V i Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS e ( r n 847 DRA. MARTHADIAZ e s DENTIST 2 Waukegan IL 60085 2

d 1611 GrandAve e

M ) A Y 599-3855 O

d e

2 0 1 5 O J A Ñ A O O

1 1 8

• ,

E 8 D

: m 2 1 / 2 EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00am-7:00pm// sábados 9:00am-1:00pm DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES 0 1 * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente u 5 CON MÚSICAYTELEVISIÓN c AMBIENTE RELAJANTE h C o s L q d l l o a u e u u

g L J

e O MISMODIA MISMODIA c HORARIO DE ATENCION: A

“ H r a i v e D

o yuda Pública e A p a n D s h i a

n J l r s a d e M r W l a

c a L e m a e r p r o l O n

á r a d $ a a l E a a

c o O c y

m a f v

o 1 s e L c

S

“ u o a s C o p l l h e

n 8 t i o

R C v

m a O n m t B l b r o i a T i o a 7 i v e o o e ” n , t n r n . g e

s n i a U c

i r r h

r o g t p h l DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE m d M P z e n c e R o a z a r

s i i i e t á m i i s a a o E o n a t s LA MAYORÍA e ACEPTAMOS r

o a j E r g i p a

e A o o

u r r s n l c

, . d n ATENCIÓN PROFESIONAL, p p r N DE LOS t

Y a l d n e

d a 6 l

o e e o o e a s

L r n

t y n e o

s N ASSOCIATION, CHICAGO p r c

r o

O d n n u s o T UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA

e a a a a O s AMERICAN DENTAL

a e n á m DENTAL SOCIETY, . h O DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN

c

e y e MIEMBRO DELA l

ILLINOIS STATE

u

d u u s r e d u M n h

s l SU VIDA!!! L e a a t u e n d j o e I

e c

t o o J t

D r P e d n

o o

p r i e A i a l t s s r A d ñ S a a e a s . s o e R r

, . a ó D d E d G ” n

S R o i a TODAS LAEDADES,

r

SEGURO DENTAL

p n PACIENTES DE

L y E ATENDEMOS

a P e CON OSIN a l a

á E

e Visitenos ennuestra Visitenos ennuestra l

g d 2 r

M p L y .

a o

c o 4 b Nueva oficina Nueva oficina Nos movimos M

a A

o f s e A í e N l

s e l r N i d l t , n D o Exámen, Consulta,limpieza o U

e En lama 20% de descuento $90 Adultos$80Niños p d e s A s E r simple yradiografías o Waukegan IL60085 . Waukegan IL60085 o digitales necesarias L

v

a par q V 1611 Grand Ave 1611 Grand Ave r

c

IWestmoreland Ave a l d segur i E q l u s

y a pacien u e or í q u R e t l l ía detr m a

u o den e

2 n D b a e o 8

e I E s t u

es sin

l d n a tal

l f e tamien s e i i t

Lewis Ave. n n n c

log a

m r F P o a a d a Lewis Pt t a os i c n n o y s e r o c

b s

a s r

N. Elmwood Ave s o

i

c a o e e y a a k a tr l Una Radiografia

Emergencia

Examen de m x v Grand Ave h a t asplnte r b Indiana Ave a a n a $ i r e

ó Lorraine Ave u 40 c s

s n a p o u l c

l l n s a i s v i a

n e v

Judge Ave t v i r P e d t á i a s i g a de d .

* VISA, MC, DISCOVER, j

s 2 e a DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES o . 2015 Año de los Hispanos 02 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com DOS INDOCUMENTADOS RECIBIERON TRASPLANTE DE RIÑÓN Sí se pudo y se puede más Padre Landaverde y Red de Oración USA viajarán a Washington para pedir que se apruebe ley federal similar a la de Illinois que paga trasplantes a indocumentados, porque han empezado a llegar enfer- mos indocumentados de todo el país tratando de salvar sus vidas.

POR: EDUARDO ALEGRÍA l miércoles, gracias a Martha lidia las gestiones del padre Morán rosales E José Landaverde líder De Nueva York,NY, el de la Misión Vida, Fe y Esperanza miércoles recibió su y guía espiritual de la organización trasplante de riñón. Foto:Cortesía Humanos Pro Vida, Sé Vida, Comité Guadalupano José Landav- erde, los indocumentados Martha Lidia Morán Rosales y Gustavo DESAHUCIADADESHAUCIADA NONO SABIASABIA QUEQUE PUEDEPUEDE SALVARSESALVARSE Gálvez recibieron de trasplantes de Jesús García (32) enrique Morales (27) riñón en el hospital Rush. De Atlanta, Georgia. Necesita De Kenosha, Wisconsin. Necesita trasplante de riñón. Foto:Cortesía trasplante de riñón. Foto:Cortesía “Quiero regalar El caso de Martha ofrecer uno de los riñones del en- Martha Lidia Morán Ros- mis órganos” fermo a Martha. Inmediatamente le BUENA NOTICIA ales (23) soltera, de El Salvador, es- MMadreadre ddee 44 nniñasinas lllamoamó pparaara oofrecerfrecer ssuu ccorazónorazón sinsin comunicaron la buena nueva a taba en Nueva York tratando de que El 29 de mayo Isidro ssaberaber queque todavía todav ítienea tie nchancee cha ndec esalvar de s asulv vida.ar su vida. Martha. El martes desconectaron al Secundino va a ser operado la atiendan sus diálisis y que la pon- aría Teresa Vivanco Escalante (36) es una paciente del enfermo de Texas y por la noche en el hospital Rush para gan en lista de espera para un hospital Monte Sinaí de Chicago, y está desahuciada viajó el riñón a Chicago para que el trasplante de riñón sin éxito. Una recibir el trasplante de riñón M porque su corazón no funciona bien. El martes llamó a miércoles por la mañana se los tarde vio en la televisión una noticia por el cual ha arriesgado Víctor Villanueva, presidente de la organización Humanos Pro trasplantaran a Martha con éxito. de que en Illinois los indocumenta- todo. Él ha desacatado la Vida, Sé Vida, Comité Guadalupano José Landaverde, para ofre- dos podían recibir su trasplante orden orden de portación y se cer su corazón y uno de sus riñones a Henry Samuel Barrios (34) El caso de Gustavo gratis. Sin pensarlo dos veces, la encuentra refugiado en el de Guatemala que necesita un trasplante y es miembro de Hu- El martes por la tarde joven que ya llevaba 7 años prac- Santuario Misión Vida, Fe y manos Pro Vida. ocurrió otro milagro, desde Mines- ticándose diálisis, arregló sus cosas Esperanza del Padre “La Sra. Vivanco tiene cuatro hijas, la menor de un año sota llamaron al Padre Landaverde y se vino a Chicago. José Landaverde. y medio, pero ofreció su riñón porque conoce a Henry Barrios ya para informarle que alguien quería que trabajaron juntos. Igualmente ofreció su corazón y su otro YYuna vez aquí se fue a la regalar un riñón. El padre avisó al La tierra prometida riñón a Humanos Pro Vida, Sé Vida, porque le parece loable la clínica de diálisis donde la traba- hospital Rush y tras investigar y Los exitosos casos de in- labor que realizan salvando la vida de los indocumentados enfer- jadora la ayudó a tramitar un seguro comprobar que era cierto el ofrec- documentados que logran mos”, contó a NUEVA SEMANA Víctor Villanueva. que le pagara su tratamiento de diáli- imiento, a las 2 de la madrugada le trasplantes de riñón pagados por el “Pero yo le dije por qué quiere donar sus órganos y no sis y a los pocos días logró ubicar al dieron la buena noticia al receptor gobierno estatal están convirtiendo trata de salvar su vida. Ella me dijo que en el hospital Monte Sinaí padre José Landaverde para que afortunado que fue Gustavo a Illinois en un imán de enfermos la han desahuciado porque no califica para ponerla en lista de tome su caso. Así ocurrió y Landav- Gálvez, tesorero de la organización que no tienen residencia legal, no espera para un trasplante de corazón”, reveló Villanueva. “Yo le erde la llevó al hospital Rush donde Humanos Pro Vida, Sé Vida, que califican para seguros de salud y re- dije que nosotros podemos luchar por ella y que tratara todo lo lala r recibieronecibieron y l ye lehic i hicieroneron tras unauna agrupa a indocumentados que quieren de un trasplante de órganos posible por salvar su vida, se alegró mucho y dijo que yo vea qué evaluaciónevaluación parapara transplantetrasplante y llaa puedo hacer”. necesitan trasplantes de órganos. para salvar sus vidas. pusieronpusieron e nen lis lata listade es deper aespera.. Villanueva cuenta que le contó el caso al Padre Landav- El martes por la noche El padre José Landav- Inmediatamente el Padre erde y él enseguida llamó al hospital Rush. “La buena noticia es viajó el riñón a Chicago que le erde dijo a NUEVA SEMANA que hizo público sus caso pidiendo un que el hospital Rush tiene la intención de sacarla del hospital Sinaí pertenecía a una persona que tam- tiene como 60 casos de personas y donante para esta joven. Afortu- para buscar un corazón para ella. En estos días se va a hacer una bién estaba en vida artificial. Gus- muchos vienen de otros Estados nadamente, el lunes una familia en conferencia de prensa para pedir donantes y esperamos que tenga tavo Gálvez estaba 4 años en como Nueva York, Wisconsin, Texas que tenia un familiar conec- la misma suerte que Martha Morán y aparezca una persona de diálisis y estaba esperando donante. Michigan, Indiana, Minessota, ttadoado a unauna vmaquinaida artificia lde lla msoporó para- buen corazón”, concluyó. te de vida artificial llamo para SIGUE EN PáG. 5

Oficinas en Rolling Meadows y Chicago ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! Habla directamente con el INMIGRACION TRÁFICO abogado para tu consulta! CASOS CRIMINALES ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO  (312) 550-8885 "Si no ganamos, NO pagas!" Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 03 www.hicksfamilydental.com

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y % OFERTA a 30 LE OFRECEMOS: ESPECIAL 40% Rellenos Blancos | Endodoncias y de descuento Extracciones para todas las edades Adultos: $ 00 55 En la mayoria Coronas, Puentes y Veeners $ 00 Dentaduras Parciales Niños: 40 de trabajos Incluye: Examen, Limpieza Simple dentales Tratamiento Cosmético y mucho más. Rayos X y 1 Consulta PARA PACIENTES Antes $140.00 SIN SEGURO Especiales BLANQUEAMIENTO en Coronas Laser en el Consultorio $119 00 EnEN laLA oficinaOFICINA $ 30 min

599Solo para pacientes sin seguro medico Abierto de Lunes a Sabado 2381 N Hicks Rd. (847) 359 9100 Palatine ILLinois 60074 2015 Año de los Hispanos 04 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com LA FAMILIA RECAUDÓ $187 MILLONES PARA EL CÁNCER Qué bonita familia Papá, mamá, hijo y nuera gastaron donaciones en lujos.

Rose Perkins James Reynolds, Jr.

e compraron carros, va- sonas en todo el país, diciendo a caciones en crucero de los consumidores que propor- S lujo, membresías de cionaban ayuda financiera y otro gimnasios, matrículas tipo de apoyo a los enfermos de universitarias y pagaron sueldos a cáncer, incluyendo medicamentos miembros de la familia con sueldos para el dolor, el transporte a las de seis cifras. visitas de quimioterapia y el James T. Reynolds Sr., cuidado de hospicio. su ex esposa Kyle Effler, su hijo Pero poco dinero llegó a James Reynolds, Jr. y su nuera bien intencionados, desviando lo los pacientes de cáncer, pues Rose Perkins recaudaron el dinero que podría haber sido impor- estas organizaciones fueron ad- a través de sus organizaciones Madigan se une tantes fondos para organiza- ministradas como feudos person- benéficas Cancer Fund of America "Estos son algunos de los casos más atroces de ciones benéficas legítimas que ales caracterizadas por el Inc. (CFA), Cancer Support Serv- fraude de caridad”, dijo la Procuradora General. en vez de usarlo para este fin, nepotismo rampante, conflictos ices Inc. (CSS), Children’s Cancer Aquí en Illinois, la Procuradora eradores por la estafa de más de fueron utilizados por los acusa- flagrantes de interés, y la compen- Fund of America Inc. (CCFOA) y General Lisa Madigan se unió a $187 millones de los donantes. dos para su beneficio personal". sación excesiva de información The Breast Cancer Society Inc. la Comisión Federal de Comercio "Estos son algunos de los casos La Jefa de la Oficina, privilegiada, sin ningún control (BCS). y los reguladores estatales de 49 más atroces de fraude de caridad Teresa Harris, el Jefe de la Ofic- como los que son utilizados por estados y el Distrito de Columbia que mi oficina ha enjuiciado", dijo ina Auxiliar, Barry Goldberg, Para ello, contrataron organizaciones benéficas de para presentar la demanda con- la Procuradora General Madigan. están manejando este caso para agentes de telemercadeo para co- buena fe. tra estas cuatro asociaciones de "Estos operadores juegan en las el Charitable Trust Bureau de brar $20 en donaciones de per- Cualquier persona que cáncer farsantes y contra sus op- fibras del corazón de donantes Madigan.

¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL? ¿SUFRE DE? SERVICIOS LEGALES DRA. JULIE Depresión Los Abogados De La Comunidad A. XIQUES-PRIETO, PSY.D Ansiedad Ataques de pánico Divorcios, Custodía y De ciencia de atención Manutención EVALUACIONES CLÍNICAS PARA Estrés CASOS DE INMIGRACIÓN Violencia doméstica Bancarrota Problemas familiares ¡Llame para hacer su cita hoy! o de pareja DUI/Tráfico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, Sobrepeso Casos HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Dolores crónicos SU CULTURA Traumas Criminales Negligencia Licenciada en Psícologia Clínica Sane Médica Certificada en Hipnoterapia y EMDR Su mente TRANSFORME Más de 15 años de experiencia atendiendo SU VIDA Accidentes principalmente a la población latina Automóvil y Trabajo ***Aceptamos planes de seguro PPO*** Bienes y Raíces

JXP HEALTHY MINDS, PC JXP HEALTHY MINDS, PC (847)465-1582 (312)492-8081 VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 819 N. Ashland Ave, Suite 201 Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel Chicago, IL 60622 ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 05 fuertes juicios basados en la cantidad de dinero donado a las organizaciones benéfi- cas, entre 2008 y 2012. Pero MUNDELEIN DENTAL CENTER debido a que Perkins está en "incapacidad de pago", GRAN APERTURA sus $ 30millones de multa se suspenderá por com- ROLLINS DENTAL CENTER pleto. La sentencia $65,5 Hong Suk Yoon, D.D.S. millones contra Reynolds II sería suspendido después de que pague solamente $75,000. Effler, se enfrentó a un James T. Reynolds Sr. juicio $41 millones que ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO serían perdonados después de pagar apenas $60.000. ESPECIAL DE APERTURA!!! Funcionarios de la FTC Adultos y Niños dijeron el martes que donó dinero a estos grupos no debe esperar cualquier dinero recuperado $ 00 limpieza un reembolso en cualquier momento porque bajo los asentamientos iría a las autoridades MAYORÍA DE SEGUROS P. P. O y examen el dinero se lo despilfarraron en una vida estatales, que tendrá la capacidad de distribuir Valido39 hasta el 31de Mayo de 2015 llena de lujos y excentricidades. el dinero a obras de caridad legítimas. Los Según la Federal Trade Commis- funcionarios citaron complejidades del caso sion, las organizaciones escondieron sus para explicar por qué a estas organizaciones NOS EXPANDIMOS altos costos de administración de los do- de caridad se les permitió seguir funcionando nantes y los organismos reguladores. Los incluso después de los medios de comuni- CON NUEVA OFICINA grupos presentaron documentos financieros cación denunciaran que funcionaban como públicos diciendo que habían tomado en más potencialmente fraudulentas. Se aceptan all kids Rollins Dental Center de 223 millones dólares en "donaciones en Lo cierto es que este hombre de y ayuda pública especie", que serían distribuidos a los desti- Tennessee y su familia utilizaron gran parte 916 E. Rollins Rd natarios internacionales. Los investigadores de los $187 millones recaudados de dona- dicen que ese número se infló y ayudó a ciones para supuestamente ayudar a los pa- 333 E Rt. 83 #101 Round Lake Beach crear la ilusión de que los grupos estaban cientes de cáncer, para comprarse carros, (Esquina 83 y 60) siendo más eficiente con el dinero donado membresías de gimnasios y tomar vaca- Mundelein, IL 60060 IL 60073 de lo que realmente eran. Según la FTC, 36 ciones en cruceros de lujo, pagar la ma- estados alegaron que los acusados presen- trícula universitaria y emplear a miembros de taron estados financieros "falsos y en- la familia con sueldos de seis cifras, denun- (847) 566-7212 (224) 757-5939 gañosas" con organizaciones benéficas ciaron funcionarios federales que calificaron estatales. el caso como uno de los mayores casos de El acuerdo de solución impuso fraude de caridad nunca antes visto.

jes VIENE DE Pág. 2 fin encontró al Padre fue llevado a emer- Multivia Georgia, entre otros. gencia del hospital Loyola donde lo TTRRAAVVEEL AAGGEENNCCYY “Todos quieren salvar sus vidas, atendieron. Coo no tiene familiares en no podemos decirles no vengan o no te Chicago ni donde vivir, se ha quedado a VIAJES A CUALQUIER voy a ayudar. Dios los pone en mi camino dormir en el Santuario Misión Vida, Fe y y yo los atiendo. Con algunos hay suerte Esperanza que fundó Landaverde. PARTE DEL MUNDO y se soluciona rápido como el caso de Envios Martha Morán que hoy está recibiendo su Viaje a Washington DC de Paqueteria Paquetes Vacacionales | Cruceros El miércoles en conferencia de a TODA la riñón”, dijo. Republica Paquetes de Luna de Miel De todos los que está tratando prensa en la Plaza Federal de Chicago, los Mexicana Aseguranza de Auto | Viajes En Autobus de ayudar, el Padre mencionó dos casos pastores José Landaverde, Jorge Fuentes que considera de urgencia: y Joann Montes anunciaron que viajarán a 3308 W 55th St *Chicago, IL Enrique Morales (27) de Wis- Washington DC el 11, 12 y 13 de junio para CONTAMOS CON (773) 778-0442 consin, Kenosha, que requiere trasplante pedir una moratoria para las deporta- 16 OFICINAS 4204 W North Ave *Chicago, IL de riñón y no tiene donante. Él ya tiene 7 ciones, pero sobre todo para reunirse con PARA SERVIRLE (773) 292-0500 años en diálisis. Es soltero y se vio oblig- legisladores a fin de que presenten un 3800 W Fullerton Ave * Chicago, IL ado a venir a Illinois para que le hagan proyecto de ley similar a la ley que existe Gran Apertura (773) 252-5900 sus diálisis porque en Wisconsin no se lo en Illinois y que financia los trasplantes de 1802 W. Lake St 446 N Lake St * Aurora IL paga el Estado. Morales es un artista car- órganos a indocumentados. Melrose Park, IL 60160 (630) 966-0800 icaturista que ha recibido ayuda de la can- A ellos se unirán decenas de pa- 915 Dundee Ave *Elgin, IL tante Paquita la del Barrio, porque él le stores de otras congregaciones religiosas (708) 397-6677 (847) 214-8500 hizo una pintura y ella hizo un concierto de Estados Unidos para hacer este pedido 418 W Avilon Ave 567 Main St * West Chicago, IL para él. a una sola voz. *Round Lake, IL (630) 293-8700 Jorge Fuentes y Joann Montes, Jesús García (32) es otro caso. (847) 546-1300 5513 W Cermak Rd * Cicero, IL Es un mexicano nacido en Michoacán, de la organización Red de Oración USA, 240 W Lake St (708) 780-8100 dijeron que están seguros de tener éxito soltero que vivía en Atlanta, Georgia, y ya *Addison, IL 1824 Grand Ave * Waukegan, IL tiene seis meses en diálisis. Se enteró por porque se trata de hacer justicia para (630) 543-4500 (847) 782-5900 estas personas que no tienen acceso a los medio del Facebook que un indocumen- 164 N Addison St 1916 Washington * Waukegan, IL tado recibió trasplante en Illinois y agarró servicios de salud. “La reforma migratoria *Bensenville, IL (847) 625-7000 su mochila y vino a buscar al Padre Lan- es necesaria pero antes que nada que se (630) 766-4800 4430 S Archer Ave * Chicago, IL daverde sin saber ni conocer a nadie. paren las deportaciones y se atienda a 2151 W Irving Park Rd (773) 247-5400 Cuando llegó a Chicago estuvio deambu- estas personas que necesitan * Hanover Park, IL 124 E. Cass St, Joliet IL lando 15 días sin recibir diálisis, cuando por trasplantes”, dijeron. (630) 289-1100 (815) 723-7200 2015 Año de los Hispanos 06 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

El 15 de junio asumirá el LORELLA PRAELI, EL ROSTRO DE LUCHA DE ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS cargo de Directora de Acercamiento a la Comunidad Latina para ayudar a Clinton a conquistar el voto hispano. La Dreamer de Hillary a activista, que va a cumplir 27 "Pero sospeché bien pronto que algo no años en agosto, aportará al cír- era correcto". L culo íntimo de asesores de Clin- Fue al aplicar a la universidad ton su extensa experiencia en defensa de cuando supo de su condición de ilegal. los indocumentados. Según la cadena "Para solicitar ayudas económicas piden Telemundo, Praeli es la tercera hispana en el número de Seguridad Social y otras ocupar un alto cargo en el equipo de cam- cosas que no tenía. Ahí ya mi mamá no paña de Clinton, junto a Amanda Rentería, pudo negarlo". que es Directora de Política Nacional, y Tras una campaña personal y la José Villareal, su Tesorero. ayuda de sus profesores, Praeli enroló en Praeli vivió casi 13 años como in- la Universidad de Quinnipiac con una documentada hasta que en octubre de beca, para cursar Ciencias Políticas. En 2012 recibió su residencia permanente, ha esos años fue cuando su conciencia sido nombrada directora de Acercamiento política tomó fuerza. Tras asistir al con- a la Comunidad Latina del comando de greso anual de United We Dream como in- campaña de Hillary Clinton. vitada del coordinador nacional, el también Su lucha por los “Dreamers” en peruano Carlos Saavedra, inició el grupo

protestas cellejeras, pronunciamientos A r c h i v o CT Students For A Dream (Estudiantes de públicos y hasta enfrentándose a los re- Connecticut por un sueño). publicanos opuestos a la reforma migrato- F o t : Junto con otras organizaciones ria, le valieron el reconocimiento del jóvenes ilegales de EEUU con tanto ización de la situación de inmigrantes. de "soñadores"diseñaron varias campañas presidente Barack Obama quien la llamó ahínco que ha sido reconocida por el pro- Su propia llegada a Estados que incluyeron manifestaciones, presencia a viajar como invitada de honor en 21 de pio presidente Barack Obama. Unidos fue fortuita. Víctima de un acci- mediática y comunicados al Congreso. A noviembre en el avión presidencial “Air “He crecido acá. Me siento tan dente de auto que le hizo perder la pierna pesar de sus avances en los medios y la Force One”, en vuelo hacia Nashville (Ten- estadounidense como peruana. Y como yo derecha a los dos años, Praeli pasó los opinión pública, el Dream Act fue rechaz- nesse), un día después de anunciar los hay millones de personas más", afirmó en seis siguientes viajando entre Perú y ado dos veces, en el 2007 y el 2010. alivios migratorios. una entrevista telefónica al diario La Florida para recibir tratamiento médico. "Ambas veces fue un golpe duro. Lorella Praeli Angulo, nacida en República de Perú. Cuando tenía diez años, su familia decidió Pero no había otra opción que seguir ade- la ciudad de Ica (a 6 horas al sur de la cap- Praeli lidera el grupo activista instalarse definitivamente en New Milford, lante", dijo Praeli, quien atribuye a su fa- ital, Lima), batalla por los derechos de los United We Dream que trabaja por la legal- en el estado de Connecticut. milia su tenacidad y conciencia política: su "Alargamos nuestra estancia. Mi padre, Manuel Praeli, fue teniente alcalde mamá siempre me decía que estábamos de Ica en el 2006. Pero, a pesar de la vic- en Estados Unidos por motivos médicos, toria, la lucha de Praeli no cesa. que podíamos quedarnos", recordó Praeli.

DESIGNAN NUEVO COMITÉ FIESTAS PATRIAS EN CHICAGO ESPECIALES Quieren paliar crisis de RIFAS Nuevas y amplias Lavadoras de carga semanales liderazgo y críticas frontal Dexter recientemente instaladas!!! Hay nueva presidenta y vicepresidenta para la cele- bración de la independencia de México este 2015. Secado El Comité Fiestas Patrias decisiones de cara a la preparación de los Chicago informa que los inte- festejos del 15 de septiembre”, agrega el “ grantes de los Consejos Direc- comunicado. GRATIS tivo y de Transparencia eligieron por Señalan también que “es impor- con lavada 30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos unanimidad a Elvia Torres como la nueva tante destacar, que Gobernador Bruce Presidenta de dicho Comité, así como a Rauner; el Alcalde Rahm Emmanuel; el Teresa Fraga como la nueva Vice-Presi- Comisionado del Condado de Cook, Jesús Venga y Disfrute la Diferencia !!! denta. El Comité agradece de manera es- García; los Concejales del Distrito 25, Dany pecial el trabajo de Carlos Tortolero, quien Solís; el del Distrito 12, George Cárdenas, Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarte estuvo al frente de la organización en así como líderes y organizaciones comuni- 2014”, dice un comunicado enviado por el tarias, han expresado su apoyo total al Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa Consulado de México. Comité Fiestas Patrias Chicago 2015, a los “Cabe resaltar, que tanto Elvia Consejos Directivo y de Transparencia, al Drop off service disponible Torres como Teresa Fraga, cuentan con igual que a las decisiones que tomen”. ¢ Estacionamiento una trayectoria amplia y respetable de tra- Finalmente, dicen que “el 70 por libra bajo en favor de la comunidad. Durante la Comité destaca que el Consulado General Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas reunión, ambas se comprometieron a lle- de México en Chicago seguirá brindando GRATIS var a cabo la organización de las celebra- apoyo técnico a los trabajos del mismo, sin El mejor precio en la ciudad ciones patrias de manera responsable, tener voto en las decisiones que los Con- abierta y transparente, al igual que el año sejos Directivo y de Transparencia tomen 916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085 anterior. Asimismo, los Consejos Directivo respecto a la Celebración de la Indepen- (Esquina de Glen Flora Ave y Jackson) y de Transparencia tomaron las primeras dencia de México este 2015”. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 07

TODO ASUNTO CRIMINAL

DUI Audiencias ante Trá co La Secretaria del Estado Drogas Casos juveniles Recuperación Robos comunes de licencias revocadas Asaltos INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios jos y económicos Consulta Gratis O cinas de Abogados de Al Kola

Llame hoy para una cita con dencial al 630 - 407 - 0200 2015 Año de los Hispanos 08 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com ue una reunión especial para cu- atro familias quienes se encon- TRAS TRASPLANTE DE ÓRgANoS quE SALvÓ LA viDA DE DoS PERSoNAS F traron en Gift of Hope. Aunque nunca antes se habían conocido y no corre en ellos la misma sangre, estas familias Emotivo encuentro de familias comparten un vínculo mus especial el cual La organización Gift of Hope une a familia donante y familias de beneficiarios de trasciende etnicidad, religión, estatus trasplantes por primera vez. económico y geografía – creado por el partimos hoy”, añadió Kevin Cmunt, Pres- legado salvador de vidas de un joven de idente y CEO de Gift of Hope, quien habló 16 años de edad, Jermaine Cullum Jr., de durante la conferencia de prensa. “Si ob- Chicago. servamos a los beneficiarios de Jermaine, un estudiante que trasplantes cuyas vidas han sido transfor- cursaba su segundo año en Christ the madas por los regalos de Jermaine, este King Jesuit Prep School, perdió el no fue un final trágico. Es el comienzo de conocimiento y falleció durante un partido nuevas historias que llegarán mas allá de de baloncesto en mayo de 2014, y dio vida los beneficiarios y tocaran a nuestra comu- a tres otras personas al convertirse en do- nidad”. nante de órganos: Tarik Causay de 39 Emerich, una maestra de sép- años de edad de Chicago; Celia Fabre de timo grado, recibió los pulmones de Jer- 48 años de edad de Chicago; y Karen maine durante un doble trasplante de De izquierda a derecha: Dr. Diego di Sabato, cirujano de trasplantes de hígado y riñón en Loyola Uni- Emerich de 57 años de edad de New pulmones en Loyola University Medical versity Medical Center, Tarcia Patten, mamá del donante de órganos Jermaine Cullum Jr., beneficiaria Carlisle, Ind. Center en mayo de 2014. Por cinco años de trasplantes de hígado y riñón Celia Fabre y Jermaine Cullum Sr., papá del donante. Fotos: Cortesía “Ahora son mi familia”, dijo la lucho contra fibrosis pulmonaria, una mamá de Jermaine, Tarcia Patton. Jer- condición que causa cicatrices en los pul- maine compartió su deseo de ser donante mones y hace difícil la respiración. para ayudar a otros en cuanto tuviera la “Antes del trasplante, no salía edad para inscribirse con su familia. El mucho”, recuerda la esposa y madre de nunca cumplió esa edad, y su mamá honró cuatro y abuela de siete. Hoy día su “lista sus deseos al autorizar la donación de sus de quehaceres” es larga y disfruta de la órganos después de su trágico fallec- oportunidad de llevar a cabo cada uno, in- imiento. cluyendo subirse en una montaña rusa por “El me inspiró a ser donante de primera vez en abril. “Quiero asegurarme órganos también”, explicó el papá de Jer- de vivir una vida plena en honor a mi do- maine, Jermaine Cullum Sr. “Jermaine es nante”, añadió. realmente el héroe en la historia que com- De izquierda a derecha: Beneficiaria de trasplante de hígado y riñón, Celia Fabre de Chicago, Jer- maine Cullum Sr. y Tarcia Patton padres del donante de órganos de 16 años Jermaine Cullum Jr., ben- eficiario de trasplante de riñón y páncreas Tarik Causay de Chicago y beneficiaria de doble trasplante LA KEBRADA DE PALATINE de pulmón Karen Emerich de New Carlisle, Ind. MEXICAN RESTAURANT

Equipo de Loyola University Medical Center que llevó a cabo el proceso de trasplante de seis órganos con tres pacientes quienes recibieron órganos del donante Jermaine Cullum Jr. hace un año, mayo de 2014.

Causay comparte los sentimien- fue diagnosticada con una enfermedad tos de Emerich. Este agradecido padre de genética llamada hyperoxaluria primaria. Ricos Mariscos estilo Acapulco Especial de Desayunos tres recibió el riñón izquierdo y el páncreas Después de tres años y medio en la lista De Lunes a Viernes Ricas Parrilladas de Jermaine en Rush University Medical de espera, Fabre recibió la llamada que Langostinos Center hace un año. había estado esperando y se llevaron a 99 “Yo no lo conocía, pero siempre cabo los trasplantes de riñón e hígado que $ Carnes Arrachera está conmigo”, compartió Causay, secán- le salvaron la vida en Loyola el año Cecina estilo Guerrero dose las lágrimas. Después de ser diag- pasado. 4 Ricos antojitos Mexicanos nosticado con diabetes a los 16 años, “(Jermaine) me dio vida; me dio Se Prepara comida para Banquetes Karaoke Viernes y Sábados. Tortillas hechas a Mano. sobrellevó diálisis por varios años y estuvo esperanza cuando yo no creía tener mas en la lista de espera por cinco años antes oportunidades”, dijo la esposa y mamá de de que le avisaran que habían encontrado dos hijas. “El me dio una segunda oportu- Birria y Consome de Chivo órganos compatibles. nidad de estar con mi familia. Les doy las Causay mantiene el obituario de gracias de todo corazón”. los Fines de Semana!!! Jermaine junto a su cama como un “Estuve muy feliz de conocerlos recordatorio de la persona quien le dio una hoy”, añadió la mamá de Jermaine, “Al segunda oportunidad de vida. “El me dio abrazarlos no los quería soltar sabiendo 1160 Dundee RD el regalo perfecto”, añadió. que el sigue viviendo en cada uno de ellos. Palatine, IL 60074 Fabre recibió el hígado y el riñón Ahora tenemos una familia más grande”. (847) 348 1055 izquierdo de Jermaine. A los tres años ella (FUENTE: Gift of Hope) Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

"ESPACIOS DISPONIBLES Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más 2 semanas GRATIS de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, PARA RENTAR" de renta para "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" nuevos negocios desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, MERCADO AL AIRE LIBRE EN EL ESTACIONAMIENTO Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, todos los Sabados y Domingo. DE ELGIN SHOPPING MALL Espacios Limitados Restaurantes, Helados y mucho mas! GRAN RIFA LOS INVITAMOS A OTRO GRAN EVENTO FAMILIAR EN ELGIN SHOPPING MALL. Grandes Premios -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER ESTE DOMINGO 24 DE MAYO. Musica en VIVO -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES DE $10 Y $20. (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 (847) 429-9350 2015 Año de los Hispanos 10 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¿Que necesito traer? cipiantes, intermedios y avanzados, Son socios en la prestación de un MAYWOOD, IL: Biblioteca Públi- Anuncie su evento Pago de impuestos de 2014 o 2013 comunitario, escríbanos a Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, programa de ciudadanía de calidad. ca de Maywood EVENTOS [email protected] Pago de impuesto de los padres del 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 Los profesores voluntarios preparan Como Encontrar trabajos de Verano. 2014 o 2013. p.m. los residentes permanentes elegibles Junio 4 a las 4pm Formas W2 de 2014 0 2013 Preparación para el GED: Martes, para la entrevista y la prueba de edu- Rich Williams, Director del departa- Licencia de Manejo o Identificación VILMA N. CACERES 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 cación cívica, a medida que avanzan mento de carreras de Triton College, Programa Consulado Móvil de del estado. ELL Parent Educator/Educadora de p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. hacia su camino a la ciudadanía. visitara la biblioteca y ofrecerá un México Tarjeta de Seguro Social. TVDL: Las normas de tránsito: Martes, Mano a Mano también ofrece asis- taller en cómo encontrar un trabajo El Consulado Móvil expedirá pa- Padres Bilingües Información de otros ingresos como 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.- tencia gratuita para llenar la Solicitud de verano. este taller ayudara a los saportes y matrículas a nacionales Science in Bilingual Education, M Sc Ahorros, Certificados de depósitos, 12:30 p.m. de naturalización, y también brinda estudiantes a encontrar un trabajo mexicanos que prueben su naciona- Educational Leadership, M. Ed Inversiones en la bolsa de valores, Conocimiento para la salud: Lunes, apoyo legal gratuito. Para obtener de verano, Lo que beneficiará a la lidad (acta de nacimiento mexicana bonos, inversiones en propiedades, 5:30-7:30 p.m. más información sobre este progra- formación de sus futuras carreras. en original) y su identidad (con una Waukegan, IL: Escuelas Públicas negocios o granjas. Aprenda inglés ma, póngase en contacto con Mano El tópico incluirá identificar los sitios identificación oficial con fotografía). de Waukegan. Gratuito. Para más información contacte: Familias aprendiendo inglés juntas: a Mano al (847) 201-1521. web y sistemas de búsqueda para Para información sobre el programa Programa para padres de estudiantes Myra Gaytan-Morales Lunes, miércoles y viernes, 10:30 maximizar alcance. Aprendizaje de en general contáctenos a través de: del idioma ingles de las escuelas públi- Assistant Dean for Academic a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, Waukegan, IL nuevas orientaciones y enfoques, la Email: moviluno@consulmexchicago. cas de Waukegan(ELL) Services and Programs 5:30-7:30 p.m. Club de Aprendizaje a Temprana preparación para entrevistas de tra- com, movildos@consulmexchicago. Le gustaría aprender ingles con su 847-665-4108 Clases de inglés Conversacional y Edad United Way (Idioma Español) bajo, y prepararse para el primer día com , MEXITEL 1(877)-639-4835 hijo(a) a través de actividades diverti- [email protected] aprendices pequeños: Martes, 10:30 Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé de trabajo. Citas por Internet: gratuitamente en das y educativas? Le gustaría apren- a.m.-12:30 p.m., Miércoles, 5:30-7:30 a su hijo(a) de preescolar las habili- Medicare: Sesión Informativa. Junio http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- der cómo ayudar a su hijo(a) a ser exi- toso en la escuela? Waukegan, IL: Centro Padre p.m. dades importantes necesarias para 23 de 2:30pm a 3.30pm tel_web/login/auth. ESTA ES SU OPORTUNIDAD!!!, Las Gary Graf HACES, Ayuda en la preparación para tener éxito en la escuela! Únase a Salon 201. ¿Necesita ayuda para su familia? clases se ofrecen Lunes y Miércoles la ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. nosotros mientras trabajamos en el Covertores: Paso a Paso Instruc- SUBURBIOS DEL CONDADO El Centro Padre Gary Graf le puede de 6pm a 8pm. reconocimiento de letras y contar. ciones. todos los martes de 12pm a DE LAKE ayudar con: Lugar: Escuela Elemental Carman CLUB DE LECTURA DE LA FA- Biblioteca Pública de Waukegan, 128 2:30pm sala 202. Información y referencia sobre be- Buckner/ 520 Helmholz Rd. MILIA North County St, Waukegan, IL. Telf: Si está interesado en aprender a pre- Waukegan IL: Fiesta de Verano- neficios públicos y otros recursos. Cuidado gratis de niños de 3 años a Club de lectura para las familias bilin- 847-623-2041 parar covertores, deja tu información Recaudación de Fondos, Vier- Tarjeta Médica (All Kids, Family mas. gües comienza el 2 de marzo. La Bi- con Mildred A Green en la Biblioteca nes 5 de Junio Care). blioteca Pública de Waukegan estará Round Lake Park, IL llamando al 708-343-1847 Centro Padre Gary Graf Para registrarse llame a Vilma N Ca- Estampillas de Comida (SNAP). ofreciendo un club de lectura familiar Aplicaciones para tarjeta Link Instrucciones en Costura. Jueves de Baile, Cena, Música de Dj en Ingles ceres, Educadora de Padres Bilingües No tengas miedo, esto no te afec- para los niños bilingües que están All Kids! Seguro Médico para sus hi- 12pm-2:30pm sala 202 y Español, Rifa de Parrilla de gas y 224-303-3609. tará cuando arregles tu estancia cursando de 1º a 3º grado, y sus fami- jos ¿Se le hace difícil pagar por comi- Personas interesadas en aprender canastas de premios, diversión para legal en este país nosotros te ase- lias. El club se reunirá los domingos da para su familia? habilidades básicas en costura y toda la Familia! Round Lake, IL: Mano a Mano Fa- soramos!! de 3:30 a 4:30pm por seis semanas en Mano a Mano le puede ayudar a construcción de ropa. Lugar: Gimnasio de la Academia mily Resource Center Llámenos para más información al marzo, abril y mayo. Las actividades aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! Espacios limitados, deje su informa- Santísima Trinidad, 510 Grand Ave. Desea aprender cómo cuidar de su (847) 775-0858 serán en español e inglés. Se requiere Para más información llamar a 847- ción con Mildred A Green al Waukegan IL 60085 diabetes? inscripción, llame al 847.623.2041 ext 201-1524 708-343-1847 $25 Adulto y Adolescente. Niños de Promotoras de Salud, le ayudaran du- ROUND LAKE AREA, IL: Biblio- 273 para registrarse. Para más infor- 6-13 $10. rante 10 sesiones a comprender y ma- nejar su diabetes. teca Publica mación de los eventos de “El Día” de SUBURBIOS DEL CONDADO PALATINE, IL: PROMOTORAS DE Para boletos llamar al 847-775-0858 Hora del Cuento Prescolar Este programa es para Ud. si: es mayor la biblioteca de Waukegan favor de DE COOK SALUD, Gratis o Done electrónicamente en www. Disfruta de cuentos canciones, ri- de 18 años y ha sido diagnosticado(a) llamar a Rena Morrow al 847.623.2041 EDUCACION Y APOYO SOBRE mbtss.org mas y diversión. Tus niños podrán con Diabetes tipo 2. ext231 o www.waukeganpl.org/event/ MT PROSPECT, IL: Saint Paul SALUD Y BIENESTAR repasar las formas, los colores, y Para mas información llamar al 847- El-Dia-de-los-Ninos. Lutheran Church & School. NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Waukegan IL: Gran Concier- números de una forma divertida. 201-1522 GRATIS to Verónica Deliz, 20 de Junio. Edad: 3-6 Mundelein, IL Desayuno con bebe Factores y riesgos de la diabetes. GRATIS Todos los martes 6pm-6:45pm, Ac- Servicios de Nicasa, Ahora en Qué? Desayuno, artículos para be- Una alimentación saludable para toda Waukegan High School Auditorio, Waukegan, Grayslake, Vernon tivity Room. Mundelein. bes y compañerismo para familias la familia. 2325 Brookside Ave, Waukegan IL Hills, IL: Clases GRATUITAS de mas información llamar a Ana Gui- Nicasa ofrece servicios para jóvenes y con bebes hasta 2 años de edad o LACTANCIA 60085 Ingles y GED llen al 847-546-7060 x 120 adultos en la iglesia “New Hope Chris- mujeres por lo menos de 7 meses de La importancia de la lactancia para Organiza Iglesia El Renuevo College Lake County, puede ayudarle, Clase de computación en español tian Fellowship”, Ubicada en 1401 S. embarazo. el bebe y mama. Recursos para la 6:30pm Se abrirán Puertas, 7pm Co- no importa su nivel de escritura o lectu- Clase de computación en español Lake St., Servicios que ofrecen: Eva- lactancia mienza el evento. ra que tenga. si desea obtener el GED básico. En conjunto con Mano a luación de Alcohol/Droga, Educación Donde? 100 S School St, Mt Pros- CONVIVIENDO SANAMENTE Para mas información (847)224-7765 también le pueden ayudar. mas información, llamar a la división Mano, Para Adultos. y Tratamiento de Alcohol/Droga, Con- pect 847-255-6733 Como mantener una comunicación todos los viernes de 11am a 1pm. sultas, Evaluaciones de DUI, Servicios Cuando? Segundo sábado de cada saludable. Recursos y pasos a seguir Waukegan, IL: Escuelas Públi- de educación básica para Adultos, GED and ESL al 847-543-2021 o al para mas información llamar a Israel de Secretaria de Estado, Evaluación y mes a las 8:30 de la mañana. CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO cas de Waukegan. Gratuito. Mateos al 815-236-6539 tratamiento para los Jóvenes. Servi- Para qué? Venga y disfrute un de- Como mantener a los pequeños salu- Estamos ofreciendo clases de alfabe- 847-543-2445. cios Disponibles en Inglés y español. sayuno caliente con su familia. dables. Cuando contactar al pediatra tización para padres de WPS, están WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pú- Horario: Lunes y Martes. Llame al 847- También habrá artículos gratis para Hable con una educadora de salud siendo ofrecidas en Carman Elemen- Waukegan, IL: Talleres de Ayuda blica de Waukegan 546-6450 para hacer una cita. bebes(pañales, juguetes, ropa y hoy. Sesiones para individuos o gru- tary los lunes y martes de 6pm a 8pm. Financiera Clases en Español mas). Mientras las mamas están bus- pos 847-776-9559 habrá cuidado de niños de 3 a mas ¿Cómo puedo obtener dinero para pa- Leamos: Clases de español en la Round Lake, IL cando los artículos habrá actividades Palatine Opportunity Center años. gar la Universidad? computadora, los lunes, 5:30-7:30 Mano a Mano Family Resource Center para los niños. Los Papas tendrán 1585 N. Rand Road Palatine, IL Para registrarse o por consultas lla- Para registrarse vaya a la página del p.m. y la Biblioteca Pública de Round Lake tiempo de convivir con otros Papas. 60074, mar a ucenter.org Clases de computación gratis: Prin- Área Espacio Limitado. 847.776.9559

www.AskImmigration.com (224) 944-0237 <<18 años de experiencia>> *DEPORTACION * RESIDENCIA Oficina de Waukegan en su nueva dirección 333 S. Greenbay Road Waukegan, IL 60085 Hoffman Estates Aurora (847) 882-1992 (630) 701 2474 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 11 contRa RecoRtes a cUidado inFantil NOTICIAS BREVES tRiVia BUddig Carl Buddig presenta su campaña Hispanos de condado integrada de mercado dirigida a los consumi- dores hispanos. Parte de esta campaña mul- Lake se unen ticultural, incluye El reto del sabor Buddig; el cual es un programa que presenta blogueras Padres de familia y representantes hispanos de centros de latinas influyentes que han creado creativas cuidados infantiles quieren que gobernador Rauner no in- recetas usando como ingrediente protagonista sista en su plan de cortar fondos. las carnes frías Buddig. Estas blogueras res- a semana pasada un grupo de iden en diferentes ciudades de los Estados madres y representantes de cen- Unidos y cada una se comunica regularmente l tros de cuidado infantil salieron a con cientos de seguidores. Las publicaciones protestar por las calles de Round Lake de dichas blogueras ofrecen consejos famil- Beach portando carteles y llamando a otros iares, proyectos fáciles de realizar, sección a unirse a esta lucha contra los recortes Fiesta del Mole, Pozole y turística y mucho más. Durante todo el mes propuestos para el Programa de Asistencia Mezcal en chicago de Mayo, podrás votar por tu receta favorita de Cuidado Infantil (Child Care Assistance en http://elretodelsabor.com/ y encontrar una Program, CCAP) que afectarían a 612 cen- El Sabor de Guerrero llega nueva- gran variedad de opciones en que los produc- tros de cuidado infantil que existen en el con- mente a Chicago con el Festival Guerrerense tos Buddig pueden ser incluidos en tus platil- dado Lake. del Mole, Pozole y Mezcal que tendrá lugar el los favoritos.

La manifestación llamó la atención A r c h i v o domingo 31 de mayo en el sur de Chicago. Participa en nuestra trivia y gana de los representantes de los cerca de 150 Una amplia variedad de pozoles y proveedores de cuidado infantil que hay en F o t : moles, así como otros platillos típicos de la un cupón para canjearlo por productos Buddig este condado y han empezado a coordinar que se ha anunciado es que recortarían gastronomía guerrerense estarán unidos en totalmente gratis. Ingresa a http://elretodelsa- acciones con el fin de organizar otras protes- estos subsidios para el cuidado de niños este festival gastronómico. Celebrando su se- bor.com/ y dinos la receta que te gustó más tas. mayores de 6 años. Según activistas, esto gundo año este festival contará con bailables para preparar en casa y consentir a tu familia. Los trabajadores de estos centros eliminaría el cuidado después de la escuela típicos del estado interpretados por ballets fol- Envía tu respuesta a [email protected] clóricos locales, música con agrupaciones de de cuidado de niños están preocupados y programas de verano para más de 100,000 ¡Las primeras diez personas que participen tierra caliente y costa, juegos para niños, pinta porque muchos van a perder sus puestos de niños de familias de bajos ingresos en Illinois. caritas, show de payasos, así como una ex- ganan! trabajo si los recortes propuestos por el gob- El programa “cuidado relativo” posición de productos guerrerenses. Para mayor información sobre más también se eliminaría, dijeron los defensores ernador se llevan a cabo el 1 de julio, ya que La cita será el domingo 31 de mayo recetas y productos de Budding, por favor del programa, lo que limita la elección de los se reduciría en 20 por ciento la financiación desde las 11 am y hasta las 5 pm. La entrada visita, http://www.budding.com/. También de este programa, es decir, se eliminaría padres para más de 15.000 familias de Illi- es completamente gratis. puede visitar nuestro perfil en los medios so- unos $177 millones. nois. Y los activistas también están preocu- Mayores informes: 708-369-8424 o ciales como el portal Facebook Como se sabe, el Programa de pados por un aumento del co-pago por los visitando en Facebook: Done Deal Events. Asistencia de Cuidado Infantil ofrece sub- servicios ya que va a depender de los ingre- http://www.facebook.com/JamonesBuddig. sidios para los costos de cuidado infantil, y lo sos de la familia.

(847) 520-0770 Hablamos Español Tiempo para una Sonrisa Saludable

Le Presentamos a nuestro nuevo Higienista Profesional: José Quiroga, RDH, MS. Llame para su cita de chequeo y limpieza.

CONTAMOS CON PERSONAL ESPECIALIZADO Y AMIGABLE Blanqueamiento 00 QUE LO HARÁN SENTIR MUY CÓMODO Y CONTENTO. x solo $189 Examen, Limpieza y Radiografías para Brindamos atención especializada a adultos y niños de todas adultos solo $95.00 con este cupón. las edades. Llamé para su cita!!! Horarios de atención convenientes para brindarle el mejor También Pregunte por nuestro Scan cuidado acorde con su horario y disponibilidad. "Velscope" que detecta anomalías Aceptamos todos los planes incluyendo PPO, AllKids (Tarjeta bucales. Le ofrecemos muestras gratis de Medica) y Care Credit. blanqueo con su primera limpieza.

200 Milwaukee Ave. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-0770 2015 Año de los Hispanos 12 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com VILLAGE JEWELRY & LOAN

NO REVISAMOS SE HABLA SU CREDITO ESPAÑOL

2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160 (708) 343-2211 Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... Abierto los 7 días de la Semana Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm Pago de Biles de Servicios Reparaciones de Casa Emergencia Médica. Pago de Enganche Reparaciones Mecánicas. Efectivo para el fin de semana. Seguro de Auto. Vacaciones. Multas de Tráfico. Ocasiones especiales....

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata. Y MUCHO MAS! Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 13

EDITOR: Eduardo Alegría 22 de mayo de 2015 LIGUILLA – SEMIFINAL LIGA MEX por el título Inédito, los que pelean por la final son los equipos que se ubicaron en los últimos puestos de clasi- ficación en la liguilla, de quinto al octavo lugar: Chivas, Querétaro, Pachuca y Santos Laguna. PO4R: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA

CHIVAS QUERETARO

Por otro lado la historia de Chivas l término de esta nota los cuatro en este 2015 ha sido muy buena, se salvaron equipos disputaban el partido de del descenso luchando fecha tras fecha por ida por las semifinales: A salir de las últimas posiciones de la tabla por- En el primer duelo ju- centual y sin darse cuenta estuvieron varias gado en el Estadio Hidalgo y una de las fechas en el primer lugar, pero al Rebaño le llaves más parejas, Pachuca recibirá a falta algo, coronarse campeón luego de mu- Querétaro, con la gran participación del chos años de sequía por lo que esperan brasileño Ronaldinho, quien a pesar de jugar hacer un buen papel en el Hidalgo y luego el pocos minutos en el torneo, marca la difer- SANTOS PACHUCA domingo ya en casa, el Omnilife cerrar la llave encia con jugadas magnificas y que solo un para llegar a una final más en su historia. crack las puede hacer, además de marcar tanich. El duelo de vuelta se jugará el Coloso de Santa Úrsula, el estratega sumó Para muchos hinchas de Guadala- goles trascendentales para su equipo y domingo en el Estadio La Corregidora donde que Dinho le dio el ultimo tanto para clasificar jara y para los mimos jugadores, Chivas aparecer cuando más lo necesitan, un claro se conocerá a uno de los finalistas del a Gallos a la liguilla en el último minuto debe ganar esta serie, sean o no sean fa- ejemplo fue el partido donde Gallos humil- Clausura 2015. cuando le marcó a Jaguares de Chiapas de voritos, así lo manifestó el portero Luis laron a las Águilas en el propio estadio Hay que señalar que el campeón penal. Michel, quien asegura estar enfocados en los Azteca y donde el público se rindió ante él. del mundo en Corea - Japón 2002, ha con- La otra semifinal se jugará primero de Torreón. El cuadro de Guadalajara quiere Mientras que por el lado de los seguido títulos en todos los equipos que ha en el Estadio TSM Corona donde Santos La- volver a lo alto de la historia del fútbol mexi- Tuzos tienen la confianza de haber eliminado jugado y con Gallos espera hacer lo mismo. guna recibe a Chivas. Los Guerreros no cano y saben que están cerca de conseguir al último campeón de la liga mexicana, Además el técnico, Víctor Manuel Vucetich, eran favoritos en llegar a esta llave, pero un título e igualar al América, pero para ello América, y por ello llegarán motivados a este está muy conforme con lo hecho por el demostraron que han sido capaces y con su deberán ir paso a paso, partido tras partido, duelo, además tienen su arma letal que está brasileño, porque con lo demostrado en el buen juego esperan obtener el título. sabiendo que el primer obstáculo es Santos. encendido, el delantero argentino Darío Cvi-

Aceptamos USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los sábados MEXICO VIA en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 2015 Año de los Hispanos 14 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com SORPRESAS EN LA LIGA MX Cayeron los favoritos El fin de semana se vivió una jornada anecdótica en el fútbol mexicano, los últimos: Chivas, Querétaro, Pachuca y Santos Laguna, fueron los primeros. POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA favor de Pachuca y dejándonos un global de ero, qué sucedió, una de las 7 a 5 en la llave más goleadora de los últi- llaves más atractiva en los cuar- mos años. P tos de final fue la de Pachuca y Una de las llaves que dejó sorpren- América. En el partido de ida jugado en el didos a varios fue la de Santos Laguna y Ti- Estadio Hidalgo, los Tuzos se impusieron por gres, muchos daban al equipo del Tuca 3 a 2 en un partido de ida y vuelta de princi- Ferretti como favorito para avanzar posible- pio a fin. Ya en la revancha jugada en el Es- mente hasta la final, pero los Guerreros los tadio Azteca, las Águilas querían dar vuelta frenaron. El primer duelo se dio en el TSM a la llave y por momentos se notó el buen Corona, donde igualaron a 1. Para el partido de vuelta jugado en el Estadio Universitario, En el duelo de ida jugado en el Omnilife vencieron por 2 a 1. Para el encuentro de nivel, sin embargo Pachuca pudo salir victo- igualaron sin goles, pero ya en el partido de vuelta jugado en el Estadio Luis “Pirata” rioso del encuentro en una batalla de goles. Tigres necesitaba evitar que le conviertan un gol para poder clasificarse a la siguiente vuelta en el Estadio Jalisco, el Rebaño Fuente, el portero de los Tiburones Rojos, El primero por parte de Penilla demostró que está para grandes cosas y Melitón Hernández tuvo una mala noche y para los Tuzos, lo cual obligaba a salir de los ronda y tratar de hacer lo que venía haciendo tanto en el campeonato mexicano y en la Marco Fabián fue la gran figura para el tri- tras dos errores de él le costaría el partido. azulcremas para darle vuelta al marcador, unfo de Chivas anotando un hack trick en El primer error fue en una jugado donde el Oribe Peralta y Paul Aguilar dieron vuelta al Copa Libertadores donde las cosas le salían a la perfección. este duelo y Omar Bravo puso el ultimo para brasileño William patea fuera del área el partido, pero al poco tiempo el ecuatoriano ponerle la cereza al pastel y cerrar así la balón se desvía en una defensor, pero el Walter Ayoví marcó el empate. Posterior- Sin embargo para la segunda mitad, los Guerreros adelantaron sus líneas clasificación a semifinales. Lo malo de este guardameta logra llegar, sin embargo la mente a 2 minutos del final, Michael Arroyo encuentro fue el incidente de los hinchas de pelota se le escurrió por su mano derecha, marcó un espectacular gol de tiro libre y con y en una jugada Néstor Calderón puso un balón a Djaniny Tavares y se llevó al portero Atlas que se metieron al campo de juego decretando así el primer tanto para Gallos. ese resultado momentáneo ponía al América para encarar a los jugadores de su equipo y Luego en la segunda mitad tras un tiro libre en las semifinales. Pero no todo está dicho Guzmán para luego mandar la pelota al fondo de las redes y así convertir el único gol tuvieron un enfrentamiento con la policía en de Ronaldinho, nuevamente el arquero hasta que el arbitró pita el final, y en los min- una de las tribunas, con lo cual el Estadio Hernández cometería un grosero error, utos de descuento del partido, Cano puso el del partido con lo que le alcanzo a los dirigi- dos por Caixinha para lograr la clasificación Jalisco quedó clausurado. donde quiso contener el disparo del brasileño empate a 3 de penal y en la siguiente jugada Finalmente la última llave fue entre que venía bombeada, pero otra vez se le es- los americanistas se fueron con todo en a la siguiente etapa. El clásico de la jornada fue para Querétaro y Veracruz. El primer duelo se capó y el balón se metió en la portería. El re- busca del tanto, pero quedaron desprotegi- jugó en el Estadio La Corregidora donde los sultado final fue un empate a 2, donde dos atrás y Cvitanich puso el 4 a 3 final en Chivas, recordemos que en esta llave se en- frentaron Atlas y Chivas en el clásico Tapatío. Gallos se impusieron como locales y Querétaro pudo clasificar. EXCLUSIVOS GRATIS EXCLUSIVOS A TERMINA GRATIS ¡APÚRATE! A TERMINA EL 10 DE JUNIO! ¡APÚRATE!¡LA OFERT EL 10 DE JUNIO! DE POR VIDA ¡LA OFERT Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español. Con paquetes que califiquen. DE POR VIDA Solo por beIN SPORTS Con paquetes que califiquen. y beIN SPORTSGRATIS en Español. GRATIS GRATIS GRATIS EXCLUSIVOS GRATIS

A TERMINA Anywhere™ ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR ¡APÚRATE! TV EN VIVO DONDE QUIERAS ™ INSTALACIÓN PROFESIONAL CON EL HOPPER®Anywhere EL 10 DE JUNIO!ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR ¡LA OFERT TV ESinN VcostoIVO DOND adicionalE QU mensual.IERAS Hasta en 6 habitaciones. CON EL HOPPER® INSTALACIÓN PROFESIONAL Requiere contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paqueteD mínimoE POR de VDishLATINOIDA Clásico. Sin costoSolo por adicional beIN SPORTS mensual.Aplica cargo por desconexiónHasta temprana. en 6 habitaciones. JAMAICA MÉXICO PARAGUAY PERU URUGUAY VENEZUELA y beIN SPORTS en Español. Con paquetes que califiquen. Requiere contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico. NO TE PIAplicaERDAS cargo por desconexión LA COPA temprana. AMÉRICA. JAMAICA MÉXICO PARAGUAY PERU URUGUAY VENEZUELA GRATIS GRATIS Solo DishLATINO te trae la Copa América en HD E STANO T OEFE PIRTAERDAS TER LAMINA COPA EL AMÉ10 DERICA JUNIO. . Soloen inglés DishLATINO y español te a trae nivel la nacional, Copa América desde $19.99 en HD E STA OFERTA¡LLA TERMMINAA EYA!L 10 DE JUNIO. enal inglésmes por y español 12 meses. a nivel La nacional,Copa América desde $19.99empieza ¡LLAM™ A YA! el 10 de junio solo por beIN SPORTS. Anywhere ARGENTINA BOLIVIAal mesBRA porSIL 12 meses.CHILE La CCopaOLOMB AméricaIA ECUAD empiezaOR TV EN VIVO DONDE QUIERAS el¡Y 10 SI de LLA junioMAS solo AHORA por beIN, SPORTS. CON EL HOPPDishomeER® INSTALACIÓN Inc PROFESIONAL Sin costo adicional mensual. Hasta en 6 habitaciones. ¡YP UESI LLADESM RASECI AHORABIR $100, EN CRÉDITO! (888)-350-2844 Requiere contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico. VISÍTANOS LLAMA CONÉCTATE Aplica cargo por desconexión temprana. JAMAICA MÉXICOPUEPARAGUAYDES RECIPERUBIR $100URUGUAY EN CRÉVENEZUEDITO!LA (847)-400-0487 DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA: www.dhome.getdish.com INCLUYE VISÍTANOS LLAMANOCONÉCTATE TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA. SOLO CON PAQUETES DESDE $ COPA 1831 N. 19Th Ave. Ste. 2, DEBESal momento MENCIONAR de ordenar. DishLATINO CÓDIGO DE LA OFERTA: VENDEDOR AUTORIZADO EXTRA E STA OFERTAMelrose TER ParkMINA IL 60160 EL 10 DE JUNIO. Solo DishLATINO te trae la Copa AméricaAL ME en HD TE OFRECE INCLUYE5 S SOLO CON PAQUETES DESDE $por 1 Afirmaciones COPAde paquetes DIRECTV En Español y XFINITY de Comcast válidas desde el 01/04/15. 2 meses Afirmacionesal momento de paquetes de ordenar. DIRECTV En Español y XFINITY de Comcast válidas desde el 01/04/15. DishLATINO OfertaOferta de de crédito crédito de de $10 $10 por por10 meses: 10 meses: Válida para Válida la activación para ela instalación activación de un servicioe instalación de DishLATINO de queun califique.servicio Debe de proveerDishLATINOVENDED el Código deque OROferta califique. AU COPATO al momentoRIDebeZAD deproveerO ordenar. en inglés y español a nivel nacional, EdesdeXTRA $19.99 AL el CódigoReciba un decrédito Oferta mensual COPA de $10 al por momento los primeros 10de meses. ordenar. La oferta Reciba finaliza un el 10/06/15.crédito Términos mensual y condiciones de $10 por importantes: los primeros Ofertas 10promocionales: meses. La Requiere oferta la activaciónfinaliza de el un TE OFRECE 5 MES ¡LLAMA YA! + por 12 me 10/06/15.Afirmacionesnuevo servicio de Términos paquetes elegible DIRECTVde DishLATINO. y condiciones En Español Todos y los XFINITY precios, importantes: de tarifas, Comcast cargos, válidas Ofertas paquetes, desde el promocionales:programación, 01/04/15. características, Requiere funciones la y activaciónofertas están sujetos de a cambios un nuevosin previo servicioaviso. Después elegible del periodo de al mes por 12 meses. La Copa Américases empieza DishLATINO.promocional de Todos 12 meses, los se precios, aplicará el tarifas,precio mensual cargos, regular paquetes, vigente en esa programación, fecha, el cual está sujetocaracterísticas, a cambios. Cargo funciones por desconexión y ofertas temprana: están Si el sujetosservicio se acancela cambios durante sin los previoOferta de aviso. crédito Después de $10 por del 10 periodomeses: Válida promocional para la activación de e 12instalación meses, de seun servicioaplicará de DishLATINOel precio que mensual califique. regularDebe proveer vigente el Código en de esa Oferta fecha, COPA alel momento cual está de ordenar. sujeto aReciba cambios.primeros un crédito 24 Cargo meses, mensual sepor aplicará de desconexión $10 porun cargo los primeros por cancelacióntemprana: 10 meses. de La $20Si oferta el por servicio cada finaliza mes seelrestante. 10/06/15. cancela Términos durante y condiciones los primeros importantes: 24 meses, Ofertas se promocionales:aplicará un cargo Requiere por la activación cancelación de un +el 10 de junio solo por beIN SPORTS. denuevo Requisitos$20 servicio por elegible cadaAdicionales: demes DishLATINO. Hopper:restante. TodosTarifas los mensuales: precios, tarifas, Hopper, cargos, $12; Joey, paquetes, $7; Super programación, Joey, $10. características,Con PrimeTime funcionesAnytime, grabe y ofertas ABC, están CBS, sujetos FOX y NBCa cambios más dos sin canales. previo aviso. Con la Después adición delde Superperiodo Joey Requisitospromocionalgrabe dos de canales Adicionales: 12 meses, adicionales. se aplicará Hopper: La función el precio paraTarifas mensual saltar mensuales: comercialesregular vigente se encuentraenHopper, esa fecha, disponible $12; el cual Joey, paraestá reproducción sujeto$7; Super a cambios. en Joey, horarios Cargo $10. variadospor Condesconexión comenzando PrimeTime temprana: el día Anytime, siguiente Si el servicio a la grabetransmisión se cancela ABC, de durante determinadosCBS, losFOX XFINITY DE COMCAST2.0639 in yprimeros NBCprogramas más24 meses, en dos horario se canales.aplicará estelar un en cargo ConABC, CBS,porla cancelaciónadición FOX y NBC de degrabados $20 Super por con cada JoeyPrimeTime mes graberestante. Anytime. dos La canalescantidad de adicionales. horas de grabación La puede función variar; 2,000para horas saltar están comerciales basadas en programación se encuentra en definición DIRECTV TE COBRA disponible para reproducción en horarios variados comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados programas en horario ¡Y SI LLAMAS AHORANO TE ,OFRECE ESTOS estelarRequisitosestándar en Adicionales:(SD). ABC, La comparaciónCBS, Hopper: FOX deTarifasy equiposNBC mensuales: grabados está basada Hopper, encon equipo$12; PrimeTime Joey, disponible $7; Super de Anytime.Joey,los principales $10. Con PrimeTimeLaproveedores cantidad Anytime, de TV a degrabe partir horas ABC, del 01/12/14. CBS,de FOXgrabación Ver y NBC programas más dospuede de canales. TV envariar; vivoCon lao grabadosadición2,000 de desde horasSuper cualquier Joey están AMBOS Y EN HD $94.99 AL MES. CANALES EN HD. basadasgrabelugar dos requiere canales en programación DVR adicionales. con Sling La conectado función en definiciónpara a Internet saltar ycomerciales dispositivo estándar móvilse encuentra (SD). compatible. La disponible comparación HD gratis para de reproducción por devida: equipos Se en eliminará horarios está elvariados cargo basada porcomenzando alta en definición equipo el día (HD) siguiente disponible de $10 a alla mestransmisión porde la los duración de principalesdeterminados de la cuenta. PUEDES RECIBIRXFINITY $100 DE ECOMCAST2.0639N CR Éin DITO! proveedoresprogramasRequiere en suscripción horario de estelar TV continua aen partirABC, a Pago CBS, Automático FOX del y NBC 01/12/14. ygrabados Facturación con PrimeTimeElectrónica.Ver programas Anytime. Requisitos La cantidad de deinstalación/equipo: de TV horas en de vivo grabación Solamente o puede grabados variar; la Instalación 2,000 desdehoras Profesional están cualquier basadas Estándar en esprogramación lugar gratuita. Equiposrequiere en definición alquilados DVR conSling DIRECTV TE COBRA NO TE OFRECE ESTOS conectadoestándardeben (SD). devolverse aLa Internet comparación a DISH en y deeldispositivo momentoequipos está de labasada cancelación;móvil en equipocompatible. de disponiblelo contrario, de selosHD aplicarán principalesgratis cargos deproveedores por equipovida: de TVno Se adevuelto. eliminarápartir del Pueden 01/12/14. el aplicarse cargo Ver programas cargos por altamensuales de TV definición en adicionalesvivo o grabados (HD)y por desde adelantado.de cualquier$10 al Otras mes AMBOS Y EN HD $94.99 AL MES. porlugarconsideraciones: la requiere duración DVR con de LasSling la ofertas conectadocuenta. están a Requieredisponibles Internet y dispositivo para suscripción clientes móvil nuevos compatible. continua y clientes HD previosgratis a Pago deque por califiquen,Automático vida: Se y eliminaráse encuentran y elFacturación cargo sujetas por alta a los definiciónElectrónica. términos (HD) de los de contratos $10Requisitos al mes Promocionales por lade duración instalación/equi y Residencialesde la cuenta. -de CANALES EN HD. po:Clientes. VISÍTANOS Solamente Pueden aplicarse laLLAMA Instalación impuestos CONÉCTATEo cargos Profesional por reembolso Estándar de impuestos es estatales gratuita. por ganancias Equipos brutas. alquilados Pueden aplicar deben otras restricciones devolverse e impuestos. a DISH en el momento de la cancelación;Requiere suscripción de continua lo contrario, a Pago Automático se aplicarán y Facturación cargos Electrónica. por Requisitos equipo de noinstalación/equipo: devuelto. Pueden Solamente aplicarsela Instalación cargosProfesional mensuales Estándar es gratuita. adicionales Equipos alquilados y por adelantado.deben devolverse Otras a DISH enconsideraciones: el momento de la cancelación; Las ofertas de lo contrario, están disponiblesse aplicarán cargos para por clientesequipo no devuelto. nuevos Pueden y clientes aplicarse previoscargos mensuales que califiquen, adicionales y pory se adelantado. encuentran Otras consideraciones:DEBES Las ofertas MENCIONAR están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de sujetas a losCÓDIGO términos DE LA de OFERTA: los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso INCLUYE deClientes. impuestos Pueden aplicarse estatales impuestos por o ganancias cargos por reembolso brutas. de Puedenimpuestos estatales aplicar por otras ganancias restricciones brutas. Pueden e aplicar impuestos. otras restricciones e impuestos. SOLO CON PAQUETES DESDE $ COPA DishLATINO al momento de ordenar. VENDEDOR AUTORIZADO EXTRA TE OFRECE 5AL MES por 12 meses Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español y XFINITY de Comcast válidas desde el 01/04/15. Oferta de crédito de $10 por 10 meses: Válida para la activación e instalación de un servicio de DishLATINO que califique. Debe proveer el Código de Oferta COPA al momento de ordenar. Reciba un crédito mensual de $10 por los primeros 10 meses. La oferta finaliza el 10/06/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un + nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales. Con la adición de Super Joey grabe dos canales adicionales. La función para saltar comerciales se encuentra disponible para reproducción en horarios variados comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados XFINITY DE COMCAST2.0639 in programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC grabados con PrimeTime Anytime. La cantidad de horas de grabación puede variar; 2,000 horas están basadas en programación en definición DIRECTV TE COBRA NO TE OFRECE ESTOS estándar (SD). La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 01/12/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier AMBOS Y EN HD $94.99 AL MES. CANALES EN HD. lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 15

SIN ESTADIO, SIN TÉCNICO, SIN BARRA Y CON MULTA RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO Tristeza en Atlas La Federación Mexicana de Futbol sancionó al Atlas por sus afi- Disfrute del buen sabor de su cionados. Deberá pagar una multa de casi medio millón de pesos. comida Mexicana con tortillas hechas arece que el estadio Jalisco no propio equipo para recriminarles la respons- a mano y salsa de Molcajete está listo para soportar el enardec- abilidad de un nuevo fracaso. Ofrecemos comida para todo evento social P imiento del público y el Atlas ini- Para algunos miembros de la Fiel, Especiales Contamos con Lunes a Viernes $ 50 ciará con estadio vetado por segundo torneo la sequía de 64 años sin título se ha vuelto 8am-10am 4 licencia para consecutivo. Ocurrió el semestre pasado insoportable. El juego se detuvo por 20 min- Huevos al Albañil Huevos Rancheros vender Licor cuando el equipo rojinegro fue eliminado por utos y los elementos de seguridad lucharon Huevos Estrellados Huevos a la Mexicana Monterrey en la primera ronda de Liguilla. Los por evitar más invasiones al campo y por con- Venga y Saboree nuestros deliciosos Platillos seguidores agredieron a policías y derribaron trolar la rabia de los aficionados. Especialidad en Carnes y Mariscos rejas que usaron como arietes para intentar En esta ocasión la Comisión Disci- 1016 W LAKE STREET abrir las puertas a la fuerza donde se encon- plinaria sancionó 490 mil 700 pesos, que se (708) 345-1514 MELROSE PARK, IL 60160 traban algunos aficionados de Rayados. suman a la apuesta de 1 millón de pesos que En ese entonces la Comisión Dis- el dueño del Atlas Ricardo Salina deberá ciplinaria sancionó con un partido al estadio; pagar al propietario de Guadalajara Jorge los Rojinegros tuvieron que pagar una multa Vergara. Pero las consecuencias de la der- ESPECIAL DE MAYO de 134 mil 580 pesos (2 mil días de salario rota humillante contra el archirrival se propa- ESPECIAL DE JULIO!!! mínimo) y jugar en el estadio Tres de Marzo garán para el siguiente torneo con dos su primer partido como local en el Clausura partidos de supensión al estadio Jalisco. 2015. El castigo de ahora fue más severo y El correctivo parece tenue por la la cuestión está en qué pasará si el equipo magnitud de los actos.Ya son dos torneos con- Exámen vuelve a fracasar el siguiente campeonato. secutivos donde los aficionados perjudican al Y es que los aficionados reinci- club, luego de la eliminación en la Liguilla. La Radiografías dieron en su mala conducta y el inmueble multa económica aumentó en más de 300 mil $300 apenas presentó garantías para salvaguardar pesos y el veto se duplicó. Y por lo pronto el la integridad de los jugadores y cuerpo téc- club ya decidió expulsar a la Barra 51. Limpieza Tiempo Limitado nico y de los mismos espectadores. En cuanto a lo deportivo, la institu- Cuando Atlas encajó el cuarto gol ción tapatía anunció que Tomás Boy no será (De cualquier tipo) que lo sentenciaba en los cuartos de final más el técnico. Atlas volverá a abrir el torneo contra Chivas, los seguidores radicales in- sin poder jugar en casa y una de las planea- ClinicaClinica DentalDental vadieron el campo en gran número para en- ciones a futuro tendría que estar en cómo (847) 520-3020 carar a jugadores y al entrenador de su prevenir la indisciplina de los aficionados. BuffaloBuffalo GroveGrove BELVIDERE DISCOUNT MALL 2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN ILL 60085 CLINICA DENTAL TODO TIPO DE MUSICA BUFFALO GROVE Ven y canta PARA TU OCACIOSION INF 847 980-1538 BIENVENIDOS a la Clínica dental para todos los latinos . Adultos y niños. . Aceptamos la tarjeta medica. . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO VEN CON TU FAMILIA . Si no tienes seguro no importa tenemos Exámen grandes descuentos para ti. Limitado y Radiografía Todo nuestro personal habla español $ DISFRUTA HOY AL ESTILO MEXICO . solo39 . Tomamos emergencias el mismo día W Dundee Rd W Dundee Rd

entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 317 W. Dundee Road Go lfview ton

Buffalo Grove, IL 60089 H T e i e g r ht s r . R (847) 520 3020 d NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! DCOCaaMrrlIolNso 8Gs47 O8 7 1424 7464 -D670E1 4M-6A4Y6O0.2015 INF 847 980 1538 2015 Año de los Hispanos 16 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

CARLO ANCELOTTI PUEDE IRSE DE MADRID Barça quiere el triplete Culés quieren que le den el trofeo a Xavi en esta última fecha en forma de agradecimiento.

Archivo

Foto:

l Barcelona ya consiguió la así que el futuro de Ancelotti no es muy fecha pasada el título de la liga alentador. E ante el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón, con apenas un tanto Incertidumbre en la liga del argentino Lionel Messi, con ello se co- Premier bran revancha, ya que en la temporada Ya con el Chelsea campeón, la pasada los Colchoneros fueron los que se Premier League aún no está definida en consagraron campeones en su estadio, quienes irán a los torneos europeos y pero como en la mayoría de los países quienes serán los que descienden. Los 3 europeos, esta vez los aficionados rivales primeros cupos son para la Champions Envíos aplaudieron al nuevo campeón de la Liga League y el cuarto entra al Play Off; hasta española. Por otro lado, el club catalán el momento Chelsea y Manchester City quiere homenajear de alguna manera a están clasificados, mientras que Arsenal Xavi Hernández, la leyenda del Barza, y Manchester buscarán ese cupo directo quien dejará el equipo luego 17 tempo- en esta última jornada. Por otro lado Liv- radas y llegará al fútbol de Qatar, por lo erpool peleará por mantener ese quinto que el club blaugrana ha hecho una prop- lugar en esta última fecha cuando visite uesta a la Federación Española, que se al Stoke City, para poder clasificarse a la le entregue el trofeo de campeón en el Europa League. ¡No cobramos partido del domingo ante el Deportivo en En la zona baja, donde más por peso! $ .00 el Camp Nou (hay que recordar que la dura se pondrá la pelea, el Queens Park DESCUENTO Copa de campeón de liga se da en el Rangers y el Burnley ya están descendi- 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES primer partido de la siguiente temporada). dos, pero pelearán la última jornada por DE: 18”X18”X18” Además, Xavi se va con 8 títulos de liga, el honor, pero aún faltaría uno más para PRESENTE ESTE CUPÓN 3 Champions (que pueden ser 4), 2 que baje de categoría, y en esa pelea VENCE 02/28/105/31/15 4 Copas del Rey (pueden ser 3), 6 Super- están el Hull City y el Newcastle, las Ur- copas de España, 2 supercopas Euro- racas solo dependen de ellas mismas peas y 2 Mundiales de Clubes, todo ello para poder salvarse del descenso, lo consiguió en el Barcelona. cuando este domingo reciban al West SERVICIO DE PAQUETERIA A Por otro lado, en la vereda del Ham, con un triunfo podrán seguir la próx- frente, en el Real Madrid, ya comienzan a ima temporada en la máxima categoría caer las primeras críticas, ya que en esta del fútbol inglés, de lo contrario tendrían TODA RESPUBLICA MEXICANA temporada no se ha podido conseguir ni que esperar que el Burnley no consigan ENTREGA A DOMICILIO un solo título y la cabeza del equipo es la los tres puntos. SALIDAS QUINCENALES que se iría primero, el técnico italiano 847.991.3939 Carlo Ancelotti estaría en la cuerda floja La Juve gana todo su permanencia en el club. El lunes se Los Bianconeros siguen con- podrá conocer el futuro del estratega, de- siguiendo títulos tras títulos; luego de con- ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! pende de lo que disponga el presidente seguir el tetracampeonato de la Serie A del club, Florentino Pérez. Pero recor- hace ya un par de fechas y luego de llegar 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 dando a los últimos técnicos que han a la final de Champions, esta vez a mitad (PLAZA LA ROSITA) pasado por el club merengue, todos los de semana alzaron el título de la Copa Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm que no consiguieron algún título en una Italia ante la Lazio tras vencerlos por 2 a temporada, fueron destituidos del cargo, 1 con goles de Chiellini en la primera Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 17

TRAS FRACASO EN CHAMPIONS, LA LIGA Y LA COPA DEL REY LA SRA. ACERO Los merengues la Consejera y Adivina garantiza POR PRIMERA VEZ EN ven negra STREAMWOOD En Real Madrid se van Carlos Anceloti, Khedira, Ayuda en el amor, matrimonio y darle Coentrâo, Álvaro Arbeloa y Chicharito. suerte en sus empleos. Si no puede afa Benítez, actual técnico del United para abortar el fichaje. El caso dormir, tiene mala suerte y todo le va Nápoles, sustituirá a Carlo An- Casillas es más complejo porque quiere R celotti en el Real Madrid. El cobrar íntegras las dos temporadas que mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. cambio en el banquillo del Bernabéu ten- aún le restan de contrato (unos 30 mil- Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal drá lugar, si no hay contratiempos de úl- lones de euros brutos, más o menos) y de su hogar y la sombra que lo persigue. tima hora, cuando finalice la Liga no quiere irse de Madrid. Si Casillas se italiana, el próximo 31 de mayo. El único queda, el que abandonará el club será Yo garantizo ayudarle en separaciones requisito que falta por cerrar es la firma el costarricense Keylor Navas. Fernando matrimoniales y de amores también. Yo del contrato, y el finiquito del técnico ital- Pacheco seguirá como tercer portero. quito la brujeria y todo lo malo que tenga iano. Que con toda probabilidad se liq- Otros jugadores que aban- ud, haya consultado. Yo le voy a poner en uidará el próximo martes. donarán, o podrían abandonar, el Madrid RESULTADOS En Italia dan por hecho que en las próximas semanas, o meses, GARANTIZADOS el camino de la felicidad y la dicha. Con Carletto volverá al AC Milan, según in- serán el alemán Sami Khedira –finaliza EN 2 DÍAS solo mirar. Yo se los problemas, porque forma la Gazzeta dello Sport. La caída contrato–; Fabio Coentrâo –presumible- tengo el poder de Dios para ayudarle en en desgracia de Ancelotti se daba prác- mente se irá al United–; Álvaro Arbeloa ticamente por segura desde que se hizo –le queda un año de contrato pero la lle- ABIERTO LOS 7 DÍAS drogas e importancia sexual. Vénga hoy. evidente que el Madrid iba a quedarse gada del brasileño Danilo, el lateral DE LA SEMANA ayuno de títulos este año. A Florentino, derecho del Oporto, le cierra el paso–; DE 8am a 9pm Sánchez y Benítez, se les abre un arduo Asier Illarramendi –fichó hasta 2019 CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES y duro verano por delante. Al problema pero no ha cumplido las expectativas en CONSULTAS A DOMICILIO CON ESTE CUPON de Casillas, se une la contratación del él depositadas–; Jesé –probablemente portero David de Gea –el Madrid y De será cedido como pasó en su día con 306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107 Gea ya han cerrado las condiciones del Carvajal–; y Chicharito –el mexicano re- 3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD contrato–, por las trabas que inicial- gresará de vuelta a su club de origen, el 8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634 (630) 823-7559 mente está poniendo el Manchester Manchester United. mitad y Matri que anotó en el tiempo su- ellos, además de ser uno de los más pop- plementario. Con este título la Juve podría ulares en Alemania, es el único equipo que ser el próximo 6 de junio el club que con- ha jugado desde las ligas alemanas desde siga el triplete, claro está si consigue el final de la Primera Guerra Mundial, por ganar en la final de la Champions League lo que el equipo nunca ha descendido de ante el Barcelona, quienes también osten- categoría y también es el único equipo que tan a luchar por ese triplete. siempre ha jugado en la Bundesliga desde En la Serie A, ya está definido el su fundación en 1963, por lo que este campeón y los que bajarán de categoría sábado se puede dar algo histórico en el (Cagliari, Cesana y Parma). Por lo que futbol alemán, cuando en el Imtech Arena, solo queda definir quien acompañará a la “Los Dinosaurios” reciban al Schalke 04, Juve en la próxima edición de la Champi- pero para que no ocurra la perdida de la ons League, y en ese caso Roma y Lazio categoría, el Hamburgo debe conseguir pelean por el segundo lugar, y por si fuera los tres puntos y esperar que el Stuttgart poco en esta última fecha se enfrentarán no gane en su visita al Paderborn, quien en el Estadio Olímpico de Roma, en el también está buscando su permanencia, clásico Capitalino. El equipo del histórico así que la última jornada el atractivo está Totti, le basta tan solo un empate para en el fondo de la tabla. quedarse en la segundo casilla, mientras Por otro lado, para el Bayern de que Lazio está obligado a ganar para ar- Múnich, no haber conseguido ningún título rebatarle el puesto. esta temporada, también es algo de pre- Por otro lado, tras el mal mo- ocupación, pero pese a este mal mo- mento que atraviesa el Milán, hay dos mento, los directivos del club quieren que candidatos a llegar al banquillo rosonero. el técnico español Guardiola se quede di- Por un lado está Carlo Ancelotti que po- rigiendo a los bávaros un tiempo más. Se dría salir del Real Madrid tras no haber rumorea que el técnico catalán podría lle- conseguido ningún título en esta tempo- gar al Premier League para dirigir al Man- rada y por otro lado está la posibilidad que chester City, pero el solo son llegue Antonio Conte, actual entrenador especulaciones, por lo que el presidente de la selección italiana. Ancelotti tendría del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, ha más altas probabilidades de llegar a Milán decidido analizar la renovación recién a si se desvincula de su actual club. partir del mes de julio. Además, Rum- menigge no está apresurado por contratar Un grande se puede ir a la nuevos jugadores, pese a las lesiones de segunda Martínez, Alaba, Ribéry, Robben y Bastu- En la Bundesliga existen varios ber, quienes les tomará un tiempo de re- equipos históricos y Hamburgo es uno de cuperarse. 2015 Año de los Hispanos 18 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Los mejores precios y planes de financiamiento más flexibles Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años NextGen

La mayoría de frenos

Dr. Gary Beyer, DDS Dr. Sadaf Wadhwania-Daya, DDS Dr. Robert y también invisalign J Weber DDS (Frenos transparentes) DESCUENTO DE $ Coronas & Puentes Dentaduras Parciales 500 Veneers Rellenos Blancos Odontología estética Implantes Dentales Blanqueamiento dental Protector Bucal a medida ¡Oferta FRENOS DESDE Especial!Oferta Especial! ¡Date prisa! $Ofrecemos financiamiento con pagos Descuentos serán válidas 3,950 ¡por un tiempo limitado! OBTENGALos mejores FRENOS precios COMPLETOS y planes de POR nanciamiento SOLO más exibles hasta 2 conaños un tratamiento con un pago incial de $900 para depacientes 24 meses* sin$3,900 seguro médico. *Debe mencionar esta oferta para recibir el descuento. Incluye consulta gratis, juego completo de frenos de 24 meses para niños y adultos, exámen inicial, las vistas de seguimiento, información de paciente y retenedores. Cargos Blanqueamiento adicionales por el tratamiento se aplican después de 24 meses. Frenos especiales o retenedores especiales son $ adicionales. No es válido en el tratamiento ya comenzado. Descuento por tener seguro puede variar. No se puede dental Sólo 199 combinar con ninguna otra oferta, descuento o tarifa reducida. Financiamiento disponible con crédito aprobado. (precio reg. $399) ESPECIALES PARA GENTE MAYOR Examinación, Primera limpieza y Sólo $ consulta 69 * GRATIS radiografías para niños (precio reg. $230)

Examinación, % $ limpieza y Sólo DSCTO 99 20En todos nuestros radiografías para adultos (precio reg. $270) servicios dentales

201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO2 2DEL de 2015 may|o de 201519

l concierto de Emmanuel y Mi- E jares se cambió al Teatro Rose- mont. La presentación tiene lugar OJO, mucho OJO en la misma noche y a la misma hora: Jueves 28 de mayo a las 8:00pm . A través de un comunicado, los organizadores, Reventón Promotions, hicieron el anuncio. El comunicado dice: “A petición popular y porque el publico lo pidió, hemos cambiado el concierto de Emmanuel y Mijares al au- ditorio Rosemont Theatre. "Two'r Ami- gos: Emmanuel y Mijares" se presentarán este 28 de Mayo 8:00 PM en Rosemont Theatre. Combinando sus éxitos, Em- manuel y Mijares no se limitan a sus propias trayectorias, intercambián- dose canciones y juntándose para duetos inolvidables. El concierto se ex- tiende por tres décadas de música, desde clásicos como "La Chica de Humo" y "Soldado de Amor" hasta los éxitos de su nuevo álbum "Inédito" y "Canto Por Ti" cual incluye el popular tema "Si Me Tenias." “Los boletos deben ser reem- bolsados en Allstate Arena y al mismo tiempo compre sus boletos para el Rosemont Theatre. Hemos reservado los mejores asientos para los clientes que ya han comprado un boleto para el show en el Allstate Arena, así que tendrán la opor- tunidad de estar más cerca del artista. Usted debe devolverle su bo- leto original y volver a comprar un bo- leto para el show en Rosemont Theatre. Use el Código: Emmanuel al comprar su nuevo ticket en Taquilla de EL CONCIERTO SERÁ A LAS 8 PM Rosemont Theatre o en Ticketmaster.com. Vienen a Chicago pero cambian de auditorio para cantarle al amor y al Para mas informacion visite www.reventonpromotions.com.” romanticismo el 28 de mayo. Ahora se prtesentarán en Rosenont Theatre. Firmado por Sandy Medrano, Reventon promotions Inc.

12-14 000-000-000-000 RENEW HERE

BP056 Land of Lincoln Made in USA ¡ASEGURE SU AUTO! INSURANCE PLACAS Y TITULOS CON O SIN LICENCIA SR-22 NCR Group, Inc. LAS CUOTAS MAS BAJAS $ $ *AL25 MES POR UN AUTO *AL45 MES POR DOS AUTOS 1180 E. Dundee Road. Compre su póliza Llámenos hoy mismo con sólo una llamada telefónica Palatine, IL 60074 Bajas Mensualidades (Plaza La Rosita) (847) 496-7124 NO BROKERS FEES! yalgan es una mezcla materiales similares, es decir, pro- mantando, Hyalgan no ha sido rial anormalmente baja se informó. yalgan es una mezcla materiales similarLeLsE,E e PsP UdUeEcEirD,D pEEroNN- AAmYYaUnUtDaDnAdAoR,R . .H..yalgan no ha sido 2015 riAñoal anor mdealm losente bHispanosaja se informó. ees stNUEVAétérirli lq quuee s semanasee c coommppoon ne e|VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.comUUnn e eppisisooddioio d dee d deessmmaayyoo H20 pprirninccipipaalmlmeenntete ddee uunn ooccuurrriróió. . H yalgan es una mezcla materiales similares, es decir, pro- mantando, Hyalgan no ha sido rial anormalmente baja se informó. hhiaialuluroronnaatotyo ad dlege a s nso odediosio n unanatautu rarmal,l e,a zalctlatla-- materiales similareLs,E es P dUecEir, DprEo-N AmaYnUtanDdAo,R .H.y.algan no ha sido rial anormEaEflmefecectontostes s bseaecjcuaun sndeda ariniroifoss rmq quóue.e estéril que se compone LE PUEDEN AYUDAR... Un episodio de desmayo mmeenntete p puurirefiifscictaéadrdiolo qq quuueee sp epro rocvovieimennpeeo d ndeee ¿¿DDoolloorr ddee rrooddiillllaa?? ssee v veenn c cuuaUannnd doeo pH iHsyoyadalgiloga andn es sede ei nsinymyeaecyctaota principalmente de un ocurrió. ccrHeresstatass d dee pg rgainallclolio.p .aE Ellm lh ehianialtuleur orondnaeato to eu esns eoencn ul arlar ir óor.od dilillala, ,s soonn e el ld doololor,r ,e el lc caalolor ry y hHialuronato de sodio natural, alta- CCuuaannddoo l looss a annaallggééssiiccooss y y e ell e ejjeerrcciicciioo n noo Efectos secundarios que uhunianala us rsuousnstaattanonc cdiaiea q qusuíomídmiicoica an n anatuaturtuararl,al alq lqutaue-e / /o o e ennrorojejecEcifmiemcieiteonnstot os de deceu l naladssa a rairotristci cuqulualae-- mente purificado que proviene de son suficientes, es necesario Hyalgan. se ven cuando Hyalgan se inyecta smsee e nentenc cupueuenrnitfrtiarca ae denon e qelu lc ecu upeeroprpvooi ey ny e e sdstáetá ¿¿DsDono osufllicooienrrte sdd, esee ne crresooariddo Hiiyllallgaan?.? cscieoio nvneeesns, ,ac aussía ícn codomom oHo ey eraurlugppaccinói ónsn ec c uiuntátyáneneceata,, crestas de gallo. El hialuronato es en la rodilla, son el dolor, el calor y pcprreresssetaennste ted e een n gu aunlnaloa c. caEanlnt ihtdidiaaadlud pr poaanrtraitcitcuoul alears-r- dduucCctotouss d adeen h hidaialuoluror onlnoaatosto. .analgésicpoprorosbba ayddo oe e elnn em mjuuejejererecss ie cemmibobaar anrazzaoaddaass pepincic alazz óróonnd o ilo lam m, asagogunul llealald duuorarloasrs ,d edolo ncndadeloe sr seye una sustancia química natural que Cuando los analgésicos y el ejercicio no / o enrojecimiento de las articula- mumneaen ntsetue as alttalatna ec einan t qeteujijdíimdoosics ad d ene al altasus ra arl triqtciucue-- - - UUsstetedd nnoo ddeebbee rereccibibirir oo l alass m muujejereress q quuee e esstátánn a ammaammaann-- i/n inoyye eccntatra oH jHeycyaialmglgaieann.t.o de las articula- se encuentra en el cuerpo y está son suficientes, es necesario Hyalgan. ciones, así como erupción cutánea, lsaleacc ioeionnnecesus ey y ne tenrna e ele l nílqí queuild idocou q equruepe ol lle leyn naea ls altasás uunnaa si ninoyyenecc cisóiónun e fenin cl alia re orodndililtlalae s si iu ,u sestetsedd netatancndedoos. . aUUsrsteitedod dHdeebbyee a inilnfgoforamrmnaar r. aa ssuu ciones, asEíE cssotatmasos erupciróernea accucctiáoionnneeaes,s presente en una cantidad particular- ductos de hialuronato. probado en mujeres embarazadas picazón o magulladuras donde se aparrtreitcsicueulnalatceci oieonnne eussn..a cantidad particular- tditeuiencnetoe is ni nfdefec chciioiaonlnueersos nd daeet oe e.nnfefermrmeeddaaddeess mpmréoédbdiacicdoo sesin i mccruerejee r eqsqu ueem beeassrtaátáz aedemams-- fpufiuceearorzoónnn g goee nmneearagraulmllmlaeednnutertae sl el edvveoenss dy ey d sdee mente alta en tejidos de las articu- - Usted no debe recibir o las mujeres que están amaman- inyecta Hyalgan. mente altaEE le lh nhi atiaeluljuirdoroonsna adtoteo p lparorsop apioriot id cdeuel-l ddee l ala p pieiel la -al rlerUedsdeteeddodor rnd doee l lds sietiibtoioe d deree l acla iib niin-r- boba alraarsaz zamadudaja eo ro es si ie qesustáteá a eamsmtaáamnm aaanmntataanmnddoao na -a pinpoyocecaca tda du Huraryacacilógióann... laciones y en el líquido que llena las una inyección en la rodilla si usted tando. Usted debe informar a su Estas reacciones clacucueieorprnpoeo sa acyct eútúnaa ec clo lomíqmouo idu uonn ql ulubebr lirlceicananant etlae ys y yuyenecac cióniónyne..cción en la rodilla si usted utaunn nd nioñiñ.o o.U .L sLatae s dse egdgueurbirdieda adidn y fyo e refmifciacaarc ciaia d sdeue SESis i taalgslgu unnoo ddeer e eeassctotcosiso snsíeníns-- articulaciones. tiene infecciones de enfermedades médico si cree que está em- fueron generalmente leves y de uaunrtn ic auamlmaocoriotritgnigeuusaa.ddoor r eenn lalass aartritcicuulala-- tiene infecciones de enfermedades HmHyéyadalgilcgaoan n n snoio s secer he haean n mq muooess trtareadsdotáo e enne l molos-s tfotuomemraoasns o og s esignignenoroass lam apepanaretrecc elenen vd edeses spypu uédéses El hialuronato propio del de la piel alrededor del sitio de la in- barazada o si está amamantando a poca duración. ccioionneess, ,y y e Eesls n hneieaccleuesrsaoarniroaio tpo pa aprarao q pquiuoee dl aleasls deC Claoo spsaieasls aq qlurueede ue usdstoetred dd ed dle sebibteioe s dsaeab bleaer i rn - nbniañiñroaoszs.a . da o si está amamantando a dpdeoe cq aqu uede us sreae cl elieó i niny.yeecctete H Hyyaalglgaann, ,o o s si i cuerpo actúa como un lubricante y yección. un niño. La seguridad y eficacia de Si alguno de estos sín- acaurtreitcircupuloal acacicoiotnúneaes sc f oufmunncoci ouionnne elnun bc rcoicorarrernectcetat ay-- yeccióna.acceercrcaa d dee H Hyyaalglgaann un niño. La seguridad y eficacia de uusstetedd t iteienneSe ci cuaualalgqlquunieioer ro dotertor o ep psrotrobsble lemsmíana,-, un amortiguador en las articula- Hyalgan no se han mostrado en los tomas o signos aparecen después mumne enantetme. .oE Erntin gl aula ao odssotetreo oaearntrr tirtliaitsis p puaueretdicdeue nl ano-o HHyyaalglgaann e ess s sóólolo p paarara i nin-- HyLLaaalsgs ap npo onssoibi bsleles hs ca cono mmmpoplsilctircaaacdciooi onennee slsos ddeecciri,r ,p prorodduucctotoss d dee h hiaialuluroronnaatoto.. ltlolalammaees a ao s susu igm mnéoédsdi ciacopo.a. recen después ciones, y es necesario para que las Cosas que usted debe saber niños. de que se le inyecte Hyalgan, o si hchaioabnbeeers r, sysu eufsifci cnieieencntetes a hrihioai alpulauroraon naqatuoteo, ,l aysy yyeecCcociósiónan se enqn ul aela ru orsodtdielilladla, d,r erebaaleilz izsaaddbooe p rpo orr niños. HHyyaalglgaann ssee hhaa uutitliilzizaaddoo SSeeisis c caassooss d dee r ereaacccioionneess de que se le inyecte Hyalgan, o si articulaciones funcionen correcta- acerca de Hyalgan usted tiene cualquier otro problema, papuruteiecdudele ah chaiaobbneer rsu unfnu c ncacamiombnbieoion e ecnno l ralra ec ccataalil--i- uunn m mééddiacicoo ec rcacalailfii fcdicaead dHoo.y .Ca Clogonansnsuultlete a a s suu eenn vvaariroioss ppaaísíseess ddee EEuuroroppaa,, aalélérgrgicicaass e enn p peersrsoonnaass f ufueerara d dee l oloss u¿s¿CtCeódóm mtioeo ns ese ec s usuaumlqmuiniineisris torttarrao H Hpyryaoalbgllgeaamnn?a?, mente. En la osteoartritis puede no Hyalgan es sólo para in- Las posibles complicaciones decir, productos de hialuronato. llame a su médico. dmdaeadnd dt ede.el Elh hinai allualur oronsntaeatotoa e rentrn iet iesl l l íplqíuqueuididoeo dn deoe mmééddicicoo s si Hiu yusasteltgedad ne e ses sa alsélóérglrogic ipcooa a ra l oilnos-s AAmLméaérsirc ipcaao d sdeielb lSl Seusur ryc y oA Amssiapia ldi dceeasscddieoe 1n 19e98s877.. EdEesstcatiard,d oposrso U dUnunicditdooss d dee shspipauuléuésrs od ndeae th oha.abbeerr llame a suS Smuu ém mdéiécdodic.icoo l ele d daarárá u unnaa i nin-- haber suficiente hialuronato, y yección en la rodilla, realizado por Hyalgan se ha utilizado Seis casos de reacciones lhala a baretritrci cuulsaluacfciióicónien y ny tl eolos s th etiejaijdilduoorsos.n. ato, y pypreorcodcduióucncto toessn dlade e ro adavilvelaes,s retataalelliezsas dcoco ompmooro DDuuraranntete eHessytetae lg tiateienmm pspeoo , ,h dado osus ti clicazaassodosos ssididoo d daaddoo SH Heyyiasal gclgaansno. .Es E sdsteat asrse p apecercsrisoonnaeass yyeecccióiónn d dee H Hyyaalglgaann ( 2(200mmgg/2/2mml)l )e enn puede haber un cambio en la cali- un médico calificado. Consulte a su en varios países de Europa, alérgicas en personas fuera de los ¿Cómo se suministra Hyalgan? puede haber un cambio en la cali- puplnulu mmaéasds,i c,h ohu ueceavvoliofsics ya y da aovv.e eCss od ndese cu coltorerr araal .ls.u gegrnar avvevesas rd idoees t itpipooa a íasléelérsgr gicicodo ef ufueEeroruonrno d pdeae-,- ianilnféofrorgmrimcaarsoro nen qn qu puee sr suuo p npuaulslso fo us seer a ac dceelel elroórós,, la¿la Cr oróodmdililolala .s .Ue U nsn uc mcicicilnolo isd dtere at rtHaraytataamlmgieaiennt?oto dad del hialuronato en el líquido de médico si usted es alérgico a los América del Sur y Asia desde 1987. Estados Unidos después de haber Su médico le dará una in- da¿¿dPP adarearla hq qiuauleue rs osene au utoitli ileziznaa eH Hl ylyíaqaluglgiadanon? d?e médico siI nIunmsmteeedddia iaetatsam maelenéntregte idc deoes sappu luéoésss nAnumunnéccriaiicadado odsse d l deSesusprpu yué Aéss d iade e dq equsuede el ol o1ss9 p 8pa7a-.- tEetesnntíaaíadnno u sun Unaan s idseeonns sadaceciósiónpn ud édese p dpeees shaaaddbeeezz,r, ccoonnsstata d dee Sc ciunin cmcooé i ndinyicyeoec clecio idonaneresás au a ni niant etiner--r- la articulación y los tejidos. productos de aves tales como Durante este tiempo, dos casos sido dado Hyalgan. Estas personas yección de Hyalgan (20mg/2ml) en la articulacSSieóe n uyus lsaoa s ptpeaajridarao sa.alilviviaiar r eel l dpdereo r dereuccibitbiori srl a la id nineyy eecacvcióeiónsn y ty ad dlueursar annctetoe ml alasos cDcieuienrnatetnests er ereccisbitbieei erotrionen ml alpa io nin,y yedecocsció ióncn.a .Ps Poosrr hshuidubobo od c acadamomb Hbioyiosas leg enan nl a.la Ep psrerteassiói ópnne a rasrtroetneriaraisal l vyvaealcolcosisó ns sdeemm Haanynaalgeleass.n . (A2A0lglmguugnn/o2osms l)p peaan-- plumas, huevos y aves de corral. graves de tipo alérgico fueron de- informaron que su pulso se aceleró, la rodilla. Un ciclo de tratamiento ddoololor rd dee r oroddilillala d deebbididoo a a o ossteteooaartrrtir-i- spsilguigumuieiaensnt,et ehssu 4 e48v8 oh hsoo ryar asas,v ,e ess pd poeos csiboiblrelre aq lqu.uee egejrejaemvmeppslo lod, ,eu u ntni pp opa acacileiéenrngtetiec e oex xfpupeeerriromimne endnteót-ó yiny lf aola rcm ciraicrrcuoulnala cqciuóióenn ,s ,uy y pt etuemlsmpop lsalaebb aaancn,e ,lp eprreróe-,- clacie iernontedtesilsl a . pUpunue edcdeicenlno dee xtxprpaeetrairmimmeienntataorr ¿Para que se utiliza Hyalgan? Inmediatamente después nunciados después de que los pa- tenían una sensación de pesadez, consta de cinco inyecciones a inter- titsi¿s. .PS Saeer ua ut iqtlilzuizaea p spaear arua lt oillosizs p apa aHcciyeieannltgetesas nq q?uuee ddeebbaa e evvitiatIarn rm a aeccdtitviiavidtiadamaddeesns tce co domemosop c ucoéors-r- snsuuudndocoriaradccoióisón nd, ,e pspapaluildiédesez zd, ,e y yq uuenn alao ss sepenan--- steseennnítatanror ounn f aifei ebsbreerne ys y as csuiudódanab bdaaenn .p .D eDesebabede ei nzin-,- bcbeoennseetfaifci cdioieo c ccoinoncn ot rt erinesys ei nicnycyeieoccnceioison naee sins at eadrd--- Se usa para aliviar el de recibir la inyección y durante las cientes recibieron la inyección. Por hubo cambios en la presión arterial valos semanales. Algunos pa- nnoo oobbtiteiennSeenen aualsilvaivi oio p aadrade eccauulaiavdidoao r ddeeel rderer, rr ,te etceninbisiisr, ,l aele vivnaaynnetatcamcmióieinen n tyoto dd udere ao onbbtjeje tloatoss scsaieacnciótióenns d dreee cp pirberiesesiróoiónnn e leann ie nely lp epececcchióhono y. y Pe esos-r- fhofuormbrmoa arc ra am s subu iom msé éeddnici colao a panrnteetsesisó d nde e ar rertececirbibairilr mvmainlionissist rtarasddeaamss a a ni niantleteersvr.va alolAossl gs seuemnmoasan naalpeleass.-. dolor de rodilla debido a osteoartri- siguientes 48 horas, es posible que ejemplo, un paciente experimentó y la circulación, y templaban, pre- cientes pueden experimentar adanonaloalgrlg édésesi circooosds isl lsiamim dppelelbesisd o oo c aco onon se tele le oejaejertcrrcii--i- pspeigesusaiaeddnootses s o 4o 8 e eshstoatrara rs d,de ee s p pieoie s dibduluerar qanuntete teótjómemmaagpgoloo., . LuLana ppiaeicel ile ddneetle l p epaxacpcieeienrnitmete e n stseóe HyH ylyaa lgclgiaracnnu slasi ci aióalgnlgo,o y c coteommopo l eaesbstaoton l,e lep rheha-a EcEisestnotot es see h haap o uobebsdseeernvrv aaddoeo xe epnne l roliomss e esnsttuatu-r- tis. Se utiliza para los pacientes que deba evitar actividades como cor- sudoración, palidez, y una sen- sentaron fiebre y sudaban. Debe in- beneficio con tres inyecciones ad- cticisoi.o yS y el al au t tetilerizarapp ipaia f rífasís ilciocasa. .pacientes que mdmeubucachh oeo vt itietieammr p poao.c.tividades como cor- vsvuuuedelovlvreae c l iiólgignee,r arapmmaeleindnteetez a, azyzu ul,lu ,y ny al al a sp pererne--- osocecunurtrarirdriodono a fa ieu ubsstreted yd d sdeuesdspapubuéaésns .d dDee er ebrececi biinbir-ir dbdieoionsse i nfiinfcofioromr mcaoadndo ostrs e ensn li anla yb ebibicblciloiioggnrareafsífaí aa e den-n no obtienen alivio adecuado de rer, tenis, levantamiento de objetos sación de presión en el pecho y es- formar a su médico antes de recibir ministradas a intervalos semanales. no obtienen alivio adecuado de rer, tenis, AleAuvunanqnqutuaeem l olioessn r teroes suduletla toadbdojoses tdo dese sssiaóiócnin óa nart redtereira ipal rlb ebasajioójo ns si geignni feiifcli capateitvcivahamom eyen enteste.-. ufounrnama i aninry yeaec scució imónn éd deie cH oHy ayanlgltgeaasnn do oe u urnen cm mibaai-r- lmolosins iq squtrueae dp apasac aciei einnttetesrvs ac clooonsn st retermess ai ninayyleeecsc-.- analgésicos simples o con el ejerci- pesados o estar de pie durante tómago. La piel del paciente se Hyalgan si algo como esto le ha Esto se ha observado en los estu- a¿n¿EaExlgxiséistsetiecnon rs ar sazizomonpneless d ode ec f oufune erezrlz aea jpe porcorir- lpoloess e aesdstoutsud diooios s er esretaaalirlz izadadedo osps ie een n dr auratratasns tye y UtóUsmstetaedgd od d.e ebLbeae i pninifeofolr mrdmeaalr rpa a s csuieu nm mteéé dd icsicoeo tHeteryiraialg ls asimnim ilsialiar ,ra ,e legss od dececocirmi,r ,po pr oreodsdutuocc totleos s dh deae cEciosiotnone ess ef u fhueaero ronbn s seegrvguauididoos se d ndu ulroarsan nteetes 6t u60-0 cio y la terapia física. mucho tiempo. vuelve ligeramente azul, y la pre- ocurrido a usted después de recibir dios informados en la bibliografía en clialoa q yqu luaee tn enoroa d pdeiaeb befíe st iotcomam.aar rH Hyyaalglgaann?? cmcoouncnehejojos ts iec comonpn oH H.yyaalglgaann n noo s suuggieiererenn avanunteetlevsse d delie g reerrecacimbibieri rn HteHy yaalzglugala,n n y s lsia i apalrglego-o hohicaiualurluriordonona atot uo.s. ted después de recibir ddíioaíass .i n. PfPoararmara odoobbstet enne erla r mbmiábásliso ignirnfaofforíamrm eaan-- Aunque los resultados de sión arterial bajo significativamente. una inyección de Hyalgan o un ma- los que pacientes con tres inyec- - -U Usstetedd n noo d deebbee u ussaar re esstata qquuee p pooddríraíAa au afnefeqccutatear rlso susu cr ecaaspupalactaciddidaoadsd d dee cscoióomnmo ao re tessrtoitao ll eble ah jhoaa ss isguuncceifeidcdiadidtoivo a am u eusnsteted.d una inyeccSSiióeinete tde ec c aHasysoaosls gd adene f oifei eubbnrer me s ase-e clociósión nq, ,u e paciepnputueedsd ece o n tres vinvisyisietiatcar-r ¿Existen razones de fuerza por los estudios realizados en ratas y Usted debe informar a su médico reteproiarlt asrimonil.ar, es decir, productos de ciones fueron seguidos durante 60 mm¿eEedxdicicsinitnaea ns sir iah hzaoa t netennsidi doo ea aflgulgueunrnzaa r epreaoacrc-- tleotensne er srh thiujiodjosiso o so c rcaeauauslsiazara rd daoañsño oessn a a rsa sutua h shij ioyjo dUdesestspepudué édss ed bdee r erienccfiboibirrmi ru uannra a ai ni nysyeuec cmcióéióndn idc deoe tereripaol rstaimroilna.r, es decir, productos de wcwiwownwwe.Hs.H yfyuaaelglrgoaann .sc.ceoogmmu i dos( Id(nIunfofroarmrnmateac ció6ión0n la que no debe tomar Hyalgan? conejos con Hyalgan no sugieren antes de recibir Hyalgan si algo hialuronaUton. caso de presión arte- www.Hyalgagan.comdías. Para obtener moás informa- ccliaóió nqn ua aelél érngrogic idcaae a banent eteorirmoiora ra ra H Hyyaallglgaann ?o o scsio iu nusestjeotedsd ec esostnát á He eymmablbgaararnaz znaaodd asa uo og a ieamrmeaan-- HaHnyyatealgslga adnne o o r euucnni b mimra atHeteyriarailalg la ssinmi misliail ara,r ,l egesos hialuronatoU. n caso de presión arte- pdpríoraovsve.eí díPdaa p rpoaor rY oYobouture rMn Meéédr dicmicoosás)s) informa- - Usted no debe usar esta que podría afectar su capacidad de como esto le ha sucedido a usted Siete casos de fiebre se 1300ción, Busch Parkway,puede Buffalov Groisita-r yalgan es una mezcla materiale-s Ussimteidla nreos d, eebse d uescair, e psrtoa- qmuea nptoadnrdíao ,a f eHctyaarl gsua nc anpoa chidaa ds dideo como esto le ha sucedido a usted rial anormSailemtee nctaes boasj ad es ef iienbforerm sóe. ción, puede visitar medicina si ha tenLidoE a PlguUnaE rDeaEc-N AteYneUr hDijoAs Ro .c.a.usar daños a su hijo después de recibir una inyección de reportaron. vew wILw 60089.Hyalg aon llamenos.com al(In 224-622-formación estéril que se compone medicina si ha tenido alguna reac- tener hijos o causar daños a su hijo después de recibir una inyección de reportaron.Un episodio de desmayo www.Hyalgan.com (Información ción alérgica anterior a Hyalgan o si usted está embarazada o ama- Hyalgan o un material similar, es Un caso de presión arte- 8886.prove íd (Informacióna por Your Mé di proveídacos) por H principalmente de un ción alérgica anterior a Hyalgan o si usted está embarazada o ama- Hyalgan o un material similar, es ocurrió. Un caso de presión arte- Yourprove Médicos)ída por Your Médicos) hialuronato de sodio natural, alta- Efectos secundarios que mente purificado que proviene de ¿Dolor de rodilla? se ven cuando Hyalgan se inyecta crestas de gallo. El hialuronato es Cuando los analgésicos y el ejercicio no en la rodilla, son el dolor, el calor y una sustancia química natural que / o enrojecimiento de las articula- se encuentra en el cuerpo y está son suficientes, es nece1180sario E. H DUNDEEyalgan .RD. ciones, así como erupción cutánea, presente en una cantidad particular- ductos de hialuronato. probadPALATINE,o en mujeres ILem 60074barazadas picazón o magulladuras donde se mente alta en tejidos de las articu- - Usted no debe recibir o las muj(Enere sla q Plazaue es tLaán Rosita) amaman- inyecta Hyalgan. laciones y en el líquido que llena las una inyección en la rodilla si usted tando. Usted debe informar a su Estas reacciones articulaciones. tieCityne infecciones de enfermedades médico si cree que está em- fueron generalmente leves y de El hialuronato propio del de la piel alrededor del sitio de la in- barazada o si está amamantando a poca duración. cuerpo actúa como un lubricante y yeccINCOMEión. TAX: un niño. La seguridad y eficacia de Si alguno de estos sín- Preparación de Impuestos Todo el año un amortiguador en las articula- Hyalgan no se han mostrado en los tomas o signos aparecen después Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*) ciones, y es necesario para que las Cosas que usted debe saber niños. de que se le inyecte Hyalgan, o si Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y 2014. articulaciones funcionen correcta- acerca de Hyalgan usted tiene cualquier otro problema, mente. En la osteoartritis puede no SEGUROSHyalg DEan eAUTO,s sólo CASApara in Y- COMERCIAL:Las posibles complicaciones decir, productos de hialuronato. llame a su médico. haber suficiente hialuronato, y yeccConión e on sinla rLicencia.odilla, realizado por Hyalgan se ha utilizado Seis casos de reacciones puede haber un cambio en la cali- un mPagosédico cMensualesalificado. C oBajos.nsulte a su en varios países de Europa, alérgicas en personas fuera de los ¿Cómo se suministra Hyalgan? dad del hialuronato en el líquido de médCotizaciónico si usted Gratis es alérgico a los América del Sur y Asia desde 1987. Estados Unidos después de haber Su médico le dará una in- la articulación y los tejidos. prodNouct oCobross de aAdministrativosves tales como Durante este tiempo, dos casos sido dado Hyalgan. Estas personas yección de Hyalgan (20mg/2ml) en plumTarjetaas, hue devos aseguranza y aves de co alrra instante.l. graves de tipo alérgico fueron de- informaron que su pulso se aceleró, la rodilla. Un ciclo de tratamiento

tenían12-15 una sensación de pesadez, ¿Para que se utiliza Hyalgan? Inmediatamente después nunciados después de que los pa- 000-000-000-000 consta de cinco inyecciones a inter- PLACAS Y TITULOS: hubo cambios en la presión arterial Se usa para aliviar el de reRegistracióncibir la inyecc deión Título y durante las cientes recibieron la inyecciRENEWón. Por HERE valos semanales. Algunos pa- dolor de rodilla debido a osteoartri- siguientes 48 horas, es posible que ejemplo, un paciente experimentó y la circulación, y templaban, pre- cientes pueden experimentar Renovación de Sticker de la Placa. BP056 Land of Lincoln Made in USA tis. Se utiliza para los pacientes que deba evitar actividades como cor- sudoración, palidez, y una sen- sentaron fiebre y sudaban. Debe in- beneficio con tres inyecciones ad- Duplicado y Corrección de Titulo. formar a su médico antes de recibir no obtienen alivio adecuado de rer, tObtengaenis, levan suta mPlacaiento ddee o Metalbjetos al instante,sación de presión en el pecho y es- ministradas a intervalos semanales. analgésicos simples o con el ejerW-2ci- pesados o estar de pie durante tómago. La piel del paciente se Hyalgan si algo como esto le ha Esto se ha observado en los estu- CopyNo Placas 2Provisionales to filed with employ cio y la terapia física. mucho tiempo. vuelve ligeramente azul, y la pre- ocurrido a usted después de recibir dios informados en la bibliografía en PAQUETERIAAunque lAos TODO resulta dMEXICO:os de sión arterial bajo significativamente. una inyección de Hyalgan o un ma- los que pacientes con tres inyec- Taxterial similar, es decir, productos de G ¿Existen razones de fuerza por los eCobramosstudios rea porliza dtamañoos en r adetas caja, y U noste pord d epesobe informar a su médico ciones fueron seguidos durante 60 la que no debe tomar Hyalgan? coneEntregajos con aH yDomicilioalgan no ys uOficina.gieren antes de recibir Hyalgan si algo hialuronato. días. Para obtener más informa- - Usted no debe usar esta que Serviciopodría af eGarantizado.ctar su capacidad de como esto le ha sucedido a usted Siete casos de fiebre se ción, puede visitar medicina si ha tenido alguna reac- tener hijos o causar daños a su hijo después de recibir una inyección de reportaron. www.Hyalgan.com (Información ción alérgica anterior a Hyalgan o si usOTROSted está SERVICIOS: embarazada o ama- Hyalgan o un material similar, es Un caso de presión arte- proveída por Your Médicos) Boletos de Autobús a México. Notaria Publica. (847) 991-3939 Fax, Copias, Money Order. Traducciones, Carta Poder. (847) 496-7124 1040Envió de Dinero, Pago de Biles. NO REQUIERE HACER CITA Recarga de Teléfonos. Diseño e impresión de Business Card y más.... *Aplican restricciones Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 21

    Qué comer     ...para llenarte y no engordar  os alimentos que Plan saludable tienen una gran • Destaca frutas, verduras,   L cantidad de agua o granos enteros, y leche y   fibra y poca grasa suelen ser productos lácteos libres o de baja densidad calórica. bajos en grasa. Ellos te ayudarán a sentirte • Incluye carnes magras,     lleno y sin una cantidad in- aves, pescado, frijoles, necesaria de calorías. huevos y nueces.   Para ser capaz de • Es baja en grasas satu-   reducir las calorías sin radas, grasas trans, coles- comer menos y no tener la terol, sal (sodio) y azúcares   sensación de hambre, es agregados.   necesario sustituir algunos • Mantenerte con tus  alimentos altos en calorías calorías necesarias. con los alimentos que son La tabla a continuación te   bajos en calorías y grasa… ayudará a tomar decisiones   y te llenará. En general, esto inteligentes de alimentos  significa alimentos con que forman parte de un plan  mucha agua y fibra. de alimentación saludable.      CLINICA APROBADA POR INS Clínica Médica SANA CONSULTA GRATIS! Especialista de los pies y TOBILLOS ANATOLY SPITZ 24 años de experiencia en Estados Unidos Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Pie Plano Adultos y niños Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Dolor en la planta de los Pies Tratamiento de Medicina para Deportistas ¡OFERTA Plantillas / Orthotics para Zapatos Dolor de Talón Remoción de verrugas Pie de Atleta ESPECIAL! Uñas enterradas Callos Para el tratamiento laser para uñas con hongos $

Procedimientos con láser SOLO UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA 3 299 Corrección de Juanetes Corección de Dedos deformados Cirugía del Espolón Calcáceo Procedimiento nuevo PRP Reconstrucción de los Pies Después Tratamiento para el dolor! Antes Cirugía correctiva e implante de pie plano Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR. Reducción del tiempo de sanidad y recuperación. Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo Reducción en la curación de daños en el tejido blando, PUEDES REGRESAR A anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida los huesos y las articulaciones. TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Examen Médico y fomularios para Examen y vacunas médicas para su Tratamiento de VENAS DE ARAÑA PODIATRA EN LA los conductores de camiones CDL. estatus migratorio en 1 día. con inyencción o Laser OFICINA DR. WALTERS

(847) 465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL (773) 973-0334 2921 W. DEVON, CHICAGO 2015 Año de los Hispanos 22 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER El dolor es inevitable, el José R. Reyes ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Comienza a Descubrirás PO BOX 2344 sufrimiento es opcional. regir un sig- la mejor ma- Palatine, IL 60078 no del ele- nera de reali- Teléfono mento aire, y te zar algo que hasta (847) 239-4815 “Todo lo que somos es el resultado de Fax (847) 890-6327 sientes fresco, ágil ahora no habías [email protected] lo que hemos pensado; está fundado en de mente y alegre. podido. EDITOR GENERAL nuestros pensamientos y está hecho de TAURO ESCORPIO Eduardo Alegría Ha conclui- Insiste y verás nuestros pensamientos”. EDITORA do tu ciclo de cómo esas Norma Vilcatoma cumpleaños y puertas que en estos momentos estaban ce- Teniendo en cuenta que a las personas solo DISEÑO, inicias tu llamado rradas se abren DIAGRAMACION “nuevo año de vida”. nuevamente para ti. Y REDACCION nos puede dañar aquello a lo que le damos www.emotion.pe importancia, evitar el sufrimiento inútil GEMINIS SAGITARIO ¡Felicidades, ge- Se simplifica todo CORRESPONSAL Israel Casteñeda Tincopa puede consistir simplemente en dar un paso miniano! aquello que atrás, desligarse emocionalmente y ver las Hoy jueves estaba confu- VENTAS comienza a so y enreda- Condado Cook cosas con otra perspectiva. regir tu signo y lo do en tu vida (847) 239-4815 que te espera es amorosa. Norma Vilcatoma, estupendo. Paul Reyes, Lleva práctica y tiempo, pero merece la CAPRICORNIO Juan Raúl Ocampo CANCER Saldrás de una pena llevar a cabo este gran aprendizaje. Situaciones felices duda y luego Condado Lake que te ayudarán a todo será me- (847) 445-6432 entender mejor lo jor que antes, no te Abel Obregon que ahora está su- preocupes, capri- Vannesa Obregon cediendo. corniano. DISTRIBUCIÓN LEO ACUARIO Condado Lake Estás en medio de Un tono alegre y Waukegan, Zion, Highwood, una verdadera re- entusiasta te en- North Chicago, Lake Zurich, Todas las fechas Wauconda, Round Lake, restantes del 2015 volución sen- vuelve este Mundelein The timental en la día en que Condado Kane $ que todo es comienza a Elgin, Carpentersville, 1,200 posible. regir un signo de tu Aurora Ahorra $200 elemento, aire. VIRGO cuando pagas en Full. Condado Cook Arches Aunque tu regen- PISCIS Palatine, Arlington Hts., Banquet Hall te esté retrógrado No habrá nada im- Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, no te inhibas por- posible para Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park, Reserva tu que tu crea- una voluntad Franklin Park, Stone Park, fecha para el tividad está como la tuya, Addison, Schaumburg, Hoffman Estate, ahora en lograrás lo im- Streamwood, Hanover Park, alza. previsible. Cicero y Berwyn 2016 incrementa tus ventas y aumenta la ACTUA AHORA! popularidad de tu negocio. Las mejores fechas se da a conocer tus productos o servicios. estan reservando nosotros te podemos ayudar. muy rapidamente!!!

solo llamanos al: 351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085 Vanessa “El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible de Waukegan” (847) 445-6432 Especializado en eventos hasta 400 personas INCREMENTA TUS VENTAS Y AUMENTA LA POPULARIDAD DE . Bodas . Graduaciones . Bridal Showers . Baby Showers TU NEGOCIO. DA A CONOCER TUS PRODUCTOS Y SERVICIOS, . Cumpleaños . Quinceañeros . Aniversarios NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR. .Bautizos . Eventos Corporativos. Cook Lake Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles Juan Ocampo Vanessa Obregon Para reservas llamar al: (224) 221-3638 (847) 445-6432 (847) 915-1575 / (847) 778-9519 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| 23

La forma más práctica LUTHERAN HOME de anunciar Clasificados 800 W. OAKTON STREET, ARLINGTON HEIGHTS SEEKS QUALIFIED CANDIDATES PART-TIME POSITIONS (847) 239-4815 *$100 sign on bonus (given after 90 days of employment) Wait sta - Hours 4-7:30pm Responsible for serving Hearthstone Assisted Living resident LEGAL NOTICE meals Maintains sanitation procedures/protocols at all times. Work schedule may include Wheeling AURORA Se solicita persona bilingüe para SALATA está contratando mornings, evenings, weekends, and holidays trabajar en oficina de Abogados. IN THE CIRCUIT COURT OF personal para Diet Aide-Hours 3:45pm-7:45pm Responsible for serving resident meals, maintenance of Conocimientos básicos de COOK COUNTY, ILLINOIS Tiempo completo en la oficina. assigned pantry and dining room, washing of dishes, and small wares. Maintains sanitation PROBATE DIVISION mañana Preparación de Comunicarse con Liza procedures/protocols at all times. Work schedule may include working mornings, evenings, Case #15D330486 comida y server, (847)899-8473 Medio tiempo en la tarde weekends, and holidays. o mandar Currículum a: State of Illinois Servers. Dish Washer-Hours 4-7:30 pm Responsible for cleaning pots, pans and utensils within food [email protected] County of Cook deben tener disponibilidad services Must be able to understand and speak some English to customers and other emplo- In RE: Dissolution of Marriage para los fines de semana. yees. Work schedule may include mornings, evenings, weekends, and holidays. El horario en la mañana es de Noor Jose Luis Araujo Cruz, 7:30am a 3pm. Petitioner Tarde de 5:30pm a 9:30pm SOLICITANDO VS Summons Aplicar en persona en 1083 E cuidadores de ancianos Please e-mail resume to [email protected] or contact Stephanie Viane at 847-754-3363 Maria del Rosario Araujo Avila, Lake Cook Rd. , Wheeling IL $10.00 Respondent 60090 de 8:30am a 10:30am o Beneficios Médicos Después de de 2pm a 4pm. 90 Días! To: Maria del Rosario Araujo Trabaja directamente con Beneficios Dentales Después de Avila, el dueño. Te entrenamos y 90 Días! Licencias de conducir falsas inundan Chicago Pág . 4 S

Responsable, y Confiable N

Respondent above-named O Encuentranos siempre: I promovemos. Pago basado en 17 T I C A

Viernes 26 de SEPTIEMBRE de 2014 AÑO 17 • ED:39/2014 U N M M O C

A R I G E L A :

n

Necesita Seguro Social, Licencia ó i c

la experiencia. d i e a t s e e d

o e ñ s i D

y t e r YOU ARE HEREBY De Conducir, Seguro de Auto, APERTURA 2014 A Pág S. 13 A ritmo de SUMMONED and required Diploma Escolar samba El Vía Crucis de José Isaac Tinoco Castellanos (9), con parálisis cerebral, que simboliza el drama de los Niños de la Frontera que enfrentan la deportación. n a

Pá g S. 18 g APLIQUE AHORA! e

to answer the Petition in this a u k W

C A L U / s a e r r t

NUEVA Salvemos o n C e i

Zion u l a J í

847-670-8268 e s t action, of which a copy is Roberto Carlos r o

26 de septiebre en Rosemont Theatre C

El ídolo brasileño de la canción romántica revivirá sus inmortales canciones a José F o t : herewith served upon you, and Day Care está contratando Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Semana Ah ora aceptamos MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos maestras calificadas ayuda pública para los FRENOS to serve a copy of your Answer (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. Servicios (847) 358 9800 to the said Petition on the con Certificado CDA o subscriber at the office located Asociado en Desarrollo at 2121 Euclid Avenue, Rolling Infantil (Associate in Early Limpieza Comercial SERVICIO DE Meadows, Childhood). Interesadas con MAS DE 150 LIMOSINA IL 60008, within thirty (30) enviar su CV a Martha’s LOCALIDADES! Para Todo Evento Especial days after the service hereof, (224) 627-9382 Day Care 2682 Sheridan Esto significa VARIOS 9am - 9pm 7DIAS En las principales exclusive of the day of such TRABAJOS Llame o Visítenos!! service; and if you fail to Rd. o por fax al 847-731-2900 Empleo permanente!!! entradas de answer the Petition within the DEBE DE TENER time aforesaid, the Petitioner DOCUMENTOS LEGALES in this action will apply to the PARA TRABAJAR EN LOS ¿Tienes mal Court for default of judgment Buffalo Grove Crédito? Oficina Dental está solicitando EE.UU for the relief demanded in this ¿Te negaron un préstamo un Asistente Dental. 847-378-8758 Petition. As published in the para carro o casa? Tiempo completo, Lunes a WWW.BEELINEIMAGE.COM Nueva Semana Newspaper Llámenos te podemos Viernes. May 22, 29 and June 06, 2015 ayudar. Tiene que ser Bilingüe, con 224-200-6801 Experiencia 815-355-7494 Documentos para trabajar en regla. Interesados llamar a Teresa al 847-520-3020 SERVICIO Piña Garage´s y LAS 24 HRS 12 AÑOS Palatine Salon de belleza, necesita Remodelación DE EXP. estilistas, y/o barberos para Especial: 16x7 a $530 Empleos trabajar. Bienes Raices interesados llamar al Rentas o 8x7 a $400 Motor: $300 (224)392-4511. Estimados GRATIS Waukegan Algunas areas no estan incluidas Si usted es mayor de 914 Glen Flora Ave Amplio Sr. Francisco (773) 272-5523 18 años Estamos contratando un Estudio+ Apartamento de 2 847.991.3939  y tiene una licencia de conducir chofer con 2 ayudantes con Recamaras $490.00 - $685 Aseguranza, Bond y Licencia. válida venga a aplicar y sea experiencia en Yarda(Jardineria). 705 Grand Ave, Espacioso parte de nuestro equipo. Interesados llamar al apartamento de 2 recamara La paga es semanal, buen 847-721-2406 $740(incluye calefacción y el ambiente de trabajo , y se paga gas para cocinar) el entrenamiento. Estamos 1009 Glen Flora Av., amplio AUTOBUS ubicados cerca del aeropuerto Salon para Fiestas apartamento de 2 recamaras O’hare. Llame hoy para hacer $740 (Incluye calefacción) una cita 312-757-5010 DENTAL OFFICE 230 Martin Luther King Jr, A MEXICO Capacidad in Wheeling looking for Bilingual Duplex de 3 recamaras $975.00 front desk person. For interview Todos Hermosos, para 225 please call 847-947-2651 Remodelados, Pintura ¡¡COMPRE fresca, A/C, Persianas, personas Estamos Estacionamiento SU BOLETO!! Contratando interesados llamar al 847-855- Pintores de Casa Tiempo 1980 o 847-804-9884 Completo Estamos contratando SALIDAS DIARIAS Reserva tu fecha al (847) 487-3500 llamar al 847-284-0979 Tenemos posiciones 628 State St, Island Lake IL disponibles para trabajadores 847.991.3939 de Yarda. No se requiere experiencia. SUBURBIOS DE Llamar al CHICAGO (847) 855-1980 SolicitaSolicitaSolicita personal personalrecepcionista, para para ESTAMOS Negocio ubicado entre la Rt. NECESITANDO 173 & 45 Antioch trabajarpersonatrabajar en paraen limpieza limpieza limpieza de de CUIDADORES habitaciones.habitaciones.de cuartos y DE PERSONAS MAYORES. aplicaraplicarmantenimiento en en persona. persona. DEBE SER RESIDENTE LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS, TENER COCHE WAUKEGAN Y PASAR CHEQUEO Se Solicita Asistente Dental (847)(847)(847) 390-7200390-7200 DE ANTECEDENTES Requisitos: Bilingüe. 1535 Milwaukee Ave. CRIMINALES.. Interesados llamar al 15351535 Milwaukee Ave. 847-599-3855 LLAMAR AL 847-291-8404 Glenview,Glenview,Glenview, ILIL IL 60025 60025 2015 Año de los Hispanos 24 NUEVA semana |VIERNES 22 DE MAYO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NUESTRO CENTRO OFRECE TENEMOS AÑOS DE lo último en alta tecnología de EXPERIENCIA EN LA laser y medicina de excelencia VAGINOPLASTIA para el tratamiento de Varices •Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las Corrigiendo deformaciones rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, vaginales que normalmente ocurren picazón, ardor.

después de dar a luz como: •Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y •Desgarre vaginal. •Incontinencia urinaria de color azul o purpura a •Aumento del tamaño de los •Dolor durante el acto sexual través de la piel. labios genitales femeninos •Falta de orgasmo !!Podrá regresar a sus Con una técnica avanzada, el tratamiento se actividades habituales lleva a cabo con anestesia local EL MISMO DÍA DEL TRATAMIENTO!! y usted regresa el mismo día a su actividad Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema diaria después de venas del procedimiento. El tratamiento es ambulatorio y mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas TRATAMIENTO PARA PERDER PESO ¿TIENE DOLOR EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE EN LA RODILLA? Puede eliminar el dolor •Ideal Protein de rodilla para siempre •HCG •Body Slim PREGUNTE •Ultra POR EL NUEVO Cavitation TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

Abierto 7 días de la semana (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (224) 622-8886 www.yourmedicos.com