Journal of Film Preservation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Journal of Film Preservation Contributors to this issue... Ont collaboré à ce numéro... Han participado en este número... Journal 81 11/2009 JESPER ANDERSEN of Film Programmer at the Danish Film Institute / Archive and Cinematheque (Copenhagen) Preservation MICHELLE AUBERT Ancienne Conservatrice Films aux Archives française du film-CNC, Bois d’Arcy (Estoublon) CAMILLE BLOT-WELLENS Directrice des Collections Films, Cinémathèque française (Paris) NINO DZANDZAVA Assistant at the Film Heritage Protection and Archive EILEEN BOWSER Department of the Georgian National Film Center FIAF Honorary Member (New York) (Tbilisi) MICHEL CADÉ CATHERINE HULIN Président de l’Institut Jean Vigo (Perpignan) Conseillère juridique à la Cinémathèque française (Paris) la de Revista Internacional Federación Fílmicos Archivos de PAOLO CHERCHI USAI CLYDE JEAVONS Director of the Haghefilm Foundation (Amsterdam) Archive Consultant to the London Film Festival (London) ROBERT DAUDELIN WOLFGANG KLAUE Rédacteur en chef du Journal of Film Preservation Former Director of the Staatliches Filmarchiv der DDR (Montréal) (East Berlin) Published by the the by Published Federation International Archives Film of CHRISTIAN DIMITRIU ÉRIC LE ROY Executive Publisher and Member of the Editorial Board Chef du Service accès, valorisation et enrichissement des of the Journal of Film Preservation (Brussels) collections, Archives françaises du film-CNC (Paris - Bois d’Arcy) DONALD McWILLIAMS Filmmaker (Montréal) JON WENGSTRÖM Revue de la Fédération Fédération la de Revue Internationale Film du Archives des Curator of the Archival Film Collection, Svenska Filminstitutet (Stockholm) 81 • FIAF 11/2009 • Interview with Eileen Bowser • Catalogue Albatros • Jerzy Toeplitz 100th Anniversary • La Guerra filmada November / novembre / noviembre 2009 81 Editorial 2 Lest we forget… Wolfgang Klaue Berlin - Die Sinfonie der Grosstadt, Walter Ruttmann, Germany, 1927. Open Forum Courtoisie de la Cinémathèque Suisse, Lausanne. 5 Showing a Film Is not Enough – On Cinematheques in Western Europe and North America Jesper Andersen FIAF Awards Martin Scorsese (2001) Manoel de Oliveira (2002) Historical Column / Chronique historique / Columna histórica Ingmar Bergman (2003) 25 Eileen Bowser – A Life Between Film History, MoMA and FIAF Geraldine Chaplin (2004) Christian Dimitriu Mike Leigh (2005) Hou Hsiao-Hsien (2006) 47 Le Catalogue Albatros à la Cinémathèque française Peter Bogdanovich (2007) Camille Blot-Wellens, Catherine Hulin Nelson Pereira dos Santos (2008) Rithy Panh (2009) 57 Four City Films Donald McWilliams Illustration credits and special thanks to: Archives françaises du film - CNC, Paris British Film Institute, National Archive, London News from the Archives / Nouvelles des archives / Noticias de Cinémathèque française / Musée du los archivos Cinéma, Paris et Marie-Ange L’Herbier 64 Tbilisi: The Georgian Film Heritage Protection and Archive Cinémathèque québécoise, Montréal Cinémathèque suisse, Lausanne et Department André Chevailler, Lausanne Nino Dzandzava Cinematek, Brussels Danish Film Institute, Copenhagen FIAF Archives, Bruxelles and In Memoriam Christian Dimitriu 66 Anita Falk (1958-2009) Filmoteka Narodowa, Warszawa Jon Wengström Svenska Film Institut - Kinematheket, Stockholm 68 Francis Lacassin (1931-2008) Éric Le Roy Fédération Internationale des Archives du Film - FIAF Rue Defacqz 1 1000 Bruxelles / Brussels Belgique / Belgium Tel: +32 2 538 3065 Fax: +32 2 534 4774 E-mail: [email protected] Journal of Film Preservation JournalJournal ofof FilmFilm PreservationPreservation Half-yearly / Semi-annuel ISSNISSN 1609-26941609-2694 Copyright FIAF 20092008 Publications / Publications / Publicaciones FIAF Officers 71 Stagestruck Filmmaker: D.W. Griffith and the American Theatre President / Présidente Eva Orbanz Eileen Bowser Hisashi Okajima Secretary General / Secrétaire générale Meg Labrum Meg Labrum 73 What Is Cinema? Treasurer / Trésorier Treasurer / Trésorier A new translation for André Bazin’s Qu’est-ce que le cinéma? Patrick Loughney Patrick Loughney Paolo Cherchi Usai Comité de rédaction ComitéEditorial de rédaction Board 76 La Corse, les Corses et le Cinéma. Chief EditorEditorial / Rédacteur Board en chef 50 ans de cinéma parlant. 1929-1980 Chief EditorRobert / Rédacteur Daudelin en chef Michelle Aubert Robert Daudelin EB Members / Membres CR EB MembersMary Lea / Membres Bandy CR DVDs Eileen Bowser 78 Treasures IV – American Avant-Garde Film, 1947-1986 PaoloChristian Cherchi Dimitriu Usai Christian Dimitriu Paolo Cherchi Usai Jan Christopher Horak EricÉric Le Roy Hisashi Okajima 80 Svenska Stumfilmsklassiker (Swedish Silent Film Classics) Clyde Jeavons Correspondents/Correspondants Thomas Christensen Paolo Cherchi Usai Hervé Dumont 83 Tout Ruttmann Thomas Christensen Robert Daudelin Ray Edmondson StevenClyde Jeavons Higgins PatrickClyde Loughney Jeavons 85 La Guerra filmada RogerPaul Smither Read Michel Cadé Roger Smither Résumés EileenRésumés Bowser 88 Markens Grøde RobertEileen Daudelin Bowser Éric Le Roy ChristianRobert Daudelin Dimitriu ChristianM. Beatrice Dimitriu Lenzi AnaSever Cristina J. Voicu Iriarte 90 Publications Received at the Secretariat / Publications reçues au M. Beatrice Lenzi Secrétariat / Publicaciones recibidas en el Secretariado Éditeur / ExecutiveAna Useros Publisher ChristianSever J. Dimitriu Voicu 94 FIAF Bookshop / Librairie FIAF / Librería FIAF Editorial Assistants Éditeur / Executive Publisher Catherine Surowiec Christian Dimitriu Baptiste Charles Editorial Assistants CatherineSever J. SurowiecVoicu Baptiste Charles Graphisme / Design Meredith Spangenberg ImprimeurImprimeur // PrinterPrinter Artoos - Brussels Lest We Forget… Wolfgang Klaue Editorial Jerzy Toeplitz would have been 100 in November 2009. Among the current generation of archivists, Jerzy Toeplitz aurait eu cent ans le few are left who knew 24 novembre. Wolfgang Klaue, qui him. We last saw him at fut président de la FIAF de 1979 à the FIAF Congress in Los 1985 et qui l’a bien connu, profite de Angeles in 1995. This was l’occasion pour rappeler l’extraordinaire his last meeting with old carrière du professeur Toeplitz et friends from the now sa contribution hors du commun à large FIAF family. He died l’histoire de la FIAF. a few weeks later. Les premiers écrits de Jerzy Toeplitz sur le cinéma datent de 1928. Dans les Jerzy Toeplitz was born années 30, il participe aux activités du on 24 November 1909 groupe polonais Start dont il est l’un in Kharkov, Ukraine, and des fondateurs, mettant de l’avant un engagement social dans la critique. studied law in Warsaw. Travaillant à Londres de 1934 à 1937, il From 1928 to 1934 he échappe ainsi à l’occupation allemande contributed articles on de son pays. film to various Polish Fondateur et recteur de l’école newspapers and in de cinéma de Lodz, titulaire de 1930 became a founder la chaire Histoire et Théorie du member of Start, a grouping of left-wing intellectuals committed to social cinéma à l’Académie polonaise des criticism in the cinema. From 1934 to 1937 he worked in his cousin’s film Sciences, conseiller cinéma auprès du gouvernement polonais, éditeur company in London and by good fortune survived the German occupation d’une revue théorique et auteur d’une of Poland. histoire générale du cinéma en six In 1946 Toeplitz attended the first FIAF Congress after the Second World War. volumes, Jerzy Toeplitz était également bien connu des téléspectateurs At that time he headed up the overseas department of the state cinema de son pays jusqu’à ce que son agency Film Polski and, with others, conceived the idea of a film archive in gouvernement (en 1968) lui retire Warsaw. From 1948 to 1972 – for 24 years – he was President of FIAF. At that toutes ses responsabilités. Polyglotte time the statutes did not limit the term of office, as they do now. Toeplitz (il parlait couramment six langues et was an unusually creative personality and today the list of his positions, se débrouillait très bien dans plusieurs functions, and academic achievements still seems extraordinary. He was autres), il enseigna aux États-Unis et en Belgique, fut professeur invité dans co-founder and rector of the film school in Łódź, head of the history and plusieurs autres pays et, à l’invitation theory of cinema department at the Polish Academy of Science, publisher du gouvernement australien, créa of a film theory journal, adviser on cinema to Polish government ministers, l’Australian Film and Television School a familiar figure on television, member of a multiplicity of national and en 1973. international committees and organizations, and author of a six-volume En 1946, alors qu’il dirige le service history of world cinema. He had teaching posts in the USA and Belgium international de Film Polski, Toeplitz and was a guest lecturer in many other countries. He founded and headed qui, avec quelques autres, travaillait à the Australian Film and Television School, spoke six languages fluently and un projet d’archives du film à Varsovie, could read and make himself understood in several others. participe au congrès de la FIAF. En 1948 il est élu président de la FIAF, un The period of his presidency of FIAF was a complicated one in several poste qu’il occupera durant 24 ans, à respects. It was the time of the Cold War between East and West, which une époque où aucune limite de temps n’était associée à cette fonction. naturally cast its shadow over FIAF; but it was also a time of internal conflict, thanks to the resignation of the Cinémathèque française and the Doté d’un talent de