Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 1 bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 2

SOMMAIRE EDITORIAL Chers Violainoises, Chers Violainois, Vous l’attendiez avec impatience, j’ai le Scolarité ...... 1 à 3 plaisir de vous adresser ce second numéro de notre magazine municipal « Info’mag » dans Animation jeunesse...... 4 à 9 lequel vous trouverez l’ensemble des actions municipales et Nos séniors...... 10 à 11 évènements qui ont jalonné le premier semestre 2015. Violaines, une commune au service de ses habitants ! Violaines en fêtes ...... 12 à 17 Notre travail se poursuit afin d’améliorer notre cadre de vie : Travaux - urbanisme ...... 18 travaux de réfection des trottoirs, embellissement des entrées de ville, de conforter l’existant : travaux dans les écoles, Cadre de vie - environnement ...... 19 nettoyage des locaux, entretien des espaces verts et bordures de fleurs… tout en veillant à préserver la qualité des services Communication - Information ...... 19 pour tous. J’en profite pour saluer le travail de tous les per- Finances ...... 20 à 21 sonnels communaux et les remercier de leur investissement. En ce qui concerne le dossier Leclerc, l’investisseur nous a Action sociale...... 22 récemment réaffirmé son engagement et nous travaillons ensemble pour faire aboutir ce projet. Vie associative ...... 23 à 30 En septembre, les associations et clubs sportifs ont repris Etat-civil ...... 31 à 32 leurs activités. Les petits Violainois ont retrouvé leurs cama- rades et une nouvelle classe de maternelle a été ouverte. La Tribune d’expression...... 33 rentrée s’est bien passée, nous en avons profité pour faire le point avec les directrices des écoles et rencontrer les équipes éducatives. Souhaitons la bienvenue aux enseignants nouvellement arrivés début septembre ! L’automne s’installe. Bien des chantiers sont en cours de réflexion et nous mobilisent passionnément. Entre-temps, j’aurai peut-être le plaisir de vous croiser sur l’un de nos prochains rendez-vous. D’ici là, je vous souhaite le meilleur, bonne lecture à tous. Bien à vous, Jean-François Castell Maire de Violaines

Marché hebdomadaire tous les vendredis Place de Lattre de Tassigny de 8h à 12h

Magazine d’informations de la ville de Violaines : tirage à 1600 exemplaires Directeur de la publication : M. Jean–François CASTELL – Maire de Violaines Conception et réalisation : service communication – Mairie de Violaines Contribution photographies : M. Arnaud LISSE Impression : imprimerie Julien–Jopub Communication à DIVION Photographies : tous droits réservés Mairie de Violaines – Place du Général De Gaulle – 03.20.29.81.29 [email protected] – site internet : www.villedeviolaines.fr Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 3

SCOLARITÉ

Retour sur... Classe de découverte

A l'école Varet, la CLIS de Mme FROMENTEL est partie en classe de découverte à Villard de Lans dans le massif du Vercors du 25 au 31 janvier. Les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet ont pu être rassemblés grâce à la générosité de tous ceux qui se sont associés à cette entreprise dont les municipalités de Violaines, Richebourg, Sailly sur la Lys, Sailly , et mais aussi de nombreux anonymes Violainois.

Au programme: Découverte de la faune de montagne, balade en raquettes, construction dʼun abri de survie norvégien, atelier moulage dʼempreintes dʼanimaux sauvages, visite de la fromagerie dʼAutrans et cours de ski alpin encadrés par des moniteurs de lʼEcole du Ski Français.

A lʼissue de la semaine, tous les élèves ont passé les épreuves de niveau de ski et ont obtenu leurs diplômes et mé- dailles de « Blanchot », « Garolou » et « Ourson ».

Un grand merci aux Violainois pour leur générosité…

Chorale

Les représentations chorales de lʼécole Varet se sont déroulées en avril à lʼéglise de Violaines

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 1 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 4

SCOLARITÉ

Carnaval Les enfants de lʼécole maternelle "Les Roses"ont célébré lʼarrivée du printemps le vendredi 20 mars à lʼoccasion du carnaval organisé par les enseignants avec le concours du service animation jeunesse de la commune.

Pirates, princesses, oursons, fées… ont défilé dans les rues et ont rendu visite aux aînés de lʼEHPAD puis à leurs camarades de lʼécole élémentaire Varet.

De retour à lʼécole maternelle, cʼest en musique et sous les regards ébahis des enfants que « Monsieur Carnaval » a été brûlé !

2 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 5

SCOLARITÉ

Kermesse et remise des prix aux élèves

La traditionnelle remise des prix de fin dʼannée sʼest déroulée samedi 14 juin à lʼissue des danses de la fête des écoles. Tous les élèves ont reçu un livre offert par la municipalité.

Une fois nʼest pas coutume, la remise des dictionnaires aux élèves de CM2 sʼest déroulée en Mairie le vendredi 3 juillet. En présence de lʼéquipe enseignante et des parents, M. le Maire a remis à chacun des élèves, un dictionnaire ainsi quʼun livret sur la citoyenneté. Une nouvelle page se tourne… Bonne continuation à tous pour le collège !

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 3 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 6

ANIMATION JEUNESSE Centre de loisirs : petites vacances

Atelier marionnettes Atelier peinture Apprentis vidéastes Graph’ ...

Atelier découverte de percussions Atelier pâtisserie, jeux...

4 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 7

ANIMATION JEUNESSE

Visite du centre de loisirs du Mont Soret :

Mercredi 29 avril, M. le Maire accompagné de son équipe municipale, recevait Alain Dubreucq, président de la Caisse d'Allocations Familiales du Pas de pour une visite du centre de loisirs du Mont Soret. La CAF est un partenaire incontournable dans la vie de la commune. Elle a aidé et participé financièrement à l'équipement de ce lieu dʼaccueil et dʼépanouissement pour les enfants et les jeunes du CAJ.

Un nouveau self Souhaité par lʼéquipe municipale depuis son élection, un self – service à la cantine : a été installé au restaurant scolaire.

Le but de ce self est de développer lʼautonomie des enfants et de les sensibiliser au développe- ment durable notamment par le tri sélectif des déchets en fin de repas, mais aussi par une limitation du gaspillage alimentaire grâce aux différents choix dʼentrées et de desserts proposés.

Par ailleurs, cette réorganisation du service de restauration scolaire limite le bruit dans la salle à manger car les enfants ne sont plus tous installés à table en même temps. Libérés des contraintes liées au service des repas, les animateurs sont désormais davantage disponibles pour encadrer, dans de meilleures conditions, les enfants, durant la pause méridienne. Une belle réussite pour tous !

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 5 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 8

ANIMATION JEUNESSE

Nouvelles Activités Périscolaires

L'année scolaire 2014-2015 a été marquée par la mise en place des NAP. Tout au long de celle-ci, le nombre d'enfants ayant participé aux activités périscolaires a augmenté régulièrement :

- en classe maternelle : 100 inscrits

- en classe primaire : 152 inscrits.

Les activités préférées des élèves de maternelle ont été : le vélo, la cuisine, le conte et le cirque. Pour les élèves de l'école élémentaire leurs préférences ont été : le multi-sport, c'est ma ville (création de maquettes) et les ateliers cirque, découverte de l'espagnol et cuisine.

Afin de dresser un bilan, un questionnaire a été proposé aux parents (60% y ont répondu). Le bilan est majoritairement positif. Quelques remarques ont toutefois été formulées : les parents souhaitent qu'un retour périodique sur les activités de leurs enfants soit fait et quʼune fête des NAP soit organisée en fin dʼannée.

L'équipe d'animation va donc travailler dans ce sens dès la rentrée de septembre autour dʼun nouveau thème : les 5 continents.

Sortie intergénérationnelle à Le 17 juin, 6 élèves de CM1 entourés de chiens de lʼassociation « le coeur sur la patte » ont accompagné des résidents de lʼEHPAD de Violaines lors dʼune sortie à Berck. Lʼobjectif de cette journée fut de créer des liens entre les jeunes et les aînés, de partager leur vécu, dʼéchanger et surtout permettre aux personnes âgées de sortir. Au programme de cette journée : balade en bord de mer, déjeuner moules/frites et bowling (les enfants ayant aidés les personnes dépendantes à jouer).

6 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 9

ANIMATION JEUNESSE

CMJ

Le Conseil Municipal des Jeunes a travaillé cette année sur différentes thématiques dont la sécurité aux abords des écoles. Ils ont distribué des flyers aux parents afin de les sensibiliser sur le stationnement aux heures de sorties.

Ils ont également réfléchi sur un nom à donner à la garderie périscolaire : le nom « les zouaves » a été retenu et un logo ainsi quʼune enseigne ont été réalisés. Ils ont participé à la journée ville propre le 20 juin et ont clôturé cette année par la traditionnelle boum du CMJ.

La municipalité a convié tous les enfants des trois derniers CMJ à un voyage à Paris pour les remercier de leur investissement au sein de la commune. A cette occasion, M. Nicolas Bays (Député de la 12ème circonscription du Pas de Calais) leur a proposé de découvrir lʼAssemblée Nationale, tous étaient impressionnés de se retrouver au coeur de lʼHémicycle !

Ce voyage a été lʼoccasion pour eux de découvrir Paris et de visiter lʼexposition Harry Potter à la Cité du cinéma !

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 7 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 10

ANIMATION JEUNESSE

Forum Jeunesse La 1ère édition du forum jeunesse organisée par les jeunes du CAJ et le service animation jeunesse sʼest déroulée samedi 27 juin à la salle Jean Moulin.

Une centaine de jeunes sont venus sʼinformer et se divertir auprès des stands tenus par les partenaires présents.

Au programme : informations sur les métiers de lʼArmée, sur les aides existantes à destinations des jeunes en matière de vacances, permis, études… Prévention sur les addictions (drogues, alcool, tabac).

De nombreuses animations ludiques et sportives ainsi que de lʼinitiation à la slackline, à la capoeira ou encore à la zumba furent proposées. Cette belle journée sʼest clôturée par une série de concerts « Chancellor and the Bamara » et Magix Studio. Forum entièrement subventionné par la CAF à hauteur de 19 000 €. A renouveler !

Artʼchti camp Dans le cadre de la stratégie régionale « La Suite dans les Idées », la direction du développement économique - dʼArtois Comm. accompagne les structures jeunesse dans le développement de lʼesprit dʼinitiative auprès des jeunes du territoire qui se traduit chaque année par un camp dʼété « Entreprends-toi en main ». Il sʼest déroulé du 6 au 10 juillet sur la commune de Violaines. Lʼ Artʼchti camp est un mini-camp de loisirs qui associe divertissements, développement de lʼesprit dʼéquipe et dʼinitiative, mais aussi découverte du monde économique et des richesses touristiques du territoire.

Félicitations aux jeunes des 5 structures participantes dont l'IME La Vie Active de .

8 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 11

ANIMATION JEUNESSE

La municipalité a proposé 2 colonies, à Megève pour lʼhiver et à Draguignan pour l'été. Colonies La diminution du tarif (360 € à 300 €) a permis à un plus grand nombre dʼenfants d'y participer.

Centre des vacances dʼété

Un record cette année ! Cʼest une super équipe dʼanimateurs qui a accueilli les jeunes de Violaines cet été. Le centre a ouvert ses portes en Juillet et Août avec une fréquentation en hausse de 18% par rapport à 2014. Au programme : équitation, accrobran- che, atelier master chef, comédie musicale, dan- ses, sortie à , parc dʼattractions, soirées à thème etc….

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 9 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 12

NOS SÉNIORS Le banquet des aînés Dans une ambiance festive et conviviale, 200 personnes les 65 ans et plus ont dégusté de délicieux mets, partagé étaient réunies le dimanche 26 avril pour le traditionnel des moments de vie et même enchaîné quelques pas « Banquet des Ainés » organisé par la municipalité. de danse. Rendez-vous est donné lʼannée prochaine… Durant cette journée,

10 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 13

NOS SÉNIORS

Voyage à Guise Le 25 juin dernier, 110 personnes ont participé au voyage des aînés à Guise organisé par la municipalité.

Une journée placée sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité : Visite guidée du familistère, palais social créé par Pierre GODIN riche industriel qui a voulu offrir à tous ses employés le bien-être social ; puis, direction la ferme des Michettes à Coucy-le-château pour déguster l'excellent cochon grillé suivi d'une après-midi dansante.

Une journée riche et heureuse qui laissera à tous de très bons souvenirs.

Noces de Diamant Noces dʼor M. et Mme GODON ont fêté leurs 60 ans de mariage M. et Mme ROLLEZ ont fêté leurs 50 ans de le 20 décembre 2014. mariage le 24 juillet dernier

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 11 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 14

VIOLAINES EN FÊTES

Chasse à lʼœuf

Plus de 230 enfants accompagnés de leurs parents ou grands – parents ont participé à la chasse à lʼoeuf le samedi 4 avril à la salle Jean Moulin. Deux parcours étaient proposés : un pour les tous petits et un pour les plus grands. Et cʼest au beau milieu des poules, des poussins, des lapins et même des agneaux, que nos joyeux bambins ont fouillé la paille à la recherche des oeufs de Pâques.

Parcours du cœur Le parcours du cœur scolaire sʼest déroulé le vendredi 3 avril. Différents ateliers et jeux sur le thème des ”Simpsons” ont été proposés afin de sensibiliser les élèves aux bienfaits de la pratique dʼune activité physique et de lʼimportance dʼune alimentation équilibrée pour limiter le risque de maladies cardio-vasculaires à lʼâge adulte. Le parcours du cœur pour tous a eu lieu le dimanche 5 avril.

Deux parcours de 5 et 10 km ont été proposés avec initiation à la marche nordique.

110 personnes y ont participé.

12 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 15

VIOLAINES EN FÊTES

La fête des voisins a eu lieu le 29 Fête des voisins mai. Cʼest dans une ambiance conviviale que les participants se sont donnés rendez – vous dans différents quartiers de la ville afin de partager et dʼéchanger ensemble autour dʼun apéritif dinatoire.

Chaleur, échange, partage étaient les mots dʼordre pour cette soirée de la fête des voisins organisée par la municipalité à lʼEHPAD de Violaines.

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 13 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 16

VIOLAINES EN FÊTES

Le Fraizʼtival du 7 juin 2015

Soleil, bonne humeur et LʼAmbiance musicale a été de 400 repas servis au cœur de ambiance festive étaient au assurée tout au long de la la fête ! rendez-vous de cette 1ère journée par la troupe des édition du Fraiztival où plus de « Postillons Irlandais ». Et pour clore cette belle deux mille personnes sont A lʼheure du déjeuner journée, les chars conçus par venues fêter la « Fraise »! champêtre, succès garanti pour les associations Violainoises Au programme : stands de pro- le porcelet à la braise avec plus ont défilé dans les rues de duits locaux et régionaux dont Violaines. les fameuses fraises de Violaines, jeux gratuits gon- Rendez-vous lʼannée prochaine flables pour les enfants, balade pour la seconde édition! en poneys, concours... et aussi vente et dégustation de la « Fraiztival » bière* à la fraise créée pour lʼoccasion… * à consommer avec modération

14 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 17

VIOLAINES EN FÊTES

Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015 15 Violaines bulletin A4:Mise en page 1 23/10/15 15:46 Page 18

VIOLAINES EN FÊTES

Les mamans à lʼhonneur

17 familles ont été reçues par la municipalité le mardi 23 juin pour fêter lʼarrivée de leur bébé. Les mamans ont reçu un bouquet de fleurs et une carte cadeau pour leur enfant ! Avant le traditionnel verre de lʼamitié.

16 Magazine d’Informations Municipales n°2 - Septembre 2015