Parish Service Hours Office: 9:00 AM

Saint Angela Merici Catholic Church | Weekly Bulletin AUGUST 20th , 2017

PLEASE REMEMBER OUR PARISH COMMUNITY IN YOUR WILL , 2017 , 2016 2016

Parish Service Hours Office: 9:00 AM – 4:00 PM

SERVED BY: Weekday Mass Schedule: Rev. Nestorio Agirembabazi, AJ Pastor Ministries Monday-Friday: 1:00 PM (English) Rev. John Stephen Ariko, AJ, Thursday: 7:30 PM (Espanola) Parochial Vicar Eucharistic– Claudina García Rev. Deacon Felipe Sin Altar Server – Carmen Alcántara Weekend Mass Schedule: Sr. Maria Pagan, OBT Religious Lector –Teresa Cauto Saturday-5:30 PM (English) Educator Music – Mary Sin, Coro de Brito, 7:30 PM (Espanola) Mr. John Bellocchio, Principal Sunday – 9:30 AM (English) Angelica Rivera And Celsus Okany. Julie Sierra, Pastoral Council 11: 00 AM (Espanola) Youth – Mildred Lopez Chair Person

Ms. Eva Moallem Coper FE Usher – Juan Reyes Parish Secretary Saint Angela Merici Catholic Church | Weekly Bulletin AUGUST 20th , 2017

TIMOTHY CARDINAL DOLAN TO VISIT ST. ANGELA you to support wholeheartedly this initiative. May God MERICI CATHOLIC CHURCH: Timothy Cardinal Dolan continue to bless you. Archbishop of New York has accepted to visit our Parish and to preside over Bronx Catholic Lawyers’ Red Mass on TRAINING VIDEOS FOR LITURGICAL MINISTERS Monday October 2, 2017 beginning from 1:00p.m. All AVAILABLE: The Office of Liturgy and the Office of Adult Faith parishioners are invited to participate at that Mass. Formation have produced training videos for Extraordinary Ministers of Holy Communion and Lectors in both English and THANKS FOR THE DONATION: We hereby wish to thank Spanish. The videos present the history and theology of these members of ALTAGRACIA for a generous donation they ministries and also discuss the practicalities of serving in these gave to our Church. May our Mother of all graces continue roles. We hereby wish to invite all Spanish speaking Lectors, to intercede for each one of you. Amen. members of the parish council and Eucharistic ministers to a Seminar on Tuesday September 12, 2017 and Tuesday October SEPTEMBER 11, 2017: Monday September 11, 2017, we 10, 2017 beginning from 7:00p.m. respectively (Lectors- will remember our brothers and sisters and responders Eucharistic Ministers and Parish Council Members) and English who lost their lives during 2001 terror attack here in New speaking Lectors, Eucharistic Ministers and Parish Council York. We wish to request members of our community to members will have their seminar on Tuesday September 19, and provide us with names of their loved ones who died during October 17, 2017 respectively beginning from 7:00p.m. This that tragedy so we may include them during English Mass seminar is obligatory. at 1:00p.m. and 7:30a.m. in Spanish on that day. AFFORDABLE HOUSING APPLICATIONS: Grenadier ST. CHRYSOSTOM CONCERT IN HONOR OF OUR LADY Realty Corp are accepting applications for affordable housing located in different areas of the Bronx. The OF FATIMA : St. John Chrysostom Church is organizing a income qualification is different for each property. All Concert in Honor of Our Lady of Fatima on Saturday interested applicants can apply. Applicants with Section 8 September 9, 2017 beginning from 1:00p.m. -5:00 p.m. For Housing Vouchers or Certificates or other Government tickets call or visit St. John Chrysostom Parish at Tel 718- Housing Program Subsidies can also apply. For application 542-6167, 985 East 167 St. Bronx, NY 10459. Entrée fee is call 718-240-4176, Mon.-Thurs. 10-3 or visit the office at 50 $10 Present will be Carlos Arcil and Ms Evelyn Moran. E. 168th Street, Bronx, NY 10452.

FORDHAM UNIVERSITY: Fordham University wishes to THANKS TO ALL OUR BULLETIN SPONSORS: We invite individuals who wish to register for Religious hereby wish to sincerely thank all those individuals and Education, Pastoral Counseling, Spirituality and Pastoral companies that support our church financially through Ads Ministry Courses beginning this Fall to apply in our weekly bulletin. We encourage more others to now. FINANCIAL AID IS AVAILABLE TO THOSE WHO please follow their example and advertize in our QUALIFY. For further information visit forham.edu/gre, or bulletin. Again thank you so much. call 718-817-4800 or email [email protected]. COME JOIN FATHER NESTORIO AGIREMBABAZI ON A RENEW + REBUILD. We formally announce Renew + 10 DAY HOLY LAND PILGRIMAGE: Fr. Nestorio is Rebuild Campaign at St. Angela Merici Church. Renew + planning a 10 Day Holy Land Pilgrimage Departing Rebuild is a $200 million initiative for the parishes of the November 27, 2017 from New York (JFK) to Tel Aviv. The Archdiocese of New York. Our parish goal is $365,500 Price is $2,998.00 round trip airfare from New York JFK which will address the following initiatives: Repoint based on double occupancy. There is a $ 100 Early Bird Rectory and Church walls, Repair Lighting Systems in Discount for all deposits in by February 27, 2017. For Church, Install Air Conditioner in church, Create Handicap further information please contact: Fr. Nestorio at 718- Accessible Ramp and Repair Walkways among other 293-0984 [email protected], Julie Pena at 347- things. The parishioners of St. Angela Merici Church, you 291-6367 [email protected] Hilda Arias at 646-457- have always responded generously, once again, I request 5314 [email protected] or Nick Gjeca . Regina Tours at (800) 486-8359 Ext 216 [email protected]. 2

AUGUST 20th , 2017

Saint Angela Merici Catholic Church /Weekly bulletin , 2016 2016 PARISH 2017-2018 CALENDAR EVENTS: This is to invite ST. ANGELA MERICI JUST GOT FORMED: Parishioners and Devotional Group Leaders to provide date The Best Catholic Content. All in one place of events they would like to be included in the 2017-2018 Access the truth, beauty, and meaning of the Catholic Parish Calendar. Faith anytime, anywhere… with FORMED. > Use it on your computer, tablet, or Smartphone. > Informative and inspiring teaching from renowned CARING FOR ONE ANOTHER IN CHURCH: During speakers Scott Hann, Edward Sri, Fr. Robert Barron, Tim Summer Season when it gets warm temperatures may Gray, chrsit Stefanick, Teresa Tomeo… and many more. rise. We please ask everyone to watch out for each other > Multiple programs to address multiple parish when we are in Church. Should a person seated next show needs: signs of weakness please seek help from ushers for Adult Faith Formation, Marriage Preparation & immediate help. Thank you very much. Enrichment, Scripture Study, RCIA, Sacrament Preparation,

small Group Teen Discipleship, and much more! CHILD PROTECTION: Anyone who needs to report an > Catechesis certifification will soon be available! alleged incident of sexual abuse of a minor by a priest, Register at formed.orgParishioners, enter code: deacon, religious or lay person serving in the Archdiocese BBFTY9 of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, O.P. at

212-371-1000 x2949 or Deacon George J. Coppola at 917- THE YOUTH MINISTERS’ GATHERING: This is to invite 861-1762. Both may also be reached via e-mail Youth ministers, campus ministers, D/CREs, catechists, at [email protected]. Information can also be teachers, clergy, religious, and all who work with young found on the Archdiocesan website, www.archny.org. In people to a free Gathering with MIKE PATIN on Saturday keeping with the Archdiocesan policy regarding sexual September 23, 2017 at St. Joseph’s Seminary Yonkers, NY abuse of minors, this information is provided to ensure beginning from 9am – 4pm. RSVP by Sept 16, please call that our children remain safe and secure. 914-367-8284 or visit www.OYMNY.org This event is free so will lunch. 2017-2018 REGISTRATION FOR CCD PROGRAM: This is to inform parents and guardians with children, 6 years old 40TH COLUMBUS DAY MASS AND PARADE: Columbus and above, who wish to register their children in our Day Mass and Parade will take place on Monday, October Religious Education program to please do so. Sister Maria 9, 2017 at 9:30a.m. at St. Patrick’s Cathedral. To reserve Pagan, Religious program Director is available in the parish free tickets, please email [email protected] or call rectory office Monday through Friday as from 2.00p.m. – 636-794-2000. The main Celebrant will be His Eminence, 4:00p.m. Bring with you children’s original birth certificate Timothy Michael Cardinal Dolan Archbishop of New York. on the day of registration. Classes start in September 2017. ************************************************ Thank you very much. PROTECCIÓN DEL NIÑO: Cualquier persona que necesita ST. ANGELA MERICI SCHOOL: St. Angela Merici School reportar un presunto incidente de abuso sexual de un Principal Mr. John Bellocchio wishes to invite parents and menor por un sacerdote, diácono, religioso o laico que guardians with children who were born in 2013 and will be sirve en la Arquidiócesis De Nueva York se pide contactar a 4 years old this September to have them register in a free Sor Eileen Clifford, O.P. al 212-371-1000 x2949 o al of charge UPK early childhood center as a second Campus Diácono George J. Coppola al 917-861-1762. Ambos on Brook Avenue. There are 50 free seats available. To también pueden ser contactados vía correo electrónico a register please call the school at 718-293-3365 and ask for [email protected]. La información también se Ms. Lauren Thomas or email her puede encontrar en el sitio web de la Arquidiócesis, at [email protected]. www.archny.org. De acuerdo con la política Arquidiocesana en materia de Abuso de menores, esta información se proporciona para asegurar que nuestros niños permanezcan seguros.

Saint Angela Merici Catholic Church | Weekly Bulletin AUGUST 20th , 2017

10 DIAS DE PEREGRINACIÓN A LA TIERRA SANTA ESCUELA SANTA ANGELA MERICI: El director de la CON EL PADRE NESTORIO AGIREMBABAZI, A.J. El escuela St. Ángela Merici, Sr. John Bellocchio, desea invitar Padre. Nestorio está planeando 10 días a padres y tutores con niños que nacieron en 2013 y que Peregrinación a Tierra Santa saliendo el 27 de tendrán 4 años este mes de septiembre para que se noviembre de, 2017 Nueva York (JFK) a Tel Aviv. El inscriban en un centro de cuidado infantil UPK gratuito. precio es de $ 2,998.00 pasaje aéreo de ida y vuelta Segundo Campus en Brook Avenue. Hay 50 asientos libres disponibles. Para registrarse por favor llame a la escuela al desde Nueva York JFK en base a ocupación doble. Hay un 718-293-3365 y pregunte por Lauren Thomas o envíela por descuento de $ 100 todos los depósitos en un 27 de correo electrónico a [email protected] febrero de 2017. Para más información contacte con: P.

Nestorio al 347-459-3141 [email protected], Julie Peña al [email protected] Hilda CAMPAÑA DE RENOVAR Y RECONSTRUIR: Anunciamos Arias at 646-457 5314 [email protected] or Nick formalmente la Campaña Renovar y Reconstruir en la Gjeca. Regina Tours at (800) 486-8359 Ext iglesia St. Ángela Merici. Renew + Rebuild es una iniciativa de $ 200 millones para las parroquias de la Arquidiócesis 216 [email protected]. de Nueva York. El objetivo de la parroquia es de $ 365,500

dólares que abordará las siguientes iniciativas: Reponer las La presentación de los bebés PRESENTACIÓN DE BEBÉS: paredes de la iglesia y la rectoría, reparar los sistemas de se realiza el Segundo Domingo del mes a las 9:30 am. Y iluminación en la iglesia, instalar el aire acondicionado de 11:00 am. Misa. Por la presente, queremos informar a los aire en la iglesia, crear rampa accesible para discapacitados padres y tutores que desean tener la presentación de los y reparar las pasarelas entre otras cosas. Los feligreses de bebés (MESES MENSUALES) durante la Misa favor la Iglesia de San Ángela Merici, siempre han respondido contactar a la Sra. Marcela Pusey en el teléfono 1-718-665- generosamente, una vez más, les pido que apoyen de todo 6452 para orientación. corazón esta iniciativa. Que Dios continúe bendiciéndote.

TIMOTHY CARDENAL DOLAN VISITA A NUESTRA 2017-2018 REGISTRO PARA EL PROGRAMA DE CCD: IGLESIA SANTA ANGELA MERICI: Timothy Cardenal Esto es para informar a los padres y tutores con niños, 6 Dolan Arzobispo de Nueva York ha aceptado visitar nuestra años de edad Y arriba, que desean inscribir a sus hijos en parroquia y presidir la Misa Roja de los Abogados Católicos nuestro programa de Educación Religiosa . La Hna. Maria del Bronx el Lunes 2 de Octubre de 2017 a partir de las Pagan, Directora de programas religiosos está disponible 1:00 p.m. Todos los feligreses están invitados a participar en la parroquia Oficina de la rectoría de Lunes a Viernes a en esa Misa. partir de las 2.00 p.m. - 4:00 p.m. Traigan el certificado de nacimiento original de sus hijos. El día de la inscripción. Las VENTA DE ALIMENTOS: Cada grupo devocional en la clases empiezan en septiembre de 2017. Muchas gracias. parroquia te tocan un Domingo determinado para vender comida fuera de la Iglesia con el propósito de apoyar las EVENTOS DE CALENDARIO PARROQUIAL 2017-2018: actividades de nuestra Iglesia. Los que no desean vender Se invita a los feligreses y líderes de grupos devocionales a alimentos se les anima a dar una donación en su lugar. proporcionar la fecha de los eventos que les gustaría Muchísimas gracias por tu cooperación. ¡Dios les bendiga. incluir en el Calendario Parroquial 2017-2018. Muchas Gracias.

11 DE SEPTIEMBRE DE 2017: Lunes 11 de Septiembre 2017, recordaremos a nuestros hermanos y hermanas y socorristas que perdieron la vida durante el ataque terrorista de 2001 aquí en Nueva York. Deseamos pedir a los miembros de nuestra comunidad que nos den los nombres de sus seres queridos que murieron durante esa tragedia para que podamos incluirlos durante la misa en

inglés a las 1:00 p.m. Y 7:30 am. En español ese día.

AUGUST 20th , 2017

Saint Angela Merici Catholic Church /Weekly bulletin , 2016

2016

The episode of Jesus' life in the gospel today is particularly El episodio de la vida de Jesús en el evangelio hoy es striking. Show Jesus joking with a woman from another particularmente llamativo. Muestra a Jesús chisteando nation. At last Jesus grants her the help she asks for, but con una mujer de otra nación. Al fin Jesús le concede la not before she teaches the true faith. ayuda que le pide pero no antes de que ella enseñe la fe verdadera. Isaiah 56: 1.6-8: This passage begins the part of the book of the prophet Isaiah that is called "Third-Isaiah." The "First Isaías 56:1.6-8: Este pasaje comienza la parte del libro del Isaiah" (chapters 1-39) refers to the prophet of Jerusalem profeta Isaías que se llama “Tercer-Isaías”. El “Primer from the eighth and seventh century BC. The "Second Isaías” (capítulos 1-39) refiere al profeta de Jerusalén del Isaiah" has to do with a prophet who lived during the time octavo y séptimo siglo antes de Cristo. El “Segundo Isaías” of the exile (in the middle of the sixth century BC) and who tiene que ver con un profeta que vivió durante el tiempo announced the return to Jerusalem. It is thought that the del exilio (al medio del sexto siglo antes de Cristo) y que "Third Isaiah" was a group of prophets who oversaw the anunció el regreso a Jerusalén. Se piensa que el “Tercer cult in the new Temple at the end of the sixth century. The Isaías” fue un grupo de profetas que supervisó el culto en prophecy given in the present passage welcomes el Templo nuevo al final del sexto siglo. La profecía foreigners who come to the alliance between God and entregada en el pasaje actual se acoge de los extranjeros Israel. He accepts them as members of the worship of the que acuden a la alianza entre Dios e Israel. Los acepta faithful. como miembros del culto de los fieles.

Romans 11: 13-15, 29-32: The first part of this reading Romanos 11:13-15.29-32: La primera parte de esta lectura deals with Paul's calculation of attracting his own race to trata del cálculo de Pablo a atraer a su propia raza a Christ. He says he works among non-Jews to provoke the Cristo. Dice que trabaja entre los no judíos para provocar jealousy of the Jews. It ends with a remarkably noted los celos de los judíos. Termina con una frase muy notada phrase in the story: "... God does not repent of his gifts or en la historia: “…Dios no se arrepiente de sus dones ni de his choice." That is, the Jews are not abandoned by God su elección”. Es decir, los judíos no son abandonados por but loves them and continue to call them as their people. Dios sino que les ama y siga llamándolos como su pueblo.

Matthew 15: 21-28: The gospel reading is notable for Mateo 15:21-28: La lectura evangélica es notable por several things. First, it shows Jesus determined to continue varias cosas. En primer lugar, muestra a Jesús with his program of first reuniting the tribes of Israel. determinado a seguir con su programa de reunificar Second, the Canaanite stands out, marginalized for being a primero las tribus de Israel. Segundo, destaca la cananea, woman and for being non-Jewish, with a "great" faith. marginalizada por ser mujer y por ser no judía, con una fe Third, it has a lively dialogue. Jesus jokes about the woman “grande”. Tercero, tiene un diálogo vivo. Jesús echa un who responds not only with so much humor but also with comentario en broma a la mujer que responde no sólo con the strength to achieve her goal. tanto humor sino también con la fuerza para conseguir su objetivo.

Saint Angela Merici Catholic Church | Weekly Bulletin AUGUST 20th , 2017

GRUPOS DE LA PARROQUIA:

SOCIEDAD DEL SAGRADO CORAZON: Ana Luisa Sánchez Se reúnen el primer domingo del mes: Marina B. Cedeño Encargada: Marcela Pusey Emma Anthony Ramona Rodríguez MINISTERIO DEL ROSARIO: Ana Ramos Rezan el Rosario cada Lunes en diferentes casas: Víctor Ingles Dora Rodríguez Encargados: Fior y Máximo Inoa Alicia Bones Carmen Vázquez GRUPO DE ORACION: Se reúnen todos los viernes Milagros Rivera 7:30pm. Encargado: Hilda Arias Vilma Rondon Caroline Sanders COMITÉ GUADALUPANO: Cada Viernes rezan el THANK YOU/ MUCHAS GRACIAS Rosario por las casas: Mayte Sierra Last Sunday’s Offertory Collection MOVIMIENTO MATRIMONIAL CATOLICO: Tiene Colecta del Domingo Pasado su reunión mensual en las casas de los miembros: $3,643.00 Coordinadores: Máximo y Marcia Correa Second Collection/Segunda Colecta $560.00 HIJAS DE MARIA: Se reúnen los Domingos terceros del mes a las 12:00pm: Encargada: María Hungría

CURSILLOS DE CRISTIANDAD: Ultreya todos los INTENCIONES DE LA MISA Domingos a las 9:00am: Vocal: Otto Rodríguez

GRUPO DE JOVENES: Se reúnen los domingos a las Saturday - August 19,2017 5:30 PM + Henry Roulliard 12:30 pm: Encargada: Mildred López. 7:30 PM Special Intention Sunday - August 20, 2017 LEGION DE MARIA: Se reúnen los Jueves a las 9:30 AM Special Intention 6:00pm: Encargada: Mariluz Morel 11:00 AM + Mercedes Diaz Monday – August 21, 2017 1:00 PM Special Intention Tuesday –August 22, 2017 Welcome to our Parish/ Bienvenido a nuestra parroquia 1:00 PM + Mary Lee Jackson Registration form/ Formulario de Registracion Wednesday –August 23, 2017 1:00 PM + Chawse Barros Name/Nombre:______Thursday –August 24, 2017 1:00 PM Special Intention Address/ Dirección:______7:30 PM Special Intention Friday –August 25, 2017 Apt:______City:______1:00 PM Special Intention Saturday –August 26, 2017 Zip Code: ______Tel:______5:30 PM Special Intention 7:30 PM Special Intention

AUGUST 20th , 2017

Saint Angela Merici Catholic Church /Weekly bulletin , 2016 2016

PLACE YOUR ADDS HERE

GERARD DISCOUNT ON HEALTH FARMACY & BEAUTY We Accept Most Insurance Plans SUPPLIES Fax – Copy- Free Blood Pressure Testing 903 Gerard Ave. ------Free Pick-Up and Delivery 917-771-9511 Bronx , NY 10452 ---- Free Prescription Transfers Phone: 718- 293- 2285 Store Hours 347-918-9287 Mon-FriFREE 9:am -7pm Fax: 718-293- 2287 GLOCOUSE Sat 9:am-5pm MACHINE WITH PURCHASE OF STRIPS

Patricia U. M Wright

Independent Beauty Consultant 1781 Jerome Ave. Bronx NY 10453 718-293-9090 Y 23 170 St. Bronx NY 10452 Income Tax . Immigration services GET IN Pay Roll . Translations And Other Services.

TOUCH

Beauty Salon and Barber Shop

Cortes y Tintes * Hair cut & Color 790 Concourse Volga W. #22C, Bronx, 10451 Peinados* Huir Styles Tel:718-681-6291 / Cell: 646-345-7127 Extensiones * Extensión [email protected] www.marykay.com/PUMWright Desrizado* Relaxer Cejas * Eyes Brows Uñas Acrylics*Manicure and Pedicure

Saint Angela Merici Catholic Church | Weekly Bulletin AUGUST 20th , 2017

Obtenga su Certificado de Auxiliar de Salud en el Hogar (HHA) con IDI en solo 3 Semanas o 12 Sábados Clases en: Español, Ingles y Ruso Llamar: (212) 594-1917/ (212) 695-6353 preguntar Polanko Visítanos: www.idiNewYork.com

Family Day Care Luciajeka 960 Grand C. #1H, Bronx NY 10451 Tel:347-591-0440 / 347-209-3952 [email protected] / facebook: luciacoste Donde cuidamos de sus niños como en su casa Lucia Coste Proveedora certificada por el estado de NY

MOST HOLY ST. JUDE, I AM SO FULL OF GRATITUDE AND APPRECIATION. THANK YOU FOR INTERCEEDING FOR ME AS MY SPECIAL AND FAITHFUL PATRON. MY PRAYERS HAVE BEEN ANSWERED.

Your Devotee: M.Z.G.

In lacinia, enim sed luctus ultricies, velit odio tempor mauris, in aliquet nunc sem tempor nisi.