FRANCIS BARLOW
First master of English book illustration
EDWARD HODNETT EDWARD HODNETT
FRANCIS BARLOW First Master of English Book Illustration
UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS Printed in Great Britain by The Scolar Press Ltd Ilkley, Yorkshire
© Edward Hodnett 1978
ISBN O-52O-93409-O
Library of Congress Catalog Card No. 76-55570 Preface
i Francis Barlow’s Career 11
n Book Illustration in Plngland before 1700 35
h i Marcus Gheeraerts the Elder and the Tradition of Aesopic Fable Illustration 57
iv Francis Cleyn and John Ogilby 73
v The Minor Works of Barlow 89
vi Barlow’s Illustrations of Theophila by Edward Benlowes (1652) 112
v 11 The Interpretive Illustrations of Wenceslaus Hollar - Ogilby’s Aesop Paraphras'd (1665); his Aesopics and The Ephesian Matron (1668) 134
vin Barlow’s Aesop's Tables (1666) 167
ix Barlow’s Designs for Ogilby’s Aesopics and Androcleus (1668); his Life of Aesop Series (1687) 197
Bibliography
Index
5 Actes and Monuments, 25, 39, 40, 64 B a r k e r , Robert, 114 Aesop: Five Centuries of Illustrated Fables, 6 5 B a r l o w , Francis Aesopic fables, 64-72 Aesopic ’s: or a Second Collection of Fables Aesopic's: or a Second Collection of Fables Paraphras’din Verse(i668), 96, 99, 106, 109, Paraphras’din Verse( 1668). See Hollar, 167, 197-202, 204, 222; see also Hollar Wenceslaus, and Barlow, Francis; (1673) Aesop’s Fables. With his life. In English French Ogilby, John ePLatine(1666), 13, 28, 93, 154, 167-96, 197, AesopiPhrygis, et aliorumfabulae(1565), 70 206,213, 222 Aesopi Phrygis Fabulae (1385), 209 Aesop’s Fables, etc. (1687), 16, 167, 171, 206-20 Aesopi Phrygis fabule (15 6 6), 70 Aesop's Fables, etc. (1703), 16, 220 Aesop Paraphras'd. See Fables of Aesop anatomy, knowledge of, 179 Paraphras'din Verse Androcleus, or the Roman Slave, 78, 96, 99, 100, Aesop’s Fables (1497), 37 153,161,165,167,197,202-06, 219, 220, 222 Aesop's Fables (1666, 1687, 1703). See Barlow animals and birds, 11, 13, 14, 17-19, 20-23, 33, Aesop’s Fable Sail'S), 221 96, 102-09, 117, 123, 129, 141, 167, 168, 169, A.H.,54 182-89, 202 A l b a , Duke of, 57 apprenticeship, 14 A l c i a t i , Andrea, 67, 196 Benlowes’ portrait, 114-19 A l d u s. See Manutius, Aldus birds. See animals and birds A l e x a n d e r the G r e a t , 170 birthplace, 13,14, 16 A m b r o se , Isaac, 142 Britannia, 109 Anatomy of the Horse, 99 burial place, 16 A n d r e w s , Keith K., 63 cartoons, political, 11,25, 26-33 Androcleus, or the Roman Slave (1668). See Barlow; commentary, social, 24-26 (1673) Ogilby ‘David Slaying the Lion’, 23 Anecdotes, Observations, and Characters of Men, 84 death, place of, 13, 15 Animalium, Ferarum, ePBestiarum, 136 Description and Use of theCarpenters-Rule, 95 Annals of the Old and New Testament ( Annals Diversae Avium Species, 102 of the World), 97 Divers Species of Birds, 19, 103 AntiquitatesChristianae, 54 drawings, u , 13, 20-24, 28, 171-74, 209, 222 Antiquities of Nottinghamshire, 142 Electra portrait of Princess Elizabeth, the, Apologi creaturarum, 60, 62, 80 89-93, 178 Ariosto, Ludovico, 46-48, 5 3 engravings after, 114, 170, 202, 204, 206, A r t of Drawing with the Pen, The, 48 207-08 A r t of Graveing and Etching, The, 20 etchings, by and after, 11, 12, 14, 26, 28, 89, 91, A r u n d e l , Thomas Howard, second Earl of, 134 92, 93, 96, 97, 114, 167-68, 170, 171-72, 178, A sh m o l e , Elias, 138 206,207,209 A u b r e y , John, 75, 78 Fablesd'Esope (1704), 220 A u e r b a c h , Erna, 39 frontispieces, 89, 93, 95-100, 114, 168-69, 202 Genealogical History of the Kings of England, A y r e s , Philip, too 111 B a l l a i n , Geoffroy, 67 Gentleman's Recreation, The, 106-09
229
I , - ______...... ' ' ' ...... FRANCIS BARLOW
guide books, 109-10 B e z a , Theodore, 51 influence, 220-22 Bible, 39, 77, 113, 138, 143 interpretation of texts, 11, 95, 174-79, 192-96, Bion, 5 3 202,206,209, 215, 222 B ish (Bysshe), Sir Edward, 33 involvement, emotional, 190-96, 222 B l o m e , Richard, 106, 138 Itinerarium Angliae, 109 B l o u n t , Sir W. K., 141 landscapes, 87, 106, 109, 132, 187-89 B o c c a c c io , Giovanni, 37 ‘Last Horse Race, The’, 109 Boke Named the Roy all, 3 8 Life of Aesop illustrations ( 1687), 64-65, too, Boke of Hawkynge andHuntynge, 36, 106 167,171, 204, 207, 208-20 Bonaventura, St., 36 Mores Hominum. The Manners of Men Described in B o n e r , Ulrich, 67 Sixteen Satyrs by Juvenal, 100-02, 141, 143, Booke of Faulconrie or Hawking, The, 45 144, 204 Book of Christian Prayers, The, 113-14 motifs, sources of, and degrees of Book of Martyrs, The, 40 indebtedness, 174-78, 180, 215 B r a n t , Sebastian, 36, 37, 38 Multae et diversae Avium Species, 14, 102 Bristol, John Hervey, first Earl of, 15, 16, 17 paintings, 11, 12, 13, 17 -19 , 170 Britannia (1673), 138 Parly of Beasts, The, or Morphandra, 97-99, 202 Britannia{ 1675), 78, 109 patrons, 16-17 British Sporting Prints, 17 Pelecanicidium: or, the Christian Adviser against B r o m e , Richard, 74-75 Self-Murder, 91, 93-95, 117, 131, 170, 222 B roughton, Hugh, 46 playing cards, 25-26, 221 B r o w n , John, 95 publisher, 24, 167-68, 206 B r o w n , Samuel, 91, 92, 142 references to, contemporary, 12-13 B u n y a n , John, 5 3 reputation, 11,13 , 45, 55, 175, 220, 222 B u r g h e r s , Michiael, 5 3 residences, 13, 14, 15 Bynneman, Henry, 39, 43, 45, 55, 61, 62 Seuerall Wayes of Hunting, Hawking, <& Fishing, 104-06,109,142, 222 C a d e m a n , W., 51 sporting scenes, 11, 87,104, 189 Canterbury Tales, The, 36 style, 117, 179, 212, 215, 219 Caro lies, 78 technique, 20-22, 178-81 Carter, W., 83 text of Aesop's Fables, polyglot, 170-71, 220 Castle of Labour, The, 3 8 Theophila, or Love’s Sacrifice, 12, 13,42, 50, 93, Catalogue of British Drawings: X V I & X V I I 95, 112-33, 168, 170, 179, 206, 220, 222 Centuries, 171 @T)po\oyia, or The Queen O f the Inchanted Hand Catalogue of Engraved and Etched Title-Pages, 100 {The Parly of Beasts, or Morphandra), 97-99, 202, C a t h e r i n e o f B r a g a n z a , Queen o f England, title-pages, 14, 95-100, 102, 104, 109,166, 167, 16, 17, 134, 144 168, 171, 207 C a u k e r c k e n , Cornells, 87 ‘To the Reader’, 169, 207 C a v e , William, 54 Vertue’s account of, 13-14, 15 C a v e n d i s h , William. See Devonshire and B a r k e r , Christopher, 113 Newcastle B a t e m a n , Stephen, 40, 43, 61 C a x t o n , William, 35, 36, 37, 39, 5 5, 69 B e a r d sl e y , Aubrey, 212 C e c i l l , Thomas, 74 B e c k e t t , Isaac, 100 ceramic tiles, 25-26 C h a r l e s i B e d e l l , Gabrieli, 97 , King of England, 19, 73, 77, 89, 91, B e h a m , Hans Sebald, 39 92, 95, 97, 112, 119, 134 B e h n , Aphra, 207-08, 212, 215, 219, 220 C h a r l e s ii, King of England, 16, 19, 24, 26, B e n e sc h , Otto, 11,131,132 28-33, 77, 78, 87, 91, 92, 100, 109, 134, 136, B e n l o w e s, Edward, 112-33 143, 144, 159, 197, 202, 212, 220 B en n ett, Edward T., 23 C h a r l e s i v , King of Spain, 95 C h a r l e s v , B e n tley, Thomas, 46 Duke of Lorraine, 28-30 Berger Extravagant, Le, 50 C h a r l e s xi, King of Sweden, 30 C h a u c e r , B et t e s, John, 40 Geoffrey, 36, 37 Bevis of Hampton, 37 C h a u v e a u , Francois, 23 B e w i c k , Thomas, 185, 221 Choice of Emblemes, A , 48
230 Index
ChristallGlasse, A , 40, 43, 61 D a v ie s , John, of Kidwelly, 50, 132 C h r ist ia n i v , King of Denmark, 73 D a y , John, 39-43, 55, 61 Chronicles of England, Scotlande, and Irelande, 25, 45, de C l e r c k , Pieter, 70 61, 62-64 D e C r it z family, 60 Clandon Park, 17 de D en e, Edewaerd, 70 Defence de la Religion Reformee et de la Monarchie et C l a r k e , Samuel, 92, 96, 97 C lef des champs pour trouver plusieurs Animaux, La, Eglise Anglicanae, La, 92 136 de J o d e , Gerard, 60 C le y n , Francis, 12, 14, 55, 73, 74, 75, 88, 167, D e l a r a m , Francis, 50 de M a r n e f , Jerome, 209, 221 i 74, 175 > 179, 221 Aeneid, 83-84, 88 D e n h a m , Henry, 43, 46 Bucolics, 84 D e n m a r k , King of, (Frederick III), 26 Eclogues, 88 D e n n y, Sir William, 91, 93-95, 112, 131, 170 etching, his, 74, 75, 83 de P a s s e , Crispin. See van de Passe, Crispin Fables of Aesop Paraphras'd in Verse, 7 he, (1651), D e r r ic k e , John, 40, 43, 64 79-83, 112, 143, 145—51, 168, 177, 187 Descriptive Catalogue of the Engraved Works of ‘Five Senses’, 83 William Fait home, 26 Georgies, 84, 88 Destruction of Jerusalem, The, 37 ‘Guare l’Eau la has’, 74, 75 de T o u r n e s, Jean, 53, 67, 68, 209 Homer His Iliads, 87 D e v o n sh ir e , William Cavendish, fourth Earl Lachrymae Musarum, 74, 75 of, 16, 26, 30, 87, 207 ‘Miraculous Draught of Fishes’ tapestry, 73 de W o r d e , Wynkyn, 35, 36-37, 39,5 5,78, Ovid's Metamorphosis Englished Mythologis'd, and Diversae Avium Species, 102 Represented in Figures (1632), 53, 74, 88 Divers Species of Birds, 19,103 ‘Paedopaegnion’ . .. Designes of Frizes’, 73 D o bso n , William, 73 Pisgah-Sight of Palestine, A , 74-75 Doctor Faustus, 50 ‘Quinque sensuum descriptio’, 73 D o d d , Thomas, 114 ‘Septem liberale artes’, 73, 113 D o d s w o r t h , Roger, 138 IF'orAr 0/Publius Virginius Maro, The, (16 5 4), D o l l e , W., 51 83-84,140-41 Doom Warning, The, 43 C le yn , Francis the younger, John, and D o r e , Gustave, 221 Penelope, 73 D o u c e , Francis, 140 D r a p e r , C o c k , Hieronymus, 57, 71 Mr., 75 Codrington, Robert, 167, 170, 171, 207 D r y d e n , John, 79, 83-84,141 Collection ofEmblemes, A , 49 D u d l e y , Thomas, 14, 209-12 Colonna, Francesco, 46 D u g d a l e , William, 138 Concent of Scripture, A , 46 Dunciad, The, 112 Connoisseur's Repository, 114 D u p r e , Jean, 37 D u r e r , C o r r o z e t , Gilles, 5 3 Albrecht, 22 C o r y a t , Thomas, 49 Dutch, satire of the, 26, 28,151 Cosmographical Glasse, The, 39, 40 Crashaw, Richard, 112 E a s t , Thomas, 43 Croft-M urray, Edward. See Murray Edelstein, Der, 67 Cromwell, Oliver, 19, 23, 24, 134, 140 Eikon Basilike, 91 C r o o k , Andrew, 79 Electro, 89-93 Elias Knight of the Swan, 3 7 C r o o k , John, 97 E l iz a b e t h i , Queen o f England, 45,60, 61, C r o ss, Thomas, 75, 117 C r o x a l l , Samuel, 26, 221 113,138 E l iz a b e t h S t u a r t , Cuningham, William, 39 Princess, 89-93,178, C.W. See Wase, Christopher Emblemata Amatoria, 100 Emblematum liber, 67 Dance of Death, The, 140 emblem books and emblemism, 43, 46, 48—50,57, 61,62,67,70,119,123,126,133,142,196 D anckerts, Hendrik, 18 ‘Embleme of England’s Distraction, The , 23 D anckerts, Johan, 100, 141 D avenant, Sir William, 79, 112 Emblemes, 49
231 FRANCIS BAR LOW
Empress of Morocco, The, 51 G alle, Philippe, 60, 70 English Delft ware Tiles, 26 C aspars, Jan Baptist, 14, 50-51, 132 English, Josiah, 73,153,154, 197 G ay, John, 165 engraving in relief on metal, 37, 45,46, 221 G aywood, Richard, 26-28, 34, 91, 92, 95,96, 97, engraving, metal, 11, 20, 24, 39, 46, 48, 53, 55,72, 98, 99,100,102,103, 104, h i , 154, 165, 74, 83, 84, 87-88,106, 109,113,140, 202, 220, 197—202, 206, 212 221 G ellius, Aulus, 202 Entertainment, The. See Relation of His Majest/e’s G eminus, Thomas, 39 Entertainment, The Genealogical History of the Kings of England 1066- Ephesian Matron; or Widow’s Tears, The (1668), 78, 1677, A, 111,138 153,161-65, 206 Gentleman’s Recreation, The, 106—09 Geographicall Description of A ll the Countries of the E r a sm u s, 79 Esbatement moral des ammaux, 60, 70, 71 Known World, A , 96 eorge E sse x , Robert Devereux, second Earl of, 170 G , Prince, Consort of Queen Anne, 33 etching, 48,50-51, 55, 57, 89, 96,113,117,120, ^ G erard, Jean Ignace Isadore, (‘Grandville’), 136,140,171-72,178; see also Barlow and 221 Hollar G erard, John, 46 Evelyn, John, 12-13, 14,16,17,19, 24, 95, 96, G esner, Conrad von, 22 120,170 G heeraerts, Marcus, the elder, 12, 35,43, 45, Ewen, C. L’Estrange, 143 55,57-72,102,132, 138, 140,145, 151, 154. Extravagant Shepherd, The. See Eysis 159,161,167,168, 221 animals and birds, 57, 61,182 Fables. See also Aesop Bruges, a bird’s-eye view of, 60 Tablesd’Esope, E at, (1704), 220 Esbatement moral des animaux, 60, 70, 71 Fables d ’Esope Phrygian, Les, (15 47), 69 etchings, individual, 60 Fables du tresancienEsope, Phrygien, L es,(i 542), 69 etchings, use of, 71,72 Fables et la Vie d ’Esope, Les,( 1593), 209 ‘Procession of the Order of the Garter, 1 he’, Fables of Aesop and Others {y-f2.z), 26, 221 25,60,138 Fables of Aesop Paraphras’d in Verse, The, (16 51). Theatre, Het, 40, 43, 60, 61 JVtfCleyn;(i665,1668) Hollar Theatre, Ee, 61 Fables of Esope { 1484), 36 Warachtighe Fabulen der Dieren, De, 57, 60, 61, Fabulen der Dieren. See Gheeraerts 62,67,71,72,80,144, 169, 174-82, 187-91, FaerieQueene, The, 46 209 3 3 F a g a n , Louis, 26,53,54 ‘William of Orange as St. George’, G h e e r a e r t s, Marcus, the younger, 57, 60 F a it h o r n e , Henry, 206 G ilbert 138 F a it h o r n e , William, 11,20, 23, 26, 53-54, 83, (Sheldon), Abp. of Canterbury, G l o v e r , George, 117 8 7 ,1 0 2 ,1 4 5 ,153 F a ll of Princes, The, 37 G o d b id , William, 167, 170, 171, 208 Family of Love, The, 57, 61 G o d y e a r e , Sir Henry, 48 G o o d e n , 221 F a r n a b y , Thomas, 74 Stephen, Great Exem plar of Sanctity and Holy Life, I he, 5 3 F a r t h in g , George, 28 G riffier, Jan, 18, 103 FD,43 ringore F e y e r a b e n d , Sigmund, 67, 70 G , Pierre, 38 G rosseteste, Robert, Bp. of Lincoln, 40 F ie l d , John, 134,138 Fire of 1666, the Great, 15, 16, 24, 78,138,153, 206 Hall, Richard, 142 Fleet Street, 15,60 Ham House, 18, 73 argrave F l e t c h e r , Phineas, 112 H , C. E., 26 Harington, Sir John, 46, 5 3 F l o r is , Frans, 71 Four Hundred New Sorts of Birds, etc., 136 Harrison, John, 45, 62 Four Sons of Aymon, The, 37 Harvey, Gabriel, 117 Fox, Thomas, 206 Hastings, Henry, Lord, 75 F o x e , John, 25, 39, 40, 64 Heath, T., 50 ebb F r e it a g , Arnold, 70 H , Andrew, 74 enry tuart F u l l e r , Thomas, 74-75 H S , Prince, 91
252 Index
Henry h i, King of England, 23 The, (1661), 77, 143 Heptameron, The, 170 Sight ofye Trans-actions of these latter Years, A , herbals, 46 142 H e r b e r t , Sir Thomas, 138 Solemn League and Covenant, A , 143 H e r t o c h , A., 87 Theatru Mulierum, 136 H eyn s, Pieter, 70 True Information of the Beginning and Cause of all H e y w o o d , John, 39 our Troubles, 142 Hieroglyphics of the L ife of Man, 49 Works of Publius Virginius Maro, The, (1654), H i l l s , Henry, Jr., 206 83-84,140-41, 143 H in d , Arthur M., 46, 134 Homer, 77, 87-88 Historical Discourse of the First Invention of Hondius, Jocodus, 46 Navigation, 170 Howell, James, 97, 112, 202 History of PlayingCards, A , 26 Hucklescott, Thomas, 93 History of Troy, The, 36, 37 Hugo, Herman, 49 H.K.,45 Hulton, Paul, 15, 20, 23, 103, 114, 171 H odgkinsonne , Richard, 100, 141 HundertFabeln nach Aesop (1830), 220 H o g a r t h , William, 25 Hunting, Hawking, <& Fishing. See Seuerall Wayes of H o l b e in , Hans, the younger, 39, 140 Huntington Collection, Henry E., 20, 23 H o l e , William, 49 Huon of Bordeaux, 37 Holinshed, Raphaell, 25, 45, 61, 6 2 -6 4 Hypnerotomachia Poliphili, 46 Hollar, Wenceslaus, 12, 14, 25,53, 55, 60, 87, 88, 89, 91, 92, 102, 103, 104, 106, 134-65, 170, IB, 40 178,179,209, 221 Iconographie, 14 Aesopic’s: or a Second Collection of Fables ID, 40, 43 Parapbras'din Verse(1668), 78, 153-61, 197; Iliad. See Ogilby see also Barlow illustration, interpretive, 46,48, 55,64,95, 133, A ll the Memorable <& wonderstrikinge 134, 141, 190-96, 204, 222; see also Barlow Parlamentary Mercies, 142 ‘Image Breakers, The’, 47 Animalium, Ferarum, & Bestiarurn, Florum, Image of Irelande, The, 40, 43, 64 Fructuum, Muse arum, Vermiumq, 136 Institution, Laws, <& Ceremonies of the most Noble Bible, 138 Order of the Garter, The, 138 Britannia (1673), 138 Itinerarium Angliae: or, A Book of Roads, 109 Britannia^ 1675), 109 Ephesian Matron; or Widow's Tears, The, 78,153, J ames, Duke of York, 23, 26 161-65, 206 J ames i, King of England, 60, 73 Fables of Aesop Paraphras’d in Verse, A At, (1665, J ames, Prince, Earl of Ormond, 88 1668), 77, 78, 143-51, 167, 168, 197 J ames ii, King of England, 23, 91 Four Hundred New Sorts of Birds,Beasts, Flowers, J ames, Thomas, 221 Fruits, Fish, Flyes, Worms, Landskips, Ovals, J anot, Denys, 67, 69, 70, 174, 176, 178, 221 & Histories, 136 J enkins, Harold, 113, 114, 119, 120, 130 ‘Four Seasons’, 113, 120 J.G.,54 Institution, Laws, & Ceremonies of the most Noble J ohnes (Jones), Richard, 51 Order of the Garter, The, 138 J ohnson, A. F., 100 Mores Hominum, The Manners of Men Described in J u v e n a l , 100-02, 141, 143, 144, 204 Sixteen Satyrs by Juvenal, 100-02, 141 Mortalium nobilitas, 140 K eble, Samuel, 165 Muscarum Scarabeorum, 136 K eepe, Henry, 13 Ornatus muliebris Anglic anus: or The Sever all K illigrew, Thomas, 14 Habits of English Women, 136 KingPonthus, 37 Office of the Holy Week According to the Missal and King RichardCuer du Lyon, 37 Roman Breviary, The, 141 K ip, Jan, 103 Procession of Queen Elizabeth and the Knights K irkall, Elisha, 26, 45, 221 Companions of the Order of the Garter, 138 K neller, Sir Godfrey, 51 Relation of His Majestie's Entertainment Passing through the City of London to H is Coronation, Lachrymae Musarum, 74-75, 80
233 FRANCIS BARLOW
L a F o n t a in e , Jean de, 65, 80, 165, 220 M o r e l , Aegidius, 74 ‘Last Horse Race, The’, 109 Mores Hominum. The Manners of Men Described in L a u d , Abp. William, 136 Sixteen Satyrs by Juvenal, 100-02, 141, 143, 144, L a u d e r d a l e , John Maitland, Duke of, 16, 18 204 L a u r ie & W h it t l e , 103 M o r g a n , William, 77, 78 Legendaaurea, 36, 38 M o r iso n , Robert, 104 L e g r a n d , Augustin, 220 Mortalium nobilitas, 140 L ely, Sir Peter, 51, 53, 83, 87, 91, 93, 145, 153 Morte d'Arthur, 36 le M oyne, Jacques, 102, 136 Mortlake royal tapestry factory, 73 L eopold i , Emperor of the Holy Roman Moschus, 5 3 Empire, 28-33 M o seley, Humphrey, 112, 113 L’E s t r a n g e , Sir Roger, 220 motifs, Aesopic fable, transmission of, 66-72,80 L e W r ig h t , Robert, 153 motifs, Aesopic fable, mutation of, 173-78 L ic h f ie l d , John ,74 M u l l e r , Abraham, 97 L ife and Death of Our Blessed Lord and Saviour fesus Multae et diversae Avium Species, 14, 103 Christ, 54 M u n st e r , Bishop of, 26 Life of Aesop illustrations (1687). See Barlow M u r r a y , Edward Croft-, 15, 20, 114, 171 Lincolnshire, 13, 14, 16 Muse arum Scarabeorum, 136 L o g g a n , David, 88, 104 Musick'sDelight on theCithren, 99-100 L o m b a r t , Pierre, 83, 87, 113, 140-41, 145 Myrroure of the World, 3 5 Louis xiv, King of France, 26, 28-33, *45 Mythologia ethica, 70 L o v e l l , Peregrine, 113 Ludus Literarius Christianus, 113 naturalism, 57, 61, 71, 72, 97, 117, 133, 168, 219, Lysis, or The Extravagant Shepherd, 14, 50, 132 221 New A rrival of the Three Gracis into Anglia, The, M c K e n d r y , John J., 65 43 M a it l a n d , Richard, 18 N e w b e r y , Ralph, 43 M a l o r y , Sir Thomas, 36 N e w b e r y , Thomas, 96 Mandevilie's Travels, 36 N e w c a s t l e , William Cavendish, first Duke of, M a n u t iu s, Aldus, 46 87 Mannerism, 69, 70, 71, 84 N e w c o m b , Richard, 220 M a r a n d a z .D. M. K., 14 N e w c o m b , Thomas, 111 M a r l o w e , Christopher, 50 Noble A rte of Venerie or Hunting, The, 45 M a r o l l e s , Abbe Michel de, 5 3 N o r t h , Sir Thomas, 40, 43, 47 M a r r io t t , Richard, 77 N orthumberland , Earl of, 91 M a r s h a l l , William, 49, 75, 91, 113, 117, 138 N o r t o n , Roger, 112, 113, 114, 120 M ary i , Queen o f England, 39 N o t a r y , Julyan, 38 M a r y S t u a r t , Princess, 89 NucleusEmblematum Selectissimorum, 49 ‘Meal Tub Plot, The’, 26 M e d in a , John Baptist, 30,51-3 3 O a t e s, Titus, 25 Methode nouvelle... de dresser lesChevaux, La, 87 Odyssey. See Ogilby M e y ssen s, Jan, (Myssens, Joannes), 87, 140 Office of the Holy Week According to the Missal and M il t o n , John, 51, 53, 112 Roman Breviary, The, 141 MinervaBritanna, 48, 169 O g il b y , John, 75-88, 143-65, 171, 197-206 Mirror of Man's Life, The, 45 Aesopic's: or a Second Collection of Fables Mirror or Looking Glass for Saints and Siners, A , Paraphras'd in Verse ( 1668). See Barlow and 92,96,97 Hollar Mirrour of Majestie, The, 48 Aesopic ks: or, A SecondCollection of Fa b le s with M o e r m a n , Jan, 60 Androcleus, or The Roman Slave and The I r w in , Arthur, third Viscount, 19, 117 Ephesian Matron: or, Widow's Tears) (1673), M o n k , General George, first Earl o f Albemarle, 165 16,117,138 Aesop Paraphras'd. See Fables of Aesop Monumenta Westmonasteriencia, 13 Paraphras'd, The Monument ofM at rones, The, 46 Androcleus, or The Roman Slave { 1668). See MorallPhilosophic of Doni, The, 40, 43 Barlow
234 Index
Bible, 77, 138, 143 P ope, Alexander, 79, 8 8 , 112 Britannia (1763), 78, 109 ‘Popish Plot, The’, 16, 25-26 Caro lies, 78 P o r r o , Girolamo, 46 Ephesian Matron; or Widow's Tears, The. See P o w e l l , Edward, 28, 168 Hollar P o w e l l , John, 39 Fables of Aesop Paraphras’d in Verse, The, (1651). Prim a & Ultima: The First & Last Things, 142 See Cleyn;(i665, 1668) Hollar; (1673), 165 printers, early English, 35-39 geographical works, 78, 138 ‘Procession of the Order of the Garter, The’, 2 5, Homer His Iliads, 77, 87, 88, 143 60,138 Homer His Odysses, 77, 87—88, 143 P r u je a n , Sir Francis, M.D., 16, 169,170, 207 Itinerarium Angliae; or, A Book of Roads, 109 P.S. See Stent, Peter Relation of His Majestie’s Entertainment, The, 77, Public Advertiser, The, 26 143 Py n so n , Richard, 35, 37-38, 39,5 5 Works of Publius Virgilius Maro, 77>e, (1649), 77; Pyrford, Surrey, 17 (1654), 83-84, 140-41 Oliver of Castile, 3 7 Quarante tableaux on histoires diuerses ... touchant Onslow, Denzil, 16, 17 lesguerres, 43 Orlando Furioso, 46-48,53 Quarltis, 113 Ornatus muliebris Anglicanus, or The Seuerall Habits Q u a r l e s , Francis, 49,112 of English Women, 136 O sso r y, Thomas, Earl of, 145 RB, 43 O v e r t o n , John 103, 104, 136, R a p h a e l , 73 O v i d ’s Metamorphoses, 231(1632), 53, 74, 88 R a y , Anthony, 26 Receuildesfablesd’Esope(1799), 220 Painter-Stainers Company, 12, 14, 93 Relation of a Journey, A , 49 Paradise Lost, 51-53 Relation of His Majestie’s Entertainment, The, 77, P a r k e r , Agnes Miller, 221 143 Parly of Beasts, The, 97-99, 202 Reliquiae Sacrae Carolinae, 91 Par la went ary Mercies, A l l the Memorable & R e m b r a n d t , 136 wonderstrikinge, 142 Reynard the Fox, 36, 37 P a r t h e y , Gustav, 102, 103, 113 R ic h e r , Ludwig, 83 See P a y n e , John, 102 R.N. Norton, Roger P e a c h a m , Henry, 48,169 Roderick Random, 206 R o g e r , P e a l e , Robert, 169 Etienne, 220 Pelecanicidium: or, the Christian Adviser against R o g e r s, Daniel, 60 Self-Murder, 91,93-95,117,131, 170,222 R o l l e n h a g e n , Gabriel, 49 P e r r is s in , Jacques, 43 romances, 36 P eter i , Czar of Russia, 24 Royal Society, The, 19,182, 206 R o y c r o ft , Samuel, 106 P e t r o n iu s, 161 R o y c r o f t , P f is t e r , Albrecht, 67,159 Thomas, 77,143,153 P h il ip o t t , Thomas, 112,167, 170,171,194, R u be n s, Sir Peter Paul, 53,87 207,208,215 R u pe r t , Prince, 19 P i a Desideria, 49 R u sse l l , William, first Baron Thornhaugh, 111 P ig o u c h e t , Philippe, 37 Pilgrim’s Progress, The, 53,95 S a d e l e r , Gilles (Aegidius), 134, 144 Pisgah-Sight of Palestine, A , 74-75 Saint George slaying the dragon, 3 3, 46, 60 S a l o m o n , Bernard, 67, 69, 70, 72, 80,174,176, P l a c e , Francis, 14,19,103-04,134,135, 169 plagiarism, 66, 80,143 182,209,221 Plague of 1665, the, 15,16, 24, 78, 153,168, 170 S a n d f o r d , Francis, 109-11, 138 Plant arum Historiae Univer sales Oxoniensis, 104 Sa n d y s, George, 49-50, 74 P l a n t in , Christopher, 46, 48, 60, 67, 70, 174, Satyr icon, The, 161 209,221 S a v e r y , Salomon, 74 c h o r e n P l a y f o r d , John, 99-100 S , John, 113,120 Plutarch’s Lives, 97 S c h u c h a r d , Margret, 78, 143 Political and Personal Satires, 26, 28 Sculptura, 14
2 35 FRANCIS BARLOW
T e n n ie l , S e il e , Ann, 168, 206 Sir John, 221 S e il e , Henry, 12,112,113,168 Testaments of the Twelve Patriarches, the Sonnes of Select Fables (1784), 221 Jacob, 40 Self-Homicide-Murther, 170 Theatre for Voluptuous Worldlings, A , 61 Sentimental Journey, A , 206 Theatre, Het, 40, 43, 60, 61 S e ttle, Elkanah, 51 Theatre, He, 61 Seuerall Wayes of Hunting, Hawking <& Fishing, Theatrum, Morum, 144 104-06,109,142, 222 Theatric Mulierum, 136 S h a k e s p e a r e , William, 46, 48, 63 Theocritus, 5 3 S h a w , George Bernard, 202 Theophila, or Love's Sacrifice. See Barlow Shepheardes Calendar, The, 46, 13 2 QrfpoXoyta, or the Queen of the Inchanted Hand. See S h e p h e r d , William, 13,14,117 Barlow Ship of Fools, The, 36, 37, 38 T h o m a s , H., ioo S h ir l e y , James, 77,171 T h o m a so n , George, 91, 93 S id n e y, Sir Henry, 43 T h o r o t o n , Robert, 142 Sight ofye Trans-actions of these latteryeares Three Lordes and Three Ladies, 51 Emblemized, A , 142 T it ia n , 12, 95,96 S im pso n , William, 49 Titus Andronicus, 48 S in g l e t o n , Hugh, 46 Tom Jones, 206 T o n so n , S m it s, Gerard, 70 Jacob, 83, 141 S n y d e r s, Frans, 102,117 T o o k e r , Arthur, 33, 34, 96 S o c r a t e s, 65 T o r t o r e l , Jean, 43 Solemn Teague and Covenant, A , 143 Tower Menagerie, The, 23 Solis, Virgil, 67, 70, 72, 80,154,168,174, 175, T o w n s e n d , George F., 221 176,182, 209, 221 Tragedie of Abraham's Sacrifice, A , 51 Soly, Arthur, 106 Trauayled Py!grime, The, 43 Some Years' Travels into Africa and Asia, 138 T r e v e r is , Peter, 38 Sophocles’ Electro, 89-93 Troilus and Criseyde, 3 6 Sorel, Charles, 30 True Information of the Beginning and Cause of all our Sorg, Anton, 69 Troubles, 142 S p a r r o w , Walter Shaw, 14, 15, 16,17, 209 Tudor and Stuart Drawings, 11, 22 Speculum vitae Christi, 36 T u r b e r v il e , George, 45, 106 S p e n c e , Joseph, 84, 88 Typus Mundi, 49 Spenser, Edmund, 46, 61,132 T y r w h it t -D r a k e , E. D., 17, 19 Spider and the Flies, The, 3 9 Stapylton, Robert, 100,140,144 U ssh e r , Abp. James, 97 Steinhowel, Dr. Heinrich, 67 Stent, Peter, 102,113 Valentine and Orson, 37 S t eyn er, Heinrich, 67,196 V a l g r i s i , Vincenzio, 46 v a n de P a s s e , S t o c k d a l e , John, 221 Crispin, 49, 102 Stoop, Dirk(‘Roderigo’), 144-45,154 v a n der B o r c h t , Pieter, 46, 209, 215 van der D o o r t , S t o t h a r d , Thomas, 221 Abraham, 96 v a n d e r G u c h t , S t o w , John, 14 Michael, 13, 83, 84, 141 S t r a f f o r d , Thomas Wentworth, Earl of, van der M o o t, Jan, 39-40, 43, 60, 61 75-77,97,136,143,170 v a n de V e l d e , William, the younger, 18 van D ie p e n b e e c k , S t r e a t e r , Robert, 100,141 Abraham, 50, 87, 88, 140 Strife of Hove in a Dream, The, 46 van D y c k , Sir Anthony, 14, 89, 117, 119 v a n M e u r s, S t r y pe , John, 14 Jacob, 78, 87 van V o e r st , S t u b b s, George, 99 Robert, 117 S u r v e y of London and Westminster, A , 14 V a u g h a n , Robert, 75, 117 V a u t r o l l ie r , S w i f t , Jonathan, 77 Thomas, 51 Sy m o n d s, Richard, 12 V e r a r d , Antoine, 37 V e r t u e , George, 13-14, 15, 114, 134, 220 T aylor, Jeremy, 53 V e s a l iu s , Andreas, 39 T empest, Pierce, 104 V i c a r s , John, 142
236 Index
Villare,Cantiarum, 170 V irgil. See Cleyn VitaEsopietfabulae{c. 1476), 67, 176, 208-09 VOERSTERMAN, LuCRS, 87 V oragine, Jacobus, de, 36
Walpole Society, 13 Warachtighe Fabulen derDieren, De. See Gheeraerts W a r k , Robert R., 23 W arren, Thomas, 79, 83 W ase, Christopher, 89-91 W aterhouse, Ellis, 18, 19 W echel, Chrestien, 67 W eir, Harrison, 221 W ells, H. G., 79 W esley, Samuel, 54 W hite, Robert, 54 W hitfield, David, 77 W hitney, Geffrey, 48 W idow Chrestien,the, 141 W ilkins, Dr. John, 12, 19 W ilkinson, Christopher, 20 W illems, Pieter, 87 W illiam of O range. See William III William the Silent of Orange as St. George, 33, 60, 61 W illiam iii, King of England, 16, 24, 84, 89 W ither, George, 49 W.K.B. See Blount, Sir W. K. woodcuts, 35-46, 50, 55, 61-64, 182, 221 W oodward, John, 11,22 W ren, Christopher, 138
Y eates, Nicholas, 54, 106, 109 Y ork, the Duke of. See James II
Z ainer, Johann, 67, 70, 80, 154, 174, 176, 187