ECEMERLANGA H K N S RA S EXCE UK A ARD LLE A E W NC N K TO E

i MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of

ISI

LAPORAN TAHUNAN 2016 ANNUAL REPORT MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NATIONAL SPORTS COUNCIL OF MALAYSIA KANDUNGAN LAPORAN TAHUNAN 2016 ANNUAL REPORT MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NATIONAL SPORTS COUNCIL OF MALAYSIA TABLE of CONTENT

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA 03 - 8992 9600 03 - 8996 7400 [email protected] National Sports Council of Malaysia Kompleks Sukan Negara, @MSNMALAYSIA /majlissukannegaramalaysia @msn_malaysia_of cial Bukit Jalil, 57000 Sri Petaling, . MALAYSIA www.nsc.gov.my KE ARAH KECEMERLANGAN SUKAN TOWARDS SPORTS EXCELLENCE iv PERUTUSAN PENGERUSI MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

01 13 37 53 65 83 89 93

PENGURUSAN ATLET HAL EHWAL DAN KEJURULATIHAN PENGANJURAN ACARA PERKHIDMATAN KEMUDAHAN SUKAN PENYATA KEWANGAN MANAGEMENT ATHLETE KEBAJIKAN ATLET DAN KEPEGAWAIAN DAN KEJOHANAN SOKONGAN SPORTS FACILITIES 2016 ATHLETE’S AFFAIRS COACHING AND ORGANISING OF EVENTS SUPPORT SERVICES 2016 FINANCIAL AND WELFARE OFFICERS AND CHAMPIONSHIPS STATEMENT

LATAR BELAKANG PROGRAM ATLET SENIOR PENDIDIKAN PENGURUSAN JURULATIH ANUGERAH SUKAN NEGARA PENGURUSAN BADAN NAIKTARAF CASA 1, 2, 3 BACKGROUND SENIOR ATHLETE PROGRAMME EDUCATION COACH MANAGEMENT 2015 SUKAN KEBANGSAAN DAN 4 2015 NATIONAL SPORTS AWARDS MANAGEMENT SPORTS UPGRADING CASA 1,2,3 AND 4 TUGAS & FUNGSI PROGRAM PELAPIS BIASISWA KEPEGAWAIAN DAN ASSOCIATIONS ROLE & FUNCTION JUNIOR PROGRAMME SCHOLARSHIP TEKNIKAL TEMASYA SUKMA 2016 NAIKTARAF KEMUDAHAN DI OFFICERS AND TECHNICAL 2016 SUKMA GAMES PUSAT LATIHAN PERAHU KUASA-KUASA MAJLIS PROGRAM BAKAT MALAYSIAN ATHLETE PEMBANGUNAN MAJLIS LAYAR KEBANGSAAN AUTHORITY OF THE COUNCIL TALENT PROGRAMME CAREER AND EDUCATION PENGANJURAN KEJOHANAN SUKAN NEGERI LANGKAWI, KEDAH (MACE) ORGANISATION OF TOURNAMENTS DEVELOPMENT OF STATE SPORTS LEMBAGA PENGURUSAN PROGRAM PEMBANGUNAN MALAYSIAN ATHLETE CAREER AND COUNCIL UPGRADING FACILITIES AT NATIONAL THE BOARD OF MANAGERS SUKAN PILIHAN EDUCATION (MACE) YACHT TRAINING CENTRE LANGKAWI, SELECTED SPORTS DEVELOPMENT KERJASAMA DAN AHLI JAWATANKUASA AUDIT KEDAH PROGRAMME HUBUNGAN MAJLIS SUKAN NEGARA INSENTIF DAN KEBAJIKAN THE AUDIT COMMITTEE OF NATIONAL INCENTIVES AND WELFARE ANTARABANGSA VENUE-VENUE MAJLIS PROGRAM PARALIMPIK INTERNATIONAL COOPERATION AND COUNCIL VENUES SPORTS COUNCIL PARALYMPIC PROGRAMME PROGRAM BINAAN RELATIONS BUILD PROGRAMME PENTADBIRAN PENCAPAIAN PRESTASI PERSIDANGAN SPORTS ADMINISTRATION SEPANJANG TAHUN 2016 THE ACHIEVEMENTS BY PITCH 2016 CARTA ORGANISASI 2016 SPORTS PITCH CONFERENCE ORGANISATION CHART PERFORMANCES THROUGHOUT 2016 PENGURUSAN SUMBER KEJOHANAN MANUSIA ANTARABANGSA HUMAN RESOURCES MANAGEMENT INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS KEJOHANAN ANTARABANGSA ATLET PARALIMPIK INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS FOR PARALYMPIC ATHLETE KEJOHANAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS

ii ISI KANDUNGAN TABLE of CONTENT

iv PERUTUSAN PENGERUSI MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

01 13 37 53 65 83 89 93

PENGURUSAN ATLET HAL EHWAL DAN KEJURULATIHAN PENGANJURAN ACARA PERKHIDMATAN KEMUDAHAN SUKAN PENYATA KEWANGAN MANAGEMENT ATHLETE KEBAJIKAN ATLET DAN KEPEGAWAIAN DAN KEJOHANAN SOKONGAN SPORTS FACILITIES 2016 ATHLETE’S AFFAIRS COACHING AND ORGANISING OF EVENTS SUPPORT SERVICES 2016 FINANCIAL AND WELFARE OFFICERS AND CHAMPIONSHIPS STATEMENT

LATAR BELAKANG PROGRAM ATLET SENIOR PENDIDIKAN PENGURUSAN JURULATIH ANUGERAH SUKAN NEGARA PENGURUSAN BADAN NAIKTARAF CASA 1, 2, 3 BACKGROUND SENIOR ATHLETE PROGRAMME EDUCATION COACH MANAGEMENT 2015 SUKAN KEBANGSAAN DAN 4 2015 NATIONAL SPORTS AWARDS MANAGEMENT SPORTS UPGRADING CASA 1,2,3 AND 4 TUGAS & FUNGSI PROGRAM PELAPIS BIASISWA KEPEGAWAIAN DAN ASSOCIATIONS ROLE & FUNCTION JUNIOR PROGRAMME SCHOLARSHIP TEKNIKAL TEMASYA SUKMA 2016 NAIKTARAF KEMUDAHAN DI OFFICERS AND TECHNICAL 2016 SUKMA GAMES PUSAT LATIHAN PERAHU KUASA-KUASA MAJLIS PROGRAM BAKAT MALAYSIAN ATHLETE PEMBANGUNAN MAJLIS LAYAR KEBANGSAAN AUTHORITY OF THE COUNCIL TALENT PROGRAMME CAREER AND EDUCATION PENGANJURAN KEJOHANAN SUKAN NEGERI LANGKAWI, KEDAH (MACE) ORGANISATION OF TOURNAMENTS DEVELOPMENT OF STATE SPORTS LEMBAGA PENGURUSAN PROGRAM PEMBANGUNAN MALAYSIAN ATHLETE CAREER AND COUNCIL UPGRADING FACILITIES AT NATIONAL THE BOARD OF MANAGERS SUKAN PILIHAN EDUCATION (MACE) YACHT TRAINING CENTRE LANGKAWI, SELECTED SPORTS DEVELOPMENT KERJASAMA DAN AHLI JAWATANKUASA AUDIT KEDAH PROGRAMME HUBUNGAN MAJLIS SUKAN NEGARA INSENTIF DAN KEBAJIKAN THE AUDIT COMMITTEE OF NATIONAL INCENTIVES AND WELFARE ANTARABANGSA VENUE-VENUE MAJLIS PROGRAM PARALIMPIK INTERNATIONAL COOPERATION AND COUNCIL VENUES SPORTS COUNCIL PARALYMPIC PROGRAMME PROGRAM BINAAN RELATIONS BUILD PROGRAMME PENTADBIRAN PENCAPAIAN PRESTASI PERSIDANGAN SPORTS ADMINISTRATION SEPANJANG TAHUN 2016 THE ACHIEVEMENTS BY PITCH 2016 CARTA ORGANISASI 2016 SPORTS PITCH CONFERENCE ORGANISATION CHART PERFORMANCES THROUGHOUT 2016 PENGURUSAN SUMBER KEJOHANAN MANUSIA ANTARABANGSA HUMAN RESOURCES MANAGEMENT INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS KEJOHANAN ANTARABANGSA ATLET PARALIMPIK INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS FOR PARALYMPIC ATHLETE KEJOHANAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS

iii MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PERUTUSAN PENGERUSI Chairman’s Message

KHAIRY JAMALUDDIN

Menteri Belia dan Sukan Youth and Sports Minister Pengerusi Majlis Sukan Negara Malaysia Chairman of National Sports Council of Malaysia

ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH,

SALAM SEJAHTERA DAN SALAM 1MALAYSIA. PEACE UPON YOU AND SALAM 1MALAYSIA.

Industri sukan negara sepanjang tahun 2016 melakar The national sports industry during the year of 2016 has 1001 sejarah yang paling gemilang dan membanggakan created a very proudly and enormous 1001 history especially khususnya kejayaan luar biasa atlet Malaysia dalam the outstanding achievement by the Malaysian athletes in beberapa siri temasya sukan berprestij dunia. several world prestigious sports championships series.

Sukan Olimpik Rio telah melabuhkan tirainya dan Rio has finished and the national contingent kontinjen negara pulang dengan 4 pingat dan managed to bring back 4 silver medals and 1 bronze medal. 1 pingat gangsa. Ini merupakan pencapaian terbaik This is as well the best achievement by the national contingent kontinjen negara dalam sejarah penyertaan di temasya in the Olympic Games’ participation history. Throughout the Sukan Olimpik. Dalam tidak sedar melalui temasya games, Malaysia has successfully uniting the Malaysian into sukan ini, Malaysia berjaya menyatukan rakyat yang a very peaceful, harmony and supportive regardless the race, tidak mengira bangsa, usia mahupun latar belakang. age or background.

Pada temasya ini, Datuk akur dengan During the Games, Datuk Lee Chong Wei has to obey the result keputusan perlawanan akhir perseorangan of the final men’s individual in badminton by just bringing the lelaki apabila berjaya meraih pingat perak buat negara. silver medal for the country. Even though it is hard for us to Berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul see, it is even harder for Datuk Lee Chong Wei himself but still, harapan negara selama lebih sepuluh tahun ini. Datuk he will always be the national pride and hero in the eyes of all Lee Chong Wei tetap kebanggaan negara dan wira Malaysians. Thank you for all of those fights you have given all dimata rakyat Malaysia. Terima kasih kerana berjuang this while. habis-habisan selama ini. The pair, Goh Wei Shem and Tan Wee Kiong has fought in Pasangan Goh Wei Shem dan Tan Wee Kiong berentap di the final stage against the rival pair’s Fu Haifeng and pusingan akhir menentang pasangan lawan Fu Haifeng Nan to earn the silver medal for the country meanwhile for the dan Zhang Nan untuk meraih pingat perak buat negara. mixed pair, the combination of Goh Liu Ying and Chan Peng Manakala kategori beregu campuran pula, gandingan Soon also has to obey to the silver medal after losing to the Goh Liu Ying dan turut akur dengan representatives from Indonesia. pingat perak selepas tewas di tangan wakil Indonesia.

iv Tuah buat Malaysia dalam acara terjun apabila Pandelela Another luck for Malaysia in diving when and Rinong dan berjaya merangkul pingat Cheong Jun Hoong have successfully earned silver medals perak menerusi acara 10 meter platform seirama wanita. through the women’s 10 metres synchronized platform. Not Bukan itu sahaja, pingat gangsa tunggal turut berjaya only that, the lone bronze medal also has been successfully dimiliki oleh atlet berbasikal negara being earned by the national cycling athlete, Azizulhasni Awang yang digelar sebagai ‘The Pocket Rocketman’ menerusi which is called as “The Pocket Rocketman” by Keirin event after acara Keirin selepas gagal dalam dua percubaan di failing in two attempts in 2008 and 2012. Beijing 2008 dan London 2012. Unbelievable! A very precise and synonym statement for the Luar biasa! Ungkapan yang sinonim dengan kejayaan outstanding achievement from the national Paralympic athletes cemerlang atlet paralimpik negara di pentas in the international level. Rio Paralympic Games has created antarabangsa. Sukan Paralimpik Rio melakar sejarah a very enormous history of its own for the disabled sports terulung bagi sukan golongan orang kelainan upaya categories when the national contingent managed to get three (OKU) apabila kontinjen negara berjaya meraih tiga gold medals and one bronze medal. kilauan pingat emas dan satu pingat gangsa. National sprinter, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi Atlet pecut negara, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi successfully earned the first gold in 100m T36 event and also berjaya merangkul emas yang pertama dalam acara breaking the world record with a record of 12.07 seconds. The 100m T36 dan berjaya memecahkan rekod dunia dengan following gold was earned through Muhammad Ziyad Zolkefli in catatan masa 12.07 saat. Emas kedua pula menerusi F20 shot put and also breaking the world Paralympic record by Muhammad Ziyad Zolkefli dalam acara lontar peluru a shot of 16.84 meters. F20 turut memecahkan rekod dunia paralimpik dengan balingan sejauh 16.84 meter. In T20 category, Abdul Latif Romly has successfully earned the third gold medal in the long jump event and created a new Abdul Latif Romly bagi kategori T20 berjaya meraih pingat world record by a jump of 7.60 meters. Meanwhile, the bronze emas yang ketiga dalam acara lompat jauh sekaligus medal has successfully earned by Siti Radiah Ismail through the mencatat rekod baharu dunia dengan lompatan sejauh T20 long jump and improvising the ASEAN Para Games record 7.60 meter. Manakala, pingat gangsa berjaya diraih oleh with a length of 5.20 meters. Siti Radiah Ismail menerusi acara lompat jauh T20 dan memperbaharui rekod Sukan Para Asia dengan jarak Other than this prestigious games, a very undeniably great 5.20 meter. achievement by the 18 year old young sprinter from Malacca, Khairul Hafiz Jantan in Sarawak Malaysia Games (SUKMA) also Selain temasya berprestij dunia ini, pencapaian has opened the eyes of the Malaysian when he managed to cemerlang pelari muda dari Melaka yang berusia 18 break the 18 years old national 100 meters record. tahun, Khairul Hafiz Jantan di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak turut membuka mata rakyat Malaysia This rising sprinter ace has successfully vaporized the old apabila meleburkan rekod 100 meter kebangsaan sejak record of 10.30 seconds owned by Watson Nyambek during 18 tahun yang lalu. the 1998 Pre-. Now, he also has successfully break the national 100 meters’ record with a time Bintang pecut yang sedang meningkat naik ini berjaya record of 10.18 seconds at Sarawak Stadium. memadamkan rekod lama 10.30 saat yang dicipta Watson Nyambek semasa di Sukan Pra-Komanwel 1998. These great achievements shown by the national athletes Kini, beliau telah berjaya memecahkan rekod 100 meter have proved their commitment and the spirit of their actions in kebangsaan dengan catatan masa 10.18 saat di Stadium making their dreams come true to grab the gold medals in any Sarawak. world prestigious sports championships.

Pencapaian hebat yang dipamerkan atlet-atlet Hopefully, the wave of success will be the encouragement for negara ini menunjukkan komitmen dan kesungguhan the national athletes to compete more on the following years mereka beraksi dalam merealisasikan impian untuk when the SEA Games and ASEAN Para Games which will be menggenggam pingat emas dalam kejohanan sukan held in Kuala Lumpur and the main objective is to be the overall berprestij dunia. champion.

Diharapkan gelombang kejayaan ini menjadi pembakar semangat buat atlet-atlet negara untuk beraksi pada tahun hadapan semasa penganjuran temasya Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN yang bakal diadakan di Kuala Lumpur dan sasaran utama adalah untuk menjadi juara keseluruhan.

Wassalamualaikum. Wassalamualaikum.

Sekian, terima kasih. Thank You.

KHAIRY JAMALUDDIN Menteri Belia dan Sukan Youth and Sports Minister Pengerusi Majlis Sukan Negara Malaysia Chairman of National Sports Council of Malaysia

v

PENGURUSAN MANAGEMENT MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Majlis Sukan Negara ditubuhkan di bawah Akta Majlis National Sports Council was established under the Act of Sukan Negara Malaysia 1971 dan Akta Majlis Sukan Negara Malaysia National Sports Council 1971 and Act of Malaysia Malaysia (Pindaan 1979). Pelancarannya telah dirasmikan National Sports Council (1976 Amendment). It was launched oleh Yang Amat Berbahagia Tun Abdul Razak Hussein, by Yang Amat Berbahagia Tun Abdul Razak Hussein, Malaysia’s Perdana Menteri Malaysia yang kedua pada 21 Februari Second Prime Minister on 21st February 1972. 1972. The establishment of National Sports Council is in line with the Penubuhan Majlis Sukan Negara adalah selaras dengan National Sports Policy which is to be fully responsible towards Dasar Sukan Negara iaitu bertanggungjawab sepenuhnya encouragement, development and excellent achievements ke arah penggalakan, pembangunan dan pencapaian for all the sports that will be contested in the highest level. cemerlang dalam sukan-sukan yang dipertandingkan di In order to achieve the goals, a collective effort involving peringkat tertinggi. Bagi mencapai matlamat ini, satu usaha directly with the government and non-government sectors, kolektif yang melibatkan secara langsung dari semua agensi any sports organisation, sports councils, institutions of higher kerajaan dan bukan kerajaan, pertubuhan-pertubuhan learning, volunteer corporation and also individual has been sukan, majlis-majlis sukan, institusi-institusi pengajian intensified and finally, creates a high quality of national sports tinggi, badan-badan sukarela serta orang perseorangan and achieving outstanding performances. telah dipergiat supaya mutu sukan negara dapat mencapai prestasi yang cemerlang. VISI VISION

Peneraju sukan prestasi tinggi terunggul ke arah melahirkan lebih ramai atlet bertaraf antarabangsa

PIONEERING IN LEADING HIGH PERFORMANCE SPORTS TOWARDS PRODUCING MORE WORLD CLASS ATHLETES

SUKAN PENGURUSAN PENGURUSAN ngsa ANTARABA BAHAGIAN ATLET FINANCIAL DIVISION ' DIVISION ATHLETES BAHAGIAN FASILITI BAHAGIAN FASILITI INTERNATIONAL AND INTERNATIONAL BAHAGIAN KHIDMAT BAHAGIAN KHIDMAT CORPORATE DIVISION CORPORATE PARALYMPIC DIVISION PARALYMPIC BAHAGIAN KEWANGAN MANAGEMENT DIVISION BAHAGIAN PARALIMPIK BAHAGIAN KORPORAT & BAHAGIAN KORPORAT BAHAGIAN PENGURUSAN SPORTS FACILITIES DIVISION FACILITIES SPORTS SPORTS MANAGEMENT DIVISION SPORTS

Memastikan program pembangunan sukan berprestasi tinggi dilaksanakan secara menyeluruh, sistematik dan berkesan di semua peringkat ENSURING HIGH PERFORMANCE SPORTS DEVELOPMENT PROGRAMMES ARE IMPLEMENTED IN A VERY COMPREHENSIVE, SYSTEMATIC AND EFFECTIVE AT ALL LEVELS MISI MISSION MOTO MOTTO “Ke Arah Kecemerlangan Sukan” “Towards Sports Excellence”

2 Melayu English Translation Objektif OBJECTIVES

Memastikan lebih ramai atlet dan atlet para melayakkan diri ke program podium.

To ensure more athletes and para athletes to be qualify to podium programme.

Memastikan pengurusan program pembangunan atlet dilaksanakan secara VISI VISION bersistematik dan berstruktur dengan kerjasama semua pemegang taruh. To ensure the management of athletes’ development programme to be executed in a systematic and structured with the cooperation of all stakeholders.

Memastikan agensi-agensi pelaksana peringkat kebangsaan dan negeri berkeupayaan menguruskan program latihan dengan berkesan.

To ensure the national and state executive agencies are capable of managing the training programme effectively.

Mewujudkan penilaian dan piawaian kebangsaan dalam aspek pembangunan atlet.

To establish national standards and assessment in the field of development of athletes.

Bertindak sebagai pakar rujuk teknikal dalam pengurusan dan pembangunan sukan prestasi tinggi di Malaysia.

To act as technical experts in the management and development of high performance sports in Malaysia. MISI MISSION

Menyelaraskan semua perkhidmatan sokongan dalam pelbagai aspek seperti MOTO MOTTO pengurusan kejurulatihan, kemudahan latihan, kebajikan atlet dan tadbir urus di setiap peringkat pembangunan sukan prestasi tinggi. To coordinate the support services in various aspects such as coaching management, training facilities, the athletes’ welfare and governance at every level of the development of high performance sports.

3 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia Fungsi FUNCTION

Merancang dan melaksanakan program Planning and implementing the senior and pembangunan atlet senior dan remaja junior athletes’ development programmes bagi menghadapi kejohanan-kejohanan in order to face the tournaments in sukan peringkat antarabangsa. international level. 01

Merancang dan melaksanakan program Planning and implementing senior and pembangunan atlet kelainan upaya junior disabled athletes’ development senior dan remaja bagi menghadapi programmes in order to face the sport kejohanan-kejohanan sukan peringkat tournaments in international level. antarabangsa. 02

Merancang dan melaksanakan Planning and implementing athletes’ program-program pembangunan atlet development programmes accordingly mengikut pelan periodisasi secara to the periodic plan in a systematic and bersistematik dan berstruktur dengan structured with the cooperation of all kerjasama semua pemegang taruh. stakeholders. 03

Membantu dan memperkemaskan Helping and to streamline the sport organisasi sukan peringkat negeri dan organisations in state and national kebangsaan ke arah pengurusan sukan level towards a highly efficiency of high prestasi tinggi yang lebih efisien. performance sports management. 04

Menyelaraskan piawaian dan penilaian Coordinating standards and appropriate prestasi yang sesuai sebagai asas performance evaluation as the basis of penilaian program pembangunan assessment of high performance sports latihan atlet sukan prestasi tinggi di athletes’ training development programme seluruh negara. in Malaysia. 05

Menyediakan sumber rujukan Providing reference management and pengurusan dan pembangunan sukan development of high performance sports prestasi tinggi di Malaysia. in Malaysia. 06

Menyediakan perkhidmatan sokongan Providing a systematic and quality yang sistematik dan berkualiti dalam supporting services in various aspects pelbagai aspek seperti pengurusan such as coaching management, training kejurulatihan, kemudahan latihan, kebajikan atlet dan tadbir urus di facilities, athletes’ welfare and human setiap peringkat pembangunan sukan governance in every level of development prestasi tinggi. of high performance sports. 07

4 TUGAS & FUNGSI ROLE & FUNCTION

Tugas Majlis Sukan Negara mengikut akta adalah seperti The role of National Sports Council are as follows: berikut: • To provide advice to Minister about the subject • Untuk memberi nasihat kepada Menteri mengenai regarding the sport generally and to implement the perkara-perkara berhubung dengan sukan pada amnya provisions of the act in respect of proper and effectiveness. dan untuk melaksanakan peruntukan-peruntukan akta berkenaan dengan sepatutnya dan lebih berkesan. • To coordinate sport activities conducted by government departments and government or non-government • Untuk menyelaraskan aktiviti-aktiviti sukan yang agencies. dijalankan oleh jabatan-jabatan kerajaan dan agensi

kerajaan atau bukan kerajaan. • To give recommendations to the governments about the • Untuk membuat syor-syor kepada kerajaan way, the measures and policies that should be taken mengenai cara, langkah dan dasar yang patut diambil to facilitate the advancement of sport and if approved by bagi memudahkan kemajuan sukan dan jika diluluskan the Government to implement or to assist in implementing oleh kerajaan melaksanakan atau membantu dalam the recommendation; and melaksanakan syor-syor itu ; dan • To encourage sports in domestic and abroad sectors and to • Untuk menggalakkan sukan dalam dan luar negara dan participate the sport development programme in Malaysia. untuk menyertai program pembangunan sukan di Malaysia.

KUASA-KUASA MAJLIS AUTHORITY OF THE COUNCIL

Kuasa yang diberikan kepada Majlis Sukan Negara adalah The authority given to the National Sports Council are as follows: seperti berikut: • To conduct research and review regarding the subject that • Untuk menjalankan penyelidikan dan tinjauan mengenai related to sports. perkara-perkara yang berkaitan dengan sukan. • To conduct studies of the possibilities to develop sports • Untuk menjalankan kajian-kajian kemungkinan bagi and requiring the government agency and public sectors memajukan sukan dan menghendaki, agensi kerajaan which handle the sport events to submit reports regarding dan sektor awam yang mengendalikan acara-acara their activities. sukan untuk mengemukakan laporan mengenai aktiviti- • To participate and help in sports development and in aktiviti mereka. organising and improving the sport facilities domestic and • Untuk menyertai dan membantu dalam pembangunan abroad respectively, if such international cooperation can sukan dan dalam mengadakan atau memperbaiki improve the standard of national sports. kemudahan-kemudahan sukan baik di dalam atau di • To increase the equity participation in sports projects and the luar negara, sekiranya didapati kerjasama antarabangsa provision of facilities and encouragement of sport approved sedemikian boleh meningkatkan lagi taraf sukan negara. by the Minister after consultation with the Minister of Finance. • Untuk menambahkan penyertaan ekuiti dalam projek- • To acquire assets and handle matters relating to transfers, projek sukan dan penyediaan kemudahan dan galakan mortgages, etc. according to the decision by the Board of sukan yang diluluskan oleh Menteri berkenaan setelah Managers. berunding dengan Menteri Kewangan. • To comply with any contract, receive the commissions and • Untuk memperolehi aset dan mengendalikan perkara- carrying out the duties and responsibilities of the submitted to perkara berkaitan pindah milik, gadai janji, dan lain-lain the Council or, as the written law case. menurut keputusan oleh Lembaga Pengurus. • To carry out any actions which can be considered as • Untuk mematuhi mana-mana kontrak, menerima necessary in order to achieve any of the objectives as stated komisyen dan menjalankan tugas-tugas dan above. tanggungjawab yang diserahkan kepada Majlis atau mengikut mana-mana undang-undang bertulis. • Untuk menjalankan mana-mana tindakan yang difikirkan perlu dalam mencapai mana-mana objektif yang dinyatakan di atas.

5 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LEMBAGA PENGURUSAN THE BOARD OF MANAGERS

Lembaga Pengurusan mempunyai kuasa-kuasa eksekutif The Board of Managers has the executive authorities and dan bertanggungjawab mengawasi jentera pengurusan responsible for overseeing the management of National Sports Majlis Sukan Negara. Ianya dipengerusikan oleh Menteri Council. It is led by the Minister of Youth and Sports. The board Belia dan Sukan. Ahli-ahli lembaga dilantik oleh Menteri members are appointed every two years by the concerning berkenaan setiap 2 tahun. Seksyen 5 dan Seksyen 6 Akta 29, Minister. Section 5 and Section 6 Act 29, provide for the memperuntukkan pelantikan ahli-ahli majlis dan Lembaga appointment of the members of the Council and The Board of Pengurusan bertindak sebagai Pengawal Pengurusan Majlis Managers to act as the controller of the management of the Sukan Negara. National Sports Council.

Ahli-ahli Lembaga Pengurus, bagi Penggal Ke-20 The members of the Board of Managers, for the 20th term (1 Mei 2016 – 30 April 2018) Majlis Sukan Negara 2016/2018 (1st May 2016 – 30th April 2018) National Sports Council adalah seperti berikut: 2016/2018 are as follows:

PENGERUSI / CHAIRMAN

YB. BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN

AHLI−AHLI / MEMBERS

Y.A.M. TUNKU TAN SRI IMRAN IBNI YB. DATUK HJ. TAWFIQ BIN YBHG. DATO' LOKMAN HAKIM BIN ALI EN. MOHD HASSAN BIN AHMAD ALMARHUM TUANKU JA'AFAR DATUK HJ. ABU BAKAR TITINGAN

YBHG. TAN SRI DATO' DR. IR. YBHG. DATO' HJ. DIN BIN ADAM EN. SM NASARUDIN BIN YBHG. DATUK MARINA CHIN MOHAMED AL AMIN BIN HJ. ABDUL MAJID TAN SRI SM NASIMUDDIN

EN. AHMAD KHAWARI BIN MOHD ISA YBHG. DATO' AZHAR BIN MOHAMED ISA

6 AHLI JAWATANKUASA AUDIT THE AUDIT COMMITTEE OF MAJLIS SUKAN NEGARA NATIONAL SPORTS COUNCIL

Ahli-ahli Jawatankuasa Audit bagi tempoh (20 Jun 2016 – Members of the audit committee for the validity period 20 Jun 2018) Majlis Sukan Negara 2016/2018 adalah seperti (20th Jun 2016 – 20th Jun 2018) National Sports Council berikut: 2016/2018 are as follows:

PENGERUSI / CHAIRMAN

YBHG. TAN SRI DATO' DR. IR. MOHAMED AL AMIN BIN HJ. ABDUL MAJID

AHLI / MEMBER AHLI / MEMBER

EN. MOHD HASSAN BIN AHMAD YBHG. DATO' HJ. DIN BIN ADAM

7 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENTADBIRAN ADMINISTRATION

Seksyen 8, Akta Majlis Sukan Negara memperuntukkan Section 8, National Sports Council Act provides that the bahawa Majlis Sukan Negara hendaklah mempunyai jentera National Sports Council shall have a proper administrative pentadbiran yang teratur dalam hal ehwal pengurusan dan in the management and administrative affairs to handle pentadbiran untuk mengendalikan tugas-tugas harian. daily tasks and roles. In addition, the National Sports Council Di samping itu, Majlis Sukan Negara bertanggungjawab is responsible for carrying out their duties, powers, and melaksanakan tugas, kuasa dan arahan dari Lembaga instructions from the Board of Managers and also, the Pengurusan dan Pengerusi Majlis Sukan Negara. Hal ehwal Chairman of the National Sports Council. The pengurusan dan pentadbiran harian Majlis Sukan Negara daily management and administrative affairs of the diketuai oleh seorang Ketua Pengarah yang dibantu oleh National Sports Council is led by a General Director and seorang Timbalan Ketua Pengarah dan 7 orang Pengarah being assisted by Deputy General Director and seven Division Bahagian. Directors.

Pegawai-Pegawai Pentadbiran Majlis Sukan Negara ialah: Administration Members of The National Sports Council are:

YBHG. DATO' AHMAD SHAPAWI ISMAIL KETUA PENGARAH GENERAL DIRECTOR

YBHG. DATO' AB JALIL ABDULLAH TIMBALAN KETUA PENGARAH DEPUTY GENERAL DIRECTOR

EN. JEFRI NGADIRIN EN. MOHD SAFRUSHAHAR EN. HAZANI HASHIM EN. ARRIFIN MOHD GHANI BAHAGIAN ATLET YUSOFF BAHAGIAN BAHAGIAN ATHLETES’ DIVISION BAHAGIAN PARALIMPIK PENGURUSAN SUKAN KHIDMAT PENGURUSAN PEMANGKU PENGARAH PARALYMPIC DIVISION SPORTS MANAGEMENT DIVISION MANAGEMENT DIVISION ACTING DIRECTOR PENGARAH PEMANGKU PENGARAH PENGARAH DIRECTOR ACTING DIRECTOR DIRECTOR

EN. ABDUL RASHID YAAKUB IR. TN. HAJI ABDUL RAZAK YUSOF EN. AHMAD FAHMI HASHIM BAHAGIAN BAHAGIAN FASILITI SUKAN BAHAGIAN KEWANGAN KORPORAT & ANTARABANGSA SPORTS FACILITIES DIVISION FINANCIAL DIVISION CORPORATE & INTERNATIONAL DIVISION PENGARAH PEMANGKU PENGARAH PENGARAH DIRECTOR ACTING DIRECTOR DIRECTOR

8 Carta Organisasi KETUA PENGARAH Organisation Chart Majlis Sukan Negara GENERAL DIRECTOR The National Sports Council

TIMBALAN KETUA PENGARAH DEPUTY GENERAL DIRECTOR

BAHAGIAN BAHAGIAN BAHAGIAN KHIDMAT BAHAGIAN BAHAGIAN BAHAGIAN KORPORAT BAHAGIAN ATLET PARALIMPIK PENGURUSAN SUKAN PENGURUSAN FASILITI SUKAN KEWANGAN DAN ANTARABANGSA ATHLETES’ DIVISION SPORTS MANAGEMENT MANAGEMENT SPORTS FACILITIES INTERNATIONAL & PARALYMPIC DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION FINANCIAL DIVISION CORPORATE DIVISION

CAWANGAN SUKAN CAWANGAN CAWANGAN PENGURUSAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN DASAR & KEMAHIRAN SENIOR PARALIMPIK KEJOHANAN PENTADBIRAN PENGURUSAN HARTA PEROLEHAN PERANCANGAN STRATEGIK BRANCH OF BRANCH OF SENIOR BRANCH OF TOURNAMENT BRANCH OF BRANCH OF BRANCH OF SKILLS SPORTS PARALYMPIC MANAGEMENT ADMINISTRATION PROPERTY MANAGEMENT PROCUREMENT BRANCH OF POLICY AND STRATEGIC PLANNING

CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN SUKAN TEMPUR PELAPIS PARALIMPIK PENGURUSAN JURULATIH SUMBER MANUSIA PEMBANGUNAN BAJET DAN BAYARAN KOMUNIKASI KORPORAT BRANCH OF BRANCH OF JUNIOR BRANCH OF COACH BRANCH OF HUMAN BRANCH OF BRANCH OF BUDGET BRANCH OF CORPORATE COMBAT SPORTS PARALYMPIC MANAGEMENT RESOURCES DEVELOPMENT AND COSTS COMMUNICATION

CAWANGAN CAWANGAN CAWANGAN PENGURUSAN CAWANGAN CAWANGAN PEMASARAN CAWANGAN SUKAN AIR BAKAT PARALIMPIK BADAN SUKAN TEKNOLOGI MAKLUMAT CAWANGAN TEKNIKAL DAN PENAJAAN PERAKAUNAN BRANCH OF BRANCH OF PARALYMPIC BRANCH OF SPORTS BRANCH OF INFORMATION BRANCH OF TECHNICAL BRANCH OF MARKETING BRANCH OF ACCOUNTING WATER SPORT TALENT MANAGEMENT TECHNOLOGY AND SPONSORSHIP

CAWANGAN KERJAYA & CAWANGAN CAWANGAN SUKAN PENDIDIKAN ATLET BERPASUKAN ANTARABANGSA BRANCH OF CAREER BRANCH OF INTERNATIONAL BRANCH AND EDUCATION

CAWANGAN SUKAN KEKUATAN / KUASA BRANCH OF STRENGTH / POWER SPORT

CAWANGAN SUKAN RAKET

9 BRANCH OF RACKET SPORT MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENGURUSAN SUMBER MANUSIA HUMAN RESOURCES MANAGEMENT

PERJAWATAN POSTS

Pengisian jawatan tetap di Majlis Sukan Negara adalah The permanent posts placement of the National Sports Council berpandukan kepada Surat Kelulusan Perjawatan tahun is based on the Letter of Approval for Personnel in 2008 with 2008 dengan jumlah sebanyak 236 jawatan sahaja. Namun a total of 236 posts only. However, the emplacement that has pengisian yang dibuat sehingga akhir tahun 2016 adalah been filled until the end of the 2016 is 215 posts. In the middle of sebanyak 215 jawatan. Pada pertengahan tahun 2016 2016, a cross-placement to the 2017 Secretariat of SEA Games pula, penempatan silang ke Sekretariat Sukan SEA 2017 has been implemented involving 18 posts and creates a total of telah dilaksanakan melibatkan 18 jawatan dan menjadikan 197 placements only. Recruitment service on contract basis are jumlah terkini kepada 197 pengisian sahaja. Pengambilan still ongoing to cater the ever-increasing programme recruitments perkhidmatan secara kontrak masih diteruskan bagi of 489 posts that has been taken to serve until the end of 2016. menampung keperluan program yang semakin bertambah iaitu seramai 489 jawatan yang telah diambil berkhidmat sehingga akhir tahun 2016.

TAHUN YEAR KUMPULAN 2014 2015 2016 GROUP TETAP KONTRAK TETAP KONTRAK TETAP KONTRAK PERMANENT CONTRACT PERMANENT CONTRACT PERMANENT CONTRACT

JUSA 1 - 2 - 1 - JUSA

Pengurusan & Profesional 45 47 44 60 41 64 Management & Professional

Pelaksana 170 251 172 379 155 425 Executive

JUMLAH TOTAL 216 432 218 439 197 489

Jadual 1: Bilangan Penjawatan Tetap dan Kontrak antara tahun 2014 hingga tahun 2016 Table 1: Number of permanent posts and contract-basis posts between 2014 until 2016

PENGURUSAN LATIHAN TRAINING MANAGEMENT

Selaras dengan Dasar Latihan Sumber Manusia Sektor Adjacent with the Public Sector of Human Resources Training Awam untuk meningkatkan pembangunan modal insan, Policy to improve the human capital development, a 7 days’ penetapan sasaran 7 hari berkursus diberi penekanan course of target setting is emphasised hundred percent, seratus peratus khususnya kepada semua pegawai tetap. especially to all permanent employees. Meanwhile, the contract- Manakala pegawai kontrak turut mendapat peluang basis officers also have the opportunity to attend the courses and mengikuti kursus dan latihan yang bersesuaian sepanjang training session in proper accordingly throughout the year. tahun.

TAHUN YEAR BIL KATEGORI KURSUS 2014 2015 2016 NUM COURSES CATEGORY BIL. KURSUS BIL. PESERTA BIL. KURSUS BIL. PESERTA BIL. KURSUS BIL. PESERTA No. of Courses No. of Participants No. of Courses No. of Participants No. of Courses No. of Participants

Kemahiran Asas - 1 Pembinaan Kendiri 26 383 30 466 36 364 Basic Skills Development

Kepimpinan dan Pengurusan 2 8 27 14 291 Leadership and Management 6 42

Teknologi Maklumat 3 5 55 9 51 Information Technology 6 98

Pengurusan Kewangan 4 5 73 3 60 Financial Management 4 35

Pengurusan Sumber Manusia 5 1 3 1 4 Human Resources Management 5 11

10 Pengurusan Rekod 6 - - 1 30 Records Management 3 7

Pengurusan Landskap 7 1 19 2 23 Landscape Management 1 1

Keselamatan dan Pekerjaan 8 1 30 1 37 Occupational Safety and Health 2 29

Bahasa Komunikasi 9 1 3 1 37 Communication Language 6 78

Kursus Kepegawaian Belia dan Sukan serta Program Transformasi 10 Minda 1 8 2 5 2 41 Youth And Sports Employees Course And Mind Transformation Programme

JUMLAH TOTAL 49 601 64 997 71 706

KEWANGAN FINANCIAL

Seksyen 9, Akta 29 mewajibkan Majlis menubuhkan Section 9, Act 29 obliges the Council to establish the “National “Kumpulan Wang Sukan Negara” yang dikendalikan oleh Sports Fund” run by the Board of Management. It contains Lembaga Pengurus. Kumpulan Wang ini mengandungi financial provisions that has been approved by Parliament, peruntukan-peruntukan kewangan yang diluluskan oleh donations and revenue from Council’s projects. In addition Parlimen, derma dan hasil dari projek-projek Majlis. Di to comply with the provisions of this Act, the Council has the samping mematuhi peruntukan dalam Akta 29 ini, Majlis Financial Regulations approved by the Board of Management mempunyai Peraturan Kewangan yang diluluskan oleh and the regulations by the government. It is also has been set up Lembaga Pengurus dan peraturan Kerajaan. Kumpulan to play a role as the distribution of relevant provisions in sports. Wang ini ditubuhkan untuk memainkan peranan sebagai It enables the creation of an orderly and stringent coordination penyaluran peruntukan berkaitan dalam bidang sukan. Ia between the public and private sectors. membolehkan pengwujudan satu penyelarasan yang teratur dan ketat antara sektor awam dan swasta. The actual income of the Council in 2016 is as much RM246,426,193.00. It is an increase of 38% of the actual Pendapatan sebenar Majlis pada tahun 2016 ialah income in 2015 which as much RM177,651,741,00. Most of sebanyak RM246,426,193.00. Ianya merupakan 2016 revenue has come from the Central Government aid for peningkatan sebanyak 38% daripada pendapatan sebenar Revenue Development Plan (RMK-10) and the contribution of 2015 berjumlah RM177,651,741.00. Sebahagian besar Sports Toto. pendapatan 2016 merupakan bantuan Kerajaan Pusat bagi Pendapatan Pembangunan (RMK-10) dan sumbangan The total operating expenditure of the Council in 2016 is Sports Toto. as much RM218,946,668.00. This is an increase of 11% if compared to the expenditure management in 2015 as much Jumlah belanja mengurus Majlis bagi tahun 2016 adalah RM197,328,108.00. The main operating expenditure for 2016 sebanyak RM218,946,668.00. Ini adalah memperlihatkan is the expenses that has been executed for Athlete Preparation peningkatan sebanyak 11% jika dibandingkan dengan Programme and Administration Expenditure. belanja mengurus tahun 2015 sebanyak RM197,328,108.00. Perbelanjaan mengurus yang utama bagi tahun 2016 ialah Besides that, there is an increase in development expenditure for belanja bagi Program Penyediaan Atlet dan Perbelanjaan 2016 as compared to 2015 of RM7,121,197.00. The expenses Pentadbiran. of development in 2016 is RM9,865,359.00 compared to 2015 by RM2,744,162.00. The expenses of main development for Selain dari itu, terdapat peningkatan dalam belanja 2016 is upgrading MSN (Casa 4) and upgrading 2017 SEA pembangunan bagi tahun 2016 jika dibandingkan Games Infrastructure. The summary of managing expenses dengan tahun 2015 sebanyak RM7,121,197.00. Belanja and expenses of development is as referred to the Appendix in pembangunan tahun 2016 ialah sebanyak RM9,865,359.00 Table 1. Attached here is also presented by the 2016 Financial berbanding bagi tahun 2015 sebanyak RM2,744,162.00. Statement of the Council. Belanja pembangunan yang utama bagi tahun 2016 ialah Naiktaraf MSN (Casa 4) dan Naiktaraf Prasarana Sukan SEA 2017. Ringkasan belanja mengurus dan belanja pembangunan adalah seperti di lampiran Jadual 1. Bersama-sama kertas ini juga dikemukakan Penyata Kewangan Majlis tahun 2016.

11 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Jadual 1 TABLE 1 Perbandingan perbelanjaan Majlis bagi tahun 2014, 2015 Comparison of Council’s expenditure for 2014, 2015 and 2016 dan 2016 dapat dilihat mengikut kategori-kategori berikut: can be seen in the following categories:

2014 2015 2016

BELANJA MENGURUS Managing Expenditures 80,397,668 Program Penyediaan & Pembangunan Atlet 57,275,946 72,392,811 Athlete Development and Preparation Programme Pembangunan Majlis Sukan Negeri & Persatuan Sukan 11,241,041 8,452,259 14,441,886 Kebangsaan State Sports Council and National Sports Association Development Skim Penggalakkan / Insentif 8,189,412 3,745,428 12,550,486 Encouragement Scheme / Incentives Emolumen 11,352,927 11,522,702 11,238,636 Emoluments Perbelanjaan Pentadbiran 37,334,168 38,836,366 43,329,334 Administrative Expenditure Perbelanjaan Kewangan 24,563,777 12,456,886 15,089,266 Financial Expenditure Anugerah Sukan Negara 760,706 933,994 1,829,545 National Sports Award Skim Jawatankuasa Kumpulan Ahli Sukan 2,669,725 2,650,181 2,298,321 Athlete Committee Scheme Program Sukan Paralimpik 9,920,534 13,035,692 12,392,436 Paralympic Games Programme Program Latihan dan Kepakaran 118,574 142,512 - Training and Expertise Programme Program Hal Ehwal Atlet 222,403 162,181 - Athletes’ Affairs Programme Komunikasi Korporat 86,498 66,138 326,805 Corporate Communication Pengurusan Jurulatih 20,622,092 21,843,438 20,643,437 Coach Management Persidangan Antarabangsa Organisasi 1,388,915 2,838,913 - International Organisation Conferences Perolehan Aset Tetap 1,556,826 8,248,607 4,408,848 Acquisition of Fixed Assets

JUMLAH KECIL 187,303,544 197,328,108 218,946,668 SMALL AMOUNT TOTAL

BELANJA PEMBANGUNAN Development Expenditures

Pusat Latihan Khas 25,008 1,174,909 - Special Training Centre Infrastruktur Gemilang 1,559,848 777,402 - Gemilang Infrastructure Naiktaraf MSN 383,105 - 5,402,667 Upgrading MSN Kompleks Saujana Asahan 348,389 - - Saujana Asahan Complex Akademi Bola Sepak Negara - - - National Academy Naiktaraf MSN (Casa 4) - 791851 - Upgrading MSN (Casa 4) Naiktaraf Prasarana Sukan Sea 2017 - - 4,462,692 Upgrading 2017 Sea Games Infrastructure

JUMLAH KECIL 2,316,350 2,744,162 9,865,359 SMALL AMOUNT TOTAL JUMLAH BESAR 189,619,894 200,072,270 228,812,027 TOTAL

12 ATLET ATHLETE MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PROGRAM ATLET SENIOR SENIOR ATHLETE PROGRAMME

Melalui Transformasi Sukan Negara 2015, struktur Through 2015 National Sports Transformation, the structure of pembangunan sukan negara telah diberikan pendekatan national sports development has been given a new approach yang baharu dengan memberi lebih banyak tumpuan by giving more focus on the specialisation of duties by main kepada pengkhususan tugas oleh agensi utama di bawah agencies under the Ministry of Youth and Sports namely the Kementerian Belia dan Sukan iaitu Majlis Sukan Negara dan National Sports Council and National Sports Institute. Institut Sukan Negara. The Council has been given a task to lead the development of Pihak Majlis telah diberi tugas untuk menerajui pembangunan sports from district to national level involving talented athletes, sukan dari peringkat daerah hingga ke peringkat junior and senior. “We Are the Champions” Programme (Program kebangsaan melibatkan atlet bakat, pelapis dan senior. Kita Juara) has also been set up to ensure that the country’s Program Kita Juara juga telah dibentuk bagi memastikan preparation for the 2017 Kuala Lumpur SEA Games is made persiapan negara menghadapi Temasya Sukan SEA Kuala earlier in order to achieve the desire to give top notch and top Lumpur 2017 dibuat lebih awal dan hasrat negara menjuarai the chart and respectively, to win this 29th edition of SEA Games. temasya edisi ke-29 ini tercapai. The National Sports Institute has been given the responsibility to Pihak Institut Sukan Negara pula telah diberi tanggungjawab manage the execution of Podium programme for the preparation untuk menguruskan pelaksanaan program Podium bagi of the national’s athletes to face the upcoming Asian and persiapan atlet negara menghadapi Temasya Sukan Asia Commonwealth Games 2018, as well as reinforcing the sports dan Komanwel 2018 nanti di samping memperkukuhkan science and medical services at various levels. perkhidmatan sains dan perubatan sukan di pelbagai peringkat.

PROGRAM KITA JUARA WE ARE THE CHAMPIONS PROGRAMME

Program Kita Juara yang bermula sejak 2015 telah memasuki We Are The Champions Programme (Program Kita Juara) which Fasa II latihan yang bermula dari Oktober 2016 hingga Mac began in 2015, has entered the Phase II of training which has 2017. Seramai 892 orang atlet daripada 38 jenis sukan begun since October 2016 until March 2017. A total of 892 telah terpilih untuk menjalani latihan di bawah program ini. athletes from 38 types of sports have been selected to undergo Sebanyak 139 orang jurulatih tempatan dan luar negara the training under this programme. A total of 139 local and foreign telah diberi tanggungjawab khusus bagi memastikan misi coaches have been given special responsibilities to ensure that menjadi juara keseluruhan dapat dicapai pada tahun 2017 the mission of becoming the overall champion will be achieved nanti. in 2017 later.

Pihak Majlis Sukan Negara bersama Institut Sukan Negara The National Sports Council together with the National Sports dan Majlis Olimpik Malaysia telah mengadakan Mesyuarat Institute and the Olympic Council of Malaysia already held a Jawatankuasa Pemilihan Atlet bermula pada 19 hingga 22 Committee Meeting of Selection Athletes from 19th to 22nd September 2016 bagi memilih atlet-atlet terbaik negara September 2016 to choose the best national athletes who has yang telah melepasi 5 kriteria kelayakan yang ditetapkan passed the 5 qualifying criteria that has been set in order to be untuk ditawarkan meneruskan latihan pada Fasa II ini. offered to continue the training in Phase II. The criteria are: Kriteria tersebut adalah: i. Occupying the world ranking from 1st to 20th i. Menduduki ranking 1 - 20 dunia ii. Occupying the Asian ranking from 1st to 8th ii. Menduduki ranking 1 - 8 Asia iii. Occupying the SEA ranking from 1st to 3rd iii. Menduduki ranking 1 - 3 SEA iv. Equalising the achievement of 1st to 3rd in 2015 SEA Games iv. Menyamai pencapaian tempat 1 – 3 di temasya v. Surpassing Phase I target Sukan SEA 2015 v. Melepasi sasaran Fasa I In the Phase II, the athletes will be given more exposure of quality training and competition to ensure the athletes improve their Pada Fasa ke II ini para atlet diberikan lebih banyak performance ahead of Phase III later. pendedahan latihan dan pertandingan yang berkualiti untuk memastikan atlet mempertingkatkan prestasi masing- A total of 134 training exposures of domestic and international masing menjelang Fasa III nanti. have been planned by national sports associations and coaches under this programme. While 315 competition exposures have Sebanyak 134 pendedahan latihan dalam dan luar negara been incorporated into this Phase II plan. telah dirancang oleh pihak persatuan sukan kebangsaan dan jurulatih di bawah program. Manakala sebanyak 315 pendedahan pertandingan telah di masukan ke dalam perancangan Fasa II ini.

14 15 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

English Translation

16 SUKAN OLIMPIK RIO 2016 2016 RIO OLYMPIC GAMES

Seramai 8 orang atlet program Kita Juara 2017 telah berjaya A total of 8 athletes from 2017 We Are the Champions melayakkan diri ke Temasya Sukan Olimpik RIO 2016 pada Programme (Program Kita Juara) has successfully qualified on Ogos yang lalu. Senarai atlet yang layak adalah seperti August ago for the 2016 Rio Olympic Games. The list of qualified berikut: athletes is as follows:

BIL NUM ATLET ATHLETES SUKAN GAMES 1 Heidi Gan Renang Marathon Marathon Swimming 2 Muhammad Akmal Nor Hasrin Memanah Archery 3 Johnathan Wong Guanjie Menembak Shooting 4 Nauraj Singh Randhawa A/L Amarjit Singh Olahraga Athletics 5 Zaidatul Husniah Binti Zulkifli Olahraga Athletics 6 Nur Shazrin Binti Mohamad Latif Pelayaran Sailing 7 Phee Jinq En Renang Swimming 8 Welson Sim Wee Sheng Renang Swimming

Dimaklumkan juga seramai 8 orang atlet yang berada It has also been informed that 8 athletes in the Podium didalam Program Podium telah berjaya memenangi pingat Programme have won the medals in 2016 Rio Olympic di Sukan Olimpik Rio 2016 seperti berikut: Games as follows:

BIL NUM ATLET ATHLETES SUKAN SPORTS PINGAT MEDALS Badminton Individu Lelaki Perak Lee Chong Wei 1 Men’s Individual Badminton Silver Badminton Beregu Campuran Perak Chan Peng Soon / Goh Liu Ying 2 Mixed Doubles Badminton Silver Badminton Beregu Lelaki Perak Goh Wei Shem / Tan Wee Kiong 3 Men’s Doubles Badminton Silver Terjun 10m Platform Seirama Wanita Perak Pandelela Rinong / Cheong Jun Hoong 4 Women’s 10m Platform Synchronised Silver Berbasikal Trek Acara Keirin Lelaki Gangsa Mohd Azizulhasni Awang 5 Men’s Keirin Bronze

EMPAT FOUR butir PERAK berjaya SILVER medals successfully dimenangi di won at the Sukan Olimpik Rio 2016 2016 Olympic Games in Rio

ONE SATU Bronze medal successfully butir GANGSA berjaya won at the dimenangi di 2016 Olympic Games in Rio Sukan Olimpik Rio 2016

17 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

18 Perenang muda negara Welson Sim telah menyamai Welson Sim, the national youth swimmer has likened his national rekod kebangsaan kepunyaan beliau dalam acara 200m record to his 200m freestyle when he recorded 1:47:76s at the gaya bebas apabila mencatat 1:47.76s yang dilakukan di Singapore Open Swimming Championships in March 2016. He Kejohanan Renang Terbuka Singapura pada Mac 2016 has also renewed his personal best record in the 1500m freestyle yang lalu. Beliau juga telah memperbaharui catatan peribadi when he broke 15:32:63s over the old record of 15:32:67s. terbaik dalam acara 1500m gaya bebas apabila mencatat 15:32.63s mengatasi catatan lama iaitu 15:32.67s. Both swimmers, Welson Sim and Phee Jinq En are the best athletes in their respective events in the Southeast Asian region Kedua-dua perenang Welson Sim dan Phee Jinq En and their talents need to be polished more towards bringing merupakan atlet terbaik dalam acara masing-masing di excellence in Asia and possibly at the upcoming 2020 Tokyo rantau Asia Tenggara dan bakat mereka perlu terus digilap Olympics Games. untuk membawa kecemerlangan di peringkat Asia dan mungkin di temasya Sukan Olimpik di Tokyo pada tahun Nur Shazrin from the sailing sports has shown a high level of spirit 2020 nanti. in order to compete with the world famous sailors. She has given a very impressive performance on her debut at the highest level Nur Shazrin dari sukan pelayaran telah menampilkan of sailing sports when she has been ranked 33rd out of 37 sailors. semangat juang yang tinggi untuk bersaing dengan pelayar hadalan dunia. Beliau telah menunjukkan prestasi yang Meanwhile, Nauraj Singh Randhawa almost created a history in memberangsangkan pada penampilan sulung di peringkat athletics sports with a record of 2.26m in qualifying stage. Based tertinggi sukan pelayaran apabila menduduki ranking ke-33 on the ranking, he is the 18th from 47 participants and being daripada 37 pelayar. ranked 3rd in Asian behind the athletes from Qatar and Syria. The top achievement of national athlete in is ranked 30th by Manakala Nauraj Singh Randhawa hampir mencipta Lee Hup Wei in London 2012 with a record of 2.16m. sejarah di dalam sukan olahraga apabila mencatat 2.26m di peringkat kelayakan. Berdasarkan ranking, beliau berada Jonathan Wong from shooting sports is just ranked 28th out of di kedudukan 18 daripada 47 peserta dan berada di ranking 46 shooters. Jonathan also failed to improve his personal record ke-3 Asia di belakang atlet dari Qatar dan Syria. Pencapaian of 585 points in 10m air gun when he scored 574 points only terbaik atlet negara dalam acara lompat tinggi adalah di during the qualifying round. kedudukan ranking ke-30 oleh Lee Hup Wei di London 2012 dengan catatan 2.16m.

Jonathan Wong dari sukan menembak sekadar menduduki ranking ke-28 daripada 46 penembak. Jonathan juga gagal memperbaiki pencapaian peribadi beliau iaitu 585 mata dalam acara 10m air pistol apabila mencatat 574 mata semasa pusingan kelayakan.

19 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

SUKAN PARALIMPIK RIO 2016 2016 RIO PARALYMPIC GAMES

Sukan Paralimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brazil untuk atlet 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro, Brazil for handicapped kurang upaya telah membuka tirai kejohanan bermula athletes have officially started the games on 7th September 2016 pada 7 September dan melabuhkan tirai kejohanan pada and ended on 18th September 2016 for the prestigious and 18 September 2016 bagi temasya sukan berprestij dan biggest sports event for handicapped athletes. terbesar buat atlet kurang upaya. Rio de Janeiro Paralympic Games for 2016 edition involving Sukan Paralimpik Rio de Janeiro edisi 2016 membabitkan 4,300 handicapped athletes from 161 countries. Malaysia also 4,300 atlet kurang upaya dari 161 buah negara. Malaysia grabbing the chances and sending 21 athletes to compete in 8 tidak ketinggalan menghantar atlet paralimpik kebangsaan types of games. Malaysian Contingent lead by Dr Ang Kean Koo ke kejohanan sukan terbesar dunia ini, iaitu seramai 21 as Chef de Mission (CDM) as well as the Jalur Gemilang bearer, orang untuk bertanding dalam 8 acara sukan yang berjaya Abdul Latif Romly which has blessed Malaysia’s name in the eyes disertai. Kontinjen Malaysia yang diketuai oleh Dr Ang Kean of the world. Koo sebagai Chef de Mission (CDM) serta pembawa Jalur Gemilang, Abdul Latif Romly yang telah mengharumkan The participation of national Paralympic athletes who is currently nama Malaysia. in the Podium Programme has also recorded a historical national’s best achievement by winning 3 gold medals through Mohamad Penyertaan atlet-atlet paralimpik negara yang kini berada Ridzuan Mohamad Puzi, Abdul Latif Romly, Muhammad Ziyad di dalam Program Podium juga telah mencatatkan sejarah Zolkefli and 1 bronze medal through Siti Noor Radiah Ismail. Abdul pencapaian terbaik negara dengan memenangi 3 pingat Latif Romly and Muhammad Ziyad Zolkefli have also successfully emas melalui Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi, Abdul broke the world record in their categories respectively. Latif Romly, Muhammad Ziyad Zolkefli dan 1 pingat gangsa melalui Siti Noor Radiah Ismail. Abdul Latif Romly dan Muhammad Ziyad Zolkefli juga telah berjaya memecahkan rekod dunia dalam kategori masing-masing.

SUKAN PARALIMPIK RIO 2016 2016 RIO PARALYMPIC GAMES BRAZIL SENARAI NAMA ATLET MALAYSIA DI SUKAN PARALIMPIK RIO BRAZIL 2016 LIST OF MALAYSIAN ATHLETES IN 2016 RIO PARALYMPIC GAMES, BRAZIL SUKAN GAMES ATLET ATHLETES Abdul Latif Bin Romly, Amir Firdauss Bin Jamaluddin, Krishna Kumar Haridass, Olahraga Mohammad Faizal Aideal Bin Suhaimi, Mohamad Ridzuan Bin Mohamad Puzi, Athletics Muhammad Ziyad Bin Zolkefli, Nasharuddin Bin Mohd, Siti Noor Lasah Binti Mohammad Ariffin, Siti Noor Radiah Binti Ismail Berbasikal Mohd Afiq Afify Bin Rizan, Mohd Faizal Bin Mohamad Noh, Mohd Khairul Hazwan Cycling Bin Wahab, Mohd Rauf Nur Bin Misbah Memanah Hasihin Bin Sanawi, Yuhaizam Bin Yahya Archery Angkat Berat Jong Yee Khie, Mohd Shamil Bin Md Saad Powerlifting Ping Pong Mohd Azwar Bin Bakar Table Tennis Pelayaran Al Mustakim Bin Matrin Sailing Renang Jamery Anak Siga Swimming Tenis Kerusi Roda Abu Samah Bin Borhan Wheelchair Tennis

20 KEDUDUKAN JUMLAH PUNGUTAN PINGAT DAN THE TOTAL AMOUNT OF MEDALS AND RESULT AT KEPUTUSAN MALAYSIA DI SUKAN PARALIMPIK 2016 RIO PARALYMPIC GAMES RIO 2016

Berikut ialah senarai acara yang disertai oleh kontinjen The following is the list of games and events attended by the Malaysia dalam Sukan Paralimpik edisi 2016 di Rio Brazil Malaysian contingent in 2016 Rio Paralympic Games, Brazil dan jumlah pungutan pingat emas, perak dan gangsa yang and the total amount of gold, silver, bronze which has been berjaya diraih bagi semua acara yang melibatkan atlet successfully gained for all events involving Malaysian athletes. Malaysia.

SUKAN EMAS PERAK GANGSA JUMLAH PINGAT GAMES GOLD SILVER BRONZE TOTAL OF MEDALS Olahraga Athletics 3 0 1 4 Berbasikal Cycling 0 0 0 0 Memanah Archery 0 0 0 0 Angkat Berat Powerlifting 0 0 0 0 Ping Pong Table Tennis 0 0 0 0 Pelayaran Sailing 0 0 0 0 Renang Swimming 0 0 0 0 Tenis Kerusi Roda Wheelchair Tennis 0 0 0 0 JUMLAH KESELURUHAN 3 0 1 4 Overall

KEDUDUKAN RANKING NEGARA MENGIKUT JUMLAH PUNGUTAN PINGAT BAGI MALAYSIA NATIONAL RANKING BY THE AMOUNT OF MEDALS COLLECTED FOR MALAYSIA BIL EMAS PERAK GANGSA JUMLAH Num GOLD SILVER BRONZE TOTAL 36 3 0 1 4 RINGKASAN KEPUTUSAN ATLET PARALIMPIK MALAYSIA SUMMARY OF THE RESULTS FOR MALAYSIAN PARALYMPIC ATHLETES ACARA ATLET KEPUTUSAN MEDAL Games Athletes Results Medals Olahraga Athletics 100m T36 Juara (12.07s) Emas Mohamad Ridzuan Bin Mohamad Puzi 100m T36 Champion (12.07s) Gold Lontar Peluru F20 Juara (16.84m) Emas Muhammad Ziyad Bin Zolkefli Shot Put F20 Champion (16.84m) Gold Lompat Jauh T20 Juara (7.60m) Emas Abdul Latif Bin Romly Long Jump T20 Champion (7.60m) Gold Lompat Jauh T20 Ketiga (5.20m) Gangsa Siti Noor Radiah Binti Ismail Long Jump T20 Third (5.20m) Bronze

21 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENCAPAIAN PUNGUTAN PINGAT ATLET PARALIMPIK MEDAL COLLECTION ACHIEVEMENTS OF MALAYSIA PADA PENYERTAAN SUKAN PARALIMPIK MALAYSIAN PARALYMPIC ATHLETES IN MULAI TAHUN 1988 – 2016 PARTICIPATION OF PARALYMPIC SPORTS FROM 1988-2016

TAHUN EMAS PERAK GANGSA JUMLAH YEAR GOLD SILVER BRONZE TOTAL 2016 3 0 1 4 2012 0 1 1 2 2008 0 0 1 1 1992 0 1 2 3 1988 0 0 1 1 JUMLAH KESELURUHAN 3 2 6 11 Overall

TEMASYA SUKAN MALAYSIA (SUKMA) SARAWAK MALAYSIAN GAMES (SUKMA) IN SARAWAK

Seramai 1,453 orang atlet (32.8%) di bawah program Majlis A total of 1,453 athletes (32.8%) under the programme of Sukan Negara (837 lelaki dan 616 wanita) daripada 4,422 National Sports Council (837 men and 616 women) from 4,422 orang yang terdiri dari 24 jenis sukan telah mengambil people ranging from 24 types of games took part in this event this bahagian di temasya kali ini. Daripada jumlah tersebut, time. In respect of the amount, a total of 200 athletes (14%) are seramai 200 orang atlet (14%) adalah daripada program from Kita Juara Programmme, 248 athletes (17%) from National/ Kita Juara, 248 orang atlet (17%) daripada program Pelapis Regional Junior Programme and 1005 athletes (69%) are from Kebangsaan / Serantau dan 1005 orang atlet (69%) adalah State Junior Programme. daripada program Pelapis Negeri. A total of 218 gold medals, 170 silver medals and 176 bronze Sebanyak 218 pingat emas, 170 pingat perak dan 176 medals were successfully acquired by athletes under the National pingat gangsa telah berjaya diperoleh oleh atlet-atlet di Sports Council through 272 individual events participated. bawah program Majlis Sukan Negara ini melalui 272 acara Through the athletes’ achievements under the National Sports individu yang telah disertai. Melalui pencapaian atlet-atlet Council programme, a total of 6 national records and 57 event di bawah program Majlis Sukan Negara ini, sebanyak 6 records were successfully renewed as compared to 1 national rekod kebangsaan dan 57 rekod temasya telah berjaya record and 17 event records from the last edition that was held diperbaharui berbanding hanya 1 rekod kebangsaan dan 17 in Perlis. rekod temasya pada edisi yang lepas di Perlis.

SUKAN PARALIMPIAD SARAWAK 2016 2016 PARALYMPIAN GAMES IN SARAWAK

Temasya Sukan Paralimpiad ke XVIII telah berlangsung di XVII Paralympian Games was held in Sarawak from 6th to 10th Sarawak mulai dari 6 hingga 10 Ogos 2016 dengan disertai August 2016 and has been participated by 15 states. A total oleh 15 buah negeri. Seramai 1,407 atlet istimewa daripada of 1,407 special athletes from different categories such as kategori kurang keupayaan anggota, penglihatan, akal dan physically disabled, vision, intellectually disabled and spastic spastik bersaing dalam 9 acara sukan yang terdiri daripada compete in 9 sports events consists of 6 compulsory sports and 6 sukan wajib dan 3 sukan pilihan. 3 selected sports.

Kontinjen Sarawak berjaya meraih kejuaraan buat kali ke- Sarawak contingent has successfully won the tournament for 12 berturut-turut selepas meraih 84 pingat emas, 63 pingat the 12th time in a row after winning 84 gold medals, 63 silver perak dan 73 pingat gangsa. Diikuti tempat ke-2 oleh medals and 73 bronze medals. The second place is followed by kontinjen negeri Johor dengan pungutan 35 pingat emas, Johor contingent with a total of 35 gold medals, 25 silver medals 25 pingat perak dan 15 pingat gangsa. Tempat ke-3 pula and 15 bronze medals. The third place has been successfully berjaya diduduki oleh kontinjen dari negeri Terengganu dominated by Terengganu contingent with a total of 30 gold dengan 30 pingat emas, 24 pingat perak dan 19 pingat medals, 24 silver medals and 19 bronze medals. gangsa.

22 Berikut adalah pungutan pingat di Sukan Paralimpiad XVIII The following are the total of medals won at XVII Paralympian Sarawak: Games in Sarawak:

KONTIGEN EMAS PERAK GANGSA JUMLAH PINGAT CONTIGENT GOLD SILVER BRONZE TOTAL MEDALS SARAWAK 84 63 73 220 Sarawak JOHOR 35 25 15 75 Johor TERENGGANU 30 24 19 73 Terengganu SABAH 25 23 26 74 Sabah PULAU PINANG 23 10 19 52 Penang PERLIS 22 6 8 36 Perlis W.P KUALA LUMPUR 19 31 31 81 Federal Territory of Kuala Lumpur KEDAH 16 19 13 48 Kedah SELANGOR 16 15 17 48 Selangor KELANTAN 15 12 14 41 Kelantan MELAKA 14 17 13 44 Malacca PERAK 12 17 15 44 Perak NEGERI SEMBILAN 8 13 7 28 Negeri Sembilan PAHANG 7 10 7 24 Pahang W.P LABUAN 0 2 3 5 Federal Territory of Labuan JUMLAH KESELURUHAN 326 287 280 893 GRAND TOTAL

PROGRAM PELAPIS JUNIOR PROGRAMME

Pelaksanaan program Pelapis pada tahun 2016 ini diteruskan The implementation of the Junior Programme in 2016 continued mengikut perancangan yang telah dibuat walaupun terkesan in accordance with the plans that have been made despite being dengan penstrukturan semula program latihan di peringkat indirectly affected by the restructuring of training programs at the Majlis. Majlis Sukan Negeri diberi tanggungjawab yang lebih Council level. National Sports Council has been handed greater luas dalam pelaksanaan program Pelapis Negeri melalui responsibility in terms of implementing this Junior Programme konsep “empowerment” sebagaimana persetujuan semasa through empowerment concept as agreed during the Director of mesyuarat Pengarah Majlis Sukan Negeri pada Julai 2015 State Sports Council meeting in July 2015. yang lalu.

PELAPIS KEBANGSAAN NATIONAL JUNIOR

Seramai 317 orang atlet dari 19 jenis sukan telah menjalani A total of 317 athletes from 19 sports and games have undergo latihan secara sepenuh masa dalam program Pelapis the full time training in the National Junior Programme under the Kebangsaan di bawah kendalian seramai 6 Jurulatih Luar supervision of 6 foreign coaches (JLN), 36 Full Time Coaches Negara (JLN), 36 Jurulatih Sepenuh Masa (JPM) dan 5 (JPM) and 5 Part Time Coaches (JSM). The athletes under Jurulatih Sambilan (JSM). Atlet-atlet di bawah program this program have shown a very tremendous and satisfying telah menunjukkan prestasi yang memuaskan di sepanjang performance during the participation of tournaments throughout kejohanan yang disertai sepanjang tahun 2016. 2016.

23 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Atlet di bawah program Pelapis Kebangsaan telah diberi The athletes under the National Junior Programme have been pendedahan latihan dan pertandingan yang mencukupi exposed with a sufficient amount of trainings and tournaments untuk memastikan mereka bersedia membawa cabaran to ensure that they will be suit up and ready to bring the national negara ke peringkat yang lebih tinggi apabila diperlukan challenges to a higher level when needed. A total of 130 foreign nanti. Sebanyak 130 pendedahan pertandingan dan latihan tournaments and trainings exposure have been given to the luar negara telah diberikan kepada atlet dibawah program. athletes under this program.

Seramai 10 orang atlet dari Pelapis Kebangsaan telah A total of 10 athletes under National Junior has been chosen terpilih untuk memasuki program Kita Juara Fasa II setelah to enter the Phase II Kita Juara Programme after passing the melepasi kriteria kelayakan yang ditetapkan. qualifying criteria.

PELAPIS SERANTAU REGIONAL JUNIOR

Pelapis Serantau terus menjadi elemen penting di dalam Regional junior continues to be an important element in the pembangunan sukan remaja dengan tumpuan terus terarah development of youth sports with a direct focus on enhancing kepada penambahbaikan program sedia ada. Seramai 88 and upgrading the existing programmes. A total of 88 athletes has orang atlet telah menjalani latihan secara sepenuh masa undergo the full time training in the Regional Junior programme di dalam program Pelapis Serantau di bawah kendalian under the supervision of 6 foreign coaches (JLN), 9 full time seramai 6 Jurulatih Luar Negara (JLN), 9 Jurulatih Sepenuh coaches (JPM), and 1 part time coach (JSM). Masa (JPM) dan 1 Jurulatih Sambilan (JSM).

PELAPIS NEGERI STATE JUNIOR

Kerjasama yang dijalinkan bersama Majlis Sukan Negeri A collaborative event which has been established with the di dalam pelaksanaan program pelapis di peringkat negeri State Sports Council in the implementation of state-level junior diharap akan dapat melonjakkan prestasi atlet di bawah programme will hopefully to be able to enhance and boost the program. Seramai 6730 orang atlet sedang menjalani latihan performance of athletes under this programme. A total of 6730 harian secara sambilan di 266 pusat latihan seluruh negara athletes has undergo the daily training in 266 training centres all di bawah kendalian seramai 15 Jurulatih Luar Negara over the country under the supervision of 15 foreign coaches (JLN), 50 Jurulatih Sepenuh Masa (JPM) dan 368 Jurulatih (JLN), 50 full time coaches (JPM) and 368 part time coaches Sambilan (JSM). (JSM).

Seramai 1005 orang atlet telah mewakili negeri masing- A total of 1005 athletes has represented their respective states masing dan membantu pencapaian kontinjen negeri di and directly improving the achievements of the state contingent Temasya Sukan Malaysia di Sarawak pada bulan Julai 2016. in SUKMA which was held in July 2016 at Sarawak.

Seramai 67 orang atlet telah terpilih untuk memasuki A total of 67 athletes has been chosen to enter a higher level program yang lebih tinggi iaitu 6 orang atlet ke program Kita program which is, 6 athletes to Kita Juara Programme, 32 athletes Juara, 32 orang atlet ke program Pelapis Kebangsaan dan to National Junior programme and 29 athletes to Regional Junior 29 orang atlet ke program Pelapis Serantau. programme.

PROGRAM BAKAT TALENT PROGRAMME

Melalui penstrukturan semula program latihan sedia ada Through the restructuring the existing training programmes, the usaha diteruskan bagi mengembangkan latihan di peringkat ongoing efforts continued to expand the talent through training in daerah untuk mencungkil lebih ramai bakat-bakat muda district level in order to unleash even more young talents with the yang baru berjinak-jinak dengan sukan yang boleh diberi sports which can be given a systematic and prolonged trainings. latihan yang lebih sistematik dan berpanjangan. A total of 2608 athletes has been identified and been given daily Seramai 2608 orang atlet telah dikenal pasti dan diberi training under the supervision of 241 part time coaches in 222 latihan harian di bawah jurulatih sambilan seramai 241 district training centres. orang di 222 buah pusat latihan daerah.

24 PROGRAM PEMBANGUNAN SELECTED SPORTS DEVELOPMENT SUKAN PILIHAN PROGRAMME

Program latihan bagi sukan akuatik renang, berbasikal, Training programmes for aquatic swimming sports, cycling, badminton, olahraga dan di bawah program badminton, athletics and “sepak takraw” under the Selected Sukan Pilihan masih diteruskan walaupun tidak mendapat Sports Programme still being proceed despite not getting any peruntukan khusus pada tahun 2016 ini. Sebanyak 180 specific allocation on 2016. A total of 180 training centres has buah pusat latihan telah beroperasi dibawah kendalian operated under the control of 187 coaches in order to train a seramai 187 orang jurulatih bagi melatih atlet muda di total of 2162 young athletes all over the country. On the other seluruh negara seramai 2162 orang. Sukan Ragbi pula side, rugby is in the pipeline to start a development programme sedang dalam perancangan untuk memulakan program in 2017. pembangunan pada tahun 2017. National Football Development Programme (Program Program Pembangunan Bolasepak Negara (PPBN) juga Pembangunan Bolasepak Negara, PPBN) also has executing a telah melaksanakan pelbagai program sepanjang tahun various type of programmes throughout 2016. Among them is 2016. Diantaranya adalah seperti berikut: as follows:

BIL UMUR KEJOHANAN NUM AGE TOURNAMENTS Karnival Akademi Tunas 7, 8, 9 1 Junior Academy Carnival Liga Akademi Tunas Zon Junior Zone Academy League Karnival Akademi Tunas Kebangsaan National Junior Academy Carnival 2 10, 11, 12 Kejohanan MSSM B12 MSSM U12 Championship Supermokh Cup Supermokh Cup Liga Zon PPBN PPBN Zone League Karnival Kebangsaan PPBN 13 3 PPBN National Carnival Supermokh Cup Supermokh Cup Liga Zon PPBN PPBN Zone League Liga KPM B14 Tahun 14 4 U14 KPM League Supermokh Cup Supermokh Cup Liga Zon PPBN PPBN Zone League Karnival Kebangsaan PPBN 15 5 PPBN National Carnival Kejohanan MSSM B15 Tahun MSSM U15 Championship Liga Zon PPBN PPBN Zone League Karnival Kebangsaan PPBN 16 6 PPBN National Carnival Liga Perempuan B16 Tahun U16 Women’s League Liga Zon PPBN PPBN Zone League Liga KPM B17 Tahun 17 7 KPM U17 League Kejohanan MSSM B18 Tahun MSSM U18 Championship

25 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Program pembangunan Bola sepak Negara ini juga National Football Development Programme (Program melibatkan seramai 19,252 pelatih, 966 jurulatih, 46 buah Pembangunan Bolasepak Negara, PPBN) also involving a total Akademi Tunas, 56 buah Pusat Latihan Daerah dan 14 buah of 19,252 trainers, 966 coaches, 46 fresh academies (Akademi Sekolah Sukan Negeri. Tunas), 56 district training centres and 14 state schools of sports.

Pemain juga telah didedahkan dengan beberapa edisi The players also have been exposed with a lot of tournament pertandingan pendedahan antarabangsa untuk tujuan editions of international exposures for the purpose of early pendedahan awal kepada pemain untuk bersaing dengan exposure to the players in order to compete with better teams. pasukan yang lebih baik. Malaysia Junior Cycling Programme (JCM) also already been Program Junior Cycling Malaysia (JCM) juga telah mula executed in 2016 by focusing more on the implementation at dilaksanakan pada tahun 2016 dengan lebih tertumpu various ages. Throughout 2016, a total of 7 circuit tournaments kepada pelaksanaan pertandingan di pelbagai peringkat have been held including matches at MAEPS Serdang, Perak, umur. Sepanjang tahun 2016, sebanyak 7 sirkit pertandingan Kelantan, Johor, Kedah, Putrajaya and Terengganu. telah dilaksanakan meliputi pertandingan di MAEPS Serdang, Perak, Kelantan, Johor, Kedah, Putrajaya dan The total participation of athletes involved as a whole is 7368 Terengganu. athletes. The participation of athletes mostly made up of national, state and private cycling clubs. Jumlah penyertaan atlet yang terlibat secara keseluruhan adalah seramai 7368 orang. Penyertaan atlet kebanyakannya adalah terdiri daripada atlet-atlet program berbasikal kebangsaan, negeri dan kelab-kelab persendirian.

PROGRAM PARALIMPIK PARALYMPIC PROGRAMME

Tahun 2016 merupakan tahun paling penting dalam sukan 2016 was the most important year in paralympic sport because paralimpik kerana atlet paralimpik akan berusaha sebaik of the utmost efforts that has been shown from the athletes to mungkin untuk melayakkan diri ke Sukan Paralimpik be qualify to 2016 Rio Paralympic Games. The programmes Rio 2016. Program-program yang disusun adalah untuk that have been set up are to qualify to the 2016 Rio Paralympic melayakkan diri ke sukan paralimpik Rio 2016. Sukan-sukan Games. The sports involved in this are athletics, cycling, yang terlibat adalah sukan olahraga, berbasikal, angkat powerlifting, wheelchair tennis, archery and wheelchair fencing. berat, tenis kerusi roda, memanah dan lawan pedang kerusi roda. Circuits were also held to continue the search for the junior athletes programme and the up-and-coming programme “Kita Sirkit-sirkit juga telah diadakan bagi meneruskan program Juara 2017". A total of 12 types of sports and games held the pencarian atlet pelapis dan program berterusan “Kita Juara circuit on 2016. Athletics made 4 circuits in total. Football VI, 2017”. Sebanyak 12 jenis sukan telah mengadakan sirkit sitting and made 3 circuits. Tenpin , pada tahun 2016. Olahraga telah mengadakan sebanyak badminton, table tennis, archery, powerlifting and swimming 4 sirkit. Bolasepak VI, bola tampar duduk dan boccia made 2 circuits while wheelchair tennis and made 1 sebanyak 3 sirkit. Tenpin boling, badminton, ping pong, circuit respectively. memanah, angkat berat dan renang 2 sirkit manakala tenis kerusi roda dan goalball masing-masing 1 sirkit.

ATLET PELAPIS KE SENIOR JUNIOR ATHLETES TO SENIOR

BIL SUKAN JUMLAH NUM GAMES AND SPORTS AMOUNT Badminton 1 3 Badminton Memanah 2 1 Archery Olahraga 3 10 Athletics Powerlifting 4 1 Powerlifting Renang 5 4 Swimming JUMLAH TOTAL 19

26 Bagi persediaan atlet ke Sukan Para ASEAN 2017, atlet- Regarding the preparation for the athletes towards 2017 ASEAN atlet telah mengikuti kem Kita Juara Fasa I yang telah Para Games, the athletes attended Phase I camp Kita Juara berlangsung pada 16 - 19 Mei 2016 di Janda Baik, Pahang. Programme which was held on 16th - 19th May 2016 at Janda Statistik penglibatan atlet adalah seperti berikut: Baik, Pahang. The statistics of athletes involvement are as follows:

KEM KITA JUARA FASA 1 JANDA BAIK, PAHANG. 16 – 19 MEI 2016 PHASE 1 CAMP KITA JUARA PROGRAMME JANDA BAIK, PAHANG. 16th – 19th MAY 2016

ATLET JURULATIH BIL SUKAN ATHLETES COACHES NUM GAMES AND SPORTS LELAKI WANITA JUMLAH LELAKI WANITA JUMLAH MALE FEMALE AMOUNT MALE FEMALE AMOUNT Olahraga 1 43 16 59 10 5 15 Athletics Renang 2 16 6 22 5 3 8 Swimming Badminton 3 20 4 24 7 0 7 Badminton Angkat Berat 4 16 4 20 7 0 7 Powerlifting Memanah 5 11 1 12 4 0 4 Archery Tenpin Boling 6 9 2 11 2 0 2 Tenpin Bowling Bola Keranjang 7 14 0 14 1 0 1 Wheelchair Ping Pong 8 13 4 17 5 0 5 Table Tennis Boccia 9 8 0 8 8 1 9 Boccia Berbasikal 10 15 1 16 5 0 5 Cycling Lawan Pedang Kerusi 11 Roda 5 0 5 2 0 2 Wheelchair Fencing Tenis Kerusi Roda 12 4 0 4 2 0 2 Wheelchair Tennis JUMLAH 174 38 212 58 9 67 TOTAL

27 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

KEJOHANAN ANTARABANGSA “WE ARE THE CHAMPIONS” PROGRAMME PROGRAM KITA JUARA (PROGRAM KITA JUARA) INTERNATIONAL TOURNAMENTS

SUKAN TEMPUR COMBAT SPORTS

Atlet-atlet pencak silat telah membantu kontinjen negara Pencak silat athletes have helped the national contingent by dalam pungutan pingat emas di Asian Beach Games Da getting gold medal in Da Nang Vietnam’s Asian Beach Games on Nang Vietnam pada 21 September hingga 3 Oktober 2016. 21th September until 3rd October 2016. A total of 3 gold medals Sebanyak 3 pingat emas telah berjaya di pungut dan 2 have been successfully won and 2 of them are from the “We Are daripadanya adalah melalui atlet program Kita Juara iaitu the Champions” programme which is by Siti Zubaidah Che Omar Siti Zubaidah Che Omar (Tanding Wanita 55kg-60kg) dan (Women’s Tanding 55kg-60kg) and Mohd Taqiyuddin Hamid and Mohd Taqiyuddin Hamid dan Rosli Mohd Sharif (Ganda Rosli Mohd Sharif (Men’s Double). Another gold medal has been Lelaki). Satu lagi pingat emas telah berjaya diperoleh melalui successfully won by 2015 National Sportsman, Mohd Al Jufferi Olahragawan Kebangsaan 2015, Mohd Al Jufferi Jamari. Jamari.

Kejohanan Silat Dunia yang telah diadakan pada 2 hingga Silat World Championship which has been held on 2nd until 9th 9 Disember 2016 di Bali Indonesia telah menyaksikan December 2016 in Bali, Indonesia has seen the national squad pasukan negara memperolehi sebanyak 3 pingat emas, 3 earn a total of 3 gold medals, 3 silver medals and 3 bronze pingat perak dan 3 pingat gangsa. Atlet Kita Juara, Razak medals. “We Are the Champions” programme (Program Kita Ghazali telah berjaya memperolehi pingat emas dalam Juara) athlete, Razak Ghazali has successfully won a gold medal acara Putra D manakala pasukan Ganda Putra dan Ganda in the Putra D event while Ganda Putra and Ganda Putri team Putri berjaya memperolehi pingat perak. Pingat gangsa pula successfully won silver medals. The bronze medals gained from disumbangkan melalui acara Putri D (Nurul Ain Sohrab), Putri D event (Nurul Ain Sohrab), Putra J (Mohd Khaizul Yaacob) Putra J (Mohd Khaizul Yaacob) dan Tunggal Putra (Mohd and Tunggal Putra (Mohd Afifi Nordin). Afifi Nordin). Joshua Koh I Jie has successfully bring back 1 gold medal from Joshua Koh I Jie telah berjaya membawa pulang 1 pingat Men’s Epee event in South East Asia Fencing Championship on emas dalam acara Epee Lelaki di South East Asia Fencing 3rd until 6th September 2016 at Singapore. In this championship, Championship pada 3 hingga 6 September 2016 di he has defeated his main rival from Vietnam and Singapore. This Singapura. Di kejohanan ini beliau telah berjaya menewaskan success has shown that national fencing team has a bright future pencabar utamanya dari Vietnam dan Singapura. Kejayaan and chances in winning gold medal at 2017 SEA Games. ini menunjukkan bahawa pasukan lawan pedang negara mempunyai peluang yang cerah untuk memenangi pingat In Taijiquan World Championship which was held on 14th until emas di temasya Sukan SEA 2017. 20th October 2016 in Poland, national wushu athletes have successfully collected a total of 8 gold medals, 4 silver medals Di Kejohanan Dunia Taijiquan yang telah diadakan pada and 3 bronze medals. The gold medals were gained by Loh Jack 14 hingga 20 Oktober 2016 di Poland, atlet wushu negara Chang (2 golds), Chan Lu Yi (1 gold), Sydney Chin Sy Xuan (3 telah berjaya memungut sebanyak 8 pingat emas, 4 pingat golds) and Audrey Chan Yee Jo (2 golds). perak dan 3 pingat gangsa. Pingat emas negara telah disumbangkan oleh Loh Jack Chang (2 emas), Chan Lu Yi (1 emas), Sydney Chin Sy Xuan (3 emas) dan Audrey Chan WATER SPORTS Yee Jo (2 emas). Optimists squad are lined up by 5 young athletes from 13 to 14 years old successfully reached the target to emerge SUKAN AIR as team champion (Mixed) in Optimist Asian and Oceanian Championship which was held on 28th May until 5th June 2016 Skuad Optimist yang dibarisi oleh 5 atlet cilik berumur at Trincomalee, Sri Lanka. This tremendous success continued dalam lingkungan 13 hingga 14 tahun berjaya menepati when Muhammad Fauzi bin Kaman Shah, the 2 gold medals sasaran untuk muncul sebagai Juara Berpasukan winner on 2015 SEA Games was occupying the 3rd place on (Campuran) di kejohanan Optimist Asian dan Oceanian individual event in Optimist World Championship at Villamoura, Championship yang berlangsung pada 28 Mei hingga 5 Portugal on 27th June until 4th July 2016. He has been named Jun 2016 di Trincomalee, Sri Lanka. Kejayaan cemerlang as the fourth Malaysia athletes who has successfully contribute diteruskan apabila Muhammad Fauzi bin Kaman Shah iaitu medals in world championship after 2001, 2009 and 2010. pemenang 2 pingat emas Sukan SEA 2015 menduduki tempat ke-3 dalam acara individu di kejohanan Optimist Waterskiing squad and Wakeboard which led by Aaliyah Hanifah World Championship di Villamoura, Portugal pada 27 Jun Yoong has successfully managed to win a total of 5 golds, hingga 4 Julai 2016. Beliau merupakan atlet Malaysia yang 3 silvers and 1 bronze for Under 17 category in IWWF Asian keempat berjaya menyumbang pingat di kejohanan dunia Championship which was held on 23th until 27th August 2016 at selepas tahun 2001, 2009 dan 2010. Yeonggwang, South Korea. The miracle did not stop only when Aaliyah Hanifah Yoong managed to update and renewed the Skuad Ski Air dan Wakeboard yang diketuai oleh Aaliyah championship record on jump event, she also managed to win Hanifah Yoong telah berjaya merangkul sebanyak 5 emas, 3 every participation included group event (Mixed). perak dan 1 gangsa untuk kategori umur bawah 17 tahun di

28 kejohanan IWWF Asian Championship yang diadakan pada Loh Zhiayio and Kimberly Bong together have given a new hope 23 hingga 27 Ogos 2016 di Yeonggwang, Korea Selatan. in 10m Synchonised Platfrom by placing themselves on the 3rd Aaliyah Hanifah Yoong bukan sahaja berjaya memperbaharui place in Asian Swimming Championship which was held on rekod kejohanan dalam acara “jump” malah menyapu 14th until 20th November 2016 at Tokyo, Japan. bersih kesemua acara yang dipertandingkan termasuk acara Berpasukan (Campuran). STRENGTH AND POWER SPORTS Gandingan Loh Zhiayi dan Kimberly Bong telah memberi sinar baharu dalam acara 10m Platform Seirama dengan The sensational national high jump athlete, Nauraj Singh menduduki tempat ke-3 di kejohanan Asian Swimming Randhawa has qualified with merit into 2016 Rio Olympic Games Championship yang diadakan pada 14 hingga 20 November which also has break the national record (2.29m) which owned 2016 di Tokyo, Jepun. by Lee Hup Wei (2.27m) for 8 years through the participation in 74th Singapore Open Track & Field Championship on 28 April 2016. He is the first Malaysia high jump athlete who has been SUKAN KEKUATAN DAN KUASA qualified with merit in this event. Lee Hup Wei used to participate in 2012 London Olympic Games (Wild Card) and Beijing 2008 Jaguh lompat tinggi sensasi negara Nauraj Singh (Category B). However, during the 2016 Rio Olympic Games, Randhawa telah melayakkan diri secara merit ke temasya Nauraj only managed to do 2.26m in qualifying around and he Sukan Olimpik Rio 2016 sekaligus memecahkan rekod did not qualify to the final stage. kebangsaan (2.29m) yang dimiliki oleh Lee Hup Wei (2.27m) selama 8 tahun melalui penyertaan di 74th Singapore Open A total of 6 powerlifting athletes have helped the national Track & Field Championship pada 28 April 2016. Beliau contingent in raising the qualifying points in 2016 Asian merupakan atlet lompat tinggi Malaysia pertama yang layak Weightlifting Championship (Olympic Qualifier) on 21st until 30th secara merit dalam acara ini. Lee Hup Wei pernah menyertai April 2016 in Tashkent, Uzbekistan. Malaysia get 1 NOC quota di temasya Sukan Olimpik London 2012 (Wild Card) dan to qualify with merit to 2016 Rio Olympic Games. For this 1 Beijing 2008 (kategori B). Walau bagaimanapun, semasa di quota, Mohd Hafifi Mansor (Podium Program) has represented Sukan Olimpik Rio 2016, Nauraj hanya mampu melakukan the country to Rio through Men’s 69kg category. 2.26m di pusingan kelayakan dan tidak layak ke peringkat akhir. National track cycling team, Jupha Somnet helped the national contingent by gaining 1 silver medal (Women’s Point Race) and Seramai 6 atlet angkat berat telah membantu kontinjen 1 bronze medal (Women’s Scratch) through the participation in negara bagi meraih mata kelayakan di Asian Weightlifting 2016 Asian Cycling Championship (ACC), Izu, Japan on 19th Championship 2016 (Kelayakan Olimpik) pada 21 hingga until 30th January 2016. However, Jupha failed to complete the 30 April 2016 di Tashkent, Uzbekistan. Malaysia telah target that has been set to qualify to 2016 Rio Olympic Games mendapat 1 kuota NOC layak secara merit ke temasya through Omnium. Sukan Olimpik Rio 2016. Bagi 1 kuota ini, telah diputuskan Mohd Hafifi Mansor (Program Podium) mewakili negara ke Through 2016 XVII SUKMA in Sarawak, weightlifter Mohd Rio menerusi kategori acara 69kg lelaki. Fazrul Azrie Mohdad, representing the state of Pahang, has extinguished three national records through the 85kg Snatch Atlet berbasikal trek negara, Jupha Somnet telah event category with a lift of 150kg (previous record is by Khairul membantu kontinjen negara meraih 1 pingat perak (acara Anuar Mohammad 140kg). For the 85kg Clean and Jerk Point Race Wanita) dan 1 pingat Gangsa (Scratch Wanita) category, he made an astonishing lift of 176kg (previous record menerusi penyertaan di Kejohanan Berbasikal Asia (ACC) was 175kg owned by Abd Mubin Rahim) bringing the total to 2016, Izu, Jepun pada 19 hingga 30 Januari 2016. Walau 326kg force overcome the old 315kg record belonging to Abdul bagaimanapun, Jupha gagal untuk melengkapkan sasaran Mubin Rahim. yang ditetapkan bagi melayakkan diri ke temasya Sukan Olimpik Rio 2016 menerusi acara Omnium. RACKET SPORTS Menerusi temasya Sukan Malaysia XVIII Sarawak 2016, atlet angkat berat Mohd Fazrul Azrie Mohdad yang mewakili Women athletes which were lined up by the athlete from “We negeri Pahang telah memadamkan 3 rekod kebangsaan Are the Champions” programme (Program Kita Juara) have menerusi acara Snatch 85kg lelaki dengan angkatan 150kg successfully won the group event in Asia Squash at Taiwan on (rekod lama 140kg milik Khairul Anuar Mohammad). Bagi May when they defeated India group by 2-0. acara Clean and Jerk 85kg lelaki pula beliau telah membuat angkatan 176kg (rekod lama 175kg milik Abd Mubin Rahim) Ng Eain Yow ranks 100th in world ranking has created history menjadikan jumlah keseluruhan angkatan 326kg mengatasi when she became the 2nd Malaysia player raising the title of rekod lama 315kg juga milik Abdul Mubin Rahim. 2016 World Youth Squash Championship after winning the championship which was held at Bielsko-Biala, Poland. Ng Eain Yow which is the second choice, has shown a very superb SUKAN RAKET performance by defeating the first choice of the championship, Saadeldin Abouaish from Egypt. Atlet-atlet wanita yang dibarisi oleh atlet Program Kita Juara telah berjaya menjuarai kejohanan Skuasy Asia Berpasukan di Taiwan pada bulan Mei apabila menewaskan pasukan dari negara India 2-0.

29 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Ng Eain Yow berada di kedudukan ranking ke-100 dunia Sivasangari is the youngest athlete, aged 17 in “We Are the telah mencipta sejarah apabila menjadi pemain Malaysia Champions” programme (Program Kita Juara) and now being kedua menjulang gelaran juara Kejohanan Skuasy placed in the world best ranking at 51st place. She has helped the Remaja Dunia 2016 selepas memenangi kejohanan yang Women’s Squash Team to win the Asian Squash Championship berlangsung di Bielsko-Biala, Poland. Ng Eain Yow yang at Taiwan, as well as ended the competition on semi-final stage in merupakan pilihan kedua, mempamerkan persembahan 2016 World Youth Squash Championship, quarter final in World cemerlang menewaskan pemain pilihan utama kejohanan Woman Team Squash Championship in France, champion in iaitu Saadeldin Abouaish dari Mesir. Asian Junior Individual for the 19 years old category and the champion for the 6th edition of Malaysia Squash Circuit Explore Sivasangari merupakan atlet termuda yang berusia 17 tahun (SSJM) which is contested this year. di dalam program Kita Juara dan kini berada di ranking terbaik dunia di kedudukan ke-51. Beliau telah membantu For badminton games, the second national mixed doubles, Tan Pasukan Skuasy Wanita menjuarai Kejohanan Skuasy Asia Kian Meng and Pei Jing have shown a great performance Berpasukan di Taiwan, menamatkan saingan di peringkat when they won the 2016 Open Thailand Gold GP and 2016 separuh akhir pada Kejohanan Skuasy Remaja Dunia 2016, Open Vietnam GP. Other than that, the mixed doubles also being suku akhir di Kejohanan Skuasy Wanita Dunia Berpasukan di ranked 9th in the world ranking compared to the previous one France, Juara di Asian Junior Individual bagi kategori umur which is 150th when they were being paired for the first time. 19 tahun dan muncul juara bagi 6 edisi Sirkit Skuasy Jelajah Malaysia (SSJM) yang dipertandingkan dalam tahun ini. For men’s doubles, Teo Ee Yi and have successfully won 4 international level of championships which are the Open Bagi Sukan Badminton, pasangan beregu campuran Romania International Series, Open Portugal International kedua negara iaitu dan Lai Pei Jing telah Challenge, Open Challenge and Open menunjukkan prestasi yang sangat memberangsangkan German Gold GP and climbing up the ranking from 216th to 27th apabila telah menjuarai Terbuka Thailand GP Emas 2016 in world ranking. dan Terbuka Vietnam GP 2016. Selain itu, pasangan beregu campuran ini telah menduduki ranking ke-9 dunia The athletes from tennis sport such as Jawariah Nordin, Theviya berbanding ke-150 dunia ketika mula digandingkan. Selvarajoo, Ahmad Deedat also have shown a tremendous performance in ITF 10K Pro Circuit Championship. Jawariah Bagi pasangan beregu lelaki, gandingan Teo Ee Yi dan Noordin and Theiviya Selvarajoo have emerged as the champion Ong Yew Sin telah berjaya menjuarai 4 kejohanan bertaraf on women’s doubles ITF Women’s Pro Circuit $10,000 Sharm El antarabangsa iaitu Terbuka Romania Siri Antarabangsa, Sheikh, Egypt on August 2016 meanwhile the pair that has been Terbuka Portugal Cabaran Antarabangsa, Terbuka Vietnam made by Jawairiah Noordin and Jessy Rompies (INA) have won Cabaran Antarabangsa dan Terbuka German GP Emas the women’s doubles in Thailand ITF $ 10,000 Women’s Pro seterusnya menaikkan ranking pasangan ini dari kedudukan Circuit on November 2016. The men’s doubles in ITF Vietnam ke-216 dunia ke kedudukan ke-27 dunia. F$ Futures 10K on September 2016, Ahmad Deedat and Chiu Yu Hsiang (Tpe) have emerged as the champion. Atlet dari sukan tenis seperti Jawariah Nordin, Theviya Selvarajoo, Ahmad Deedat juga telah menunjukkan prestasi yang cemerlang di kejohanan ITF 10K Pro Circuit. Jawariah SKILLS SPORTS Noordin dan Theiviya Selvarajoo telah muncul sebagai juara acara beregu wanita ITF Women’s Pro Circuit $10,000 National shooter, Johnathan Wong Guanjie has emerged as the Sharm El Sheikh, Eygpt pada bulan Ogos 2016 manakala champion and made a name to qualify into 2016 Rio Olympics gandingan Jawairiah Noordin dan Jessy Rompies (INA) telah Games in men’s individual 10m Air Pistol at Olympics Qualifier menjuarai acara beregu wanita di Thailand ITF $ 10,000 Championship for Asian Zone at New , India. He managed Women’s Pro Circuit pada bulan November 2016. Bagi to shoot 198.7 points in final stage, defeating the shooter gandingan acara beregu lelaki di ITF Vietnam F$ Futures from Saudi Arabia, Alanazi Atallah with 198.3 points in the 10K pada bulan September 2016, Ahmed Deedat dan Chiu championship which was held on 20th January until 1st February Yu Hsiang (Tpe) juga telah berjaya muncul sebagai juara. 2016.

National lawn team also contributing 4 gold medals SUKAN KEMAHIRAN through men’s individual through Muhammad Fairus Abd Jabal, men’s trio which is Muhamad Naufal Azmi, Mohd Amir Yusof Penembak Negara, Johnathan Wong Guanjie telah muncul and Mohammad Syamil Syazwan Ramli, women’s individual, Siti juara dan seterusnya menempa nama untuk layak ke Sukan Zalina Ahmad and lastly the women’s doubles which is Siti Zalina Olimpik Rio 2016 dalam acara 10m Air Pistol lelaki individu Ahmad with Nur Ain Nabilah in Asia Lawn Bowls Championship di Kejohanan Kelayakan Olimpik Zon Asia di New Delhi, at Brunei on 22nd January until 1st February 2016. India. Beliau berjaya membidik sebanyak 198.7 mata di pusingan akhir sekaligus menewaskan penembak dari Arab Women’s national artistic gymnastic team also has successfully Saudi, Alanazi Atallah dengan 198.3 mata di kejohanan yang drawn their name in the international level when they gained 2 berlangsung daripada 20 Januari hingga 1 Februari 2016. gold medals and 1 silver medal in World Cup Slovenia on 7th until 11th April 2016. The success of the gymnast is a memorable Pasukan boling padang negara pula menyumbang 4 pingat achievement for women’s national gymnastics team throughout emas melalui acara perseorangan lelaki melalui Muhammad their participation in World Cup level. Fairus Abd Jabal, trio lelaki iaitu Muhamad Naufal Azmi, Mohd Amir Yusof serta Mohammad Syamil Syazwan Ramli, acara perseorangan wanita iaitu Siti Zalina Ahmad dan akhir

30 sekali dari pasangan wanita iaitu Siti Zalina Ahmad bersama The success does not stop there when national archery team Nur Ain Nabilah di Kejohanan Lawn Bowls Asia di Brunei also trailing the success by successfully bring back 2 gold pada 22 Januari hingga 1 Februari 2016. medals through men’s individual compound event and women’s group compound event and also gained 4 bronze medals from Pasukan Gimnastik Artistik wanita negara juga telah berjaya men’s group recurve, women’s individual compound, men’s melakarkan nama di peringkat antarabangsa apabila group compound and mixed compound in Asia Archery Cup memperolehi 2 pingat emas dan 1 perak di World Cup Championship (Stage 2) at on 8th until 13th September Slovenia pada 7 hingga 11 April 2016 yang lalu. Kejayaan 2016. gimnas ini merupakan kejayaan paling manis buat pasukan gimnastik wanita negara sepanjang penyertaan pasukan National petanque team also has successfully brings the national’s gimnastik wanita di peringkat Piala Dunia. name to the eyes of the world when they bring 2 silver medals in men’s individual and men’s doubles and also 2 bronze medals in Menuruti kejayaan seterusnya adalah dari pasukan men’s trio and mixed doubles in Asian Beach Games, Da Nang, memanah negara apabila berjaya memperolehi 2 pingat Vietnam on 24th September until 3rd October 016. This national emas melalui acara perseorangan lelaki compound serta success also has been achieved in International Petanque berpasukan wanita compound dan juga 4 pingat gangsa Championship at Madagascar on 1st until 4th December 2016 dari acara berpasukan lelaki recurve, individu wanita where they successfully get 1 bronze medal by men’s trio. compound, berpasukan lelaki compound serta berpasukan campuran (mixed compound) di Kejohanan Memanah Piala It is an honour to not forgetting to mention the Tenpin Bowling Asia (Stage 2) di Taipei pada 8 hingga 13 September 2016 team where they have successfully bring 1 gold medal to yang lalu. national’s name through women’s pair which is Esther Cheah and Sin Li Jane and also 1 bronze medal through women’s team Pasukan petanque negara juga berjaya mengharumkan which is , Syaidatul Afifah, Sin Li Jane, Nur Syazwani nama negara dengan memperolehi 2 pingat perak melalui Sahar and Victoria Chin altogether in Asian Tenpin Bowling acara perseorangan lelaki dan beregu lelaki serta 2 pingat Championship, Hong Kong on 18th until 27th September 2016. gangsa dari acara trio lelaki dan pasangan campuran (mixed doubles) di Temasya Sukan Asia Pantai, Da Nang, Vietnam The performance by the women’s national golf player, Nur Durriyah pada 24 September hingga 3 Oktober 2016. Kejayaan Damian also has been remarkable when she has become the pasukan petanque kebangsaan juga dicapai di Kejohanan champion in Taiwan’s Open Golf Championship (Jun 2016), Petanque Antarabangsa di Madagascar pada 1 hingga 4 Open Malaysia (August 2016), Open Thailand (October 2016) Disember 2016 yang lalu dimana berjaya memperolehi 1 and the latest one is Open India (December 2016). pingat gangsa dari trio lelaki.

Tidak ketinggalan juga pasukan tenpin boling yang berjaya TEAM SPORTS memperolehi 1 pingat emas dari pasangan wanita iaitu Esther Cheah bersama Sin Li Jane serta 1 pingat perak The national netball team has won the 10th Asian Senior Netball dari berpasukan wanita iaitu Shalin Zulkifli, Syaidatul Afifah, Championship on 2016 in Bangkok, Thailand after their last Sin Li Jane, Nur Syazwani Sahar dan Victoria Chin di achievement was 31 years ago which happened around 1985. Kejohanan Tenpin Boling Asia, Hong Kong pada 18 hingga 27 September 2016. The national “sepak takraw” team has won doubles and quadrant in the 31st King Thai Cup in Bangkok, Thailand. The last time they Prestasi pemain golf wanita negara, Nur Durriyah Damian, have won the doubles event was at King Thai Cup, 2013. juga amat membanggakan apabila muncul Juara di Kejohanan Golf Terbuka Taiwan (Jun 2016), Terbuka The national 7’s rugby team gained the 8th place in ARC Seven Malaysia (Ogos 2016), Terbuka Thailand (Oktober 2016) dan Series in Hong Kong, and later being placed on 5th out of 8 terbaru di Terbuka India (Disember 2016). teams in ARC 2nd Edition Seven Series in South Korea and ARC Seven Series in Sri Lanka. In overall, the national 7’s rugby team is placed 5th in Asia on 2016 and improved by 1 spot from their SUKAN BERPASUKAN last ranking from 2015.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan telah memenangi Kejohanan Bola Jaring Senior Asia 2016 ke-10 di Bangkok, Thailand selepas kali terakhir menjuarainya pada 31 tahun yang lalu sekitar tahun 1985.

Pasukan sepak takraw kebangsaan memenangi acara antara regu dan quadrant di Piala Raja Thai ke-31 di Bangkok, Thailand. Kali terakhir memenangi acara regu ialah di Piala Raja Thai, 2013.

Pasukan Ragbi 7’s Kebangsaan mendapat tempat ke-8 di ARC Seven Series di Hong Kong, kemudian tempat ke-5 daripada 8 pasukan di ARC Seven Series ke-2 di Korea Selatan dan ARC Seven Series di Sri Lanka. Secara keseluruhan pasukan Ragbi 7’s Kebangsaan menduduki tempat ke-5 di Asia pada tahun 2016 meningkat 1 tangga daripada tahun 2015.

31 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

KEJOHANAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL TOURNAMENTS

PROGRAM PELAPIS JUNIOR PROGRAMME

SUKAN TEMPUR COMBAT SPORTS

Atlet pelapis dari sukan wushu telah menunjukkan kejayaan Junior athletes from “wushu” has shown a very great success yang amat membanggakan apabila membawa pulang when they have won 3 gold medals, 6 silver medals and 7 3 pingat emas, 6 pingat perak dan 7 pingat gangsa di bronze medals in World Youth Wushu Championship which was Kejohanan Wushu Remaja Dunia yang diadakan di Burgas, held in Burgas, Bulgaria on previous October. This success also Bulgaria pada bulan Oktober yang lalu. Kejayaan ini turut outperformed the achievement at Turkey in 2014 when they mengatasi pencapaian di Turki pada tahun 2014 yang hanya were only managed to bring back a total of 2 gold medals, 1 memungut sebanyak 2 pingat emas, 1 pingat perak dan 1 silver medal and 1 bronze medal. pingat gangsa.

WATER SPORTS SUKAN AIR Muhamad Khaidir Zahawi is a potential junior athlete who has Muhamad Khaidir Zahawi merupakan atlet pelapis been entrusted in order to win the Optimist class and emerged berpotensi yang diberi kepercayaan dan sandaran untuk as the Team Champion (Mixed) in Asian Optimist Championship membantu kejayaan kelas Optimist muncul sebagai Juara and Oceanian Championship which was held on 28th May until Berpasukan (Campuran) di kejohanan Optimist Asian dan 5th June 2016 in Trincomalee, Sri Lanka. Oceanian Championship yang berlangsung pada 28 Mei hingga 5 Jun 2016 di Trincomalee, Sri Lanka. Diving team which is lined up by 6 athletes from aged ranging from 15 years old and below has successfully won and gained Skuad Terjun yang dibarisi oleh 6 orang atlet berumur 15 a total of 6 gold medals, 2 silver medals and 1 bronze medal tahun dan ke bawah telah berjaya memenangi sebanyak in Singapore Invitation Championship on 28th June until 5th 6 emas, 2 perak dan 1 gangsa di Kejohanan Singapore July 2016 in Singapore. The athlete team also has been given Invitation pada 28 Jun hingga 5 Julai 2016 di Singapura. responsibility to compete in SEA Games, Kuala Lumpur, 2017. Kumpulan atlet ini juga akan dijadikan sandaran untuk beraksi di temasya Sukan SEA, Kuala Lumpur 2017. 2 swimming athletes, Foong Wei Tze and Nadia Adrianna Redza have successfully contributed 1 gold, 1 silver and 1 bronze in Seramai 2 orang atlet sukan renang iaitu Foong Wei Tze their participation in SEA Age Group Annual Championship in dan Nadia Adrianna Redza berjaya menyumbang 1 emas, 1 Bangkok, Thailand on 9th until 11th December 2016. perak dan 1 gangsa dalam penyertaan di kejohanan tahunan SEA Age Group Championship di Bangkok, Thailand pada 9 hingga 11 Disember 2016. STRENGTH AND POWER SPORTS

2016 Sarawak XVII SUKMA Games has recorded a newly- SUKAN KEKUATAN DAN KUASA updated history when Khairul Hafiz Jantan, the youth sprinter has been crowned as the national fastest sprinter when he managed Temasya Sukan Malaysia XVIII Sarawak 2016 telah mencatat to pull a new national record which was kept by Watson sejarah terbaharu apabila pelari pecut remaja, Khairul Hafiz Nyambek (1998,10.30s) for 18 years with a new record which Jantan telah dinobatkan sebagai pelari terpantas negara is 10.18s and games record also owned by Watson Nyambek apabila telah berjaya memperbaharui rekod kebangsaan (1996,10.33s) berusia 18 tahun milik Watson Nyambek (1998, 10.30s) dengan catatan masa 10.18s dan juga rekod temasya yang Junior Athletics athletes managed to get a tremendous results juga milik Watson Nyambek (1996, 10.33s). through 2 main championships for youth level in 2016. A total of 13 gold medals, 8 silver medals and 8 bronze medals Atlet-atlet Olahraga Pelapis telah mencatatkan keputusan has successfully gained through 2016 SEA Youth Athletics yang cemerlang menerusi penyertaan di 2 kejohanan utama Championship, Bangkok, Thailand on 23rd until 24th April 2016. peringkat remaja pada tahun 2016. Sebanyak 13 emas, Meanwhile in Asian Athletics Championship (Junior) on 2nd until 6th 8 perak dan 8 gangsa telah berjaya diraih di Kejohanan June 2016 at Ho Chi Minh, Vietnam, the team has successfully Olahraga SEA Youth 2016, Bangkok, Thailand pada 23 won 3 gold medals, 3 silver medals and 1 bronze medal. hingga 24 April 2016. Manakala di Kejohanan Olahraga Asia (Junior) pada 2 hingga 6 Jun 2016 di Ho Chi Minh, Vietnam Based on the participation at Ho Chi Minh, 4 national youth telah berjaya membawa pulang 3 emas, 3 perak dan 1 athletics athletes have qualified to join 2016 IAAF World U20 gangsa. Championship at Bydgoszcz, Poland on 19th until 24th July 2016. The athletes are Badrul Hisham Abdul Manap and Khairul Hafiz Berdasarkan pencapaian di Ho Chi Minh tersebut, 4 atlet Jantan (men’s 100m sprint), Mohd Rizzua Haizad Muhamad olahraga remaja negara telah layak terpilih menyertai IAAF (men’s 110m hurdles) and Kirthana Ramasamy (women’s triple World U20 Championship 2016 di Bydgoszcz, Poland pada jump). 19 hingga 24 Julai 2016 iaitu Badrul Hisham Abdul Manap

32 dan Khairul Hafiz Jantan (bagi acara 100m lelaki), Mohd A total of 2 national junior athletes for track cycling also managed Rizzua Haizad Muhamad (110m lari berpagar lelaki) dan to pull 1 silver and 1 bronze in 2016 Asian Cycling Championship Kirthana Ramasamy (lompat kijang wanita). Junior (ACC Junior) at Izu, Japan on 19th until 30th January 2016.

Seramai 2 atlet berbasikal trek Pelapis Negara turut 2 athletes, Mohd Daniel Haikal B. Edy Suhadee from men’s membantu kontinjen negara meraih 1 perak dan 1 gangsa Point Race and Anis Amira Roside with women’s Scratch has di Kejohanan Berbasikal Remaja Asia (ACC Junior) 2016 di won 1 silver medal and 1 bronze medal, respectively. They have Izu, Jepun pada 19 hingga 30 Januari 2016. also been qualified to the 2016 UCI Junior Track Cycling World Championships and Juniors Pre-Camp in World Cycling Centre Mohd Daniel Haikal B. Edy Suhadee menerusi acara (WCC) at Aigle, Switzerland on 14th of June until 24th July 2016. Point Race lelaki (Perak) dan Anis Amira Rosidi melalui acara Scratch wanita (gangsa). Kedua-dua atlet ini turut layak terpilih ke 2016 UCI Junior Track Cycling World Championships dan Juniors Pre-Camp di World Cycling RACKET SPORTS Centre (WCC) Aigle, Switzerland pada 14 Jun hingga 24 Julai 2016. A combination of “We Are the Champion” and national junior for badminton also managed to show a very promising and excellent performance at the World Youth Badminton Championship on SUKAN RAKET last November when they have successfully secured the 2nd place for team event behind China. Meanwhile, Lee Zii Jia Gandingan atlet Kita Juara dan Pelapis Kebangsaan sukan managed to qualify to semi-final stage for men’s individual before badminton juga telah menunjukkan prestasi yang amat losing to Indonesia. memberansangkan di kejohanan Badminton Remaja Dunia pada November yang lalu apabila berjaya menjadi naib juara For squash, Aifa Azman at the age of 14 years old has won the bagi acara berpasukan di belakang China. Manakala, atlet 2016 Open British Championship for the 15 years old category Lee Zii Jia berjaya melayakkan diri ke peringkat separuh and won the Asian Junior Individual Championship for under 15 akhir bagi acara perseorangan lelaki sebelum terkandas years old. Other than that, another 2 players also emerged as the kepada pemain dari Indonesia. champion for this edition of Asian Junior Individual Championship, which is Aira Azman for women’s under 13 category and Danial Bagi sukan Skuasy, Aifa Azman yang berumur 14 tahun Nurhaqiem for men’s under 15 category. telah menjuarai Kejohanan Terbuka British 2016 bagi kategori umur bawah 15 tahun dan menjuarai Kejohanan For tennis, the national junior athlete, Christian Didier Chin has Asian Junior Individual bawah 15 tahun. Selain itu, 2 lagi shown a very encouraging performance when he won 4 doubles pemain yang juga muncul juara pada edisi Kejohanan Asian championships on international level. At the 1st ITF Terengganu Junior Individual kali ini adalah Aira Azman kategori wanita International Junior Championship on May 2016, Christian has umur bawah 13 tahun dan Danial Nurhaqiem kategori lelaki teamed up with a player from Korea & ITF Junior Colombo, Sri umur bawah 15 tahun. Lanka on the first week. For the second week, he teamed up with the athlete from Japan. Other than that, Christian also has Untuk sukan Tenis, atlet Pelapis Kebangsaan, Christian Didier successfully qualified himself to the final stage for individual event Chin telah menunjukkan prestasi yang memberangsangkan and entitled as champion for the doubles when he teamed up dengan menjuarai 4 kejohanan acara beregu di peringkat with the Japanese player in Melaka ITF Junior Championship on antarabangsa. Di kejohanan 1st ITF Terengganu International October 2016. Junior Championship pada bulan Mei 2016, Christian telah bergandingan dengan pemain Korea & ITF Junior Colombo, Sri Lanka pada minggu pertama dan minggu kedua pula bergandingan dengan atlet dari Jepun. Selain itu, Christian SKILLS SPORTS juga berjaya melayakan diri ke pusingan akhir acara individu dan juara acara beregu gandingan dari Jepun di Melaka ITF National youth team for tenpin bowling also managed to bring Junior Championship pada bulan Oktober 2016. success when they won the women’s Master through Natasha Roslan at World Youth Tenpin Bowling Championship, United States on 24th July until 2nd August 2016. National youth team SUKAN KEMAHIRAN also managed to bring 1 bronze medal through women’s trio (Natasha Roslan, Nur Syazwani and Nora Lyana) from the same Pasukan remaja tenpin boling negara juga berjaya melakar Championship. kejayaan manis apabila menjuarai acara Master wanita melalui Natasha Roslan di Kejohanan Tenpin Boling Remaja Dunia, Amerika Syarikat pada 24 Julai hingga 2 Ogos 2016. Pasukan remaja negara juga berjaya memperoleh 1 pingat gangsa melalui trio wanita (Natasha Roslan, Nur Syazwani dan Nora Lyana) di Kejohanan yang sama.

33 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

KEJOHANAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS ATLET PARALIMPIK FOR PARALYMPIC ATHLETE

Di samping menyertai temasya Sukan Paralimpik Rio de Besides participating the 2016 Rio de Janeiro Paralympic Games, Janeiro edisi 2016, atlet-atlet paralimpik di bawah program paralympic athletes under the program also have participating ini turut menyertai kejohanan-kejohanan di peringkat several championships at the international levels. Among them antarabangsa. Di antaranya adalah seperti berikut: are as follows:

JURULATIH BIL SUKAN KEJOHANAN TEMPAT TARIKH ATLET / PEGAWAI E P G NUM SPORTS TOURNAMENTS VENUE DATE ATHLETES TRAINERS / G S B OFFICIALS Tenis Kerusi Roda 1 Queensland Open 7 - 11 Jan 2 1 - 1 - Wheelchair Tennis Berbasikal Asian Para - Cycling 2 Shizuoka, Japan 26 - 30 Jan 4 3 2 - - Cycling Championships Berbasikal Asian Para - Cycling 3 Shizuoka, Japan 26 - 30 Jan 4 3 2 - - Cycling Championships Renang INAS Asia Swimming 26 Jan - 2 4 Bangkok, Thailand 3 1 2 4 4 Swimming Championship 2016 Feb Angkat Berat 2016 IPC Powerlifting 5 Kuala Lumpur, Malaysia 24 - 28 Feb 10 5 1 2 2 Powerlifting World Cup Olahraga 6 IPC Asia Oceania 2016 Dubai 7 - 12 Mac 5 0 4 - - Athletics Lawan Pedang Kerusi IWAS Asian 7 Roda Hong Kong 6 - 11 Apr 4 2 - - 4 Championships 2016 Wheelchair Fencing Tenpin Boling 3rd APTBF Bowling 29 Mei - 3 8 , Philippines 12 6 - 3 7 Tenpin Bowling Championship Jun Memanah 9 Nove Mesto Nad Metuji Czech Republic 8 - 20 Jun 8 5 - 1 - Archery Badminton Carlton Irish International 10 Ireland 20 - 27 Jun 8 3 3 2 - Badminton Para Badminton Ping Pong Para Table Tennis Thailand 11 Pattaya, Thailand 8 - 12 Okt 6 3 - 3 2 Table Tennis Open 2016

Badminton 12 Asian Para Badminton Beijing, China 21 - 26 Nov 7 3 2 1 4 Badminton Championship Hong Kong Tenpin Bowling Tenpin Bowling 13 Championship for the Hong Kong 6 - 11 Dis 12 5 2 3 5 Tenpin Bowling Disabled 2016

PENCAPAIAN PRESTASI THE ACHIEVEMENTS BY PERFORMANCES SEPANJANG TAHUN 2016 THROUGHOUT 2016

REKOD DUNIA, ASIA DAN SEA 2016 2016 WORLD, ASIAN AND SEA RECORD

Atlet-atlet paralimpik negara telah menunjukkan prestasi National paralympic athletes have shown an outstanding yang amat luar biasa di sepanjang tahun 2016. Muhamad performance throughout the year of 2016. Muhamad Ziyad Ziyad Zolkefli atlet lontar peluru (T20) dan Abdul Latif Romly Zolkefli, the shot put athlete (T20) and Abdul Latif Romly, long atlet lompat jauh (T20) telah berjaya memecahkan rekod jump athlete (T20) both has successfully breaking the world and dunia dan Asia dalam kategori masing-masing semasa Asian record in their respective categories during the 2016 Rio temasya Sukan Paralimpik Rio 2016. Paralympic Games.

Siti Noor Radiah Ismail atlet lompat jauh (T20), Siti Noor Siti Noor Radiah Ismail, long jump athlete (T20), Siti Noor Lasah Lasah Mohamad Ariffin atlet 400 meter (T20) dan Nasharudin Mohamad Ariffin, 400 metre athlete (T20) and Nasharudin Mohamad atlet 400 meter (T20) juga telah memecahkan Mohamad, 400 metre athlete also managed to break the Asian rekod Asia semasa beraksi di Sukan Paralimpik Rio 2016. record during their action at 2016 Rio Paralympic Games.

34 REKOD KEBANGSAAN NATIONAL RECORD

Sepanjang tahun 2016 telah menyaksikan beberapa rekod Throughout the year of 2016, it shown that several national records kebangsaan telah dicipta melalui penyertaan kejohanan di were created through the participation of the championship dalam dan luar negara. Welson Sim dari sukan Renang telah either domestic or international respectively. Welson Sim from berjaya memecahkan rekod kebangsaan dalam acara 200m swimming sports has successfully created a new national dan 400m gaya bebas semasa penyertaan di kejohanan 47th record in 200m and 400m freestyle during his participation in Singapore National Age Group Swimming Championship 47th Singapore National Age Group Swimming Championship on pada 16 hingga 20 Mac 2016 di Singapura. 16th March until 20th March 2016 at Singapore.

Kedua-dua catatan rekod kebangsaan ini telah berjaya Both of these national records have helped him to qualify with melayakkan beliau secara merit ke Sukan Olimpik, Rio merit into Olympic Games, Rio 2016. Welson Sim also managed 2016. Welson Sim juga telah berjaya memperbaharui rekod to update his personal national record in 400m freestyle when he kebangsaan beliau dalam acara 400m gaya bebas semasa was competing during the past Rio Olympic Games. bertanding di Temasya Sukan Olimpik Rio yang lalu. Phee Jinq En has recorded a new national record in 50m Phee Jinq En telah mencatat rekod baharu kebangsaan breaststroke during her participation in Mare Nostrum Tour dalam acara 50m kuak dada semasa mengambil bahagian Championship, Monaco on previous June. di Kejohanan Mare Nostrum Tour, Monaco pada bulan Jun yang lalu. 4x100m freestyle’s national record has been recorded in 2013 and again, being renewed in Asian Swimming Championship Rekod kebangsaan dalam acara 4x100m gaya bebas yang which was held on 14th until 20th November 2016 at Tokyo, dicatatkan pada tahun 2013 dan sekali lagi, diperbaharui di Japan. kejohanan Asian Swimming Championship yang diadakan pada 14 hingga 20 November 2016 di Tokyo, Jepun. Meanwhile, Nauraj Singh has successfully breaking the high jump record when he managed to record 2.29m in Open Australia and Manakala Nauraj Singh telah berjaya memecahkan rekod directly qualify himself to 2016 Rio Olympic Games. acara lompat tinggi dengan mencatat 2.29m di Terbuka Australia dan seterusnya melayakkan diri ke Sukan Olimpik Mohammad Irfan Shamsuddin in discus throw also breaking his Rio 2016. own record when participating a tournament in Europe on June 2016. Mohammad Irfan Shamsuddin bagi acara melempar cakera telah berjaya memecahkan rekod baharu beliau sendiri Women’s national quartet for 4x100 metre has successfully semasa menyertai pertandingan di Eropah pada bulan Jun renewed the national record when they pulled a record by 2016. 45.23s during Open Singapore Championship which was held on April 2016. Gandingan kuartet 4x100 meter wanita negara telah berjaya memperbaharui rekod kebangsaan apabila mencatat 45.23s Several national youth athletes have shown a very promising di Kejohanan Terbuka Singapura yang diadakan pada bulan performance when they managed to break the national record April 2016. in their respective events when participating in 2016 SUKMA, Sarawak on July 2016. Beberapa orang atlet muda negara telah mempamerkan prestasi memberangsangkan apabila memecahkan rekod Lim Ching Hwang from aquatic swimming managed to vaporise kebangsaan dalam acara masing–masing semasa bertanding his own record in men’s 200m individual medley. Meanwhile, the di temasya Sukan Malaysia 2016 di Sarawak pada bulan success by the state junior athlete for archery, Nur Aqilah Yusof Julai 2016. whom has successfully updated the record on women’s 70m recurve which were owned by Mon Redee Sutxi (2003, 328 Lim Ching Hwang dari sukan akuatik renang telah points) and Shamini Ganesan (2005,328 points) with a record memadamkan rekod miliknya sendiri dalam acara 200m of 331 points. rampaian perseorangan lelaki. Manakala kejayaan atlet Pelapis Negeri bagi sukan memanah, Nur Aqilah Yusof yang Farah Amalina Azhar also from the archery sport managed to telah berjaya memperbaharui rekod acara 70m recurve update the women’s 30m recurve record with 350 points. The wanita milik Mon Redee Sutxi (2003, 328 mata) dan Shamini old record was owned by Mon Redee Sutxi (2003) and Fairuz Ganesan (2005, 328 mata) dengan catatan 331 mata amat Hanisah Che Ibrahim with 346 points. membanggakan. The combination of national and state junior from Pahang for Farah Amalina Azhar juga daripada sukan memanah turut shooting sports, Nur Aimi Hanis Abd Halim ( State Junior ), Nur memperbaharui rekod acara recurve 30m wanita dengan Fatimah Azzahra (State Junior) and Nur Afifah Tarmizy (National catatan 350 mata. Rekod lama milik Mon Redee Sutxi (2003) Junior) have successfully created a new record (1757 points) in dan Fairuz Hanisah Che Ibrahim dengan catatan 346 mata. 50m women’s group for Rifle Prone.

Gabungan atlet menembak Pelapis Kebangsaan dan Negeri The ace from national junior sprinter, Khairul Hafiz Jantan has dari Pahang iaitu Nur Aimi Hanis Abd Halim (Pelapis Negeri), successfully vaporised an 18 years old record owned by Watson Nur Fatimah Azzahra (Pelapis Negeri) dan Nur Afifah Tarmizy Nyambek in men’s 100m. He managed to record 10.18s, (Pelapis Kebangsaan) telah berjaya mencipta rekod baharu outperforming Watson Nyambek’s record which was 10.30s in (1757 mata) dalam acara 50m Rifle Prone Berpasukan Wanita. 1998.

35 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Jaguh pecut dari program Pelapis Kebangsaan, Khairul Mohd Fazrul Azrie Mohdad (We Are the Champions, Program Hafiz Jantan telah berjaya memadamkan rekod berusia Kita Juara) who is representing Pahang has created 2 national 18 tahun milik Watson Nyambek dalam acara 100m lelaki. records owned by Khairul Anuar Mohammad (140 kg) for men’s Beliau mencatatkan 10.18s mengatasi rekod Watson Snatch 85kg with 150kg lifting. For men’s Clean & Jerk 85kg Nyambek 10.30s pada tahun 1998. event, he managed to make 176kg lifting the old record is 175kg owned by Abd Mubin Rahim) makes it in total by 326kg lifting Mohd Fazrul Azrie Mohdad (Kita Juara) yang mewakili negeri which is outperforming the old record owned by Abd Mubin Pahang telah mencipta 2 rekod kebangsaan milik Khairul Rahim by 315kg. Anuar Mohammad (140 kg) bagi acara Snatch 85kg lelaki dengan angkatan 150kg. Bagi acara Clean & Jerk 85kg lelaki pula beliau telah membuat angkatan 176kg (rekod RANKING lama 175kg milik Abd Mubin Rahim) menjadikan jumlah keseluruhan angkatan 326kg mengatasi rekod lama 315kg A total of 27 athletes from “We Are the Champions” programme milik Abdul Mubin Rahim. (Program Kita Juara) have been ranked for the world’s best 1st until 20th throughout 2016 meanwhile a total of 58 athletes managed to be ranked at 8th place as the best in Asian. This KEDUDUKAN RANKING is also followed by the best ranking for South-East level when a total of 98 athletes has successfully being ranked from the Seramai 27 orang atlet program Kita Juara telah menduduki best 1st until 3rd in the region. Among the athletes from “We Are ranking 1 hingga 20 terbaik dunia sepanjang tahun 2016 ini the Champions” programme (Program Kita Juara) are swimming, manakala seramai 58 orang atlet telah menduduki ranking cycling, netball, , lawn bowls, athletics, silat, petanque, ke-8 terbaik Asia. Ini diikuti oleh ranking terbaik peringkat sepak takraw, waterskiing and wushu. Asia Tenggara dimana seramai 98 orang atlet telah berjaya menduduki ranking 1 hingga 3 terbaik di rantau ini. Antara atlet Program Kita Juara adalah dari sukan renang, berbasikal, bola jaring, hoki, boling padang, olahraga, silat, petanque, sepak takraw, ski air dan wushu.

36 English Translation

HAL EHWAL DAN KEBAJIKAN ATLET ATHLETE’S AFFAIR AND WELFARE MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

HAL EHWAL DAN KEBAJIKAN ATLET ATHLETE’S AFFAIR AND WELFARE

Majlis Sukan Negara National Sports Council menyediakan perkhidmatan has provided an ongoing supporting sokongan secara berterusan services such as education, career, seperti pendidikan, kerjaya, hal the athlete’s welfare, counseling ehwal kebajikan atlet, kaunseling and organizing the athlete’s build serta penganjuran program program. binaan atlet.

PENDIDIKAN EDUCATION

Sebanyak 66 orang atlet atau pelajar telah mendaftar masuk A total of 66 athletes or students were registered into Malaysia di Sekolah Sukan Malaysia, Sekolah Sukan Bukit Jalil. Sports School, Bukit Jalil Sports School. The fraction for the Pecahan kemasukan adalah seperti berikut: admissions are as follows:

BIL TINGKATAN JUMLAH NUM FORM TOTAL 1 Tingkatan 1 Form 1 12 2 Tingkatan 2 Form 2 7 3 Tingkatan 3 Form 3 10 4 Tingkatan 4 Form 4 19 5 Tingkatan 5 Form 5 9 6 Pra U Pre University 9 JUMLAH OVERALL 66

Bagi pendidikan di peringkat Universiti pula seramai 23 For the education in university level, a total of 23 athletes orang atlet atau pelajar telah mendaftar masuk di dalam or students were registered in various types of courses in pelbagai jurusan pada September 2016 yang lalu. Pecahan September 2016. The fraction of the admissions are as follows: kemasukkan adalah seperti berikut:

BIL UNIVERSITI JUMLAH NUM UNIVERSITY TOTAL 1 Universiti Putra Malaysia (UPM) Universiti Putra Malaysia (UPM) 14 2 Universiti Malaya (UM) Universiti Malaya (UM) 9 JUMLAH TOTAL 23

BIASISWA SCHOLARSHIP

Bagi tahun 2016, sebanyak 43 orang atlet telah ditawarkan For 2016, a total of 43 athletes were offered scholarships under biasiswa di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi Malaysia the Malaysia’s Ministry of Higher Level Education (KPT) and a (KPT) dan 9 orang atlet telah ditawarkan menerima biasiswa total of 9 athletes were offered to receive scholarships under the di bawah Kementerian Belia dan Sukan. Ministry of Youth and Sports.

38 “MALAYSIAN ATHLETE CAREER “ MALAYSIAN ATHLETE CAREER AND EDUCATION (MACE)” AND EDUCATION (MACE)”

th Pada 29 Mac 2016 Program “Malaysian Athlete Career And On 29 March 2016, “Malaysian Athlete Career and Education Education (MACE” telah dilancarkan oleh YB Menteri Belia (MACE)” programme was launched by The Honorable (YB) dan Sukan untuk dilaksanakan oleh Majlis Sukan Negara Ministry of Youth and Sports to be executed and implemented sebagai platform untuk mencari peluang-peluang dan by National Sports Council as a platform to search for the program yang dijadikan asas dalam memberi keyakinan dan opportunities and the program will be a foundation in order to jaminan kepada atlet-atlet negara dari segi jaminan masa give confidence and security to the national athletes for their depan mereka. future.

Ia turut menjadi pemangkin kepada MSN supaya program- It also will become the catalyst to National Sports Council so that program pembangunan atlet negara tidak mengenepikan the development of the national athlete’s programmes will not kebajikan dan kepentingan atlet semasa di dalam program disregard the welfare and the importance of the athletes in the mahupun selepas mereka bersara sebagai seorang atlet. programme even when they retired as an athlete.

Pelaksanaan MACE meliputi 3 komponen utama iaitu The implementation of MACE will be covering 3 main components pendidikan, kerjaya dan kebajikan. Beberapa inisiatif telah which is education, career and welfare. Several initiatives have dilakukan oleh Majlis Sukan Negara untuk menyediakan been done by National Sports Council to provide opportunities, peluang, menambahbaik dan melestarikan kualiti dibawah upgrading and conserving the qualities under the core of teras pendidikan, kerjaya dan kebajikan. Diantaranya ialah: education, career and welfare. Among them are as follows:

A. PENDIDIKAN A. EDUCATION

1) UNIVERSITI TUN ABDUL RAZAK (UNITAR) 1) UNIVERSITY TUN ABDUL RAZAK (UNITAR)

th Pada 29 Mac 2016, Majlis Sukan Negara telah On 29 March 2016, National Sports Council has signed an menandatangani perjanjian persefahaman dengan understanding agreement with a private university, University sebuah universiti swasta, Universiti Tun Abdul Razak Tun Abdul Razak (UNITAR) which the party has offered 50 (UNITAR) yang menawarkan 50 biasiswa pengajian scholarships for BTEC programme studies (Business and program BTEC (Business and Technology Education Technology Education Council) especially for the athletes in Council) khusus untuk atlet-atlet dalam program Majlis the Council’s programme amounting RM400,000.00. yang berjumlah sebanyak RM 400,000.00.

39 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Sesi pembelajaran pengambilan pertama pengajian The learning session for the first intake of BTEC programme program BTEC Diploma in Business dimulakan pada studies Diploma in Business started on the early November awal November 2016 dengan enrolmen seramai 17 of 2016 with the enrolment of a total of 17 athletes from 5 orang atlet daripada 5 jenis sukan iaitu, akuatik, angkat types of sports which is aquatics, powerlifting, gymnastic, silat berat, gimnastik, silat dan tenis. Kelas diadakan di Casa and tennis. The class will be held at Casa 1, National Sports 1, Majlis Sukan Negara pada setiap hari Isnin hingga Council from 8.30 p.m. until 10.30 p.m. every Monday until Khamis mulai jam 8.30 malam hingga 10.30 malam. Thursday.

2) UNIVERSITI SELANGOR ( UNISEL) 2) UNIVERSITY SELANGOR (UNISEL)

Majlis Sukan Negara telah mengadakan jaringan National Sports Council has held a cooperative network kerjasama dengan Universiti Selangor (UNISEL) untuk with University Selangor (UNISEL) to create “One State One mewujudkan “One State One University One Centre” di University One Centre” in Selangor as the state training centre negeri Selangor sebagai pusat latihan negeri khususnya especially for the junior athletes in the state and also the state kepada atlet-atlet pelapis di negeri dan juga atlet-atlet athletes so that it will be more athletes from different types negeri agar lebih ramai atlet dari pelbagai sukan dapat of sports managed to be placed in the university with the ditempatkan di universiti dengan tujuan supaya mereka purpose of continuing studies to the higher level and at the dapat menyambung pelajaran ke peringkat lebih tinggi same time, continuing the sports career respectively. dan pada masa yang sama boleh meneruskan kerjaya sukan. Basically, UNISEL has been offered to be “One State One University One Centre” for Selangor based on the suitability of Pada dasarnya UNISEL telah ditawarkan menjadi “One UNISEL which has been placed fully under the administration State One University One Centre” bagi negeri Selangor of the government of Selangor State. UNISEL has offered a berdasarkan kesesuaian UNISEL yang diletak di bawah various kind of specialities and facilities for the prospective pentadbiran Kerajaan Negeri Selangor sepenuhnya. athletes and students which will be absorbed into the UNISEL telah menawarkan pelbagai keistimewaan dan program, which is: kemudahan-kemudahan kepada bakal-bakal atlet dan pelajar yang akan diserapkan dalam program ini, iaitu; • Flexibility regarding admission requirements • Flexibility of the studies plan. • Fleksibiliti dari segi syarat kemasukan, • Credit exemption • Fleksibiliti pelan pengajian • Reduction of credit hours based on the abilities of the • Pindahan jam kredit student’ athletes. • Pengurangan jam kredit mengikut kemampuan atlet • Focussing on 19 sports cores such as the National Sports pelajar Council’s suggestions • Fokus kepada 19 sukan teras seperti cadangan MSN • Flexibility regarding scoring assessment and evaluation. • Fleksibiliti penilaian pemarkahan • “Embedded Program” such as UNISEL Smart Tahfiz • “Embedded Program” seperti Program Smart Tahfiz programme. UNISEL • Credit in the athlete’s training into the marking and score. • Mengambil kira latihan atlet dalam pemarkahan • Offering a lake in UNISEL as the National Sports Council • Menawarkan tasik di Unisel sebagai pusat latihan rowing training centre mendayung MSN • Offering 2000 places in UNISEL’s hostel for the athletes • Menawarkan 2000 tempat di asrama UNISEL untuk under the program of State Sports Council/National Sports atlet-atlet program MSNegeri/Negara Council. • Pengecualian atau pengurangan yuran pengajian bagi • Exclusion or reduction of tuition fees for certain courses. kursus-kursus tertentu.

3) INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE (ILP) 3) INSTITUT LATIHAN PERINDUSTRIAN (ILP) KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR Other than academic programme, through MACE Selain program akademik, Majlis Sukan Negara melalui programme’s initiatives, the National Sports Council also inisiatif program MACE turut menerokai jaringan exploring a strategic cooperative network with ILP Kuala kerjasama strategik dengan ILP Kuala Lumpur yang Lumpur which has offering an educational programme for menawarkan program pendidikan kemahiran khusus specific skills to the athletes with a moderate academic kepada atlet-atlet yang tidak mempunyai kelulusan qualification. ILP Kuala Lumpur provides technical training akademik yang tinggi. ILP Kuala Lumpur menyediakan programme in full time, part time and customised programme program latihan teknikal secara sepenuh masa, separuh for pre-employment. Basically, ILP KL agreed to cooperate masa & kursus khas (customise programme) pra- with National Sports Council to accept and to provide the pekerjaan. Secara dasar, ILP KL bersetuju bekerjasama specific courses to suit the national athletes. dengan Majlis Sukan Negara untuk menerima dan akan menyediakan kursus khas bagi disesuaikan dengan atlet-atlet negara.

40 B. KERJAYA B. CAREER

1) PROGRAM KHAS BEKAS ATLET MENJADI JURULATIH 1) SPECIAL PROGRAMME FOR FORMER ATHLETE TO BE A COACH Majlis Sukan Negara telah mengadakan kerjasama dengan Yayasan Kebajikan Bekas Atlet (YAKEB) untuk National Sports Council cooperated with Yayasan Kebajikan melaksanakan satu program khas khusus kepada bekas- Bekas Atlet (YAKEB) to implement one specific programme bekas atlet untuk menjadi jurulatih. Objektif program ini for former athletes to become a coach. The objectives of adalah untuk melahirkan jurulatih-jurulatih dari kalangan the programme is to produce coaches among the former bekas-bekas atlet supaya bakal jurulatih-jurulatih ini athletes so that the coaches can serve in universities which dapat berkhidmat di universiti-universiti yang dijadikan were made for “One State One University One Center”, sebagai “One State One University One Center”, pusat the state training centres, schools, clubs and other sports latihan negeri, sekolah, kelab atau lain-lain pertubuhan organisations. Besides helping the former athlete’s welfare sukan. Disamping membantu kebajikan bekas-bekas to have a career, their experiences on being an athlete are atlet agar mempunyai kerjaya untuk kelangsungan hidup valuable and important which would give a handy to the tetapi lebih penting pengalaman mereka sebagai atlet coaching knowledge and directly, serving the country to dahulu tidak boleh disia-siakan yang boleh ditambah nilai produce more athletes or juniors. dengan ilmu kejurulatihan untuk membantu negara bagi melahirkan lebih ramai atlet-atlet muda atau pelapis.

2) KERJASAMA DENGAN MAJLIS SUKAN ANGKATAN 2) JOINT VENTURE WITH MILITARY FORCE SPORTS TENTERA (MSAT) COUNCIL (MSAT)

Majlis Sukan Negara dan MSAT secara dasarnya telah Basically, National Sports Council and MSAT already has a mempunyai jaringan persefahaman dan kerjasama yang highly understanding network and cooperation and also already cukup baik dan malah telah melaksanakan kerjasama implemented together in order to provide job opportunities to dalam memberi peluang pekerjaan kepada atlet-atlet the athlete who is interested to serve in military either for the yang berminat untuk berkhidmat dengan angkatan army or navy and air force. A lot of athletes already served for tentera sama ada tentera darat atau tentera laut atau navy, air force and army force. tentera udara. Ramai atlet negara yang telah berkhidmat dengan angkatan tentera laut, tentera udara dan tentera darat.

BIL PERKHIDMATAN SUKAN JUMLAH NUM SERVICES SPORTS Quantity Olahraga Athletics 21 Tentera Laut Tinju Boxing 3 1 Navy Menembak Shooting 1 Berbasikal Cycling 1 Pencak Silat Silat 1 Tentera Darat 2 Tinju Boxing 1 Army Olahraga Athletics 6 Tinju Boxing 1 Tentera Udara 3 Kriket 10 Air Force Skuasy Squash 1 JUMLAH TOTAL 7 46

3) FORUM DAN BENGKEL ATLET 3) ATHLETE WORKSHOP AND FORUM

Majlis Sukan Negara selaku penganjur bersama dengan National Sports Council as the cooperating organiser with Majlis Olimpik Malaysia (MOM), KBS, MSN, ISN, Pejabat Malaysia Olympic Council (MOM), KBS, MSN, ISN, the Pesuruhjaya Sukan, KPM dan ADECCO Malaysia telah Commissioners of Sports, KPM and ADECCO Malaysia mengelolakan forum dan bengkel atlet pada 6 hingga 7 have been organising forum and workshop on 6th until 7th Disember 2016 yang bertempat di Arena Tan Sri Hamzah, December 2016 at Arena Tan Sri Hamzah, Kompleks Sukan Kompleks Sukan Tertutup MOM, Kuala Lumpur. Tertutup MOM, Kuala Lumpur.

41 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Forum yang bertemakan Athletes Voice Matters tersebut By using “Athletes Voice Matters” as the theme of the forum, it dirasmikan oleh Presiden Majlis Olimpik Malaysia, Y.A.M has been inaugurated by Malaysia Olympic Council President, Tunku Tan Sri Imran Ibni Almarhum Tuanku Ja’afar. Y.A.M Tunku Tan Sri Imran Ibni Almarhum Tuanku Ja’afar. A Seramai lebih kurang 100 orang atlet termasuk atlet total of around 100 athletes including normal athletes and normal dan atlet paralimpik daripada Program Kita Juara also the Paralympic athletes from "We Are The Champions" terlibat dalam forum dan bengkel ini. Objektif penganjuran programme (Program Kita Juara) were involved in the forum adalah untuk memberi informasi sukan dan perkongsian and the workshop. The objectives of this event is to spread pengalaman bekas-bekas atlet negara serta persediaan the info regarding sports and a sharing session by the former atlet untuk mempunyai kerjaya bagi meneruskan national athletes and also to prepare the athletes in terms of kelangsungan hidup selepas bersara sebagai atlet. having career to keep living after the retirement.

Panel-panel jemputan untuk sesi forum adalah Encik The invited panels for the forum session are Encik Muhammad Muhammad Amyzaddin Haji Raya (Ketua Komunikasi Amyzaddin Haji raya (Chief of Communication Corporation, Korporat, Kementerian Belia dan Sukan), Encik Abdul Ministry of Youth and Sports, (KBS) ), Encik Abdul Rashid Rashid Yaakub (Pengarah Bahagian Korporat Dan Yaakub (Director of International and Corporate Division, Antarabangsa, Majlis Sukan Negara), Encik Rohan National Sports Council (MSN) ), Encik Rohan Ganason Ganason (Ketua Pusat Prestasi Tinggi, Institut Sukan (Chief of High Performance Centre, National Sports Institute Negara), Encik Salleh Haji Ghazali (Timbalan Pengarah, (ISN) ), Encik Salleh Haji Ghazali (Deputy Director, Sports Pesuruhjaya Sukan) dan Encik Zainal Abas (Timbalan Commissioner) and Encik Zainal Abas (Deputy Director of Pengarah Bahagian Sukan, Kementerian Pelajaran Sports Division, Ministry of Education Malaysia (KPM) ). Malaysia). Mr. Patrick Glennon, Vice President of International Olympic Encik Patrick Glennon, Naib Presiden International Committee (IOC) Athlete Career Programme from ADECCO Olympic Committee (IOC) Athlete Career Programme dari Group handled the workshop session regarding career Kumpulan ADECCO telah mengendalikan sesi bengkel of the athlete. Overall, the athlete has given a very positive kerjaya atlet. Secara keseluruhan, para atlet telah cooperation and feedbacks. memberikan kerjasama dan maklumbalas yang baik.

INSENTIF DAN KEBAJIKAN INCENTIVES AND WELFARE

SKIM HADIAH KEMENANGAN SUKAN (SHAKAM) SPORTS ACHIEVEMENT AWARDS SCHEME (SHAKAM) Pada 20 Jun 2016, seramai 41 atlet negara yang cemerlang di kejohanan peringkat antarabangsa telah menerima Skim On 20th June 2016, a total of 41 national athletes who has Insentif Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM). Kejohanan excel through the championships in international levels has tersebut meliputi kejohanan peringkat Dunia, Asia atau accepted the Sports Achievement Awards Scheme (SHAKAM). Komanwel dari bulan September 2015 hingga Jun 2016. The championship covered the championships in World level, Majlis Anugerah Shakam telah disempurnakan oleh YB Asia level or Commonwealth from September 2015 until June Menteri Belia dan Sukan pada Majlis Berbuka Puasa 2016. SHAKAM Awards Ceremony has been implemented by peringkat Majlis Sukan Negara (MSN). YB Minister of Youth and Sports on breakfasting event in National Sports Council (MSN).

42 Atlet bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen National powerlifting athlete, Mohd Syarul Azman Mahen is muncul penerima ganjaran tertinggi dengan jumlah insentif appeared to be the first highest reward receiver with a total of sebanyak RM15,000 selepas meraih 1 pingat emas dan 1 incentives amounted RM15,000 after successfully gain 1 gold pingat perak. Manakala atlet olahraga remaja, Khairul Hafiz medal and 1 silver medal. Meanwhile the junior athletics athlete, menerima RM12,500 selepas memenangi 1 emas dan 2 Khairul Hafiz received RM12,500 after winning a total of 1 gold perak. Atlet lain yang turut menerima SHAKAM termasuklah medal and 2 silver medals. The other athletes who also received atlet dari sukan karate, menembak, ragbi, skuasy, SHAKAM including the athlete from karate sports, shooting, taekwondo, pelayaran, berbasikal (Paralimpik) dan lawan rugby, squash, taekwondo, sailing, cycling (Paralympic) and pedang kerusi roda. Bekas pemain golf profesional negara, wheelchair fencing. The professional national former golfer, Shaaban Hussien turut menerima sumbangan khas dari Shaaban Hussien also received a special sponsorship from Majlis Sukan Negara selepas terlibat dengan kemalangan National Sports Council after involving in a road accident. jalanraya. On 8th October 2016, SHAKAM Awards was held at Hotel Pada 8 Oktober 2016, telah berlangsung Anugerah SHAKAM St.Regis, Kuala Lumpur. The council has held especially for the di Hotel St. Regis, Kuala Lumpur. Majlis tersebut telah medal winners from Olympic Games and 2016 Rio Paralympic. diadakan khas untuk pemenang pingat di Sukan Olimpik The awards were handed by YAB Malaysia’s Prime Minister dan Paralimpik Rio 2016. Anugerah telah disampaikan oleh and also been associated by YB Minister of Youth and Sports. YAB Perdana Menteri Malaysia dan turut dihadiri oleh YB Muhammad Ziyad Zolkefli and Abdul Latif Romly become the Menteri Belia dan Sukan. Muhammad Ziyad Zolkefli dan highest receivers from the council which amounted RM1.05 Abdul Latif Romly menjadi penerima tertinggi dalam majlis million from their success on breaking the world record while ini iaitu sebanyak RM1.05 juta atas kejayaan memecahkan another gold medal’s winner, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi rekod dunia manakala seorang lagi pemenang pingat emas received RM1.02 million after renewing the Paralympic Games Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi menerima RM1.02 juta record. The list of incentives winners are as follows: selepas memperbaharui rekod Sukan Paralimpik. Senarai pemenang insentif adalah seperti berikut:

BIL NAMA PEMENANG INSENTIF (RM) SUKAN NUM LIST OF WINNERS INCENTIVE (RM) Sports 1.05 juta Olahraga (Para) 1 Muhammad Ziyad Zolkefli 1.05 million Athletics (Para) 1.05 juta Olahraga (Para) 2 Abdul Latif Romly 1.05 million Athletics (Para) 1.02 juta Olahraga (Para) 3 Mohamad Ridzuan Bin Mohamad Puzi 1.02 million Athletics (Para) 500 ribu Badminton 4 Datuk Lee Chong Wei 500 thousand Badminton 350 ribu Badminton 5 Goh Liu Ying 350 thousand Badminton 350 ribu Badminton 6 Chan Peng Soon 350 thousand Badminton 350 ribu Badminton 7 Tan Wee Kiong 350 thousand Badminton 350 ribu Badminton 8 Goh Wei Shem 350 thousand Badminton 350 ribu Renang 9 Pandelela Rinong Pamg 350 thousand Swimming 350 ribu Renang 10 Cheong Jun Hoong 350 thousand Swimming 300 ribu Berbasikal 11 Azizulhasni Awang 300 thousand Cycling 300 ribu Olahraga (Para) 12 Siti Noor Radiah Ismail 300 thousand Athletics (Para)

Menerusi Skim Galakan Jurulatih (SGAR), setiap jurulatih Through the National Coach Encouragement Scheme (SGAR), yang membantu atlet meraih pingat turut menerima every coach who helped the athletes in winning medals also tiga puluh peratus daripada nilai insentif SHAKAM yang received thirty percent from the SHAKAM incentives value which menyaksikan tambahan sepuluh peratus adalah terkandung saw an additional ten percent has been included under the di bawah skim insentif khas untuk temasya kali ini sahaja. special incentives scheme for this Games only.

43 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

STATISTIK INSENTIF SHAKAM 2016 STATISTICS OF INCENTIVES FOR SHAKAM IN 2016

Jumlah keseluruhan untuk pemberian Skim Insentif The total of Sports Achievement Awards Scheme in 2016 is Hadiah Kemenangan bagi tahun 2016 adalah sebanyak amounted a total of RM9,637,488.75. Under SHAKAM, it has RM9,637,488.75. Di bawah SHAKAM ini juga turut also been enlisted the Junior Athletes Achievement Awards tersenarai Skim Hadiah Kemenangan Atlet Remaja (SHAKAR), National Coach Encouragement Scheme (SGAR) (SHAKAR), Skim Galakan Jurulatih (SGAR) dan Skim and Excellence in Sports and Management Scheme (SIKAP). Kecemerlangan Pengurusan Sukan (SIKAP). Pecahan A fraction for the listed schemes under SHAKAM are as follows: untuk skim-skim yang tersenarai di bawah SHAKAM adalah seperti berikut:

BIL JENIS SKIM ATLET NORMAL ATLET PARALIMPIK NUM Type of Schemes Normal Athletes Paralympic Athletes 1 SHAKAM RM 2,149,000.00 RM 3,350,000.00 2 SGAR RM 613,267.50 RM 980,000.00 3 SHAKAR RM 385,837.50 - 4 SIKAP RM 239,383.75 - Rekod Baru 5 - RM 60,000.00 New Record Insentif Khas 6 RM 1,600,000.00 RM 260,000.00 Special Incentive Jumlah RM 4,987,488.75 RM 4,650,000.00 Total JUMLAH KESELURUHAN RM 9,637,488.75 Grand Total

Berikut adalah carta pai pecahan insentif untuk tahun 2016: The following is the pie chart of the fraction of the incentives in 2016:

PECAHAN INSENTIF TAHUN 2016 2016 INCENTIVE BREAKDOWN

SHAKAM RM5,499,000.00

SHAKAR RM385,837.50

REKOD BARU (NEW RECORD) RM60,000.00

SGAR RM1,593,267.50

SIKAP RM239,383.75

INSENTIF KHAS (SPECIAL INCENTIVE) RM1,860,000.00

Seramai 3 atlet olahraga paralimpik yang memecahkan A total of 3 paralympic athletes for athletics sports have been rekod temasya dalam Sukan Paralimpik diberi Insentif given New Record Incentives amounted RM20,000.00 each Rekod Baru berjumlah RM20,000 seorang. Bagi 2 atlet when they managed to break the record during Paralympic olahraga paralimpik yang telah memecahkan rekod dunia Games. A total of 2 paralympic athletes for athletics sports diberi insentif khas yang berjumlah RM30,000 seorang. have broken the world record and been given special incentives amounted RM30,000 each. YAB Perdana Menteri turut mengumumkan penambahan RM200,000 di bawah Skim Insentif Khas untuk semua YAB Prime Minister also announced an additional RM200,000 pemenang pingat perak dan gangsa sebagai penghargaan under Special Incentives Scheme for all the silver and bronze kepada wira wirawati negara di Temasya Olimpik dan medal’s winner as a token of appreciation to all the national Paralimpik. heroes during the Olympics and Paralympic Games.

44 Berikut adalah pecahan 5 sukan yang menerima jumlah The following are the division of 5 sports which received the insentif tertinggi 2016: highest incentives in 2016:

5 SUKAN TERTINGGI YANG MENERIMA INSENTIF Top 5 Sports for Highest Incentives Receiver Amount (RM) Million JUMLAH (RM) Juta

OLAHRAGA (PARA) BADMINTON AKUATIK WUSHU TENPIN BOLING Athletics (Para) Badminton Aquatics WUSHU TENPIN BOWLING

Merujuk carta di atas, sukan para olahraga menerima insentif By referring the chart above, paralympics’ athletics sports has yang tertinggi iaitu sebanyak RM4,482,000 sepanjang received the highest incentives which amounted RM4,482,000 tahun 2016. Pertandingan yang dimenangi adalah di Sukan throughout the year of 2016. The championships won are at Paralimpik 2016 dan IPC Athletic Championship. 2016 Paralympic Games and IPC Athletic Championship.

Sukan Badminton merupakan sukan kedua yang tertinggi Badminton also the second highest sports which received the menerima insentif SHAKAM. Antara pertandingan yang SHAKAM incentives. Among the championships that has been disertai bagi sukan badminton ialah di Temasya Sukan participated is the 2016 Olympic Games, and Olimpik 2016, Piala Thomas dan Junior World Championship. Junior World Championship.

PERBANDINGAN PEMBERIAN INSENTIF DARI TAHUN 2014−2016 Comparison Of The Distribution Of Incentives From 2014–2016. ,637,48 9 8 .7 M 5 R 2016

,562,83 7 4 .9 M 3 10 R 2014

,014,07 5 6 8 .2 M 5 R 2015

6 Amount (RM) Million JUMLAH (RM) Juta

4

Carta di atas menunjukkan perbandingan pemberian insentif sukan dari tahun 2014 hingga 2016. The chart above represents the comparison of the distribution of sports incentives from 2014 until 2016.

45 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Pada tahun 2014, jumlah insentif sukan adalah On 2014, the total of sports incentives is RM7,562,834.93 RM7,562,834.93 juta. Jumlah besar ini disebabkan oleh million. The amount created was influenced when the national kontinjen negara telah meraih 6 pingat emas, 7 pingat contingent won 6 gold medals 7 silver medals and 6 bronze perak dan 6 pingat gangsa di Temasya Sukan Komanwel medals in Commonwealth Games in Glasgow, Scotland and Glasgow, Scotland serta Temasya Sukan Asia, Asian Sports Games, Incheon which it gained 5 gold medals, 14 yang memperolehi 5 pingat emas, 14 pingat perak dan 14 silver medals and 14 bronze medals from it. pingat gangsa. On 2015, the distribution of incentives is RM5,014,076.25 Pada tahun 2015, pemberian insentif adalah sebanyak million. A lot of incentives were distributed to the athlete who RM5,014,076.25 juta. Pemberian insentif banyak diberikan managed to give Malaysia a very strong name in SEA Games kepada atlet yang telah mengharumkan nama Malaysia di when Malaysian contingent has successfully won and bring Kejohanan Sukan SEA apabila kontinjen Malaysia berjaya back a total of 62 gold medals, 58 silver medals and 66 bronze membawa pulang 62 pingat emas, 58 pingat perak dan 66 medals. pingat gangsa.

SKIM HADIAH KEMENANGAN ATLET REMAJA JUNIOR ATHLETE ACHIEVEMENT AWARDS (SHAKAR) (SHAKAR)

Jumlah keseluruhan pemberian insentif Skim Hadiah The total for the distribution of Junior Athlete Achievement Kemenangan Atlet Remaja (SHAKAR) pada tahun 2016 ialah Awards (SHAKAR) in 2016 is amounted RM385,837.50. The sebanyak RM 385,837.50. Penerima sukan tertinggi ialah sports that received the highest amount is Wushu with a total of Wushu dengan jumlah sebanyak RM 195,000.00, boling RM195,000.00, bowling (RM110,000.00), followed by athletics (RM 110,000.00), diikuti dengan olahraga (RM 35,562.50), (RM35,562.50), squash (RM20,300.00) and badminton skuasy (RM 20,300.00) dan badminton (RM 15,000.00). (RM15,000.00).

PERBANDINGAN INSENTIF SHAKAR 2014−2016 COMPARISON OF SHAKAR INCENTIVES 2014–2016

400000 RM 385,837.50

350000

300000 RM 276,337.50 250000

200000

150000 Amount (RM) Thousands JUMLAH (RM) Ratus Ribu 100000 RM 69,749.98 50000 2014 2015 2016

Graf di atas memaparkan peningkatan dari segi jumlah (RM) The graph above shown an increase in terms of amount (RM) of pemberian insentif kepada atlet remaja negara dari tahun the distribution of incentives to the national junior athletes from 2014 ke 2016. Peratus menunjukkan peningkatan sebanyak 2014 until 2016. The percentage also shown an increase about 71.6% peratus peningkatan dari tahun 2015 kepada tahun 71.6% from 2015 to 2016. 2016.

46 SKIM GALAKAN JURULATIH (SGAR) NATIONAL COACH ENCOURAGEMENT SCHEME (SGAR)

BIL TAHUN JURULATIH PARA JURULATIH JUMLAH NUM YEAR PARA COACH COACH TOTAL 1 2014 RM334,000.00 RM482,110.00 RM816,110.00 2 2015 RM188,000.00 RM476,367.50 RM664,367.50 3 2016 RM980,000.00 RM613,267.50 RM1,593,267.50

Berdasarkan jadual di atas, tahun 2016, SGAR telah Based on the table above, in 2016, SGAR has shown an menunjukkan peningkatan lebih 100% berbanding tahun increase of more than 100% compared to 2015. Among the 2015. Antara faktor penyumbang kepada peningkatan ini factors that influenced the increasing of the improvement is the ialah kejayaan gemilang atlet pada temasya Olimpik dan excellent success by the athlete throughout the Olympics and Paralimpik Rio, Brazil. Selain itu, kerajaan Malaysia juga telah Rio Paralympic, Brazil. Besides that, the government of Malaysia mengumumkan kenaikan insentif dari 20% kepada 30% has also announced the increase of incentives from 20% to 30% pemberian SGAR berdasarkan jumlah insentif SHAKAM. SGAR distribution based on the amount of SHAKAM incentives.

SKIM KEBAJIKAN ATLET KEBANGSAAN (SKAK) NATIONAL ATHLETE’S WELFARE SCHEME (SKAK)

Bagi tahun 2016, Majlis Sukan Negara telah menguruskan For 2016, National Sports Council has managed the pampasan atas kematian juara pecut Sukan Para Asia iaitu compensation on the death of Asian Para Sports sprinter arwah Mohd Azlan Bin Mat Lazin yang berjumlah sebanyak champion, Mohd Azlan Bin Mat Lazin with a total of RM77,000.00. RM77,000.00. Penyerahan cek telah dilakukan oleh Ketua The cheque was handed by the Head of Director for National Pengarah Majlis Sukan Negara, YBhg. Dato’ Ahmad Sports Council, The Honourable (YBhg) Dato’ Ahmad Shapawi Shapawi Ismail pada 12 November 2016 di rumah arwah di Ismail on 12th November 2016 at the deceased’s house in Terengganu. Terengganu.

JUMLAH KESELURUHAN NILAI INSENTIF SHAKAM BAGI TEMPOH 4 TAHUN (2013 – 2016) THE OVERALL TOTAL OF SHAKAM’S INCENTIVES VALUE FOR THE PERIOD OF 4 YEARS (2013-2016)

TAHUN REKOD BARU INSENTIF KHAS JUMLAH SHAKAM SHAKAR SGAR SIKAP Year New Record Special Incentive Total

2013 RM2,009,700.00 RM131,610.96 RM1,000.00 RM379,850.00 - RM611,000.00 RM3,133,160.96

2014 RM6,326,624.99 RM69,749.98 RM79,000.00 RM816,110.00 RM220,050.00 RM51,299.96 RM7,562,834.93

2015 RM3,628,375.00 RM276,337.50 RM15,000.00 RM852,367.50 RM241,996.25 - RM5,014,076.25

2016 RM5,534,562.50 RM155,275.00 RM60,000.00 RM1,554,267.50 RM219,883.75 RM1,860,000.00 RM9,383,988.75

JUMLAH RM17,499,262.49 RM632,973.44 RM155,000.00 RM3,602,595.00 RM681,930.00 RM2,522,299.96 RM25,094,060.89 Total

BANTUAN KHAIRAT KEMATIAN DEATH CHARITY AID AND ASSISTANCE BIL ATLET SUKAN PERKARA JUMLAH BANTUAN NUM ATHLETE SPORT Subject AMOUNT OF AID Bantuan Khairat Kematian Menembak kepada Ibu 1 Muhammad Zubair Mohamad RM 1,000.00 Shooting Death Charity Aid and Assistance for his mother JUMLAH TOTAL RM 1,000.00

TUNTUTAN INSURANS INSURANCE CLAIM BIL ATLET SUKAN PERKARA JUMLAH BANTUAN NUM ATHLETE SPORT Subject AMOUNT OF AID Muhammad Iskandar 1 Taekwondo Kecederaan Injury RM 947.65 Zulkarnain Ahmad JUMLAH TOTAL RM 947.65

47 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PROGRAM BINAAN BUILD PROGRAMME

ntuk memastikan program latihan yang n order to ensure that the high quality training Uberkualiti dilaksanakan di peringkat Iprogramme being implemented in the higher tertinggi hingga ke akar umbi, beberapa aktiviti level until the root of it, several activities such as seperti perhimpunan atlet, kem tahunan, athlete gathering, annual camp, talent camp and kem bakat dan kem motivasi dianjurkan oleh motivation camp were being organised by the pihak Majlis. Pelaksanaan program ini dilihat Council. The implementation of the programme is mampu memantapkan lagi jati diri seorang potentially proven to fortify the identity of an athlete atlet baik dari segi individu mahupun semangat from their individuality or even their sportsmanship sepasukan. spirit as a team.

PERHIMPUNAN ATLET ATHLETE GATHERING

Perhimpunan Atlet Fasa II telah dianjurkan pada 20 hingga The phase II of athlete gathering has been organised from 22 Disember 2016 di Hotel Renaissance, Kuala Lumpur 20th until 22nd December 2016 at Renaissance Hotel, dengan penglibatan sebanyak 551 atlet, 92 orang jurulatih, Kuala Lumpur which involving a total of 551 athletes, 44 orang pengurus pasukan dan 80 orang urusetia. 92 coaches, 44 sports manager and 80 secretaries.

48 KEM MOTIVASI ATLET ATHLETE MOTIVATION CAMP

Bagi tahun 2016, sebanyak 5 siri kem Motivasi Atlet telah For the year of 2016, a total of 5 series of Athlete Motivation camp dilaksanakan dengan melibatkan 25 jenis sukan. Selain were executed involving 25 types of sports. Besides from the daripada kem motivasi tersebut, 2 kem Break Away telah motivation camp, 2 Break Away camps and 1 Mental Strength dianjurkan dan 1 kem Ketahanan Mental. Maklumat camps were organised. The information of the participation of the penyertaan atlet dan jurulatih adalah seperti berikut: athlete are as follows:

Bil Nama Program Tarikh dan Tempat Bil Sukan Jumlah Peserta Jumlah Num Programme Date And Venue Num Sports Total Of Participants Total

1 Bola Keranjang 42 Kem Motivasi Atlet 1 - 3 Mac 2016 1 Siri 01/16 Kompleks Saujana Asahan, Melaka 2 Pelayaran Sailing 20 86 Athlete Motivation 1st - 3rd March 2016 Camp 01/16 Series Saujana Asahan Complex, Melaka 3 Tenpin Boling Tenpin Bowling 24

1 Kriket Cricket 25

2 Hoki Ais 17 Kem Motivasi Atlet 29 - 31 Mac 2016 Siri 02/16 Kompleks Saujana Asahan, Melaka 2 3 Berbasikal Cycling 15 69 Athlete Motivation 29th - 31st March 2016 Camp 02/16 Series Saujana Asahan Complex, Melaka 4 Petanque Petanque 10

5 Golf Golf 2

1 Tenis Tennis 4

Kem Motivasi Atlet 18 - 20 April 2016 2 Karate Karate 6 Siri 03/16 Kompleks Saujana Asahan, Melaka 3 50 Athlete Motivation 18th - 20th April 2016 Renang Irama 3 12 Camp 03/16 Series Saujana Asahan Complex, Melaka Aquatic Synchronised

4 Sepak Takraw Sepak takraw 28

1 Bola Jaring Netball 14

2 Ping Pong Table tennis 5 Kem Motivasi Atlet 17 - 19 Mei 2016 Siri 04/16 Kompleks Saujana Asahan, Melaka 4 3 Skuasy Squash 3 46 Athlete Motivation 17th - 19th May 2016 Camp 04/16 Series Saujana Asahan Complex, Melaka 4 Angkat Berat Powerlifting 12

5 Gimnastik Gymnastic 12

1 Bola Tampar Volleyball 1

2 Hoki (W) Hockey (W) 22

3 Ragbi Rugby 10 Kem Motivasi Atlet 31 Mei - 2 Jun 2016 4 Luncur Ais Ice skating 5 Siri 05/16 Kompleks Saujana Asahan, Melaka 5 72 Athlete Motivation 31st May - 2nd June 2016 5 Olahraga Athletics 14 Camp 05/16 Series Saujana Asahan Complex, Melaka 6 Lawan Pedang Fencing 5

7 Terjun Diving 5

8 Gimrama Rhythmic gymnastics 10

10 - 13 November 2016 Break Away Camp Kompleks Saujana Asahan, Melaka 6 1 Olahraga Athletics 35 35 Break Away Camp 10th - 13th November 2016 Saujana Asahan Complex, Melaka

23 - 26 November 2016 Mental Strength Camp Kompleks Saujana Asahan, Melaka 7 1 Memanah Archery 22 22 Mental Strength Camp 23rd - 26th November 2016 Saujana Asahan Complex, Melaka

1 - 3 Disember 2016 Break Away Camp Kompleks Saujana Asahan, Melaka 8 1 Hoki Wanita Hockey (W) 30 30 Break Away Camp 1st - 3rd December 2016 Saujana Asahan Complex, Melaka

JUMLAH KESELURUHAN OVERALL TOTAL 410

49 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

iah! Congratulat Tahn ions!

50 KEM TAHUNAN PELAPIS JUNIOR ANNUAL CAMP

Program-program binaan seperti kem ini turut dilaksanakan All of the build programmes such as camps also being diperingkat negeri oleh USPTN dengan kerjasama Majlis implemented at state level by USPTN with the cooperation of Sukan Negeri sebagai pemangkin program latihan yang State Sports Council as the catalyst of the training programme telah dirangka oleh jurulatih. Jumlah pelaksanaan kem that has been developed by coach. A total of camps implemented diperingkat negeri adalah seperti berikut: at state level are as follows:

ATLET PEGAWAI ATHLETES OFFICERS BIL NEGERI TARIKH DAN TEMPAT NUM STATE DATE AND VENUE LELAKI Wanita JUMLAH LELAKI Wanita JUMLAH Male Women Total Male Women Total

25 - 27 November 2016 Perlis Majlis Sukan Negeri Perlis 1 100 40 140 12 8 20 Perlis 25th - 27th November 2016 State Sports Council, Perlis

28 - 30 Disember 2016 Pulau Pinang Damai Park Resort, Merbok 2 27 13 40 6 4 10 Penang 28th - 30th December 2016 Damai Park Resort, Merbok

1 - 3 November 2016 Perak Bukit Larut, Perak 3 25 25 50 3 3 6 Perak 1st - 3rd November 2016, Bukit Larut, Perak

23 - 25 November 2016 Selangor Kem Sri Raudhah, Gombak 4 38 29 67 4 3 7 Selangor 23rd - 25th November 2016 Kem Sri Raudhah, Gombak

19 - 21 Disember 2016 W. Persekutuan Kem Sri Raudhah, Gombak 5 32 28 60 11 7 18 Federal Teritory 19th - 21st December 2016 Kem Sri Raudhah, Gombak

20 - 22 Disember 2016 N.Sembilan D'Argoloka, Jelebu 6 35 10 45 6 3 9 N.Sembilan 20th - 22nd December 2016 D’Argoloka, Jelebu

13 - 15 Disember 2016 Johor Batu Pahat 7 40 50 90 4 5 9 Johor 13th - 15th December 2016 Batu Pahat

5 - 7 Oktober 2016 Kelantan Agro Resort, Setiu 8 45 25 70 12 6 18 Kelantan 5th - 7th October 2016 Agro Resort, Setiu

4 - 6 Oktober 2016 Terengganu Agro Resort, Setiu 9 51 19 70 4 2 6 Terengganu 4th - 6th October 2016 Agro Resort, Setiu

18 - 20 Disember 2016 Sarawak Kem Alapong, Lundu 10 33 15 48 6 3 9 Sarawak 18th - 20th December 2016 Kem Alapong, Lundu

51 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PROGRAM AGENSI LUAR EXTERNAL AGENCIES PROGRAMME

Dalam memastikan hubungan baik di antara agensi selain In order to maintain the diplomacy and strengthen relationship memperkukuhkan hubungan, pihak Majlis sentiasa berusaha with the agencies, the Council keeps continuing their efforts untuk memenuhi permintaan agensi luar bagi mendapatkan in granting the requests from the external agencies in order to penglibatan atlet dalam anjuran agensi–agensi berkaitan. get the athlete involved in any organised events by the stated Berikut adalah maklumat program bersama agensi luar: agencies. The following are the programme info with the external agencies:

BIL PROGRAM & AKTIVITI TARIKH ATLET PEGAWAI NUM PROGRAMME & ACTIVITY DATE ATHLETES OFFICERS 30 Januari 2016 Living Well Workshop The Recenter, 4th Floor OCM 1 20 3 Living Well Workshop 30th January 2016 The Recenter, 4th Floor OCM Jemputan Program Meletop Era 16 Februari 2016 Astro 2 35 5 Invitation by ERA “Meletop” Programme 16th February 2016 Astro Jemputan Sebagai Penceramah Bagi Program Anjuran Intan 3 Mac 2016 Intan 3 1 1 Invitation as Speaker for the programme organised 3rd March 2016 INTAN by INTAN Power To Inspire Sports Forum 6 Mac 2016 KLGCC 4 15 2 Power To Inspire Sports Forum 6th March 2016 KLGCC Perbincangan Santai Sempena Hari Wanita 16 Mac 2016 The Mad! Restaurant, Sedunia 'The Driving Force Of A Nation' Jln Genting Klang 5 1 1 Informal Discussions in conjunction of International 16th March 2016 The Mad! Restaurant Women’s Day “The Driving Force of A Nation” Jln Genting Klang 17 Julai 2016 TM Fan Run Dataran Putrajaya, Presint 3 6 40 3 TM Fan Run 17th July 2016 Dataran Putrajaya, Precinct 3 23 Julai 2016 Fitness First New Fitness Programme Fitness Centre Avenue K 7 21 4 Fitness First New Fitness Programme 23rd July 2016 Fitness Centre, Avenue K 6 - 7 Disember 2016 Forum Atlet Bersama Adecco Group Malaysia OCM 8 100 - Athlete Forum with Adecco Group Malaysia 6th - 7th December 2016 OCM

52 KEJURULATIHAN DAN KEPEGAWAIAN COACHING AND OFFICERS MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENGURUSAN JURULATIH COACH MANAGEMENT

Majlis Sukan Negara bertanggungjawab dalam memastikan National Sports Council is responsible in order to ensure the aspek pengurusan jurulatih sentiasa efisyen untuk aspects of the coach management will always be efficient to menyokong pelaksanaan program-program latihan atlet- support the implementation of the national athletes’ training atlet negara. Pengurusan jurulatih mencakupi urusan programmes. The coach management related to the new pelantikan baharu, pelanjutan kontrak, gaji, kenaikan gaji selection and placement, the contract extension, salary, salary dan penamatan khidmat jurulatih tempatan dan jurulatih luar hike and termination of local coaches and foreign coaches, negara, latihan serta perkara berkaitan hal ehwal jurulatih. trainings and also the coach’s affairs.

STATISTIK JURULATIH THE STATISTICS OF COACHES

Data jurulatih-jurulatih yang berkhidmat dibawah Program The data of the coaches who served under National Sports Majlis Sukan Negara (MSN) bagi tahun 2008 hingga 2016 Council programme for the year of 2008 until 2016 which involving yang melibatkan pecahan Jurulatih Sepenuh Masa (JPM), a fraction of full time coaches (JPM), part time coaches (JSM), Jurulatih Sambilan (JSM), Jurulatih Luar Negara (JLN) foreign coaches (JLN) and also the coaches who received grant serta jurulatih yang menerima Geran Bantuan Gaji yang of salary aid which is channelled to National Sports Association disalurkan kepada Persatuan Sukan Kebangsaan adalah are as follows: seperti di bawah.

TAHUN GERAN BANTUAN GAJI JUMLAH JLN JPM JSM YEAR GRANT OF SALARY AID Total 2016 57 170 21 38 287 2015 66 176 15 27 284 2014 74 179 8 39 300 2013 67 165 12 19 263 2012 61 145 8 - 214 2011 64 161 15 - 240 2010 94 221 320 - 635 2009 99 211 341 - 651 2008 100 192 589 - 881

* JLN = Jurulatih Luar Negara Foreign Coaches * JPM = Jurulatih Sepenuh Masa Full Time Coaches * JSM = Jurulatih Sambilan Part Time Coaches

Peningkatan jumlah jurulatih dibawah lantikan Majlis bagi An increase of the amount of coaches under the selection by tahun 2014 dan 2015 berbanding tahun 2012 dan 2013 the Council in 2014 and 2015 compared to 2012 and 2013 is kerana Cawangan Pengurusan Jurulatih telah kembali because the Branch of Coach Management has been entrusted dipertanggungjawabkan mengurus geran bantuan gaji to manage the JPM and JLN’s grant of salary aid which is JPM dan JLN yang disalurkan kepada Persatuan Sukan channelled to the National Sports Association (PSK) included the Kebangsaan (PSK) termasuk penyaluran bantuan geran ke channelling of grant aid to State Sports Council. Majlis Sukan Negeri. The following is the statistics of the fraction of MSN programme Berikut adalah statistik pecahan jurulatih-jurulatih Program coaches starting from January until December in 2016: MSN mulai Januari hingga Disember bagi tahun 2016:

Program / Jurulatih JLN (Geran) JPM (Geran) JPM (Pelepasan) JPM (Pinjaman) Jumlah JLN JPM JSM Programme / Coaches JLN (Grant) JPN (Grant) JPM (Release) JPM (Loan) Total Senior 31 4 31 16 8 15 9 114 Senior PK 7 2 26 10 1 5 6 57 PS 4 - 6 - 2 2 - 14 PN 14 6 45 1 1 4 - 71 Paralimpik 1 - 22 - - 2 6 31 Paralympic JUMLAH TOTAL 57 12 130 26 12 28 21 286

* JLN = Jurulatih Luar Negara Foreign Coaches * JPM = Jurulatih Sepenuh Masa Full Time Coaches * JSM = Jurulatih Sambilan Part Time Coaches * PK = Pelapis Kebangsaan National Junior * PS = Pelapis Serantau Regional Junior * PN = Pelapis Negeri State Junior

54 MESYUARAT PENYELARASAN JURULATIH (MPJ) CONFIGURATION OF COACHES MEETING (MPJ)

Sepanjang tahun 2016, sebanyak 12 Mesyuarat Throughout 2016, a total of 12 configurations of coaches Penyelarasan Jurulatih (MPJ) telah diadakan dan sebanyak meeting (MPJ) were held and a total of 343 applications were 343 permohonan telah dibentangkan. presented.

PROGRAM Programme BIL TARIKH MPJ SENIOR JUMLAH Num Date PK PS PN PARA Senior Total Bil. 1/2016 1 28.01.2016 19 10 5 2 2 38 Vol. 1/2016 Bil. 2/2016 2 26.02.2016 12 5 2 4 3 26 Vol. 2/2016 Bil. 3/2016 3 04.04.2016 15 4 2 6 7 34 Vol. 3/2016 Bil. 4/2016 4 29.04.2016 10 1 3 1 5 20 Vol. 4/2016 Bil. 5/2016 5 31.05.2016 18 7 1 1 3 30 Vol. 5/2016 Bil. 6/2016 6 28.06.2016 7 2 0 4 2 15 Vol. 6/2016 Bil. 7/2016 7 15.08.2016 7 2 0 0 0 9 Vol. 7/2016 Bil. 8/2016 8 07.09.2016 5 3 1 1 0 10 Vol. 8/2016 Bil. 9/2016 9 19.10.2016 9 4 2 9 4 28 Vol. 9/2016 Bil.10/2016 10 22.11.2016 12 4 1 4 21 42 Vol. 10/2016 Bil.11/2016 11 02.12.2016 12 4 1 2 1 20 Vol. 11/2016 Bil.12/2016 12 09.12.2016 23 23 3 20 2 71 Vol. 12/2016 JUMLAH Total 149 69 21 54 50 343

* PK = Pelapis Kebangsaan National Junior * PS = Pelapis Serantau Regional Junior * PN = Pelapis Negeri State Junior * PARA = Paralimpik Paralimpics

Pada tahun 2016 sebanyak 80 permohonan pelantikan baru, On 2016, a total of 80 applications regarding new selection, 35 35 permohonan pelanjutan kontrak, 35 permohonan bagi applications of contract extensions, 35 applications of terminating penamatan kontrak serta 58 permohonan geran bantuan the contract and 58 applications of grant of salary aids involving gaji melibatkan butiran seperti berikut: details as follows:

PROGRAM Programme BIL PERMOHONAN SENIOR JUMLAH Num Applications PK PS PN PARA Senior Total Pelantikan Baru 1 37 12 4 8 19 80 New Selection Geran Bantuan Gaji 2 28 5 0 2 0 35 Grant Of Salary Aid Pelanjutan Kontrak 3 32 25 7 20 10 94 Contract Extension Penamatan Kontrak 4 8 7 3 7 10 35 Contract Termination JUMLAH Total 105 49 14 37 39 244

* PK = Pelapis Kebangsaan National Junior * PS = Pelapis Serantau Regional Junior * PN = Pelapis Negeri State Junior * PARA = Paralimpik Paralimpics

55 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

STATISTIK LATIHAN JURULATIH THE STATISTICS OF COACH TRAINING

Majlis Sukan Negara telah mendapat kerjasama daripada National Sports Council has gained a cooperation between Akademi Kejurulatihan Kebangsaan (AKK) Institut Sukan National Coaching Academy (AKK) National Sports Institute to Negara untuk mengendalikan kursus-kursus Lanjutan organise Continues Coaching Education (CCE) courses. The Kejurulatihan (CCE). Kursus-kursus ini disertai oleh jurulatih- courses were participated by the local coaches under the MSN jurulatih tempatan di bawah program MSN yang bertujuan programme which aims to give opportunities of the improvement untuk memberi peluang peningkatan pengetahuan dan of knowledge and skills. Besides that, they were encouraged kemahiran. Di samping itu juga mereka digalakkan untuk to follow the upgrade of specific courses sports organised mengikuti kursus-kursus naik taraf sukan spesifik anjuran by National Sports Associations and International Sports Persatuan Sukan Kebangsaan dan Persatuan Sukan Associations. Antarabangsa. The following are the courses which already being implemented Berikut adalah kursus-kursus yang telah dilaksanakan yang and were participated by coaches under MSN programme along disertai oleh jurulatih-jurulatih program MSN sepanjang the year of 2016. tahun 2016.

KURSUS-KURSUS CCE CCE COURSES

BIL KURSUS TARIKH TEMPAT PENYERTAAN Num Courses Date Venue Participants Basic Sport Massage 5 - 6 Oktober Bilik Lavender, MSN 10 orang JPM MSN 1 Basic Sport Massage 5th - 6th October Lavender Room, MSN 10 persons from JPM MSN Basic Sport Nutrition 2 November 2016 Bilik Lavender, MSN 12 orang JPM MSN 2 Basic Sport Nutrition 2nd November 2016 Lavender Room, MSN 12 persons from JPM MSN Basic Coach Education 1 - 2 Disember 2016 Bilik Merpati, MSN 10 orang JPM MSN 3 Basic Coach Education 1st - 2nd December 2016 Merpati Room, MSN 10 persons from JPM MSN

* JPM = Jurulatih Sepenuh Masa Full Time Coaches

KURSUS-KURSUS KEJURULATIHAN DALAM NEGARA COACHING COURSES INSIDE THE COUNTRY

BIL NAMA SUKAN KURSUS TARIKH TEMPAT Num Name Sport Courses Date Venue 1 Nor Khasida Binti Abdul Halim

2 Noor Adila Bt Ali Angkat Berat Kursus Kejurulatihan IWF Tahap 1 20 - 25 November 2016 th th Langkawi 3 Abd. Malek Bin Abd. Rahman Powerlifting Coaching Course IWF Level 1 20 - 25 November 2016

4 Mohd Mustaqim Abdul Rahim ‘Refresher Course’ sukan spesifik 40 peserta Pelayaran di bawah program MSN 29 November 2016 Batu Laut, 5 40 participants Sailing ‘Refresher Course” specified sport 29th November 2016 Selangor under the MSN programme Kursus Kejurulatihan Tahap 1 26 peserta Olahraga 06 - 18 Disember 2016 Kota Bahru, 6 IAAF 26 participants Athletics 6th - 18th December 2016 Kelantan Coaching Course Level 1 IAAF

KURSUS-KURSUS KEJURULATIHAN LUAR NEGARA COACHING COURSES OUTSIDE THE COUNTRY

BIL NAMA SUKAN KURSUS TARIKH TEMPAT Num Name Sport Courses Date Venue Pelayaran International 420 High Level 1 - 5 Oktober 2016 1 Muhamad Shahir A. Rahim Garda, Itali Sailing Coaching Clinic 1st - 5th October 2016

2 Ranjit Singh A/L Jora Singh Menembak 2 - 5 Oktober 2016 ISSF Coaches Course D : Shotgun nd th Singapura 3 Cheong Yew Kwan Shooting 2 - 5 October 2016 28 Oktober - Tenis ITF Asian Regional Coaches , 4 Mulyadi bin Jamal 2 November 2016 Tennis Conference 2016 China 28th Oct - 2nd Nov 2016 Skuasy 46th World Squash Federation 8 - 9 November 2016 5 Maj (B) S. Maniam Hong Kong Squash Conference 8th - 9th November 2016 6 Cik Elaine Teo Taekwondo 1st ATU Kyorugi & Poomsae Coach 22 - 24 Disember 2016 Gyeonggi - 7 Yap Yih Tiing Taekwondo Licence 22nd - 24th December 2016 Do, Korea 8 Mohd Firdaus

56 KURSUS INSENTIF BAHASA MALAYSIA MALAY LANGUAGE (BAHASA MELAYU) INCENTIVES COURSES

BIL NAMA SUKAN Program Negara ASAL Num Name Sport Programme Country Of Origin Karate Kita Juara Mesir 1 Hany Shaker Elsayed Keshta Karate We Are the Champion Egypt Taekwondo Kita Juara Korea 2 Kim Hong Gon Taekwondo We Are the Champion Korea Olahraga Kita Juara Kenya 3 Samual Kipsang Rond Athletics We Are the Champion Kenya Olahraga Kita Juara Uzbekistan 4 Alexander Gasparyan Athletics We Are the Champion Uzbekistan Wushu Kita Juara China 5 Zhou Bin Wushu We Are the Champion China Wushu Kita Juara China 6 Wong Wai Ching Wushu We Are the Champion China Renang Kita Juara China 7 Li Zhang Swimming We Are the Champion China Terjun Kita Juara China 8 Huang Qiang Diving We Are the Champion China Terjun Kita Juara China 9 Zhao Wu Diving We Are the Champion China Lawan Pedang Kita Juara China 10 Chong Guoon Fencing We Are the Champion China Gimnastik Kita Juara China 11 Jia Qn Tan Gymnastic We Are the Champion China

Program Kursus Insentif Bahasa Malaysia untuk Jurulatih Malay Language (Bahasa Melayu) Incentives Courses programme Luar Negara (JLN) di bawah program MSN diadakan for foreign coaches (JLN) under the MSN programme were held bertujuan agar Jurulatih Luar Negara (JLN) mampu in a hope that the foreign coaches (JLN) be able to master and menguasai dan berkomunikasi dalam Bahasa Malaysia communicate in Malay Language during the training programme. semasa melaksanakan program latihan. Seramai 10 A total of 10 foreign coaches (JLN) were participated in this class Jurulatih Luar Negara (JLN) telah menyertai kelas berkenaan started from 28th May untill 27th August 2016, every Saturday bermula pada 28 Mei hingga 27 Ogos 2016, pada setiap starts from 9.00 a.m. until 10.30 a.m. and being held at Merbok hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi bertempat Room, MSN. di Bilik Merbok, MSN.

SEMINAR DAN PERSIDANGAN ANTARABANGSA INTERNATIONAL SEMINARS AND CONFERENCES

Buat julung kalinya pada 24 hingga 25 Oktober 2016 telah For the first time ever on 24th until 25th October 2016, the berlangsung Persidangan Kejurulatihan Kebangsaan yang National Coaching Conference has been held at Palace of the telah diadakan bertempat di Palace Of The Golden Horses Golden Horses Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan. A total Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan. Seramai 224 orang of 224 people have participated the conference which involving telah menyertai persidangan tersebut melibatkan jurulatih the local and the foreign coaches from Podium Programme, We tempatan dan luar negara dari Program Podium, Program Are the Champion Programme (Program Kita Juara), National Kita Juara, Pelapis Kebangsaan, Pelapis Serantau dan Junior, Regional Junior and State Junior. The seminar has been Pelapis Negeri. Seminar tersebut telah dirasmikan oleh YB inaugurated by YB Ministry of Youth and Sports. Menteri Belia Dan Sukan.

57 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

58 KEWANGAN PENGURUSAN JURULATIH Coach Financial Management

Sebanyak RM 6,278,693.89 perbelajaan telah diuruskan A total expenditure of RM6,278,693.89 has been managed dari segi pembayaran gaji Jurulatih Tempatan (JPM),RM in order to pay the salary of the local coaches (JPM), 8,228,308.55 perbelanjaan bagi pembayaran gaji Jurulatih RM8,228,308.55 to pay the salary of foreign coaches (JLN), Luar Negara (JLN) RM 138,132,45 untuk penganjuran RM138,132.45 to organise the seminars, courses, workshops seminar, kursus dan bengkel serta persidangan jurulatih- and also the conferences for the Councils’ coaches. jurulatih Majlis. The following is the fraction of the expenditure for coach Berikut adalah pecahan perbelanjaan pengurusan jurulatih management throughout 2016: sepanjang tahun 2016:

TAHUN SEMINAR / BENGKEL JUMLAH JPM JLN Year Seminar / Workshop Total 2016 RM 6,278,693.89 RM 8,228,308.55 RM 138,132.45 RM 14,645,134.89

KEPEGAWAIAN DAN TEKNIKAL OFFICERS AND TECHNICAL

Sepanjang tahun 2016, Majlis Sukan Negara telah Throughout 2016, National Sports Council has channelled a menyalurkan bantuan kepada 14 buah Persatuan Sukan charity to 14 National Sports Associations (PSK) to organise the Kebangsaan (PSK) untuk penganjuran kursus, bengkel, courses, workshops, local seminars and sending the technical seminar tempatan dan menghantar pegawai-pegawai officers to attend the courses, workshops, seminars in the teknikal untuk mengikuti kursus, bengkel, seminar di international level and also the involvement of the technical officer peringkat antarabangsa serta penglibatan pegawai teknikal in international championships. dalam kejohanan antarabangsa.

BANTUAN KEPEGAWAIAN DAN TEKNIKAL MENGIKUT SUKAN JAN - DIS 2016 THE CHARITY HELP FOR OFFICERS AND TECHNICAL BASED ON SPORTS JAN - DIS 2016 20

16 15

10 Counts

BILANGAN 6 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1 0 Silat Silat Ragbi Rugby Ski Air Cycling Wushu Skuasy Wushu Squash Akuatik Aquatics Volleyball Gimnastik Muay Thai Muay Thai Berbasikal Taekwondo Taekwondo Gymnastics Powerlifting Waterskiing Bola Tampar Sepaktakraw Sepak Takraw Angkat Berat Basketball (WC) Bola Keranjang (WC)

59 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENGANJURAN KURSUS / BENGKEL / SEMINAR ORGANISATION OF COURSE / WORKSHOP / SEMINAR Sepanjang tahun 2016 Majlis Sukan Negara melalui kerjasama Persatuan Sukan Kebangsaan (PSK) telah Throughout 2016, National Sports Council with the cooperation menganjurkan 7 program kepegawaian teknikal tempatan of National Sports Associations (PSK) have held 7 local technical termasuk kursus dan bengkel bagi 4 sukan iaitu berbasikal, officers programmes including courses and workshops for 4 types gimnastik, ragbi dan wushu. Inisiatif pengelolaan kursus of sports which are cycling, gymnastics, rugby and wushu. The sebegini perlu dilakukan oleh sukan-sukan lain juga bagi initiatives in managing this type of courses has to be done by the menyediakan peluang kepada pegawai dan pengadil untuk other sports too in order to prepare the officers and the referees to meningkatkan taraf teknikal sukan masing-masing. be upgraded in technical status for their respective sports.

BIL SUKAN NAMA KEJOHANAN / PROGRAM / KURSUS TARIKH TEMPAT Num Sports Name Of Championship/Programme/Course Date Venue Berbasikal Kursus Komisar Kebangsaan 2016 2 - 9 September Hotel Silka, Cheras 1 1. Cycling National Komisar Course 2016 2nd - 9th September Hotel Silka, Cheras Kursus - Juruhakim Gimnastik Wanita Tahap 2 3 - 5 Jun 2. Women’s Gymnastics Judge Courses Level 2 3rd - 5th June Gimnastik Bengkel Code of Points 2017- 2020 30 September MSN Bukit Jalil 2 3. Gymnastics Code of Points Workshop 2017-2020 30th September MSN Bukit Jalil Kursus Juruhakim Gimrama Tahap 1 17 - 20 Oktober 4. Rhythmic Gymnastics Judge Course Level 1 17th - 20th October Program Memperkasakan Mutu Kepengadilan Ragbi Ragbi 2016 16 Januari OCM 3 5. Rugby Strengthen the Quality of the Rugby Refereeing 16th January OCM Programme 2016 Kursus Pengadil Wushu Kebangsaan 2016 6. National Wushu Refereeing Course 2016 Wushu Penyertaan Jurulatih Ke Kursus Pengadil 8 - 12 Disember Kuching, Sarawak 4 th th Wushu Wushu Kebangsaan 2016 8 - 12 December Kuching, Sarawak 7. The participation of coaches in National Wushu Refereeing Course 2016

PENYERTAAN PEGAWAI TEKNIKAL MENGIKUTI THE PARTICIPATIONS OF TECHNICAL OFFICERS KURSUS / BENGKEL / SEMINAR LUAR NEGARA BASED ON THE COURSE / WORKSHOP / SEMINAR 2016 OUTSIDE THE COUNTRY IN 2016

Majlis Sukan Negara telah menyalurkan bantuan kepada National Sports Council has channelled a type of charity to Persatuan Sukan Kebangsaan (PSK) bagi menghantar National Sports Associations (PSK) in order to send the technical pegawai teknikal untuk mengikuti kursus kepegawaian officers to attend the technical officer courses outside the teknikal di luar negara. Hasil daripada penyertaan tersebut country. The result from the participation is a total of 10 technical seramai 10 orang pegawai teknikal telah berjaya dinaiktaraf officers have been successfully upgraded to international level ke peringkat antarabangsa iaitu seperti perincian berikut: which is following the details below:

BIL SUKAN NAMA KEJOHANAN / PROGRAM / KURSUS TARIKH TEMPAT Num Sports Name Of Championship / Programme / Course Date Venue Bola Keranjang – Klinik Penilai Juru Klasifikasi 2016 Kerusi Roda [Pn. Tan Jin Yin] 3 - 8 November Malle, Jerman 1 1. Wheelchair 2016 Classification Examiner Clinic 3rd - 8th November Malle, German Basketball (Pn. Tan Jin Yin) Kursus FIVB Referee Refresher Course Nakhon Pathom, Bola Tampar [En. Kan Ting Hen & Chai Wee Meng] 5 - 9 Oktober Thailand 2 2. Volleyball FIVB Referee Refresher Course 5th - 9th October Nakhon Pathom, (En. Kan Ting Hen & Chai Wee Meng) Thailand Bola Tampar FIVB International Referee Candidate Course 12 - 23 Oktober , Qatar 3 3. Volleyball FIVB International Referee Candidate Course 12th - 23rd October Doha, Qatar Kursus Teknikal & Pengadil di Kejohanan Dunia Muay Thai Muay Thai [En. Khoo Meng Yang] 16 - 29 Mei Jonkoping, Sweden 4 4. Muay Thai Refereeing and Technical Courses at Muay Thai’s World Championship 16th - 29th May Jonkoping, Sweden (En. Khoo Meng Yang)

60 Asia Rugby Development Sevens 1st Leg [Nik Ramadhan Bin Nik Abdullah] 20 - 21 Februari Chennai, India 5. Asia Rugby Development Sevens 1st Leg 20th - 21st February Chennai, India (Nik Ramadhan Bin Nik Abdullah) Asia Rugby Development Sevens 2nd Leg [Mohamed Raimee Bin Mansur] 26 - 27 Februari Al Ain, U.A.E 6. Asia Rugby Development Sevens 2nd Leg 26th - 27th February Al Ain, UAE Ragbi (Mohamed Raimee Bin Mansur) 5 Rugby Sugadaira Kogen, Asia Rugby Development Match Official Summer Camp 22 - 24 Ogos Nagani, Jepun 7. Asia Rugby Development Match Official Summer Camp 22nd - 24th August Sugadaira Kogen, Nagani, Japan Kursus Kepengadilan Ragbi Tahap 3 [Nik Ramadhan, Raimee, Zainuddin & Raja Saiful] 6 - 11 Disember Singapura 8. Rugby’s Refereeing Courses Level 3 6th - 11th December Singapore (Nik Ramadhan, Raimee, Zainuddin & Raja Saiful) 25th IRRC Referee Refresher & Poomsae Coach Courses Taekwondo [Yip Yih Tiing] 18 - 24 Jun Mangolia, China 6 9. Taekwondo 25th IRRC Referee Refresher & Poomsae Coach Courses 18th - 24th June Mangolia, China (Yip Yih Tiing) IWUF International Wushu Judges Training & Certification Course Wushu [ Ng Chyuam Yih & Tan Siew Huoy] 29 Mei - 4 Jun Shiyan, China 7 10. Wushu IWUF International Wushu Judges Training & Certification Course 29th May - 4th June Shiyan, China (Ng Chyuam Yih & Tan Siew Huoy)

PENGLIBATAN PEGAWAI TEKNIKAL DALAM THE INVOLVEMENT OF TECHNICAL OFFICERS AT KEJOHANAN LUAR NEGARA 2016 THE INTERNATIONAL TOURNAMENTS ON 2016

Rajah 6 menunjukkan bilangan pegawai teknikal yang terlibat The figure shown the amount of technical officers who have been dan telah bertugas sama ada sebagai pengadil, hakim, involved and also on their duty either as the referee, judge, panel juri dan sebagainya di kejohanan luar negara. Penglibatan etc. at the international championships. The involvement of the pegawai teknikal di kejohanan antarabangsa juga memainkan technical officers at the international tournaments also playing an peranan yang penting dalam menjalin hubungan baik dan important role in order to create a good diplomacy and reaching mencari persefahaman dari segi teknikal dan kepengadilan an understanding from the technical aspects and refereeing from di antara negara-negara lain yang turut bertanding. the other country who also competing in the championships.

Sebanyak 37 pegawai teknikal dari 9 jenis sukan telah A total of 37 technical officers from 9 types of sports are on duty bertugas di kejohanan luar negara seperti berikut: during the international tournaments:

BIL SUKAN NAMA KEJOHANAN / PROGRAM / KURSUS TARIKH TEMPAT Num Sports Name Of Championship / Programme / Course Date Venue Pegawai Teknikal - Asian Weightlifting Championships Tashkent, Angkat Berat [Pang Siew Huat] 20 April – 1 Mei Uzbekistan 1 1. Powerlifting Technical Officer – Asian Weightlifting Championships 20th April - 1st May Tashkent, (Pang Siew Huat) Uzbekistan Akuatik - Pengadil - German Open Sychronized Swimming Berirama [Felina Bt Faisol] 29 - 31 Januari Bonn, Jerman 2 2. Aquatic - Referee – German Open Synchronised Swimming 29th -31st January Bonn, Germany Synchronised (Felina bt Faisol) Akuatik - Pengadil - France Open Sychronized Swimming Berirama [Felina Bt Faisol] 5 - 7 Februari Paris, Perancis 3. Aquatic - Referee – France Open Synchronised Swimming 5th - 7th February Paris , France Synchronised (Felina bt Faisol) Akuatik - Juruhakim - 92nd Japan Syncronised Swimming Championships Open 29 April - 1 Mei Berirama [Felina Bt Faisol] Tokyo, Jepun 4. 29th April - Aquatic - Judges – 92nd Japan Synchronised Swimming Championships Open Tokyo, Japan 1st May Synchronised (Felina bt Faisol) Akuatik - Pengadil - 10th Asian Swimming Championships 17 - 20 Berirama [Pn. Felina Faisol] November Tokyo, Jepun 5. Aquatic - Referee – 10th Asian Swimming Championships 17th - 20th Tokyo, Japan Synchronised (Pn. Felina Faisol) November Pengadil - 10th Asian Swimming Championships 17 - 20 Akuatik - Terjun [En. Tony Koh Kok Beng] November Tokyo, Jepun 6. Aquatic - Diving Referee – 10th Asian Swimming Championships 17th - 20th Tokyo, Japan (Tony Koh Kok Beng) November

61 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Pegawai Teknikal - 20th FINA Diving World Cup Rio De Jeneiro, 19 - 24 Februari Akuatik - Terjun [Tony Koh Kok Beng] Brazil 7. 19th - 24th Aquatic - Diving Technical Officer – 20th FINA Diving World Cup Rio De Jeneiro, February (Tony Koh Kok Beng) Brazil Pegawai Teknikal - Kejohanan Angkat Berat Junior World Cup 25 Jun - 2 Jul Angkat Berat [En. Ahmad Janius Abdullah] Tbilisi, Georgia 8. 25th June - Powerlifting Technical Officer – Junior World Cup Weightlifting Championship Tbilisi, Georgia 2nd July (En.Ahmad Janius Abdullah) Pegawai Teknikal - Kejohanan Angkat Berat IWF 2016 Angkat Berat [En. Ahmad Janius Abdullah] 1 - 9 Oktober Heinsheim, Jerman 9. Powerlifting Technical Officer – IWF Weightlifting Championship 2016 1st - 9th October Heinsheim, Germany (En. Ahmad Janius Abdullah) Juruhakim - 3rd International Rhythmic Gymnastic 17 - 22 Februari Gimnastik [Kok Mong Lin] Kalamata, Greece 3 10. 17th - 22nd Gymnastics Judges – 3rd International Rhythmic Gymnastic Kalamata, Greece February (Kok Mong Lin) Juruhakim - Rhythmic Gymnastics International Tournament Gimnastik [Keoh Lay Khuan] 14 - 21 Mac Lisbon, Portugal 11. Gymnastics Judges – Rhythmic Gymnastics International Tournament 14th - 21st March Lisbon, Portugal (Keoh Lay Khuan) 1. Doha, Qatar Juruhakim - FIG Art Gymnastic World Challenge Cup di Qatar 2. Ljubljana, & Slovenia 22 Mac - 11 Apr Gimnastik Slovenia 12. [Nurul Fatiha Abd Hamid] 22nd March - Gymnastics 1. Doha, Qatar Judges – FIG Art Gymnastic World Challenge Cup at Qatar and Slovenia 11th April 2. Ljubljana, (Nurul Fatiha Abd Hamid) Slovenia Juruhakim - FIG Rhythmic Gymnastic World Cup 30 Mac - 4 April Gimnastik [Teh Lah Hoong] Pesaro, Itali 13. 30th March – Gymnastics Judges – FIG Rhythmic Gymnastics World Cup Pesaro, Italy 4th April (Teh Lah Hoong) Juruhakim - International Junior Team Cup Gimnastik [Foong Kok Seng] 7 - 10 April Berlin, Jerman 14. Gymnastics Judges – International Junior Team Cup 7th - 10th April Berlin, Germany (Foong Kok Seng) Juruhakim - 2016 Olympic Games Test Event Rio de Jeneiro, Gimnastik [Sukhdev Kaur Hans] 17 - 19 April Brazil 15. Gymnastics Judges – 2016 Olympic Games Test Event 17th - 19th April Rio de Janeiro, (Sukhdev Kaur Hans) Brazil Juruhakim - 24th International RG Tournament 'Kalamata's Cup' Gimnastik [Chuah Siew Hoon] 20 - 25 April Kalamata, Greece 16. Gymnastics Judges – 24th International RG Tournament ‘Kalamata’s Cup’ 20th - 25th April Kalamata, Greece (Chuah Siew Hoon) Juruhakim - 14th Rhythmic Gymnastic World Cup 26 April - 2 Mei Astana, Gimnastik [Chuah Siew Hoon] 17. 26th April - Kazakhstan Gymnastics Judges – 14th Rhythmic Gymnastic World Cup 2nd May Astana, Kazakhstan (Chuah Siew Hoon) Juruhakim - 8th Senior RG Asian Championship & FIG RG World Cup Tashkent, Gimnastik [Dr. Teh lah Hoong] 6 - 16 Mei Uzbekistan 18. Gymnastics Judges – 8th Senior RG Asian Championship & FIG RG World Cup 6th - 16th May Tashkent, (Dr. Teh Lah Hoong) Uzbekistan Juruhakim - FIG Rhythmic Gymnastic World Cup 'BSB Bank' Gimnastik [Puan Keoh Lay Khuan] 18 - 23 Mei Minsk, Belarus 19. Gymnastics Judges – FIG Rhythmic Gymnastic World Cup ‘BSB Bank’ 18th - 23rd May Minsk, Belarus (Puan Keoh Lay Khuan) Juruhakim - FIG Rhythmic Gymnastic World Cup Guadalajara, Gimnastik [Choo Kim Lian] 1 - 6 Jun 20. Sepanyol Gymnastics Judges – FIG Rhythmic Gymnastics World Cup 1st - 6th June Guadalajara, Spain (Choo Kim Lian) Juruhakim - 13th Singapore Gymnastics Open Championship Bishan Sports Hall, Gimnastik [En. Francis & Pn. Ching Joo Lan] 2 - 6 Jun Singapura 21. Gymnastics Judges – 13th Singapore Gymnastics Open Championship 2nd - 6th June Bishan Sports Hall, (Mr. Francis & Mrs. Ching Joo Lan) Singapore

62 FIG 14th Cycle Intercontinental Judges' Course 12 - 18 Disember Guadalajara, Gimnastik [Soo Seck Fong & Sukhdev Kaur] 22. 12th - 18th Sepanyol Gymnastics FIG 14th Cycle Intercontinental Judges’ Course December Guadalajara, Spain (Soo Seck Fong & Sukhdev Kaur) Pengadil - Kursus Referee Asian Sepaktakraw Malaysia (PSM) Sepaktakraw [En. Dasila Ali & En. Rozikin] 15 - 24 Oktober Bangkok, Thailand 4 23 Sepaktakraw Referees – Malaysia Sepak Takraw Asian Referee Course (PSM) 15th - 24th October Bangkok, Thailand (Mr. Dasila Ali & Mr. Rozikin) Pengadil - Kejohanan Piala Raja Thai Ke-31 Tahun 2016 Fashion Island, Sepaktakraw [Zulkefli Zainal Abidin & Abd Gani] 16 - 24 Oktober Bangkok 24 Sepaktakraw Referees – 31st King Thai Cup Championship 2016 16th - 24th October Fashion Island, (Zulkefli Zainal Abidin & Abd Gani) Bangkok Juri - Kejuaraan Silat Terbuka Antarabangsa Anterwerp, Silat [Hj. Salleh & Mohamad Hairil] 4 - 10 Mei 5 25. Belgium Silat Panels – International Open Silat Championship 4th - 10th May Anterwerp, Belgium (Hj. Salleh & Mohamad Hairil) Pegawai Teknikal - Kejuaraan Silat Asian Beach Games 2016 23 September - Silat [Kamarul Arifin & Harun Mat Amin] 3 Oktober Da Nang, Vietnam 26. Silat Technical Officers – 2016 Asian Beach Games Silat Championship 23rd September - Da Nang, Vietnam (Kamarul Arifin & Harun Mat Amin) 3rd October Pertandingan Percubaan Pasukan Silat Malaysia Silat [Harun Mat Amin & Mohd Sayuthi] 5 - 9 November , Laos 27 Silat Malaysia Silat Team Attempt Championship 5th - 9th November Vientiane, Laos (Harun Mat Amin & Mohd Sayuthi) Silat Juri - Kejuaraan Silat Dunia Kali Ke-17, 2016 1 - 9 Disember Bali, Indonesia 28. Silat Panel – 17th World Silat Championship 2016 1st - 9th December Bali, Indonesia 5 – 8 Januari Ski Air Pegawai Teknikal - Kejohanan Ski Air Remaja Dunia 2016 USA 6 29. 2017 Water-skiing Technical Officer – World Youth Water-skiing Championship 2016 USA 5th - 8th January Pegawai Teknikal - International Referee Exposure And Referee Skuasy Workshop [Kellvintra & Samuel] 21 - 28 Ogos Hong Kong 7 30. Squash Technical Officers – International Referee Exposure and Referee Workshop 21st - 28th August Hong Kong (Kellvintra & Samuel) Pengadil - International Referee Exposure At Macau Squash 11 - 18 Skuasy Open 2016 [Mary Lee Cheng Sim] September Macau 31. Squash Referee – International Referee Exposure at Macau Squash Open 2016 11th - 18th Macau (Mary Lee Cheng Sim) September Pengadil - Kejohanan China Squash Open 2016 14 - 18 Skuasy [Henry Tan] September Beijing, China 32. Squash Referee – China Squash Open Championship 2016 14th - 18th Beijing, China (Henry Tan) September Pengadil - Kejohanan Skuasy 50 KL PSA Mumbai 2016 22 - 27 Skuasy [Kellvintra & Samuel Chan Lup Zhing] November Mumbai, India 33. Squash Referees – Squash 50 KL PSA Mumbai Championship 2016 22nd - 27th Mumbai, India (Kellvintra & Samuel Chan Lup Zhing) November Pengadil - 10th WTF World Taekwondo Poomsae Championship 29 September - 2 Taekwondo [En. Shaik Ismail] Oktober Lima, Peru 8 34. Taekwondo Referee – 10th WTF World Taekwondo Poomsae Championship 29th September - Lima, Peru (Mr. Shaik Ismail) 2nd October Pegawai Teknikal - Kejohanan Wushu Asia Ke-9 29 Ogos - Taoyuan City, Wushu [En. Tan Ching Fung] 6 September 9 35. Taiwan Wushu Technical Officer – 9th Asian Wushu Championship 29th August - Taoyuan City, Taiwan (Mr. Tan Ching Fung) 6th September Pegawai Teknikal - Kejohanan Wushu Dunia Remaja Ke-6 26 September - 2 Wushu [En. Ng Chyuam Yih] Oktober Burgas, Bulgaria 36. Wushu Technical Officer – 6th World Youth Wushu Championship 26th September - Burgas, Bulgaria (Mr.Ng Chyuam Yih) 2nd October Wushu Pegawai Teknikal - Kejohanan Wushu Taiji Dunia Ke-2 14 - 20 Oktober Poland 37. Wushu Technical Officer – 2nd World Wushu Taiji Championship 14th - 20th October Poland

RAJAH 6 CHART 6

63

PENGANJURAN ACARA DAN KEJOHANAN ORGANISING OF EVENTS AND CHAMPIONSHIPs MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

ANUGERAH SUKAN NEGARA 2015 2015 NATIONAL SPORTS AWARD

The 2015 National Sports Award (ASN) Anugerah Sukan Negara (ASN) 2015 th telah diadakan secara gilang gemilang pada was held on 25 May 2016 at Putrajaya 25 Mei 2016 bertempat di Pusat Konvensyen International Convention Centre (PICC). This Antarabangsa Putrajaya (PICC). Majlis Anugerah National Sports Award ceremony is the 50th award Sukan Negara ini merupakan kali ke-50 dilaksanakan ceremony and was officiated by Seri Paduka dan telah disempurnakan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV Almu’ Tasimu Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV Almu’ Tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah. Mu’adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah. The list of the winners followed by the categories Senarai pemenang mengikut kategori adalah are as follows: seperti berikut:

BIL KATEGORI PEMENANG SUKAN Num Category Winners Sports

Anugerah Olahragawan Kebangsaan Silat 1 Mohd Al Jufferi Jamari National Sportsman Award Silat Anugerah Olahragawati Kebangsaan Terjun 2 Pandelela Rinong Pamg National Sportswoman Award Diving Pasukan Memanah Lelaki (Compound) Kebangsaan National Men’s Archery Team (Compound) Anugerah Pasukan Lelaki Kebangsaan i. Juwaidi Mazuki Memanah 3 National Men’s Team Award Archery ii. Zulfadhli Ruslan iii. Zaki Mahzan iv. Lee Kin Lip Pasukan Memanah Perempuan (Compound) Kebangsaan National Women’s Archery Team (Compound) Anugerah Pasukan Wanita Kebangsaan i. Fatin Nurfatehah Mat Salleh Memanah 4 National Women’s Team Award Archery ii. Saritha Cham Nong iii. Nur Rizah Ishak iv. Nurhayati Al-Madihah Hashim Anugerah Olahragawan Paralimpik Olahraga (Para) 5 Kebangsaan Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi Athletics (Para) National Paralympic Sportsman Award Anugerah Olahragawati Paralimpik Olahraga (Para) 6 Kebangsaan Felicia Mikat Athletics (Para) National Paralympic Sportswoman Award Anugerah Jurulatih Lelaki Kebangsaan Silat 7 Nasri Nasir National Men’s Coach Award Silat Anugerah Jurulatih Wanita Kebangsaan Olahraga (Para) 8 Norsham Yoon National Women’s Coach Award Athletics (Para) Pelayaran i. YBhg. Dato Kamaruzzaman Abu Kassim Anugerah Kepimpinan Sukan Sailing 9 Sports Leadership Award Bola Keranjang ii. YBhg. Dato Yeoh Choo Hock Basketball Kriket i. YABhg. Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid Anugerah Tokoh Sukan Cricket 10 Sports Figure Award Olahraga ii. YBhg. Tan Sri Dr. M. Jegathesan Athletics

66 67 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

68 TEMASYA SUKMA 2016 2016 SUKMA GAMES

Sukan Malaysia XVIII, Sarawak 2016 telah dikelolakan oleh XVIII 2016 SUKMA, Sarawak was hosted and organised by Negeri Sarawak secara rasminya pada 23 hingga 31 Julai the state of Sarawak officially on 23rd until 31st July 2016. The 2016. Majlis Pembukaan telah dirasmikan oleh Tuan Yang opening ceremony was inaugurated by Tuan Yang Terutama Terutama yang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Haji yang Di-Pertua the state of Sarawak, Tun Pehin Sri Haji Abdul Abdul Taib Mahmud pada 23 Julai 2016. Upacara penutup Taib Mahmud on 23rd July 2016. The closing ceremony was dirasmikan oleh Timbalan Perdana Menteri Malaysia pada inaugurated by Malaysia’s Deputy Prime Minister on 31st July 31 Julai 2016. Kedua-dua majlis ini telah diadakan di 2016. Both ceremonies were held at Stadium Sarawak and it Stadium Sarawak dan melibatkan lebih dari 5,000 orang involved around more than 5,000 participants in performance peserta persembahan dan menarik kedatangan lebih and attract more than 50,000 attendances and spectators. daripada 50,000 orang penonton.

PENYERTAAN PARTICIPATION

Sukan Malaysia disertai oleh kesemua 14 buah negeri dan SUKMA accompanied and participated by all of the 14 states negara Brunei Darussalam sebagai kontinjen jemputan and also Brunei Darussalam as the invited contingent, a total dengan penyertaan seramai 4,457 orang atlet, 1,250 of participations of 4,457 athletes, 1,250 contingent officers, orang pegawai kontinjen, 1,851 orang pegawai teknikal 1,851 technical officers and a total of 1,400 volunteers. Sarawak dan seramai 1,400 orang sukarelawan. Kontinjen Sarawak contingent was the biggest contingent with a total of 479 athletes merupakan kontinjen yang terbesar dengan kekuatan and followed by the Selangor contingent with a total of 401 seramai 479 orang anggota dan diikuti oleh kontinjen athletes. The smallest contingent is Perlis with a total of only Selangor seramai 401 orang. Kontinjen yang paling kecil 184 athletes. Brunei Darussalam sent a total of 41 athletes to ialah negeri Perlis menghantar 184 orang. Negara Brunei compete. Darussalam menghantar seramai 41 orang.

JENIS DAN PENYERTAAN SUKAN TYPES OF SPORTS AND THE PARTICIPATION

Sebanyak 24 jenis sukan yang dipertandingkan iaitu 19 A total of 24 types of sports were contested with 19 compulsory sukan wajib dan 5 sukan pilihan. sports and 5 selected sports.

BIL SUKAN WAJIB SUKAN PILIHAN Num COMPULSORY SPORTS SELECTED SPORTS

Renang Bola Tampar Akuatik Swimming Volleyball 1 Aquatics Terjun Golf Diving Golf Angkat Berat Petanque 2 Powerlifting Petanque Badminton Tenis 3 Badminton Tennis Berbasikal Tinju 4 Cycling Boxing Bola Sepak 5 Football Artistik Gimnastik Artistic 6 Gymnastics Gimrama Rhythmic Hoki 7 Hockey Karate 8 Karate Boling Padang 9 Lawn Bowls Memanah 10 Archery

69 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Menembak 11 Shooting Olahraga 12 Athletics Perahu Layar 13 Sailing Pencak Silat 14 Silat Sepak Takraw 15 Sepak Takraw Skuasy 16 Squash Taekwondo 17 Taekwondo Tenpin Boling 18 Tenpin Bowling Wushu 19 Wushu

Sebanyak 7 buah negeri menyertai semua acara sukan A total of 7 states have participated in every types of sports yang dipertandingkan manakala 7 buah negeri lagi hanya contested while another 7 states were only participated less than menyertai kurang daripada 24 jenis sukan. Negara Brunei 24 types of sports. Brunei Darussalam was only participating in Darussalam hanya menyertai 8 jenis sukan. Jenis sukan 8 types of sports. The lowest participation of sports in this event yang rendah penyertaannya ialah gimrama dimana hanya 5 is rhythmic gymnastics where there is only 5 states participated negeri yang menyertai sukan ini. in it.

Persatuan Sukan Kebangsaan (PSK) yang lemah National Sports Associations (PSK) who is not really firm in the penyertaannya perlu mengambil inisiatif untuk participation has to take extra initiatives in order to strengthen the memperkasakan badan-badan gabungan di peringkat affiliated sectors in the state level respectively. National Sports negeri masing-masing. Majlis Sukan Negeri juga wajar untuk Council also need to help in implementing a very comprehensive membantu dalam pembangunan sukan yang berkenaan development programmes. dengan memberi kerjasama dalam melaksanakan program- program pembangunan yang menyeluruh.

STATISTIK PENYERTAAN THE STATISTICS OF THE PARTICIPATION

Daripada 4,457 orang atlet pada kali ini adalah terdiri From 4,457 athletes in this Games, it consists of 467 athletes daripada 467 (10.48%) orang di bawah 15 tahun, 1,810 (10.48%) under 15 years old, 1,810 athletes (40.61%) aged from (40.61%) orang atlet berumur 16 hingga 18 tahun, 1,501 16 to 18 years old, 1,501 athletes (33.68%) aged from 19 to 20 (33.68%) orang atlet berumur di antara 19 hingga 20 tahun years old while 679 athletes (15.23%) aged 21 years old. manakala 679 (15.23%) orang atlet berumur 21 tahun.

VENUE PERTANDINGAN VENUE OF THE COMPETITIONS

1. KUCHING BIL SUKAN VENUE Num SPORTS VENUE Akuatik - Terjun 1 Aquatic – Diving Pusat Akuatik Sarawak, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Kuching Akuatik - Renang Aquatic Centre Sarawak, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya , Kuching 2 Aquatic - Swimming Angkat Berat Dewan Jubli UiTM, Kota Samarahan 3 Powerlifting UiTM Jubli Hall, Kota Samarahan Berbasikal Bandar Baru Samariang & Bukit Siol, Kuching 4 Cycling Bandar Baru Samariang & Bukit Siol, Kuching • Stadium Negeri, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Kuching • Padang C & D, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Kuching Bola Sepak • Stadium UNIMAS 5 Football • State Stadium, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching • Field C & D, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching • UNIMAS Stadium

70 Gimnastik (Artistik) Stadium Perpaduan, Kompleks Sukan Sarawak, Kuching 6 Gymnastics (Artistic) Stadium Perpaduan, Sarawak Sports Complex, Kuching Gimrama Stadium Tertutup (MBKS) Padungan, Kuching 7 Rhythmic Indoor Stadium (MBKS) Padungan, Kuching Gymnastics • Stadium Hoki, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Kuching Hoki • Stadium Hoki, SMK Paku, Bau 8 Hockey • Hockey Stadium, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching • Hockey Stadium, SMK Paku, Bau Boling Padang Kompleks Boling Padang, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Kuching 9 Lawn Bowls Lawn Bowls Complex, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching Padang Bolasepak A & B Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), Memanah 10 Kota Samarahan Archery Football Field A & B University Sarawak Malaysia (Unimas), Kota Samarahan Kompleks Lapang Sasar Menembak, Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, Menembak 11 Kuching Shooting Sarawak Shooting Range, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching Stadium Sarawak, Olahraga Kompleks Sukan Negeri Sarawak, Petra Jaya, Kuching 12 Athletics Sarawak Stadium, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching Pencak Silat Stadium Tertutup Samarahan, Kota Samarahan 13 Silat Samarahan Indoor Stadium, Kota Samarahan Skuasy Pusat Skuasy, Kompleks Sukan Negeri Sarawak, Petra Jaya, Kuching 14 Squash Squash Centre, Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, Kuching Taekwondo Stadium Perpaduan, Kompleks Sukan Sarawak, Kuching 15 Taekwondo Stadium Perpaduan, Sarawak Sports Complex, Kuching Megalane Bowling Centre, Tenpin Boling 16 E-Mart, Batu Kawa, Kuching Tenpin Bowling Megalane Bowling Centre, E-Mart Batu Kawa, Kuching Wushu SJK Chung Hua No. 3, Jalan Padungan, Kuching 17 Wushu SJK Chung Hua No.3, Jalan Padungan, Kuching Golf Kelab Golf Sarawak, Petra Jaya, Kuching 18 Golf Sarawak Golf Club, Petra Jaya, Kuching Petanque Kompleks Petanque, Santubong, Kuching 19 Petanque Petanque Complex, Santubong, Kuching Tenis Pusat Tenis SLTA & Sarawak Club Kuching 20 Tennis SLTA Tennis Centre & Sarawak Club Kuching Tinju Stadium Tertutup MBKS, Padungan, Kuching 21 Boxing MBKS Indoor Stadium, Padungan, Kuching

2. MIRI BIL SUKAN VENUE Num SPORTS VENUE Karate Stadium Bandaraya, Miri 1 Karate Bandaraya Stadium, Miri Perahu Layar Marina Bay, Miri 2 Sailing Marina Bay, Miri Sepak Takraw Stadium Bandaraya, Miri 3 Sepak Takraw Bandaraya Stadium, Miri

3. SIBU BIL SUKAN VENUE Num SPORTS VENUE Bola Tampar Dewan Bola Tampar, Persatuan Bola Tampar Negeri Sarawak, Taman Rajang Sibu 1 Volleyball Volleyball Hall, Sarawak Volleyball Associations, Taman Rajang Sibu Badminton Stadium Tertutup, Sibu 2 Badminton Indoor Stadium, Sibu

71 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

TEKNIKAL DAN PERTANDINGAN TECHNICAL AND COMPETITIONS

Jawatankuasa Khas Teknikal telah ditubuhkan bagi The Committee of Specified Technical has been established menguruskan hal-hal yang berkaitan dengan perkara to manage the related matters regarding the technical and teknikal dan pertandingan di pengerusikan oleh YBhg. competitions and it is chaired by YBhg. Dato’ Low Beng Choo, Dato’ Low Beng Choo, Setiausaha Kehormat Majlis Olimpik the Secretary of Malaysia Olympics Council. The members Malaysia. Ahli-ahlinya terdiri daripada Ketua-ketua Delegat consist of all of the head technical delegates which represents Teknikal yang mewakili persatuan-persatuan sukan yang the sports association that involved respectively. terlibat. A meeting regarding the committee of Specified Technical was Mesyuarat Jawatankuasa Khas Teknikal telah diadakan held 3 times in order to discuss and to set the technical matters sebanyak 3 kali bagi membincangkan dan menetapkan regarding the competitions. This is followed by the Higher Level perkara-perkara teknikal berkaitan dengan pertandingan. Committee meeting which was held 3 times in order to confirm Ini disusuli pula dengan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi and also to approve the results made during the meeting of the yang diadakan sebanyak 3 kali bagi mengesah dan committee of Specified Technical. The Higher Level Committee meluluskan keputusan yang dibuat semasa Mesyuarat meeting is chaired by Minister of Youth and Sports. Jawatankuasa Khas Teknikal. Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi ini dipengerusikan oleh Menteri Belia dan Sukan. A total of 7 venues of competitions were built while 17 other venues were being upgraded to meet the specifications which Sebanyak 7 venue pertandingan telah dibina manakala has been set by the National Sports Associations. A total of 17 lagi venue adalah dinaiktarafkan untuk menetapi 28 heads of technical delegate being appointed by National spesifikasi Persatuan Sukan Kebangsaan. Seramai 28 Sports Associations to organise and handle the competition. The orang Ketua Delegat Teknikal telah dilantik oleh Persatuan head of the delegates will be help by a total of 24 competition Sukan Kebangsaan untuk mengendalikan pertandingan. managers. Ketua Delegat ini dibantu oleh seramai 24 orang Pengurus Pertandingan. After the Delegation Registration Meeting (DRM) which is the contingents have been confirmed for their respective Selepas Delegation Registration Meeting (DRM) iaitu participations, there is no overlapping athletes’ cases. This has kontinjen-kontinjen mengesahkan penyertaan masing- also remarked as a very first time in SUKMA history where there masing tidak terdapat langsung kes pertindihan atlet. Buat is no overlapping athlete happened. pertama kalinya SUKMA tidak berlaku pertindihan atlet. The quality of the refereeing and judging for the particular year Mutu pengadilan pada tahun ini adalah amat baik kerana tidak is very promising and good. It is because there is no objection ada bantahan yang dibawa hingga ke peringkat Juri Rayuan being carried forward until the Higher Appealing Jury level. Most Tertinggi. Kebanyakan bantahan atau rayuan yang dibuat of the objections or appeal made were settled in the Sports telah diselesaikan diperingkat Juri Teknikal Sukan itu sendiri. Technical Jury level by itself.

PERKAMPUNGAN SUKAN THE SPORTS ACCOMMODATIONS

Bagi Sukan Malaysia kali ini Perkampungan Sukan di For this time, the sports accommodations are in Kuching which is Kuching ialah di Universiti Malaysia Sarawak (UMS). in University Malaysia Sarawak (UMS). A total of 7 accommodating Sebanyak 7 kolej kediaman telah dijadikan penginapan. colleges being used. The accommodations in Sibu was at Penginapan di Sibu ialah di Hotel Kingwood manakala di the Hotel Kingwood while at Miri, the accommodations of the Miri penginapan di Institut Kemahiran Belia Negara bagi athletes and the contingent officers will be at the National Youth kesemua atlet dan pegawai kontinjen. Skills Institute (IKBN).

Sementara itu, pegawai-pegawai teknikal di tempatkan Meanwhile, the technical officers were being placed at the hotels di hotel-hotel yang berdekatan dengan venue-venue nearby the venues of the contest respectively. It also provided pertandingan. Di perkampungan sukan ini juga ditempatkan accommodations for the secretaries of the states contingents. urusetia kontinjen negeri-negeri.

72 SAJIAN MAKANAN GOURMET SERVINGS

Jawatankuasa pengelola telah melantik sebanyak 7 The organiser committee has appointed a total of 7 contractors kontraktor penyediaan makanan yang menyediakan 3 to prepare the gourmet which they need to prepare 3 times food kali sajian makanan sehari iaitu sarapan pagi, makan serving everyday which is for the breakfast, lunch and dinner. tengahari dan makan malam. Menu makanan dicadangkan The menu was suggested by the National Sports Institute. The oleh Institut Sukan Negara. Pihak pengelola juga telah organiser also has cooperated with Malaysia’s Ministry of Health bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) to monitor the quality of the food which will be prepared (KKM) untuk memantau kualiti makanan yang disediakan and served by the selected contractors. oleh pihak kontraktor yang terpilih. The gourmet servings for SUKMA this time is the best among the Sajian makanan Sukan Malaysia kali ini adalah yang terbaik other event held before because there is no complaint or bad sepanjang Sukan Malaysia dikelolakan kerana tidak ada feedbacks regarding food poisoning or lack of servings. berlakunya aduan mengenai keracunan makanan mahupun kekurangan makanan.

TRANSPORTATION

PENGANGKUTAN All of the athletes and officers’ transportation were prepared by the Transportation Committee to transport them by “shuttle” Semua kenderaan atlet dan pegawai disediakan oleh or “dedicated” to the competition venues. In order to avoid Jawatankuasa Pengangkutan ke tempat-tempat any congestion to happen, the buses, the transportation of pertandingan secara ‘shuttle’ mahupun secara ‘dedicated’. the athletes and officers will be escorted by traffic police. This Bagi mengelakkan kesesakan, bas, kenderaan atlet dan is because there is no delaying of the competition schedule pegawai diiringi oleh polis trafik. Tidak berlaku penundaan caused by transportation delays or any accidents. A total of 120 jadual pertandingan disebabkan masalah kelewatan buses were used throughout the 2016 SUKMA games for the kenderaan mahupun sebarang kemalangan. Sebanyak athletes and officers’ transportation to the competition venues. 120 buah bas telah digunakan sepanjang tempoh Sukan Malaysia 2016 bagi pengangkutan atlet dan pegawai ke venue-venue pertandingan. INFORMATION SYSTEM

The information system and the result were handled by the SISTEM MAKLUMAT appointed vendors by the organiser. The information system administration centre is placed at Malaysia’s Secretariat Sports Sistem maklumat dan keputusan dikendalikan oleh vendor Sarawak. There is a little bit of delaying problems regarding the yang dilantik oleh pengelola. Pusat pentadbiran sistem result at the early of the event however, the vendors managed to maklumat ditempatkan di Sekretariat Sukan Malaysia settle the problems afterwards. There is also a little bit of problems Sarawak. Terdapat sedikit masalah kelewatan keputusan happened in Aquatic Centre regarding interfacing information pada awal pertandingan tetapi telah diatasi oleh vendor from the score board to the competition result system. berkenaan. Terdapat sedikit permasalahan di Pusat Akuatik mengenai ’interfacing’ maklumat dari ’score board’ kepada The open Wi-Fi connection has been provided at every venue sistem keputusan pertandingan. except for the cycling venue with an average speed of 2Mb/s. Other than that, the information regarding the Malaysian Games Talian wifi internet terbuka telah disediakan di semua venue can be obtained through Mobile Apps for Android users. kecuali venue basikal dengan kelajuan purata 2mpbs. Selain daripada itu, maklumat Sukan Malaysia turut diperolehi melalui Mobile Apps bagi pengguna-pengguna Android. MEDIA

Malaysia Television Radio (RTM) was appointed as the official MEDIA broadcaster for Malaysian Games this time. It consists of 3 coverage sessions which are daily coverage in the morning Radio Televisyen Malaysia telah dilantik sebagai penyiar rasmi and the evening session and also the summary during the night Sukan Malaysia. Terdapat 3 sesi liputan iaitu laporan harian session. Malaysia Television Radio (RTM) will be broadcasting live pagi dan petang dan rangkuman pada sebelah malam. Radio from the event for the opening and closing ceremony and also Televisyen Malaysia (RTM) menyiarkan siaran secara langsung for the final stage of football games. The widely coverage given Upacara Pembukaan dan Penutup serta pertandingan akhir by the newspaper either in Malay language, English and also the Bola Sepak. Liputan meluas diberikan oleh akhbar arus local newspapers in Sarawak such as Borneo Post. perdana baik dalam Bahasa Malaysia atau Inggeris juga akhbar-akhbar tempatan di Sarawak seperti Borneo Post. Among the printing media from Peninsular Malaysia who also made the current coverage are Berita Harian, Utusan Malaysia, Antara media cetak dari Semenanjung yang turut membuat Harian Metro, Kosmo, Sinar Harian, The Star and New Straits liputan semasa SUKMA ialah Berita Harian, Utusan Times. Malaysia, Harian Metro, Kosmo, Sinar Harian, The Star dan New Straits Times.

73 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PERUBATAN MEDICAL

Bagi keperluan perubatan, pihak Jawatankuasa Kecil Regarding the medical needs, the Small Medical Committee Perubatan telah menyediakan klinik statik di Pusat Akuatik, has provided static clinic at Aquatic Centre, UNIMAS Healthcare Pusat Kesihatan UNIMAS, Kolej Alamanda, Kolej Bunga Centre, Alamanda College, Bunga Raya College, Kingwood Raya, Hotel Kingwood Sibu dan IKBN Miri. Selain daripada Hotel Sibu and IKBN Miri. Other than that, Sarawak’s general itu, hospital umum Sarawak telah dijadikan sebagai hospital hospital was appointed as the reference hospital in providing rujukan yang menyediakan laluan khas untuk atlet-atlet an emergency and special path for the athletes who need to yang memerlukan rawatan kecemasan. undergo the emergency and immediate treatment.

Seramai 109 pegawai perubatan, 48 jururawat, 32 fisioterapi, A total of 109 medical officers, 48 nurses, 32 physiotherapists, 117 paramedik, 33 pemandu serta 30 ambulan dan bot 117 paramedics, 33 drivers and 30 ambulances and bots were telah digunakan sepanjang tempoh Sukan Malaysia 2016. used throughout the event.

UJIAN DOPING DOPING TEST

Ujian doping telah dikendalikan oleh Agensi Anti Doping Doping test was managed by the Malaysia’s Anti-Doping Agency Malaysia (ADAMAS) dan seramai 14 orang pegawai terlibat (ADAMAS) and a total of 14 officers involved during the Malaysian semasa Sukan Malaysia ini. Selain itu ujian pernafasan Games. Other than that, the respiratory test (breathalyser) also (breathalyser) turut diadakan bagi mengesan pengambilan was held to detect any alcohol intake among the athlete. alkohol dikalangan atlet. The amount of doping test is about 285 doping test samples Bilangan ujian doping ialah sebanyak 285 sample ujian while 120 respiratory test were done. The samples for the doping doping manakala 120 ujian pernafasan telah dibuat. Sampel test will be sent directly to the laboratory in India and the result will bagi ujian doping ini dihantar ke makmal di India dan be obtained in the middle of August 2016. Based on the sample keputusan telah diperolehi pada pertengahan bulan Ogos tested, there is a total of 4 athletes who were being traced to be 2016. Berdasarkan sample yang telah diuji, didapati 4 orang positive doping. atlet adalah positif doping.

SAFETY KESELAMATAN The full cooperation has been obtained by Royal Malaysian Police Kerjasama sepenuhnya diperolehi daripada Polis Diraja (PDRM) and also by RELA to keep the safety and to control the Malaysia (PDRM) dan juga pasukan RELA bagi mengawal public peace at the venues and the accommodations. RELA keselamatan dan ketenteraman awam di venue-venue has provided around 1,200 members during the event. For the pertandingan dan perkampungan sukan. Pihak RELA telah sports such as football and combat sports, the amount of the menyediakan hampir 1,200 orang anggota sepanjang safety officers was enhanced in order to control any unexpected berlangsungnya Sukan Malaysia. Bagi sukan-sukan seperti situations at the venue. bola sepak dan sukan tempur, bilangan kekuatan anggota keselamatan ditingkatkan bagi mengawal situasi di venue.

VOLUNTEER

SUKARELAWAN A total of 1,400 volunteers involved in organising the Malaysian Games this time. The volunteer will undergo 5 times training Seramai 1,400 orang sukarelawan terlibat dalam pengelolaan courses. Most of the volunteers are involving the IPTA and IPTS Sukan Malaysia pada kali ini. Sukarelawan telah menjalani 5 students. Overall, the volunteers give a very good services and kali kursus latihan. Kebanyakan sukarelawan adalah terdiri full commitment in the success of the event this time. daripada pelajar-pelajar Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta. Pada keseluruhannya, sukarelawan memberikan perkhidmatan dan komitmen yang cukup baik dalam menjayakan Sukan Malaysia 2016. ACHIEVEMENTS

Selangor contingent has been established as the overall champion with a total of 59 gold medals, 73 silver medals and 63 PENCAPAIAN bronze medals were collected and at the same, beating out the defended champion which is Wilayah Persekutuan. This is the 9th Kontinjen Selangor telah diisytiharkan sebagai johan time Selangor has appeared to be the overall champion. keseluruhan dengan pungutan pingat 59 emas, 73 perak dan 63 gangsa mengalahkan juara bertahan iaitu Wilayah Persekutan. Ini merupakan kali ke-9 Selangor muncul juara keseluruhan.

74 Sarawak menduduki tempat ke-2 dengan 57 emas, 47 dan Sarawak managed at the 2nd place with a total of 57 gold medals, perak 59 gangsa sementara Terengganu di tempat ke-3 47 silver medals and 59 bronze medals while Terengganu at the dengan 47 emas, 42 perak dan 44 gangsa. 3rd place with a total of 47 gold medals, 42 silver medals and 44 bronze medals. Kedudukan 4 teratas Temasya Sukan Malaysia didominasi oleh 4 negeri yang sama iaitu Selangor, Sarawak, Terengganu The top 4 for SUKMA this time were dominated by these 4 same dan Wilayah Persekutuan sejak Sukan Malaysia 2014. states which is Selangor, Sarawak, Terengganu and Wilayah Persekutuan since the 2014 Malaysian Games. Sukan Malaysia kali ini juga menyaksikan sebanyak 6 Rekod Kebangsaan yang diperbaharui menyamai jumlah The Malaysian Games this time has appeared an amount of yang sama semasa Sukan Malaysia 2014. 6 national records being renewed and equalise the same amount during Malaysian Games 2014. Bagi rekod Sukan Malaysia 2016, sebanyak 57 rekod telah diperbaharui berbanding hanya 30 rekod yang telah For the 2016 Malaysian Games record, a total of 57 records diperbaharui di Sukan Malaysia 2014. Ini menunjukkan have been renewed compared to a total of 30 records were peningkatan sebanyak 47.37% bagi rekod Sukan Malaysia renewed during 2014 Malaysian Games. This has shown by the yang dipecahkan kali ini. improvement of 47.37% for breaking the SUKMA records this time. Atlet dari negeri Melaka, Khairul Hafiz Jantan dari sukan olahraga diisytiharkan sebagai atlet terbaik lelaki dengan The athlete from Malacca, Khairul Hafiz Jantan from the athletics pungutan 4 pingat emas. Sementara itu Nur Aqilah Yusof has been announced as men’s best athlete with a total of 4 dari Terengganu bagi sukan memanah, memperolehi 3 gold medals under his name. Meanwhile, Nur Aqilah Yusof from pingat emas dan 2 pingat gangsa diisytiharkan sebagai atlet Terengganu for archery managed to bring 3 gold medals and 2 wanita terbaik. bronze medals under her name and being announced as the best women’s athlete. Atlet kelahiran Sarawak iaitu Mohd Rizzua Haizad Muhamad juga cemerlang dengan memecahkan rekod selama 54 The Sarawak’s born and raised athlete, Mohd Rizzua Haizad tahun dalam acara 110 meter bagi negeri Sarawak yang Muhamad also has excelled by breaking the 54 years old record dipegang oleh Balla Ditta. in 110 meters event for Sarawak who was owned by Balla Ditta.

Lain-lain atlet yang cemerlang ialah seperti Yeap Zheng Other athletes who have excelled in the games are Yeap Zheng Yang dari Sukan Akuatik-Renang telah memenangi 6 pingat Yang from aquatics-swimming by winning a total of 6 gold emas. Turut memenangi 6 pingat emas ialah atlet boling dari medals. Nerosha Keligit, the bowling athlete from Sarawak also negeri Sarawak iaitu Nerosha Keligit. Atlet Nur Aisyah Mohd has won 6 gold medals. Cycling’s athlete, Nur Aisyah Mohd Zubir Zubir dari Terengganu memenangi 5 pingat emas dalam from Terengganu has won 5 gold medals. Noor Eewan Syafiqah acara Berbasikal. Noor Eewan Syafiqah Mohd Sabri dari Mohd Sabri from Perak has won 3 gold medals and breaking 2 Perak memenangi 3 pingat emas dengan memecahkan 2 SUKMA records. rekod SUKMA.

REKOD SUKMA & REKOD KEBANGSAAN NATIONAL RECORD & SUKMA RECORD SUKMA SARAWAK 2016 BIL SUKAN SUKMA SARAWAK 2016 Num SPORTS REKOD SUKMA REKOD KEBANGSAAN SUKMA RECORDS NATIONAL RECORDS Memanah 1 20 2 Archery Akuatik 2 14 1 Aquatics Olahraga 3 9 1 Athletics Menembak 4 7 - Shooting Angkat Berat 5 7 2 Power Lifting JUMLAH 57 6 Total

75 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PUNGUTAN PINGAT SUKAN MALAYSIA 2016 2016 SUKMA COLLECTION OF MEDALS BIL SUKAN EMAS PERAK GANGSA JUMLAH Num SPORTS GOLD SILVER BRONZE TOTAL 1 Selangor 61 71 63 195

2 Sarawak 57 43 60 160

3 Terengganu 46 41 42 129

4 W. Persekutuan 40 45 39 124

5 Pahang 28 25 22 75

6 Pulau Pinang 26 11 30 67

7 Sabah 25 37 38 100

8 Negeri Sembilan 21 13 29 63

9 Johor 19 25 31 75

10 Melaka 18 13 27 58

11 Perak 12 26 36 74

12 Kedah 12 9 24 45

13 Kelantan 11 13 13 37

14 Perlis 9 7 15 31

15 Brunei D.S 0 1 3 4

JUMLAH KESELURUHAN 385 380 472 1237 OVERALL TOTAL

Majlis Sukan Negara (MSN) bertanggungjawab untuk National Sports Council (MSN) is responsible in order to ensure memastikan Persatuan Sukan Kebangsaan (PSK) that the National Sports Associations (PSK) has a structural mempunyai program pembangunan pertandingan di competition development programme at the national level, peringkat kebangsaan, remaja dan bakat yang berstruktur youth and talent and also the technical officers’ development serta program pembangunan kepegawaian teknikal di programme at the international level, national and also state. peringkat antarabangsa, kebangsaan dan negeri.

76 PENGANJURAN KEJOHANAN ORGANISATION OF THE CHAMPIONSHIPS

Majlis Sukan Negara Malaysia bertanggungjawab membantu National Sports Council is responsible to help and cooperate with dan bekerjasama dengan Persatuan Sukan Kebangsaan (PSK), National Sports Associations (PSK), Sports Excel Foundation Yayasan Kecemerlangan Sukan (Sportexcel) serta badan- (Sportexcel) and also other registered sports associations badan sukan lain yang berdaftar dengan Pesuruhjaya Sukan with the sports commissioner (PJS) in organising any national (PJS) dalam menganjurkan kejohanan bertaraf Kebangsaan and national youth level of championships in order to prepare dan Remaja Kebangsaan untuk menyediakan ruang bertanding the competition space to measure the athletes and the team bagi mengukur prestasi atlet-atlet atau pasukan. performances.

Sepanjang tahun 2016, sebanyak 136 buah kejohanan telah Throughout 2016, a total of 136 championships has been berjaya dianjurkan melalui pemberian bantuan daripada successfully organised through the charity help by the Council. pihak Majlis. Penganjuran kejohanan melibatkan Kejohanan The organisation of the championship involved the National Terbuka Kebangsaan, Sirkit Remaja Kebangsaan dan Open Championship, National Youth Circuit and National Kejohanan Kebangsaan. Penganjuran pada tahun 2015 Championship. The organisation in 2015 was seen as descending dilihat menurun disebabkan Persatuan Sukan Kebangsaan because of the National Sports Associations put more attention lebih memberi tumpuan kepada persediaan atlet ke arah in preparing the athlete towards 2015 SEA Games Singapore. Sukan SEA Singapura 2015. Berikut adalah perbandingan The following are the comparisons of the organisation based on penganjuran mengikut tahun dari 2014-2016 seperti berikut: 2014-2016 are as follows:

BIL TAHUN BILANGAN PENGANJURAN Num YEAR TOTAL OF ORGANISATIONS 1 2014 209

2 2015 57

3 2016 136

Suku tahun pertama menunjukkan sebanyak 29 buah The first quarter of the year has shown that a total of 29 kejohanan telah dilaksanakan dan suku tahun kedua championships were executed and in the second quarter of the menunjukkan sedikit peningkatan iaitu sebanyak 34 year has shown an improvement with a total of 34 championships kejohanan telah dapat dilaksanakan. were executed.

Suku tahun ketiga menunjukkan penurunan yang ketara The third quarter of the year has shown a very significant malah lebih rendah berbanding penganjuran kejohanan descending and even much lower than the organisation of the pada bulan Oktober iaitu sebanyak 27 kejohanan telah championship in October which is a total of 27 championships dianjurkan dalam tempoh sebulan. Secara keseluruhannya were organised in a month period. In overall, PSK mostly was pihak PSK kebanyakannya didapati lebih bersedia untuk spotted preparing to organise championships in the fourth menganjurkan kejohanan pada suku akhir keempat iaitu quarter of the year which is throughout October until December. sepanjang bulan Oktober hingga Disember. The figure below has shown the amount of the organisations Rajah di bawah menunjukkan jumlah penganjuran of the championship which have been organised throughout kejohanan yang telah dianjurkan sepanjang bulan Januari January until December 2016: hingga Disember 2016:

PENGANJURAN KEJOHANAN MENGIKUT BULAN JAN - DIS 2016 ORGANISATIONS OF THE CHAMPIONSHIP THROUGHOUT JAN - DEC 2016

27

19

13

Counts 12 11 11 10 BILANGAN 9 8 8 7

1

MEI MAC JUN APRIL MAY JULAI OGOS APRIL JUNE JULY JANUARI MARCH OKTOBER FEBRUARI AUGUST OCTOBER DISEMBER JANUARY FEBRUARY SEPTEMBER NOVEMBER SEPTEMBER NOVEMBER DECEMBER

77 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PECAHAN PENGANJURAN MENGIKUT SUKAN JAN - DIS 2016 THE FRACTION OF ORGANISATION BASED ON SPORTS JAN - DEC 2016 Counts BILANGAN ETC. GOLF GOLF SILAT JUDO SILAT JUDO TENIS KANU TINJU RAGBI CANOE RUGBY TENNIS SKI AIR BOXING SAILING SOFBOL WUSHU WUSHU SQUASH SKUASY CYCLING FENCING AKUATIK NETBALL KABADDI ARCHERY AQUATICS LAIN-LAIN ATHLETICS PETANQUE PETANQUE MUAY THAI MUAY OLAHRAGA MEMANAH MUAY THAI MUAY GIMNASTIK PING PONG PELAYARAN BERBASIKAL TAEKWONDO GYMNASTICS TAEKWONDO SPORTSUNITE BOLA BALING BOLA JARING TABLE TENNIS TABLE WATER-SKIING LAWN BOWLS LAWN SPORTSUNITE POWERLIFTING SEPAKTAKRAW SEPAK TAKRAW SEPAK BERAT ANGKAT TENPIN BOLING BOLING PADANG LAWAN PEDANG LAWAN TENPIN BOWLING MASTER ATHLETICS OLAHRAGA MASTER

Rajah di atas menunjukkan bilangan penganjuran kejohanan The chart above has shown the amount of the organisations mengikut sukan di mana sukan berbasikal mencatatkan of the championships based on sports where cycling has the penganjuran tertinggi sebanyak 9 kali diikuti sukan most organisations with 9 times followed by the sepak takraw sepaktakraw sebanyak 8 kali dan sukan ragbi sebanyak 6 with 8 times and rugby with 6 championships. Lawn bowls has kali kejohanan. Sukan boling padang telah menganjurkan organised a total of 5 championships throughout 2016 and sebanyak 5 kali kejohanan sepanjang tahun 2016 dan sukan sailing with 4 times. pelayaran sebanyak 4 kali. For the other sports, each of them has organised at least 1 to Bagi sukan-sukan lain, masing-masing menganjurkan 3 championships in 2016. In overall, 4 out of 19 types of core sebanyak 1 hingga 3 kali kejohanan sahaja sepanjang tahun sports do not apply for any supporting aid from the Council to 2016. Secara keseluruhannya 4 daripada 19 jenis sukan organised any championship such as badminton, football, karate teras tidak memohon bantuan daripada pihak Majlis untuk and shooting. A detailing info regarding the supporting aid for the menganjurkan kejohanan iaitu badminton, bola sepak, championship by PSK are as follows: karate dan menembak. Maklumat terperinci bagi pemberian bantuan kejohanan kepada PSK adalah seperti berikut:

BIL SUKAN / PSK BIL TARIKH NAMA KEJOHANAN TEMPAT NUM SPORTS / PSK NUM DATE NAME OF CHAMPIONSHIP VENUE

nd 31 Mac - 3 April 52 Milo / PRAM Malaysia Invitational Age Group Swimming Akuatik Championship PADE, Shah Alam 1 1 31st March - Aquatics 52nd Milo / PRAM Malaysia Invitational Age Group Swimming PADE, Shah Alam rd 3 April Championship

Kejohanan 59th Milo / PRAM Malaysia Open Swimming 5 - 8 Mei Championships 2016 PADE, Shah Alam 2 5th - 8th May 59th Milo / PRAM Malaysia open Swimming Championships PADE, Shah Alam 2016

Dewan Jubli Intan, Angkat Berat 8 - 14 April Kejohanan Angkat Berat Jemputan Johor 2016 Pontian, Johor 2 3 Powerlifting 8th - 14th April Invitation Powerlifting Championship Johor 2016 Dewan Jubli Intan, Pontian Johor

13 - 17 Disember Kejohanan Angkat Berat Jemputan Kebangsaan & B20 Tahun Kota Kinabalu, Sabah 4 13th - 17th Remaja Kota Kinabalu, Sabah December National Invitation Powerlifting Championship & U20 Youth

Berbasikal 15 - 26 Januari Seri Menanti Royal Challenge 2016 [Tunda : 21 Feb 2016] Kuala Pilah, Negeri Sembilan 3 5 Cycling 15th - 26th January Seri Menanti Royal Challenge 2016 (Postponed : 21 Feb 2016) Kuala Pilah, Negeri Sembilan

Velodrome Cheras, 17 - 20 Mac Kejohanan Lumba Basikal Kebangsaan (Trek) Sirkit 1/2016 Kuala Lumpur 6 17th - 20th March Circuit 1/2016 of National Cycling (Track) Championship Velodrome Cheras, Kuala Lumpur

78 Kampung Jawa, Kuala Pilah, 13 - 15 Mei Kuala Pilah BMX Pump Track Challenge N.Sembilan 7 13th - 15th May Kuala Pilah BMX Pump Track Challenge Kampung Jawa, Kuala Pilah, N.Sembilan

Kejohanan Lumba Basikal Kebangsaan (Lebuhraya) Sirkit 20 - 21 Mei , Perak 8 1/2016 20th - 21st May Ipoh, Perak Circuit 1/2016 of National Cycling (Highway) Championship

Kejohanan Lumba Basikal Kebangsaan (Lebuhraya) Sirkit 23 - 25 September Negeri Sembilan 9 2/2016 23rd-25th September Negeri Sembilan Circuit 2/2016 of National Cycling (Highway) Championship

Taman Cabaran Presint 5, 8 Oktober Kejohanan MTB Kebangsaan Sempena Hari Sukan Negara Putrajaya 10 8th October National MTB Championship for National Sports Day Taman Cabaran Presint 5 Putrajaya

Permohonan Bantuan Kewangan Bagi Menjayakan Lumba 14 - 16 Oktober Kangar, Perlis 11 Basikal Terbuka Perlis 2016 14th - 16th October Kangar, Perlis Application for Financial Aid to Organise Open Cycling Perlis

MSN-KWP-SK-P.Meranti- Dengkil-Bangi-Putrajaya 27 - 29 Oktober Kejohanan Jelajah Wanita 2016 (101.8 Km) 12 27th - 29th October Women’s Explore Championship 2016 MSN-KWP-SK-P.Meranti- Dengkil-Bangi-Putrajaya (101.8KM)

17 - 18 Disember Kejohanan Berbasikal Terbuka Pulau Pinang 2016 Pulau Pinang 13 17th-18th December Open Cycling Championship Pulau Pinang 2016 Pulau Pinang

Stadium Tertutup, Kompleks Bola Baling 8 - 12 Disember Kejohanan Bola Baling Kebangsaan 2016 Sukan Negeri Terengganu 4 14 Handball 8th - 12th December 2016 National Handball Championship Indoor Stadium, Kompleks Sukan Negeri Terengganu

Bola Jaring 24 - 27 Mac Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan Ke-32, 2016 Stadium Juara, Bukit Kiara 5 15 NetBall 24th - 27th March 32nd National Youth Netball Championship 2016 Stadium Juara, Bukit Kiara

20 - 23 Oktober Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan Ke-38, 2016 Stadium Juara, Bukit Kiara 16 20th - 23rd October 38th National Netball Championship 2016 Stadium Juara, Bukit Kiara

Boling Padang 10 - 13 Januari Kejohanan National Indoor Singles & Pairs Bayuemas Indoor Bowls 6 17 Lawn Bowls 10th - 13th January National Indoor Singles & Pairs Championship Bayuemas Indoor Bowls

5 - 8 Mei Kejohanan National Singles Outdoor 2016 Bayuemas Indoor Bowls 18 5th - 8th May National Singles Outdoor Championship 2016 Bayuemas Indoor Bowls

7 - 10 Oktober Kejohanan Lawn Bowls Triples Kebangsaan Seremban 2, Negeri Sembilan 19 7th - 10th October National Lawn Bowls Triples Championship Seremban 2, Negeri Sembilan

27 - 29 September Kejohanan Piala Toh Puan Sagiyah Regu Bertiga Wanita 2016 Arena Lawn Bowls, Sarawak 20 27th - 29th 2016 Women’s Trio Toh Puan Sagiyah Cup Championship Arena Lawn Bowls, Sarawak September

30 September - Kejohanan Piala P.Ramlee Regu Campuran 2016 21 2 Oktober Arena Lawn Bowls, Sarawak 2016 Mixed Doubles P.Ramlee Cup Championship 30th Sept - 2nd Oct

11 - 13 November Gimnastik - Artistik Kejohanan Gimnastik Artistik Kebangsaan Kali Ke-31 Gimnasium 3, MSN 7 22 11th - 13th Gymnastics-Artistic 31st National Gymnastics-Artistic Championship Gymnasium 3, MSN November

28 - 30 Oktober Kejohanan Gimrama Kebangsaan Kali Ke-27 Gimnasium 1, MSN 23 28th - 30th October 27th National Rhythmic Gymnastics Championship Gymnasium1, MSN

Golf 19 - 22 Mei Kejohanan Terbuka Amatur Malaysia Kali Ke-114 Templer Park Country Club 8 24 Golf 19th - 22nd May 114th Malaysia Open Amateur Championship Templer Park Country Club

Dewan Majlis Sukan Judo 12 - 13 Mac Kejohanan Judo Kebangsaan 2016 Kali Ke-54 Negeri Terengganu 9 25 Judo 12th - 13th March 2016 54th National Judo Championship Dewan Majlis Sukan Negeri Terengganu

Dewan Badminton MSN, 28 - 29 Mei Kejohanan Judo Remaja Kebangsaan Kali Ke-21 Ayer Keroh, Melaka 26 28th - 29th May 21st National Youth Judo Championship Dewan Badminton MSN, Ayer Keroh, Melaka

17 - 18 Oktober 2015 Kejohanan Judo Kebangsaan Kali Ke-53, 2016 Danga City Mall, Johor Bahru 27 17th - 18th 2016, 53rd National Judo Championship Danga City Mall, Johor Bahru October 2015

Kompleks Rakan Muda Kabaddi 17 - 19 Jun Kejohanan Kabaddi Kebangsaan 2016 Kapar, Klang 10 28 Kabaddi 17th - 19th June 2016 National Kabaddi Championship Kompleks Rakan Muda Kapar, Klang

12 -14 Ogos Kejohanan Kabaddi Piala Merdeka 2016 Arena Tan Sri Hamzah, OCM 29 12th - 14th August 2016 Merdeka Cup Kabaddi Championship Arena Tan Sri Hamzah, OCM

Padang SSU Kelab Aman, 8 Oktober Kejohanan Kabaddi Hari Sukan Negara Jalan Aman, Kuala Lumpur 30 8th October National Sports Day Kabaddi Championship Padang SSU Kelab Aman, Jalan Aman, Kuala Lumpur

79 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Aktiviti Karnival Sukan Kanu Malaysia Sempena Hari Sukan Tasik Titiwangsa, Kanu 7 - 10 Oktober Negara Kuala Lumpur 11 31 Canoe 7th - 10th October Malaysia Canoe Sports Carnival Activity for National Sports Tasik Titiwangsa, Day Kuala Lumpur

Tuntutan Kejohanan Lawan Pedang Grand Prix 2 (Bwh 12 Lawan Pedang 5 Mac Gimnasium 3, MSN 12 32 Tahun) Fencing 5th March Gymnasium 3, MSN Fencing Championship Grand Prix 2 (Under 12 Years old)

Kompleks Kejiranan 29 - 30 Julai Kejohanan Lawan Pedang Kebangsaan 2016 Presint 11, Putrajaya 33 29th - 30th July 2016 National Fencing Championship Kompleks Kejiranan Presint 11, Putrajaya

Memanah 24 - 28 Februari Kejohanan Memanah Kebangsaan Sirkit 1/2016 MSN Keramat 13 34 Archery 24th - 28th February Circuit 1/2016 for National Archery Championship MSN Keramat

Kejohanan Memanah Kebangsaan Sirkit 2/2016 & 4 - 8 Mei Terbuka Kedah UUM Sintok, Kedah 35 4th - 8th May Circuit 2/2016 of National Archery Championship & UUM Sintok , Kedah Kedah Open

27 September - Kejohanan Memanah Kebangsaan Sirkit Ke-3 Dan Terbuka Kampus Gong Badak, 2 Oktober PKS UNISZA 2016 Kuala Terengganu 36 27th September - 3rd Circuit National Archery Championship & Open PKS Kampus Gong Badak, 2nd October UNISZA 2016 Kuala Terengganu

Kejohanan Muay Thai Antara Sekolah-sekolah & Remaja Summit USJ Mall, Muay Thai 2 - 4 Jun Peringkat Kebangsaan 2016 Subang Jaya 14 37 Muay Thai 2nd - 4th June Interschool Muay Thai Championship & Youth at National Level Summit USJ Mall, 2016 Subang Jaya

30 September - Olahraga Kejohanan Olahraga Terbuka Kebangsaan KOM Kali Ke-93 Stadium Universiti Malaya 15 38 2 Oktober Athletics 93rd National Open KOM Athletics Championship Stadium Universiti Malaya 30th Sept - 2nd Oct

Pantai Batu 1, Dataran Kejohanan KFC 18th Tunku Laxamana-NSC-PD Open Komplek Pentadbiran Daerah Pelayaran 6 - 8 Mei Regatta 2016 PD, N.Sembilan 16 39 Sailing 6th - 8th May KFC 18th Tunku Laxamana-NSC-PD Open Regatta Pantai Batu 1, Dataran Championship 2016 Komplek Pentadbiran Daerah PD, N.Sembilan

26 - 28 Ogos KFC/NSC - 23rd Merdeka Open Day Regatta Pantai Tanjung Aru, Sabah 40 26th - 28th Aug KFC/NSC – 23rd Merdeka Open Day Regatta Pantai Tanjung Aru, Sabah

Venue dpd Pengkalan Balak Kejohanan Regatta Peringkat Ranking Kebangsaan Sempena tukar ke Pantai Puteri, 7 - 9 Oktober Hari Sukan Negara Tg Kling, Melaka 41 7th - 9th October National Ranking Regatta Championship for National Sports Venue from Pengkalan Bala Day and changing to Pantai Puteri, Tg Kling, Melaka

30 November - Pantai Batu Laut, Tg. Sepat, Kejohanan KFC - 33rd MSA - MILO/NSC National Open 1 Disember Kuala Langat, Selangor 42 Championship 2016 30th November - Pantai Batu Laut, Tg. Sepat, KFC - 33rd MSA-MILO/NSC National Open Championship 2016 1st Dec Kuala Langat, Selangor

Petanque 8 Oktober Kejohanan Petanque Remaja Kebangsaan 2016 PGA Bridged Tengah, Cheras 17 43 Petanque 8th October National Youth Petanque Championship 2016 PGA Bridged Tengah, Cheras

Kejohanan Ping Pong Remaja Dan Kadet Malaysia Dewan Serbaguna DBKL, Ping Pong 28 - 31 Mei Kali Ke-36, 2016 Kuala Lumpur 18 44 Table Tennis 28th - 31st May 36th Malaysia Cadet and Youth Table Tennis Championship Dewan Serbaguna DBKL, 2016 Kuala Lumpur

Kejohanan Ping Pong Tunas Harapan Malaysia Milo Ke-29 Dewan Sekolah Tinggi Chung 1 - 4 Disember Tahun 2016 Hua, Seremban 45 1st - 4th December 29th Tunas Harapan Milo Malaysia Table Tennis Championship Dewan Sekolah Tinggi Chung 2016 Hua, Seremban

Stadium Gong Badak, 15 - 18 Disember Kejohanan Ping Pong Malaysia Ke-53 Tahun 2016 Kuala Terengganu 46 15th-18th December 53rd Malaysia Table Tennis Championship 2016 Stadium Gong Badak, Kuala Terengganu

23 Januari - Pdg Ragbi UPM, UKM, Pasir Ragbi 26 Mac Kejohanan Ragbi Liga Super KRM 2016 Gudang & KJT Mantin 19 47 Rugby 23rd January - 2016 KRM Rugby Super League Championship Pdg Ragbi UPM, UKM, Pasir 26th March Gudang & KJT Mantin

Kejohanan Ragbi 7 Sepasukan Kebangsaan Piala Ung Khek Padang Kompleks Sukan 6 - 7 Ogos Cheow 2016 & Bawah 19 Piala Remaja 2016 Negeri Terengganu 48 6th - 7th August 2016 Ung Khek Cheow Cup National Team Rugby Seven Padang Kompleks Sukan Championship & Under 19 Youth Cup 2016 Negeri Terengganu

27 Ogos Kejohanan Ragbi Piala Agong Kali Ke-34, 2016 Tuan Rumah & Tempat Lawan 49 27th August 2016 34th Rugby Agong Cup Championship Home & Away

8 Oktober Aktiviti Ragbi Sempena Hari Sukan Negara Padang Alamanda, Putrajaya 50 8th October Rugby Activity for National Sports Day Padang Alamanda, Putrajaya

8 Oktober 18th International Power Royal Sevens Rugby Negeri Sembilan 51 8th October 18th International Power Royal Sevens Rugby Negeri Sembilan

Kejohanan Sepaktakraw Piala Presiden Siri 1/2016 dan '5 Stadium Titiwangsa, Sepaktakraw 10 - 13 Januari Nations Sepaktakraw Championship' Kuala Lumpur 20 52 Sepak Takraw 10th - 13th January President Cup 1/2016 Series Sepak Takraw Championship and Stadium Titiwangsa, ‘5 Nations Sepak Takraw Championship’ Kuala Lumpur

80 19 - 20 Februari 4 - 5 Mac Kejohanan Liga Sepaktakraw Piala YB Exco Belia & Sukan Stadium Tertutup Majlis 25 - 26 Mac Negeri Johor 2016 Perbandaran Pasir Gudang 53 19th - 20th February 2016 Johor YB Exco Youth & Sports Cup Sepak Takraw League Indoor Stadium Majlis 4th - 5th March Championship Perbandaran Pasir Gudang 25th - 26th March

Kejohanan Sepak Takraw Kebangsaan Piala Emas Khir Kompleks Kejiranan Presint 24 - 28 Februari Johari Ke-52 Tahun 2016 11, Putrajaya 54 24th - 28th February 2016 52nd National Sepak Takraw Khir Johari Gold Cup Kompleks Kejiranan Presint Championship 11, Putrajaya

Dewan Sepak Takraw Pers. Kejohanan Sepak Takraw Piala Adnan Saidin Raja 25 - 26 Mac Sepak Takraw Negeri Kedah 55 Sepaktakraw 2016 25th - 26th March Dewan Sepak Takraw Pers. 2016 Sepak Takraw Adnan Saidin Raja Cup Championship Sepak Takraw Negeri Kedah

Kejohanan Sepaktakraw Kebangsaan 'Grand Prix' 1Malaysia 21 - 25 Mei Tahun 2016 - Sirkit 1 MSN Keramat 56 21st - 25th May Circuit 1 – 2016 1Malaysia ‘Grand Prix’ National Sepak Takraw MSN Keramat Championship

Kejohanan Sepaktakraw Kebangsaan 'Grand Prix' 1Malaysia 3 - 7 Ogos Tahun 2016 [5 - 7 Ogos 2016] - Sirkit 2 MSN Keramat 57 3rd - 7th August Circuit 2 (5th - 7th August 2016) – 2016 1Malaysia ‘Grand Prix’ MSN Keramat National Sepak Takraw Championship

Kejohanan Sepaktakraw Kebangsaan 'Grand Prix' 1Malaysia 14 - 18 September Tahun 2016 [2 - 4 September] - Sirkit 3 MSN Keramat 58 14th - 18th Circuit 3 (2nd - 4th September) – 2016 1Malaysia ‘Grand Prix’ MSN Keramat September National Sepak Takraw Championship

Kejohanan Sepaktakraw Kebangsaan 'Grand Prix' 1Malaysia 6 - 9 Oktober Tahun 2016 [15 - 18 September 2016] - Sirkit Akhir Stadium MPSJ, Selangor 59 6th - 9th October Final Circuit (15th - 18th September) – 2016 1Malaysia ‘Grand MPSJ Stadium, Selangor Prix’ National Sepak Takraw Championship

Dewan Jubli Intan, Silat 15 - 20 Mac Kejuaraan Silat Kebangsaan Ke-18, 2016 Pontian, Johor 21 60 Silat 15th - 20th March 18th National Silat Championship, 2016 Dewan Jubli Intan, Pontian, Johor

Ski Air 13 - 14 Ogos Kejohanan Kebangsaan Waterski & Wakeboard Tasik Putrajaya, Presint 6 22 61 Water-Skiing 13th - 14th August Waterski & Wakeboard National Championship Tasik Putrajaya, Presint 6

Pusat Skuasy Nasional, Skuasy 23 - 27 Februari Kejohanan 11th National Junior Championships 2016 Bukit Jalil 23 62 Squash 23rd - 27th February 11th National Junior Championship 2016 Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil

Petra Jaya, Kuching, 7 - 9 Oktober Kejohanan Skuasy Remaja Sempena Hari Sukan Negara 63 Sarawak 7th - 9th October Youth Squash Championship for National Sports Day Petra Jaya, Kuching, Sarawak

Pusat Skuasy Nasional, 15 - 20 November Ohana 32nd Malaysian Nationals Squash Championship 2016 Bukit Jalil 64 15th - 20th Ohana 32nd Malaysian Nationals Squash Championship 2016 Pusat Skuasy Nasional, November Bukit Jalil

Sofbol 27 - 31 Ogos Kejohanan Sofbol Terbuka Kebangsaan Ke-42 UPM Serdang, Selangor 24 65 Softball 27th - 31st August 42nd National Open Softball Championship UPM Serdang, Selangor

19 - 21 November Kejohanan Sofbol Kebangsaan Bawah 16 Tahun Ke-13 Johor 66 19th - 21st 13th Under 16 Years Old National Softball Championship Johor November

Kejohanan Taekwondo Kebangsaan TM (WTF) - MSN - Milo Taekwondo 6 - 8 Mei Kuching, Sarawak 25 67 Ke-7, 2016 Taekwondo 6th - 8th May Kuching, Sarawak 2016 7th National TM (WTF)-MSN-Milo Taekwondo Championship

20 Januari - Tenis 27 November Kejohanan Tenis Sirkit Kebangsaan 2016 9 Tempat / Sirkit 26 68 Tennis 20th January - 2916 National Circuit Tennis Championship 9 Places / Circuits 27th November

40th Malaysian National Bowling Championship & 29th Tenpin Boling 11 - 19 Mac Malaysia Interstate Bowling Championship Sunway Pyramid, PJ 27 69 Tenpin Bowling 11th - 19th March 40th Malaysian National Bowling Championship & 29th Interstate Sunway Pyramid, PJ Bowling Championship

Wangsa Bowl, IOI City Mall, 8 Oktober Team Bakers Challenge Sempena Hari Sukan Negara Putrajaya 70 8th October Team Bakers Challenge for National Sports Day Wangsa Bowl, IOI City Mall, Putrajaya

27 September - 1 Kubah Ria, Medan Niaga Tinju Oktober 2016 Kejohanan Tinju Golden Gloves Kebangsaan Satok, Kuching 28 71 Boxing 27th September - National Golden Gloves Boxing Championship Kubah Ria, Medan Niaga 1st October 2016 Satok, Kuching

Dataran Lawin, Pekan Lawin, 8 - 13 Oktober Kejohanan Tinju Piala Malaysia Bagi Tahun 2016 Grik, Perak 72 8th - 13th October Malaysia Cup Boxing Championship 2016 Dataran Lawin, Pekan Lawin, Grik, Perak

Han Chiang High School, 18 - 20 November Wushu Kejohanan Wushu KPM 2016 Pulau Pinang 29 73 18th - 20th Wushu KPM Wushu Championship 2016 Han Chiang High School, November Pulau Pinang

81 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Stadium Tuanku Syed Putra, Lain-lain - MSN 9 - 10 April Kejohanan Olahraga Terbuka Perlis Kangar, Perlis 30 Perlis 74 9th - 10th April Open Perlis Athletics Championship Stadium Tuanku Syed Putra, Etc - MSN Perlis Kangar, Perlis

Stadium Tuanku Syed Putra, 9 - 11 Disember Kejohanan Young Lion Sports Festival 2016 Kangar, Perlis 75 9th - 11th December Young Lion Sports Festival 2016 Championship Stadium Tuanku Syed Putra, Kangar, Perlis

Karnival Samba Bola Sepak Perpaduan Sportunite B12 Ke-5, Lain-lain - 20 Mac Piala Datuk Santokh Singh. Petaling Jaya, KL 31 Sportsunite 76 20th March 5th U12 Sportsunite Football Samba Carnival, Datuk Santokh Petaling Jaya, KL Etc - Sportsunite Singh Cup

Karnival Samba Bola Sepak Perpaduan Sportunite B12 Ke-5, 29 Mei Piala Dato' Soh Chin Aun Melaka 77 29th May 5th U12 Sportsunite Football Samba Carnival, Dato’ Soh Chin Melaka Aun Cup

Karnival Samba Bola Sepak Perpaduan Sportunite B12 Ke-3, 1 Oktober Piala Dato' Shukor Salleh. Pulau Pinang 78 1st October 3rd U12 Sportsunite Football Samba Pulau Pinang Carnival, Pulau Pinang Dato’ Shukor Salleh Cup

Karnival Hoki Perpaduan 6/7 Sebelah B12 Piala Dato' Stadium Hoki, Kuala Lumpur 13 November Mirnawan Ke-6, 2016 79 Hockey Stadium, 13th November 6th 6/7 a-side Sportsunite Hockey Carnival, Kuala Lumpur Dato’ Mirnawan Cup 2016

Lain-lain - Olahraga Master 4 - 8 Mei Kejohanan Olahraga Masters Asia Ke-19, 2016 Singapura 32 80 Others - 4th - 8th May 19th Asian Masters Athletics Championship, 2016 Singapore Master Athletics

26 Oktober - 6 November Kejohanan Olahraga Masters Dunia Perth, Australia 81 26th October - World Masters Athletics Championship Perth, Australia 6th November

26 - 27 November Kejohanan Olahraga Masters Antarabangsa Malaysia Ke-30 Universiti Malaya 82 26th - 27th 30th Masters Athletics Championship University Malaya November

Tuntutan Kalendar UCI dan Sewa Pejabat Sekolah Jelajah Lain-lain – UCI 2014 Malaysia 2014 Kuala Lumpur 33 83 Others – UCI 2014 UCI Calendar Claim and 2014 Malaysia Explore School’s Office Kuala Lumpur Rent

82 PERKHIDMATAN SOKONGAN SUPPORT SERVICES MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

PENGURUSAN BADAN SUKAN MANAGEMENT OF NATIONAL KEBANGSAAN SPORTS ASSOCIATIONS

Bagi tahun 2016, Majlis Sukan Negara (MSN) telah mengadakan For the year of 2016, National Sports Council (MSN) has beberapa aktiviti pengukuhan tadbir urus Persatuan Sukan held several activities in order to strengthen and enhance the Kebangsaan (PSK) termasuk mesyuarat bersama dengan governance of National Sports Associations (PSK) including Setiausaha Eksekutif (SUE) Persatuan Kebangsaan sebanyak meetings with the Executive Secretary (SUE) of National 2 kali iaitu pada 27 April 2016 dan pada 30 September 2016 Associations with a total of 2 times which is on 27th April 2016 yang bertujuan untuk mendapatkan maklumat mengenai and also on 30th September 2016 with a mission to obtain laporan urusan pentadbiran meliputi kedudukan pejabat, information regarding the administration affairs reports which aktiviti dan struktur terkini PSK daripada 18 orang SUE yang covered the location of the office, activities and recent PSK dilantik. Di samping itu, objektif lain mesyuarat ini adalah bagi structure from 18 SUE who have been appointed. Besides that, memberi penekanan kepada semua SUE supaya patuh dan the other objectives of the meeting is to emphasise to all of the akur dengan garis panduan serta peraturan yang ditetapkan SUE to obey and follow the guidelines and the laws which has apabila berurusan dengan MSN. been set up when dealing with MSN.

Kursus Microsoft Powerpoint - penyediaan persembahan Microsoft PowerPoint Course – a showmanship preparation menggunakan ’Advanced Features’ juga telah dilaksanakan using ‘Advanced Features’ also has been executed involving all melibatkan semua Setiausaha Eksekutif pada 11 Ogos 2016. of the Executive Secretaries on 11th August 2016. This course Kursus ini bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan, outline is to improve the knowledge, skills and efficiency to reach kemahiran dan kecekapan sehingga ke peringkat the middle level of using the Microsoft Power Point software. It pertengahan dalam menggunakan perisian Microsoft Power will be managed by the internal information technology officer Point. Ia dikendalikan oleh pegawai teknologi maklumat from MSN. dalaman MSN. Throughout 2016, the amount of Executive Secretary supporting Sepanjang tahun 2016 jumlah bantuan Setiausaha aid (SUE), emolument supporting aid for PSK officer, office Eksekutif (SUE), bantuan emolumen pegawai PSK, bantuan management supporting aid and assistance on attending pentadbiran pejabat dan bantuan menghadiri forum / the forum/seminar/conference/international meetings were seminar / konferen / persidangan / mesyuarat antarabangsa channelled to PSK as the information in the table below: telah disalurkan kepada PSK seperti maklumat di dalam jadual di bawah:

BIL PERKARA JUMLAH CATATAN NUM SUBJECT AMOUNT NOTE Bantuan Elaun Setiausaha Eksekutif (SUE) 1 329,800.00 25 PSK Executive Secretary Allowances Aid (SUE) Bantuan Emolumen Pegawai PSK 2 354,000.00 7 PSK Emolument Aid for PSK Officers Bantuan Pentadbiran Pejabat 3 75,000.00 15 PSK Office Management Aid Bantuan Forum / Seminar / Konferen / Persidangan / Mesyuarat Antarabangsa 4 77,269.60 14 PSK International Meeting / Conferences / Seminar / Forum Aid

Pada tahun 2016 Majlis Sukan Negara hanya melaksanakan On 2016, National Sports Council has executed 1 National 1 Kursus Pengurusan Sukan Kebangsaan (KPSK) iaitu Sports Management Course (KPSK) which is on 25th until 29th pada 25 hingga 29 Januari 2016 di Miri Sarawak dengan January 2016 at Miri Sarawak with the cooperation by State kerjasama Majlis Sukan Negeri Sarawak. Sports Council of Sarawak.

Ia merupakan inisiatif daripada Kerajaan Negeri Sarawak It is an initiative by the government of Sarawak as a preparation sebagai persediaan untuk pengelolaan Sukan Malaysia di to manage the Malaysian Games in Sarawak on 22nd until 30th Sarawak pada 22 hingga 30 Julai 2016. Seramai 41 orang July 2016. A total of 41 persons have followed the course telah mengikuti kursus ini yang terdiri daripada pengurus which consists of the sports manager, coaches and the sports sukan, jurulatih dan penggiat sukan di pelbagai peringkat. activists in various levels. A total of 29 participants have passed 29 orang peserta telah lulus dan layak ke tahap 2, 10 orang and qualified to level 2, 10 participants have passed and only 2 peserta lulus dan hanya 2 orang peserta gagal. participants failed.

Semenjak kursus ini mula diperkenalkan pada tahun 2011, Since the course started to be introduced in 2011, a total of sebanyak 23 kursus telah dijalankan dengan melibatkan 23 courses has been run by involving the participation of 685 penyertaan seramai 685 orang peserta. Bagi memberi nilai participants. In order to add on more values to the KPSK module,

84 tambah kepada modul KPSK ini, Majlis Sukan Negara telah National Sports Council has performed an upgrading effort by melakukan usaha penambahbaikan dengan melaksanakan implementing 3 series of Purification Workshop on 2016 out 3 Siri Bengkel Pemurniaan pada tahun 2016 daripada 5 of 5 workshop series which have been planned where the 1st siri bengkel yang dirancang di mana bengkel siri 1 telah workshop series was held on 10th until 12th August 2016 at Seri diadakan pada 10 hingga 12 Ogos 2016 di Hotel Seri Petaling Hotel, Kuala Lumpur. Petaling, Kuala Lumpur.

PECAHAN Kursus Pengurusan Sukan Kebangsaan (KPSK) National Sports Management Course (KPSK) BREAKDOWN

LULUS 10 PASSED

GAGAL 2 FAILED

LULUS DAN LAYAK KE TAHAP 2 29 PASSED AND QUALIFIED TO PHASE 2

Manakala siri 2 pada 4 hingga 5 Oktober 2016 di Pearl Meanwhile, the 2nd series was held on 4th until 5th October 2016 International Hotel, Kuala Lumpur dan siri 3 pada 29 hingga at Pearl International Hotel, Kuala Lumpur and the 3rd series was 30 November 2016 di Hotel Sri Petaling, Kuala Lumpur. held on 29th until 30th November 2016 at Sri Petaling Hotel, Kuala Pemurniaan modul KPSK ini dikendalikan oleh kumpulan Lumpur. The purification module by KPSK was managed by a panel baharu yang dilantik oleh MSN secara rasmi pada new panels appointed officially by MSN on March 2016. bulan Mac 2016.

Ahli panel terdiri daripada pensyarah-pensyarah Universiti The panel consists of the lecturers from universities and sports dan wakil agensi sukan yang mempunyai kepakaran dan agencies representatives who have a very well expertise and pengalaman yang baik dalam bidang pengurusan sukan. experience regarding the sports management field. A total of 2 Sebanyak 2 siri bengkel lagi akan dilaksanakan pada awal workshop series will be executed on the early 2016 in order to tahun 2017 bagi melengkapkan proses penambahbaikan complete the upgrading process. This effort has a high hope on tersebut. Usaha ini diharapkan dapat menghasilkan modul it in order to produce a very comprehensive and stable KPSK KPSK yang lebih komprehensif dan mantap seiring dengan modules, parallel to Malaysian Qualification Accreditation (MQA) Malaysian Qualification Accreditation (MQA) yang mengikut which followed the progress of the technology and the recent perkembangan teknologi serta maklumat sukan terkini sports information as a whole. secara keseluruhannya.

PEMBANGUNAN MAJLIS DEVELOPMENT OF STATE SUKAN NEGERI SPORTS COUNCIL

Mesyuarat Bersama Pengarah-pengarah Majlis Sukan The meeting with the Board of Directors of State Sports Council Negeri telah diadakan pada 21 April 2016 di Hotel Hilton, was held on 21st April 2016 in Hilton Hotel, Kuching, Sarawak. Kuching, Sarawak. Mesyuarat yang dipengerusikan The meeting was chaired by the Head Director of National Sports oleh Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) telah Council (MSN) has risen up the issues of 2016 Malaysian Games, membangkitkan isu-isu Sukan Malaysia 2016, pengenalan the introduction of Malaysian Athlete’s Career and Education program Malaysian Athlete’s Career and Education (MACE) (MACE) and suggestion of the amendment for National Sports dan cadangan pindaan Akta Majlis Sukan Negara. Council Act.

Lawatan kerja secara berkala ke Majlis Sukan Negeri di A regular working visit to State Sports Council in all of the states seluruh negeri telah dirancang sebagai inisiatif yang menjurus were planned as initiatives which lead to the improvement of kepada peningkatan hubungan dan kerjasama yang sedia relationship and cooperation. The face-to-face meeting provided terjalin. Perjumpaan secara bersemuka itu menyediakan the space to communicate closely with the management officers ruang berkomunikasi secara dekat dengan pegawai- and executives for state level. pegawai pengurusan dan pelaksana peringkat negeri.

85 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

Perbincangan dalam pelbagai aspek pentadbiran dan aktiviti The discussion in the various aspect of management and turut memberi impak positif yang lebih besar. Kerjasama activities also gives a very huge positive impact. A very tight yang erat di antara MSN dan Majlis Sukan Negeri akan cooperation between MSN and State Sports Council will continue terus dipupuk melalui program-program yang dijalankan to be nurtured through the programmes which has been done sepanjang tahun untuk pembangunan Majlis Sukan Negeri. throughout the year to developing State Sports Council.

KERJASAMA DAN HUBUNGAN INTERNATIONAL COOPERATION AND ANTARABANGSA RELATIONS

Program Kerjasama Dan Hubungan Antarabangsa yang The International Cooperation and Relations programme has telah dicatat sepanjang tahun 2016 adalah lawatan been recorded throughout 2016 is the site visit from the foreign daripada negara luar melalui penyertaan mesyuarat dan country through the participation in meeting and workshop in bengkel di peringkat negara ASEAN. Tujuan lawatan dan ASEAN country level. The objectives of the visit is to see it closer majlis berkenaan adalah untuk melihat dengan lebih dekat about the progress and the sports facilities in the country and perkembangan dan kemudahan sukan di negara ini di besides that, to improve and strengthen the two-way relationship samping untuk mengeratkan hubungan kerjasama dua hala between both countries. antara kedua-dua buah negara.

MESYUARAT DAN BENGKEL PERINGKAT NEGARA ASEAN MEETINGS AND WORKSHOPS IN ASEAN LEVEL BIL PERKARA CATATAN NUM SUBJECT NOTE "Building Leadership Capacity of Women in Sport" by The Malaysian Gymnastics Federation & Gymnastics Australia 15 - 18 September 2016, Kuala Lumpur 1 "Building Leadership Capacity of Women in Sport" by The Malaysian 15th - 18th September 2016, Kuala Lumpur Gymnastics Federation & Gymnastics Australia 17 - 18 Mac 2016, ASEAN Work Plan on Sports Hotel Federal Kuala Lumpur 2 ASEAN Work Plan on Sports 17th - 18th March 2016, Federal Hotel Kuala Lumpur 27 September 2016, The 6th Senior Officials Meeting on Sports (SOMs-6) Sheraton Imperial Hotel, Kuala Lumpur 3 The 6th Senior Officials Meeting on Sports (SOMs-6) 27th September 2016, Sheraton Imperial Hotel, Kuala Lumpur ASEAN Tribute and Recognition for ASEAN Athletes And 30 November 2016, Participants of RIO 2016 Olympic & Paralympic Games JW Marriott Hotel , Indonesia 4 ASEAN Tribute and Recognition for ASEAN Athletes And Participants of 30th November 2016, RIO 2016 Olympic & Paralympic Games JW Marriott Hotel Jakarta, Indonesia

PERSIDANGAN SPORTS PITCH 2016 2016 SPORTS PITCH CONFERENCES

Persidangan ini telah diadakan pada 25 Mei 2016 dengan The conference was held on 25th May 2016 by gathering almost menghimpunkan kira-kira seramai 250 individu korporat 250 influenced corporate individuals in various sectors. berpengaruh dalam pelbagai sektor. The conference was held at The Grand Hyatt, Kuala Lumpur Persidangan ini telah berlangsung di The Grand Hyatt, Kuala which also been attended by YB Minister of Youth and Sports Lumpur yang turut dihadiri oleh YB Menteri Belia dan Sukan which is the main speaker in this conference. yang merupakan pembentang utama dalam persidangan ini. He shared a very great depth about the opportunities that can be translated by the corporate members and also by making it as Beliau telah mengupas secara mendalam peluang- a sports platform as a new medium for their marketing product peluang yang boleh diterjemahkan oleh pihak korporat and services. dengan menjadikan platform sukan sebagai media baharu pemasaran produk dan perkhidmatan mereka. YB Minister of Youth and Sports also emphasised the inspiration to make Malaysia as a sports country, when sport is the healthy YB Menteri Belia dan Sukan turut mengetengahkan culture which everyone should practice it in every levels. Other than inspirasi untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara that, he also shared some statistics regarding the sponsorship bersukan, apabila sukan merupakan antara budaya sihat market in United States around the year of 2013 until 2016.

86 yang diamalkan di setiap peringkat masyarakat. Selain itu, The conference also emphasising a few individuals from the beliau turut berkongsi beberapa statistik mengenai pasaran corporate members to share their experiences and strategies penajaan di Amerika Syarikat sekitar tahun 2013 hingga in order to strengthen the potential of marketing through the 2016. cooperation with certain sports entities.

Persidangan ini juga turut mengetengahkan beberapa Based on the organisations of the conference, it is shown that individu daripada pihak korporat untuk berkongsi there is a few corporate companies started to get involved in pengalaman dan strategi bagi mengukuhkan lagi potensi sponsoring some of the MSN programmes such as Junior pemasaran melalui kerjasama yang dijalinkan dengan entiti Cycling Malaysia (JCM), National Football Development sukan tertentu. Programme (PPBN) and National Sports Award (ASN). Among the corporate companies which have given their sponsorship Berdasarkan kepada penganjuran persidangan tersebut are Telekom Malaysia, Sime Darby Foundation and Khazanah didapati bahawa beberapa syarikat korporat telah mula Nasional and Adidas. melibatkan diri dalam penajaan untuk beberapa program MSN seperti Junior Cycling Malaysia (JCM), Program Basically, through the organisation of 2016 Sports Pitch Pembangunan Bolasepak Negara (PPBN) dan Anugerah Conference, it has become a starting point towards a new Sukan Negara (ASN). Diantara syarikat korporat yang telah approach in the economic growth through the sports sector and memberi tajaan adalah Telekom Malaysia, Yayasan Sime moreover, the awareness regarding the importance of developing Darby, Khazanah Nasional dan Adidas. a sports country has to be exploited to the stakeholders.

Secara dasarnya, melalui penganjuran Persidangan Sports Pitch 2016 ini telah menjadi titik permulaan kepada pendekatan baharu dalam penjanaan ekonomi melalui sektor sukan dan lebih daripada itu kesedaran akan kepentingan pembinaan negara bersukan dapat dizahirkan kepada pihak berkepentingan.

87

KEMUDAHAN SUKAN SPORTS FACILITIES MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NAIKTARAF CASA 1, 2, 3 dan 4 UPGRADING CASA 1, 2, 3 AND 4

Majlis Sukan Negara Malaysia mempunyai 3 bangunan National Sports Council has 3 accommodation buildings which penginapan yang telah lama dibina iaitu Casa 1, Casa 2 dan has been built long ago. It is Casa 1, Casa 2 and Casa 3 which Casa 3 yang didiami oleh atlet-altet negara. Memandangkan are accommodated by the national athletes. Due to the increase bilangan atlet yang semakin bertambah, pihak Majlis telah of the amount of athletes, the Council has upgraded all of the menaiktaraf ketiga-tiga casa tersebut bagi tujuan keselesaan casa in order to improve the comfort for the athletes when they atlet ketika menginap di asrama termasuk membina asrama accommodate at the hostel including building a new hostel baharu iaitu Casa 4. which is Casa 4.

Kerja-kerja naiktaraf ini melibatkan tambahan dan perubahan The upgrading works involving the addition and transformation to kepada blok-blok atlet yang sedia ada seperti berikut: the existing athlete’s block are as follows: a. Casa 1 setinggi lapan (8) tingkat a. Casa 1 with a total of 8 floors b. Casa 2 setinggi tiga (3) tingkat b. Casa 2 with a total of 3 floors c. Casa 3 setinggi empat (4) tingkat c. Casa 3 with a total of 4 floors d. Casa 4 setinggi empat belas (14) tingkat d. Casa 4 with a total of 14 floors e. Bangunan Pentadbiran setinggi enam (6) tingkat e. Administration Building with a total of 6 floors

Kerja-kerja naiktaraf Casa 1, Casa 2 dan Casa 3 ini The time taken in upgrading works of Casa 1, Casa 2 and Casa mengambil masa selama 12 bulan bermula pada 1 Ogos 3 around 12 months which started from 1st August 2016 and 2016 dan dijangka siap pada 31 Julai 2017. Casa 4 pula expected to finish on 31st July 2017. Casa 4 is expected to be dijangka siap pada Februari 2018. done on February 2018.

NAIKTARAF KEMUDAHAN DI PUSAT UPGRADING THE FACILITIES AT LATIHAN PERAHU LAYAR NATIONAL YACHT TRAINING CENTRE, KEBANGSAAN LANGKAWI, KEDAH LANGKAWI KEDAH

Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan Langkawi, Kedah The National Yacht Training Centre Langkawi, Kedah has been telah dikenalpasti sebagai venue Sukan SEA 2017 bagi identified as the venue of SEA Games 2017 for sailing games. Sukan Pelayaran. Naiktaraf pusat ini adalah persediaan bagi In order to prepare for the SEA Games 2017 which expected menghadapi Temasya Sukan SEA 2017 yang dijadualkan to take part here on August 2017, this centre has to be bakal berlangsung pada Ogos 2017. Kerja-kerja naiktaraf upgraded. The time taken in upgrading works around 9 months ini mengambil masa selama 9 bulan bermula pada 30 Ogos which started from 30th August 2016 and expected to finish on 2016 dan dijangka siap pada 29 Mei 2017. 29th May 2017.

VENUE-VENUE MAJLIS THE COUNCIL’S VENUES

Majlis Sukan Negara Malaysia juga bertanggungjawab Malaysia’s National Sports Council also responsible to manage mengurus dan menyelenggara sebanyak 11 venue seperi and maintain a total of 11 venues as follows: berikut: • MSN Bukit Jalil Complex, Kuala Lumpur • Kompleks MSN Bukit Jalil, Kuala Lumpur • MSN Taman Keramat Complex, Kuala Lumpur • Kompleks MSN Taman Keramat, Kuala Lumpur • Centre of Paralympic Excellence Kg Pandan, Kuala Lumpur • Pusat Kecemerlangan Paralimpik Kg Pandan, • MSN Saujana Asahan Complex, Melaka Kuala Lumpur • MSN Pagoh Complex, Johor • Kompleks MSN Saujana Asahan, Melaka • MSN Kuala Rompin Complex, Pahang • Kompleks MSN Pagoh, Johor • MSN Dungun Complex, Terengganu • Kompleks MSN Kuala Rompin, Pahang • The National Yacht Training Centre Langkawi, Kedah • Kompleks MSN Dungun, Terengganu • Regional Academy Pulau Pinang • Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan Langkawi • Regional Training Centre, Perak (Cycling) (MSN), Kedah • Regional Training Centre, Kota Bharu (Powerlifting) • Akademi Serantau Pulau Pinang • Pusat Latihan Serantau, Perak (Berbasikal) • Pusat Latihan Serantau, Kota Bharu (Angkat Berat)

90 Venue-venue yang sedia ada adalah bagi memenuhi The existing venues in order to fulfil the need for the athlete’s keperluan program atlet yang dirancang oleh Majlis programme as suggested by Malaysia’s National Sports Sukan Negara Malaysia. Venue-venue ini bukan sahaja Council. The venues are not only to be the training centre, it is menjadi pusat latihan tetapi turut digunakan bagi tujuan also to be used as for the purposes of competition and sports pertandingan dan kejohanan sukan peringkat kebangsaan championships in national and international level. dan antarabangsa. Other than that, the sports facilities which already at the venues Selain itu, kemudahan sukan yang terdapat di venue-venue being rented to the public as an addition for National Sports juga turut disewakan kepada orang awam sebagai hasil Council. The following is the chart representing the amount of tambahan Majlis Sukan Negara Malaysia. Berikut adalah the venue used based on the statistics at 8 chosen National carta bilangan penggunaan venue mengikut statistik di 8 Sports Council’s venues. buah venue Majlis Sukan Negara Malaysia yang terpilih.

STATISTIK BILANGAN PENGGUNA MENGIKUT VENUE SEPANJANG TAHUN 2016 STATISTICS REGARDING THE AMOUNT OF USER BASE ON VENUES THROUGHOUT 2016

40000

35000

30000

25000

20000 AMOUNT OF USER 15000 BILANGAN PENGGUNA

10000

5000

0

PAGOH ASAHAN ROMPIN KERAMAT DUNGUN LANGKAWI

MSN BUKIT JALIL KAMPUNG PANDAN

91

PENYATA KEWANGAN 2016 2016 FINANCIAL STATEMENT MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

94 95 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

96 97 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA

PENYATA PENGERUSI DAN SEORANG AHLI LEMBAGA PENGARAH

Kami, BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN dan DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI yang

merupakan Pengerusi dan salah seorang Ahli Lembaga Pengarah, MAJLIS SUKAN

NEGARA MALAYSIA, dengan ini menyatakan bahawa, pada pendapat Lembaga

Pengarah, Penyata Kewangan yang mengandungi Lembaran Imbangan, Penyata

Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta

dengan nota-nota kepada Penyata Kewangan di dalamnya, adalah disediakan untuk

menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan MAJLIS

SUKAN NEGARA MALAYSIA pada 31 Disember 2016 dan hasil kendaliannya serta

perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Lembaga, Bagi pihak Lembaga,

………………………………………...... ………………………...... NAMA : BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN NAMA : DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI

GELARAN : Pengerusi GELARAN : Ahli Lembaga Pengarah Majlis Sukan Negara Malaysia Majlis Sukan Negara Malaysia

Tarikh : ……………………. Tarikh : ……………………

Kuala Lumpur Kuala Lumpur

98 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA

PENYATA PENGERUSI DAN SEORANG AHLI LEMBAGA PENGARAH

Kami, BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN dan DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI yang merupakan Pengerusi dan salah seorang Ahli Lembaga Pengarah, MAJLIS SUKAN

NEGARA MALAYSIA, dengan ini menyatakan bahawa, pada pendapat Lembaga

Pengarah, Penyata Kewangan yang mengandungi Lembaran Imbangan, Penyata

Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota kepada Penyata Kewangan di dalamnya, adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan MAJLIS

SUKAN NEGARA MALAYSIA pada 31 Disember 2016 dan hasil kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Lembaga, Bagi pihak Lembaga,

………………………………………...... ………………………...... NAMA : BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN NAMA : DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI

GELARAN : Pengerusi GELARAN : Ahli Lembaga Pengarah Majlis Sukan Negara Malaysia Majlis Sukan Negara Malaysia

Tarikh : ……………………22 · 08 · 2017 . Tarikh : ……………………22 · 08 · 2017

Kuala Lumpur Kuala Lumpur

99 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2016 AKUAN BERKANUN Nota 2016 2015 2015 (Dinyatakan (1.1.2015) semula) Saya DATO’ AHMAD SHAPAWI ISMAIL No. K/P 630928-10-7267 Alamat MAJLIS RM RM RM ASET SUKAN NEGARA MALAYSIA, KOMPLEKS SUKAN NEGARA, 57000 BUKIT JALIL, Aset Bukan Semasa Hartanah, loji dan peralatan 5 341,073,627 347,549,670 350,819,924 KUALA LUMPUR dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa Lembaran Kerja Dalam Kemajuan 6 10,657,210 791,850 2,476,115 Pinjaman Kenderaan dan Komputer 7 1,146,905 - - Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai 352,877,742 348,341,520 353,296,039

Aset Semasa berserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan Penghutang, Cagaran dan Pendahuluan 8 78,659,117 37,808,839 39,394,881 Pinjaman Kenderaan dan Komputer 7 22,599 986,067 1,094,029 kepercayaan saya, adalah betul. Simpanan Tetap 9 85,918,048 2,664,710 14,940,321 Tunai dan Baki di Bank 10 11,699,820 2,311,574 3,858,972 176,299,584 43,771,190 59,288,203 Jumlah Aset 529,177,326 392,112,710 412,584,242 Dan saya membuat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut

didalamnya adalah benar, serta menurut Akta Berkanun 1960. Diperbuat dan dengan EKUITI DAN LIABILITI

Lebihan Pendapatan Terkumpul 158,053,146 156,164,773 168,494,623 sebenar-benarnya diakui oleh yang tersebut nama diatas iaitu:- Rezab Harta Modal 123,817 123,817 123,817 158,176,963 156,288,590 168,618,440

Liabiliti Jangka Panjang …………………………………………) Geran Pembangunan 12 230,385,257 205,391,777 204,056,662 Geran Pinjaman Kenderaan 1,500,000 1,500,000 1,500,000 Di Putrajaya...... PUTRAJAYA ) Geran Pinjaman Komputer 500,000 500,000 500,000 WILAYAH PERSEKUTUAN 232,385,257 207,391,777 206,056,662 Di Negeri ...... ) Liabiliti Semasa Pada 22 haribulan Ogos 2017) Pelbagai Pemiutang & Cagaran Diterima 11 33,902,553 15,742,852 11,971,197 Sumbangan Melalui Majlis 13 10,295,274 12,689,341 19,357,695 Sea Games 2017 14 93,900,251 - - Tabung Pembangunan Bola Sepak - - 6,146,309 Di hadapan saya, Le Tour De Langkawi - - 433,939 Wang Jaminan Perlaksanaan 15 462,830 - - Hasil Terdahulu 150 150 - GST (output tax) - - A SUMPAH 54,048 AY M 138,615,106 28,432,343 37,909,140 J A H L U A Jumlah ekuiti dan liabiliti 529,177,326 392,112,710 412,584,242 R ...... Y …………………………………...... U (Tandatangan HakimS

S DATO’ AHMAD SHAPAWI ISMAIL I A E Mahkamah Seksyen, Majistret atau

P Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini. Pesuruhjaya Sumpah)

PU TRAJAYA

100 113

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2016

Nota 2016 2015 2015 (Dinyatakan (1.1.2015) semula) RM RM RM ASET

Aset Bukan Semasa Hartanah, loji dan peralatan 5 341,073,627 347,549,670 350,819,924 Kerja Dalam Kemajuan 6 10,657,210 791,850 2,476,115 Pinjaman Kenderaan dan Komputer 7 1,146,905 - - 352,877,742 348,341,520 353,296,039

Aset Semasa Penghutang, Cagaran dan Pendahuluan 8 78,659,117 37,808,839 39,394,881 Pinjaman Kenderaan dan Komputer 7 22,599 986,067 1,094,029 Simpanan Tetap 9 85,918,048 2,664,710 14,940,321 Tunai dan Baki di Bank 10 11,699,820 2,311,574 3,858,972 176,299,584 43,771,190 59,288,203

Jumlah Aset 529,177,326 392,112,710 412,584,242

EKUITI DAN LIABILITI

Lebihan Pendapatan Terkumpul 158,053,146 156,164,773 168,494,623 Rezab Harta Modal 123,817 123,817 123,817 158,176,963 156,288,590 168,618,440

Liabiliti Jangka Panjang Geran Pembangunan 12 230,385,257 205,391,777 204,056,662 Geran Pinjaman Kenderaan 1,500,000 1,500,000 1,500,000 Geran Pinjaman Komputer 500,000 500,000 500,000 232,385,257 207,391,777 206,056,662

Liabiliti Semasa Pelbagai Pemiutang & Cagaran Diterima 11 33,902,553 15,742,852 11,971,197 Sumbangan Melalui Majlis 13 10,295,274 12,689,341 19,357,695 Sea Games 2017 14 93,900,251 - - Tabung Pembangunan Bola Sepak - - 6,146,309 Le Tour De Langkawi - - 433,939 Wang Jaminan Perlaksanaan 15 462,830 - - Hasil Terdahulu 150 150 - GST (output tax) 54,048 - - 138,615,106 28,432,343 37,909,140

Jumlah ekuiti dan liabiliti 529,177,326 392,112,710 412,584,242

Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini.

101 113

MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA

PENYATA PENDAPATAN KOMPRENHENSIF - 2,645) ) BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 LAPORAN TAHUNAN 2016 ah M 7 , m l MAJLIS SUKAN NEGARA R 8,618,440 6,288,590 6,288,590 2,820,000 4,102,795 3,520,000 8,176,963 1,888,373 0,113,012 1,494,572) ( 2 J u (

1 6

1 5 1 5

1 5

3 8

2 1

(

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA PENYATA PENDAPATAN KOMPREHENSIF BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 /

------

-

er a n aman t l ) raa n n j i M P R d e

2,000,000 2,000,000) NOTA 2016 2015 ( (

omp u ump u e n K

RM RM K K

Wan g

PENDAPATAN 16 216,426,193 171,311,741

an ------a n u n l PERBELANJAAN ) M n g R 2,820,000 5,004,885) 3,520,000 1,335,115) 4,056,662 4,056,662) ( Wang (

(

ump u 2 0

2 0

11,238,636 11,522,702 ( Emolumen 17 K emb a

P

Belanja Pentadbiran 43,329,334 38,836,366 Belanja Kewangan 15,089,266 12,456,886 14,380,032 4,679,422 - - - - - Belanja Skim Insentif Atlet (SHAKAM) - 16 3,817 3,817 3,817 3,817 3,817 ) a b

Program Penyediaan Atlet 91,805,592 84,736,528 al 2 0

A M 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 R ar t

15,426,398 9,144,234 o d

Pembangunan Majlis Sukan Negeri R I ez a ( E H M T YS I R

Skim Jawatan Kumpulan Ahli Sukan 2,298,321 2,650,181 B L A KU I

20,970,241 25,053,182 A

Program Pentadbiran Sukan

E SE M

M I 214,537,820 189,079,501 N D A

A R H 3 1 - - - A

G R 7,760) ) E mpul

1,888,373 (17,767,760) M 7 6

Lebihan/(Kurangan) Pendapatan N ,

KH I bihan R 5,437,910 6,164,773 6,164,773 8,053,146 1,888,373 3,932,533 8,494,623 5,437,910) (

N A ( 1 7 L e erk u PE RUB A (

R 1 5 1 5 1 5 1 7 1 6

T E A

UK A B T S Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini. A

Y S I 2 1 . .

HUN ota J L A 2 1 2 1 PE N N T A M GI

A B

N S a) M s e k semasa semu l

u n a n i omp l a h K ili t

t ata k

a b

u k t n y ara f t e l i d i u n : 15 16 : : k u n ( k

S S i ) a i a h t 2 0 2 0 1 6 1 5 t 1 5 N u i

a n 2 0 2 0 g

u k PE R PE R 2 0 i i e k t

r r

i i r a n u n u a u a

e M e M uran g W )

K n k n da r n k Di sember Di sember a n Ja n Ja n a n

n/ ( h a h a h a i i i 3 1 3 1 1 Janu a

h a a 1 a 1 i i i b i uran g a d era l a k umpu l a k a d era l era l a k K ( P P B K Kumpulan Wang Naiktaraf Venue Sukan SEA/Para ASEAN 2017 L e Kumpulan Wang Naiktaraf Venue Sukan SEA/Para ASEAN 2017 B P P P B

102

114

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA PENYATA PERUBAHAN EKUITI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

Nota Lebihan Rezab Kumpulan Kumpulan Jumlah Terkumpul Harta Wang Wang Pinjaman Modal Pembangunan Kenderaan/ Komputer

(RM) (RM) (RM) (RM) (RM)

Pada 1 Januari 2016: 1 56,164,773 1 23,817 - - 156,288,590 Lebihan/(Kurangan) untuk tahun semasa 1,888,373 - - - 1,888,373 Kumpulan Wang Naiktaraf Venue Sukan SEA/Para ASEAN 2017 - - - - - Baki 31 Disember 2016 1 58,053,146 1 23,817 - - 158,176,963

Pada 1 Januari 2015: 1 73,932,533 1 23,817 204,056,662 2,000,000 380,113,012

Peralihan ke MPERS: Peralihan dari ekuiti ke liabiliti 21.1 ( 5,437,910) - ( 204,056,662) (2,000,000) (211,494,572) Baki 1 Januari 2015 (dinyatakan semula) 1 68,494,623 1 23,817 - - 168,618,440

(Kurangan) untuk tahun (17,767,760) - (5,004,885) - (22,772,645) Kumpulan Wang Naiktaraf Kompleks MSN - - 3,520,000 - 3,520,000 Kumpulan Wang Naiktaraf Venue Sukan SEA/Para ASEAN 2017 - - 2,820,000 - 2,820,000 Peralihan ke MPERS 21.2 5,437,910 (1,335,115) 4,102,795 Baki 31 Disember 2015 1 56,164,773 1 23,817 - - 156,288,590 103 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA PENYATA ALIRAN TUNAI NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

1. MAJLIS DAN KEGIATAN-KEGIATANNYA Nota 2016 2015 RM RM MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA (Majlis) ditubuhkan pada tahun 1972 di bawah Akta Majlis Sukan Negara Malaysia, 1971. Objektif utamanya adalah Aliran tunai dari aktiviti operasi : bertanggungjawab dari segi perancangan, pembangunan dan penggalakan sukan Lebihan/(kurangan) pendapatan dari perbelanjaan 1,888,373 (17,767,760) keseluruhannya di negara ini. Pelarasan untuk : Hutang ragu - 12,160 Tugas utama ialah untuk bekerjasama dengan Kementerian Belia Dan Sukan Susut nilai 10,884,883 11,518,863 dalam menyelaras, memperbaiki dan meningkatkan taraf sukan negara. Bagi Faedah diterima dari simpanan dan pinjaman kenderaan & komputer (315,569) (304,157) tahun kewangan ini, tidak terdapat pertukaran-pertukaran yang penting dalam Kerugian atas pelupusan harta tetap 6 - objektif-objektif dan aktiviti-aktiviti utama Majlis. Keuntungan atas hartanah, loji dan peralatan (15,075) - Pelunasan Geran Pembangunan (5,006,520) (5,004,885) 2. KELULUSAN LEMBAGA PENGURUS MAJLIS SUKAN NEGARA (MSN)

Pendapatan dari aktiviti operasi sebelum perubahan kepada modal kerja 7,436,098 (11,545,779) Penyata Kewangan Majlis bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016 telah (Penambahan)/Pengurangan kerja dalam kemajuan (9,865,360) 1,684,264 diluluskan oleh Lembaga Pengurus Majlis pada 23 Ogos 2017. (Penambahan) pinjaman kenderaan/komputer (183,437) -

(Penambahan)/Pengurangan penghutang (40,850,278) 1,681,843 3. INSTRUMEN KEWANGAN Penambahan/(Pengurangan) pemiutang 13,14 110,182,763 (4,038,887)

Objektif dan Polisi Pengurusan Risiko Kewangan Tunai dari aktiviti operasi 66,719,786 (12,218,559)

Objektif pengurusan risiko kewangan Majlis adalah bertujuan memastikan Majlis Tunai bersih dari aktiviti operasi 66,719,786 (12,218,559) menerbitkan nilai dan memaksimumkan ganjaran kepada Majlis. Polisi pengurusan Aliran tunai dari aktiviti pelaburan : Faedah diterima dari simpanan dan pinjaman kenderaan & komputer 315,569 304,157 risiko kewangan Majlis bertujuan memastikan sumber kewangan dan bukan Pembelian hartanah, loji dan peralatan (4,408,847) (8,248,607) kewangan mencukupi untuk menjalankan operasi-operasi dengan lancar. Pihak Jualan hartanah, loji dan peralatan 15,076 - Majlis membiayai operasi-operasinya dengan sumbangan korporat, dana dalaman dan dana Kerajaan. Oleh itu, Majlis tidak terdedah kepada risiko kadar faedah dari Tunai bersih digunakan oleh aktiviti pelaburan (4,078,202) (7,944,450) pinjaman bank.

Aliran tunai dari aktiviti kewangan : a. Risiko kredit Geran Kerajaan Malaysia untuk pembangunan 30,000,000 6,340,000 Risiko kredit bagi peniaga yang gagal melaksanakan kerja mengikut Tunai dari aktiviti kewangan 30,000,000 6,340,000 kontrak yang dikawal dengan menggunakan had kredit dan prosedur memantau yang berterusan. Kurangan bersih tunai dan kesetaraan tunai 92,641,584 (13,823,009) Tunai dan kesetaraan tunai pada 1 Januari 4,976,284 18,799,293 b. Risiko mudah tunai

Tunai dan kesetaraan tunai pada 31 Disember 97,617,868 4,976,284 Pihak Majlis mengamalkan pengurusan risiko mudah tunai yang hemat untuk meminimumkan ketidakpadanan aset dan liabiliti kewangan dan Tunai dan kesetaraan tunai: untuk mewujudkan tahap tunai dan bersamaan tunai yang mencukupi bagi Simpanan tetap 85,918,048 2,664,710 memenuhi keperluan modal kerja. Tunai dan baki di bank 11,699,820 2,311,574

97,617,868 4,976,284

Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini.

6

104 117

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

1. MAJLIS DAN KEGIATAN-KEGIATANNYA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA (Majlis) ditubuhkan pada tahun 1972 di bawah Akta Majlis Sukan Negara Malaysia, 1971. Objektif utamanya adalah bertanggungjawab dari segi perancangan, pembangunan dan penggalakan sukan keseluruhannya di negara ini.

Tugas utama ialah untuk bekerjasama dengan Kementerian Belia Dan Sukan dalam menyelaras, memperbaiki dan meningkatkan taraf sukan negara. Bagi tahun kewangan ini, tidak terdapat pertukaran-pertukaran yang penting dalam objektif-objektif dan aktiviti-aktiviti utama Majlis.

2. KELULUSAN LEMBAGA PENGURUS MAJLIS SUKAN NEGARA (MSN)

Penyata Kewangan Majlis bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016 telah diluluskan oleh Lembaga Pengurus Majlis pada 23 Ogos 2017.

3. INSTRUMEN KEWANGAN

Objektif dan Polisi Pengurusan Risiko Kewangan

Objektif pengurusan risiko kewangan Majlis adalah bertujuan memastikan Majlis menerbitkan nilai dan memaksimumkan ganjaran kepada Majlis. Polisi pengurusan risiko kewangan Majlis bertujuan memastikan sumber kewangan dan bukan kewangan mencukupi untuk menjalankan operasi-operasi dengan lancar. Pihak Majlis membiayai operasi-operasinya dengan sumbangan korporat, dana dalaman dan dana Kerajaan. Oleh itu, Majlis tidak terdedah kepada risiko kadar faedah dari pinjaman bank.

a. Risiko kredit

Risiko kredit bagi peniaga yang gagal melaksanakan kerja mengikut kontrak yang dikawal dengan menggunakan had kredit dan prosedur memantau yang berterusan.

b. Risiko mudah tunai

Pihak Majlis mengamalkan pengurusan risiko mudah tunai yang hemat untuk meminimumkan ketidakpadanan aset dan liabiliti kewangan dan untuk mewujudkan tahap tunai dan bersamaan tunai yang mencukupi bagi memenuhi keperluan modal kerja.

6

105 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

c. Nilai saksama c. Kemerosotan Nilai Aset (sambungan)

Nilai dibawa tunai dan bersamaan tunai, pelbagai dan lain-lain belum Kerugian kemerosotan dicajkan terus kepada Penyata Pendapatan. terima, pelbagai dan lain-lain belum bayar menghampiri nilai saksama Sebarang kenaikan seterusnya di dalam nilai dijangka dapat diperoleh kerana sifat instrumen kewangan yang jangka pendek. diiktiraf sebagai pembalikan kepada kerugian kemerosotan terdahulu dan diiktiraf setakat nilai aset dibawa yang akan ditentukan (selepas susut nilai 4. DASAR-DASAR PERAKAUNAN YANG PENTING atau pelunasan, jika berkaitan) sekiranya tiada kerugian kemerosotan diiktiraf sebelum ini. a. Asas Perakaunan

Penyata kewangan Majlis telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah d. Tunai dan Tunai Di Bank dan mematuhi Piawaian pelaporan bagi Entiti Persendirian Malaysia (Malaysian Private Entities Reporting Standard - MPERS). Tunai merangkumi wang tunai di tangan dan di bank. Pihak Majlis telah menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan penyata aliran Kesan kewangan kepada peralihan ini dipersembahkan pada nota 21. tunai.

b. Hartanah, Loji dan Peralatan dan Susut nilai e. Pengiktirafan Pendapatan Hartanah, loji dan peralatan disusut nilai mengikut kaedah garis lurus di sepanjang jangka hayat penggunaan harta tersebut. Ia dinyatakan pada i. Faedah Simpanan Tetap dan Faedah Atas Pinjaman kos sejarah setelah ditolak susut nilai dan kerugian kemerosotan nilai aset. Kadar susut nilai tahunan yang digunakan adalah seperti berikut :- Faedah simpanan tetap dan faedah atas pinjaman diiktiraf mengikut asas akruan. i) Bangunan (termasuk gelanggang) - 2% ii) Lengkapan - 20% ii. Sumbangan Sports Toto iii) Komputer - 25% iv) Kenderaan - 20% Hasil pendapatan adalah diambil kira secara progresif selama v) Ubahsuai - 20% bertahun tahun. Sports Toto memberikan sumbangan tahunan sebanyak 10% daripada keuntungan sebelum cukai syarikat itu Susut nilai bagi tanah pajakan adalah dikira mengikut tahun pajakan tanah bagi satu-satu tahun kepada Majlis. tersebut iaitu selama 99 tahun. iii. Bantuan Kerajaan Semua perolehan harta yang bernilai RM2,000 dan keatas bagi setiap unit adalah dikira sebagai Harta Modal. Aset Alih bernilai rendah adalah kurang Pendapatan yang diterima daripada Kerajaan untuk pembiayaan daripada RM2,000. Peralatan seperti perabot, hamparan, hiasan, langsir belanja operasi diakaunkan dalam Penyata Pendapatan pada tahun dan pinggan mangkuk tanpa mengira harga perolehan asal adalah dikira ia diterima. Pemberian daripada Kerajaan bagi maksud sebagai aset bernilai rendah. pembangunan yang berbentuk modal diakaunkan sebagai Geran Tertunda dalam Kumpulan Wang Pembangunan dan akan c. Kemerosotan Nilai Aset dilunaskan mengikut belanja susut nilai harta.

Nilai aset yang dibawa disemak pada tarikh lembaran imbangan untuk menentukan sama ada terdapat tanda-tanda kemerosotan. Jika wujud tanda-tanda demikian, nilai aset dijangka dapat diperoleh dianggarkan. Nilai dijangka dapat diperoleh merupakan amaun yang lebih tinggi di antara nilai jualan bersih aset dan nilai diguna, yang diukur berasaskan aliran tunai yang dijangka yang didiskaunkan.

8

7

106

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 c. Nilai saksama c. Kemerosotan Nilai Aset (sambungan)

Nilai dibawa tunai dan bersamaan tunai, pelbagai dan lain-lain belum Kerugian kemerosotan dicajkan terus kepada Penyata Pendapatan. terima, pelbagai dan lain-lain belum bayar menghampiri nilai saksama Sebarang kenaikan seterusnya di dalam nilai dijangka dapat diperoleh kerana sifat instrumen kewangan yang jangka pendek. diiktiraf sebagai pembalikan kepada kerugian kemerosotan terdahulu dan diiktiraf setakat nilai aset dibawa yang akan ditentukan (selepas susut nilai 4. DASAR-DASAR PERAKAUNAN YANG PENTING atau pelunasan, jika berkaitan) sekiranya tiada kerugian kemerosotan diiktiraf sebelum ini. a. Asas Perakaunan

Penyata kewangan Majlis telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah d. Tunai dan Tunai Di Bank dan mematuhi Piawaian pelaporan bagi Entiti Persendirian Malaysia (Malaysian Private Entities Reporting Standard - MPERS). Tunai merangkumi wang tunai di tangan dan di bank. Pihak Majlis telah menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan penyata aliran Kesan kewangan kepada peralihan ini dipersembahkan pada nota 21. tunai. b. Hartanah, Loji dan Peralatan dan Susut nilai e. Pengiktirafan Pendapatan Hartanah, loji dan peralatan disusut nilai mengikut kaedah garis lurus di sepanjang jangka hayat penggunaan harta tersebut. Ia dinyatakan pada i. Faedah Simpanan Tetap dan Faedah Atas Pinjaman kos sejarah setelah ditolak susut nilai dan kerugian kemerosotan nilai aset. Kadar susut nilai tahunan yang digunakan adalah seperti berikut :- Faedah simpanan tetap dan faedah atas pinjaman diiktiraf mengikut asas akruan. i) Bangunan (termasuk gelanggang) - 2% ii) Lengkapan - 20% ii. Sumbangan Sports Toto iii) Komputer - 25% iv) Kenderaan - 20% Hasil pendapatan adalah diambil kira secara progresif selama v) Ubahsuai - 20% bertahun tahun. Sports Toto memberikan sumbangan tahunan sebanyak 10% daripada keuntungan sebelum cukai syarikat itu Susut nilai bagi tanah pajakan adalah dikira mengikut tahun pajakan tanah bagi satu-satu tahun kepada Majlis. tersebut iaitu selama 99 tahun. iii. Bantuan Kerajaan Semua perolehan harta yang bernilai RM2,000 dan keatas bagi setiap unit adalah dikira sebagai Harta Modal. Aset Alih bernilai rendah adalah kurang Pendapatan yang diterima daripada Kerajaan untuk pembiayaan daripada RM2,000. Peralatan seperti perabot, hamparan, hiasan, langsir belanja operasi diakaunkan dalam Penyata Pendapatan pada tahun dan pinggan mangkuk tanpa mengira harga perolehan asal adalah dikira ia diterima. Pemberian daripada Kerajaan bagi maksud sebagai aset bernilai rendah. pembangunan yang berbentuk modal diakaunkan sebagai Geran Tertunda dalam Kumpulan Wang Pembangunan dan akan c. Kemerosotan Nilai Aset dilunaskan mengikut belanja susut nilai harta.

Nilai aset yang dibawa disemak pada tarikh lembaran imbangan untuk menentukan sama ada terdapat tanda-tanda kemerosotan. Jika wujud tanda-tanda demikian, nilai aset dijangka dapat diperoleh dianggarkan. Nilai dijangka dapat diperoleh merupakan amaun yang lebih tinggi di antara nilai jualan bersih aset dan nilai diguna, yang diukur berasaskan aliran tunai yang dijangka yang didiskaunkan.

8

7

107 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

f. Manfaat Pekerja h. Hutang Ragu dan Hutang Lapuk

i. Faedah Persaraan Hutang-hutang lapuk dimansuhkan apabila ianya diiktiraf sebagai tidak boleh dikutip. Peruntukan juga dibuat bagi hutang-hutang tertentu yang Pihak Majlis memperuntukkan faedah persaraan tidak berdana lama tidak berbayar yang mana kutipannya adalah meragukan. kepada kakitangan yang layak berdasarkan sesuatu peratus atas gaji kasar. Caruman yang diambil kira di dalam Penyata i. Sumbangan Kewangan Pendapatan tahunan merujuk kepada caruman yang terhutang kepada kakitangan yang layak untuk tahun tersebut. Bermula dari tahun 1988, sumbangan yang diterima dari Kerajaan Persekutuan dan sumber-sumber lain bagi pembelian dan pembangunan ii. Faedah Jangka Pendek harta-harta jangka panjang tertentu akan dipermodalkan didalam kumpulanwang-kumpulanwang tertentu. Upah, gaji dan bonus diiktiraf sebagai perbelanjaan pada tahun yang mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh kakitangan j. Mempermodalkan Sebagai Aset Bagi Kerja Dalam Kemajuan Majlis. Ketidakhadiran terimbuh terkumpul jangka pendek seperti cuti tahunan berbayar adalah diiktiraf apabila perkhidmatan Kesemua projek di bawah Majlis yang telah mendapat Sijil Perakuan Siap diberikan oleh kakitangan yang meningkatkan hak mereka bagi (CPC), dianggap sebagai projek yang telah siap dan boleh dipermodalkan ketidakhadiran terimbuh masa depan dan apabila berlakunya menjadi aset. Nilai susut nilai aset tersebut diambilkira mulai tarikh CPC ketidakhadiran itu. dikeluarkan bagi projek tersebut.

iii. Faedah Jangka Panjang k. Keuntungan Daripada Pinjaman Kenderaan dan Komputer

Manfaat pekerja yang dibayar selepas persaraan diiktiraf secara Hasil keuntungan daripada pinjaman kenderaan dan pinjaman komputer akruan dalam Penyata Pendapatan Komprehensif tahun kewangan dikira berasaskan baki pokok pinjaman setiap bulan. semasa sebagai Perbelanjaan Manfaat Pekerja dan di dalam Penyata Kedudukan Kewangan sebagai liabiliti yang dikenali l. Aset Kewangan sebagai Manfaat Pekerja Jangka Panjang. Aset kewangan diiktiraf di dalam penyata kedudukan kewangan apabila Jenis yang diiktiraf secara akruan adalah bagi bayaran gantian cuti Majlis menjadi pihak berkepentingan dalam kontrak instrumen. rehat untuk tempoh melebihi setahun dan bayaran pampasan pekerja kontrak yang akan tamat melebihi tempoh setahun. Gantian cuti rehat yang diambil kira ialah untuk pekerja yang telah mencapai Pada awal pengiktirafan, aset kewangan adalah diukur pada harga umur maksimum 60 tahun dengan andaian seseorang pekerja akan urusniaga, termasuk kos urusniaga untuk aset kewangan tidak diukur pada mengumpulkan cuti tahunannya sebanyak 15 hari setahun sehingga nilai saksama. mencapai maksima 150 hari semasa ianya bersara tertakluk kepada pilihan opsyen.

g. Caruman Wajib

Majlis membuat caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Kumpulan Wang Amanah Pencen (KWAP). Caruman sedemikian diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam Penyata Pendapatan seperti yang ditanggung.

9

10

108 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 f. Manfaat Pekerja h. Hutang Ragu dan Hutang Lapuk i. Faedah Persaraan Hutang-hutang lapuk dimansuhkan apabila ianya diiktiraf sebagai tidak boleh dikutip. Peruntukan juga dibuat bagi hutang-hutang tertentu yang Pihak Majlis memperuntukkan faedah persaraan tidak berdana lama tidak berbayar yang mana kutipannya adalah meragukan. kepada kakitangan yang layak berdasarkan sesuatu peratus atas gaji kasar. Caruman yang diambil kira di dalam Penyata i. Sumbangan Kewangan Pendapatan tahunan merujuk kepada caruman yang terhutang kepada kakitangan yang layak untuk tahun tersebut. Bermula dari tahun 1988, sumbangan yang diterima dari Kerajaan Persekutuan dan sumber-sumber lain bagi pembelian dan pembangunan ii. Faedah Jangka Pendek harta-harta jangka panjang tertentu akan dipermodalkan didalam kumpulanwang-kumpulanwang tertentu. Upah, gaji dan bonus diiktiraf sebagai perbelanjaan pada tahun yang mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh kakitangan j. Mempermodalkan Sebagai Aset Bagi Kerja Dalam Kemajuan Majlis. Ketidakhadiran terimbuh terkumpul jangka pendek seperti cuti tahunan berbayar adalah diiktiraf apabila perkhidmatan Kesemua projek di bawah Majlis yang telah mendapat Sijil Perakuan Siap diberikan oleh kakitangan yang meningkatkan hak mereka bagi (CPC), dianggap sebagai projek yang telah siap dan boleh dipermodalkan ketidakhadiran terimbuh masa depan dan apabila berlakunya menjadi aset. Nilai susut nilai aset tersebut diambilkira mulai tarikh CPC ketidakhadiran itu. dikeluarkan bagi projek tersebut. iii. Faedah Jangka Panjang k. Keuntungan Daripada Pinjaman Kenderaan dan Komputer

Manfaat pekerja yang dibayar selepas persaraan diiktiraf secara Hasil keuntungan daripada pinjaman kenderaan dan pinjaman komputer akruan dalam Penyata Pendapatan Komprehensif tahun kewangan dikira berasaskan baki pokok pinjaman setiap bulan. semasa sebagai Perbelanjaan Manfaat Pekerja dan di dalam Penyata Kedudukan Kewangan sebagai liabiliti yang dikenali l. Aset Kewangan sebagai Manfaat Pekerja Jangka Panjang. Aset kewangan diiktiraf di dalam penyata kedudukan kewangan apabila Jenis yang diiktiraf secara akruan adalah bagi bayaran gantian cuti Majlis menjadi pihak berkepentingan dalam kontrak instrumen. rehat untuk tempoh melebihi setahun dan bayaran pampasan pekerja kontrak yang akan tamat melebihi tempoh setahun. Gantian cuti rehat yang diambil kira ialah untuk pekerja yang telah mencapai Pada awal pengiktirafan, aset kewangan adalah diukur pada harga umur maksimum 60 tahun dengan andaian seseorang pekerja akan urusniaga, termasuk kos urusniaga untuk aset kewangan tidak diukur pada mengumpulkan cuti tahunannya sebanyak 15 hari setahun sehingga nilai saksama. mencapai maksima 150 hari semasa ianya bersara tertakluk kepada pilihan opsyen. g. Caruman Wajib

Majlis membuat caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Kumpulan Wang Amanah Pencen (KWAP). Caruman sedemikian diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam Penyata Pendapatan seperti yang ditanggung.

9

10

109 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

l. Aset Kewangan (bersambung) Kerugian daripada rosot nilai dicaj kepada keuntungan atau kerugian dengan serta-merta, melainkan aset dibawa pada amaun Selepas pengiktirafan awal, aset kewangan dikelaskan kepada tiga yang dinilai semula. Sebarang kerugian rosot nilai bagi aset yang kategori: aset kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan dinilai semula diambil kira sebagai pengurangan penilaian semula atau kerugian, aset kewangan merupakan instrumen hutang diukur pada sehingga ke tahap lebihan penilaian semula yang diiktiraf terdahulu kos dilunaskan, dan aset kewangan merupakan ekuiti diukur pada kos bagi aset yang sama. Peningkatan selanjutnya dalam amaun boleh ditolak rosot nilai. diperolehi semula aset dianggap sebagai keterbalikan kerugian rosot nilai terdahulu dan diiktiraf sehingga ke tahap amaun bawaan i. Aset Kewangan terdiri daripada penghutang pinjaman aset tersebut yang sepatutnya ditentukan (bersih daripada komputer dan kenderaan merupakan Instrumen Hutang yang pelunasan dan susut nilai) jika ada kerugian rosot nilai diiktiraf. Diukur pada Kos Dilunaskan iv. Penerbalikan amaun penilaian semula diiktiraf dalam penyata pendapatan dengan serta-merta, melainkan aset dibawa pada Selepas pengiktirafan awal, instrumen hutang diukur pada kos amaun penilaian semula. Pembalikan kerugian rosot nilai pada aset dilunaskan menggunakan kaedah faedah efektif. Instrumen hutang yang dinilai semula dikreditkan secara langsung ke rizab penilaian yang dikelaskan sebagai aset semasa diukur pada amaun tunai semula. Walau bagaimanapun, penerbalikan kerugian rosot nilai yang tidak didiskaunkan atau pertimbangan lain yang dijangka akan diiktiraf sebagai pendapatan dalam keuntungan atau kerugian. boleh diterima. Setakat kerugian rosot nilai atas aset penilaian semula yang sama Kaedah faedah efektif digunakan untuk mengira kos dilunaskan dimana sebelum ini akan diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam aset kewangan dengan memperuntukkan pendapatan faedah ke untung atau rugi. atas tempoh yang berkaitan. Kaedah ini adalah kadar diskaun ke v. Penyahiktirafan Aset Kewangan atas anggaran penerimaan tunai masa depan yang disesuaikan berasaskan jangka hayat aset kewangan, yang mana lebih singkat Majlis tidak akan mengiktiraf semula mana-mana aset dengan amaun bawaan aset kewangan. kewangannya yang telah dinyahiktiraf sebelum ini menggunapakai rangka kerja perakaunan terdahulu ketika menggunapakai rangka ii. Aset Kewangan merupakan Instrumen Ekuiti Diukur pada Kos kerja MPERS. Jika sesuatu aset kewangan yang mungkin akan Ditolak Rosot Nilai dinyahiktiraf di bawah MPERS, maka Majlis memilih untuk terus mengiktiraf aset kewangan tersebut sehingga ia dilupuskan atau Instrumen ekuiti yang tidak diniagakan secara awam dan dimana diselesaikan. nilai saksama tidak boleh diukur dengan pasti dan kontrak yang berhubung kepada instrumen tersebut jika dilaksanakan akan meyebabkan penghantaran instrumen tersebut diukur pada kos m. Tunai dan Kesetaraan Tunai ditolak rosot nilai. Tunai dan kesetaraan tunai terdiri daripada tunai di tangan, baki di bank iii. Rosot Nilai Aset Bukan Kewangan dan simpanan tetap di dalam institusi kewangan.

Nilai bawaan aset akan dikaji untuk rosot nilai apabila terdapat n. Liabiliti Kewangan. petunjuk bahawa keadaan rosot nilai mungkin berlaku. Rosot nilai diukur dengan membandingkan nilai bawaan aset dengan amaun i. Liabiliti Kewangan yang boleh diperolehi. Apabila amaun bawaan aset melebihi amaun boleh diperoleh, aset tersebut akan dikurangkan kepada amaun Liabiliti kewangan diiktiraf dalam penyata kedudukan kewangan boleh diperoleh dan kerugian rosot nilai akan diiktiraf. Amaun boleh apabila Majlis menjadi pihak kepada peruntukan kontrak instrumen. diperoleh aset tersebut adalah amaun yang lebih tinggi daripada nilai saksama aset ditolak kos untuk menjual dan nilai boleh guna Pada awal pengiktirafan, liabiliti kewangan adalah diukur pada yang diukur dengan merujuk kepada aliran tunai masa depan harga urusniaga, termasuk kos urusniaga untuk liabiliti kewangan terdiskaun. Jumlah yang boleh diperoleh adalah dianggarkan untuk tidak diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan atau aset individu, atau bagi unit penjanaan tunai. kerugian, melainkan perjanjian membentuk, pada kesan, sebuah urusniaga pembiayaan.

11

12

110 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 l. Aset Kewangan (bersambung) Kerugian daripada rosot nilai dicaj kepada keuntungan atau kerugian dengan serta-merta, melainkan aset dibawa pada amaun Selepas pengiktirafan awal, aset kewangan dikelaskan kepada tiga yang dinilai semula. Sebarang kerugian rosot nilai bagi aset yang kategori: aset kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan dinilai semula diambil kira sebagai pengurangan penilaian semula atau kerugian, aset kewangan merupakan instrumen hutang diukur pada sehingga ke tahap lebihan penilaian semula yang diiktiraf terdahulu kos dilunaskan, dan aset kewangan merupakan ekuiti diukur pada kos bagi aset yang sama. Peningkatan selanjutnya dalam amaun boleh ditolak rosot nilai. diperolehi semula aset dianggap sebagai keterbalikan kerugian rosot nilai terdahulu dan diiktiraf sehingga ke tahap amaun bawaan i. Aset Kewangan terdiri daripada penghutang pinjaman aset tersebut yang sepatutnya ditentukan (bersih daripada komputer dan kenderaan merupakan Instrumen Hutang yang pelunasan dan susut nilai) jika ada kerugian rosot nilai diiktiraf. Diukur pada Kos Dilunaskan iv. Penerbalikan amaun penilaian semula diiktiraf dalam penyata pendapatan dengan serta-merta, melainkan aset dibawa pada Selepas pengiktirafan awal, instrumen hutang diukur pada kos amaun penilaian semula. Pembalikan kerugian rosot nilai pada aset dilunaskan menggunakan kaedah faedah efektif. Instrumen hutang yang dinilai semula dikreditkan secara langsung ke rizab penilaian yang dikelaskan sebagai aset semasa diukur pada amaun tunai semula. Walau bagaimanapun, penerbalikan kerugian rosot nilai yang tidak didiskaunkan atau pertimbangan lain yang dijangka akan diiktiraf sebagai pendapatan dalam keuntungan atau kerugian. boleh diterima. Setakat kerugian rosot nilai atas aset penilaian semula yang sama Kaedah faedah efektif digunakan untuk mengira kos dilunaskan dimana sebelum ini akan diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam aset kewangan dengan memperuntukkan pendapatan faedah ke untung atau rugi. atas tempoh yang berkaitan. Kaedah ini adalah kadar diskaun ke v. Penyahiktirafan Aset Kewangan atas anggaran penerimaan tunai masa depan yang disesuaikan berasaskan jangka hayat aset kewangan, yang mana lebih singkat Majlis tidak akan mengiktiraf semula mana-mana aset dengan amaun bawaan aset kewangan. kewangannya yang telah dinyahiktiraf sebelum ini menggunapakai rangka kerja perakaunan terdahulu ketika menggunapakai rangka ii. Aset Kewangan merupakan Instrumen Ekuiti Diukur pada Kos kerja MPERS. Jika sesuatu aset kewangan yang mungkin akan Ditolak Rosot Nilai dinyahiktiraf di bawah MPERS, maka Majlis memilih untuk terus mengiktiraf aset kewangan tersebut sehingga ia dilupuskan atau Instrumen ekuiti yang tidak diniagakan secara awam dan dimana diselesaikan. nilai saksama tidak boleh diukur dengan pasti dan kontrak yang berhubung kepada instrumen tersebut jika dilaksanakan akan meyebabkan penghantaran instrumen tersebut diukur pada kos m. Tunai dan Kesetaraan Tunai ditolak rosot nilai. Tunai dan kesetaraan tunai terdiri daripada tunai di tangan, baki di bank iii. Rosot Nilai Aset Bukan Kewangan dan simpanan tetap di dalam institusi kewangan.

Nilai bawaan aset akan dikaji untuk rosot nilai apabila terdapat n. Liabiliti Kewangan. petunjuk bahawa keadaan rosot nilai mungkin berlaku. Rosot nilai diukur dengan membandingkan nilai bawaan aset dengan amaun i. Liabiliti Kewangan yang boleh diperolehi. Apabila amaun bawaan aset melebihi amaun boleh diperoleh, aset tersebut akan dikurangkan kepada amaun Liabiliti kewangan diiktiraf dalam penyata kedudukan kewangan boleh diperoleh dan kerugian rosot nilai akan diiktiraf. Amaun boleh apabila Majlis menjadi pihak kepada peruntukan kontrak instrumen. diperoleh aset tersebut adalah amaun yang lebih tinggi daripada nilai saksama aset ditolak kos untuk menjual dan nilai boleh guna Pada awal pengiktirafan, liabiliti kewangan adalah diukur pada yang diukur dengan merujuk kepada aliran tunai masa depan harga urusniaga, termasuk kos urusniaga untuk liabiliti kewangan terdiskaun. Jumlah yang boleh diperoleh adalah dianggarkan untuk tidak diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan atau aset individu, atau bagi unit penjanaan tunai. kerugian, melainkan perjanjian membentuk, pada kesan, sebuah urusniaga pembiayaan.

11

12

111 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

Selepas pengiktirafan awal, liabiliti kewangan dikelaskan kepada v. Penyahiktirafan Liabiliti Kewangan salah satu daripada tiga kategori: liabiliti kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan atau kerugian, liabiliti kewangan Majlis tidak akan mengiktiraf semula mana-mana liabliliti diukur pada kos dilunaskan, atau komitmen pinjaman diukur pada kewangannya yang telah dinyahiktiraf sebelum ini menggunapakai kos ditolak rosot nilai. rangka kerja perakaunan terdahulu ketika menggunapakai rangka kerja MPERS. Jika sesuatu liabiliti kewangan yang mungkin akan ii. Liabiliti Diukur pada Nilai Saksama menerusi Keuntungan atau dinyahiktiraf dibawah MPERS, maka Majlis memilih untuk Kerugian mengiktiraf liabiliti kewangan tersebut sehingga ia dilupuskan atau diselesaikan. Liabiliti kewangan adalah dikelaskan sebagai nilai saksama menerusi keuntungan atau kerugian apabila liabiliti kewangan adalah dalam skop Seksyen 12 MPERS atau jika liabiliti kewangan diniagakan secara awam atau nilai saksamanya tidak boleh diukur dengan pasti.

Jika ukuran yang pasti bagi nilai saksama tidak lagi boleh didapati untuk instrumen ekuiti yang tidak diniagakan secara awam tetapi diukur pada nilai saksama melalui keuntungan atau kerugian, nilai saksamanya pada tarikh akhir instrumen yang boleh dinilai dengan pasti dianggap sebagai kos instrumen, dan ia diukur pada amaun kos ini ditolak rosot nilai sehingga ukuran pasti bagi nilai saksama boleh didapati.

iii. Liabiliti Kewangan Diukur pada Kos Dilunaskan

Selepas pengiktirafan awal, liabiliti kewangan selain daripada liabiliti kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan dan kerugian adalah diukur pada kos dilunaskan menggunakan kaedah faedah efektif. Keuntungan atau kerugian diiktiraf pada keuntungan atau kerugian apabila liabiliti kewangan dinyahiktiraf atau dirosot nilai.

Kaedah faedah efektif adalah kaedah untuk mengira kos dilunaskan liabiliti kewangan dan untuk memperuntukkan perbelanjaan faedah ke atas tempoh yang berkaitan. Kadar faedah efektif adalah kadar diskaun anggaran pembayaran tunai masa depan yang tepat menerusi jangka hayat liabiliti kewangan atau, apabila sesuai, tempoh yang lebih singkat, dengan amaun bawaan liabiliti kewangan.

iv. Komitmen Pinjaman Diukur pada Kos Ditolak Rosot Nilai

Komitmen berkaitan pinjaman sewa beli yang memenuhi syarat- syarat Seksyen 11 MPERS diukur pada kos ditolak rosot nilai.

13

14

112 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

Selepas pengiktirafan awal, liabiliti kewangan dikelaskan kepada v. Penyahiktirafan Liabiliti Kewangan salah satu daripada tiga kategori: liabiliti kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan atau kerugian, liabiliti kewangan Majlis tidak akan mengiktiraf semula mana-mana liabliliti diukur pada kos dilunaskan, atau komitmen pinjaman diukur pada kewangannya yang telah dinyahiktiraf sebelum ini menggunapakai kos ditolak rosot nilai. rangka kerja perakaunan terdahulu ketika menggunapakai rangka kerja MPERS. Jika sesuatu liabiliti kewangan yang mungkin akan ii. Liabiliti Diukur pada Nilai Saksama menerusi Keuntungan atau dinyahiktiraf dibawah MPERS, maka Majlis memilih untuk Kerugian mengiktiraf liabiliti kewangan tersebut sehingga ia dilupuskan atau diselesaikan. Liabiliti kewangan adalah dikelaskan sebagai nilai saksama menerusi keuntungan atau kerugian apabila liabiliti kewangan adalah dalam skop Seksyen 12 MPERS atau jika liabiliti kewangan diniagakan secara awam atau nilai saksamanya tidak boleh diukur dengan pasti.

Jika ukuran yang pasti bagi nilai saksama tidak lagi boleh didapati untuk instrumen ekuiti yang tidak diniagakan secara awam tetapi diukur pada nilai saksama melalui keuntungan atau kerugian, nilai saksamanya pada tarikh akhir instrumen yang boleh dinilai dengan pasti dianggap sebagai kos instrumen, dan ia diukur pada amaun kos ini ditolak rosot nilai sehingga ukuran pasti bagi nilai saksama boleh didapati. iii. Liabiliti Kewangan Diukur pada Kos Dilunaskan

Selepas pengiktirafan awal, liabiliti kewangan selain daripada liabiliti kewangan diukur pada nilai saksama menerusi keuntungan dan kerugian adalah diukur pada kos dilunaskan menggunakan kaedah faedah efektif. Keuntungan atau kerugian diiktiraf pada keuntungan atau kerugian apabila liabiliti kewangan dinyahiktiraf atau dirosot nilai.

Kaedah faedah efektif adalah kaedah untuk mengira kos dilunaskan liabiliti kewangan dan untuk memperuntukkan perbelanjaan faedah ke atas tempoh yang berkaitan. Kadar faedah efektif adalah kadar diskaun anggaran pembayaran tunai masa depan yang tepat menerusi jangka hayat liabiliti kewangan atau, apabila sesuai, tempoh yang lebih singkat, dengan amaun bawaan liabiliti kewangan.

iv. Komitmen Pinjaman Diukur pada Kos Ditolak Rosot Nilai

Komitmen berkaitan pinjaman sewa beli yang memenuhi syarat- syarat Seksyen 11 MPERS diukur pada kos ditolak rosot nilai.

13

14

113 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 5 HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 5 HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 2016 2015 KOS KOS Tanah Tanah Tanah Tanah Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah

RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM Pada 1 Januari 2016 433,419,938 11,218,229 15,885,113 2,377,358 7,555,438 4,882,266 442,473 475,780,815 Pada 1 Januari 2015 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,580,414 4,882,266 442,473 467,664,686 Tambahan 1,426,886 746,806 1,538,549 - 696,607 - - 4,408,848 Pelarasan - - - - (132,478) - - (132,478) Pindahan - - (562,294) - - - - (562,294) Baki dinyatakan semula 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,447,936 4,882,266 442,473 467,532,208 Hapus Kira - - - - (195,744) - - (195,744) Tambahan 4,358,001 - 1,783,104 - 2,107,502 - - 8,248,607 479,431,625 Pada 31 Disember 2016 434,846,824 11,965,035 16,861,368 2,377,358 8,056,301 4,882,266 442,473 Pindahan ------Hapus Kira ------Pada 31 Disember 2015 433,419,938 11,218,229 15,885,113 2,377,358 7,555,438 4,882,266 442,473 475,780,815 SUSUT NILAI TERKUMPUL

Tanah Tanah SUSUT NILAI TERKUMPUL Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah Tanah Tanah Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan RM RM RM RM RM RM RM RM Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah

Pada 1 Januari 2016 97,611,523 10,410,186 13,043,419 1,692,266 4,897,328 576,423 - 128,231,145 RM RM RM RM RM RM RM RM

Tambahan 8,659,782 375,161 943,044 23,866 833,719 49,311 - 10,884,883 Pada 1 Januari 2015 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 4,112,061 527,112 - 116,844,762 Pindahan - - (562,288) - - - - (562,288) Pelarasan - - - - (132,478) - - (132,478) Hapus Kira - - - - (195,742) - - (195,742) Baki dinyatakan semula 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 3,979,583 527,112 - 116,712,284 Pada 31 Disember 2016 106,271,305 10,785,347 13,424,175 1,716,132 5,535,305 625,734 - 138,357,998 NILAI BUKU BERSIH 328,575,519 1,179,688 3,437,193 661,226 2,520,996 4,256,532 442,473 341,073,627 Tambahan 8,658,277 656,178 1,213,447 23,903 917,745 49,311 - 11,518,861 Pindahan ------Hapus Kira ------Jumlah kos aset yang telah disusut nilai sepenuhnya dan aset masih digunakan adalah seperti berikut:- Pada 31 Disember 2015 97,611,523 10,410,186 13,043,419 1,692,266 4,897,328 576,423 - 128,231,145 NILAI BUKU 2016 2015 BERSIH 335,808,415 808,043 2,841,694 685,092 2,658,110 4,305,843 442,473 347,549,670 RM RM

Ubahsuai Pejabat 8,637,937 9,297,533 Jumlah kos aset yang telah disusut nilai sepenuhnya dan aset masih digunakan adalah seperti berikut:- Alat Lengkapan 9,503,293 11,160,958 Kenderaan 3,613,512 3,370,008 2015 2014 21,754,742 23,828,499 RM RM

Ubahsuai Pejabat 9,297,533 6,348,808 Alat Lengkapan 11,160,958 10,155,977 Kenderaan 3,370,008 2,689,311 23,828,499 19,194,096

114 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

5 HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN

2015

KOS Tanah Tanah Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah

RM RM RM RM RM RM RM RM Pada 1 Januari 2015 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,580,414 4,882,266 442,473 467,664,686 Pelarasan - - - - (132,478) - - (132,478) Baki dinyatakan semula 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,447,936 4,882,266 442,473 467,532,208

Tambahan 4,358,001 - 1,783,104 - 2,107,502 - - 8,248,607 Pindahan ------Hapus Kira ------Pada 31 Disember 2015 433,419,938 11,218,229 15,885,113 2,377,358 7,555,438 4,882,266 442,473 475,780,815

SUSUT NILAI TERKUMPUL

Tanah Tanah Ubahsuai Alat Gelanggang- Kenderaan Pegangan Pegangan Bangunan Pejabat Kelengkapan Gelanggang Bermotor Pajak Bebas Jumlah

RM RM RM RM RM RM RM RM

Pada 1 Januari 2015 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 4,112,061 527,112 - 116,844,762 Pelarasan - - - - (132,478) - - (132,478) Baki dinyatakan semula 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 3,979,583 527,112 - 116,712,284

Tambahan 8,658,277 656,178 1,213,447 23,903 917,745 49,311 - 11,518,861 Pindahan ------Hapus Kira ------Pada 31 Disember 2015 97,611,523 10,410,186 13,043,419 1,692,266 4,897,328 576,423 - 128,231,145 NILAI BUKU BERSIH 335,808,415 808,043 2,841,694 685,092 2,658,110 4,305,843 442,473 347,549,670

Jumlah kos aset yang telah disusut nilai sepenuhnya dan aset masih digunakan adalah seperti berikut:-

2015 2014 RM RM

Ubahsuai Pejabat 9,297,533 6,348,808 Alat Lengkapan 11,160,958 10,155,977 Kenderaan 3,370,008 2,689,311 23,828,499 19,194,096

115 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

5. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN (sambungan) 6. Kerja dalam kemajuan Nota 2016 2015 Termasuk dalam hartanah, loji dan peralatan Majlis, adalah sebidang tanah RM RM pajakan selama 99 tahun yang diterima percuma daripada Kerajaan Persekutuan bagi tujuan rekreasi dan pembinaan kompleks sukan. Kos tanah tersebut yang Naiktaraf MSN (Casa 4) 791,851 791,851 bernilai RM272,000 diakaunkan mengikut nilai yang diberikan oleh Dewan Naiktaraf MSN (Bangunan) 5,402,667 - Bandaraya Kuala Lumpur berdasarkan cukai yang dikenakan. Naiktaraf Prasarana Sukan Sea 2017 4,462,692 - 10,657,210 791,851 Termasuk dalam hartanah, loji dan peralatan ialah tanah pegangan bebas yang bernilai RM 442,773 iaitu Tanah Sungai Baru Melaka. 7. Pinjaman Kenderaan dan Komputer Susut nilai tidak diperuntukkan ke atas tanah milik bebas. Hartanah, loji dan 2016 2015 peralatan yang dibeli akan diambil kira sebagai aset tetap apabila perbelanjaan RM RM telah dibuat. Bukan Semasa Setiap unit hartanah, loji dan peralatan yang memenuhi kriteria-kriteria hartanah, Pinjaman kenderaan 901,597 - loji dan peralatan dari segi kos dan usia guna melebihi satu tahun akan diambil kira Pinjaman komputer 245,308 - sebagai aset tetap. Hartanah, loji dan peralatan yang tidak memenuhi kriteria- 1,146,905 - kriteria hartanah, loji dan peralatan akan diambil kira sebagai perbelanjaan tahun Semasa kewangan semasa. Pinjaman kenderaan 7,093 751,327 Pinjaman komputer 15,506 234,740 Susut nilai bagi hartanah, loji dan peralatan dikira berasaskan kaedah garis lurus 22,599 986,067 ke atas anggaran usia guna hartanah, loji dan peralatan. Susut nilai dikira secara 7.1 1,169,504 986,067 bulanan dalam tahun perolehan atau pembelian. 7.1 Kedua-dua pinjaman diberikan kepada kakitangan tetap tertakluk kepada faedah 4% setahun Jika terdapat tanda perubahan yang ketara dalam faktor-faktor yang memberi (2015:4% setahun) ke atas baki berkurangan. kesan kepada nilai sisa, hayat berguna atau corak berguna aset sejak tarikh laporan tahunan lepas, nilai sisa, kaedah susut nilai dan hayat berguna aset yang boleh disusut nilai disemak semula dan dilaraskan secara prospektif. 8. Penghutang, cagaran dan pendahuluan

Apabila loji dan peralatan dilupuskan, perbezaan di antara hasil 2016 2015 pelupusan bersih dan nilai bawaan bersih dicaj atau dikreditkan ke penyata RM RM pendapatan, dan lebihan penilaian semula dibawa terus ke keuntungan terkumpul. Penghutang 233,245 326,081 Aset hadiah yang diterima pada tahun semasa dan memberi manfaat lebih dari Hasil Terakru 59,204,288 30,708,115 satu tahun kewangan, kos perlu diukur dengan merujuk kepada nilai saksama aset Cagaran 93,446 51,349 dan disusut nilaikan mengikut kadar susut nilai tahunan hartanah, loji dan Pendahuluan 8.1 19,172,815 6,905,487 peralatan yang telah ditetapkan. Jumlah 78,703,794 37,991,032 Tolak : Peruntukan hutang ragu (44,677) (182,193)

78,659,117 37,808,839

8.1 Pendahuluan yang diberikan kepada pegawai/anggota Majlis bagi tujuan menjalankan program program Majlis tidak dikenakan faedah ke atas jumlah amaun pendahuluan tersebut.

17

116 130

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

5. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN (sambungan) 6. Kerja dalam kemajuan Nota 2016 2015 Termasuk dalam hartanah, loji dan peralatan Majlis, adalah sebidang tanah RM RM pajakan selama 99 tahun yang diterima percuma daripada Kerajaan Persekutuan bagi tujuan rekreasi dan pembinaan kompleks sukan. Kos tanah tersebut yang Naiktaraf MSN (Casa 4) 791,851 791,851 bernilai RM272,000 diakaunkan mengikut nilai yang diberikan oleh Dewan Naiktaraf MSN (Bangunan) 5,402,667 - Bandaraya Kuala Lumpur berdasarkan cukai yang dikenakan. Naiktaraf Prasarana Sukan Sea 2017 4,462,692 - 10,657,210 791,851 Termasuk dalam hartanah, loji dan peralatan ialah tanah pegangan bebas yang bernilai RM 442,773 iaitu Tanah Sungai Baru Melaka. 7. Pinjaman Kenderaan dan Komputer Susut nilai tidak diperuntukkan ke atas tanah milik bebas. Hartanah, loji dan 2016 2015 peralatan yang dibeli akan diambil kira sebagai aset tetap apabila perbelanjaan RM RM telah dibuat. Bukan Semasa Setiap unit hartanah, loji dan peralatan yang memenuhi kriteria-kriteria hartanah, Pinjaman kenderaan 901,597 - loji dan peralatan dari segi kos dan usia guna melebihi satu tahun akan diambil kira Pinjaman komputer 245,308 - sebagai aset tetap. Hartanah, loji dan peralatan yang tidak memenuhi kriteria- 1,146,905 - kriteria hartanah, loji dan peralatan akan diambil kira sebagai perbelanjaan tahun Semasa kewangan semasa. Pinjaman kenderaan 7,093 751,327 Pinjaman komputer 15,506 234,740 Susut nilai bagi hartanah, loji dan peralatan dikira berasaskan kaedah garis lurus 22,599 986,067 ke atas anggaran usia guna hartanah, loji dan peralatan. Susut nilai dikira secara 7.1 1,169,504 986,067 bulanan dalam tahun perolehan atau pembelian. 7.1 Kedua-dua pinjaman diberikan kepada kakitangan tetap tertakluk kepada faedah 4% setahun Jika terdapat tanda perubahan yang ketara dalam faktor-faktor yang memberi (2015:4% setahun) ke atas baki berkurangan. kesan kepada nilai sisa, hayat berguna atau corak berguna aset sejak tarikh laporan tahunan lepas, nilai sisa, kaedah susut nilai dan hayat berguna aset yang boleh disusut nilai disemak semula dan dilaraskan secara prospektif. 8. Penghutang, cagaran dan pendahuluan

Apabila loji dan peralatan dilupuskan, perbezaan di antara hasil 2016 2015 pelupusan bersih dan nilai bawaan bersih dicaj atau dikreditkan ke penyata RM RM pendapatan, dan lebihan penilaian semula dibawa terus ke keuntungan terkumpul. Penghutang 233,245 326,081 Aset hadiah yang diterima pada tahun semasa dan memberi manfaat lebih dari Hasil Terakru 59,204,288 30,708,115 satu tahun kewangan, kos perlu diukur dengan merujuk kepada nilai saksama aset Cagaran 93,446 51,349 dan disusut nilaikan mengikut kadar susut nilai tahunan hartanah, loji dan Pendahuluan 8.1 19,172,815 6,905,487 peralatan yang telah ditetapkan. Jumlah 78,703,794 37,991,032 Tolak : Peruntukan hutang ragu (44,677) (182,193)

78,659,117 37,808,839

8.1 Pendahuluan yang diberikan kepada pegawai/anggota Majlis bagi tujuan menjalankan program program Majlis tidak dikenakan faedah ke atas jumlah amaun pendahuluan tersebut.

17

130 117

MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

9 Simpanan Tetap Nota 2016 2015 RM RM Simpanan tetap Majlis terdiri daripada: Bank Bank Rakyat (BTR) 9.1 611,054 591,140 Bank Rakyat (SR) 9.1 306,994 2,073,570 CIMB Islamic Bank (SP) 9.2 50,000,000 - Affin Islamic Bank (SP) 9.2 15,000,000 - Affin Islamic Bank (SP) 9.2 20,000,000 - 85,918,048 2,664,710

9.1 Deposit tetap membawa faedah pada kadar iaitu 3.18 % sehingga 3.6% setahun (2015: 3.3% ke 3.9% setahun) dan mempunyai tempoh matang 93 hari. 9.2 Pegangan bagi simpanan tetap ini adalah bagi pihak MASOC dan penggunaan adalah bukan bukan di bawah kawalan Majlis. Tiada angka perbandingan simpanan tetap MASOC bagi tahun tahun 2015.

10. Tunai dan baki di bank 2016 2015 RM RM Tunai di tangan 33,000 33,000 Tunai di bank 11,666,820 2,278,574 11,699,820 2,311,574

11. Pelbagai Pemiutang dan Cagaran Diterima 2016 2015 RM RM Pelbagai Pemiutang 32,982,463 14,843,449 Cagaran diterima 96,620 63,020 Penyelesaian Cek Batal 59,857 104,449 Lain-lain pemiutang 756,540 96,449 Belanja Terakru 6,473 629,905 Akaun Kontra Pendahuluan 600 - Akaun Kontra Gaji - 5,580 33,902,553 15,742,852

118 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUNB ERAKHIR 31 DISEMBER 2016

12. Geran Pembangunan Baki 1/1/16 Terimaan Pelunasan Baki 31/12/16 Kompel ks Majlis Sukan Negara 81,847,838 - (2,402,811) 79,445,027 Hoste lII & Gim II 15,983,470 - (400,286) 1,583,184 Kompel ks Skuasy Bukit Jalil 17,474,516 - ( 470,343) 17,004,173 Pusat Latihan Khas 36,123,427 - (532,907) 35,590,520 Pusat Pertandingan Rakan Sukan 15,267,289 - (229,910) 15,037,379 Stadium Jalan Raja Muda 8,948,781 - (323,733) 8,625,048 Mini Stadium Tenis 4,743,123 - (266,282) 4,476,841 Akademi Bolasepak Negara 18,663,333 - ( 380,248) 18,283,085 Naiktaraf Kompel ks MSNM 3,520,000 - - 3,520,000 Naiktaraf Venue Sukan Sea/Para Asean 2017 2,820,000 30,000,000 - 32,820,000 JUMLAH KESELURUHAN 205,391,777 30,000,00 (5,006,520)230,385,257 119 120 National SportsCouncilofMalaysia MAJLIS SUKANNEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

13. Sumbangan Melalui Majlis Nota Baki 1/1/16 Terimaan Pelarasan Bayaran Baki 31/12/16 i) Program-Program KBS 13.1 KBS (Pelbagai) 200,280 250,000 (450,280) - - Belia Akar Umbi 562,245 - (443,820) (118,425) - Le Tour De Langkawi 233,928 1,520,000 (233,928) (1,520,000) - ESPN 3,563,957 - (906,497) (2,657,460) - Tabung Industri Sukan 1,682,909 - (1,682,909) - Himpunan Sejuta Belia 132,216 (49,216) (83,000) - Program Malaysia Cergas-JBSN 1,660,007 393,140 (1,608,147) (445,000) - Jelajah Malaysia 34,353 - (34,353) - - Hari Sukan Negara 445,000 90,000 (520,400) (14,600) - Sports Spin - 3,000,000 - (1,000,000) 2,000,000 ii) Program-Program MSN 13.2 - Insurans Ahli Sukan 2,989 179,000 - (179,000) 2,989 Tabung Kebajikan Atlet Negara 83,504 - - - 83,504 Anugerah Sukan Negara 124,000 10,000 - - 134,000 Akaun Sukan Komanwel 360,626 - - - 360,626 Buletin Jurulatih 57,346 - - - 57,346 Buletin Sukan Malaysia 9,352 - - - 9,352 SUKMA 134,813 - - - 134,813 Hari Keluarga MSNM 53,739 - - - 53,739 Konvensyen Sukan Kebangsaan 20,500 - - - 20,500 Sports Golf 58,665 - - - 58,665 Sukan Sea XXI 639,963 905,542 - (373,518) 1,171,987 Persatuan Golf Professional (PGA) 170,746 215,221 - (255,357) 130,610 NSC Cycling Team - 700,000 - (479,500) 220,500 iii) Pegangan Amanah 13.3 Abdul Latif Romly - 1,050,000 - - 1,050,000 Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi - 1,020,000 - (9,110) 1,010,890 Muhammad Ziyad Zolkefli - 1,050,000 - (9,110) 1,040,890 MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

13. Sumbangan Melalui Majlis (sambungan)

iv) Persatuan Sukan Kebangsaan 13.4 Persatuan Silat Cekak Malaysia 8,200 3,003 - (11,003) 200 Persatuan Pelayaran Malaysia 1,000,000 1,200,000 (2,200,000) - Persatuan Bolasepak Angkatan Tentera - 2,126,000 - (2,120,000) 6,000 v) Persatuan Sukan Negeri 13.4 - Persatuan Bolasepak Negeri Johor 1,000,008 21,420,000 - (22,420,000) 8 MSN Kelantan/Persatuan Bolasepak Kelantan 419,670 6,000,000 - (6,000,000) 419,670 Persatuan Bolasepak Perak/MSN Perak - 7,809,103 - (5,738,753) 2,070,350 vi) Pelbagai Individu dan Korporat 13.4 - Zulkifli Yaakup 4,153 - - - 4,153 Milo/MM/Interschool Golf Championship 844 - - - 844 YYS/Cemerlang Sukan Malaysia 8,568 - - - 8,568 Pelbagai 16,760 8,997,730 - (8,769,420) 245,070 JUMLAH KESELURUHAN 12,689,341 57,938,739 (5,929,549) 5 (4,403,257) 10,295,274 121 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

13.1 Majlis bertanggungjawab membayar sebahagian perbelanjaan KBS melalui peruntukan yang diberikan oleh KBS. 17. Emolumen 13.2 Perbelanjaan MSN yang menggunakan duit penajaan tetapi tiada bajet diperuntukkan untuk perbelanjaan tersebut. 13.3 Majlis menjadi pemegang amanah bagi wang hadiah kemenangan Sukan Paralimpik Rio 2016 bagi atlet-atlet Pada 31 Disember 2016, Majlis mempunyai kakitangan tetap seramai 213 orang (2015:213). Kos untuk paralimpik. pegawai dan anggota tetap adalah seperti berikut:- 13.4 Majlis dipertanggungjawabkan untuk menerima penajaan bagi pihak persatuan atau pertubuhan sukan bagi tujuan pengecualian cukai di bawah Seksyen 44(6) Akta Cukai Pendapatan. 2016 2015 RM RM

Gaji dan upahan 7,580,466 7,903,626 14. Sea Games 2017 (MASOC) Nota Elaun tetap 1,354,088 1,265,651 RM Lain-lain elaun 782,076 836,196 Baki pada 1 Januari 2016 (733,553) KWSP dan PERKESO 77,004 134,629 (+) Penerimaan daripada Kerajaan 14.1 99,905,000 Caruman pencen 1,190,996 1,197,983 (-) Perbelanjaan yang berkaitan (5,271,196) Elaun lebih masa 254,006 184,617 Baki pada 31 Disember 2016 93,900,251 11,238,636 11,522,702

14.1 Majlis dipertanggungjawab oleh Kementerian Kewangan Malaysia untuk menguruskan dana bagi pihak MASOC dan penggunaan dana ini adalah di luar kawalan Majlis. 18. Penglibatan Modal

Majlis terlibat dengan pihak ketiga dalam penglibatan modal dan pada 31 Disember 2016 ianya 15. Wang Jaminan Perlaksanaan (WJP) adalah seperti berikut:- 2016 2015 Wang jaminan perlaksanaan adalah sejumlah wang tahanan yang dikira sebanyak 10% dari bayaran disyorkan RM RM sehingga 5% dari harga kontrak. Naiktaraf MSN (Casa 4) 18,754,309 - Naiktaraf MSN (Bangunan) 36,049,490 49,251,490 16. PENDAPATAN Naiktaraf Prasarana Sukan Sea 2017 6,797,920 - 61,601,719 49,251,490 2016 2015 RM RM

Geran Kerajaan 124,215,160 98,165,860

Sumbangan Sports Toto 70,581,765 53,024,404

Pelbagai penerimaan 13,243,545 11,585,114 Pelunasan Geran Pembangunan 5,006,520 5,004,885 Hasil kutipan 1,856,121 2,836,763 Pulangan balik tahun-tahun lalu 1,165,259 383,329 Faedah simpanan 276,434 267,005

Faedah pinjaman kenderaan/komputer 39,136 37,152

Jualan dokumen tender 26,499 450 Keuntungan Pelupusan Harta Tetap 15,075 - Hasil yuran kursus & seminar 679 6,300 Penyelesaian hutang ragu - 479 216,426,193 171,311,741

122 136

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

17. Emolumen

Pada 31 Disember 2016, Majlis mempunyai kakitangan tetap seramai 213 orang (2015:213). Kos untuk pegawai dan anggota tetap adalah seperti berikut:- 2016 2015 RM RM

Gaji dan upahan 7,580,466 7,903,626 Elaun tetap 1,354,088 1,265,651 Lain-lain elaun 782,076 836,196 KWSP dan PERKESO 77,004 134,629 Caruman pencen 1,190,996 1,197,983 Elaun lebih masa 254,006 184,617 11,238,636 11,522,702

18. Penglibatan Modal

Majlis terlibat dengan pihak ketiga dalam penglibatan modal dan pada 31 Disember 2016 ianya adalah seperti berikut:- 2016 2015 RM RM

Naiktaraf MSN (Casa 4) 18,754,309 - Naiktaraf MSN (Bangunan) 36,049,490 49,251,490 Naiktaraf Prasarana Sukan Sea 2017 6,797,920 - 61,601,719 49,251,490

136 123

MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

LAPORAN TAHUNAN 2016 LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016 BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

19. PERCUKAIAN 21.1 Pelarasan kepada ekuiti Dinyatakan Dinyatakan pada Majlis Sukan Negara Malaysia adalah berada dibawah Seksyen 44(6) Akta Cukai semula pelaporan lepas Pendapatan 1967 dan sumbangan untuk pembangunan sukan melalui Majlis akan 1.1.2015 1.1.2015 mendapat pengecualian cukai. RM RM

Ekuiti 20. PELABURAN HARTANAH Lebihan terkumpul 168,494,623 173,932,533 Kumpulan Wang Pembangunan - 204,056,662 Majlis mengiktiraf tanah, bangunan (termasuk lantai bangunan), atau kedua- Kumpulan Wang Pinjaman Kenderaan/Komputer - 2,000,000 duanya tanah dan bangunan, termasuk harta yang masih dalam pembinaan sebagai pelaburan hartanah jika ia merupakan objektif Majlis. Harta dipegang 21.2 Pelarasan kepada ekuiti adalah bagi tujuan peningkatan modal, pendapatan sewa atau kedua-duanya. Dinyatakan Dinyatakan pada Suatu pelaburan hartanah dinyatakan pada kos pada pengiktirafan awal. Kos semula pelaporan lepas pelaburan hartanah terdiri daripada harga pembelian ditambah semua kos 31.12.2015 31.12.2015 langsung yang ditanggung untuk membawa harta itu ke lokasi pada masa kini RM RM dengan tujuan untuk digunakan sebagai pelaburan hartanah. Kos pelaburan Ekuiti bagi hartanah yang dibina sendiri terdiri daripada semua kos pembinaan Kumpulan Wang Pembangunan - 1,335,115 langsung dan tidak langsung tetapi tidak termasuk keuntungan dalaman.

Untuk tujuan pengukuran berikutnya, barang-barang kelengkapan yang tidak dapat dipindahkan dan barang-barang yang secara fizikalnya melekat pada bangunan, seperti lif, sistem elektrik dan sistem penyaman udara, dianggap sebagai sebahagian daripada harta. Majlis menggunakan model nilai kos boleh diukur dengan pasti tanpa kos atau usaha yang tidak wajar.

21. Penyataan kepada perpindahan kepada MPERS

Merujuk kepada nota 4(a), penyediaan penyata kewangan Majlis tahun ini adalah pertama kali mengikut MPERS.

Polisi perakaunan pada nota 4 telah digunapakai dalam penyediaan penyata Kewangan Majlis bagi tahun berakhir 31 Disember 2016, dan maklumat perbandingan yang dibentangkan di dalam penyata kewangan ini adalah untuk tahun berakhir 31 Disember 2015. Justeru itu, baki awal 1 Januari 2015 telah dinyatakan semula.

Peralihan kepada MPERS ini memberi kesan kepada Penyata Kewangan Majlis seperti dinyatakan pada nota 21.1 dan nota 21.2.

124 137 138

LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

21.1 Pelarasan kepada ekuiti Dinyatakan Dinyatakan pada semula pelaporan lepas 1.1.2015 1.1.2015 RM RM Ekuiti Lebihan terkumpul 168,494,623 173,932,533 Kumpulan Wang Pembangunan - 204,056,662 Kumpulan Wang Pinjaman Kenderaan/Komputer - 2,000,000

21.2 Pelarasan kepada ekuiti Dinyatakan Dinyatakan pada semula pelaporan lepas 31.12.2015 31.12.2015 RM RM Ekuiti Kumpulan Wang Pembangunan - 1,335,115

138 125

MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL HEAD AUDIT REPORT REGARDING FINANCIAL STATEMENT NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA FOR THE YEAR ENDED ON 31ST DECEMBER 2016

Report Regarding Financial Statement

REPRIMANDING OPINION AND FEEDBACK

The financial statement of Malaysia’s National Sports Council has been audited by my representative which includes the Sheet of Balance on 31st December 2016 and Income Statement, Statement of Changing Equity and Cash Flow Statement for the year ended on the referred date, a significant summary of accounting policies and notes to Financial Statement as stated on page 2 until 26.

In my opinion, this Financial Statement has portrayed the realistic and justified picture regarding the financial status of Malaysia’s National Sports Council on 31st December 2016 and financial performance and also cash flow for the year ended on the date stated in accordance to the standard of the financial reports which has been authorised by Malaysia and 1971 Malaysia National Sports Council Act excluding the matters stated in the Basic of Reprimanding Opinion paragraph.

BASIC OF REPRIMANDING OPINION

i. EXPENSES FOR NATIONAL FOOTBALL DEVELOPMENT PROGRAMME

I could not verify the precision for the expenses under the National Football Development Programme (PBBN) because of the model of transaction made by cash is not supported by complete documents. Meanwhile, the down payment method by extra cash payment also is not verified by any responsible officers for which the services given to prove the covered expenses is true and has exposed National Sports Council (MSN) towards the risk of fraud. The total of expenses involved in PBBN in 2016 is as much as RM 18 million. The appointment of management company for Football Development Programme is also did not going through the designated earning process and financial policies.

ii. UNSYNCHRONISED/UNRESOLVED DEPOSIT

As on 31st December 2016, the auditor has found a total of RM 4.04 million down payment has been given in the period from April until December 2016 has not been resolved/synchronised yet and already overdue. A partially big amount of it is the expenses which has not been charged and credited into the 2016 expenses yet. This has caused the profit for the respective year becomes more transparent. There are a few down payment receivers recorded their high outstanding down payment and all of them are the MSN contract officers.

iii. THE BALANCE IN ASSET LEDGER IS NOT TALLY WITH THE REGISTER ASSET

There is an obvious difference between the asset ledger and the register asset which amounted RM 3.6 million which has caused the auditor cannot verify the existence, the transparency and the precision of the asset stated.

iv. DISOBEDIENCE TOWARDS THE FINANCIAL POLICY – RM11.09 MILLLION

Based on the membership of the Council’s management board, the MSN operation is exposed to the administration issues where it happens that there is a disobedience detected in the financial policies. This is caused by the multiple and different orders received from the Ministry of Youth and Sports to make the payment to a various type of organisations for the KBS programme/activities without enough supported documents amounted RM 5.84 million. Other than that, there is a KBS Programme Fund that has been channelled to National Sports Council with a total of RM 5.25 million.

v. INTERNAL CONTROL WEAKNESS

There are internal control weaknesses in salary processing where there is only one officer who has been handed the updating job of the main data for salary and monthly salary processing. Other than that, there are expenses where the department orders have been made after any championship done or work/source held for Supermokh Championship programme costs RM197,120, a TV programme called “Planet Bola” costs RM475,200 and 1 Year Countdown ceremony costs RM288,343. There is also an issue where the approval of additional costs can only be earned after purchasing assets or services reimbursement made which is for the purchase of Kubota Machine costs RM 172,613 and the upgrading toilet services and facilities at ASZU Pulau Pinang costs RM260,000.

I have executed the auditing based on the 1957 Audit Act and The International Standards of Supreme Audit Institutions. My responsibilities will then be elaborated more on the Auditor Responsibility Regarding Financial Statement Auditing paragraph in this report. I believe that the evidence of the audit earned is sufficient and appropriate to be as the basic of my reprimanding opinion and feedback.

126 THE FREEDOM AND THE OTHER ETHICS RESPONSIBILITIES

I am free from Malaysia National Sports Council and already fulfilling my other ethics responsibilities based on The International Standard of Supreme Audit Institutions.

THE OTHER INFORMATION OTHER THAN THE FINANCIAL STATEMENT AND AUDITOR REPORT REGARDING IT

The Director Board of Malaysian National Sports Council is responsible towards the other information in the annual report. My opinion regarding the financial statement of Malaysia National Sports Council is not enclosed with the other information other than financial statement and the auditor report regarding it and I do not state any type of guarantee conclusion regarding it.

THE RESPONSIBILITES OF THE BOARD OF DIRECTORS TOWARDS THE FINANCIAL STATEMENT

The Board of Directors is responsible towards the financial statement preparation for Malaysia National Sports Council which portrayed the realistic and justified picture in accordance to the standard of the financial reports which has been authorised by Malaysia and 1971 Malaysia National Sports Council Act. The Board of Directors also has to be responsible towards the setting of the necessary internal control in order to make a transparent and zero-error from fraud and mistakes regarding the financial statement preparation of Malaysia National Sports Council.

During the preparation of the financial statement, the Board of Directors is responsible to test the ability of Malaysia National Sports Council to operate as an ongoing effort, exposing it if related and using it as the basic of accounting.

THE AUDITOR RESPONSIBLITIES TOWARDS THE FINANCIAL STATEMENT AUDITING

My objective is to earn a reasonable amount of confidence whether the financial statement of Malaysia National Sports Council in overall is free and clear from obvious faulty and mistakes, whether it is caused by fraud or mistakes, and producing the auditor report which enclosed all of my opinions and feedbacks. A reasonable guarantee is a high level of guarantee, but it is not a guarantee that the audit done by following The International Standards of Supreme Audit Institutions will always detect the obvious faulty and mistakes when it appeared. Obvious mistakes and faulty can exist from fraud and mistakes and can be considered as obvious either by individuals or aggregate if it can be predicted reasonably to influence the economical decision made by the users based on this financial statement.

As a part of the auditing which followed The International Standards of Supreme Audit Institutions, I have used my professional considerations and maintaining my professional doubts during auditing. I also: a. Identifying and evaluating the risk of obvious faulty and mistakes in the financial statement of Malaysia National Sports Council, whether it is caused by fraud or mistakes, drafting and executing a responsive auditing procedure towards countable risks and also to earn a sufficient and appropriate auditing evidence to give a basic to my opinions and feedbacks. The risks of not detecting the obvious faulty and mistakes due to fraud is higher than the mistakes and it is because the fraud might be involving agreement, forgery, missed on purpose, wrong representation or overcoming the internal control. b. To comprehend a relevant internal control to draft an appropriate auditing procedure but not for stating an opinion regarding the efficiency of internal control of Malaysia National Sports Council. c. To evaluate the uses of the appropriate basic of accounting and a reasonable accounting estimation and exposures related to the Board of Directors. d. To make a conclusion and summary regarding the proper use of the basic of accounting for the ongoing efforts by the Board of Directors and based on the auditing evidences earned, whether there is any existence of obvious uncertainty which related to any events or any event that can create any significant doubts towards Malaysia National Sports Council as an ongoing effort. If I were to make a conclusion that the uncertainty exists, I have to report in the auditor report against related exposure in the financial statement of National Sports Council or, if the exposure is insufficient, my opinions and feedbacks will be amended. My conclusion made based on the auditing evidence earned until the date of the auditing report. e. To evaluate whether the overall presentation including the exposure of the financial statement of Malaysia National Sports Council is portraying a justified picture.

I have been communicating with the Board of Directors, such as regarding the scope and the duration of the planned auditing and also any significant auditing discovery including the weaknesses of internal control which has been identified during the auditing process.

127 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

REPORT REGARDING LEGAL REQUIREMENTS AND RULES

Based on the requirements of 1971 Malaysia National Sports Council Act, I am also reporting that in my opinion, the accounting record and the other records needed by the Act to be kept by the National Sports Council has been perfectly kept unless the matter that has been stated in Basic of Reprimanding Opinions and Feedbacks paragraph.

OTHERS

a. As stated in Note 4 (a) to the financial statement, Malaysia National Sports Council has been adopted the accounting standards of Malaysian Private Entities Reporting Standard (MPERS) started since 1st January 2016 with a transition date on 1st January 2015. This standard has been adopted retrospectively by the Board of Directors against the comparing numbers in this financial statement, including the Sheet of Balance of Malaysia National Sports Council on 31st December 2015 and 1st January 2015, and the Statement of Income, Statement of Changing Equity and also the Statement of Cash Flow for the year ended 31st December 2015 and the related exposures. I am not attached to report any comparing numbers which restated and has not been audited. My responsibility as a part of the auditing of financial statement of Malaysia National Sports Council for the year ended 31st December 2016, in this sitiuaton, including to earn a sufficient and appropriate evidence of auditing regarding the early balance on 1st January 2016 does not contain any obvious faulty and mistakes which can caused an obvious effect towards the financial status on 31st December 2016 and the financial performance and the cash flow for the year ended on the date stated.

b. This report is made for the Board of Directors and not meant for other purposes. I will not be responsible towards the other parties for the content of this report respectively.

(YBHG. TAN SRI DR. MADINAH BINTI MOHAMAD) HEAD OF NATIONAL AUDIT MALAYSIA

PUTRAJAYA 30 AUGUST 2017

128 NATIONAL SPORTS COUNCIL

STATEMENT BY THE CHAIRMAN AND A MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS

We, BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN and DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI which is the chairman and a member of Board of Directors respectively for, NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA, stated here that, in the opinion of the Board of Directors, the Financial Statement which contained the Sheet of Balance, Statement of Income, Statement of Changing Equity and Statement of Cash Flow as followed together with the notes of

Statement of Financial inside, are prepared to show the realistic and justified view regarding the position of

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA on 31st December 2016 and the operating revenue and also the changing of the financial status for the year which ended as stated.

For the Board, For the Board,

…………………………………………...... …………………………………………...... NAME: BRIG JEN KHAIRY JAMALUDDIN NAME: DATO’ LOKMAN HAKIM BIN ALI

TITLE : Chairman TITLE : Member of Board of Directors National Sports Council Malaysia National Sports Council Malaysia

Date : ………………………………………….22 · 08 · 2017 Date: ………………………………………….22 · 08 · 2017

Kuala Lumpur Kuala Lumpur

129 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL

STATUTORY DECLARATION

I, DATO’ AHMAD SHAPAWI ISMAIL I/C Num. 630928-10-7267 addresed NATIONAL SPORTS COUNCIL

MALAYSIA, NATIONAL SPORTS COMPLEX, 57000 BUKIT JALIL, KUALA LUMPUR with truly confessing

that the Sheet of Balance, Statement of Income, Statement of Changing Equity and Statement of Cash Flow

attached with the notes inside it, has been followed by my knowledge and belief, is right and true.

And I made a confession that in the belief with whatever that stated inside it is right and true, and also based on the

Statutory Act 1960. This has been made and truly confessed by the name stated above which is:-

………………………………………………………..)DATO’ AHMAD SHAPAWI ISMAIL

At Putrajaya ……………………………………...... )PUTRAJAYA WILAYAH PERSEKUTUAN At the State …………………………………....…..)

On 22nd August 2017)

In front of me,

A SUMPAH AY M J A H L U A R ...... Y ...... U ( Signature of Judge of CourtS Section, Dato’ Ahmad Shapawi Ismail S

I A

E Magistrate or Commisionner of Oaths) P

PU TRAJAYA

130 LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA MAJLIS SUKANSHEET NEGARA OF BALANCE MALAYSIA LEMBARAN IMBANGAN ON 31ST DECEMBER 2016 PADA 31 DISEMBER 2016

NotaNote 2016 2015 2015 (Dinyatakan(Restated) (1.1.2015) semula) RM RM RM ASETAsetsAssets

AsetNon-Current Bukan Semasa Assets Hartanah,Property, loji Plantsdan peralatan And Tools 5 341,073,627 347,549,670 350,819,924 KerjaWork Dalam In ProgressKemajuan 6 10,657,210 791,850 2,476,115 PinjamanVehicle Kenderaan And Computer dan Komputer Loan 7 1,146,905 - - 352,877,742 348,341,520 353,296,039

AsetCurrent Semasa Assets Penghutang,Debtors, CollateralCagaran dan And Pendahuluan Deposits 8 78,659,117 37,808,839 39,394,881 PinjamanVehicle Kenderaan And Computer dan Komputer Loan 7 22,599 986,067 1,094,029 SimpananFixed SavingsTetap 9 85,918,048 2,664,710 14,940,321 TunaiCash dan And Baki Balance di Bank In Bank 10 11,699,820 2,311,574 3,858,972 176,299,584 43,771,190 59,288,203

JumlahTotal Aset Assets 529,177,326 392,112,710 412,584,242

EKUITIEquity DAN And LIABILITI Liability

LebihanExcess Pendapatan Of Accumulated Terkumpul Income 158,053,146 156,164,773 168,494,623 RezabCapital Harta Of Modal Reserved Property 123,817 123,817 123,817 158,176,963 156,288,590 168,618,440

LiabilitiLong Jangka Term Liability Panjang GeranDevelopment Pembangunan Grant 12 230,385,257 205,391,777 204,056,662 GeranVehicle Pinjaman Loan Kenderaan Grant 1,500,000 1,500,000 1,500,000 GeranComputer Pinjaman Loan Komputer Grant 500,000 500,000 500,000 232,385,257 207,391,777 206,056,662

LiabilitiCurrent Semasa Liability PelbagaiVarious Pemiutang Debtors And& Cagaran Collaterals Diterima Accepted 11 33,902,553 15,742,852 11,971,197 SumbanganSponsorship Melalui From Majlis Council 13 10,295,274 12,689,341 19,357,695 Sea 2017Games SEA 2017 Games 14 93,900,251 - - TabungFootball Pembangunan Development Bola Programme Sepak - - 6,146,309 Le TourLe Tour De LangkawiDe Langkawi - - 433,939 WangExecution Jaminan Guarantee Perlaksanaan Money 15 462,830 - - HasilPrevious Terdahulu Revenue 150 150 - GSTGst (output (output tax) tax) 54,048 - - 138,615,106 28,432,343 37,909,140

JumlahTotal ekuiti Of Equity dan liabiliti And Liability 529,177,326 392,112,710 412,584,242

Nota-notaThe notes yang presented dibentangkan are a adalah part of sebahagian the foundation asasi for penyata this statement. ini.

131 113

MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA COMPREHENSIVE STATEMENT OF INCOME FOR THE YEAR ENDED ON 31ST DECEMBER 2016 LAPORAN TAHUNAN 2016 MAJLIS SUKAN NEGARA

MAJLIS SUKAN NEGARA MALAYSIA PENYATA PENDAPATAN KOMPREHENSIF BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

NOTA 2016 2015 RM RM

PENDAPATANIncome 16 216,426,193 171,311,741

PERBELANJAANExpenses

EmolumenEmolument 17 11,238,636 11,522,702 BelanjaAdministration Pentadbiran Expenses 43,329,334 38,836,366 BelanjaFinancial Kewangan Expenses 15,089,266 12,456,886 BelanjaAthlete Skim Incentives Insentif Atlet Scheme (SHAKAM) Expenses (Shakam) 14,380,032 4,679,422 ProgramAthlete Penyediaan Preparation Atlet Programme 91,805,592 84,736,528 PembangunanState Sports Majlis Council Sukan Development Negeri 15,426,398 9,144,234 SkimSportsman Jawatan Kumpulan Group Position Ahli Sukan Scheme 2,298,321 2,650,181 ProgramSport Pentadbiran Administration Sukan Programme 20,970,241 25,053,182 214,537,820 189,079,501

Lebihan/(Kurangan)Income Surplus /Pendapatan (Deficiency) 1,888,373 (17,767,760)

Nota-notaThe Notes yang dibentangkanPresented Are adalah A Part sebahagianOf The Foundation asasi penyata For This ini. Statement.

132

114

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA STATEMENT OF CHANGING EQUITY FOR THEMAJ YEARLIS SUK ENDEDAN NE G31ASTR ADECEMBER MALAYSIA 2016 PENYATA PERUBAHAN EKUITI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016

NoteNota CollectedLebihan ReserveRezab DevelopmentKumpulan Vehicle/ComputerKumpulan JuTotalmlah TerkSurplusumpul PropertyHarta WangFund WanLoang P iFundnjaman CapitalModal Pembangunan Kenderaan/ Komputer

(RM) (RM) (RM) (RM) (RM)

FromPada 11st Ja Januarynuari 20 2016:16: 1 56,164,773 1 23,817 - - 156,288,590 Surplus/(Deficiency)Lebihan/(Kurangan) u forntu thek ta hcurrentun semasa year 1,888,373 - - - 1,888,373 KumpulanSEA Games/Para Wang Naiktaraf Asean 2017 Venue Venue Sukan Upgrade SEA/Para Money ASEAN Fund 2017 - - - - - BBalancedaki 31 Di onsember 31st December 2016 2016 1 58,053,146 1 23,817 - - 158,176,963

POnad 1sta 1 JanuaryJanuari 22015:015: 1 73,932,533 1 23,817 204,056,662 2,000,000 380,113,012

PTransitioneralihan ktoe MPERS:MPERS: PTransitioneralihan dafromri e equitykuiti k eto li aliabilitybiliti 21.1 ( 5,437,910) - ( 204,056,662) (2,000,000) (211,494,572) BBalancedaki 1 Janu ona r1i st2 January015 (din y2015ataka (restated)n semula) 1 68,494,623 1 23,817 - - 168,618,440

(Deficiency)(Kurangan) u forntu kthe ta hcurrentun year (17,767,760) - (5,004,885) - (22,772,645) UpgradingKumpulan WMSNang Complex Naiktara faccumulated Kompleks M SmoneyN - - 3,520,000 - 3,520,000 UpgradingKumpulan Wang2017 SEANaiktaraf Games/Para Venue Sukan ASEAN SEA/Para venue accumulated ASEAN 2017 money - - 2,820,000 - 2,820,000 TransitionPeralihan ktoe MPERSMPERS 21.2 5,437,910 (1,335,115) 4,102,795 BalancedBaki 31 Di onsember 31st December 2015 2015 1 56,164,773 1 23,817 - - 156,288,590 133 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA STATEMENT OF CASH FLOW FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

Nota 2016 2015 RM RM

CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITY: Surplus/(Deficiency) income from expenditure 1,888,373 (17,767,760) Adjustment for: Doubtful Debts - 12,160 Depreciation 10,884,883 11,518,863 The interest accepted from savings and vehicle& computer fund (315,569) (304,157) Loss on property disposal 6 - Profit from property, plants and tools (15,075) - Development grant settlement (5,006,520) (5,004,885)

Income from operating activities before changes on work capital 7,436,098 (11,545,779) (Surplus)/Deficiency of work in progression (9,865,360) 1,684,264 Surplus/(Deficiency) for vehicle/computer loan (183,437) - Surplus/(Deficiency) of debtors (40,850,278) 1,681,843 Surplus/(Deficiency) of creditors 13,14 110,182,763 (4,038,887)

Cash from operating activities 66,719,786 (12,218,559)

Net cash from operating activities 66,719,786 (12,218,559) Cash flow from investment activities: The interest accepted from savings and vehicle & computer fund 315,569 304,157 Purchase of property, plants and equipment (4,408,847) (8,248,607) Sales of property, plants and equipment 15,076 -

Net Cash used for investment activities (4,078,202) (7,944,450)

Cash flow from financial activities: Malaysian Government Grant for development 30,000,000 6,340,000

Cash from financial activities 30,000,000 6,340,000

Deficiency net cash and cash equality 92,641,584 (13,823,009) Cash and cash equality on 1st January 4,976,284 18,799,293

Cash and cash equality on 31st December 97,617,868 4,976,284

Cash and cash equality: Fixed Savings 85,918,048 2,664,710 Cash and balance in bank 11,699,820 2,311,574

97,617,868 4,976,284

The notes presented are a part of the foundation for this statement.

134 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

1. THE COUNCIL AND THE ACTIVITIES

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA (Council) was established on 1972 under the National Sports Council Malaysia Act, 1971. The main objective is to be responsible in terms of planning, developing and encouraging sports comprehensively in the country.

The main role is to cooperate with Ministry of Youth and Sports in terms of maintaining, repairing and upgrading the level of the national sports. For this financial year, there is no important changes in the objectives and the main activities of the Council.

2. THE APPROVAL OF BOARD OF MANAGERS NATIONAL SPORTS COUNCIL (MSN)

The Council’s Statement of Financial for the financial year ended on 31st December 2016 has been approved by the Board of Managers of the Council in resolution on 28th March 2017.

3. FINANCIAL INSTRUMENTS

The Objectives and the Policies of the Financial Risk Management

The objectives of the financial risk management of the Council is to ensure that the Council to produce a value and maximise the rewards to the Council. The financial risk management is enough to undergo all the operations efficiently. The Council will have funded all of the operations with the corporate sponsorship, internal fund and Government fund. Hence, the Council will not be exposed to the low interest risk from the bank loan.

a. Credit Risk

The credit risk for the businessman who failed to execute the work following the controlled contract by using the credit limit and an ongoing monitoring procedure.

b. Easy Cash Risk

The Council is practicing the management of easy cash risk with care to minimise the mismatch of the assets and financial liabilities and to create a cash level and sufficient cash equivalents to meet its working capital requirements.

c. Justify Value

The value that brings the cash and cash equivalents, variety and others not accepted, variety and others which is not paid nearly to the justify value because of the characteristics of the short term financial instruments.

4. THE IMPORTANT ACCOUNTING POLICY

a. The Accounting Policy

The statement of financial of the Council is prepared based on the normality of the historical cost and obeying the accounting standard by Malaysia Accounting Standard Board (MASB)

b. Property, Plants and Equipment and Depreciation

Property, plants and equipment is depreciated based on the straight line method throughout the life line of the property used as stated. It is also stated on the historical cost after being depreciated and the loss of the impairments of assets. The depreciation value used are as follows:

i) Building (including courts) - 2% ii) Accessories - 20% iii) Computer - 25% iv) Vehicles - 20% v) Renovation - 20%

The depreciation for the land lease is calculated based on the year of the land lease stated which is 99 years.

135 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

All of the acquisition prices worth RM2,000 and above for each unit is calculated as Capital Property. Movable assets with a low value and less than RM2,000. The equipments such as furniture, spreadsheet, decorations, curtains and dishes without calculating the original acquisition price is calculated as the asset with low value.

c. Impairments of Assets

The value of the assets brought to check on sheet of balance date in order to determine whether there are any signs of impairments. If the sign exists, the expected value of the assets to be earned can be estimated. The expected value to be earned is a higher amount between net cash of asset sales and the usable value, which is measure based on the expected cash flow after being discounted.

The loss of the impairments will be directly charged to the Statement of Income. Any upcoming increase on the expected value to be earned is established until the reversal of the previous loss of the impairments and established only until the value of the assets carried will be determined (after the depreciation or the amortisation, if related) if there is no loss of impairments being established before this.

d. Cash and Cash at Bank

The cash included the cash in hand and also in bank. The Council has used an indirect method in preparing the statement of cash flow.

e. The Establishment of Income

i. Fixed Saving Interests and Interest on Loans

The fixed saving interests and interest on loans established based on the accrual basis.

ii. Sports Toto Sponsorship

The revenue of the income is taken into account by accrual. Sports Toto has given the annual fund with a total of 10% from their profit before the company taxes were given every year to the Council.

iii. Government Fund

The accepted income from the Government to govern the operating expenditures will be accounted in the Statement of Income for the year it is received. The fund given by the Government in terms of development with the capital being accounted style as Delaying Grant in Development Money Fund and will be amortised based on the depreciation of property.

f. Staff benefits

i. Retirement Benefits

The Council provides the non-funded retirement benefits to the staffs who is qualified based a specific percentage from the gross salary. The contribution is taken into account in the annual Statement of Income referring to the contribution due to the staffs who are qualified for the specified year.

ii. Short Term Interest

Wage, salary and bonus established as the expenditure for the year where the related services were given by the staff of the Council. The short term collection of absentees such as annual paid leave is established after services given by the staffs who improved their rights for the future absentees and when the absence is happened.

iii. Long Term Interest

The staff’s paid interest after the retirement is entitled and recognised by accrued in the Statement of Comprehensive Income of current financial year as the Staff’s Benefit Expenditure and also in the Statement of Financial Status as the known liability as the Long Term Staff Benefit.

The type of accrued recognition is the replacement fee of the annual leave for the duration exceed a year and the compensation for the contract staff which will be ended exceeding the duration of a year. The calculated replacement fee of the annual fee is for the staff whose aged has exceed maximum 60 years old with an estimation of a staff will accumulate the annual leave of a total of 15 days annually until reaching the maximum of 150 days when the retirement occurs applied to the options.

136 g. Compulsory Contribution

The Council has made a contribution to the Employees Provident Fund (KWSP) and the Pension Trust Fund (KWAP). The contribution stated established as the expenditures in the Statement of Income as incurred.

h. Doubtful Debts and Bad Debts

All of the bad debts will be terminated when it is established as uncollectable. The allocation also has been made for specified old unpaid debts where the collections are doubtful. The Council will use the duration of previous 4 years in order to provide all of the paid contributions, collateral, debtor and loans which need to be charged to the doubtful debt accounts.

i. The Financial Contribution

Since 1988, the sponsorship received from the Federal Government and other sources for purchases and development of the certain long term properties will be capitalised in certain specified funds.

j. Capitalising as an Asset for Work in Progress

All of the projects under the Council which received Certificate of Completion (CPC), considered as the completed project and can be capitalised as asset. The depreciation of the asset value stated will be taken into account stated from the date of CPC being handed out to the project stated.

k. Profits earned from vehicle and computer loan

The profit revenue from the vehicle and computer loan is calculated based on the balance from the loan basic every month.

l. Financial assets

The financial asset is recognised in the financial status statement when the Council become the stakeholders in the instrument contract.

In the early recognition, the financial asset is measured on the sales price, including sales cost for financial asset which is not calculated at the fairly value.

After the early recognition, the financial asset is classified into three categories: financial asset is calculated at the fairly value throughout profits or loss, the financial asset is the debt instrument which is calculated on the settlement costs, and financial asset is an equity measured on the cost which is subtracted with the impairment.

i. Financial asset consists of computer and vehicle loan debtors are the debt instrument which is calculated on the settlement costs

After the early recognition, the debt instrument is calculated on the settlement cost by using the effective interest method. The debt instrument that is classified as the current asset is calculated on the cash value which is not being discounted or any other consideration that might be accepted.

The effective interest method is used to calculate the settlement costs of financial assets by providing interest income onto the related duration. This method is the discount value onto the estimation of future cash acceptance which is customised based on the financial asset life span, which is shorter than carrying amount of financial asset.

ii. The financial asset is the equity instrument measured on the cost which is subtracted with the impairment

Equity instrument which is not being sold publicly and where the fairly value cannot be definitely calculated and the contract that connected to the instrument if it is executed will cost the instrument delivery calculated on the cost which is subtracted with the impairment.

137 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

iii. The non-financial impairment asset

The asset carrying value will be investigated for the impairment when there is any lead that there is any possibility of impairment happens. The impairment is measured by comparing the asset carrying value with the amount that can be earned. When the asset carrying value is greater than the amount that can be earned, the asset will be reduced to the amount that can be earned and the loss of the impairment will be recognised. The amount that can be earned is higher than the fairly value assets subtracted with the cost to sell and usable value by referring to the future discounted cash flow. The total that can be earned is estimated for the individual asset, or for the cash generating unit.

The loss from the impairment is charged on the profit or loss immediately, unless the asset is carried to the recalculated amount. Any loss of impairment for the recalculated asset is considered as the reduction of the revaluation until the level of recognised excess revaluation for the same asset. The further increase in the asset earned amount is considered as the previous loss reversal of impairment and being recognised until the level of carrying amount which should be set (clear from any settlements and impairments) if there are any impairments being detected or recognised.

iv. The reversal of the revaluation amount is recognised in the statement of income immediately, unless the asset is carried to the amount of revaluation. The loss reversal of impairments on the revaluation asset being credited directly into the revaluation reserve. However, the loss reversal of impairments will be recognised as the income in the profit or loss. It is only the loss of impairments on the same previous revaluation asset will be recognised as the expenses on the profit or loss.

v. Non-recognition of the financial asset

The Council will no re-recognised any of its financial assets which has been non-recognised before that use the structure work of the previous accounting when using the structure work of MPERS. If any of the financial asset which might be non-recognised under MPERS, then the Council will choose to keep recognising that particular financial asset until it is being settled or terminated.

m. Cash and Cash Equality

Cash and cash equality consists of cash in hand, balance in bank and fixed savings in the financial institution.

n. Financial Liability

i. Financial Liability

Financial liability is recognised in statement of financial position when the Council became a party to instrument contract provision.

In the early recognition, financial liability is measured on the trading value, including trading cost for financial liability which is not calculated at fairly value through profit or loss, unless agreement is made, in effect, a financing transaction.

After the early recognition, financial liability is classified to one of three categories: financial liability measured on fairly value through profit or loss, financial liability measured on settlement cost, or loan commitment measured on the impairment subtracted cost.

ii. Liability Measured on Fairly Value through Profit or Loss

Financial liability is classified as fairly value through profit or loss when the financial liability is in Section 12 MPERS scope or if the financial liability is publicly traded or its fairly value cannot be measured in definite.

If the definite measurement of the fairly value still cannot be earned for the equity instrument which is not publicly traded but is measured on fairly value through profit or loss, its fairly value on the instrument end date that can be measured in definite is considered as instrument cost, and is measured on impairment subtracted cost until the definite measurement for the fairly value can be earned.

iii. Financial liability Measured on Settlement Value

After the early recognition, financial liability other than financial liability that can be measured on fairly value through profit or loss is measured on the settlement cost using the effective interest method. Profit or loss is recognised as profit or loss when the financial liability is not recognised or impaired.

138 The effective interest method is a method to calculate the financial liability settlement cost and to provide interest expenses onto related duration. Effective interest rate is an estimated discount rate for the accurate future cash payment through financial liability lifespan or, when appropriate, a shorter duration, with financial liability carry amount. iv. Loan Commitment Measured on the Impairment Subtracted Cost

Related commitment regarding hire purchase loan that fulfilled Section 11 MPERS conditions is measured on the impairment subtracted cost. v. Non-recognition of Financial Liability

The Council will not re-recognised any financial liability which has been non-recognised before that use the structure work of the previous accounting during the use of MPERS structure work. If there is any financial liability which might be non-recognised under MPERS, then the Council will choose to keep recognising that particular financial liability until it is being settled or terminated.

139 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

5 PROPERTY, PLANTS AND EQUIPMENT

2016

COST

Office Leasehold Freehold Building Renovation Equipment Courts Vehicle Land Land Total

RM RM RM RM RM RM RM RM On 1st January 2016 433,419,938 11,218,229 15,885,113 2,377,358 7,555,438 4,882,266 442,473 475,780,815

Additional 1,426,886 746,806 1,538,549 - 696,607 - - 4,408,848 Transfer - - (562,294) - - - - (562,294) Write-Off - - - - (195,744) - - (195,744) On 31st December 2016 434,846,824 11,965,035 16,861,368 2,377,358 8,056,301 4,882,266 442,473 479,431,625

ACCUMULATED DEPRECIATION

Office Leasehold Freehold Building Renovation Equipment Courts Vehicle Land Land Total

RM RM RM RM RM RM RM RM

On 1st January 2016 97,611,523 10,410,186 13,043,419 1,692,266 4,897,328 576,423 - 128,231,145

Additional 8,659,782 375,161 943,044 23,866 833,719 49,311 - 10,884,883 Transfer - - (562,288) - - - - (562,288) Write-Off - - - - (195,742) - - (195,742) On 31st December 2016 106,271,305 10,785,347 13,424,175 1,716,132 5,535,305 625,734 - 138,357,998 NET BOOK VALUE 328,575,519 1,179,688 3,437,193 661,226 2,520,996 4,256,532 442,473 341,073,627

The total amount of asset cost which has been fully depreciated and assets that still being are as follows:-

2016 2015 RM RM

Office Renovation 8,637,937 9,297,533 Equipment 9,503,293 11,160,958 Vehicles 3,613,512 3,370,008 21,754,742 23,828,499

140 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

5 PROPERTY, PLANTS AND EQUIPMENT

2015

COST

Office Leasehold Freehold Building Renovation Equipment Courts Vehicle Land Land Total

RM RM RM RM RM RM RM RM On 1st January 2015 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,580,414 4,882,266 442,473 467,664,686 Adjustment - - - - (132,478) - - (132,478) Balance Stated Back 429,061,937 11,218,229 14,102,009 2,377,358 5,447,936 4,882,266 442,473 467,532,208

Additional 4,358,001 - 1,783,104 - 2,107,502 - - 8,248,607 Transfer ------Write-Off ------On 31st December 2015 433,419,938 11,218,229 15,885,113 2,377,358 7,555,438 4,882,266 442,473 475,780,815

ACCUMULATED DEPRECIATION

Office Leasehold Freehold Building Renovation Equipment Courts Vehicle Land Land Total

RM RM RM RM RM RM RM RM

On 1st January 2015 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 4,112,061 527,112 - 116,844,762 Adjustment - - - - (132,478) - - (132,478) Balance Stated Back 88,953,246 9,754,008 11,829,972 1,668,363 3,979,583 527,112 - 116,712,284

Additional 8,658,277 656,178 1,213,447 23,903 917,745 49,311 - 11,518,861 Transfer ------Write-Off ------On 31st December 2015 97,611,523 10,410,186 13,043,419 1,692,266 4,897,328 576,423 - 128,231,145 NET BOOK VALUE 335,808,415 808,043 2,841,694 685,092 2,658,110 4,305,843 442,473 347,549,670

The total amount of asset cost which has been fully depreciated and assets that still being are as follows:-

2015 2014 RM RM

Office Renovation 9,297,533 6,348,808 Equipment 11,160,958 10,155,977 Vehicles 3,370,008 2,689,311 23,828,499 19,194,096

141 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

5. PROPERTY, PLANTS AND EQUIPMENT (continue)

Including in the property, plants and equipment of the Council, there is a piece of leasehold land for 99 years is received free of charge by the Federal Government for the purposes of recreational and sports complex development. The cost of the land stated is worth RM272,000 being accounted based on the value given by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) based on the taxes charged.

Including in the property, plants and equipment is a freehold land worth RM442,773 which is, Tanah Sungai Baru Melaka.

The depreciation is unallocated on the freehold land. Property, plants and tools purchased will be accounted as the fixed assets when the expenses made.

Every unit of property, plants and tools which fulfilling all the criteria of property, plants and tools due to the aspect of cost and life span more than one year will be considered as fixed assets. Meanwhile, the property, plants and tools that is not fulfilling the criteria needed will be accounted as current financial of annual expenses.

The depreciation for the property, plants and tools is calculated based on method of straight line on the estimation of the life span of the property, plants and tools itself. The depreciation will be calculated monthly in the year of earning or purchasing.

If there is any obvious changes due to the factors that can affected the residual waste, the depreciation method and the usable life span of the assets which can be depreciated will be checked again and readjusted retrospectively.

When the plants and tools were disposed, the difference between the net disposal and net carrying value will be charged or credited into the statement of income, and the excess of the revaluation will be brought directly into the accumulated profit.

Prize assets accepted in the current year will bring benefits more than one financial year, the cost will be measured by referring to the justified value of the asset and will be depreciated based on the value of the annual depreciation value of property, plants and tools as fixed and stated.

142 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

6. Work in progress Note 2016 2015 RM RM

Upgrading MSN (Casa 4) 791,851 791,851 Upgrading MSN (Building) 5,402,667 - Upgrading the Facilities and Infrastructure SEA Games 2017 4,462,692 - 10,657,210 791,851

7. Vehicle and Computer Loan 2016 2015 RM RM

Non-Current Vehicle loan 901,597 - Computer loan 245,308 - 1,146,905 - Current Vehicle loan 7,093 751,327 Computer loan 15,506 234,740 22,599 986,067 7.1 1,169,504 986,067

7.1 Both type of loans was handed to the permanent staffs subjected to the 4% monthly interest (2015:4% a year) onto the decreasing balance.

8. Debtors, collateral and deposits

2016 2015 RM RM

Debtors 233,245 326,081 Accrued Revenue 59,204,288 30,708,115 Collateral 93,446 51,349 Deposits 8.1 19,172,815 6,905,487 Total 78,703,794 37,991,032 Subtraction: Allocations of Doubtful Debts (44,677) (182,193) 78,659,117 37,808,839

8.1 Deposits provided to officers / members of the Council for the purpose of carrying out Council's program shall not be subject to interest on the amount of the deposits amount.

143 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

9 Fixed Savings Note 2016 2015 RM RM Fixed Savings of the Council are from: Bank Bank Rakyat (BTR) 9.1 611,054 591,140 Bank Rakyat (SR) 9.1 306,994 2,073,570 CIMB Islamic Bank (SP) 9.2 50,000,000 - Affin Islamic Bank (SP) 9.2 15,000,000 - Affin Islamic Bank (SP) 9.2 20,000,000 - 85,918,048 2,664,710

9.1 The fixed deposits will carry an interest at the rate of 3.18% to 3.6% a year (2015:3.3% to 3.9% a year) and have the maturity period of 93 days. 9.2 The holdings on this fixed savings are for the MASOC and the uses of it is not under the Council’s control. There is no comparing numbers on MASOC fixed savings for 2015.

10. Cash And Balance In Bank 2016 2015 RM RM Cash in hand 33,000 33,000 Cash in bank 11,666,820 2,278,574 11,699,820 2,311,574

11. Various Of Creditors And Collateral Accepted 2016 2015 RM RM Various Creditors 3 2,982,463 1 4,843,449 Collateral Accepted 9 6,620 63,020 False Cheque Settlements 5 9,857 1 04,449 Other Creditors 756,540 96,449 Accrued Expenditure 6,473 629,905 Contra Deposit Account 600 - Contra Salary Account - 5,580 33,902,553 15,742,852

144 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

12. DEVELOPMENT GRANT Balance 1/1/16 Accepted Settlement Balance 31/12/16 National Sports Council Complex 81,847,838 - (2,402,811) 79,445,027 Hostel II & Gim II 15,983,470 - (400,286) 15,583,184 Bukit Jalil Squash Complex 17,474,516 - (470,343) 17,004,173 Special Training Centre 36,123,427 - (532,907) 35,590,520 Sports Partners Competition Centre 15,267,289 - (229,910) 15,037,379 Jalan Raja Muda Stadium 8,948,781 - (323,733) 8,625,048 Mini Tennis Stadium 4,743,123 - (266,282) 4,476,841 National Football Academy 18,663,333 - (380,248) 18,283,085 MSNM Upgraded Complex 3,520,000 - - 3,520,000 2017 Sea Games/Para Asean Upgraded Sports Venue 2,820,000 30,000,000 - 32,820,000 TOTAL 205,391,777 30,000,000 (5,006,520) 230,385,257 145 146 National SportsCouncilofMalaysia MAJLIS SUKANNEGARA

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

13. Contributions Through The Council Note Balance 1/1/16 Accepted Settlement Payment Balance 31/12/16 i) KBS Programs 13.1 KBS (Assorted) 200,280 250,000 (450,280) - - Grassroots Youth 562,245 - (443,820) (118,425) - Le Tour De Langkawi 233,928 1,520,000 (233,928) (1,520,000) - ESPN 3,563,957 - (906,497) (2,657,460) - Sports Industry Funds 1,682,909 - (1,682,909) - One Million Youth Assembly 132,216 (49,216) (83,000) - Malaysia Fit Program-JBSN 1,660,007 393,140 (1,608,147) (445,000) - Explore Malaysia 34,353 - (34,353) - - National Sports Day 445,000 90,000 (520,400) (14,600) - Sports Spin - 3,000,000 - (1,000,000) 2,000,000 ii) MSN Programs 13.2 - Athletes Insurance 2,989 179,000 - (179,000) 2,989 National Athletes Welfare Funds 83,504 - - - 83,504 National Sports Awards 124,000 10,000 - - 134,000 Commonwealth Sports Account 360,626 - - - 360,626 Coach Bulletin 57,346 - - - 57,346 Malaysia Sports Bulletin 9,352 - - - 9,352 SUKMA 134,813 - - - 134,813 MSNM Family Day 53,739 - - - 53,739 National Sports Convention 20,500 - - - 20,500 Sports Golf 58,665 - - - 58,665 Sea Games XXI 639,963 905,542 - (373,518) 1,171,987 Professional Golf Association 170,746 215,221 - (255,357) 130,610 NSC Cycling Team - 700,000 - (479,500) 220,500 iii) Trust Holdings 13.3 Abdul Latif Romly - 1,050,000 - - 1,050,000 Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi - 1,020,000 - (9,110) 1,010,890 Muhammad Ziyad Zolkefli - 1,050,000 - (9,110) 1,040,890 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

13. Contributions Through The Council (continue) (11,003) 200 iv) National Sports Association 13.4 8,200 3,003 - (2,200,000) - Malaysia Silat Cekak Association 1,000,000 1,200,000 (2,120,000) 6,000 Malaysia Sailing Association - - - 2,126,000 Military Football Association (22,420,000) 8 v) State Sports Association 13.4 - 1,000,008 21,420,000 (6,000,000) 419,670 Johor Football Association - 6,000,000 (5,738,753) 2,070,350 MSN Kelantan/Kelantan Football Association 419,670 - 7,809,103 Perak Football Association/MSN Perak - - 4,153 13.4 - - vi) Multi-Individual & Corporate Zulkifli Yaakup 4,153 - - - 844 Milo/MM/Interschool Golf Championship 844 - - - 8,568 (8,769,420) YYS/Cemerlang Sports Malaysia 8,568 - - 245,070 8,997,730 Others 16,760 (5,929,549) (54,403,257) 10,295,274 57,938,739 12,689,341 TOTAL 147 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

13.1 The Council is responsible for paying part of KBS's expenses through the allocation provided by KBS. 13.2 MSN expenses that used the sponsorship fund but there is no budget allocation given for the expenses. 13.3 The Council has become the trust holder for the prize winning money for 2016 Rio Paralympic Games for the paralympic athletes. 13.4 The Council has been handed responsibility to receive the sponsorship on behalf of the association/sports organisation for the purpose of the tax exemption under the Income Tax Act Section 44(6).

14. Sea Games 2017 (MASOC) Note RM Balance on 1st January 2016 (733,553) (+) Accepted from the government 14.1 99,905,000 (-) Related expenses (5,271,196) Balance on 31st December 2016 93,900,251

14.1 The Council has been handed responsibility by the Ministry of Finance Malaysia to manage the fund for the related party is out of the Council’s supervision.

15. Executing Guarantee Fund (WJP)

The executing guarantee fund is a sum of retention money which is calculated amounted 10% from the contract payment.

16. INCOME

2016 2015 RM RM

Government Grant 124,215,160 98,165,860 Sports Toto Sponsorship 70,581,765 53,024,404 Various Acceptance 13,243,545 11,585,114 Development Settlement Grant 5,006,520 5,004,885 Collected Revenue 1,856,121 2,836,763 Previous Year Return 1,165,259 383,329 Savings Interest 276,434 267,005 Vehicle and Computer Loan Interest 39,136 37,152 Sales from Tender Document 26,499 450 Profit from Fixed Property Termination 15,075 - Courses and Seminar Fees Revenue 679 6,300 Doubtful Debts Settlements - 479 216,426,193 171,311,741

148 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

17. Emolument

On 31st December 2016, the Council has permanent staffs at a total of 213 persons (2015:213). The cost for the officers and the permanent members are as follows: 2016 2015 RM RM

Salary and wages 7,580,466 7,903,626 Fixed Allowances 1,354,088 1,265,651 Other Allowances 782,076 836,196 KWSP and PERKESO 77,004 134,629 The contributions of pension 1,190,996 1,197,983 Over Time Allowances 254,006 184,617 11,238,636 11,522,702

18. Capital Involvement

The Council involved with the third part in the involvement of the capital and on 31st December 2016, it is as followed: 2016 2015 RM RM

Upgrading MSN (Casa 4) 18,754,309 - Upgrading MSN (Building) 36,049,490 49,251,490 Upgrading the Facilities and Infrastructures of SEA Games 2017 6,797,920 - 61,601,719 49,251,490

149 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

19. TAXES

National Sports Council Malaysia is under the Section 44(6) Income Tax Act 1967 sponsorship for sports development to the Council will get the exclusion of taxes.

20. PROPERTY INVESTMENT

The Council recognised the property, buildings (including the building floor), or both, the property and the building, including the property which still under construction as the property investment if it is the objectives of the Council. The property held is for the capital improvement, rental income or both. A property investment is stated on the cost on the early recognition. The cost for property investment consists of the purchasing price added with all of the direct costs incurred to bring the property to the recent location with the purpose of property investment. The cost of the investment for the self-build property consists of all of the direct and indirect construction costs excluded the internal profits.

For the purpose of the next measurement, the equipment which cannot be transferred and for the fixed-to-the-building equipment such as lift, electricity system and air-conditioning system considered as a part of the property itself. The Council used the capital value cost which can be calculated in definite without the cost or any inappropriate efforts.

21. STATEMENT REGARDING TRANSFERRING TO MPERS

By referring to Notes 4(a), the preparation of the Council’s financial statement for this year is directly following MPERS for the first time.

The accounting policy at the Notes 4 has been used in the preparation of the financial statement of the Council for the year ended 31st December 2016, and the comparison information presented in the financial statement is for the year ended on 31st December 2015. Hence, the early balance on 1st January 2015 has been restated.

The transferring to MPERS has affected to the financial statement of the Council as stated in Notes 21.1 and Notes 21.2.

150 NATIONAL SPORTS COUNCIL MALAYSIA NOTES ON STATEMENT OF FINANCIAL FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2016

21.1 The Equity Synchronisation

Stated In The Restated Previous Report 1.1.2015 1.1.2015 RM RM Equity Accumulated excess 168,494,623 173,932,533 Accumulated Development Fund - 204,056,662 Accumulated for Vehicle/Computer Loan - 2,000,000

21.2 The Equity Synchronisation

Stated In The Restated Previous Report 31.12.2015 31.12.2015 RM RM Equity Accumulated Development Fund - 1,335,115

151 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NotaNotes

152 NotaNotes

153 MAJLIS SUKAN NEGARA National Sports Council of Malaysia

NotaNotes

154