp/2) ers dürften an der heutigen Mladen Petric kehrt nach fünf Jahren in der Bundesliga nicht in 6:7 (9:11), 6:4, 6:4, 2:6, 6:4. Andy Medienkonferenz positive die Schweiz zurück. Der 31-jährige Kroate wechselt ablösefrei Zu später Stunde am vier - Murray (Gb/4) s. Ivo Karlovic (Kro) News verkünden. Am Donners - vom Hamburger SV zu Fulham in die Premier League. Petric un - ten Spieltag erlebte das 7:5, 6:7 (5:7), 6:2, 7:6 (7:4). Jo-Wilfried tag erhielten sie von Adrian terschrieb einen Vertrag über ein Jahr. | Si Wimbledon-Turnier die Tsonga (Fr/5) s. Guillermo Garcia-Lo - Fetscherin dessen Aktien - pez (Sp) 6:7 (3:7), 6:4, 6:1, 6:3. David grösste Sensation seit Ferrer (Sp/7) s. Kenny de Schepper stimmrechte über 30 Prozent. Jahren. Rafael Nadal (Fr) 7:6 (7:1), 6:2, 6:4. Juan Martin Del Fetscherin reichte Strafanzei - Geisterspiel in Düsseldorf scheiterte mit 7:6 (11:9), Potro (Arg/9) s. Go Soeda (Jap) 6:2, ge gegen Jürg Bircher ein. Fortuna Düsseldorf muss das erste Heimspiel bei der Bundes - 4:6, 4:6, 6:2, 4:6 am 6:3, 1:6, 6:4. Mardy Fish (USA/10) s. Fetscherin betonte, beim mut - liga-Rückkehr unter Ausschluss der Öffentlichkeit bestreiten Tschechen Lukas Rosol, James Ward (Gb) 6:3, 5:7, 6:4, 6:7 (3:7), 6:3. Xavier Malisse (Be) s. Gilles Si- masslich entscheidenden und eine Busse von 100 000 Euro zahlen. Das Sportgericht des der Nummer 100 der mon (Fr/13) 6:4, 6:4, 7:6 (7:5). Marin Schritt zur Rettung der Flyers Deutschen Fussball-Bundes ahndete die Ausschreitungen im Welt. Cilic (Kro/16) s. Lukasz Kubot (Pol) sei kein Geld geflossen. Der Relegations-Rückspiel gegen Hertha Berlin. Die Berliner 7:6 (7:4), 6:2, 6:1. Fernando Verdas- künftige Kommunikationschef wurden mit einem Zuschauer-Teilausschluss und 50 000 Euro Nach dem vierten Satz verhal - co (Sp/17) s. Grega Zemlja (Sln) 7:6 der Grasshoppers hatte ver - bestraft. | Si fen die unklaren Regeln Rosol (7:4), 7:6 (7:4), 3:6, 6:3. Kei Nishikori (Jap/19) s. Florent Serra (Fr) 6:3, 7:5, sucht, sich von den Investoren zur Sensation. Just in dem Mo - 6:2. Benoît Paire (Fr) s. Alexander Dol - für sein Aktienpaket auszahlen ment, als Nadal endlich sein gopolow (Ukr/22) 7:6 (7:2), 6:4, 6:4. zu lassen. Die rund 750 000 Eiskunstlauf-Qualifikation abgeschafft Spiel gefunden hatte und mit Philipp Kohlschreiber (De/27) s. Malek Franken, laut dem 37-Jährigen Die Internationale Eislauf-Union (ISU) hat die zweitägige Qualifi - vier Spielgewinnen hinterei - Jaziri (Tun) 6:1, 7:6 (7:2), 6:1. Radek «ein grosser Teil meines Privat - kation bei Europa- und Weltmeisterschaften abgeschafft. Um die nander nach Sätzen zum 2:2 Gescheitert. Schlechtes Spiel, Stepanek (Tsch/28) s. Benjamin Be - cker (De) 6:2, 7:6 (7:4), 6:3. Andy Rod - vermögens», muss er sich ans Felder nicht so gross werden zu lassen, sind die Eingangskrite - ausgeglichen hatte, wurde ent - unklare Regeln – Nadal kam nie dick (USA/30) s. Björn Phau (De) 6:3, Bein streichen. «Das Geld ist rien verschärft worden. | Si schieden, das Dach zu schlies - in Schwung. FOTO KEySTONE 7:6 (7:1), 6:3. verloren, das werde ich nun bei sen. Die Partie wurde für 45 Mi - Frauen, 2. Runde: Viktoria Asarenka den entscheidenden Personen nuten unterbrochen. (WRuss/2) s. Romina Oprandi (Sz) 6:2, einfordern.» Millionenvertrag für Superstar Crosby Als es auf dem Centre Oprandi chancenlos 6:0. Maria Scharapowa (Russ/1) s. Fetscherin sieht sich primär Kanadas Eishockey-Idol Sidney Crosby (24) verlängerte seinen Court unter geschlossenem Die einzige Schweizer Vertrete - Tsvetana Pironkova (Bul) 7:6 (7:3), 6:7 vom vorherigen Präsidenten NHL-Vertrag mit den Pittburgh Penguins vorzeitig um zwölf Jah - Dach und Flutlicht weiterging, rin in Wimbledon blieb wie er - (3:7), 6:0. Petra Kvitova (Tsch/4) s. Ele - na Baltacha (Gb) 6:4, 6:0. Serena Wil - und Mehrheitsaktionär Jürg re, was ihm insgesamt 104,4 Millionen Dollar einbringt. | Si hatte sich Rosol wieder gefan - wartet in der 2. Runde chancen - liams (USA/6) s. Melinda Czink (Un) Bircher getäuscht, das hat er gen. Er nahm Nadal zum 1:0 los. Romina Oprandi (WTA 87) 6:1, 6:4. Angelique Kerber (De/8) s. Je - immer wieder betont. «Ich wer - den Aufschlag ab und servierte unterlag Viktoria Asa renka katerina Makarowa (Russ) 7:5, 6:3. Mir - de in aller Härte gegen ihn vor - Burki wechselt zu Lausanne danach die Partie nach Hause. (WTA 2), der amtierenden Aus - jana Lucic (Kro) s. Marion Bartoli (Fr/9) gehen und will ein Zeichen set - Der NLB-Spitzenklub Lausanne nimmt für ein Jahr den Kanadier Nach drei Stunden und 18 Mi - tralian-Open-Siegerin mit 2:6, 6:4, 6:3. Sara Errani (It/10) s. Anne Keo thavong (Gb) 6:1, 6:1. Ana Ivanovic zen, dass so etwas im Schwei - Codey Burki unter Vertrag. Der 24-jährige Stürmer trug letzte nuten verwertete er den ersten 0:6. Die Partie dauerte nur 51 (Ser/14) s. Katerina Bondarenka (Ukr) zer Sport nicht nochmals pas - Saison die Trikots von Lugano und La Chaux-de-Fonds und dürfte Matchball mit seinem 22. Auf - Minuten und beinhaltete keine 6:3, 7:6 (7:3). Nadia Petrowa (Russ/20) siert», so Fetscherin. | Si noch vor Beginn der Saison den Schweizer Pass erhalten. | Si schlag-Ass. Spannungselemente. | Si s. Timea Babos (Un) 6:4, 6:7 (3:7), 9:7. Walliser Bote 22 Freitag, 29. Juni 2012 WERBUNG

Rückenschmerzen 70'000 Menschen in der Schweiz haben Morbus Bechterew. Und Sie?

Einladung zur Eröffnung Am Samstag, 30. Juni 2012 um 11:00 Uhr wird in Ulrichen auf dem ehemaligen Flugplatz der Start eines Windkraft-Wettbewerbs gefeiert. Lernen Sie vor Ort verschiedene kreative und innovative Techniken und Bau- weisen kennen und diskutieren Sie mit den Erbauern über ihre Windräder. Weitere Infos zum Wettbewerb finden Sie unter: www.aufwind-goms.ch

Gesucht: per Anfang September oder nach Absprache Medizinische Praxisassistentin 100% Möglichkeit der Aufteilung auf 2 Teilpensen Sollte Sie dies interessieren, bitten wir Sie, uns die üblichen Bewerbungsunterlagen zuzuschicken, Für Auskünfte 079 318 15 36 Dr. med. Carl Gennheimer FMH Allgemeine Medizin FMH Arbeitsmedizin Wichelgasse 3 3930 Visp PK 80-32443-2 Pascale Stalder, Maturandin

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Roten Rita, Carlen Christian, Lambrig- nenschutz bei Mehrfamilienhaus, Gesuchsteller: Hausgemeinschaft Wohnhaus am Panoramaweg 11 Dienstleistungen: Gewerbsmässiges ger Hermann und Lambrigger Ulrich Parz. 3924, Fol. 41, Untere Briggasse Cresta, vertreten durch Eggel Ignaz, Parzelle: 7951 Angebot von Speisen, alkoholfreien Koordinaten: 642 180 / 129 693 55, Glis Rhodaniastrasse 4, 3904 Naters Koordinaten: 643 025 / 131 002 und alkoholischen Getränken zum Ge- Nutzungszone: Wohnzone W6 Grundeigentümer: Stockwerkeigen- Grundeigentümer: Hausgemein- Nutzungszone: Wohnzone W2 nuss vor Ort. tümer schaft Cresta Schweizerische Rohrer Karl, Wichel- Ö2nungs- und Schliessungszeiten: Gesuchstellerin: 642 192 / 128 973 Auswechseln der Hei- Gesuchsteller: Montag – Sonntag von 9.00–2.00 Uhr Bundesbahnen SBB AG, Place de la Koordinaten: Vorhaben: strasse 1, 6072 Sachseln Wohnzone W2 zungsanlage und Anbringen von Son- 1. September Gare 1, 1001 Lausanne Nutzungszone: Rohrer Karl Beginn der Tätigkeit: nenkollektoren auf dem Dach beim Grundeigentümer: 2012 Enerconseil SA, Ave- Allfällige Einsprachen sind innert Unterkellerung, Fassaden- Vernehmlassung der Baugesuche Planverfasserin: Wohnhaus an der Rhodaniastrasse 4 Vorhaben: Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- nue de France 6, Sion dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- sanierung und Renovation mit Innen- Allfällige Einsprachen gegen dieses Parzelle: 6750 büro in Brig liegen ab Freitag, den 29. Vorhaben: Abbruch Magazingebäude blatt Nr. 26 vom 29. Juni 2012 schrift- ausbau beim Ferienhaus in Tschuggen Gesuch sind innert dreissig Tagen Koordinaten: 642 584 / 130 291 Juni 2012, folgende Baugesuche zur und Unterstand, Parz. 392, Fol. 7, Zum lich an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Parzelle: 8028 nach der VeröIentlichung im Amts- Nutzungszone: Wohnzone W7 öIentlichen Einsichtnahme auf: Autoverlad, Brig Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach Koordinaten: 641 286 / 134 598 blatt Nr. 26 schriftlich an die Gemein- Grundeigentümerinnen: Schweizeri- 92, 3902 Glis, zu richten. Gesuchsteller: Cathry Rolf, Bammat- Nutzungszone: Ferienhauszone F1 de Naters zu richten. Gesuchsteller: Berchtold Philipp, Gli- sche Bundesbahnen SBB Bern AG und tenweg 2, 3904 Naters 3900 Brig-Glis, 25. Juni 2012 Ritz Immobilien AG, Naters, 29. Juni 2012 serallee 50, Glis BLS Netz AG HG Bammatten- Gesuchsteller: Grundeigentümer: vertreten durch Ritz Hans, Haus Sil- Vorhaben: Anbau Nottreppe und Ein- 642 900 / 130 142 weg 2 Koordinaten: Stadtgemeinde Brig-Glis berdistel, 3997 Bellwald Gemeinde Naters bau Nottüre bei Hotel, Parz. 2365, Fol. Verkehr (Bahnanla- Erstellen einer Wind- Nutzungszone: Ressort Bau und Planung Vorhaben: Ritz Hans Architek- 19, Ritystrasse 11, Brigerbad gen, Strassen, Wege, Plätze) schutzverglasung beim Wohnhaus am Projektverfasser: tur-& Planungs AG Grundeigentümer: Hotel Central & Bammattenweg 2 Römerhof Philipp Berchtold Gesuchsteller: Zuber Emmanuel, Grundeigentümer: Ritz Immobilien Parzelle: 775 636 942 / 127 653 Bachstrasse 36, Brig AG, vertreten durch Ritz Hans Koordinaten: Koordinaten: 643 073 / 130 830 Wohnzone W2 Planverfasserin: Summermatter Ar- Vorhaben: Neubau von drei Mehrfa- Nutzungszone: Nutzungszone: Wohnzone W4 chitekten AG, Obere Briggasse 124, milienhäusern mit Einstellhalle am «Vanessa Grand Open Air» / Bonani-Gasser Ga- Gesuchstellerin: Glis Gesuchsteller: Mutter Anselm, Blat- Sportplatzweg Strassensperrung by, Gstipfstrasse 35, Glis Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Vernehmlassung der Baugesuche tenstrasse 19, 3904 Naters Parzelle: 6887/6888/6891 Wir teilen der Bevölkerung mit, dass Überdachung Sitzplatz Vorhaben: Zufahrtstrasse, Doppelgarage und Ein- Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 29. Projektverfasser: SACO Design AG Koordinaten: 643 018 / 130 492 infolge Durchführung des «Vanessa und Sanierung Kamin bei Wohnhaus friedungen, Parz. 6904, Fol. 71, Polen- Juni 2012, folgende Baugesuche zur Grundeigentümer: Mutter Anselm Nutzungszone: Wohnzone W7 Grand Open Airs» in Leuk-Stadt nach- und Werkstatt, Parz. 6635, Fol. 67, strasse 48, Glis öIentlichen Einsichtnahme auf. und Ignaz folgende Strassen gesperrt sind: Gstipfstrasse 35, Glis Allfällige Einsprachen sind innert Grundeigentümer: Zuber Emmanuel Vorhaben: Erstellen einer Fotovoltai- Bonani-Gasser Gesuchsteller: Borter Nadine, Matt- dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- Leukerstrasse, Rathausplatz: Grundeigentümerin: Koordinaten: 642 085 / 128 482 kanlage auf dem Dach beim Wohn- Gaby ackerweg 19, 3073 Gümligen blatt Nr. 26 schriftlich an die Gemein- Bereich Rest. Casa Villa bis zum Nutzungszone: Landhauszone LHZ – haus an der Blattenstrasse 19 641 139 / 128 650 Projektverfasser: Architekten Andre- deverwaltung zu richten. Schlosspark vom Freitag, 29. Juni Koordinaten: (2. Etappe) Parzelle: 1111 Wohnzone W2 – (2. as Fuhrimann und Gabrielle Hächler 2012, ab 8.00 Uhr bis am Montag, Nutzungszone: Koordinaten: 642 580 / 130 825 Naters, 29. Juni 2012 Etappe) Gesuchstellerin: Zumstein-Amherd Grundeigentümer: Borter Silvia 2. Juli 2012, bis gegen 12.00 Uhr. Nutzungszone: Wohnzone W2 Marie-Therese, Neue Simplonstrasse Vorhaben: Neubau eines Einfamilien- Gemeinde Naters Previdoli André, Obe- Aufruf an die Bevölkerung von Gesuchsteller: 34, Brig hauses in Rischinu Gesuchsteller: Mutter Anselm, Blat- Bauverwaltung rer Saltinadamm 54, Glis Leuk-Stadt; Parkverbot Rathaus- Vorhaben: Anbau Geräteschuppen, Parzelle: 5506 tenstrasse 19, 3904 Naters Fassadensanierung bei Erteilung einer Betriebsbewilligung platz Vorhaben: Parz. 4756, Fol. 45, Klosmattenstrasse Koordinaten: 642 494 / 135 170 Projektverfasser: SACO Design AG Wohn- und Geschäftshaus, Parz. 672, In Ausführung des Gesetzes vom 8. In der Zeit zwischen dem Aufbau des 141, Glis Nutzungszone: Ferienhauszone F2 (2. Grundeigentümer: Mutter Anselm Fol. 1, Schulhausstrasse 10, Brig April 2004 über die Beherbergung, die Anlasses und während dem Open Air Grundeigentümerin: SteIen- Erschliessungs-Etappe) Vorhaben: Teilabbruch und Renovati- Bewirtung und den Kleinhandel mit al- dürfen auf dem Rathausplatz keine Grundeigentümer: Previdoli André Lambrigger Manuela on des Speichers in Rischinen 642 392 / 129 639 Gesuchsteller: Jossen André, Wagen- koholischen Getränken bringt die Ge- Fahrzeuge parkiert werden. Koordinaten: Koordinaten: 641 359 / 128 606 Parzelle: 5478 Altstadtzone A leise 2, 3904 Naters meinde Naters dem Publikum zur Nutzungszone: Nutzungszone: Wohnzone W2 – (2. Koordinaten: 642 465 / 135 258 Während des Anlasses ist ein Ver- Projektverfasser: SACO Design AG Kenntnis, dass Herr Prodanovic Ivan Etappe) Dorfzone D kehrsdienst im Einsatz. Wir bitten die Gesuchstellerin: Roten Margrith, Fur- Jossen André und Nutzungszone: das Gesuch um Erteilung einer Be- Grundeigentümer: Verkehrsteilnehmer, sich an die ent- kastrasse 8, Brig Zurwerra-Theler Na- Simon Kummer David und triebsbewilligung im Sinne dieses Ge- Gesuchsteller: Gesuchsteller: sprechenden Weisungen zu halten. Vorhaben: Auswechseln Fenster bei thalie und Alain, Untere Briggasse 55, Vorhaben: Abbruch und Neuerstellen Saskia, Mittelholzerstrasse 84, 3006 setzes eingereicht hat: Wohn- und Geschäftshaus, Parz. 794, Glis der Garage sowie Umbauarbeiten Bern Susten, 28. Juni 2012 Gesuchsteller: Prodanovic Ivan, Ave- Fol. 6, Sandmattenstrasse 2, Brig Summermatter Ar- beim Wohnhaus an der Wagenleise 2 Planung-Baulei- Planverfasserin: Projektverfasser: nue des Alpes 6, 3960 Sierre Die Gemeindeverwaltung Grundeigentümer: Andenmatten- chitekten AG, Obere Briggasse 124, Parzelle: 6901 tung hp Salzmann Carlen Liliane, Berchtold Paula, Chia- Schild: Pub 118 Glis Koordinaten: 642 942 / 130 425 Grundeigentümer: Kummer Hilar verio-Schöpfer Klara, Gsponer-Roten Parzelle: Nr. 609/98, Plan 5, Kelch- Vorhaben: Neubau Pergola mit Son- Nutzungszone: Wohnzone W7 Vorhaben: Umbauarbeiten beim Juta, Tscherrig-Roten Carmen, Zuber- bachstrasse 16, 3904 Naters

BRIG Visp Geile NEU im Wallis Ganz privat! Blonde Barbie NEU Julia in VISP VISP NEU! VISP! BRIG-NATERS Paris Hausfrau bis Samstag Ts Monika nur 3 Tage!!! Niedergesteln Heisse Frau Antonia (38) Super sexy Deutsche (50) Zärtliche, reife, blonde in Brig-Glis Schöne Mulattin, Erotik, Aoy (30) Hast du Lust, mit ei- St.Gallerin Lara (35) bietet sanfte Massagen, Chippis IRIS Nur bis Sonntag Angela, Relax-Massagen, küssen, Privat,tabulos, schöne Asiatin ner blonden Ungarin 39j., bietet 100% privat, therapeutische bietet Spitzenservice Sympathische Pragerin Mona & Ybi XL-Busen, Top-Service, Erektion garantiert auch (24), schöner Körper, ohne Tabu, sexy Body, zu spielen? Sehr dis- erotisches Date. gemütlich, sehr Arbeiten und alternative Massagen, 69, Zun- sehr aktiv & passiv Haus-/Hotel-Besuche, exkl. Service Schöne junge Domina, Expertin kret und gemütlich! TOP-Massagen gute Ambience! Behandlung auch für genk. u.v.m. erwartet ältere, auch Hausbesuche Grand Avenue 11 ganze Nacht möglich! dich! Auch Hausbesuch 076 230 37 03 Ungarinnen 7/7 – www.and6.ch www.mywomen.ch u.v.m. Privat! 076 672 52 08 076 288 22 51 076 745 45 49 076 209 64 69 Tel. 076 214 24 68 www.and6.ch/Paris 077 458 91 64 076 258 78 43 076 739 51 87 078 761 63 80 Walliser Bote TV | RADIO Freitag, 29. Juni 2012 23

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Tschutter Episode 9 – Derby, Der Tag X: Das Herz rast, die Frisur sitzt, die Schuhe sind gebunden, es kann losgehen. 18.25 Uhr tierisch 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr Cinema Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&D7SZUV=Øe #! "& 6fc`aR^VZdeVc #! "& 5ZV#&XVhRXeVd #! "& 5ZVaVcWV\eV ## %!DaRceRTfd+8`Ud Show dTYRWeV_Leichtathletik eV_sShow >Z_feVShow `WeYV2cV_RSerie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( nano spezial Kulturzeit Die schönsten Bahnstrecken Punkt 6 Alles, was zählt Sat.1-Frühstücksfernsehen EUReKA – Die geheime Stadt. Die 2 DOK Südafrika aus der Europas ZDF-Morgenmagazin Teleshopping Schweiz Punkt 9 Teletip Shop Zukunftsblicke fünfte Dimension Malcolm Luft 5 gegen 5 Meteo 2 Leichtathletik. EM 1 Mitten im Leben! Aufregende Richter Alexander Hold Teletip Shop How I Met Your 1 Tagesschau glanz Tagesschau Rote Rosen Geschichten des deutschen Alltags Britt. Gefühlsstau: Unsere Liebe Mother Malcolm. Ohne Moos & gloria 2 Einstein spezial 1 Tagesschau 2 Sturm der Mitten im Leben! Aufregende steckt in der Sackgasse! nichts los / Stock-Car-Rennen 2 NZZ Format Ae- Liebe 2 1 Tagesschau Geschichten des deutschen Alltags Zwei bei Kallwass. Melissa (14) hat Scrubs. Mein bester Moment / Mein schbacher 2 Horizonte Giraffe, Erdmännchen & Co. 2 Unsere erste gemeinsa- Angst, dass ihre Mutter Nadja (35) Absturz / Mein Partner 2 The myStory 2 Pippi Langstrumpf 1 Tagesschau 2 Leichtath- me Wohnung Punkt 12 mit der Erziehung ihres Bruders Big Bang Theory. Penny und die Phy- Guetnachtgschichtli letik. EM. Kugelstossen Damen, Fina- Mitten im Leben! Manuel (11) überfordert ist und siker / Chaos-Theorie How I Paycheck – Die Abrechnung Pro 7, 20.15 2 Telesguard 1 Tagesschau le; Hochsprung Herren, Finale; 3000 Verdachtsfälle Familien im ihn daher mit ADHS-Medikamenten Met Your Mother. Roboter gegen Der Ingenieur Michael Jennings (Ben Affleck) lässt sich jeweils nach Meteo 5 gegen 5 m Hindernis Herren, Finale; Speer- Brennpunkt Betrugsfälle ruhigstellt. Familien-Fälle Wrestler / Ballast-Stoff / Die Weisheit illegalen Machenschaften von seinen Auftraggebern das Gedächtnis glanz & gloria 1 Tagesschau- werfen Damen, Finale; 800 m Herren, Unter uns Explosiv Richter Alexander Hold Niedrig des Universums taff 1 löschen. Doch dieses Mal findet er nach einem Job nicht das erwar- Schlagzeilen 2 Schweiz aktuell. Finale; 400 m Hürden Damen, Finale; Exclusiv 1 RTL aktuell und Kuhnt Niedrig und Kuhnt Newstime Die Simpsons. Lisas tete Geld auf dem Konto, sondern einen geheimnisvollen Umschlag. Magazin 2 SF-Börse 2 Siebenkampf: 200 m. Aus Helsinki Wetter Alles, was zählt Pures Leben Lenssen Hochzeit / 25 Windhundwelpen Zudem werden er und seine Geliebte Rachel vom FBI verfolgt. 1 Tagesschau 2 Meteo (FIN) Wetter Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten K 11 Push. Magazin Galileo. eXtrem Baustellensicherheit Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Arte, 20.15 Frankreich, 1900: Ein junger Mann (Micha Lescot) aus gutem bürger- #! !&D7SZUV=Øe2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5ZV#&XVhRXeVdeV_ #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& ARjTYVT\ lichen Hause, der von Kindesbeinen an Schriftsteller werden wollte, Töfflibuebe (5) DTYÓ_YVZed6iaVcZ^V_eV 5ZV2ScVTY_f_X2 #! "& =VZTYeReY]VeZ\2 EM. Finale: #! "& 5ZVaVcWV\eV>Z_feV erlangt in dem Seebad Balbec Zugang zur mondänen Welt des Adels #" !!5@<2 Kugelstossen Herren, 400 m Herren, Beginnend mit Platz 25 geht es ## "! HVZSdSZ]UVc Science-Fiction-Film (CDN/USA 2003). Mit Ben Affleck, Aaron und des Grossbürgertums. Unter den neuen Bekannten ist auch die Ab auf die Alp! – Wie Städter zu 800 m Damen, 400 m Hürden im Ranking unterhaltsam bis zur Comedyshow. Mit Mackie Heil- umschwärmte Albertine. Doch ein Schicksalsschlag setzt seinen illus- Sennen werden (5): Tränen zum Eckhart, Uma Thurman Herren, 400 m Damen. Direkt aus Nummer eins. Dabei lässt Sonja mann, Judith Döker tren gesellschaftlichen Vergnügungen ein jähes Ende. Abschied Helsinki Zietlow die Ereignisse noch einmal und Sabine Menne ## %!DaRceRTfd+8Ùd`WeYV #" &! "!g`c"!2 1 #" %& ERe`ce4 2 Der Teufel vom Revue passieren. Wer wird diesmal ## %!HVZSdSZ]UVc 2cV_RAlte Sünden / Die Beru- Shopgirl – Sex oder Liebe ORF 1, 20.15 ## "& >VeV`2 1 Berg. Krimireihe (A 2005) die Nummer eins? Comedyshow fung. Dramaserie Die Romantikerin Mirabelle (Claire Danes) träumt von der grossen Liebe und einem aufregenden Leben als Künstlerin, während sie im ## #!2cV_R2 Diskussion zu einem #$ "& ERXVdeYV^V_1 ## $!R\Z_X`W Brooke (Jennifer Aniston) und Gary (Vince Vaughn) haben sich ausein- ! !&4RSRcVe Bastian Trost, Andreas Patton ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Thomas M. Held, Mirco Reseg Fast verheiratet andergelebt, doch keiner will aus der Wohnung ausziehen. Brooke rich- Musicalfilm (USA 1972) " !! ?RTYe^RXRkZ_1 ! #(HVeeVc1 #$ $&DVTYdVcaRT\ $ !&DaRceRTfd+8Ùd`WeYV tet sich im Schlafzimmer ein, während Gary es sich im Wohnzimmer Mit Liza Minnelli, Michael York, " #! EÙVddeZ]]VThriller (USA/AUS ! $!R__hZVVZ_VHRWWV Louise (Susan Sarandon) überredet ihre Freundin Thelma (Geena Davis), # &!2cV_R2 # &!5ZVDTYcVT\V_dWRYce # &!5RdDecRWXVcZTYe ! $!7`cSZUUV_EG1 Thriller (D 1999). Mit Klaus eine frustrierte Hausfrau, zu einem Wochenendtrip weit weg vom tristen % !&&XVXV_& UVc@cZ`_DeRc2 TV- Gerichtsshow. Mit Ulrich Wetzel ! &&>V_dTY>Rc\fd Löwitsch, Jennifer Nitsch, Alltag. Doch der Ausflug wird jäh zu einem Albtraum, als Louise einen % $!?RTYehRTY Katastrophenfilm (D/USA '98) als vorsitzender Richter Mit Markus Maria Profitlich Michael Brandner Cowboy erschiesst, der Thelma vergewaltigen wollte. Aus Angst, dass D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# ihnen niemand glaubt, ergreifen die Frauen die Flucht Richtung Mexiko.

2 Julia 4 Ein Hoch aufs SOKO Wismar 1 heute Ärger im Revier Infomercial 2 Rules of Engagement 2 Weltjournal 1 ZIB Brotherhood: Die Bruderschaft des Todes SF zwei, 23.15 Leben! myZambo 2 drehscheibe ZDF-Mit- Infomercial Die Schnäpp- 2 Wickie und die starken Männer Frisch gekocht mit Andi und Alex Zur Feier ihres Bestehens seit 1910 hat sich eine Studentenverbindung Pippi Langstrumpf Wild@7 tagsmagazin heute – in Dt. chenhäuser Frauentausch Garfield Disneys Art At- 2 Alisa – Folge deinem Herzen für ihre Neulinge eine Mutprobe ausgedacht. Sie werden zu einem 2 Rosamunde Pilcher: Ro- Küchenschlacht Topf- Family Stories Berlin – Tag tack 2 Disneys Sonny Munroe 2 Um Himmels Willen Laden gefahren und sollen bewaffnet dessen Kasse erleichtern. Die sen im Sturm. TV-Melodram (D geldjäger heute – in Europa & Nacht Privatdetektive Das Haus Anubis 2 How Sturm der Liebe 2 Barbara- Burschenschaft spielt den Anwärtern einen Streich, denn vor dem La- 1999) 4 McLeods Töch- 2 Wege zum Glück – Spuren im Einsatz King of Queens I Met Your Mother 2 Malcolm Karlich 2 Heute in Österreich den erwartet sie ein Student mit der abgezählten Summe. Der Spass ter. Pokerface. Unterhaltungsserie im Sand 2 1 heute Der Trödeltrupp Der 4 2 Scrubs 2 Die Sim- 2 Sommerzeit 2 Kon- gelingt – ausser bei Kevin, der am falschen Ort ausgeladen wird. 4 2 Gilmore Girls 2 hallo Dt. 2 Leute heute Trödeltrupp. Das Geld liegt im Keller psons 2 How I Met Your Mother kret Infos und Tipps Polnische Ostern ZDF, 23.30 Leichtathletik. Europameisterschaf- 2 SOKO Kitzbühel 2 Privatdetektive im Einsatz 2 The Big Bang Theory Bundesland heute 2 1 Zeit im Als seine Enkelin Mathilda nach dem Tod ihrer Mutter bei ihrem Vater ten. Direkt aus Helsinki (FIN) 1 heute 2 Forsthaus Falkenau Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap 2 Onkel Charlie Chili Bild 2 Wetter 2 Sport Tadeusz in Polen wohnen soll, will der Bäckermeister Werner Grabosch #" $! EV__Zd2 #! "& 5Vc2]eV2 Mitten ins Herz #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V (Henry Hübchen) dies mit allen Mitteln verhindern. Sein Plan ist sim- ## #!7fddSR]] #" "& D@<@=VZakZX2 #! "& EcV__f_X^Ze9Z_UVc_Zd #! "& DYàXZc]DViÙVc=ZVSV #! "& 5Vc2]eV2 pel: Grabosch will sich in die polnische Familie einschleichen, sie aus- ## %&AVeVc=Z\6iecV^Wè` Dienst nach Vorschrift dV_Liebeskomödie (USA 2006). 2 Liebeskomödie (GB/CH/USA Mitten ins Herz. Krimiserie spionieren und Beweise für deren illegale Handlungen sammeln. XcRWSpirng Surge ## !!YVfeV[`fc_R]2 Mit Vince Vaughn, Jennifer 2005). Mit Claire Danes #" "& DTYRfa]Rek8VcZTYe2 #$ "& 3cèYVcY`Ù+5ZV3cfUVc ## $!?ZTYe_RTY^RTYV_2 Aniston, Jon Favreau #" &! K:37]RdY1 Das verschleuderte Haus C25:@2>7C6:E28 dTYRWeUVdEÙVd4 #$ !!RdaV\eV ## "& 4]ZWWYR_XVc?fcUZV ## !&HRdXZSeVd?VfVd0 ## !!K:3#1 Drama (USA 2010) U.a.: «Meine Tochter Amy» – DeRc\V_ØSVc]VSV_ Ratespiel um aktuelle Geschehnisse ## $!=VhZd5Vc@iW`cUR_\V]]dHR]]R_UVc+ Jon Foster, Lou Taylor Pucci und Tod der Popikone Mit Sylvester Stallone Nachrichten (stündlich) Mattinata HeuteMor- 2 2 2 ! $&=RjVc4R\V9ZVcRcTYZV #$ $!A`]_ZdTYV@deVc_ ! !&4]ZWWYR_XVc?fcUZV Dokumentation 5VcDTYRcWdTYØekV Früsch presst Regiowetter gen 100 Sekunden Wissen 4 2 UVc8VhR]e Thriller Familienfilm (D/PL 2011) DeRc\V_ØSVc]VSV_ #$ %!>2#%"# TV-Kriminalfilm (D/S 2009) Ds gheimnisvouä Grüsch HeuteMorgen Kultur 1 1 (GB 2004). Mit Daniel Craig " !! YVfeV_RTYe Actionfilm (USA/F/I 1993) ! !&K:3#% Mit Krister Henriksson Buser oder Loser Re- aktuell Kontext-Debatte G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" giowetter Früsch presst DRS 2 à la carte Re- Comedy am Morgen flexe DRS 2 à la carte Mieten, kaufen, wohnen Die Superhelden-Helfer Kaffee oder Tee Kaffee Toute une histoire Une 4 2 One Tree Hill 4 Promi Lounge Servicetipps DRS 2 aktuell Rendez-vous Knacknuss Capital Shopping Queen Verklag mich Banana Cabana Fünf Freun- oder Tee Landesschau aktuell femme d’honneur Rex Zoo doctor 4 Cenerentola per Klassiktelefon Con- Info Regiowetter certo Doppelpunkt (Z) doch! Shopping Queen de Mr. Bean – Die Cartoon- Zehn Jahre nach dem Todesflug Pique-assiette Télé la question sempre. Film commedia (GB 2000) Schauplatz Vorschau Bär- Jazz aktuell (Z) DRS Menschen, Tiere und Doktoren – Die Serie Eddie Angsthorn Landesschau Landes- 4 2 Top Models 2 Dreamer – La strada per la vit- ner Morgeshow Album der 2 aktuell (Z) Apéro Chance Menschen, Tiere und Cosmo und Wanda. Zei- schau aktuell 1 Tagesschau Couleurs locales Météo toria. Film drammatico (USA 2005) Woche Servicetipps Kontext (Z) Echo der Zeit Doktoren Mieten, kaufen, chentrickserie Disneys Fill- Expedition in die HeimatUnter- 2 Le journal Météo 2 4 The Mentalist 2 Ca- Ds gheimnisvouä Grüsch Klangfenster Passa- wohnen Das perfekte Dinner more Disneys American Dra- wegs im Jagst-Tal Landesschau Un été à l’alpage 2 Un été à narie 2 Il quotidiano 2 Capital Info Regiowetter ge 2 Musik der Welt 4 2 4 Prominent! CSI: Miami gon Phineas und Ferb aktuell Nachtcafé Alfons l’alpage La diva du divan Telegiornale Modern Family Tages-Umfrage Co- Reflexe (Z) Jazz live 4 2 CSI – Den Tätern auf der Spur Disney Zeke und Luther Die und Gäste SWR3 Late Night Millenium – Les hommes qui Criminal Minds medy am Abend Album der Jazz Classics Notturno 1 Nachrichten CSI: Mia- Drachenjäger. Fantasyfilm (F/L/D SWR3 New Pop hautnah n’aimaient pas les femmes. Drame (S/ The Closer Telegiornale notte Woche Fürabe-Bier mi CSI – Den Tätern auf der Spur 2008) Glee Zukunfts- Dasding.tv Leute Night DK/N/D 2009) 4 Frisson. Thril- Ho voglia di te. Film commedia 2 3AB" Medical Detectives blicke mit Mike Shiva Infomercials SWR Landesschau Rheinland-Pfalz ler (E 2008) Couleurs locales (I 2007) Repliche continuate 3AB Zum Glück ist Freitag $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ HeuteMorgen Presse- DRS 3 Wirtschaft ABCDRS3 schau Regionaljournal Peter Schneider DRS 1 ZIB Die guten Alba- Das Paar Schuhe. Biografie (F 2 Servicezeit 2 In al- Leichtathletik Fussball HSE24 Eso.tv Meine Morgenstund hat Gold im Mund 3 chocht fein. Scheiben für alle ner Im Tal der tausend Götter 2007) Riesenhaie – Sanfte Gi- ler Freundschaft 2 Mord ist Fussball Olympische wilden Töchter. Die Party danach / Im- Wetter HeuteMorgen Fälle: Bruschette DRS 3 München, da will ich hin! ganten Frankreichs mythische ihr Hobby 2 Planet Wissen Spiele Photo Finish mer auf die Kleinen / Nichts passiert! / Regionaljournal Es- Wirtschaft Info 3 unterwegs Jersey Ich Orte X:enius Die kuli- 2 1 WDR aktuell Da- Leichtathletik. EM. 3. Wettkampftag, Der Tag der Ziege How I Met presso Morgengeschichte Peter Schneider Info 3 vertraue dir meine Frau an. Komödie narischen Abenteuer der Sarah Wiener heim und unterwegs Hier und Afternoon Session: Finals: Kugelstos- Your Mother. Leben unter Gorillas (Z) DRS 1 am Vormittag DRS 3 Wirtschaft Treffpunkt. «Die Strasse ist mein (D 1943) ZDF-History in Grossbritannien 1 Arte- heute 2 Servicezeit Reportage sen Damen und Herren, Hochsprung The Big Bang Theory. Spa- DRS 3 Dein Live-Radio. DRS 3 Zuhause» Regionaljournal 2 1 2 Live vom Openair St. Gallen nano heute Kul- Journal Irlands Küsten Aktuelle Stunde Lo- Herren, 3000 m Hindernis Herren, ghetti mit Würstchen How Ratgeber Mailbox turzeit 2 1 Tagesschau Auf der Suche nach der verlorenen kalzeit 2 1 Tagesschau Speerwerfen Damen, 800 m Herren I Met Your Mother Castle. VeranstaltungsTipps Wut am Steuer makro Zeit. TV-Drama (F 2011) Auf 2 Doku am Freitag Stratmann und Damen, 400 m Hürden Damen Kopflos The Mentalist. Wahr- A>CCD Regionaljournal Wetter auslandsjournal extra 1 ZIB 2 der Suche nach der verlorenen Zeit. wandert 2 Kölner Treff und Herren, Dreisprung Damen, 400 heit tut weh / Der Mörder mit der Rendez-vous Tages- Ratgeber 11i – dasch 2 2 2 Thelma und Louise. Road- TV-Drama (F 2011) KurzSchluss WDR-dok Ferien in NRW m Herren und Damen Fussball Maske / Die Geister, die wir riefen gespräch DRS 1 am Nach- ds‘Wallis Chochu mit rro 1 movie (USA 1991) 10vor10 Augen zu. Drama (D 2011) Hier und heute Domian Fussball Fussball Castle. Kopflos Supermodel mittag Ziit isch Gäld 12i – dasch ds‘Wallis BuchZeichen. Erebos: Leben in Nahgfregt halbi 1 – dasch <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" der virtuellen Welt Wissen ds‘Wallis Info-Mittag aktuell Visite Regio- 1 – dasch ds‘Wallis Zum Fluch des Falken Schloss Gartenparadiese Wir in Sternzeit Ghost Whispe- 2 Unomattina Estate Au nom de la vérité Au naljournal Hörbühne Kaffee Grüesstelefon Einstein – Seelitz Die Haupt- Bayern 1 Rundschau rer Unsere kleine Farm Unomattina Storie Vere La nom de la vérité Les 12 Coups de Swisstipp Wetter 2 – dasch ds‘Wallis stadtpraktikanten Elephant Gartenparadiese mit Ilse Neubauer Ein Engel auf Erden Charmed prova del cuoco Telegiornale Midi ! Journal Petits Sport VeranstaltungsTipps O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis Princess – Die Rettung von Manjipoor Regionales Abend- Ghost Whisperer Cold TG 1 Economia Verdet- plats en équilibre Les feux Regionaljournal DRS Stausee 4i – dasch ds‘Wallis Fundgrüeba Hier ist Ian Jibber Jab- schau 2 1 Rundschau Case – Kein Opfer ist je vergessen to Finale L’alba di un giorno de l’amour 2 L’esprit d’une 1 am Abend Echo der Zeit Sport Zambo. Kin- 5i – dasch ds‘Wallis ber Flipper und Lopaka 2 Unser Land 2 Uschis VIP 1 News Two and a nuovo. Film d’avventura (D 2008) autre. Comédie dramatique (USA dersendung „Dies ist die Info-Abend rro Fiiraabu Gawayn Babar und die Aben- Gärten 2 Der Bulle von Tölz Half Men Abenteuer Leben – Rai Parlamento – Telegiornale 2010) 4 2 Grey’s Anato- Wahrheit“. Hörspiel von Gylan 6i – dasch ds‘Wallis 2 teuer von Badou Zoés Zauber- Rundschau-Magazin Täglich neu entdecken Ach- TG 1 Heartland my Secret Story Mo- Dearman Swissmade. Gölä rro Fiiraabu 7i – dasch schrank Sandmännchen Franzi Ottis Schlachthof tung, Kontrolle! Castle Il commissario Rex Reazione ney Drop Journal Nos mit zwei Mundartalben live zu ds‘Wallis Nachtbulletin Michael Endes: Jim Knopf Pik Unter vier Augen 1 Rundschau- Body of Proof Cold Case – Kein a catena Telegiornale chers voisins Les 30 histoires Gast Sport Nachtex- D Nachrichte vam Tag und Amadeus – Freunde wider Willen. Nacht 2 Der Bulle von Tölz Opfer ist je vergessen Without a Affari tuoi Porta a porta les plus spectaculaires Secret press Nachtclub rro Nachtprogramm TV-Abenteuerfilm (D 2006) on3-südwild on3-südwild Trace – Spurlos verschwunden Notti Europee TG 1 Notte Story Secret Story

HHHHotel-Restaurant AAckersandckersand Das Gute lie CH - 3922 Stalden Telefon 027 - 953.15.00 Familie Norbert Williner - Zumstein Fax 027 - 953.15.05 MitNeu mitTerrassengrill! Terrassengrill ! Restaurants, Terrasse WirWir servieren servieren Ihnen:Ihnen: Täglich feine À-la-carte-Gerichte und Fitness-Teller. TäglichFreitag feine àund la carte-Gerichte Samstag ab und18.00 Fitness-Teller. Uhr Freitag und SamstagSpezialitäten ab 18:00 Uhr vom - Spezialitäten Grill. vom Grill. WirWir freuen freuen uns uns auf IhrenIhren Besuch. Besuch. Lassen Sie sic Der Sommer zeigt sich von seiner schönsten Seite: Die Sonne lacht lenen Eiskreation abkühlen. Am vom Himmel, die warmen Temperaturen locken ins Freie und die such der schönsten Plätze mit e

Freibäder laden zur Abkühlung ein. Was liegt da näher, als in einem niessen Sie verschiedene Grill- un Geniessen Sie die schönen Sonnentage und die lauen gemütlichen Gartenrestaurant oder auf einer Sonnenterrasse die sen Sie sich die internationale Küc

Abende bei uns auf der Seele baumeln zu lassen? Denn schliesslich heisst es im Sommer: liser Spezialitäten oder exotische

Terrasse. Zeit zum Schlemmen und Geniessen! Vielfalt an diversen Kochkünsten.

1. Open-Air-Kino in Flaschen Do 12. bis Sa 14. Juli 2012 Kühlen Sie sich ab Wer der sommerlichen Hitze nicht im kühlen Nass entﬂiehen will, Wir sind auch abends kann sich auch mit einem erfrischenden Drink oder einer ausgefal - für Sie da.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie René Briand und Team

Windgeschützte Pergola – Grillspezialitäten – Hausgemachte Patisserie – Wunderbare Aussicht – Wellness Solbad 33° C – Geheiztes Aussenbad – Tischminigolf T +41 27 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch

Restaurant Bella-Tola, Susten Tel. 027 473 14 91 Hotel-Restaurant Flaschen, Albinen 2 km oberhalb des Dorfes Susten, nahe der Bhutanbrücke

Geniessen Sie ein abwechslungsreiches Sommerprogramm an unserer Pool-Bar (Monatsprogramm unter www.bella-tola.ch)

Restaurant zur Schäferstube 3906 Saas-Fee

üche eine K uben, vier St

Fam. S. Manser, 027 957 25 37 Restaurant zur Schäferstube, Saas-Fee egt so nah… en, Grill oder Coupes

ch verwöhnen besten kombinieren Sie den Be - Zeit zum Geniessen einem kulinarischen Ausﬂug: Ge - Wählen Sie dazu einen einladenden Gastrobetrieb in der Nähe. Leh - nd Sommerspezialitäten und las - nen Sie sich zurück und lassen Sie sich so richtig verwöhnen. Gön - che munden. Ob Grillplausch, Wal - nen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Bei einem feinen Tropfen Wein Küche – entdecken Sie dabei die und besonderen Gaumenfreuden lässt es sich noch besser ent - -DDFTXHOLQH $PEURVFTXHOLQH $PEURV 6XPPHUPDWWHU:DOFKXPPHUPDWWHU:DOFK spannen. Schliesslich sollte man die schönste Zeit im Jahr so richtig )XXUNDVWUDVVHUNDVWUDVVH %ULJ%ULJ geniessen – am besten mit kulinarischen Höhenﬂügen und echten 7HHOO Verwöhnmomenten. Lassen Sie sich dieses Vergnügen nicht ent- ))DDD[[ gehen. VVHQLVWHLQ%HGUIQLVVHQLVWHLQ %HGUIQLV LLQIR#FKDQQDEULJFKQIR#FKDQQDEULJFK JJHQLHHQLVWHLQH.XQVWHQLHHHQLVW HLQH .XQVW ZZZZFKDQQDEULJFKZFKDQQDEULLJJFK

Täglich et geöffn

Fam. S. Manser, Telefon 027 957 20 75 Gemütliche Gaststätte am romantischen Wanderweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell Gutbürgerliche und feine Mahlzeiten wie...... Lamm- und Wildspezialitäten

Präsentieren auch Sie Waldhüs Bodmen, Saas-Fee Ihren schönsten Platz!

ERSCHEINUNGSDATEN

Freitag, 29. Juni 2012 Freitag, 6. Juli 2012 Freitag, 13. Juli 2012 Freitag, 20. Juli 2012 Freitag, 27. Juli 2012 Freitag, 3. August 2012 Freitag, 10. August 2012

Interessiert? Dann rufen Sie uns an.

Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 Fax 027 948 30 41 [email protected] Hotel-Restaurant Ackersand, Stalden Walliser Bote 26 Freitag, 29. Juni 2012 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Brüssel | EU-Staats- und Regierungschefs für Pakt zu Wachstum und Jobs Samaras Zehntausende wünscht auf der Flucht Änderungen COLORADO SPRINGS | Rund Rasche Hilfe gefordert BRÜSSEL | Per Brief hat der 8400 Brandbekämpfer, griechische Ministerpräsident 578 Löschfahrzeuge, Antonis Samaras seine EU-Kol - 79 Löschhelikopter und ein Der Ruf nach schnellen legen am Donnerstag gebeten, Flugzeug der US-Luftwaffe: Finanzhilfen für die Änderungen am Reformpro - Trotz einer erheblichen Mo - Euro-Schuldenländer ist gramm zu akzeptieren. Wegen bilisierung von Einsatzkräf - beim EU-Gipfel in Brüssel einer Augenoperation konnte ten bekommen die Behör - unterschiedlich aufge - er nicht am EU-Gipfel in Brüs - den die schweren Waldbrän - nommen worden. Wäh - sel teilnehmen. de im US-Bundesstaat Colo - rend Frankreich das Be - Zwar versichert der konservati - rado nicht in den Griff. Seit gehren unterstützt, weh - ve Regierungschef, dass die die Flammen Wohngebiete ren sich Deutschland, neue griechische Regierung an der Stadt Colorado Springs Finnland und die Nieder - den Zielen der Auflagen für die erfassten, mussten bereits lande dagegen. internationalen Finanzhilfen 36 000 Menschen ihre Häu - nichts ändern wolle, schreibt ser verlassen, teilten die Be - KATHRIN NAEGELI, SDA die Nachrichtenagentur hörden mit. Das Waldo-Can - Der französische Präsident Reuters. yon-Feuer – benannt nach François Hollande forderte eine «Aber sicherlich gibt es die Fra - dem Nationalpark, in dem schnelle Lösung für jene Euro- ge notwendiger Änderungen es am Samstag ausgebro - Länder, die Mühe haben, sich an den Programmen, um un - chen war – ist eines von frisches Geld zu beschaffen. vorhergesehene Arbeitslosig - mehreren, die derzeit ent - Diese Länder hätten schon viel keit zu vermeiden und die seit lang der Rocky Mountains Engagement gezeigt, um Spar - fünf Jahren vernichtende Re - wüten. Laut Behörden konn - massnahmen und Reformen zession in Griechenland zu ten erst fünf Prozent des durchzusetzen, sagte er. Der Diplomatisch. Bundeskanzlerin Angela Merkel im Gespräch mit dem griechischen stoppen», schreibt Samaras in Waldbrandes nahe Colorado ebenfalls sozialdemokratische Präsidenten Karolos Papoulias. FoTo KEySToNE einem von seinem Büro veröf - Springs eingedämmt wer - belgische Premier Elio Di Rupo fentlichten Brief. den. 7400 Hektar Land wur - forderte «schnelle Massnah - «Dies könnte auch garantieren, den bereits von den Flam - men», um diesen Ländern zu kel äusserte sich bei ihrer An - Darüber soll nach Angaben Rompuy. Darin wird eine strikte dass alle Ziele eingehalten wer - men zerstört. | sda helfen. Anders sah das der nie - kunft in Brüssel nicht zum The - aus EU-Kreisen beim Gipfel der Kontrolle der nationalen Haus - den.» Er versprach, vor allem derländische Ministerpräsident ma. Allerdings hiess es in deut - 17 Euro-Staats- und Regierungs - halte, eine Aufsicht der Banken die Privatisierungsprogramme Mark Rutte. Italien und Spanien schen Regierungskreisen, Kre - chefs am Freitagmittag beraten auf EU-Ebene sowie eine Ban - zu beschleunigen. Fischerboot könnten die bereits vorhande - dite könnten zwar als Überbrü - werden. Es gehe vor allem da - kenunion und mittelfristig eine Die Troika mit Vertretern der mit 115 nen Instrumente – wie den ckung dienen. Es sei aber kaum rum, Spanien und Italien zu hel - Vergemeinschaftung der Schul - EU-Kommission, der Europäi - Euro-Rettungsschirm – nutzen. sinnvoll, in jeder Situation wie - fen, die seit Wochen wieder für den vorgeschlagen. Letztlich schen Zentralbank (EZB) und Migranten Zudem müssten sie ihre Refor - der neue Instrumente erfin- neue Anleihen sehr hohe Zin - geht es aber auch um die Frage, des Internationalen Währungs - ROM | Zwei Flüchtlingsboote men fortsetzen. den zu wollen. Die bestehenden sen zahlen müssen. ob die Regierungen und Par - fonds (IWF) wird nächste Wo - mit insgesamt fast 170 Men - I nstrumente würden genügen. lamente der EU-Länder bereit che nach Griechenland reisen. schen an Bord haben in der Nicht immer Die «Financial Times Deutsch - Weiterentwicklung sind, mehr Macht nach Brüssel Die Prüfung dürfte eher «Wo - Nacht auf Donnerstag Süd - neue Instrumente land» (FTD) berichtete, dass Ex - der Union abzugeben. Euro-Gruppen-Chef chen als Tage» in Anspruch italien erreicht. 115 Flüchtlin - Finnlands Ministerpräsident perten an einem Plan arbeite - Bereits am Donnerstagabend Jean-Claude Juncker verteidigte nehmen, hiess es in deutschen ge aus Nordafrika kamen an Jyrki Katainen erklärte, dass ten, mit dem die Märkte kurz - diskutierten die 27 EU-Staats- die unter anderem von Deutsch - Regierungskreisen. Bord eines ägyptischen «wir nicht ein Europa schaffen fristig beruhigt werden sollen. und Regierungschefs über die land und Grossbritannien kriti - In Bezug auf den Brief von Sa - Fischkutters im siziliani - können, das auf gegenseiti- Eine kleine Gruppe hochrangi - Vorschläge zur Weiterentwick - sierten Vorschläge zur stärkeren maras verlautete in Berlin, es schen Catania an. Vier mut - gen Haftungen aufbaut oder ger Beamter und Regierungs - lung der Wirtschafts- und Wäh - Integration. «Wir wurden beauf - sei für die EU-Staats- und Re - massliche Schlepper aus auf neuen Strukturen, nur um vertreter sei damit beschäftigt, rungsunion. Als Grundlage dien - tragt, über die Vertiefung der gierungschefs schwierig, ohne Ägypten wurden festgenom - neue Zahler für die derzeitigen kurzfristige Hilfen für ange - te ihnen ein Bericht der EU-Spit - europäischen Wirtschafts- und eigene Kenntnis «auf ein sol - men, nachdem das Schiff ta - Rechnungen zu haben». Die schlagene Euro-Länder zu erar - zen rund um den ständigen EU- Währungsunion nachzuden - ches Schreiben inhaltlich zu gelang aus der Luft beob - deutsche Kanzlerin Angela Mer - beiten. Ratspräsidenten Herman Van ken. Das haben wir getan.» reagieren». | sda achtet worden war, wie die Küstenwache mitteilte. Der Kutter sei von einem grösse - ren Schiff geschleppt wor - Washington | Umstrittene Versicherungspflicht bestätigt Damaskus/Moskau | Übergangsregierung den, das in der Nacht ent - kommen konnte. | sda Etappensieg für Obama Neuer Annan-Plan 14 Tote bei Im Bemühen um eine Lö - gen Reform» führe. Russland Der Oberste Gerichtshof sung für Syrien hat der habe aber keinem Plan zur Bil - Anschlägen der USA hat die histori - Sondergesandte Kofi An - dung einer Regierung unter Be - BAGDAD | Bei mehreren An - sche Gesundheitsreform nan laut Diplomaten ei- teiligung der Opposition zuge - schlägen sind im Irak am von Präsident Barack Oba - ne Übergangsregierung stimmt. In Genf werde man Donnerstag mindestens ma aufrechterhalten. Der der nationalen Einheit dafür eintreten, dass zunächst 14 Menschen getötet und Supreme Court erklärte ins Gespräch gebracht. einmal die Opposition ihre For - mehr als 50 weitere verletzt das im März 2010 verab - Der Plan solle am Sams - derungen abschwäche. worden. Der schwerste An - schiedete Gesetz samt der tag bei einer Konferenz Es gebe noch keine ab - schlag ereignete sich auf ei - umstrittenen Versiche - in Genf diskutiert wer - schliessende Einigung; es werde nem belebten Markt im rungspflicht mit nur ei - den, an der die UNO-Veto - weiter an einer «endgültigen Er - Westen der Hauptstadt ner Stimme Mehrheit für mächte und Nachbarstaa - klärung» gearbeitet. «Es wird Bagdad. | sda verfassungskonform. ten Syriens teilnehmen. hier am Samstag tatsächlich er - gebnisoffen verhandelt», sagte Für Obama ist die Entscheidung Wie aus UNO-Diplomatenkrei - auch ein westlicher Diplomat Clooney gut vier Monate vor der Präsi - sen verlautete, könnten in der der Nachrichtenagentur dpa. sammelt für dentschaftswahl ein grosser poli - neuen Übergangsregierung An - «Eine Einigung ist nicht garan - tischer Sieg. Die Reform soll hänger von Präsident Baschar tiert.» Lawrow verwahrte sich Obama mehr als 30 Millionen unversi - Yes he can. Barack obama spricht im Weissen Haus, nachdem al-Assad und der Opposition auch gegen eine von aussen ge - GENF | Schauspieler George cherten US-Bürgern Zugang zu der oberste Gerichtshof der USA seine Gesundheitsreform s itzen. Ausgeschlossen bleiben steuerte Absetzung Assads oder Clooney kommt Ende Au - einer Krankenversicherung er - bestätigt hat. FoTo KEySToNE sollten Vertreter, deren «Anwe - ein militärisches Eingreifen in gust nach Genf. Der 51-Jähri - möglichen. Im Kern der Ausei - senheit dem Übergang scha- Syrien. Über die Zukunft müs- ge wird an einer Spendenga - nandersetzung stand die Ver - den, die Glaubwürdigkeit der se allein das syrische Volk ent - la zugunsten des demokrati - pflichtung jedes Bürgers, gegen pen Urteil bestätigten fünf Rich - Einkommensgrenze für den An - Regierung gefährden oder die scheiden. Es gehe darum, sich schen US-Präsidenten Ba - Androhung einer Strafzahlung ter die Reform, vier zweifelten spruch auf das staatliche Ge - Versuche zur Versöhnung un - für einen nationalen Dialog ein - rack obama teilnehmen. ab 2014 eine Krankenversiche - an der Verfassungsmässigkeit sundheitsprogramm Medicaid tergraben» könnten. Einem zusetzen, nicht, ihn «vorwegzu - obama tritt im November rung abzuschliessen. Nach An - des Gesetzes. Die entscheidende heraufzusetzen. UNO-Diplomaten zufolge könn - nehmen». Zugleich kritisierte zu seiner Wiederwahl an. sicht der Kläger, darunter 26 re - Stimme kam von Gerichtspräsi - te dies bedeuten, dass auch eini - Lawrow, dass Syriens Verbünde - Gemäss den Zeitungsanga - publikanisch geführte Bundes - dent John Roberts. Pikantes De - Debatte nicht beendet ge Oppositionelle nicht teil- ter Iran zur Genfer Konferenz ben ist der Abend in zwei Tei - staaten, hat der Gesetzgeber tail: Roberts war einst vom re - Vor dem Supreme Court hatten nehmen dürften. Ein automati - nicht eingeladen sei. «Ich halte le gegliedert: Für einen Ein - damit seine Befugnisse über - publikanischen Ex-Präsidenten sich Hunderte Gegner und Be - scher Ausschluss Assads sei je - das für einen Fehler», sagte er. trittspreis von 1000 Franken schritten und Freiheitsrechte George W. Bush ins Amt geho - fürworter der Reform versam - doch nicht vorgesehen. Auch Annan hatte sich für eine dürfen höchstens 150 Perso - der Bürger beschnitten. Aller - ben worden. Die vier anderen melt. Einige Demonstranten Einbindung des Irans ausge - nen an einem Empfang teil - dings kommt die Strafzahlung Ja-Stimmen im höchsten Ge - schwenkten US-Flaggen, andere Russland wiegelt ab sprochen. Saudi-Arabien nimmt nehmen. Danach folgt ein nur bei jenen zum Zug, die sich richt kamen von Richtern, die hielten Schilder mit Aufschrif - Diplomatenangaben zufolge ebenfalls nicht teil, hingegen Dinner für maximal zwar eine Versicherung leisten von demokratischen Präsiden - ten wie «Wir brauchen eine hat Annans Plan die Unterstüt - aber die Türkei und arabische 50 Personen. Kostenpunkt können, sich aber trotzdem ten ernannt worden waren. Al - allgemeine Gesundheitsversor - zung der fünf UNO-Vetomäch - Staaten. Lawrow trifft heute hierfür: 20 000 Dollar respek - nicht versichern lassen. lerdings verlangten die Obersten gung» hoch. Die Debatte um die te. Russland schraubt am Don - Freitag in St. Petersburg mit US- tive 30 000 Dollar pro Paar. Richter Änderungen bei der ge - Gesundheitsreform ist mit der nerstag die Erwartungen an die Aussenministerin Hillary Clin - Hollywood-Beau Clooney ist Knappe Entscheidung planten Ausweitung der staatli - Entscheidung vom Donnerstag Genfer Konferenz herunter: ton zusammen. Clinton erklär - ein langjähriger Anhänger Das Oberste Gericht entschied chen Krankenversicherung für keineswegs beendet. Die Repu - Aussenminister Sergej Lawrow te am Donnerstag, es sei nach obamas. Bereits vor vier Jah - nun, dass die Strafzahlung als Arme. Die Regierung in Wa - blikaner erklärten umgehend, sagte, Moskau stehe hinter ei - ihrer Ansicht klar, dass, wer ren führte er ein Gala-Dinner eine Art Steuer eingestuft wer - shington darf demnach nicht die ihren Kampf gegen das von ih - nem Wandel, der zu einem «na - dem Ruf Annans nach Genf fol - durch. | sda den könne und damit nicht zu Finanzhilfen für Bundesstaaten nen als «Obamacare» bezeichne - tionalen Abkommen über alle ge, auch dessen Übergangsplan beanstanden sei. In dem knap - streichen, die sich weigern, die te Gesetz fortzusetzen. | sda/afp Fragen einer längst überfälli - befürworte. | sda/afp Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 29. Juni 2012 27

Migros-Filiale Bern | Schweizer Bevölkerung verwandelt sich in Wohlfühlgesellschaft gestürmt LUZERN | Mehrere Hundert Schnäppchenjäger haben am Donnerstagmorgen die neu er - Mit dem eigenen öffnete elektronikabteilung der Migros Schweizerhof in Luzern gestürmt. Unter anderem, weil ein Laptop für 200 statt 800 Wohlbefinden beschäftigt Franken im Angebot stand. Selbst die Migros war vom An - sturm überrumpelt. Bereits um 7.00 Uhr hätten sich die ersten Die Schweizer Bevölke - verstärkt. So gehen die Men - Schnäppchenjäger vor der Filia - rung ist immer stärker schen in der Freizeit wieder ver - le in Luzern eingereiht, sagte mit dem eigenen Wohlbe - mehrt «einfachen» Vergnügen Migros-Mediensprecherin eva finden beschäftigt, da nach wie Wandern in der Natur. D’Andrea am Donnerstag auf der Wohlstand gesichert Auch Betätigungen, für die Anfrage der nachrichtenagen - scheint. Statt grenzenlo - man Zeit brauche, wie Nähen tur sda. Sie bestätigte entspre - sem Konsum steht das ei - oder Stricken, seien im Trend. chende Berichte von «blick.ch» gene Wohlgefühl im Zen - und «20minuten.ch». Um 8.00 trum. Angesichts von «Swiss» und Bio Uhr dann, als die türen zur neu - Wirtschaftskrise und Angesichts von Wirtschaftskri - en elektronikabteilung geöffnet Globalisierung besinnt se und Globalisierung orientie - wurden, stürmten mehrere sich die Bevölkerung ren sich Schweizerinnen und Hundert Personen in den Laden zudem auf Schweizer Tra - Schweizer zudem wieder stär - und stürzten sich auf die Aktio - ditionen. ker an der eigenen Gruppe – nen. Laut «blick.ch» und «20 «Swissness», Tradition und die minuten.ch» riss man sich die Dies hat die jüngste Studie Rückbesinnung auf die eigenen Schnäppchen gar aus den Hän - «Psychologisches Klima der Wurzeln stünden vermehrt im den. nach ihren Kenntnissen Schweiz» des Markt- und So- Vordergrund. sei eine Person dabei gestürzt, zialforschungsinstituts Demo - Damit wollten die Men - sagte D’Andrea. Die Laptops SCOPE ergeben, die am Don - schen sich stärker von anderen seien innert Kürze verkauft ge - nerstag veröffentlicht wurde. Gruppen abgrenzen und ihre ei - wesen. Mehrere Hundert waren Der Trend weg von hemmungs - gene Identität stärken, sich an Lager. Um auf die eröffnung losem Konsum, Erfolgsdruck aber nicht einen Feind erschaf - der Melectronics-Abteilung auf - und Genusssucht hin zu mehr fen, sagte Demarmels. Wohlgefühl. Menschen geniessen das warme Wetter in der Letten-Badi an der Limmat in Zürich. Das merksam zu machen, kündete Gelassenheit, Bescheidenheit, Beim Konsum wiederum eigene Wohlgefühl steht immer mehr im Zentrum. Foto KeyStone Migros im Vorfeld an, dass an bewusstem Konsum und der Su - gelte: Wenn nicht grün oder diesem Morgen in der Luzerner che nach körperlichem und Bio, dann wenigstens «made in Altstadt sechs iPad-Kopien ver - geistigem Wohl begann dem - Switzerland». Auf den Preis obachten, bilanzierte Demar - schlechtergestellte Jugendliche bevölkerung in der Schweiz in steckt seien. Wer eine finden nach 2007 mit dem Beginn der schauten die Konsumenten mels. Voraussetzungen, dass im Alter von 14 bis 29 Jahren, den vergangenen Jahren zudem würde, könne sie gegen ein ech - Finanzkrise. aber weiter. Diese Trends habe dies so bleibe, seien Vollbeschäf - die auf dem Arbeitsmarkt weni - konservativer geworden, stell - tes Gerät eintauschen. Dies war Weitere Gründe für den die Werbewirtschaft längst auf - tigung und Wohlstand in allen ger Chancen haben und damit ten die Trendforscher fest. Wel - mitunter ein Grund für den Wertewandel seien der Klima - genommen und verstärkt. Bevölkerungsschichten, auch auch weniger Chancen, zu che Auswirkungen der Werte - enormen Ansturm. wandel, die Atomkatastrophe in der nächsten Generation. Wohlstand zu kommen. wandel auf Wahlen oder Ab - Die Migros hatte zuvor das Kon - von Fukushima oder die Unruhen in der Schweiz? Breche jedoch die Wirtschaft stimmungen haben wird, lasse zept mit günstigen neueröff - gefühlte Migrationsproblema - DemoSCOPE erhebt seit 1974 stark ein, seien «Friktionen und National- oder sich noch nicht sagen, sagte nungen erprobt. Im Glattcenter tik, auch wenn der Anteil Aus - Daten zur Psychologie der Be - Unruhen» wie in Griechenland wertkonservativ? D emarmels. Es bedeute nicht beispielsweise sei eine ähnliche länder in der Schweiz gemes - völkerung in der Schweiz. Für oder Spanien nicht auszu - Bei dieser Gruppe seien «Mate - unbedingt, dass nationalkon - Aktion viel gesitteter über die sen an der Wohnbevölkerung die jüngste Studie wurden von schliessen. «Die Schweiz ist rialismus und der Sinn nach Ab - servative Gruppierungen wie Bühne gegangen, sagte D’An - nicht gestiegen sei, sagte Lili - Mitte 2011 an 24 000 Interviews davon vorläufig aber weit ent - lenkung und wildem Freizeitge - die SVP wieder im Aufwind drea. Man werde das ereignis an Demarmels, die die Studie geführt – quer durch alle Ein - fernt.» Allerdings gibt es unter nuss» ausgeprägter und: «Der s eien. Genauso gut könnten analysieren und dann ent- mitverfasst hat. kommens-, Alters- und Bil - den untersuchten Bevölke - Frust beim Nichterreichen die - eher wertkonservative Grup- scheiden, ob ähnliche Der Trend hin zur Wohl - dungsgruppen. Der Wertewan - rungsgruppen eine, die noch ser Ziele fällt hier entsprechend pierungen wie linke und grüne Aktionen wieder durchgeführt fühlgesellschaft hat sich in den del sei bei Mann und Frau, Jung nicht in der Wohlfühlge- höher aus», heisst es in der Par teien oder Gewerkschaften würden. | sda vergangenen zwölf Monaten und Alt, Reich und Arm zu be - sellschaft angekommen ist: Studie. Insgesamt sei die Wohn - profitieren. | sda

Zürich | Schweizer sind im Bett eher genügsam Stans | Cabrio-Bahn aufs Stanserhorn Nicht unersättlich, Weltneuheit aber zufrieden

Im Bett sind die Schwei - Prozent der Männer auch völlig zer genügsam: 40 Pro - ohne Gefühle und jede elfte Per - zent von ihnen haben son hatte schon mehr als 20 Se - nur einmal pro Woche xualpartner. Wilder geht es in oder alle zwei Wochen der Fantasie zu: Dort rangiert Sex, wie eine am Freitag ein Flotter Dreier auf dem ers - veröffentlichte Online- ten Platz der Dinge, die die Be - Umfrage von 20minu - fragten gerne einmal ausprobie - ten.ch aufzeigt. Fast zwei ren wollen. Auch Rollenspiele, Dritteln der Befragten Analverkehr, Gruppensex und reicht das: Sie geben an, Partnertausch stehen weit oben mit ihrem Liebesleben auf der sexuellen Wunschliste. zufrieden zu sein. Junge erleben Dafür hatten 20minuten.ch erstes Mal früher und die Partnersuch-Plattform Die meisten Befragten haben ih - Cabrio-Gondel. Personen winken vom oberdeck der neuen «Secret» in Zusammenarbeit ren ersten Sex mit etwa 16 bis 18 Cabrio-Seilbahn am Stanserhorn. Foto KeyStone mit der Universität Bern 2070 Jahren erlebt. «Dies ist etwa Personen zwischen 15 und 60 Liebesleben. Zwei Drittel der Schweizer und Schweizerinnen sind gleich wie bei mir bekann- Jahren online zu ihrem Sexual - mit ihrem Liebesleben zufrieden. Foto KeyStone ten Untersuchungen, die schon Im Wettbewerb der Berg - weiter. Ein neuartiges Seilbahn - leben befragt. Es ist die erste zehn und mehr Jahre zurücklie - bahnen punktet die Stan - system mit zwei Doppeldeck- Umfrage dieser Art, die sowohl gen», sagte der Psychologe Da - serhorn-Bahn mit einer Gondeln bringt die Touristen in die Deutsch- als auch die West - xualleben unzufrieden oder ler Befragten den eigenen Or - niel Regli von der Universität Weltneuheit: Ab Freitag die Höhe. Pro Stunde können so schweiz abdeckt. sehr unzufrieden zu sein. Ganz gasmus für eine eher wichtige Bern, der an der Umfrage mitge - ist die Spitze des Stanser 465 Gäste befördert werden. Demnach hat ein Viertel wunschlos scheinen aber auch bis sehr wichtige Sache. Noch wirkt hat, zur Nachrichtenagen - Hausberges auf 1850 Me - Die Gondeln fassen auf der Befragten einmal pro Wo - die anderen nicht zu sein: Über mehr liegt ihnen jedoch im tur sda. «Es gibt aber eine Ten - tern über Meer mit einer dem unteren, geschlossenen che Sex, 16 Prozent im Zwei- die Hälfte sagte bei der Frage Durchschnitt am Höhepunkt denz, dass in der jüngsten Al - sogenannten Cabrio- Deck 60 Personen. Von dort Wochen-Takt. Ein Drittel der «Wie häuﬁg hätten Sie im letz - des Partners. Generell sind die tersgruppe der erste Sex etwas Bahn – Gondeln mit ei - führt eine Treppe auf das offe - Befragten gab an, überhaupt ten Jahr gerne Sex gehabt?» aus, Schweizer der Umfrage zufolge früher stattﬁndet.» Unter dem nem offenen Oberdeck – ne Oberdeck, das 30 Personen keinen Sex zu haben. Nur ein dass sie gerne mehr als einmal wenig ausschweifend: Fast zwei Strich könne aufgrund der Um - erreichbar. Platz bietet. Bruchteil, nämlich 7 Prozent pro Woche Liebe machen wür - Drittel geben an, zwischen ei - frage sicher nicht von einer Ge - Diese können das sich der Befragten, frönt nach eige - den. Jede zweite Frau gab zu - nem und fünf Sexualpartner im sellschaft gesprochen werden, Die Fahrt auf das Stanserhorn weitende Panorama über Vor - nen Angaben mehr als viermal dem an, schon mehrmals einen Leben gehabt zu haben. Treue die nur an Sex und die sexuelle beginnt weiterhin nostalgisch. alpen und Mittelland open air pro Woche oder gar täglich der Orgasmus vorgetäuscht zu ha - ist für die überwiegende Mehr - Befriedigung denkt, erklärte Re - Auf der ersten Sektion verkehrt und bei frischem Wind genies - Lust. Nur 12 Prozent der Frauen ben. Auch jeder zehnte Mann heit wichtig bis sehr wichtig. gli. Die Ergebnisse bestätigten weiterhin die alte Standseil - sen. Die 2320 Meter lange Stre - und 15 Prozent der Männer be - hat dies schon getan. Dabei hal - Doch immerhin geht Sex für weitgehend die Resultate frühe - bahn aus dem Jahr 1893. Dann cke wird in sechseinhalb Mi - kundeten indes, mit ihrem Se - ten insgesamt fast 80 Prozent al - vier Prozent der Frauen und 12 rer Untersuchungen. | sda gehts mit neuster Technologie nuten zurückgelegt. | sda Walliser Bote 28 Freitag, 29. Juni 2012 WIRTSCHAFT

Zins manipuliert Zürich| Reiche Privatkunden halten sich für clever Genf | Merck Serono vorgeladen

Nach der Rekordstrafe für die britische Grossbank Barclays Zu Verhandlungen wegen versuchter Zinsmani - Umstände sind schuld pulationen gibt es massive gezwungen Rücktrittsforderungen an Vor - Das Vertrauen vermögen - standschef Bob Diamond. der Bankkunden in ihre Mehrere britische Politiker und Privatberater nimmt seit Der Pharma- und Chemie - dem verwies sie darauf, dass die Wirtschaftsexperten forderten der Finanzkrise ab. Statt - konzern Merck Serono CRCT rechtlich über keine Kom - Diamond offen auf, seinen dessen halten sich Men - wird zu Verhandlungen petenzen verfüge in Bezug auf Hut zu nehmen. schen, die beträchtliche über den Sozialplan ge - die Umsetzung von Massenent - Der Vorstand hatte schon am Beträge in Wertpapiere zwungen. Die Genfer lassungen. Mittwoch auf seine millionen- anlegen können, bei Kammer für kollektive schweren Bonuszahlungen ver - den Anlageentscheiden Arbeitsbeziehungen Streik abgebrochen zichtet, für die Diamond bis selbst für erstaunlich (CRCT) lud auf Antrag An einer Personalversammlung vor Kurzem noch erbittert ge - kompetent. der Genfer Regierung am Donnerstag wurden rund stritten hatte. Barclays muss die Direktion von Merck 400 Mitarbeitende vom Ent - an die Finanzaufsichtsbehör - Die Liechtensteiner Fürsten bank Serono vor. scheid der CRCT in Kenntnis ge - den in den USA und Grossbri - LGT hat in der Schweiz 155 ver - setzt. Dieser hat auch zur Folge, tannien sowie an das US-Jus - mögende Menschen befragt, die Damit muss Merck Serono dass das Personal und die Ge - tizministerium die Rekordsum - 900 000 Franken frei verfüg - Anleger. Reiche Privatkunden halten sich bei Anlageentscheiden über den Sozialplan verhan - werkschaft vorläufig sämtliche me von 290 Millionen Pfund bares Anlagevermögen haben. selbst für kompetent. FoTo KEySToNE deln, was das Unternehmen Kampfmassnahmen und ihre (rund 415 Mio. Franken) zah - Die Studie zeigt nun, dass sich bisher abgelehnt hatte. Die Be - Kommunikation gegenüber der len. Die Einigung ist Teil einer Privatanleger verstärkt Rat bei legschaft und die Unia begrüs- Öffentlichkeit einstellen müs - Untersuchung, die mehrere Freunden oder Vertrauensper - Prozent) ihre Anlageentschei - gepolitik die entsprechenden sen, «dass die Genfer Regie- sen. Der Streik wurde daher un - grosse Banken in den USA und sonen aus ihrem Umfeld holen. dungen selber treffen. Dabei Resultate erbringen. Für Prof. rung den Weltkonzern Merck terbrochen. in Europa, unter anderem auch Im Frühling dieses Jahres stellten die Autoren, welche die Cocca ist dies eher verblüffend. Serono an den Verhandlungs- «Das bedeutet aber nicht die beiden Schweizer Gross - sagten 30 Prozent der Befragten Studie mit 103 Personen auch «Im Lichte der Ereignisse tisch zwingt», wie die Unia be - das Ende der Bewegung, son - banken UBS und CS, betrifft. in der Schweiz, dass sie Anlage - in Österreich durchführten, der letzten Jahre spricht auch kannt gab. dern nur eine Pause», sagte ein Barclays soll versucht haben, entscheide mit Personen aus - ein «asymetrisches» Verhältnis einiges gegen die Effizienz Merck Serono nehme die Unia-Sprecher. Wenn die Direk - den Liborsatz zu beeinflussen. serhalb der Bank besprechen. zum Faktor «Zufall» fest: Je hö - der Märkte», sagte der Wissen - Vorladung zur Kenntnis, teilte tion von Merck Serono auf ih - Er gibt den Zinssatz an, zu 27 Prozent ziehen den Anlage - her die Rendite der Anlagen sei, schaftler. Es zeige sich nämlich das Unternehmen mit. Die Di - ren Positionen beharre, werde dem sich Banken gegenseitig berater hinzu. 2011 hatten 22 desto weniger ist dies für die An - auch, dass sich die Bankkunden rektion werde an der für Diens - man wieder zu Kampfmassnah - Geld leihen. Er wird aber auch Prozent angegeben, im persön - leger Glück, sondern Können. immer noch vor zu grossen tag geplanten Sitzung teilneh - men greifen, warnte er. als Benchmark für den Deriva - lichen Umfeld Rat zu suchen, Bringen die Investitionen hin - Risiken scheuen. Im Durch - men, um Lösungen für eine Ent - Die Angestellten und die tehandel verwendet, bei dem 32 Prozent hatten auf den Bera - gegen nicht die erwünschten schnitt halten diese Bankkun - spannung der Situation zu su - Unia forderten zudem Bundes - Papiere im Buchwert von weit ter bei der Bank verwiesen. Erträge, wird dies häufig als den, die alle Privatbanken- chen. Merck Serono hoffe, dass rat Johann Schneider-Ammann über 300 Billionen US-Dollar «Der Rückzug ins soziale Um - «Pech» bezeichnet. Dabei glaubt Dienstleistungen beziehen und der Dialog zu mehr Verständnis schriftlich dazu auf, alle Hebel bewegt werden – mehr als das feld ist sichtbar», meinte Prof. eine Minderheit von 29 Prozent nicht bei der LGT sind, 27 Pro - führe, wie der Sozialplan umge - in Bewegung zu setzen, um das Bruttoinlandsprodukt aller Teodoro Cocca bei der Präsenta - der Schweizer und 17 Prozent zent ihrer Mittel in Cash. Bei setzt wird. Projekt der Task Force zur Länder der Welt. Eine winzige tion der Studie am Donnerstag. der Öster reicher, dass Aktien - vielen Schweizer Kunden zeigte Dieser sei bereits wäh - Schaffung eines Forschungsin - Veränderung des Zinssatzes Daneben haben die Studienau - renditen prognostizierbar sind. sich auch, dass sie heute mehr rend der Konsultationsphase stituts für Biotechnologie wei - kann enorme Schwankungen toren herausgefunden, dass 39 Der Rest glaubt daran, dass die Geld in Franken und weniger in verbessert worden, betonte die ter zu konkretisieren, wie die auslösen. | sda Prozent der Schweizer (2010:37 Märkte bei der richtigen Anla - Euro und Dollar anlegen. | sda Führung von Merck Serono. Zu - Unia mitteilte. | sda

SWISS DOW Kursquelle Neue Konzernstruktur MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Das Medienhaus Ringier hat sich eine neue Konzern - struktur verpasst. Neu besteht die Ringier AG aus den vier Un - 5986.85 12602.26 -ITALLER3ICHERHEIT ternehmenseinheiten «Ringier Publishing», «Ringier Enter - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN tainment», «Ringier Digital» und «Ringier Eastern Europe». DOLLAR US EURO

Neue Finanzcheﬁn ist Annabella Bassler, das operative Ge - Durchschnitt Durchschnitt schäft leitet Michael Voss. Für das osteuropa-Geschäft zeich - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 net Florian Fels, für den digitalen Bereich Thomas Kaiser ver - antwortlich. Ringier-Chef ist Marc Walder. | sda 0.9648 1.2008 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.88 1.87 Noten SWC (CH) EF Switzerland 246.26 Deutsche Post 13.189 13.252 Fluor 47.16 48.3 Walter Meier N 218 216.1 USA 0.918 1.002 SWC (CH) EF Tiger A 79.8 Deutsche Telekom 8.506 8.447 Foot Locker 29.29 28.81 BLUE CHIPS 27.6 28.6 EFG Intl N 5.31 5.25 WKB I 868 870 Euroland 1.171 1.233 SWC (LU) EF Climate Inv 51.46 E.ON 16.55 16.582 Ford 10.02 10.07 ABB Ltd N 15.01 15.02 Elma N 430.25 415G Ypsomed N 51 50.8 England 1.436 1.558 SWC (LU) EF Water B 98.66 Linde 119.05 117.383 General Dyna. 63.22 63.13 Actelion N 38.36 38.14 EMS-Chemie N 170 169.3 Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.8 MAN 79.054 76.938 General Electric 20.13 20.19 Adecco N 40.57 40.75 Fischer G. N 317.5 313.5 Norwegen 15.29 16.71 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.22 Merck 77.36 76.674 General Mills 37.55 37.79 Bâloise N 61.75 60.95 Forbo N 567 543 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.09 14.31 Metro St. 23.092 22.75 Goldman Sachs 93.27 93.32 Clariant N 8.95 8.72 Galenica N 604 596 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.274 5.029 Goodyear 11.43 11.61 CS Group N 17.14 16.58 GAM N 10.5 10.3 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.4 4.9 Japac Fund 14600.03 RWE St. 31.589 31.158 Google 569.3 563.94 Geberit N 177.3 178.8 Helvetia N 278.5 277.25 1501 bis 3000 L. 106.30 Türkei 52.35 55.7 Seapac Fund 248.46 SAP 45.812 44.965 Halliburton 27.21 27.69 Givaudan N 906 905 Huber&Suhner N 38.85 38.65 Kanada 0.9 0.976 Chinac Fund 33.49 Siemens 63.95 63.08 Heinz H.J. 53.11 53.26 Holcim N 50.45 50.1 Implenia N 29 29.25 Japan 1.158 1.26 Latinac Fund 313.62 Thyssen-Krupp 12.153 12.17 Hewl.-Packard 19.51 19.37 Julius Baer N 33.75 33.4 Kaba Holding N 351 351 Indizes Australien 0.921 1.021 UBS Bd Fd-EUR 117.52 VW 113.063 111.06 Home Depot 51.55 51.71 Lonza Group N 38.37 38.62 Kardex N 15.95 16.05 Südafrika 0.1077 0.1257 UBS Eq Fd-Asia USD 997.47 Honeywell 54 52.83 Nestlé N 55.75 55.95 Kudelski I 7.38 7.25 27.6 28.6 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 79.54 79.31 Nobel Biocare N 9.4 9.36 Kühne & Nagel N 95.25 97.05 SPI 5564.79 5551.89 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 490 505 IBM 193 191.34 Novartis N 52.8 52.75 Kuoni N 285 280.5 DAX 6228.99 6149.91 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 878.84 Daiichi Sankyo 1290 1320 Intel 26.22 25.82 Richemont I 51 50.5 Lindt Sprungli N 34790 33850 SMI 5996.53 5986.85 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1146.01 Daiwa Sec. 287 293 Inter. Paper 28.17 27.91 Roche GS 163 162.9 Logitech N 10.22 10.1 Euro Stoxx 50 2165.61 2157.62 28.6 UBS (CH) Sima CHF 96.25 Fujitsu Ltd 371 378 ITT Indus. 17.58 17.49 Roche I 170.3 171 Meyer Burger N 14.4 14.5 DJ Industrial 12627.01 12602.26 WKB Swisscanto Hitachi 473 479 Johns. & Johns. 66.84 66.95 SGS N 1748 1741 Micronas N 8.2 7.89 S & P 500 1331.85 1328.34 Honda 2607 2663 JP Morgan Chase 36.78 35.83 Swatch Group I 369.9 365.1 Mikron N 5.69 5.62 Hong Kong 19176.95 19025.27 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 612 625 Kellog 48.7 48.81 Swatch Group N 64.65 63.45 OC Oerlikon N 7.64 7.51 Sydney-Gesamt 4084.01 4085.58 Marui 583 592 Kimberly-Clark 81.86 82.52 Swiss Life N 86.35 86.1 Panalpina N 82 80.65 Nikkei 8730.49 8874.11 SWC (CH) PF Valca 244.62 Kurse um 22 Uhr 27.6 28.6 Mitsub. UFJ 362 372 King Pharma 14.24 - Swiss Re N 58.7 58.75 Pargesa Hold. I 55.15 54.25 FTSE MIB 30 13302.77 13391.30 SWC (LU) PF Equity B 212.81 NEC 122 123 Kraft Foods 38.61 - Swisscom N 377 381.3 Perfect N 0.15 0.14G Financ. Times 5523.92 5493.06 SWC (LU) PF Income A 111.28 PARIS (Euro) Olympus 1244 1247 Lilly (Eli) 41.93 42.05 Syngenta N 316.2 322 Petroplus N 0.03 - CAC 40 3063.12 3051.68 SWC (LU) PF Income B 135.26 Alcatel-Lucent 1.277 1.249 Panasonic 618 631 Limited 40.83 41.11 Transocean N 41.65 41.58 PSP Property N 83.15 82.8 SWC (LU) PF Yield A 132.76 Axa 9.856 9.796 Sharp 403 403 McDonalds 88.33 88.17 UBS SA N 11.05 10.74 PubliGroupe N 139.2 139 SWC (LU) PF Yield B 154.92 BNP-Paribas 28.355 27.65 Sony 1092 1097 McGraw-Hill 43.89 43.59 Zurich F.S. N 208.8 209.2 Rieter N 125.3 130.7 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.33 Danone 47.43 47.35 TDK 3250 3235 Medtronic 37.91 37.83 Romande Energie 1110 1120 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 134.09 GDF Suez 18.19 18.245 Thoshiba 289 295 Merck 40.53 40.63 Andere Titel Schindler N 105.7 105.6 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 152.23 Lafarge 33.075 33.24 Microsoft Corp 30.17 29.86 Addex Parma N 8 8.02 Schindler PS 103.9 103.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 172.52 LVMH 116.25 114.6 NEW YORK (US $) Monsanto 80.89 80.25 Alpiq Hold. N 157.1 156.2 Schweiter I 469 469 USA 0.9527 0.9807 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106.05 Sanoﬁ-Aventis 58.13 57.77 3M Company 87.16 87.09 Morgan Stanley 13.91 13.88 Aryzta AG N 46.35 45.65 Sika AG I 1803 1804 Euroland 1.1838 1.2186 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 126.02 Téléverbier SA 64.6 60G Abbot Labs 62.87 62.85 Motorola Sol. 47.35 46.87 Ascom N 6.6 6.69 Sonova Hold. N 91.7 89.9 England 1.4764 1.5198 SWC (LU) PF GI Balanced A 140.01 Total 34.2 34.04 Aetna Inc. 40.96 39.83 NYSE Euronext 24.87 25.15 Bachem N -B- 34.65 35 Straumann N 138.4 135 Dänemark 15.9041 16.4213 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 100.02 Vivendi 13.45 14.195 Alcoa 8.53 8.5 PepsiCo 69.75 69.6 Barry Callebaut N 852 845.5 Sulzer N 109.5 106.7 Norwegen 15.671 16.1806 SWC (LU) PF Growth B 205.58 Altria Group 34 34.09 Pﬁzer 22.61 22.52 Basilea Pharma N 44.95 44.1 Synthes N 158.6 - Schweden 13.4625 13.9003 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.44 LONDON (£) Am Express 56.88 56.71 Philip Morris 84.9 85.64 BB Biotech N 76.7 75.6 Tecan N 64.5 64.1 Kroatien 15.338 16.6162 SWC (CH) BF CHF 93.05 BP Plc 408.5 412.4 Am Intl Grp 30.82 30.81 Procter &Gam. 59.98 60.19 Belimo Hold. N 1625 1615 Temenos N 15.8 15.65 Türkei 51.7 53.92 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.3 Brit. Télécom 205.4 207.4 Amgen 72.37 71.51 Sara Lee 18.63 18.91 Bobst Group N 26 25 Tornos N 7.75 7.74 Kanada 0.9211 0.9482 SWC (CH) BF Int’l 80.24 Cable & Wireless 29.3 29.22 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 61.47 62.7 Bossard Hold. I 116.6 117.6 Tradition I 59.7 59.45 Japan 1.2002 1.2356 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1629 1624 Apple Computer 574.5 569.1 Sears Holding 56.63 56.93 Bucher Indust. N 145.1 144.2 Valartis I 15.6 15.3 Australien 0.9532 0.9841 SWC (LU) MM Fund EUR 105.64 Invensys 218.8 217.8 AT & T Corp. 35.19 35.34 SPX Corp 63.34 63.31 BVZ Holding N 377 377G Valora Hld. N 174.7 171 Neuseeland 0.7474 0.7718 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 294.3 296 Avon Products 15.23 15.4 Texas Instr. 27.07 26.89 Dottikon ES N 204.1 204.1 Vögele Charles I 15.15 14.55 Südafrika 0.1127 0.1164 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 405.8 408.3 Bank America 7.77 7.74 The Travelers 62.83 62.79 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.8 Rio Tinto N 2910.5 2913 Bank of N.Y. 21.14 21.03 Time Warner 38 37.85 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.68 Royal Bk Scot 233.1 206.4 Barrick Gold 36.58 36.15 Unisys 17.19 18.15 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.67 Vodafone 181.35 180.8 Baxter 52.09 51.58 United Tech. 74.16 72.56 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 133.24 Xstrata 796.6 793.5 Berkshire Hath. 81.98 82.1 UnitedHealth 59.29 59.51 USA 99.80 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.66 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 61.63 62.03 UPS 76.79 77.09 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109 Boeing 71.87 71.59 Verizon Comm. 43.78 43.89 Euroland 81.10 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.86 Akzo Nobel 35.38 35.16 Bristol-Myers 35.09 35.05 Viacom -B- 46.94 46.6 England 64.18 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.82 BolsWessanen 2.29 2.222 Caterpillar 82.25 82.6 Wal-Mart St. 68.59 68.29 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 87.38 ING Groep 4.895 4.818 Celgene Corp 63.49 62.04 Walt Disney 47.87 47.77 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.66 0.66 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.85 KPN 7.324 7.351 Chevron 102.57 103.4 Waste Manag. 32.41 32.51 Kroatien 573.72 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.1 Philips 14.905 14.965 Cisco 16.73 16.465 Weyerhaeuser 21.21 21.6 Norwegen 598.44 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.53 Reed Elsevier 8.78 8.847 Citigroup 27.1 26.34 Xerox 7.65 7.72 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 87.58 Royal Dtch Shell A 26.305 26.45 Coca-Cola 76.34 76.56 Schweden 698.81 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.86 Unilever 25.93 25.795 Colgate-Pal. 101.5 101.88 Tschechien 2040.81 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 71.87 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 54.45 54.5 Türkei 179.53 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 168.76 Corning 12.59 12.59 CHF/SFr 0.01 0.08 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 81.65 Adidas 57.514 56.582 CSX 21.84 21.88 Ankauf Verkauf Kanada 102.45 Dollar USD/US$ 0.37 0.64 0.77 SWC (CH) EF Europe 99.99 Allianz AG 75.48 74.5 Dow Chemical 30.76 30.56 *Gold 48036 48536 Japan 7936.50 Yen DKK/DKr 0.35 0.50 0.65 SWC (CH) EF Gold 968.83 BASF 53.325 52.1 Du Pont 49.62 49.69 *Silber 810.4 825.4 Australien 102.98 Dollar GBP/£ 0.89 1.21 1.49 SWC (LU) EF Innov Leaders 157.49 Bayer 54.831 53.89 Eastman Kodak 0.2102 0.216 *Platine 42856 43606 SEK/SKr 1.85 2.12 2.38 SWC (CH) EF Int’l A 120.83 BMW 54.862 54.267 EMC Corp 24.2 23.63 *Vreneli Fr. 20.- 276 309 Südafrika 795.54 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 3886 Commerzbank 1.349 1.265 Entergy 67.34 67.54 *Napoléon 274 309 CAD/C$ 1.17 1.41 1.82 SWC (CH) EF North America 242.42 Daimler 33.877 33.782 Exxon Mobil 83.2 83.23 *Kruger Rand 1486 1578 EUR/EUR 0.35 0.57 0.83 SWC (CH) EF SMC Switz A 325.12 Deutsche Bank 28.23 26.91 FedEx Corp 87.9 88.69 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEI Z Freitag, 29. Juni 2012 29

KURZNACHRICHTEN Bern | Minder zieht Abzocker-Initiative nicht zurück 3150 Fr. für Medienkonsum ZÜRICH | ein schweizer Pri - Abstimmung über vathaushalt hat letztes Jahr durchschnittlich 3150 Fran - ken für den Medienkonsum ausgegeben. Im Vorjahr wa - Managerlöhne ren es 2920 Franken. Inves - tiert wurde vor allem in neue Technik sowie mobile Geräte. Beim digitalen Fernsehen Das Volk kann über die sagt, wenn ein zwischen den sei 2011 geradezu «ein Abzocker-Initiative ab - beiden Politikern ausgehandel - sturm losgebrochen», sagte stimmen. Thomas Min - ter und von der SVP eingebrach - Projektleiterin Thérèse Rue - der zieht das Volksbegeh - ter Einigungsvorschlag im Par - din anlässlich der Präsentati - ren nicht zurück. Dies lament nicht durchkomme, on der studien «Medienbud - sagte er in einem Inter - würde er die Initiative unter - get» und «Medientrends» view mit den Zeitungen stützen. des V erbands schweizer Me - «Bund» und «Tages-An - Wie Minder den Zeitun - dien. ende 2011 nutzten zeiger» vom Donnerstag. gen sagte, ärgert ihn nun Blo - 1659 000 Haushalte digita - chers «Riesenschwenker». Das les Fernsehen inklusive Hunderte von E-Mails aus der Volk müsse entscheiden, «wer HDTV über Breitbandnetze. Bevölkerung hätten ihn zu gradlinig ist». Das Blocher be - Dies entspricht einer Zunah - dem Schritt bewogen. Hinzu haupte, der indirekte Gegenvor - me von 39 Prozent innert kommt, dass er den indirekten schlag nehme 80 Prozent der eines Jahres. | sda Gegenvorschlag für ungenü - Initiativforderungen auf, stim - gend hält. Dieser nehme ledig - me nicht. Tatsächlich seien es lich einen Teil der Forderungen höchstens 40 Prozent. Uhrenbranche der Initiative auf, sagte der Schaffhauser Ständerat. SVP kann mit kämpft Dafür nimmt Minder, der Initiative leben SOLOTHURN | Die Uhrenin - als parteiloser Ständerat in der Die SVP teilte mit, sie könne dustrie trotzt der krise. Die SVP-Fraktion politisiert, auch in sowohl mit dem indirekten Ge - Generalversammlung des Kauf, gegen die SVP und gegen genvorschlag als auch mit einer Verbands der schweizeri - die anderen bürgerlichen Par - möglichen Ja-Parole zur Initia - Abzocker-Initiative. Initiant Thomas Minder orientiert über die eidgenössische Volks - schen Uhrenindustrie (FH) teien anzutreten. tive leben. Der Entscheid liege initiative «gegen die Abzockerei» im Februar 2010. FoTo keysTone widerspiegelte den optimis - bei den Delegierten. Wichtig mus der Branche. Für das Siegessicherer Initiant sei, dass die Bonussteuer vom laufende Jahr rechnet FH- Bei der bürgerlichen Basis ge - Tisch ist. Der Gegenentwurf sei vorschlag einsetzen, ebenso wie ges Lob. Die SP vermisst im sichts seiner bisher gezeig- Präsident Jean-Daniel Pa - niesse das Anliegen Sympathie, der sprichwörtliche «Spatz in die BDP. Die Grünliberalen, die Be gehren zwar weitergehen- ten Verzögerungstaktik kaum sche mit einem weiteren An - sagte der Mundwasserprodu - der Hand». Sollte die Initiative Minder mit ihrem Nein zur Bo - de Massnahmen gegen Lohn- wählen. Wird die Initiative ab - stieg der exporte. nach dem zent, der sich für die Initiative angenommen werden, beginne nussteuer eine goldene Brücke eskapaden wie die Bonussteu - gelehnt, tritt der Gegenvor - Rekordwachstum 2011 wür - grosse Chancen ausrechnet. Es hingegen der politische Prozess für den Rückzug der Initiative er. Zusammen mit der 1:12- schlag in Kraft. de dieses Jahr aber wieder werde aber schwierig, wenn erneut. Der Gegenentwurf hin - hatten bauen wollen, sind von Initiative der JUSO zur Lohn - Bei der Bundeskanzlei «normalere Wachstumszah - economiesuisse 20 Millionen in gegen sei schnell umsetzbar. dessen Festhalten am Volksbe - dämpfung in Chefetagen kön - hiess es, wenn die Abstim - len» erreicht, sagte Pasche den Abstimmungskampf ste - Bei den anderen bürgerli - gehren nicht enttäuscht. ne das Volk innert kurzer Zeit mung am 25. November erfol - in solothurn. In den ersten cke «und an jedem Baum ein chen Parteien kündigte die CVP immerhin seine Meinung zu gen sollte, müsste das der fünf Monaten dieses Jahres Plakat hängt». an, an vorderster Front gegen Applaus den Salären kundtun. Mit ei - Bundesrat an seiner nächsten stiegen die exporte trotz Seine Initiative will Min - die Initiative zu kämpfen. Sie aus dem linken Lager ner Abstimmung über die Vor - Sitzung am kommenden Mitt - Frankenstärke um gut 15 der vor den Delegierten der SVP sei schädlich für den Wirt - Sie hätten nie entsprechende lagen rechnet das Initiativ - woch entscheiden. Die Landes - Prozent gegenüber der Vor - vertreten. Dort wird es zum schaftsstandort, macht wie sie Zusicherungen gehabt, sagte komitee nicht vor dem 3. März regierung muss die Themen jahresperiode. sorgen berei - Showdown gegen SVP-Vizeprä - auch der Wirtschaftsdachver - Präsident Martin Bäumle. Im 2013. Den früher möglichen für eine Abstimmung mindes - ten der Branche die Fäl - sident Christoph Blocher kom - band economiesuisse geltend. links-grünen Lager stösst Min - Termin vom 25. November tens vier Monate zum Voraus scher. In Zusammenarbeit men. Dieser hatte Minder ge - Die FDP will sich für den Gegen - ders Entscheid auf einhelli- werde der Bundesrat ange - festlegen. | sda mit ausländischen Behör - den werden jährlich rund eine Million kopien von schweizer Uhren beschlag - Bern | economiesuisse will Tunnelgebühr Bern | Aussergewöhnliche Gewinne in Casinos nahmt und zerstört. | sda Hoffen auf Parlament Zufallsgenerator Park für ausgetrickst Swatch-Gründer economiesuisse hält an BIEL | Die stadt Biel ehrt den der Idee fest, die zweite In Schweizer Casinos ha - nahmen. Unter anderem modi - vor zwei Jahren verstorbe - Gotthardröhre über priva - ben vergangenes Jahr fizierten sie den Zufallsgene- nen swatch-Gründer nico - te Investoren und eine Spieler die Funktionswei - rator. Damit sei mit gröss- las Hayek mit einem Park Tunnelgebühr zu finanzie - se des Zufallsgenerators ter Wahrscheinlichkeit auszu - am see. Im Beisein von ren. Nach dem Entscheid durchschaut und so aus - schliessen, dass künftig derar - Familienangehörigen und des Bundesrates, das Geld sergewöhnliche Gewinne tige Gewinne erzielt werden mehreren Hundert Besu - aus der Staatskasse zu erzielt. Dies ist dem am könnten, schreibt die ESBK. chern wurde die Anlage am nehmen, hofft der Wirt - Donnerstag veröffentlich - Die Aufsichtskommission Donnerstag offiziell nach schaftsdachverband nun ten Jahresbericht der betont, dass die übrigen Spie- dem Uhrenmagnaten be - auf das Parlament. Eidgenössischen Spiel - ler an den betroffenen Automa - nannt. Die grosszügig ge - bankenkommission ten nicht benachteiligt wurden. staltete, grüne Anlage mit «Wir haben ein fixfertiges Pro - (ESBK) zu entnehmen. Die Automaten verfügten nicht weitem Blick zum Horizont jekt in der Schublade», sagte über einen Kompensationsme - entspreche ganz dem We - Kurt Lanz, Mitglied der Ge - Das ESBK-Sekretariat erhielt chanismus, der dafür sorgen sen des Verstorbenen, be - schäftsleitung von economie - Hinweise darauf, dass an be - würde, dass nach Erzielung ei - tonten Familienangehörige. suisse, am Donnerstag auf An - stimmten Automaten in abnor - nes bestimmten Gewinns ande - «Unser Vater hat uns immer frage der Nachrichtenagentur maler Häufigkeit Gewinne er - re Spieler verlieren würden. Mut gemacht und positive sda. Dieses sieht vor, dass der zielt wurden. Die Abklärungen Im Jahresbericht legt die Gefühle vermittelt», sag- Bund gemeinsam mit Privaten hätten gezeigt, dass es sich ent - ESBK auch die Zahlen vor. Die te nik Hayek, sohn des den Bau des zweiten Gotthard - Investoren. economiesuisse möchte für die zweite Tunnelröhre gegen der ursprünglichen Be - Schweizer Spielbanken nah - swatch-Gründers und heu- tunnels bezahlt. Für die Tunnel - am Gotthard private Investoren. FoTo keysTone fürchtungen nicht um Betrug men 2011 etwas weniger ein als tiger konzernchef. | sda durchfahrt würde eine Gebühr gehandelt habe, schreibt die im Vorjahr. Sie erzielten einen von rund 21 Franken erhoben. ESBK. Grund für die Gewinne Bruttospielertrag in Höhe von Mit dieser Art der Finan - Um die Staatskasse zu schonen, anderen bürgerlichen Parla - war, dass die Spieler Progno- rund 825 Millionen Franken. Windräder zierung will economiesuisse, sei allenfalls auch eine Tunnel - mentariern. Er kann sich einen sen darüber erstellten, in wel - Dies sind 44 Millionen Franken dass trotz der zweiten Röhre ge - gebühr denkbar, wenn die zwei - «Benzinfünfer» oder ebenfalls ei - chen ungefähren Zeitabschnit - weniger als 2010. beschränken nügend Mittel für andere Stras - te Röhre – wie vom Bundesrat ne Tunnelgebühr vorstellen. ten beziehungsweise Spielse - Der Rückgang sei in ers - NEUENBURG | neuenburgs senausbauten zur Verfügung vorgesehen – über öffentliche «Wenn die Abgaben zweckge - quenzen Freispiele gespielt wer - ter Linie auf den schwachen kantonsregierung hat sich stehen. Zudem soll für Ban - Gelder finanziert werde. bunden erfolgen, werden sie von den konnten. Euro und auf die wachsende am Donnerstag gegen die ken – oder auch Pensionskas - Im Parlament dürften die den Autofahrern auch akzep - Konkurrenz im Ausland zu - Volksinitiative «Zukunft der sen – eine Investitionsmöglich - Ideen von economiesuisse Ge - tiert», so Giezendanner. Spieler ausgeschlossen rückzuführen, schreibt die Crêtes: Das Volk soll ent - keit geschaffen werden. Die hör finden. Denn auch bürgerli - Das Bundesamt für Stras - Die Casinos wurden in der Fol- ESBK. Die Spielbankenabgabe scheiden» ausgesprochen. UBS habe sich schon bereit er - che Politiker machen sich Sor - sen (ASTRA) sieht trotz einer all - ge aufgefordert, mithilfe der brachte insgesamt 419 Millio - Im Gegenzug stellte sie ih - klärt, sich zu beteiligen, sagte gen um die Finanzierung der fälligen zweiten Gotthardröhre Videoüberwachung ausserge - nen Franken ein, 30 Millionen ren indirekten Gegenvor - Lanz. Die Baufirma Marti wie - Strasseninfrastruktur. Der SVP- keinen finanziellen Engpass auf wöhnliche Vorkommnisse im Franken weniger als im Vor - schlag vor, wie der Bau von derum sei am Bau des Tunnels Nationalrat Ulrich Giezendan - die Schweiz zukommen. Die Spielablauf zu beobachten und jahr. 360 Millionen Franken Windkraftanlagen begrenzt interessiert. Weil der Bundesrat ner (AG) sagte auf Anfrage, dass knapp drei Milliarden Franken diese unverzüglich der ESBK zu gingen an den Ausgleichs - werden soll. Als nächstes dieses Projekt nicht weiterver - wegen des Gotthards keinesfalls für den Gotthard würden sich melden. Die betroffenen Perso - fonds der AHV, 59 Millionen muss das Parlament darü - folgen will, hofft der Wirt - andere Ausbauprojekte verscho - auf fünfzehn Jahre verteilen, nen wurden vom Spielbetrieb Franken wurden an die Stand - ber befinden. | sda schaftsdachverband nun auf ben werden dürften. Giezendan - sagte ASTRA-Sprecher Kurt ausgeschlossen. Auch die Auto - ortkantone der Casinos B über - das Parlament, wie Lanz sagte. ner sucht nun das Gespräch mit Rohrbach auf Anfrage. | sda matenhersteller ergriffen Mass - wiesen. | sda Walliser Bote 30 Freitag, 29. Juni 2012 SCHWEIZ

NEWS Genf | Bei Massenentlassungen flammt in der Westschweiz der Kampfgeist auf Mehr Freizeitunfälle Ericsson luZErn | Ist das Wetter schafft neue schön und warm, verunfallen «Wir werden kämpfen» mehr Menschen in der Frei - Stellen zeit. BErn | Die Einführung der Dies geht aus der neusten neuen Mobilfunkgeneration Arbeitnehmer von Merck Suva-Statistik hervor. 2011 LTE hat Folgen für die Tele - Serono, Novartis und Car - haben die Unfallversicherer komausrüster in der dinal haben auf der erstmals mehr als eine halbe Schweiz. Ericsson habe seit Strasse gegen ihre Entlas - Million Freizeitunfälle regis - Anfang Jahr 60 neue Mitar - sungen demonstriert. triert – 2,6 Prozent mehr als beiter eingestellt, teilte der Einzelne Angestellte von im Vorjahr. Netzwerklieferant am Don - Merck Serono traten gar Die Unfallstatistik zeuge von nerstag in einem Communi - in einen Hungerstreik. einem klaren Zusammen - qué mit. Bis Ende Jahr sol - Der Grund für die Kampf - hang zwischen warmem Wet - len insgesamt rund 100 bereitschaft der Ro - ter und Freizeitunfällen, teil - neue Jobs entstehen. Damit mands bei Massenentlas - te die Suva am Donnerstag steige die Zahl der Angestell - sungen liegt laut Polito - mit. ten von Ericsson hierzulan - loge Andreas Ladner in 2011 herrschte von April bis de auf über 200 Beschäftig - der Vergangenheit. September tendenziell schö - te, hiess es weiter. Die Auf - neres Wetter als 2010. Abge - stockung sei nötig, um für BARBARA STÄBLER, SDA sehen von einem deutlich die Netzmodernisierung bei Mit ihrem Hungerstreik griff kühleren Juli mit wenig Son - der Swisscom und die Ein - rund ein Dutzend Angestell- nenschein lagen die mittle - führung von LTE in zwölf te des deutschen Pharmakon - ren Monatstemperaturen Schweizer Städten gerüstet zerns Merck Serono am Mitt - mehrheitlich über denjeni - zu sein. | sda woch in Genf zu einem der äus - Kämpferisch. Angestellte von Merck Serono im Hungerstreik. Westschweizer reagieren sensibler gen des Vorjahres. sersten Mittel im Kampf um Ar - auf Entlassungen. FoTo KEySToNE Parallel zu den Temperaturen beitsplätze und einen besseren habe sich auch die Anzahl Weniger Sozialplan. Das Unternehmen Freizeitunfälle verändert, hatte im April bekannt gege - gegen 3000 Personen. Massen - ten, sagt der Politologe. Auf - sprach der Genfer Regierungs - heisst es weiter. offensicht - Tierversuche ben, rund 1250 Stellen in der Re - entlassungen schlagen in der grund dieser Erfahrungen sind präsident Pierre-François Unger lich werden in der Schweiz BErn | Immer weniger Tiere gion zu streichen. Romandie jeweils hohe Wel - die Gewerkschaften laut Ladner (CVP) von einem «Tsunami» bei schönem Wetter mehr müssen in der Schweiz für Auch als der Pharmamul - len – weit höhere als in der in der Westschweiz stark veran - und kündigte an, «wir werden Freizeitaktivitäten ausgeübt, Tierversuche herhalten. ti Novartis im letzten Oktober Deutschschweiz, hat es den An - kert und geben sich kämpfe - kämpfen». Im Fall Novartis hat - die entsprechend mehr Un - Letztes Jahr waren es noch ankündigte, in Basel und in schein. Politologe Andreas Lad - risch, kämpferischer als in der ten die Angestellten einen Plan fälle nach sich ziehen. Die Ju - gut 662 000 gewesen, fast Nyon VD Stellen zu streichen, ner von der Universität Lau - Deutschschweiz. ausgearbeitet, wie das Werk in niwerte im Jahrhundertsom - 100 000 weniger als 2010. demonstrierten rund 2500 Per - sanne sieht den Hauptgrund Nyon wieder rentabel werden mer 2003 bestärken diesen Die Abnahme ist zustande sonen in Nyon gegen den Ent - für das kämpferische Verhalten Anspruch soll. Zudem sicherte die zuerst Zusammenhang. gekommen, weil im Kanton scheid. In Basel gingen gerade der Romands in ihrer Vergan - an die Politiker noch mehrheitlich bürgerli- Im vergangenen Jahr nahm Luzern ein grosser Praxis - mal 1000 Leute auf die Strasse. genheit. «Die Westschweiz war Hinzu komme, dass die Ro - che, später links-grün domi - aber nicht nur die Zahl der versuch mit fast 100 000 Pikant: Während in Basel gegen von Umstrukturierungen oft mands einen anderen An - nierte Waadtländer Kantons- Freizeitunfälle, welche knapp Hühnern aufgegeben wurde. 760 Angestellte von Entlassun - besonders hart getroffen», sagt spruch an ihre Politiker hät- regierung dem Pharma-Multi zwei Drittel aller registrierten Auch die Zahl der schwer gen betroffen waren – auch sol - er und verweist auf die Krise ten als die Deutschschweizer. Steuererleichterungen zu. Das Unfälle ausmachen, zu. belastenden Versuche nahm che in der Produktion –, war in der Uhrenindustrie in den «Sie bevorzugen einen starken Engagement hat sich gelohnt: Auch gab es mit knapp ab. Die Versuche mit Schwe - es in Nyon mit 320 knapp die 1970er-Jahren. Staat, von dem sie dann aber Das Novartis-Werk in Nyon 272 000 1,9 Prozent mehr regrad 3 machten letztes Hälfte. In der Genferseeregion sei auch erwarten, dass er sich für bleibt erhalten – die Stellen sind Berufsunfälle. Rückläufig Jahr noch zwei Prozent aller ausserdem während langer Zeit sie einsetzt», sagte Ladner. gerettet. Bei Cardinal griff der (–18,7 Prozent) war die Zahl Tierversuche aus. Bei 79 Viele negative kaum im grossen Stil investiert Und das tun die Politiker Staat gleich selbst in die Ta- der Unfälle von Arbeitslosen Prozent aller Versuche wur - Erfahrungen worden. «Der aktuelle Wirt - dann auch – gleichgültig, ob sche. Der Kanton und die Stadt (14 856). den die Tiere gar nicht oder Und als Feldschlösschen Ende schaftsboom ist eine neuere dem linken oder dem rechten Freiburg kauften das Cardinal- Zum grossen Teil sei dies auf nur leicht belastet. | sda August 2010 bekannt gab, die Erscheinung.» Da sei es ver - Lager angehörend. Nach der An - Areal für 21,5 Mio. Franken, um den Rückgang der Stellensu - Cardinal-Brauerei in Freiburg ständlich, wenn die Leute sen - kündigung der Schliessung des einen Technologie- und Innova - chenden zurückzuführen, Therme-Vals- dichtzumachen, protestierten sibler auf Stellenabbau reagier - Merck-Serono-Hauptsitzes tionspark zu schaffen. schreibt die Suva. | sda Besitzer verurteilt Zürich | Jugendliche haben eigenen Ehrlichkeits-Kodex Davos | Unglücksfall mit Paul Accola Chur | Der Bündner Immobi - lienunternehmer Remo Stof - fel ist im Zusammenhang mit Achtjähriger überrollt dem Konkurs eines Cafés Schummeln erlaubt und einer Backwaren-Firma Ein Achtjähriger ist am letzungen wenige Stunden spä - in Pontresina der mehrfa - Zürcher Schüler betrach - Mittwochnachmittag in ter. Die Bündner Staatsanwalt chen ungetreuen Geschäfts - ten Spicken und Lügen in Davos Platz von einer leitete eine Untersuchung über besorgung schuldig gespro - manchen Situationen Mähmaschine überrollt den Unfallhergang ein. Zur Be - chen worden. Das Bezirksge - und bei manchen Leh - worden. Der Knabe wur - treuung der Angehörigen und richt Maloja verurteilte ihn zu rern als erlaubt, wie eine de so schwer verletzt, von Paul Accola war das Care einer Geldstrafe und einer Studie der Universität dass er kurze Zeit später Team Grischun aufgeboten Busse. Der Vollzug der Geld - Zürich ergab. Die Jugend - im Spital in Chur ver - worden. strafe von insgesamt lichen basierten dem - starb. Der Unfall ereigne - 240 000 Franken wird be - nach ihr Verhalten häu - te sich beim Mähen auf «Zutiefst schockiert» dingt aufgeschoben bei einer fig auf pragmatischen einer Wiese. Der 45-jährige Accola, der sel - Probezeit von zwei Jahren. und sozialen statt auf ber drei Kinder im Alter von Wie aus dem am Donnerstag moralischen Kriterien. Beim Lenker der Mähmaschine zehn, sieben und vier Jahren publizierten Urteilsdispositiv handelt es sich um den ehe- hat, äusserte sich auf seiner weiter hervorgeht, beträgt Nicht lügen, nicht spicken, El - maligen Davoser Skirennfah- Homepage zum tragischen Un - die Busse 10 000 Franken. ternunterschriften nicht fäl - rer Paul Accola. Die Bündner glück. Er und seine Familie Auf der andern Seite wird schen – Schülerinnen und Schü - Staatsanwaltschaft bestätigte seien «zutiefst schockiert». Der Stoffel mit 30 000 Franken ler wollen grundsätzlich ehr - auf Anfrage eine Meldung betroffenen Familie des ver- vom Gericht entschädigt. We - lich sein, wie die Interview- Prüfung. In manchen Situationen sehen Schüler das Spicken von «Radio 24». Accola erfass- unglückten Jungen drückten gen Verjährung eingestellt studie der Jugendforscherin als erlaubt. FoTo KEySToNE te den Buben beim Rückwärts- Accola und seine Familie ihr wurde das Strafverfahren we - Emanuela Chiapparini vom So - fahren. tiefes Mitgefühl aus. Die Fa - gen Gläubigerbevorzugung. ziologischen Institut ergab. Je Der Achtjährige geriet un - milie Accola bat darum, ihre Vom Vorwurf der Gläubiger - nach Schulsituation machen sie Klasse vor Strafe zu schützen, nen vorzuenthalten oder El - ter die Maschine, wie die Poli- Privatsphäre in dieser schwieri - schädigung durch Vermö - jedoch Ausnahmen und wen - obwohl er unschuldig ist. Er ternunterschriften selber zu zei am Donnerstag mitteilte. gen und belastenden Situation gensminderung wurde der den einen eigenen, eher unkon - muss dann zwar nachsitzen, er - setzen», zitiert die Mitteilung Die Rega flog ihn mit schwers - zu respektieren. Eine Stellung - 35-jährige Immobilienunter - ventionellen Ehrlichkeits-Ko - hält aber Aufmerksamkeit und Chiapparini. ten Verletzungen ins Kantons - nahme wurde für einen späte - nehmer freigesprochen. | sda dex an. Insbesondere in realen Ansehen von den Mitschülern. spital Graubünden nach Chur. ren Zeitpunkt in Aussicht ge - Dilemmasituationen würden Ein anderer Fall betrifft Verarbeitung Dort erlag der Knabe den Ver - stellt. | sda Jugendliche nicht nach morali - fehlende Kontrolle, etwa von des Schulalltags historische schen Kriterien entscheiden, Hausaufgaben oder bei Prüfun - Aus den Studienergebnissen räume wie die Universität Zürich am gen. Beschäftigt sich der Lehrer schliesst Chiapparini, dass es Donnerstag in einer Mitteilung während einer Klassenarbeit den Jugendlichen, wenn sie un - 1895 Quadratmeter grösser ZüriCh | Der Erlös der schrieb. Vielmehr orientieren anderweitig, wird gespickt. ehrlich sind, weniger darum Schoggitaleraktion 2012 sie sich an pragmatischen und «Wenn die Lehrerin nicht geht, moralische Normen zu MurgEnThal | Der Kanton Aargau wird ein Spürchen grösser, der wird für den Erhalt wertvol - sozialen Ehrlichkeitsregeln, die schaut, ist sie selber schuld», ist verweigern. Ihr Verhalten stellt Kanton Bern dafür kleiner. Der Grund sind Hightech-Flächen - ler historischer Räume ver - sie selbst oder im Kollegenkreis laut Chiapparini die von Schü - vielmehr eine produktive Verar - messungen im Westzipfel des Aargaus. Die rechten Uferlinien der wendet. Daneben werden bilden. lern generierte Ehrlichkeitsre - beitung des schulischen Alltags Bäche Rot und Murg, welche die Kantonsgrenze zwischen Mur - mit dem Talerverkauf ver - gel. Gleichzeitig verliere die dar, der von institutionellen genthal AG und Roggwil BE sowie Wynau BE bilden, haben sich in schiedene Tätigkeiten des Lügen für Lehrperson als Orientierungs - Regeln geprägt ist. Die Schüler den letzten 100 Jahren verschoben. Schweizer Heimatschutzes soziale Anerkennung punkt an Bedeutung. «In sol - wägen drohende Sanktionen ab Es geht um eine Fläche von genau 1895 Quadratmetern, also um und von Pro Natura unter - Ein Fallbeispiel: Ein einzelner chen Fällen beurteilen es die Ju - und verhalten sich aufgrund etwa die halbe Fläche eines Fussballfeldes. Landgewinnerin ist stützt. | sda Schüler nimmt die Schuld für gendlichen als legitim, bei Prü - ihrer Erfahrungen gezielt un - die 2832-Seelen-Gemeinde Murgenthal im aargauischen Bezirk ein Vergehen auf sich, um die fungen zu spicken, Informatio - ehrlich. | sda Zofingen. | sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 29. Juni 2012 31

AUTOVERWERTUNG Wallis CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Wir entsorgen Ihr Auto GRATIS oder www.kinocapitol.ch Sie erhalten je nach Wert Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30; Sa, So 17.00, D bis zu Fr. 1000.– bar auf die Hand! THE AMAZING SPIDERMAN 3D Wir kaufen auch Occasions- Mo, Di, Mi 18.00; Mi 14.00, D und Unfallfahrzeuge! ICE AGE 4 – 076 726 59 90 VOLL VERSCHOBEN 3D Für Occasion Ersatzteile diverser Automarken 027 934 20 33

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch BITSCH Fr, Sa, So 20.30 Ferienchalet mit einer 21 JUMP STREET D 2½ und einer 3½ Zimmer-Wohnung. Fr. 370 000.– inklusiv Mobiliar, Einzelgarage und Autoabstellplätze. Gut essen im Oberwallis?

Speiserestaurant 027 923 33 33 kenzelmann.ch Leuk, 027 473 13 77 www.casavilla.ch Liebe Gäste, Jeden Sonntag 3-Gang-Menü Fr. 30.– Ihre Spende macht à la carte – Kinderkarte Wir wünschen unserem Grosi alles Liebe Morgen Samstag Zu verkaufen bleibt das Casa Villa Boden gut. Gaumenfreuden-Fisch-Menü und Gute zum 80.Geburtstag. wegen Hochzeitsban- Wine-and-Dine-Menü Heu, Emd und Sandra Automobile ketten geschlossen! Und besiegt so Schöne Terrasse mit Kinderspielplatz Stroh Wir wünschen Ihnen den Hunger. Deine beiden Söhne mit Frauen sowie Mais- und EXPORT viel Vergnügen am WIR-Zahlung möglich! «Vanessa Grand Grassiloballen, Kaufe gegen bar und deine Enkelkinder: Rübenschnitzel, Open Air»... Wir freuen uns auf Ihren Besuch Maiswürfel (Unfall + km egal). Kinder essen am Fam. Lehner Rahel, Rabea und Livia. 3902 Glis-Gamsen Sonntag gratis! Ronalpstrasse 86, 3935 Bürchen Magnus Huber PC 30-303-5 Tel. 027 934 24 34 5608 Stetten Nähe Tamoil-Tankstelle Beat, Caroline, Adamo, Gerda. Infos: www.swissaid.ch www.buerchnerhof.ch 056 496 49 49 079 253 49 63 www.casavilla.ch [email protected]

ekult Ab 1. September 2012 offen: RA-Kaffe JUR .2012 Sa 30.6. Stelle 80% als 9.6 und S Fr 29 en- aschine affeem K uunngg Voorrffüühhrr PsychologIn/SozialarbeiterIn/ Nähe Visp – zu verkaufen Kaufe gegen bar V (nur an Private) Autos SozialpädagogIn Chalet mit 3 Wohnungen für den 0 Visp Stellenbeschreibung, Anforderungsprofil und Anstellungs- ruhig gelegen 15 A, 393 Export Balfrinstr. 45 13 44 bedingungen unter www.viagampel.ch Chiffre CD-001/00911, Mengis (Unfall + km egal) Tel. 027 9 Medien AG, Postfach, 3930 Visp 076 709 70 30

Veranstaltungen

FREITAG, 29. JUNI Betten-Bettmeralp Leuk DONNERSTAG, 5. JULI EröGnung Seilpark Baschweri Vanessa Grand Open Air Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in diesen Zermatt 11.00–17.00 Uhr, im Wald östlich 10.00 Uhr Saas-Fee Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch 33. RaiGeisen Open Hotel Aletsch Alpine Music Festival Siders 09.00 Uhr Vorname/Name Leuk Festival-Weekend am Seeufer Brig Visp Vanessa Grand Open Air 17.00 Uhr, Gerundensee Circus GO – Stressfrei Pürumärt 16.00–20.00 Uhr 17.00 Uhr 14.30 Uhr, vis-à-vis Landi Adresse Ernen Kaufplatz Siders EröGnung Sonderausstellung Brig PLZ/Ort Siders Festival-Weekend am Seeufer Jost-Sigristen-Museum Circus GO – Stressfrei Festival-Weekend am Seeufer 17:00 Uhr, Gerundensee 17:00 Uhr, Jost-Sigristen-Museum 20.00 Uhr, vis-à-vis Landi 17.00 Uhr, Gerundensee Binn Blatten b. Naters Tel. Geschäft/Privat Brig 2. Summerfäscht Goccia di Voci 1. Gartenplausch 19.00–03.00 Uhr, Giessersand 17.00 Uhr, Kapelle Natel/Fax 18.00–23.00 Uhr, Sebastiansplatz Susten DIENSTAG, 3. JULI Im Veranstaltungs kalender Susten Live auf der Waldbühne Anlass Live auf der Waldbühne The G&G Project werden nur kommerzielle Brig The G&G Project 19.00–22.00 Uhr, Circus GO – Stressfrei Anlässe kostenlos publiziert, 19.00–22.00 Uhr Restaurant Bella Tola 20.00 Uhr, vis-à-vis Landi Restaurant Bella Tola welche in Verbindung mit Lötschental, Kippel einem Werbeinserat Senden Sie dieses Formular an: Eine kleine Nachtwallfahrt MITTWOCH, 4. JULI rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] SAMSTAG, 30. JUNI 21.30 Uhr im «Walliser Boten» stehen. Brig Zermatt SONNTAG, 1. JULI Circus GO – Stressfrei 33. RaiGeisen Open 14.30 Uhr, vis-à-vis Landi 09.00 Uhr Ried-Brig Nicht kommerzielle Brig Ergisch Patronatsfest Herz Jesu Circus GO – Stressfrei Veranstaltungen werden Besetztag und Ringkuhkämpfe 09.00 Uhr, Pfarrei Senden Sie Ihre Veranstaltung an 20.00 Uhr, vis-à-vis Landi 10.30 Uhr, Tschorr weiterhin gratis Zermatt 33. RaiGeisen Open veröGentlicht. rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp 09.00 Uhr Fax 027 948 09 58, [email protected]

% '! )$%'%#&'"'(# #'+%%'%'%'%' !& (##%&&** Walliser Bote 32 Freitag, 29. Juni 2012

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Bachmann nicht mehr Schweizerin FrAUEnFEld | Dieamerikani - schetea-Party-Politikerin MicheleBachmannistnicht Franz Mayr (fm) mehrschweizerBürgerin. [email protected] DiethurgauerRegierunghat einemGesuchder55-jähri- genus-Politikerinentspro - Linksdrall chenunddieseausdemBür - gerrechtentlassen. | sda Fussball ist – im Gegensatz et - wa zum Tennis – ja eher ein linker Sport. Er ist städtisch St. Gallen geprägt, die Arbeiterklasse ist öffnet vorzeitig traditionell überproportional vertreten, sowohl bei den Spie - St. GAllEn | Dasopenair lern als auch bei den Anhän - st.Gallenhatseinetoream gern. Das Kollektiv spielt eine Donnerstagbereitsum14.00 wichtige Rolle. Und obwohl uhrgeöffnet,dreistunden auch der Fussball heutzutage früheralsgeplant.DieFestival- schon durch und durch kom - besucherhattenvomsitter- tobelbisindiestadteine merzialisiert ist, liegt dem derartlangeschlangegebil - Spiel noch immer der Traum det,dasseszuVerkehrspro - (oder die Illusion) zugrunde, blemenkam. | sda dass sich die Schwächeren über die Stärkeren erheben können. Wie hiess es doch aus Jurafrage In der Ukraine ﬁndet das Euro-Finale statt. Anlass der EM so schön aus tAvAnnES | DerBernjurassi - berufenem Munde: «Fussball scheRatistfüreineVolksab - hilft, sich über die Logik des stimmungzurZukunftdesJu - Individualismus und Egois - ra.DashatdiesesvomVolk Bern | Juni verabschiedet sich mit Hitzewarnung für das Tessin mus, die oft das menschliche gewählteRegionalparlament Miteinander prägen, zu einer beschlossen.Damiterspart Logik der Brüderlichkeit und esdemKantonBerneineKrise Kühler Juni-Beginn – heisses Monatsende Liebe zu erheben, die es er - imVerhältniszumKanton laubt – auf jeder Ebene – eine Jura. | sda Im Tessin ist es heiss. Darum hat aber nur bis Samstag herrschen soll, ver - amt für Gesundheit von körperlichen An - MeteoSchweiz am Donnerstag eine zichtet MeteoSchweiz auf die Warnung. Be - strengungen ab. Der zu Ende gehende Juni Gemeinschaft aufzubauen, die Hitzewarnung herausgegeben. Die reits am Sonntag soll es wieder kühler wer - wird als Tausendsassa in die Geschichte ein - das Wohlergehen all ihrer Fliegende Hexen Meteorologen riefen die Warnstufe den. Heiss wurde es bereits am Donnerstag. gehen. Wie die Wetterdienste Meteomedia Mitglieder fördert.» Das Zitat HArArE | Zweiangebliche drei aus, welche auf eine erhebli - Am wärmsten war es mit bis zu 33 Grad im und MeteoSchweiz mitteilten, ist er bisher stammt übrigens weder von Hexenmüssensichinsim - che Hitzegefahr deutet. Damit legt Churer Rheintal und im Zentralwallis, wie zu nass, zu warm und dennoch überdurch - Paul Rechsteiner noch von Hu - babwevorGerichtverantwor - ein zu warmer, zu sonniger und zu MeteoNews mitteilte. Am Samstag dürfte schnittlich sonnig. Nach einem nasskalten go Chávez. Und auch nicht ten,weilsiebehaupten,auf nasser Juni noch einen drauf. mit Höchsttemperaturen zwischen 32 und Start mit Schnee bis in mittlere Lagen hi - vom griechischen Linken-Chef Getreidekörbendurchdieluft 35 Grad der Höhepunkt der aktuellen Hit - nunter wetzen die jüngsten Sommertage Alexis Tsipras. Es stammt geﬂogenzusein.Die49und Hitze- und ähnliche Warnungen gibt Me - zewelle erreicht werden. mit Temperaturen von bis zu 33 Grad die vom Stellvertreter des Fuss - 52JahrealtenFrauensindam teoSchweiz heraus, wenn ein ungewöhnli - Im Tessin müssen sich Mensch und Scharte aus. Zudem setzte zur Monatsmitte ballgotts auf Erden höchstper - 12.Junisplitternacktvordem ches Wetterphänomen länger als drei Tage Tier bis Sonntag auf Temperaturen zwi - plötzlich Hitze ein. Der Wärmeüberschuss sönlich – von seiner Heilig - HauseinesDorfbewohners anhält. Auch auf der Alpennordseite erwar - schen 30 und 33 Grad gefasst machen. Bei beläuft sich auf zwei Grad im Norden und keit, Papst Benedikt XVI. festgenommenworden. | sda ten die Wetterkundigen Hitze. Da diese derartigen Temperaturen rät das Bundes - drei im Süden. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 15151312/29/// 27 22 24

Über den Britischen Inseln Lauchernalp Brig-Glis 18////32282426 18 16 14 10 18 5 km Fiesch liegt ein Tief. Über den h 13 29 10 km Alpen kommt etwas Föhn Leukerbad h Lauchernalp 11 /22 /20109// 15 15 14 25 5 km 11 auf. Mit südwestlichen Hö- h

henwinden gelangt noch Simplon-Dorf 13 /23 13///24 13 2011 20 wärmere Luft ins Wallis. Brig-Glis 16 33 10 km Monthey h Saas-Fee 11////25 12 22 11 1710 17 Region heute 17 31 10 km h Siders 17 34 10 km Zermatt 12 ////2613 23 12 1811 18 h Abgesehen von einigen km hSitten Simplon-Dorf hohen Wolkenfeldern 17 34 10 km Leukerbad 15////26 15 24 14 19 13 19 h 13 22 5 km zunächst meist sonnig. h Am Nachmittag über Siders 19////33 19 28 17 25 15 27 Martinach Saas-Fee den Kreten Quellwolken 17 31 10 km h Verbier 10 23 5 km h Sitten 18////33 19 30 18 2517 25 und nachfolgend isolierte 10 15 5 km h Wärmegewitter möglich Zermatt Verbier 12////16 15 23 14 18 13 18 mit Schwergewicht vom 11 24 5 km h Mont Blanc über die Martinach 18 /31 19 /30 18 /25 17 /25 Simplonregion und das Binntal bis ins Grimsel- Monthey 18 /31 19 /30 18 /25 17 /25 und Nufenengebiet. In den übrigen Gebieten weiterhin vorwiegend sonnig PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang und heiss. BURGERBAD.CH Ozon µg/m3 92 4000 2 0 05:41 21:23 Tagesmittel 3000 9 9 Aufgang: 16:42Untergang: 01:50 Sitten 83 h

Aussichten c . a i 2000 17 18 Eggerberg 91 d e m

Kinder bis 12 Jahre gratis! - c i n

o 1000 29 31 3. Jul. 11. Jul. 18. Jul. 25. Jul. Brigerbad 103 In der ersten Nachthälfte t auf Samstag rasche Auf- lösung der Gewitterherde SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTEH Oslo Moskau WALDBRANDGEFAHR1015 20 Schaffhausen 21 und dann überall klar. Am 1010 19 32 St. Gallen Samstag wieder sonnig Basel klein Kopenhagen 1015 20 29 Dublin 19 und heiss. Am Nachmit- 19 33 mittel 21 1005 tag wiederum Quellwol- Zürich London gross 26 Kiev T 19 32 21 T Amsterdam kenbildung mit Schwer- sehr gross 27 Berlin Chur 990 23 H gewicht über den Bergen Bern 995 18 32 1000Absolutes Paris 17 31 und in der Folge da und 1005Feuerverbot 30 Wien dort Hitzegewitter. 1010 28 Interlaken Bern Lausanne 17 30 St. Moritz 30 Dubrovnik 19 30 7 23 Nizza 29 29 Istanbul 1005 1015 Lissabon Rom 26 27 34 T Genf Bellinzona MadridT 18 32 19 31 37 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 25 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 31 1010 1015 34 Quelle:KantoMischfrontnWallis