N7

1 Laaiplek N12 7. IMyuziyam iWellington 8. IMyuziyam iWorcester 9. IMuziyam iTogryers 10. I-Oude Kerk Volksmuseum 11. IMyuziyam iMontagu Velddrif E-Wellington E-Worcester E-Ceres E-Tulbagh E-Montagu 3 Porterville IMyuziyam iWellington ibalisa Umtsalane ophambili weMyuziyam Igama elithi “Togryers”, elithetha I-De Oude Kerk yenye yeecawa zokugqibela IMyuziyam iMontagu inezakhiwo ezithathu, iWorcester yimyuziyam yomoya abakhweli bezithuthi livela kwifuthe zoyilo lwezakhiwo zomnqamlezo iCawa iOld Mission (yowe-1907), iNdlu iJoubert ngobutyebi belifa lenkcubeko bale (yowe-1983) neSakhiwo iKWV. Umba ekujoliswe Moorreesburg 2 dolophu encinane, kukho imiboniso ovulelelkileyo nonezilwanyana elikhulu ababenalo aba bakhweli bezithuthi ezisafumanekayo. Yakhiwa ngowe-1743 N1 eziphila efama. Kukho imisebenzi zeminyaka yoo-1900 kuphuhliso lweCeres. yiVOC (iDutch East India Company). kuwo ngale cawa yipulupithi yamandulo. N9 yembali yendawo, iquka naleyo yabantu Tulbagh 10 yorhwebo, yezandla neyemakhaya Kukho imiboniso yeenqwelo zamandulo Inengqokelela yemisebenzi yezandla efana Imiboniso enomtsalane iquka eyeprojekthi yophando ngeziTyalo ezingaMachiza bendawo. Kukho nemiboniso yombulelo esikhumbuza ngobomi bakudala ezitsala amehlo nezikhumbuza umbukeli yodwa yethuba lamaDatshi kanti ikufuphi Ceres 9 kwimfundiso eyashiywa nguAndrew aMandulo, ingqokelela yeFrancoise Krige bokulima njengokwenza iimveliso ngokucacileyo ngemeko yaloo mihla. nesiza samangcwaba esisezimbalini. Le yemizobo epeyintiweyo kunye nengqokelela Murray owaphembelela imfundo Montagu zecuba, ukuqhotsa nocola iimbotyi Eminye imiboniso ebalisa imbali myuziyam inezakhiwo ezine ezisezimbalini: yeT.O. Honiball yemifanekiso ehlekisayo. Wellington 7 Worcester yobuKrestu eWellington seyiza kuphela zekofu, ukwenza isepha namakhandlela, ngeCeres, iquka iziganeko zokufuduswa iDe Oude Kerk, iVictorian Period House, Indlu iJoubert ibonisa indlela yokuphila 8 11 iNkulungwane ye-19. ukusila nokubhaka yonke loo misebenzi ngesinyanzelo kwiminyaka yoo-1960, iCape Dutch Pioneer House neMyuziyam kwiindawo ezisemaphandleni zeVictoria. Paarl 6 5 iboniswa rhoqo kule myuziyam. Le inyikima ka-1969 kunye nembali ngendalo iEarthquake. Zonke ezi zakhiwo zikwisiTrato Izitiya zayo zamachiza endawo zibonisa ulwazi Franschhoek Ekoneni yeziTrato iCollege neChurch miboniso ingqaliswe kuphuhliso yengingqi ebanzi. Le myuziyam inikela iChurch eTulbagh. lwamandulo lwabantu bakudala-dala bendawo CAPE leyo. N2 E-Wellington lwezolimo kwingingqi ebanzi yeBoland. ngeejusi ezingcamlwayo njengoko iCeres 4 Stellenbosch iyindawo edume ngeemveliso zeziqhamo. 4 Church Street Ngowe-2007 kwasekwa indlu entsha ebonisa TOWN E-Kleinplasie E-Tulbagh imisebenzi yobugcisa kwinxenye yeSakhiwo Iiyure: Robertson Road 8 Oranje Street iKWV ekoneni yeziTrato iKohler neLong Iintsuku zeveki: 8:00- 16:00 Worcester E-Ceres Iiyure: Iintsuku zeveki: 09:00 - 17:00 . N2 N2 Umnxeba: 021 873 4710 NgoMgqibelo: 09:00 - 15:00 41 Long Street E-Montagu Iiyure: Iiyure: Iintsuku zeveki: 08:30 - 17:00 NgeCawa: 11:00 - 15:00 I-imeyili: [email protected] Iintsuku zeveki: 08:00 - 16:00 NgeCawa nangeeHolide zoLuntu: 09:00 - Iiyure: Iintsuku zeveki: 9:00 - 16:30 Isiza: www.wellingtonmuseum.co.za NgoMgqibelo: 08:00 - 13:00 12:00 Umnxeba: 023 230 1041 NgoMgqibelo - ngeCawa: 10:00 - 12:00 Umnxeba: 023 342 2225 Kukho intlawulo yokungena Umnxeba: 023 312 2045 I-imeyili: Shurine.vanNiekerk@ Umnxeba: 023 614 1950 I-imeyili: Francois.Fouche@ Iimeyili: [email protected] westerncape.gov.za I-imeyili: [email protected] westerncape.gov.za Isiza: www.ceresmuseum.co.za Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena

I-West Coast 6. IMyuziyam iPaarl 303 Main Street 1. IMyuziyam iSA Fisheries Paarl De Villiers Street Umnxeba: 021 872 2651 Velddrif, Laaiplek I-imeyili: [email protected] Umnxeba: 022 783 2531 I-imeyili: [email protected] 7. IMyuziyam iWellington Isiza: www.safisheriesmuseum.co.za Ekoneni yeziTrato iCollege neChurch Wellington 2. IMyuziyam iWheat Industry Tel: 021 873 4710 134 Main Street Email: [email protected] Moorreesburg Web: www.wellingtonmuseum.co.za Umnxeba: 022 433 1093 8. IMyuziyam iWorcester I-imeyili: [email protected] Kleinplasie Isiza: www.moorreesburgtourism.co.za/ Robertson Road wheat-industry-museum-er5wu Worcester Umnxeba: 023 342 2225 3. Jan Danckaert Museum I-imeyili: [email protected] Ekoneni yesiTrato iMark nePiet Retief Porterville 9. IMyuziyam iTogryers Umnxeba: 022 931 3528 8 Oranje Street I-imeyili: [email protected] Ceres Umnxeba: 023 312 2045 I-imeyili: [email protected] I-Cape Winelands Isiza: www.ceresmuseum.co.za 4. IMyuziyam iStellenbosch 10. I-Oude Kerk Volksmuseum 18 Ryneveld Street 4 Church Street Stellenbosch Tulbagh Umnxeba: 021 887 2937 Umnxeba: 023 230 1041 I-imeyili: [email protected] I-imeyili: Shurine.vanNiekerk@western- Isiza: www.stelmus.co.za cape.gov.za

5. IMyuziyam iHuguenot Memorial 11. IMyuziyam iMontagu Lambrecht Street 41 Long Street Franschhoek Montagu Umnxeba: 021 876 2532 Umnxeba: 023 614 1950 I-imeyili: [email protected] I-imeyili: [email protected] I-West Coast I-Cape Winelands

1. IMyuziyam iSA Fisheries 2. IMyuziyam yeShishini leNgqolowa 3. IMyuziyam iJan Danckaert 4. IMyuziyam iStellenbosch 5. IMyuziyam iHuguenot Memorial 6. IMyuziyam iPaarl EVelddrif I-Moorreesburg E-Porterville EStellenbosch E-Franschhoek E-Paarl

IMyuziyam yeSA Fisheries ibonisa imbali IMyuziyam yeShishini leNgqolowa Le myuziyam ithiywe ngenkokeli IMyuziyam iStellenbosch inezakhiwo ezahluka- Imiboniso kwiMyuziyam iHuguenot IMyuziyam iPaarl inemiboniso emininzi inembali yezolimo kwishishini lengqolowa yephulo lokuqala lamaDatshi kule hlukileyo ezithe saa kuyo yonke idolophu. Zona Memorial ichonga ukufika kweeFrench yembali nenkqubeko echonga iNtlambo yeshishini lokuloba iintlanzi eWest Coast neyokufama, ngokusebenzisa izixhobo, ndawo. Yimyuziyam enemiboniso ziquka izindlu zamathuba amane ukususela Huguenots eKapa phakathi kowe-1688 iPaarl. Ibonisa ithuba eliphakathi kwaye inemiboniso equkaniselweyo oomatshini futhi ibonisa neenkqubo kwiNkulungwane ye-18, kwithuba leVOC Arsenal yeminenga kunye neshishini leminenga. zokufama. Le myuziyam idume ngegama esisigxina yemizobo yakudala epeyintwe (iKruithuis) ukuya kweleToy kuze kubekho nowe-1720. Kukwakho neSongezo kwembali yendawo yakudala nePaarl Le Myuziyam ikwaquka nembali elithi; “Nopinki okanye The Pink Lady” emaweni yabaThwa kunye nemisebenzi neMyuziyam iMiniature. I-Schreuderhuis seNdlu esisandul’ ukwakhiwa kwelinye yangoku. Inxenye enkulu yengqokelela yeVelddrif. eyayingumatshini weRansome wokubhula yabo yezandla necatshulwe kwiintaba (eyiyenye yezindlu zala mathuba) seyisinde icala lendlela, apho imiboniso yembali yemyuziyam yenziwe ngezinto owawusetyenziselwa ukubhula ingqolowa. zeGroot Winterhoek nakwiziphaluka kwimililo eliqela ekhe yaba sisothuso kule yendawo kunye nezizukulwana zaseKoloni zamaxesha akudala Umboniso ofana wodwa novus’ umxhelo dolophu ukususela kwinkulungwane ye- De Villiers Street ubonisa indlela eyayikhangeleka ngayo zazo. Le myuziyam iphinde yakha igumbi zeentsapho zamaHuguenot ziboniswa nezemisebenzi yezandla ezibonisa lokufundela ngokomfuziselo wesikolo 18. Ibalisa ibali lemililo kwimiboniso equka khona. ubutyebi beyantlukwano yenkcubeko Laaiplek idolophu kumathuba amaxesha ahluka- ithuba lenjini yomlilo. Abantu bemiboniso hlukileyo. sokuqala sasePorteville esasibizwa ekwiStellenbosch babonisa imbali yendawo, nophuhliso lwePaarl. ngokuba yi-24 Riveren Primary. nequka ingqokelela yezinto zakudala. Le Lambrecht Street Umnxeba: 022 783 2531 134 Main Street myuziyam ikwaqulethe ingqokelela yezihlangu E-Franschhoek 303 Main Street E-Moorreesburg Iiyure: Ekoneni yeziTrato iMark nePiet Retief ezinikelwe lusapho oludumileyo lwakwaLubbe. Paarl

ngoLwesibini – ngoLwesihlanu: 10:00 - Umnxeba: 022 433 1093 EPorterville Umnxeba: 021 876 2532 18 Ryneveld Street Umnxeba: 021 872 2651 16:00 Stellenbosch Iiyure: Umnxeba: 022 931 3528 Iiyure: NgoMgqibelo: 10:00 -13:00 Umnxeba: 021 887 2937 ngoMvulo – ngoLwesine: 08:00 – 16:30 ngoMvulo - ngoMgqibelo: 09:00 – 17:00 Iiyure: NgoLwesihlanu: 08:00 – 16:00 Iiyure: ngoMvulo – ngoMgqibelo: 09:00 – 17:00 I-imeyili: [email protected] Iiyure: Iintsuku zeveki: 9:00 – 16:00 NgeCawa: 10:00 – 13:00 (ngekaCanzibe – SundayNgeCawa: 14:00 - 17:00 Iintsuku zeveki: 09:00 - 16:00 Isiza: www.safisheriesmuseum.co.za I-imeyili: [email protected] NgoMgqibelo: 9:00 – 13:00 kweyeThupha) 10:00 – 16:00 (ngeyoMsintsi – NgoMgqibelo: 09:00 - 13:00 Isiza: www.moorreesburgtourism.co.za/ kwekaTshaziimpuzi) I-imeyili: [email protected] I-CAPE WINELANDS NASENDLELENI wheat-industry-museum-er5wu I-imeyili: [email protected] ENGAKWIMYUZIYAM YEWEST COAST Kukho intlawulo yokungena I-imeyili: [email protected] I-imeyili: [email protected] Isiza: www.stelmus.co.za Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena Kukho intlawulo yokungena

Ingingqi yeCape Winelands idume ngezidiliya zayo, izitiya zeziqhamo, uyilo lwezakhiwo zeCape Dutch nefanitshala. Iintyatyambo ezizikhulela endle, ukuloba intlanzi neti yebholani yimiqondiso yeWest Coast yaseNtshona Koloni, kananjalo ikwaqhayisa ngezidiliya nezilwanyana zendalo ezimangalisayo. Lo ngumhlaba wamabali eminyanya yabaThwa namaQhakancu, abafudukeli bezithanga kunye nabantu ababeze nabo njengamakhoboka abo, kukho nabahlahli-ndlela babalimi nabamazinga ahluka-hlukeneyo embali yabantu abayibanga njengekhaya labo le ndawo. Aba bantu ngokunjalo namava abo agcinwe kwiimuziyam zeWinelands nezeWest Coast. Ziliqela iindlela zokuthatha uhambo kwezi ngingqi. Unakho ukuqala eWest Coast ugudle umzantsi mpuma xa usiya kwiCape Winelands okanye uqale kwiWinelands, nje ngaphandle kwedolophu yaseKapa, uze uqoshelise uhambo lwakho kwiWest Coast. Nokuba yeyiphi indlela ohamba ngayo, uya kuwafumana amava omfuziselo woqoqosho wezolimo lwaseNtshona Koloni. Xa usagwegweleza endleleni yakho kule mihlaba yeefama enomfanekiso oguqu-guqukayo wembonakalo- mhlaba, usenokuzibuza imibuzo eliqela ngembali yale ndawo, uhlobo lokufama, abantu kunye nendlela ababephila ngayo. Kunyanzelekile ukuphambukela kwezi myuziyam ezidweliswe apha zale ndawo ukuze ufumane umfutho wendawo ngenye nembali yayo ngokunjalo. Unakho ukuzihlaziya, wonwabele imveliso yendawo uzithengele inkumbulo oza kugoduka nayo ezivenkileni zeemyuziyam. Nceda bhala apha kwesi siza ukuze ushiye iindaba zamava akho https://www.westerncape.gov.za/museums