DOCSLIB.ORG

MASARYK UNIVERSITY Faculty of Education John Green's

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
MASARYK UNIVERSITY Faculty of Education John Green's MASARYK UNIVERSITY Faculty of Education Department of English Language and Literature John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations Master's Thesis Brno 2019 Supervisor: Author: Mgr. Martin Němec, Ph.D. Bc. Lujza Valúšková Bibliography Valúšková, Lujza. John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations: master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Education, Department of English Language and Literature. 2019, 85 pages. The supervisor of the master's thesis: Mgr. Martin Němec, Ph.D. Abstract Master's thesis deals with the analysis of John Green's writing style in his Young Adult Literature novels. The thesis focuses on specific features, which define this style, and their translation in Slovak works. The theoretical descriptions of these features and translation strategies are summarised in the theoretical part of the thesis. The practical part consists of two main chapters. The first one introduces the specific elements and their translations divided into groups (anagrams, idioms, slang, vulgarisms, etc.), while the other one focuses on the analysis of visual features (capital letters, italics, punctuation, etc.) and their occurrence in Slovak translations. The aim of the thesis is to find out if, and to what extent the author's style is rendered into Slovak translations, and how it is influenced by various features, such as different translators' perceptions or constantly changing trends of the society. Key Words translation, analysis, translator, style, equivalence, visual features, anagrams, figurative language, translator's interpretation, puns, vulgarisms, slang, Green, Knittlová, Newmark Bibliografická identifikácia VALÚŠKOVÁ, Lujza. John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations: master's thesis. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Katedra anglického jazyka a literatury. 2019. 85 strán. Vedúci magisterskej práce: Mgr. Martin Němec, Ph.D. Anotácia Predmetom diplomovej práce je analýza štýlu písania amerického autora Johna Greena v literatúre pre deti a mládež. Práca je zameraná na konkrétne prvky, ktoré tento štýl vytvárajú a ich preklad v slovenských dielach. Popisy jednotlivých prvkov a prekladateľských stratégií sú zhrnuté v teoretickej časti práce. V praktickej časti sa práca venuje dvom hlavným kapitolám: v prvej možno nájsť konkrétne prvky a ich preklady rozdelené do skupín (prešmyčky, idiómy, slang, vulgarizmy, atď.), zatiaľ čo v druhej sa práca venuje analýze vizuálnych záležitostí (veľké a malé písmená, kurzíva, interpunkcia, atď.) a ich výskyt v prekladoch. Cieľom práce je zistiť či, a do akej miery sa štýl písania tohto autora zachováva v slovenských prekladoch, a akým spôsobom naň pôsobia faktory, ako sú napríklad vnímanie rôznych prekladateľov alebo stále sa meniace trendy spoločnosti. Kľúčové slová preklad, rozbor, prekladateľ, štýl, ekvivalencia, vizuálne prvky, prešmyčky, prenesený význam, interpretácia prekladateľa, slovné hračky, vulgarizmy, slang, Green, Knittlová, Newmark Prehlásenie Prehlasujem, že som diplomovú prácu vypracovala samostatne, s využitím len citovaných prameňov, ďalších informácií a zdrojov v súlade s Disciplinárnym poriadkom pre študentov Pedagogickej fakulty Masarykovej univerzity a so zákonom č. 121/2000 Zb., o práve autorskom, o právach súvisiacich s právom autorským a o zmene niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov. Declaration I hereby declare that I worked on my Master's thesis independently and that all the used sources are listed in the bibliography. I agree with the work being stored in the library of the Faculty of Education at Masaryk University and made accessible for study purposes. Brno, November 2019 ............................................. Bc. Lujza Valúšková Acknowledgements I would like to thank Mgr. Martin Němec, Ph.D. for guidance that he provided me as a supervisor, for his patience, advice and valuable help. Table of Contents 1 INTRODUCTION .................................................................................................... 8 2 YOUNG ADULT FICTION ................................................................................... 10 3 JOHN GREEN AND HIS BOOKS ........................................................................ 11 3.1 John Green ....................................................................................................... 11 3.2 John Green's Books .......................................................................................... 11 3.2.1 Looking for Alaska .................................................................................... 12 3.2.2 An Abundance of Katherines ..................................................................... 12 3.2.3 Paper Towns ............................................................................................. 12 3.2.4 The Fault in Our Stars .............................................................................. 13 3.2.5 Turtles All the Way Down ......................................................................... 13 4 WRITING STYLE .................................................................................................. 14 4.1 Literary Communication .................................................................................. 14 4.2 Style and Content ............................................................................................. 14 4.3 John Green's Writing Style .............................................................................. 15 5 THE THEORY OF TRANSLATION ..................................................................... 16 6 EQUIVALENCE..................................................................................................... 18 6.1 Theoretical Introduction ................................................................................... 18 6.2 Analysis of Selected Features .......................................................................... 22 6.2.1 Anagrams .................................................................................................. 22 6.2.2 Figurative Language.................................................................................. 27 6.2.2.1 Metaphors ........................................................................................... 27 6.2.2.2 Idioms ................................................................................................. 28 6.2.2.3 Similes ................................................................................................ 32 6.2.3 Puns ........................................................................................................... 34 6.2.4 Proper Names and Nicknames .................................................................. 37 6.2.5 Slang .......................................................................................................... 41 6.2.5.1 “Cool” ................................................................................................ 42 6.2.5.2 Figurative Sense ................................................................................. 43 6.2.5.3 Intensifiers .......................................................................................... 44 6.2.5.4 Addressing ......................................................................................... 48 6.2.6 Vulgarisms ................................................................................................ 50 6.2.6.1 Mild Vulgarisms ................................................................................ 50 6.2.6.2 “Screw” .............................................................................................. 52 6 6.2.6.3 “Shit” .................................................................................................. 54 6.2.6.4 Strong Vulgarisms .............................................................................. 56 6.2.7 Translator's Interpretation ......................................................................... 58 6.2.7.1 Referential Mistake ............................................................................ 59 6.2.7.2 Linguistic Mistake .............................................................................. 60 6.2.7.3 Intention of Equivalence .................................................................... 61 6.2.7.4 Translator's Unawareness ................................................................... 63 6.2.8 Pragmatic Differences ............................................................................... 64 6.2.8.1 Adding Information ............................................................................ 65 6.2.8.2 Omitting Information ......................................................................... 65 6.2.8.3 Substitution by an Analogy ................................................................ 67 7 VISUAL FEATURES ............................................................................................. 70 7.1 Italics ................................................................................................................ 70 7.2 Capital Letters .................................................................................................. 71 7.3 Short Sentences ................................................................................................ 72 7.4 Omission of Commas ......................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Rikanischer Youtube-Kanäle
    BACHELORARBEIT Frau Melanie Beier Konzeption und Entwicklung eines kostenlosen Bildungs- kanals nach dem Vorbild ame- rikanischer YouTube-Kanäle 2014 Fakultät: Medien BACHELORARBEIT Konzeption und Entwicklung eines kostenlosen Bildungs- kanals nach dem Vorbild ame- rikanischer YouTube-Kanäle Autor/in: Frau Melanie Beier Studiengang: Film und Fernsehen (Regie) Seminargruppe: FF11wR1-B Erstprüfer: Prof. Dr.-Ing. Robert J. Wierzbicki Zweitprüfer: Constantin Lieb, Master of Arts Einreichung: Berlin, 24. Juni 2014 Faculty of Media BACHELOR THESIS Conception and development of a free educational channel author: Ms. Melanie Beier course of studies: Film and Television (Directing) seminar group: FF11wR1-B first examiner: Prof. Dr.-Eng. Robert J. Wierzbicki second examiner: Constantin Lieb, Master of Arts submission: Berlin, 24th of June 2014 Bibliografische Angaben Beier, Melanie: Konzeption und Entwicklung eines kostenlosen Bildungskanals nach dem Vorbild amerikanischer YouTube-Kanäle. Conception and development of a free educational channel. 130 Seiten, Hochschule Mittweida, University of Applied Sciences, Fakultät Medien, Bachelorarbeit, 2014 Abstract Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der Konzeption und Entwicklung kostenloser Bil- dungskanäle. Sie beinhaltet einen Überblick über die Charakteristiken des webbasier- ten Lernens und die ökonomischen und sozialen Gegebenheiten des Web 2.0, eine Marktanalyse des deutsch- und englischsprachigen Online-Bildungsmarktes auf YouTube sowie eine Übersicht der Finanzierungs- und Gewinnmöglichkeiten
    [Show full text]
  • Orca.Cf.Ac.Uk/118366
    This is an Open Access document downloaded from ORCA, Cardiff University's institutional repository: http://orca.cf.ac.uk/118366/ This is the author’s version of a work that was submitted to / accepted for publication. Citation for final published version: Smith, Daniel R. 2016. "Imagining others more complexly": celebrity and the ideology of fame among YouTube's "Nerdfighteria". Celebrity Studies 7 (3) , pp. 339-353. 10.1080/19392397.2015.1132174 file Publishers page: http://dx.doi.org/10.1080/19392397.2015.1132174 <http://dx.doi.org/10.1080/19392397.2015.1132174> Please note: Changes made as a result of publishing processes such as copy-editing, formatting and page numbers may not be reflected in this version. For the definitive version of this publication, please refer to the published source. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite this paper. This version is being made available in accordance with publisher policies. See http://orca.cf.ac.uk/policies.html for usage policies. Copyright and moral rights for publications made available in ORCA are retained by the copyright holders. “Imagining others more complexly”: Celebrity and the ideology of fame among YouTube’s ‘Nerdfighteria’ ABSTRACT: YouTube has witnessed the growth of a celebrity culture of its own. This article explores the celebritification of online video-bloggers in relation to their own discursive community. Focusing on the VlogBrothers (John and Hank Green) and their community ‘Nerdfighters’, this article demonstrates how their philosophy of “Imagining Others More Complexly” (IOMC) is used to debate ‘celebrity’ and its legitimacy. Their vision of celebrity is egalitarian and democratic, rooted in Western culture’s ‘expressive turn’ (Taylor, 1989).
    [Show full text]
  • “Decreasing World Suck”
    Dz dzǣ Fan Communities, Mechanisms of Translation, and Participatory Politics Neta Kligler-Vilenchik A Case Study Report Working Paper Media, Activism and Participatory Politics Project AnnenBerg School for Communication and Journalism University of Southern California June 24, 2013 Executive Summary This report describes the mechani sms of translation through which participatory culture communities extend PHPEHUV¶cultural connections toward civic and political outcomes. The report asks: What mechanisms do groups use to translate cultural interests into political outcomes? What are challenges and obstacles to this translation? May some mechanisms be more conducive towards some participatory political outcomes than others? The report addresses these questions through a comparison between two groups: the Harry Potter Alliance and the Nerdfighters. The Harry Potter Alliance is a civic organization with a strong online component which runs campaigns around human rights issues, often in partnership with other advocacy and nonprofit groups; its membership skews college age and above. Nerdfighters are an informal community formed around a YouTube vlog channel; many of the pDUWLFLSDQWVDUHKLJKVFKRRODJHXQLWHGE\DFRPPRQJRDORI³GHFUHDVLQJZRUOGVXFN.´ These two groups have substantial overlapping membership, yet they differ in their strengths and challenges in terms of forging participatory politics around shared cultural interests. The report discusses three mechanisms that enable such translation: 1. Tapping content worlds and communities ± Scaffolding the connections that group members have through their shared passions for popular culture texts and their relationships with each other toward the development of civic identities and political agendas. 2. Creative production ± Encouraging production and circulation of content, especially for political expression. 3. Informal discussion ± Creating and supporting spaces and opportunities for conversations about current events and political issues.
    [Show full text]
  • Does Your Student Enjoy Youtube? Spend Some Time Learning Together with These 30 Educational Channels! These Channels Are Design
    Does your student enjoy YouTube? Spend some time learning together with these 30 educational channels! These channels are designed to educate, entertain, and inspire! TEDEducation SmarterEveryDay Curated educational videos, many of which are collaborations The place where we explore the between talented educators and world, one day at a time. Come animators nominated through the get smarter with us! TED-Ed website. Vsauce AsapSCIENCE Want to understand the science in Follow for thoughts and stories your own life? We'll show you! and observations from our Your daily dose of fascinating universe. science! National Geographic CrashCourse National Geographic is the world's Tons of awesome courses in one premium destination for science, awesome channel! exploration, and adventure! Kurzgesagt Scishow SciShow explores the unexpected. We are a team of designers, SciShow discusses science news journalists and musicians who and history and concepts with want to make science look equal parts skepticism and beautiful. Because it is beautiful. enthusiasm. Veritasium minutephysics An element of truth - videos about Cool science videos! Trying to get science, education, and anything people excited about learning. else I find interesting. Khan academy vlogbrothers Our mission: to provide a world- Educational Youtubers. Raising class education for anyone, nerdy to the power of awesome. anywhere. CGPGrey The Backyard Scientist Covering a broad scope of topics From exploding arrows, to making ranging from copyright laws to the instruments, molten aluminum to pronunciation of "Uranus." C.G.P. science/chemistry experiments - I Grey illuminates and debunks do it so you don't have to! subjects with just enough humor. Vox Seeker Vox's journalists shepherd Seeker exists where technology, audiences through politics, policy, innovation and the future collide.
    [Show full text]
  • A Taste of YA Introducing Young Adult Literature in the EFL Classroom
    A taste of YA Introducing young adult literature in the EFL classroom LUCIA XARANZANA GONZALEZ MANCHADO Master’s Thesis Master’s degree in Teaching Training (MFPR) (With a speciality/Itinerary English and German) at the UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS Academic year 2017/2018 Date 04/06/2018 UIB Master’s Thesis Supervisor Alicia Coe Jorgensen Abstract Although there have been instances in which literature has been part of English as a Foreign Language lessons, it is not a common phenomenon. Young adult literature in particular is a popular genre among readers, but not in the educational system. This paper aims to introduce this literary genre into the English as a Foreign Language classroom through a project based on three celebrated novels, chosen for both their contents and for what they may contribute to students educationally and personally. This paper can be divided into three parts. The first one is a brief examination of how literature and young adult literature have been used in EFL classrooms and the benefits they can have in students. The second part presents the three novels and the authors chosen: Turtles All the Way Down by John Green, The Hate U Give by Angie Thomas and Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli. Finally, the third and last part involves the nine lesson plans that compose the project and the worksheets that can be found in the annex. Key words: Young Adult Literature, English as a Foreign Language, Teaching Language, Teaching Culture. Table of contents 1. Introduction and objectives 1 2. State of the question 1 2.1.
    [Show full text]
  • 4 Insights from Youtubers at Brandcast Australia
    4 insights from YouTubers at Brandcast Australia Published Today, there are 65 Aussie YouTubers with more Semptember 2017 than 1M subscribers. These popular creators reach huge audiences of engaged, attentive viewers— and they’re gaining fans every day. Check out what YouTube’s biggest stars had to say (and sing) at Brandcast Australia 2017. ouTube creators aren’t just vloggers; they’re empowered activists, passionate entertainers, talented businesspeople, and fierce Y fashionistas. And that’s just the tip of the iceberg. At this year’s Brandcast in Melbourne and Sydney, we witnessed the creative power of these internet-famous trendsetters firsthand—power that ranges from changing and shaping culture to influencing and shifting brand perception. Keep reading for four important insights from Vlogbrothers’ Hank Green, Creators for Change ambassador L-FRESH The LION, beauty vlogger Wengie, and musician Mike Tompkins at Brandcast Australia 2017: 1. Creators are clearing a new path For many YouTubers, what started as a fun side project is now a full-time gig. More and more of the platform’s biggest names are launching their own production companies and hiring other digital natives just like them. And they’re creating an economic ecosystem that doesn’t necessarily rely on advertising. Instead, they’re using apps, subscription services, and crowdfunding—even writing books and licensing their content—to bring their online video passion projects to life. thinkwithgoogle.com.au 2 Hank Green, host of the popular YouTube channels Vlogbrothers and SciShow, went from creating a video blog with his brother to interviewing President Barack Obama in less than 10 years.
    [Show full text]
  • Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom Melissa Tombro SUNY Fashion Institute of Technology
    SUNY Geneseo KnightScholar Open SUNY Textbooks Open Educational Resources 2016 Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom Melissa Tombro SUNY Fashion Institute of Technology Follow this and additional works at: https://knightscholar.geneseo.edu/oer-ost Part of the Communication Commons, Education Commons, and the English Language and Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 License. Recommended Citation Tombro, Melissa, "Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom" (2016). Open SUNY Textbooks. 7. https://knightscholar.geneseo.edu/oer-ost/7 This Book is brought to you for free and open access by the Open Educational Resources at KnightScholar. It has been accepted for inclusion in Open SUNY Textbooks by an authorized administrator of KnightScholar. For more information, please contact [email protected]. Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom Melissa Tombro Open SUNY Textbooks ©2016 Melissa Tombro ISBN: 978-1-942341-21-5 ebook This publication was made possible by a SUNY Innovative Instruction Technology Grant (IITG). IITG is a competitive grants program open to SUNY faculty and support staff across all disciplines. IITG encourages development of innovations that meet the Power of SUNY’s transformative vision. Published by Open SUNY Textbooks, Milne Library (IITG PI) State University of New York at Geneseo, Geneseo, NY 14454 This book was produced using Pressbooks.com, and PDF rendering was done by PrinceXML. Teaching Autoethnography: Personal Writing in the Classroom by Melissa Tombro is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.
    [Show full text]
  • “Don't Forget to Be Awesome”. the Role of Social Learning As A
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by South East Academic Libraries System (SEALS) “Don’t Forget To Be Awesome”. The role of social learning as a component of belonging in virtual communities: a case study of the YouTube fan community “Nerdfighteria” Elri Steenkamp G11s1026 Rhodes University School of Journalism and Media Studies 2018 Thesis in partial fulfilment of the requirements for the degree of Masters of Arts Supervisor: Professor Harry Dugmore 0 ACKNOWLEDGEMENTS Firstly, I would like to thank my supervisor Prof. Harry Dugmore for his guidance, support and patience during this research process. Thank you also for giving me the space and time to rant, cry and discuss my research, even if those discussions often turned to Harry Potter and other nerdy things. I truly do value the time you gave me and the faith you had in me. Secondly, I owe a lot to all the staff at the Rhodes University School of Journalism and Media. Thank you for not only being my supervisors and co-workers, but also for being inspirational examples of hard-working individuals within our field. Thank you to Prof. Lynette Steenveld for pushing me to do better and for always being there when I felt demotivated. Your council has meant a lot to me. Your enthusiasm and drive is an inspiration. I also would like to thank Prof. Anthea Garman for always having her door open for me and for being the kind of academic, and woman, I hope to be one day.
    [Show full text]
  • Subscribing to Sex Edutainment
    TVNXXX10.1177/1527476416644977Television & New MediaJohnston 644977research-article2016 Article Television & New Media 1 –17 Subscribing to Sex © The Author(s) 2016 Reprints and permissions: Edutainment: Sex Education, sagepub.com/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1527476416644977 Online Video, and the tvn.sagepub.com YouTube Star Jessica Johnston1 Abstract Although abstinence-only programs in the United States have historically failed to provide medically accurate information on sexual health, young people in the twenty- first century have turned to YouTube to answer their sex questions. The accessible and engaging format of the YouTube video has helped some sex educators achieve Internet fame among a mass audience of users devoted to watching their web series and interacting with them on social media. Using two sex education channels (Laci Green’s Sex Plus and Lindsey Doe’s Sexplanations) as case studies, this article investigates the ways in which YouTube stardom shapes the production of and engagement with online sex education videos. In doing so, the article uncovers how Internet fame helps to create a brand of sex education salient to audiences across media platforms that rely on the illusion of face-to-face interaction, the development of an authoritative yet approachable identity, and the cultivation of a virtual community. Keywords YouTube, celebrity, education, entertainment, audience, new media, sexuality Introduction Sitting against a tree in a San Francisco park, YouTube star Laci Green discusses how to achieve the perfect orgasm. (“Laci’s Guide to ORGASM” (2013), one of many videos on sex education and relationship advice Green has produced on her YouTube 1University of Wisconsin–Milwaukee, WI, USA Corresponding Author: Jessica Johnston, University of Wisconsin–Milwaukee, 3243 N.
    [Show full text]
  • Leveraging Trust: Youtube Entertainers and the Role of Problem-Solving in Engendering Trust
    Selected Papers of #AoIR2019: The 20th Annual Conference of the Association of Internet Researchers Brisbane, Australia / 2-5 October 2019 LEVERAGING TRUST: YOUTUBE ENTERTAINERS AND THE ROLE OF PROBLEM-SOLVING IN ENGENDERING TRUST Guy Hamilton Healy QUT Negative accounts of YouTube creators can dominate mainstream media Dominant accounts of social media entertainers emphasise their roles as micro- celebrities and influencers, with some of these accounts focusing on the negative, especially their performance of dangerous and often ‘idiotic’ stunts as part of their audience-building and sustainability (Goriunova, 2012), for example the Bird Box and Tide Pod challenges. Indeed a spike in YouTubers ‘doing dangerous shit for views’ (Weisenstein, 2019), part of the longstanding phenomenon inspired by television show Jackass, (Lange, 2007), belatedly forced the platform to ban such videos earlier this year. But this paper suggests that any such stereotype of widespread thoughtless creators is misplaced, and instead, leading creators are doing problem-solving that is highly valued by their fan communities, who creators report can also be thoughtful and co-creative. As quoted in Turner (2012), Microsoft Research senior researcher danah boyd has observed, ‘the internet mirrors and magnifies the good and the bad and the ugly. Authenticity interrogated through lens of problem-solving This paper asks how important is the role of trust in audience-development and thus creator sustainability, and to what extent, if any, does trust building by creators involve a formal strategy of problem-solving to better engage fans? Trust in this context is that between creators and their fan communities, where trust is defined as ‘a form of belief in the reliability, truth or ability of someone or something’.
    [Show full text]
  • Lillqvist2020 Participations
    . Volume 17, Issue 1 May 2020 Always already Nerdfighters: Constitution of an activist fan community through interpellation Ella Lillqvist, University of Helsinki, Finland Abstract: Applying Althusser’s concept of interpellation, this study proposes a discourse theoretical approach to help understand the constitution of activist fan communities. In a discursive process, an ideology (defined as a framework of ideas through which we understand social existence) opens up a specific subject position that some people recognise and identify with. They are thus drawn into a certain way of thinking, speaking, and acting – as well as into a group or a community. The paper extends ideology theory by arguing that interpellation involves two stages: ‘recognition’ and ‘reaction’. Recognition involves ideology grabbing someone’s attention, and reaction, in turn, refers to that person either accepting or rejecting the ‘call’ of that ideology. The metaphor of interpellation helps make sense of how discourses and ideologies are acquired and spread and how groups and communities form around them. It is also suggested that ideology, in this sense, can inspire fan activism and empower members by making them aware of the possibility to act collectively. Empirically, the interpellative constitution of communities is demonstrated using the case of Nerdfighteria, an activist fan community formed around the YouTube channel Vlogbrothers. Keywords: fan communities, fan activism, Nerdfighters, ideology, interpellation, discourse, social media, YouTube Introduction In recent years, fan studies scholars have become interested in fan communities that engage in social activism (e.g. Bennett, 2014; Jenkins & Shresthova, 2012; Lopez, 2012), noting that there are similarities between fan communities and political constituencies around candidates, parties or ideologies (Sandvoss, 2012, 2013; Van Zoonen, 2004, 2005).
    [Show full text]
  • ABSTRACT Title of Dissertation a NICE PLACE ON
    ABSTRACT Title of Dissertation A NICE PLACE ON THE INTERNET: AN EXPLORATORY CASE STUDY OF TEEN INFORMATION PRACTICES IN AN ONLINE FAN COMMUNITY Amanda Joan Waugh Doctor of Philosophy, 2018 Dissertation Directed by: Dr. Mega Subramaniam Associate Professor College of Information Studies This dissertation focuses on the everyday life information practices of teens in the Nerdfighter online fan community known as Nerdfighteria. Nerdfighteria is the community of fans of vloggers John and Hank Green. This study examines aspects of everyday life information seeking (ELIS) by 1) focusing on an understudied demographic, teens between the ages of 13 to 17; 2) focusing on a fan community, Nerdfighteria, which has many members, but has been rarely studied in the academic literature; and 3) investigating everyday life information practices using a single community that utilizes multiple online platforms (i.e., Facebook, Twitter, Discord, and YouTube), rather than centering on a single platform. This dissertation is a case study incorporating a survey of 241 teens and semi- structured interviews with 15 teens about their experiences in Nerdfighteria, followed by a month-long diary activities. The study also included observations of public communities and review of documents related to the Nerdfighter community. Data analysis was iterative and incorporated grounded theory techniques. This study finds that teen Nerdfighters use their fan community to engage in a wide variety of everyday life information seeking around topics that are related to their personal development. Social, cognitive, emotional, and fan topics were predominant. Teen Nerdfighters engaged across platforms and were likely to switch platforms to find the optimal technical affordances while staying in Nerdfighteria.
    [Show full text]