Jung im Geist und glücklich JUNG IM GEIST Die gesamte Einrichtung wird videoüberwacht – im Innenbereich alle Kommunikationsräume und im Au- UND GLÜCKLICH ßenbereich die gesamte Einrichtung. „Jung im Geist” schöpfen die Energie aus der Natur. „Jung im Geist” ist eine neu erbaute einstöckige Dank der 53 senkrechten Erdbohrungen kann Erdwärme Einrichtung, die vor allem für die Fürsorge um Seni- genutzt werden. Die Temperatur der Fußbodenheizung oren gedacht ist. In Sorge um Sicherheit und Komfort kann durch die Bewohner selbst dank den Warmpumpen der Bewohner wurden das Haus und die Umgebung reguliert werden. Durch die mechanische Luftzirkula- frei von architektonischen Barrieren gebaut und sind speziell an die Bedürfnisse der älteren Personen, tion bekommt man im Sommer frische und kühle Luft Behinderten sowie chronisch Kranken angepasst. in den Zimmern. In unserem Objekt haben wir die inno- Die Zimmer sind mit einem Notruf und einem Rauch- vativen technologischen Lösungen eingesetzt – „Jung melder ausgestattet, die Flure mit Nachtlichtern. im Geist” und modern! 2 Im Hauptteil des Gebäudes befinden sich Rehabili- IN KOMFORTBEDINGUNGEN tations- und Physiotherapieräume mit Spezialgeräten und einer Gymnastikhalle. Außerdem ist hier ein Arzt- Die Einrichtung besteht aus zwei Flügeln, die mit dem zimmer und ein Aufenthaltsraum, Kinosaal, Raum für re- Hauptteil verbunden sind. Im ersten Flügel befindet sich ligiöse Zwecken, wo heilige Messen abgehalten werden das Pflegeheim, welches für 63 Personen vorgesehen ist. können, eine Bibliothek, ein Therapieraum und Räume Es besteht aus Ein – und Zweibettzimmern, inklusive Bad. für Familientreffen. Im zweiten Flügel befindet sich eine Krankenhausabtei- Vor der Einrichtung befindet sich ein schöner Hof, lung, in der sich 60 Personen, in Zweibettzimmern mit Bad, wo die neuen Gäste empfangen werden. wie zu Hause fühlen können. „Jung im Geist“ ist die erste Einrichtung in Polen, die sowohl eine medizinische als auch Wir begrüßen Sie in „Jung im Geist” eine betreuerische Funktion besitzt. – und laden herzlich ein! 3 JUNG IM GEIST UND WOHL JUNG IM GEIST GESCHÜTZT UND UNTER GUTER OBHUT Die Morgenzeitung, ein heißer Tee – am Bett das Lieblings- buch. Aus dem Fenster ein Blick in den Wald, auf dem Tisch Die private Krankenhausabteilung verfügt über einen sind Blumen in einer schönen Vase. In der neu gebauten hohen Standard für behinderte und chronisch kranke Einrichtung stehen Ein-bzw. Zweibettzimmer zur Verfügung, Menschen. In „Jung im Geist” kümmern wir uns nicht deren Bäder an die Bedürfnisse der älteren Menschen ange- nur um Ihr Wohlbefinden, sondern auch um Ihre Gesund- passt wurden. Ein Fernseher, ein Telefon, Internet – fühlen heit. Hier wird jedem Lebensaspekt die Aufmerksamkeit Sie sich wie zu Hause, wohnen Sie mit uns! Spezielle Betten, der Vorbeugung geschenkt. Hier sind Sie unter guter bequeme Matratzen und an jedem Bett ein Notruf. Obhut professioneller Ärzte und Krankenschwestern. 4 „Jung im Geist“ ist das erste Pflegeheim in Polen, Musik, Kunst und Spiele führen die Bewohner zusammen das zwei Funktionen besitzt: Es ist ein privates Pflege- und tragen zum Wohlbefinden bei. Hier finden auch Vor- heim mit einer privaten Krankenhausabteilung. lesungen, Vorführungen und verschiedene Treffen statt. Die Bewohner der Krankenhausabteilung, benötigen Die eingeladenen Gäste leiten Diskussionen in die Wege, in Bezug auf ihren Gesundheitszustand, den Grad führen in die Welt der Wissenschaft und der Kultur ein. der Behinderung und die Defiziten in der Selbstpflege Innerhalb der Bewohner entstehen Freundschaften die ständige ärztliche Obhut, professionelle Pflege und Liebe. Hier ist jeder wichtig und freut sich des Lebens und Rehabilitation. – „Jung im Geist” und reich an Erfahrung! Wir sichern Ihnen eine 24-stündige Pflege und spezielle medizinische Geräte zu, die für die Fortführung der Be- handlung unentbehrlich sind. JUNG IM GEIST UND AKTIV Vor allem freut uns Ihr Lächeln und Ihre Gesundheit – „Jung im Geist” und in guten Händen! In den Rehabilitations und Physiotherapieräumen küm- mern wir uns um Ihre Fitness, wir lassen Ihren Kreislauf wieder auf die Beine stellen. Aktive und passive Übungen JUNG IM GEIST am / im Bett, Atemübungen, manuelle Therapie. Darüber UND VOLLER LEIDENSCHAFT hinaus auch andere Formen von Aktivitäten: Musikthe- rapie, Kochtherapie, Bewegungstherapie. „Jung im Geist” sind Personen, die neugierig In unserer Einrichtung finden Sie einen geregelten auf die Welt sind und ihre eigene Meinung haben. Sie ver- Tagesrhythmus und die Welt bekommt neue Farben. wirklichen ihre Leidenschaft und finden neue Interessen. „Jung im Geist” sind voller Leidenschaft und Vitalität! 5 6 Jung im Geist und glücklich 7 In unserem Haus sind Familien und Freunde immer herz- JUNG IM GEIST lich willkommen. INMITTEN DER NÄCHSTEN – Bitte beeilen Sie sich nicht, bleiben Sie ein wenig länger! Besonders für die Gäste haben wir Zimmer mit Über- Sich nie wieder um die Ordnung und häusliche teure nachtung und Verpflegung vorbereitet. Reparaturkosten kümmern. Entspannen Sie sich und wir kümmern uns um alles; das ist Ihre Zeit – Zeit für eine zweite Jugend! JUNG IM GEIST In unserem Haus lernen Sie neue Menschen kennen IN ERMLAND UND MASUREN und erweitern Ihre Horizonte. Das Leben ist wundervoll, wenn um uns Menschen herum sind. „Jung im Geist“ schätzen den Freiraum und lieben In unserem Haus befinden sich drei Gästezimmer, ein Auf- die Natur. Daher die reizende Lage – in Ermland und Ma- enthaltsraum und ein Büfett mit einer kleinen Sitzecke. suren. Die vom Wald umgebene Einrichtung verfügt Unsere Bewohner spielen Karten, schauen Fernsehen, lesen über einen Garten, in dem man sich schön erholen kann. und führen Gespräche untereinander. Hier herrscht eine Die Spazierwege sind beleuchtet, es befinden sich hier Atmosphäre von gegenseitigem Wohlwollen. Gemeinsam auch kleine Gartenhäuschen und ein Springbrunnen. Un- feiern wir Feste, Namenstage, u.v.m. weit fließt der Fluss „Pasłęka“ , in der Nähe befindet sich 8 ein Naturschutzgebiet der Biber. In den Abendstunden rerode) und Nidzica (Neidenburg) und ein Freilichtmuseum geben die Frösche ihre musikalische Darbietung, hinter in Olsztynek (Hohenstein). Für Sportfans gibt es einen dem Fenster spazieren Kraniche und Störche. Hier kann großen Golfplatz in Naterki (Natern), für Liebhaber der alt- die frische Luft mit voller Lunge eingeatmet werden polnischen Küche „Karczma Warmińska“ ( ein ermländisches und die Bewohner verbringen ihre Zeit draußen in Si- Wirtshaus) in Gietrzwałd, „Bajkowy zakątek“ (ein Hotelob- cherheit. Die Lage der Einrichtung in der Nähe eines jekt) in Guzowy Piec (Gusenofen). Naturschutzgebietes „Natur 2000“ verursacht, dass Die befreundeten Bauernhöfe, wo „Urlaub auf dem „Jung im Geist“ ein idealer Ort ist, wo das Leben innerhalb Bauernhof“ gemacht werden kann, laden die Familien der Freunde und der umgebenden Natur, neu geschöpft und Freunde unserer Senioren herzlich ein. Dies sind aus- werden kann. gezeichnete Plätze, wo die Zeit wundervoll verbracht werden Um die Einrichtung herum befinden sich verschie- kann und den Kindern Schafe, Kaninchen und Pferde gezeigt dene Sehenswürdigkeiten – unsere Ausflugsziele – werden können. auf der einen Seite Naturdenkmäler, auf der anderen Seite Ermland ist Geschichte, Masuren ist Natur. Ermland – kleine Kapellen am Wegesrand. das sind Große Burgen, Masuren – große Seen. Es lohnt In der nur 5 km entfernten Basilika in Gietrzwałd sich Ermland kennen zu lernen, Masuren muss man fühlen. (Dietrichswalde) wurde durch die Kirche die Erscheinung der Muttergottes bestätigt. Jährlich kommen tausende Pilger hierher. Des Weiteren eine Kathedrale und eine Burg Wir laden Sie herzlich ein in Olsztyn (Allenstein), eine gotische Burg in Ostróda (Ost- – „Jung im Geist“ freuen sich des Lebens 9 tieren Ihnen eine pharmakologische Behandlung und JUNG IM GEIST gewährleisten Untersuchungen. UND IN GUTEN HÄNDEN Falls Sie Unterstützung benötigen, ein ernstes Wir möchten, dass Sie sich wohl fühlen, lächeln Gespräch führen möchten – stehen wir mit Rat zur Seite. und das machen, was sie lieben. Wir kümmern uns Wir garantieren Ihnen psychologische und pädagogische um Ihre Gesundheit – legen entsprechende Diäten ein Unterstützung. Sie müssen sich nicht um die Formalitäten und verabreden Sie mit dem Arzt. kümmern – nutzen Sie das Leben, unterhalten Sie sich und gehen einfach spazieren. Außer der Grundpflege, werden Diagnosen gestellt, so wie Sprechstunden bei den Fachärzten vereinbart. In „Jung im Geist“ sind qualifizierte Ärzte, Betreuer Die Krankenhausabteilung versichert Ihnen eine vom und Krankenschwestern, die sich um Ihren Komfort Gesundheitszustand unabhängige Pflege. Wir garan- und Ihre Sicherheit kümmern. 10 Morąg Wynki 531 Dąg Jezioro Jezioro Łoby Giłwa Jezioro Łęguty Łęguty Woryty 531 Cmentarz Grazymy Gietrzwałd Olsztyn 16 531 Podlejki 16 3 km 16 od miejscowości Gietrzwałd Rapaty Tomaryny 2 km od miejscowości Podlejki Biesal 16 Kątno Jadaminy 16 Szeląg Stare Ostróda Wielki Jabłonki Guzowy Młyn Szeląg Mały M Olsztynek 11 www.mlodziduchem.com Biesal 80B 11-036 Gietrzwałd [email protected] tel. +48 880 803 802.