LE MUSÉE DU TISSAGE ET DE LA SOIERIE DE BUSSIÈRES LE MUSÉE DE LA CRAVATE ET DU TEXTILE DE PANISSIÈRES PRÉSENTENT

PROGRAMME

2018 DU 9 AU 11 NOVEMBRE BUSSIÈRES I I PANISSIÈRES

Marché textile, concours de création, expositions, démonstrations et défi lé spectacle de mode

Renseignements : O ce de tourisme Forez-Est 04 77 28 67 70 www.museedutissage.com www.musee-de-la-cravate.com Restaurant / Chambres d'Hôtes Les Pierres Folles

la Gastronomie est l'art de créer du bonheur avec la nourriture Véronique et Noël Boutin vous attendent…

61 rue du vieux lavoir 42810 ROZIER EN DONZY

04 77 26 49 81 [email protected]

PANISSIERES

[email protected]

Le Tisseur des Saveurs HÔTEL - RESTAURANT 15 rue Jean Benoît Guerpillon 42360 PANISSIÈRES Restaurant 04 77 26 60 08 LE CHÊNE Mail : [email protected] Le Chêne pignard site : www.letisseurdessaveurs.com 42780 facebook.com/letisseurdessaveurs • 04 74 63 97 26

2 Les musées organisateurs ...... p.5 Les expositions et animations dans les musées ...... p.7 Le marché textile ...... p.9 Le concours de création ...... p.11 Le défi lé-spectacle ...... p.13 SOMMAIRE Autour des 48h de la création ...... p.15 Les partenaires...... p.17

Vous avez un projet ? Plaquette, création de logo, signalétique, PLV, objets publicitaires, aménagement de stand…

le maître d’œuvre de votre communication

Za les Places - 42110 - 04 77 26 61 77 www.xtremecom.fr

3 Le Fournil Bussiérois Boulangerie • Pâtisserie Chocolaterie

Tél. 04 77 27 98 30

Ouvertouvert toustous lesles joursjours

sauf dele mardi6H30 àde 19h00 7h à 14h et de 15h30 à 19h Dimanche et Jours Fériés Dimanche et jours fériés Dede 6h30 7h à à12h30 12h30 FERME LE MARDI

www.transportsmariusfougere.site.fr

4 LES ORGANISATEURS

MUSÉE MUSÉE DU TISSAGE ET DE LA CRAVATE ET DE LA SOIERIE DU TEXTILE espace Pierre BERCHOUX

Le musée est installé dans une ancienne manu- facture de toile construite en 1856 et fermée en 1984. De l’ancien bureau du patron jusqu’au jardin, en passant par l’usine et la calandre, découvrez l’histoire du tissage dans les Montagnes du Au coeur d’un pays de soyeux où le tissage haut de Matin et ses spéci- gamme est encore bien vivant, voyagez dans le temps fi cités : le damassé, aux côtés des compagnons tisseurs. Au fi l de la visite, des la gaze à bluter, les métiers à tisser de 1800 à nos jours fonctionnent sous soieries, la corse- vos yeux et dévoilent pour vous tous les secrets de fabri- terie et bien sûr la cation de tissus d’exception. cravate.

OUVERTURE DU ER AVRIL AU  OCTOBRE : OUVERTURE D’AVRIL À OCTOBRE tous les samedis et dimanches de 15h à 18h. Du 1er DU MERCREDI AU DIMANCHE DE H À H. juillet au 31 août : tous les jours sauf le lundi de 15h à Groupes toute l’année sur réservation. 18h. Groupes : toute l’année sur rdv. Musée de la Cravate et du Textile Musée du Tissage et de la Soierie 7, rue Jacquard Place Vaucanson - 42510 Bussières 42360 Panissières 04 77 27 33 95 - [email protected] 04 77 26 23 46 – [email protected] www.museedutissage.com www.musee-de-la-cravate.com

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU MUSÉE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU MUSÉE POUR LES H DE LA CRÉATION : POUR LES H DE LA CRÉATION : Vendredi : 14h-18h Vendredi : 14h-18h Samedi : 10h-18h Samedi : 10h-18h Dimanche : 10h-18h Dimanche : 10h-18h (voir détails p.7) (voir détails p.7)

5 WEEK-END PRÉCIEUX À BUSSIÈRES Venez découvrir les talents de Créateurs et d’Artisans d’Art. À l’Atelier d’Edith TROTTET à Bussières (Chemin de Montceau) Regis GAUTHIER 06 65 65 43 86 EXPOSITION Edith TROTTET Vendredi 9 Novembre I 14h à 18h 06 89 77 30 34 Samede 10 Novembre I 10h à 18h Dimanche 11 Novembre I 10h à 18h

Sylvie COURDURIÉ 06 51 51 69 81 Bussières es sièr nis Route de Pan

Panissères

Monique ALLAIX 06 14 84 57 74

Babelle Création Rozier EXPOSITION 06 58 31 48 70 en Donzy Atelier-Création

Rémy DUPERRAY 04 77 28 62 25 Presse - Jeux Timbres poste et fiscaux Livres - Clés - Coupes Bimbeloterie 2, place du Peuple 42360 Panissières Ouvert 7J / 7

Le compte sans banque

yril roget Informatique

Dépannage à domicile Paramétrage matériel et logiciel Nettoyage de votre ordinateur Sauvegarde de vos données Développement web 06.11.20.87.70 froget-cyril.fr

6 ANIMATIONS DANS LES MUSÉES

EXPOSITION TISSER L’EXCELLENCE Les deux musées de Bussières et de Panissières s’associent pour vous présenter l’excellence textile des Montagnes du Matin. Haute-Couture, ameublement de luxe, tissus techniques, haut-de-gamme, made in ,… autant de termes qui ca- ractérisent les entreprises textiles de notre région. Pourtant, leur savoir-faire – à la fois moderne et ancestral – est souvent méconnu. Car oui, le tissage est encore bien vivant dans les Montagnes du Matin et les proches territoires. Les entreprises se sont spécialisées, modernisées. Elles exportent leur production dans le monde entier. On les retrouve dans les châteaux et demeures historiques, les hôtels de luxe, sur les podiums des défi lés de mode,… et jusqu’à la Maison Blanche. Entrez dans les deux musées pour apprécier les deux volets de l’exposition qui regroupent une quarantaine de tissus et créations d’exception. ANIMATIONS

AU MUSÉE DE BUSSIÈRES AU MUSÉE DE PANISSIÈRES DÉMONSTRATIONS IL Y A CENT ANS : LA MODE FÉMININE ET EXPOSITION PAR SYLVINE RIZAND Exposition de costumes, vêtements et accessoires des Passionnée depuis l’enfance par l’habit et le années 1920-1930 en écho au centenaire de l’Armistice la textile, rapidement le monde de la Haute Première guerre mondiale. En partenariat avec l’association Couture la fascine. C’est dans l’uni- Les Dames de la Tour de , le Musée Alice Taverne vers des ateliers qu’elle parfait ses d’, le Musée de l’heure et du feu de et compétences de construction et l’Opéra-théâtre de St Etienne. de réalisation de vêtements, dé- Atelier de sérigraphie samedi et dimanche. Venez impri- couvrant en parallèle les métiers mer une reproduction de magazine de mode des années d’Art. 1920 en utilisant la technique de la sérigraphie (impression Son autre mode d’expression au cadre). Cet atelier est animé par Les Manuchards - atelier créative est le dessin à l’encre. de création et impression graphique, . Dans une recherche graphique, reliefs et volumes se combinent pour produire des effets de matières. Et naturellement dans la continuité de ce travail elle associe textiles et peinture pour produire des tentures/bannières au jeu de transparences. Les applications de matières ou passages de fi ls apportent relief et mouvements tout en OUVERTURE DES MUSÉES laissant la fl uidité de la base textile à ces grandes pièces Vendredi : 14h-18h uniques aux thèmes universels. Samedi : 10h-18h Dimanche : 10h-18h Sylvine RIZAND 06 70 06 58 74 ENTRÉE : € - GRATUIT - ANS

7 ETANCOBA Etanchéité – Couverture – Bardage – Vêture Végétalisation – Ossature Métallique Légère Terrasse – Bâtiment industriel 42 510 Bussières

04 77 27 40 12

[email protected] www.etancoba.fr

• BOUCHERIE Plomberie Chauffage CHARCUTERIE Zinguerie VOLAILLES FERMIÈRES Electricité • Les Chalets SAUCISSONS de er CAMPAGNE PEIGNAUD Christophe Viande de 1 choix du Piou Maison de Confiance Au cœur de la campagne Tél. /Fax : 04 77 27 39 79 B. GIROUD Location 3 chalets ouvert toute l'année Mme TROTTET Portable : 06 11 07 42 43 Hautes Fenêtres - 42510 BUSSIERES Tél. : 06 89 77 30 34 - [email protected] 42510 BUSSIERES 42510 BUSSIÈRES Tél. 04.77.27.30.23

sarl

8 MARCHÉ TEXTILE

DANS LE CADRE TYPIQUE D’UN ANCIEN ATELIER DE CONFECTION TEXTILE DE L’ENTREPRISE LINDER, RETROUVEZ ENTREPRISES ET CRÉATEURS TEXTILES LOCAUX ET LEURS PRODUITS.

• FERME DE KALMIA Elevage d’alpagas, • ATELIER-MUSÉE accessoires en laine DU CHAPEAUX d’alpagas () Démonstrations et vente de chapeau en feutre (Chazelles-sur-Lyon)

• FLEUR DE TISSU Tissus d’habillement () • ATELIER DE TISSAGE DU VAL D’AIX Tissage artisanal et créations textiles • PARURIÈRE FLORALE (Saint-Germain-Laval) ISABELLE WINCKLER Artisanat d’art, fl eurs et accessoires à base de soie naturelle (Ayse)

• LES CHAPEAUX “T” • TENDANCE MOHAIR Chapeaux en tissu Vêtements et accessoires (Saint-Etienne) en mohair et angora (Chazelle-sur-Lyon)

• CRÉATYSS Création de sacs, pochettes, • MAUD VERNAY accessoires,... faits main Accessoires en feutre (Saint-Etienne) (Saint-Romain-la-Motte)

• EMPREINTE DE SOIE Accessoires textiles • TESTUD DENTELLES et tissus au mètre (Fourneaux) Dentelle mécanique (Lantriac)

STAND ANCIEN ATELIER DE CONFECTION LINDER

TERRE DE TISSEURS BUSSIÈRES Rue Pasteur - Bussières Vente de tissus d’habillement et d’ameublement PANISSIÈRES des entreprises textiles des Montagnes du Matin : Entrée : 2€ par personne - gratuit -12 ans Denis & Fils, Dutel, Sotexpro, vendredi 14h-18h, samedi et dimanche 10h-18h Tissage des Roziers, Linder, Tassinari & Chatel,…

9 Boulanger - Pâtissier - Chololatier 27 rue de la République Glacier 42360 PANISSIERES Tél. 04 77 28 64 20

F UERPILLON ARTISANG

10 CONCOURS DE CRÉATION

LE CHALLENGE ? CETTE ANNÉE, LE CONCOURS DE CRÉATION SE Réaliser une tenue avec les tissus PROFESSIONNALISE. LES ÉQUIPES SONT COMPOSÉES DE DEUX PROFESSIONNELS DU TEXTILE (STYLISTES, des entreprises des Montagnes du COSTUMIERS, CRÉATEURS) AINSI QUE D’UN.E JEUNE Matin en 48h chrono. DIPLÔMÉ.E VENANT DE TOUTE LA FRANCE . LES PARTICIPANTS LE THÈME ? Renaud Aivaliotis Créateur de mode “Il y a cent ans, les femmes se libèrent à St Just St Rambert (42) travers la mode. Et demain ?” Chrystèle Cozic 11 novembre 1918, la Première Guerre Enseignante professionnelle mondiale se termine. Du côté de la mode, Lyon (69) les femmes s’émancipent des corsets et Floriane Louis - Satille créations crinolines. Couture sur mesure et retouches 11 novembre 2018, où en sommes-nous ? Theizé en Beaujolais (69) A l’occasion du centenaire, les musées Mélodie Calderara souhaitent célébrer la mode et ses évolutions Couturière en mettant en valeur les tissus des entreprises Panissières (42) locales. Julie Bonnard Styliste St Etienne (42) Nadine Chabannier Costumière Lyon (69) Laetitia Compte - LBC Style Artisan styliste modéliste Grézieux-La-Varenne (69) VOTEZ POUR VOTRE Efti Cianko CRÉATION PRÉFÉRÉE ! Créatrice de vêtements Orléans (45) Marie Gonon SALLE D’ANIMATION Créatrice de bijoux Boulevard des sports – Panissières St Etienne (42) OUVERTURE AU PUBLIC Vendredi 14h-18h Catherine Brun Samedi 10h-18h - Dimanche 10h-12h Styliste de mode Entrée libre et gratuite. Luzinay (38) Véronique Issartier - Modéliss Le concours se déroule sous les yeux du public. Modéliste Dimanche de 10h à 12h, venez voter pour votre Meung sur (45) tenue favorite afi n de remettre le prix du public. Michèle Soccio Toutes les créations seront présentées lors du défi lé Couturière le dimanche à 16h à Montchal. Le jury, composé Tignieu (38) de professionnels de la confection et du tissage, Violette Finet d’enseignants de la fi lière mode et de représen- Créatrice de vêtements tants de musées textiles, décernera trois prix à la Orléans (45) fi n de la soirée. Marion Blondelle Créatrice de vêtements Blois (41)

11 LE PANIER GOURMAND Garage Pelletier - Harscoet multiservices Cottance EPICERIE –TABAC –FDJ –CADEAUX Vente de produits locaux 04 77 28 05 09 Ouvert TLJ : 7H30-13H ET 16H-19H30 (Sauf Mercredi)

42110 SAINT MARTIN LESTRA 04.77.28.58.32 Ventes de véhicules neufs et www.le-panier-gourmand.fr occasions toutes marques Atelier mécanique, carrosserie remplacement pare-brise

AUTOCOLLANT 1000X800 AUTOCOLLANT 1000X800 BOULANGERIEBOULANGERIE -- PATISSERIE PATISSERIE Coiff'Nath ROZIER EN DONZY shiatsu du cuir chevelu ROZIER EN DONZYROZIER EN DONZY coiffures de soirée • chignons maquillages • extentions

40 rue du 11 novembre 42510 BALBIGNY

ouvert du lundi au samedi 04 77 28 11 64

BOURRAT Philippe et Pierre Allianz Assurances 42510 BALBIGNY – 42120 Tél : 04 77 28 10 63 [email protected]

12 DÉFILÉ-SPECTACLE

ASSISTEZ À UN DÉFILÉ-SPECTACLE HAUT- DE-GAMME À LA SALLE D’ANIMATION DE MONTCHAL. AVEC AU PROGRAMME : UN DÉFILÉ DE COSTUMES AUTOUR DES QUATRE SAISONS PROPOSÉ PAR LE STYLISTE ARDÉCHOIS STÉPHANE V COUTURE ET LA PRÉSENTATION DES TENUES CRÉÉES PENDANT LE CONCOURS DE CRÉATION, SUIVIE PAR LA REMISE DES PRIX. UNE SOIRÉE HAUTE EN COULEURS PLACÉE SOUS LE SIGNE DE L’EXCELLENCE ! LES QUATRE SAISONS Cette année, les 48h de la création invitent Stéphane DÉFILÉ V., lauréat national du prix UNACAC « Couture, Art & Savoir-faire » à présenter son travail. ET REMISE DES PRIX Nourri par son parcours dans le monde des comédies mu- Après 48h de travail non-stop, les équipes ayant participé sicales, Stéphane V. Couture aime présenter et mettre en au concours de création vous présentent le résultat de valeur ses créations, mélange subtil de glamour et de fan- leurs efforts : des tenues répondant au thème “Il y a cent taisie, dans des défi lés contés, chorégraphiés, des saynettes ans, les femmes se libèrent à travers la mode… poétiques ou déjantées, s’ouvrant vers d’autres expressions et demain ?” défi lent sous vos yeux et en musique ! artistiques. Et pour clôturer ce spectacle, place à la remise des prix Pour les 48h de la création, du concours par le jury et les partenaires. il propose un défi lé-spectacle sur : COIFFEUSES « LES  SAISONS » • Manon CLÉMENT • Elisa JACQUEMOT • Laura PRAILLE Une production ambitieuse avec plus de 30 intervenants, MAQUILLEUSES modèles amateurs et professionnels du spectacle, avec la • Audrey KROMM • Elodie MILLAUD • Lisa NAACKE participation de Mireille Barlet, chorégraphe des Ballets MISE EN SCÈNE • Stéphane V Couture contemporains de St Etienne. Une collection créée exclusivement avec les tissus des en- ANIMATION • Mathieu Coassy treprises locales pour célébrer l’excellence de notre indus- SON & LUMIÈRE • AJB production trie textile avec des étoffes luxueuses : mousselines de soie changeantes, velours de soie, jacquards, brochés, etc… Loin des défi lés de mode traditionnels, le show est imagi- Dimanche 11 novembre à 16h né sous forme de plusieurs tableaux, dans lesquels l’habit invite différents métiers du spectacle : conte, danse, acro- SALLE POLYVALENTE baties,… Le tout inspiré par la nature qui vient s’y mêler dans Montchal : 12€ adulte - 5€ enfant -12 ans un décalage de matières et de formes. TARIF Réservation obligatoire à l’O ce de tourisme Mais à l’heure du dérèglement climatique, tout va-t-il se passer comme prévu ?... Venez vite le découvrir lors de ce Forez-Est au 04 77 28 67 70 défi lé-spectacle de mode exceptionnel ! ou sur le site www.forez-est.com BUSSIÈRES PANISSIÈRES 13 Vente - Réparation - Entretien Montres, Horloges et Réveils Toutes Marques Tél. 06 67 13 83 31 11 rue du 8 Mai - 42110 FEURS

VOTRE AGENCE IMMOBILIÈRE DE PROXIMITÉ

GARAGE CLOYE ZA DE GIRAUD Boulangerie 42130 BOEN/LIGNON Patisserie BAR - JOURNAUX Pain de tradition française Torréfaction de café Gilles Pupier 28 place de la liberté 42360 PANISSIÈRES Tél. 04 77 28 66 79

Supermarché 25 rue Jean Macé 42360 PANISSIÈRES Tél. 04 77 28 82 28 OUVERT 7j./7

14 AUTOUR DES H DE LA CRÉATION

CINÉ-CONFÉRENCE PROJECTION DU FILM “AU FIL DU TEMPS” de Carine Loubeau et Dominique Dozolme, Les ateliers du cinéma stéphanois. Suivez le fi l de l’histoire du tissage depuis le néolithique jusqu’à nos jours. LES  HEURES DE LA SUIVIE D’UNE CONFÉRENCE DE VIRGINIE CHAVEROT, CRÉATION… COSTUMIÈRE : “LA MODE JUSQU’AU BOUT DES APRÈS LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE” La venue de la Grande Guerre est un choc retentis- BRANCHES ! club de Feurs photo “la mariée” MJC Bussières © Caméra sant pour l’Europe entière. Tandis que les hommes sont mobilisés sur le front, ce sont leurs épouses, Les musées de Bussières et Panissières ont proposé aux leurs mères et leurs soeurs qui s’engagent à l’ar- rière dans l’effort de guerre. A travers des portraits écoles, associations et particuliers des communes de Terre de femmes de toutes les conditions, brossons en- de tisseurs de s’associer aux 48h de la création en habillant semble une nouvelle image de la femme et de ses un arbre avec des matières textiles. habitudes vestimentaires, refl et incontournable de son époque. Une quarantaine d’arbres ont ainsi été choisis et décorés. Car la Première Guerre Mondiale, aussi boulever- sante qu’elle ait pu être pour la société française, Retrouvez-les sur les communes de : Balbigny, Bussières, a-t-elle vraiment offert une nouvelle place à ses Cottance, Montchal, Néronde, Panissières, Pinay, Ro- Gardiennes ? zier-en-Donzy, Salt-en-Donzy, Saint-Barthélemy-Lestra, Saint-Jodard, Saint-Martin-Lestra, Saint-Marcel-de-Félines, Violay. Une exposition photographique de ces réalisations est pré- sentée à Bussières, au marché textile, durant tout le week- end. Elle est proposée par le Caméra Photo Club de Feurs. Venez voter pour votre arbre préféré ! CAMÉRA PHOTO-CLUB DE FEURS 06 88 49 86 81 [email protected] Mardi 6 novembre à 20h30 Tarif : 5.80€ Ciné Feurs 28 rue de la République 42110 FEURS

15 édit Photo : iStock. C r

partenaire de votre vie.

Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Loire Haute-Loire, Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est au 94 rue Bergson

immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 023 097. ca-loirehauteloire.fr

VITAMINE vacances “Construisons ensemble, les vacances qui vous ressemblent“

Circuit, Séjour, Croisière, Week-end, Thalasso, Golf

Le spécialiste du Voyage Individuel & Groupe sur mesure Aéroport de St-Etienne A l’étage de l’aéroport (adressez vous à l’accueil) 42 160 ANDREZIEUX BOUTHEON Tél. 04.77.39.25.07 www.vitamine-vacances.com

16 LES PARTENAIRES

LE MUSÉE DU TISSAGE ET DE LA SOIERIE DE BUSSIÈRES ET LE MUSÉE DE LA CRAVATE ET DU TEXTILE DE PANISSIÈRES REMERCIENT PARTICULIÈREMENT LES COLLECTIVITÉS ET ENTREPRISES CI-DESSOUS POUR LEUR SOUTIEN AU FINANCEMENT ET À L’ORGANISATION DE CET ÉVÉNEMENT.

BUSSIÈRES PANISSIÈRES

BUSSIÈRES PANISSIÈRES

BUSSIÈRES BUSSIÈRES PANISSIÈRES BUSSIÈREPANISS SIÈRES PANISSIÈRES BUSSIÈRES PANISSIÈRES

BUSSIÈRES PANISSIÈRES

17 pub geraci.pdf 1 15/05/2018 14:19:43 Pompes Funèbres BARAY Collines du Matin

TOUTES PRESTATIONS FUNERAIRES, MARBRERIE, CONTRATS OBSEQUES C

M

Y Exposition de marbrerie CM MY

CY et de monuments funéraires CMY K

Notre magasin est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 - le samedi de 9h00 à 12h00 ZI Le Pont Rochand - PANISSIERES 04 77 28 11 30 - [email protected]

ZA 42360 PANISSIÈRES SARL P. BIEF Tél. 04 77 28 07 75 Fax 04 77 28 08 14

Chaudronnerie • Serrurerie Ferronnerie • Construction mécanique

[email protected]

18 Dépannage Informatique à domicile - à distance - à l’atelier Josué INACIO ordinateurs toutes marques tablettes et téléphones 06 02 31 49 38 connexion internet [email protected] installation et entretien de vos équipements UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS vente et assemblage d’ordinateurs 25 rue de la République 42360 PANISSIERES MICROSOFT Cours à domicile Formation professionnelle APPLE Vos cassettes vidéo sur DVD ANDROID ou clé USB (traitement réalisé sur place) Récupération de données LINUX

SAS CHOUZY PAGNON Electricité Générale

❐ Electricité bâtiment et chauffage électrique ❐ Industrie maintenance ❐ Automatisation des équipements dans les habitations et industries (domotique) ❐ Photovoltaïque Marchés samedi Feurs-Panissières Vente à la ferme vendredis soirs

Route de Tarare - PANISSIÈRES [email protected] - 04 77 28 62 70 Traiteur SÉBASTIEN BERNE

Réceptions 44, rue de la République ariages / 42360 Panissières M tel : 09.86.28.05.93 Anniversaires / Cocktails / Entreprises...Mail : [email protected]

19 Bdv Bonnassieux • 42360 PANISSIERES

Retrouvez toute la programmation sur notre site Internet : cinemapanissieres.free.fr

GACON FRANCK Construction métallique BAR BRASSERIE Serrurerie DU FOREZ Le Petit Panissières 3, place du Forum 42360 PANISSIERES 42110 Feurs

04 77 28 73 52 06 84 75 12 13

Ouverture d’un nouveau magasin

BRUNEL DEPANNAGE

Du mardi au samedi

n VENTE - DEPANNAGE o e de 6h30 à 19h30 Exp asin mag TV - VIDEO Le dimanche de 6h30 à 13h INSTALLATION Fermeture le lundi ANTENNE - PARABOLE 7 Rue de la République – Panissières 3 rue de la République Tél : 04 77 28 19 52 42510 BALBIGNY Port : 06 31 14 83 20

06 88 49 86 81 [email protected] CONCEPTION ET IMPRESSION : XTREME COM 04 77 26 61 CONCEPTION ET IMPRESSION