N° 41 Le Périodique De Tannay Edition Novembre 2019

N° 41 Le périodique de Tannay Edition novembre 2019

Réouverture de l’Auberge Au Lion d’Or

Projet d’une nouvelle Unité d’Accueil Pour les Enfants (UAPE)

Tannay à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2020

Editorial 3 Carlos Pereira part à la retraite 13

Les décisions des dernières séances Brwa Zrary - Nouvel employé du Conseil communal 4 communal 13

Une vie au service de la Ateliers PopUp 14 communauté 4 La Nuit est Belle 14 Réouverture de l’Auberge Au Lion d’Or 5 Sur le chemin de l’école 15

Comptes communaux 2019 6 Nouvelle installation de chauffage à distance des bâtiments scolaires Projet d’une nouvelle Unité à Coppet 15 d’Accueil pour la Petite Enfance (UAPE) 7 Service de Défense Incendie et de Organisation des parkings Secours de Terre Sainte (SDISTS) 16 dans le centre du village 8 Tannay à la cérémonie Progression du projet de construction d’ouverture des Jeux Olympiques du nouveau port Mies-Tannay 9 de la Jeunesse 2020 17

Révision du Plan Général Brillante édition des Variations d’Affectation (PGA) communal 10 Musicales 2019 18

Plan d’Affection (PA) de la zone L’Amicale - Message à nos lacustre 11 habitants 19

Nos aînés sur les traces de Les annonces 20 Jean-Jacques Rousseau ! 12

2 Editorial

Serge Schmidt Syndic Rives du lac Chères et chers Tannayrolis, gie sur des initiatives popu- liés à leur sécurité ainsi qu’à laires, actuellement en prépa- une baisse sensible de la va- La cour de droit administratif ration, et dont le but serait leur de leur bien. A noter et public (CDAP) a récem- de permettre la mise à dispo- aussi l’inquiétude de l’Asso- ment déclaré irrecevable le sition pour le public d’un es- ciation pour la sauvegarde du recours déposé par l’associa- pace continu tout au long des Léman qui bien que favorable tion Rives publiques contre la lacs et cours d’eau de Suisse. au principe s’oppose toutefois commune de Tannay. Nous à la création d’un chemine- avions en effet refusé de faire La possibilité qui serait ainsi ment continu en bordure des ouvrir le portail d’une pro- donnée à tout un chacun de rives à des fins de protection priété au bord du lac comme se promener le long des rives des milieux naturels. le demandait son président peut être séduisante. On sait M. von Wartburg, en faisant le plaisir qu’on peut avoir de La question reste donc ou- valoir que légalement rien ne cheminer au bord de l’eau, verte ! Même si aujourd’hui, nous permettait de le faire et comme c’est par exemple les lois actuelles ne nous per- que de toutes façons, cette largement le cas déjà entre mettent pas de contraindre association n’avait pas autori- Morges et Lutry, le long de les propriétaires à ouvrir un té à recourir. plages sauvages, de jardins ou passage public au pied de leur de quais fleuris ! Sans parler, parcelle. Et que changer la loi Nous sommes évidemment au-delà de nos frontières, des supposerait bien sûr des heureux de cette décision qui belles balades que l’on peut compensations ! On voit ainsi confirme que nous avions faire sur certains secteurs des que s’affrontent deux intérêts raison, mais j’ai noté que dans côtes atlantiques ou méditer- contradictoires - public et la presse, M. von Wartburg ranéennes. L’air y est vivifiant privé - et l’on peut en effet s’est dit « écœuré » par cette et du coup l’horizon s’élargit ! souhaiter, afin de mettre un décision du Tribunal canto- terme aux polémiques inces- nal ! Il dit toutefois renoncer Mais l’on peut comprendre santes menées par Rives pu- cette fois-ci à aller au Tribu- aussi l’inquiétude des proprié- bliques à l’encontre des com- nal fédéral, celui-ci ayant déjà taires riverains qui se ver- munes, que le peuple ait l’oc- débouté Rives publiques dans raient ainsi privés d’un accès casion de se prononcer. deux affaires semblables. Il dit direct au lac, avec également vouloir concentrer son éner- pour conséquence des soucis S. Sch.

3 Rapport d’activité du Conseil communal

Les décisions des dernières séances du Conseil communal Dans sa séance du 17 juin fance (UAPE) sur la parcelle Préavis municipal n° 38 2019, le Conseil commu- n° 126. (accepté) relatif à une de- nal a décidé ce qui suit : mande d’autorisation d’em- Préavis municipal n° 36 prunter un montant de 2,5 Préavis municipal n° 33 (accepté) relatif à une de- millions. (accepté) relatif au rapport m a n d e d e c r é d i t d e de gestion de l’année 2018. 197’000 CHF pour la réno- Préavis municipal n° 39 vation de l’auberge commu- (accepté) relatif à la créa- Préavis municipal n° 34 nale « Au Lion d’Or ». tion d’une entente inter- (accepté) relatif aux communale entre les com- comptes communaux 2018. Dans sa séance du munes de Mies et Tannay 30 septembre 2019, le Préavis municipal n° 35 pour l’agrandissement et Conseil communal a dé- (accepté) relatif à une de- l’exploitation du Port du cidé ce qui suit : m a n d e d e c r é d i t d e Torry. 1’680’120 CHF pour la Préavis municipal n° 37 construction d’une Unité (accepté) relatif à l’arrêté d’Accueil pour la Petite En- d’imposition 2020.

Une vie au service de la communauté ! C’est avec beaucoup de tris- l’intérêt qu’il portait à la Il avait aussi été pour un tesse que nous avions appris bonne marche de notre com- temps porte-drapeau de en début d’année le décès, mune. l’Harmonie de Terre Sainte. des suites d’une longue mala- Son engagement au sein des Marié et père de quatre en- die, de Jean-Pierre Kaltenrie- sapeurs pompiers puis à fants, Jean-Pierre avait fait sa der. Bien connu de beaucoup l’Amicale de Tannay dont il a formation professionnelle de nos concitoyens, Jean- été en 1974 l’un des co- chez Sécheron, avant d’entrer Pierre aura marqué de son fondateurs et qu’il a ensuite aux CFF en 1972 - et c’était heureuse présence la vie de présidé, témoignent bien de son rêve d’enfant - comme notre village. Personnage cha- l’attachement qu’il avait à sa conducteur-mécanicien. Les leureux et empathique, communauté et de son désir trains étaient d’ailleurs sa quoique déterminé, il avait d’y être actif. Lors de la der- véritable passion qu’il tenait siégé de très nombreuses nière fête de l’indépendance de son oncle, puisqu’il avait années tout d’abord au Con- vaudoise, le 24 janvier, alors construit une imposante ma- seil général de 1977 à 1981, qu’il était déjà sérieusement quette de trains en modèles puis au Conseil communal atteint dans sa santé, il avait réduits. jusqu’à il y a peu. Il avait tou- tenu à être présent et à y jours à cœur de donner son S. Sch. servir la traditionnelle soupe. avis, témoignant ainsi de

4 Auberge communale

Réouverture de l’Auberge Au Lion d’Or ! Enfin nous retrouvons notre Les nouveaux tenanciers vont demain du turbot ou de la Denise Rudaz, auberge communale après ravir vos papilles et pour lotte, le tout cuisiné au der- Municipale quelques mois de fermeture. ceux qui connaissent déjà le nier moment pour respecter restaurant « Le Café de l’élément fraîcheur. L’auberge communale joue un l’Union » à Crans-près- rôle social important. C’est le Ouverte du mardi au samedi Céligny et/ou l’Auberge com- cœur du village, les habitués soir, l’auberge se donne munale de Prangins, ils ne comme objectif d’enchanter seront pas dépaysés puisque les clients grâce à des saveurs ce sont les mêmes gérants. tout en subtilité. Comme dans leurs autres Et si vous décidez de vous restaurants, l’accueil est cha- marier, de fêter un anniver- leureux et la carte des mets saire ou une réussite écla- plus qu’appétissante. A midi, tante à la salle communale de un plat du jour est proposé et Tannay, vous pouvez contac- le soir, outre la carte, il y a ter l’auberge. Julien Bourdel toujours des surprises en élaborera un repas ou un buf- fonction de l’arrivage des fet sur mesure quel que soit produits du marché. Fraî- le nombre d’invités. cheur et originalité sont les maîtres mots du chef cuisinier La Municipalité est fière de sa Julien Bourdel qui est aux nouvelle auberge et espère s’y retrouvent pour discuter, commandes de l’auberge. que les habitants de Tannay refaire le monde ou disséquer Aujourd’hui des bolets frais, et alentours sauront profiter tout ce qui pourrait être demain de la chasse, après de cette aubaine. changé, amélioré ou suppri- mé. Ces mois de fermeture ont permis de donner un coup de jeune au restaurant, à la cui- sine et aux chambres d’hôtel. Le restaurant bénéficie maintenant d’une décoration lumi- neuse aux couleurs gaies ce qui ajoute une touche de chaleur et de convivialité.

5 Finances

Comptes communaux 2019 Les entrées d’impôt 2019 correspondent aux années précédentes si l’on excepte 2017, année durant laquelle elles ont explosé. En 2018, ceci nous a valu de sévères retours de bâton nous incitant à être prudents en 2019. Néanmoins, sauf surprise de dernière minute, les comptes devraient présenter un visage de meilleur augure qu’en 2018. Dans un geste de grande dans le domaine social de longue date tels que la mansuétude, le canton a déci- (augmentation des dépenses route Suisse (en cours), la dé de reprendre les dépenses pour l’assurance maladie) et construction d’une Unité liées aux soins à domicile, la prise en charge intégrale d’Accueil de la Petite Enfance auparavant payées par les des coûts pour les camps de (UAPE) à côté de l’école et communes. Mais en réalité vacances et courses d’école, à l’élargissement du chemin des cette dépense ne représente quoi s’ajoute une augmenta- Vallières le long de la voie de qu’une infime partie du bud- tion du nombre d’élèves, sans chemin de fer pour faciliter la get social. En outre le canton, parler de la péréquation qui a circulation des parents afin de ne pas être pénalisé, a durci son mode calcul. d’élèves, sans oublier, bien décidé d’augmenter son point entendu, la construction du Cet état de fait n’incite pas à d’impôt de 1,5 pour faire face port et l’amélioration de la l’optimisme. Cependant la à cette dépense supplémen- zone lacustre. situation financière de Tannay taire. Malheureusement, les est loin d’être alarmante, la Dans un avenir un peu plus communes dites « riches » municipalité ayant toujours lointain, il faut également sont défavorisées avec ce analysé chaque dépense pour mentionner la construction nouveau mode de calcul. en vérifier son utilité. d’un petit bâtiment locatif sur Néanmoins, la Municipalité a l’emplacement de l’ancienne Emprunt décidé de diminuer son point déchèterie et la construction d’impôt de 61% à 60.5% afin Afin de profiter de taux his- d’une voirie. de ne pas trop alourdir les toriquement bas, la Municipa- En un mot comme en cent, la impôts. lité a décidé d’augmenter de situation financière est stable manière raisonnable le mon- En 2020, les communes au- et les investissements se font tant des emprunts qui, à ce ront à faire face à des aug- en fonction des besoins et de jour, est extrêmement faible. mentations substantielles des nos moyens. Ces emprunts sont destinés dépenses, principalement aux investissements prévus Denise Rudaz

6 Projet bâtiment

Projet du lauréat du concours de l’UAPE de Tannay Mangeat-Wahlen architectes & associés Sàrl Projet d’une nouvelle Unité d’Accueil pour la Petite Peinture J.-G. Rey Enfance (UAPE) à Tannay La Municipalité, suite à un concours d’architectes, a choisi, à l’unanimité et sans connaître les noms des participants, le projet intitulé « Adossé à mon école » du bureau Mangeat & Wahlen. Ce projet a l’immense avan- augmenter sa capacité à fié le projet afin d’avoir toutes tage de s’intégrer parfaitement 48 places, si nécessaire. les garanties de sécurité. dans le magnifique parc du Châ- Afin de tenir compte des re- La Municipalité espère pou- teau de Tannay et de constituer marques émises par le Con- voir ouvrir la nouvelle UAPE, un ensemble cohérent avec seil communal quant aux qui ne s’appellera peut-être l’école, dont la qualité architec- éventuels soucis de sécurité plus « la Péniche », à la ren- turale a conduit à son classe- que pourrait constituer la trée 2021. ment au patrimoine régional. terrasse, les autorités canto- Ninon Pulver Piccot L’UAPE accueillera en prin- nales vont être contactées et cipe 36 enfants mais pourra les architectes ont déjà modi-

7 Parkings

Organisation des parkings dans le centre du village Au fil des ans, la question du stationnement dans le centre du village est devenue de plus en plus problématique. Les causes en sont multiples, mais on peut dire qu’il y a simplement plus de voitures en circulation. Également, avec des règles de taurateur qui, nous l’espérons puis plus de quatre mois, le stationnement plus strictes sera un plein succès, mais processus est en cours pour dans les communes avoisi- avec son corolaire de besoins identifier et faire approuver nantes, les automobilistes, qui en places de stationnements. les limitations que nous dési- ont bien compris l’avantage, rons mettre en place et rédi- Les règles de stationnement occupent nos places non limi- ger des prescriptions munici- seront en général limitées à 3 tées dans le temps pour pales avec les juristes du can- heures de 8h00 à 19h00, avec prendre le train à la gare. On ton afin d’établir les règles la possibilité pour les habi- peut d’ailleurs constater que particulières pour les habitants proches du centre du le parking P + R près de la tants de Tannay (macarons). village, qui n’ont pas ou peu gare est sous-utilisé ! Nous Si des règles sont mises en de place de parking, d’obtenir observons aussi des voitures place, il conviendra aussi de un macaron pour pouvoir étrangères au village qui resse doter de moyens de con- stationner sans limitation. Il y tent stationner plusieurs trôle. C’est ainsi qu’avec la aura aussi une section en jours, ce qui est possible, société SDS, un système de zone « bleue » limitée à 1h30 puisqu’il n’y a pas de con- vérification du stationnement en face de l’épicerie ainsi trôle. Enfin, nous constatons sera organisé pour s’assurer qu’une zone « jaune » réser- que lorsqu’il y a un chantier que les règles soient respec- vée aux clients de l’auberge de construction proche du tées. Les coûts de ces con- et deux places réservées centre du village, beaucoup trôles seront neutres car les pour l’institut de beauté. de places sont prises par le revenus des amendes per- C’est aussi l’occasion de ré- personnel des entreprises. mettront de financer le ser- guler le stationnement au vice fourni. Il était donc temps d’organi- chemin des Couleuvres, à ser le stationnement afin l’arrière de la gare, la limita- Tout ce qui précède sera d’améliorer la disponibilité et tion sera de 10h00, 7 jours effectif quand les formalités la rotation des places et sur 7 et 24 heures sur 24. au niveau cantonal seront d’éviter les voitures L’objectif ici est de permettre finalisées, la dernière étape « ventouses ». C’est d’autant à des pendulaires de se garer étant la publication dans la plus vrai que la situation ne sans souci pour aller travail- Feuille des Avis Officiels va pas s’améliorer si rien ler, mais d’éviter les voitures (FAO). La pose des signalisa- n’est fait et on peut donner « ventouses ». tions pour le stationnement deux exemples avec le grand devrait donc être possible Aucun changement dans l’or- chantier de construction en dès la mi-novembre. ganisation du parking ne peut face du terrain de football et se faire sans l’accord de diffé- Guy van Gelder puis l’arrivée du nouveau res- rents services du canton. De-

8 Projet « Port du Torry »

Progression du projet de construction du nouveau Port Mies-Tannay Par le biais de ce journal, nous vous tenons régulière- ment informés de l’évolution du projet de réhabilita-

Guy van Gelder, tion de la zone lacustre Mies-Tannay, que ce soit pour Vice-syndic la buvette, le chantier naval ou encore la renaturation du Torry. L’un des points très impor- tenu compte des impacts de paramètres techniques précis tants de la collaboration entre bises ou de vents exception- pour la construction des les Municipalités de Mies et nels (centennaux) et de la digues, avec aussi les dimen- de Tannay est l’agrandisse- hauteur des vagues générées sions exactes des pontons ment du port. Le Comité de dans le port. La digue au large prévus et les besoins en équi- pilotage (Copilac) a mandaté permet de limiter celles-ci à pements divers, indispen- des entreprises spécialisées des hauteurs acceptables sables pour le bon fonction- pour étudier tous les aspects pour la sécurité des bateaux nement du futur port. techniques pour la construc- et des installations. Autre A l’heure d’écrire ces lignes, il tion, mais aussi pour que la changement important, il n’y a est trop tôt pour donner une forme du port soit la plus plus d’amarrages de bateaux quelconque estimation, mais optimale en matière de sécu- prévus le long de la digue cô- l’équipe du Copilac reste très rité pour les navigateurs. té Lausanne. En hiver, par attentive à la question du temps de gel et par forte bise, Après de nombreuses itéra- coût de construction du port les embruns passent au- tions, nous arrivons aujour- qui, faut-il le rappeler, sera dessus des digues et forment d’hui avec la géométrie sans entièrement couvert par la lo- d’épaisses couches de glace doute définitive du futur port cation des places d’amarrages. qui peuvent endommager ou comme on peut le voir sur le couler les bateaux. Pour ne plan ci-contre. Ceux d’entre pas devoir construire des vous qui ont suivi le projet digues protectrices très hautes, depuis le début, en particulier les pontons flottants et par lors de la consultation pu- conséquent les bateaux, ont blique des citoyens de Mies et été éloignés de la digue nord de Tannay, verront que la pour éviter tout risque de taille et la forme globale du recevoir des embruns. port est conservée. Le changement le plus important est Nous entrons maintenant dans la la création d’une digue au phase d’évaluation du coût de large de l’entrée du port. Les construction du port avec études hydrologiques ont cette fois la connaissance des

9 Révision PGA

Révision du Plan Général d’Affectation (PGA) communal La nouvelle Loi sur l’Aménagement du Territoire (LAT) est entrée en vigueur le 1er mai 2014 suite à la votation fédérale. Le Grand Conseil et le Conseil d’Etat ont approuvé cette 4ème adaptation du Plan Directeur Cantonal (PDCn) respective- ment le 20 et 21 juin 2017. Le Conseil fédéral l’a avalisé le 31 janvier 2018. Selon les critères du PDCn, La procédure cantonale d’ap- naturels) Tannay a trop de surfaces à probation d’une révision de  Validation municipale bâtir. De ce fait, nous PGA est structurée par le sommes obligés de réviser Service du Développement  Examen préalable cantonal notre Plan Général d’Affecta- du Territoire - Aménagement  Validation municipale le cas tion (PGA) communal et son communal (SDT-AC). échéant règlement (RPGA) afin d’être Les étapes sont : en conformité avec le nou-  Enquête publique veau PDCn.  Approbation du SDT-AC de la vision municipale de  Traitement des oppositions La Municipalité a saisi l’occa- l’urbanisme communal jus- éventuelles sion de cette révision pour qu’en 2036 modifier quelques articles du  Séance du Conseil communal RPGA. Par exemple, le  Avis préliminaire du SDT-AC  Approbation du Canton nombre maximal de loge-  Première séance de coor- ments accolés par construc- Actuellement nous prévoyons dination (redimensionne- tion a été réduit de trois à que le nouveau PGA entrera ment de la zone d’habita- deux dans la zone villas. Les en vigueur au printemps 2021. tion et mixte) textes de certains articles Nathan Finkelstein problématiques ont été clari-  Deuxième séance de coordi- fiés sans pour autant changer nation (Biodiversité/Espace leur sens. réservé aux eaux/Dangers

10 Plan d’affectation zone lacustre

PA Rives du lac remaniement parcellaire proposé : Tannay (bleu) Mies (vert) Etat de Vaud (ocre)

Plan d’Affectation (PA) de la zone lacustre La création et l’approbation de notre Plan d’Affectation (PA) intercommunal Rives du lac suit une procédure similaire à celle de la révision du PGA. Avant d’élaborer un PA, les renaturation. Dès lors, le rap- cernés et établira une syn- Municipalités de Mies et de port d’aménagement (selon thèse. Dès le retour du rap- Tannay ont soumis au Service l’article 47 OAT) est complé- port d’examen préalable, les du Développement Territo- té par le Rapport d’Impact demandes des services seront rial (SDT) un projet d’inten- sur l’Environnement (RIE). Le étudiées et des adaptations Nathan Finkelstein, tion du plan envisagé pour PA intègre aussi les résultats éventuelles proposées. Après Municipal examen préliminaire. des études liés au port. validation par les Municipali- tés, le dossier sera envoyé au Le plan est élaboré ensuite Après validation par les Muni- Canton pour un ultime examen. pour préciser les conditions cipalités, le dossier complet d’utilisation du sol. Le projet sera envoyé au SDT pour un Le dossier sera ensuite dépo- de PA prévoit la renaturation examen préalable. Le SDT sé à l’enquête publique simul- de l’embouchure du Torry vérifiera la conformité du tanément dans les 2 communes. impliquant la coordination dossier, recueillera les préavis Au terme de l’enquête pu- entre les études du PA et la des services cantonaux con- blique, les Municipalités en- tendront les opposants lors de séances de conciliation et transmettront les procès- verbaux de ces séances au SDT. Elles établiront un préavis à l’intention de leur Conseil communal respectif contenant une proposition de réponse aux oppositions non retirées. Chaque Conseil communal se détermine- ra sur le plan d’affectation et sta- tuera sur les réponses motivées aux oppositions. Après le vote des Conseils communaux, le dossier sera transmis au SDT qui le soumettra pour approbation à la Cheffe du dépar- tement. Le plan est alors mis en vigueur par le SDT si aucun recours n’a été déposé. Actuellement nous prévoyons que ce PA entrera en vigueur

début 2021. © Plarel SA Plarel ©

11 Sortie des séniors

Nos aînés sur les traces de Jean-Jacques Rousseau ! Le 12 septembre dernier - et le soleil était heureusement de la partie -, ce sont plus de 80 personnes qui ont pris part, sur invitation de la Municipalité, à la traditionnelle sortie des aînés.

Après une visite de la vielle cloître, là même où Jean- journée s’est terminée, après ville de Bienne, les partici- Jacques Rousseau avait passé une nouvelle traversée en pants se sont rendus, par deux mois, en 1765, et dont il bateau, par une halte au mu- bateau, à l’Ile Saint-Pierre avait dit qu’aucun autre lieu sée de la vigne à Gléresse ! pour y prendre le repas de que celui-là ne l’avait rendu S. Sch. midi à l’auberge, un ancien aussi heureux ! Cette belle

Photos de P.-A. Semoroz

12 Employés communaux

Carlos Pereira part à la retraite Notre employé communal, précipité son intention de partir quels nous étions confrontés Carlos Pereira, nous a récem- à la retraite et de regagner dans les domaines qui étaient ment fait part de son désir de bientôt son pays, le Portugal. les siens. Ces dernières an- quitter son emploi et de nées, il a été aussi un bon Tout en le comprenant bien, prendre ainsi une retraite animateur de notre équipe nous regrettons ce départ. anticipée. Carlos, que tout le technique. Pour toutes ces Carlos s’est consacré à sa monde - ou presque - connaît, raisons, nous le remercions tâche avec beaucoup de dé- était entré au service de la grandement pour son bel enga- termination, de dévouement commune en 2001, il y a donc gement au service de notre et de conscience profession- 18 ans. Ces derniers mois, communauté et nous lui sou- nelle. Il était aussi très ingé- suite à un accident, il était haitons le meilleur pour cette nieux, trouvant, souvent, de toujours en arrêt de maladie nouvelle étape de sa vie. la meilleure des façons, la partiel, ce qui a sans doute solution aux problèmes aux-

Brwa Zrary - Nouvel employé communal dizaine d’offres, parmi les- responsable depuis 2007 de quelles nous avons retenu l’entretien d’une propriété de quelques candidats pour un maître à Founex. Agé de 38 entretien. Finalement le choix ans, domicilié à Commugny, il de la Municipalité s’est porté a obtenu la nationalité suisse sans trop d’hésitation sur et fait partie des pompiers M. Brwa Zrary, qui nous a volontaires de Terre Sainte semblé répondre tout à fait ainsi que de l’Amicale de Tan- aux critères correspondant à nay. Nous lui souhaitons la ce poste. bienvenue, tout en espérant qu’il sera heureux dans sa M. Zrary commencera son A l’annonce du départ de nouvelle fonction. service le 1er novembre. Arri- Carlos, nous nous sommes vé de Turquie en 2002, il a S. Sch. mis en recherche de son travaillé deux ans au Domaine remplaçant et suite à une de la Treille, puis trois ans annonce parue dans la presse dans un garage, avant d’être nous avons reçu plusieurs

13 Commission culturelle

Ateliers PopUp Le dimanche 28 septembre dernier, notre village a vécu son premier « Ateliers PopUp », ateliers éphémères pour démonstrations d’artistes, proposé par la Com- mission culturelle associée à la manifestation Decouv’Art. En ce beau dimanche d’au- çoise Galiotto (peintures sur tomne, le clown Filibert a porcelaine), Sylviane Dassio invité les Tannayrolis qui pas- (patchworks), Gisèle Prenle- saient à venir découvrir ce loup (peintures et sculpture nouveau rendez-vous culturel sur pierre), Françoise Tcham- au son de son fidèle orgue de kerten (peintures sur bois et Barbarie. sur porcelaine), Fariba Rasti (réparation de tapis d’Orient). Au programme, des Ateliers éphémères pour démonstra- Et pour les plus jeunes, le tions d’artistes situés dans la mandala géant sur la petite salle communale et au « Bo- place, juste à côté du cal » artistique sur la place du « Bocal » artistique sur lequel village. les enfants ont entraîné leurs © Lucien Kolly parents à faire toutes sortes Les visiteurs ont pu ainsi dé- Pour finir, l’apéritif convivial de dessins avec eux ! Sans ambuler et partager avec les offert par la Commission cul- oublier les numéros de magie artistes présents : Lucien turelle qui a clôturé de façon du clown Filibert pour l’émer- Kolly (photographies), Marie agréable ce temps fort. veillement des plus petits et Kolly (peintures), Hélène le plaisir des plus grands ! Florence Fonta Hausmann (peintures), Fran-

« La Nuit est Belle » Le 26 septembre dernier, Tannay et d’autres communes vaudoises se sont associées à l’évènement « La Nuit est Belle » organisé par le Grand Genève. L’enjeu était de sensibiliser la nayrolis qui se sont promenés population à la pollution lumi- dans le village et dans la cam- neuse et ses impacts négatifs, en pagne environnante tout en ap- éteignant totalement ou partielle préciant le ciel grâce à la diminu- ment les éclairages publics. tion des éclairages. Une balade nocturne a été orga- N. P. P. nisée avec une trentaine de Tan- 14 Ecole

Sur le chemin de l’école Selon les statistiques de l’Office fédéral des routes (OFROU), en Terre Sainte, 32% des élèves de 6 à 7 ans sont amenés à l’école par leurs parents en voiture. Un récent article paru dans le Comme l’indiquait Mme Chris- forcément lui permettre de se quotidien « La Côte » du tine Trolliet, Directrice de l’Eta- développer. 13 septembre dernier relevait blissement primaire à Coppet, Il y a déjà bien longtemps, Fran- que la prolifération des « parents dans l’article susmentionné, çoise Dolto, célèbre pédiatre et taxis » crée des problèmes de « faire un bout de chemin à pied psychanalyste française, avait Ninon Pulver Piccot, sécurité et prive les enfants des avec son enfant est un moment Municipale constaté l’utilité pour l’enfant de bienfaits d’un trajet à pied ou à très précieux pour échanger. Le se rendre à pied à l’école car vélo. dialogue s’établit moins en voi- « cela permettait aux enfants de ture où vous n’êtes pas côte à Ce qui est paradoxal, c’est que voir le monde qui existe : de côte et dans le stress du trafic ». les parents amènent leurs enfants froid, de chaud, de vent, de neige en voiture, pour des motifs de Il n’y a ainsi que des bénéfices à ou de pluie. Il y a le sol que l’on sécurité et, en les amenant, con- faire ce trajet à pied, voire à vélo. sent, les bruits de la nature, les tribuent à l’augmentation du tra- Cela permet un moment animaux, etc. » et avait déjà pu fic et à sa dangerosité. Ainsi, les d’échange avec son enfant et constater que ces trajets avaient accidents touchant les enfants aussi d’attirer son attention sur une conséquence un peu inatten- sur le chemin de l’école sont les risques et l’habituer à un envi- due, puisqu’il a été prouvé qu’ils principalement dus à des voi- ronnement qu’il devra tôt ou augmentaient la capacité de l’en- tures ! Or, il est reconnu aujour- tard fréquenter. D’autant que les fant à la concentration. d’hui qu’il y a un véritable gain en psychologues et autres interve- Alors allons à pied, à vélo et pour- matière de santé, d’autonomie et nants dans l’enfance s’accordent quoi pas créons pour les plus de sociabilité pour l’enfant lors- aujourd’hui pour dire que sur- petits un Pedibus comme il en qu’il se rend à l’école par ses protéger son enfant n’est pas existe dans d’autres communes ! propres moyens.

Nouvelle installation de chauffage à distance des bâtiments scolaires à Coppet Lorsque, dernièrement, les zout, de choisir une solution Cette réalisation permet de chaufferies des bâtiments sco- technique innovante maximisant combiner les énergies renouve- laires de Necker, de la Doye, des l’utilisation des ressources re- lables indigènes, le développe- Rojalets et du centre sportifs nouvelables et valorisant les rement d’une économie circulaire sont arrivées en fin de vie, ARS- jets thermiques des eaux usées. et le maintien de compétences CO SA (la société propriétaire techniques dans des entreprises Ce réseau de chauffage à dis- pour les communes des bâti- locales. tance (CAD) est entièrement ments scolaires) et les com- opérationnel depuis mars 2019 Ainsi, 90 % des besoins seront munes de Coppet et de Com- et raccorde six bâtiments dont le fournis par des pompes à chaleur mugny, ont décidé, plutôt que de futur bâtiment de la piscine- et une chaudière à mazout com- simplement rénover les installa- patinoire. plètera les besoins en chaleur. tions qui fonctionnaient au ma- 15 Service de Défense Incendie et de Secours de Terre Sainte (SDISTS) Le Service de Défense Incen- liers sous forme d’exercices. formations peuvent être con- die de Terre-Sainte fonc- 39 sapeurs ont suivi un ou sultées sur leur site internet tionne sur le concept du vo- plusieurs cours en 2018 pour www.sdis-ts.ch. © Mathilde Valfells lontariat. Nos soldats du feu un total de 612 heures de Il est très réconfortant de consacrent leur temps à des travail en plus des interven- savoir qu’en cas d’événement interventions et à des exer- tions. Au 1er janvier 2019, qui pourrait mettre en péril cices de formation. l’effectif de la compagnie notre logement ou même comptait 64 sapeurs-pompiers En 2018, on a dénombré 84 notre vie, il suffit de compo- (57 hommes et 7 femmes). interventions, dont 6 à Tan- ser le 118 et en quelques nay, représentant un total de Actuellement, l’une des pré- minutes une équipe de per- 904 heures de travail. Elles occupations de l’état-major sonnes compétentes arrive ont été réparties principale- est le recrutement de nou- sur place avec un équipement ment par les interventions veaux sapeurs-pompiers. performant pour maîtriser suivantes : inondations, incen- C’est la raison pour laquelle rapidement des situations dies, pollution, alarmes auto- nous invitons les personnes dangereuses. Et tout cela matiques et sauvetages. intéressées à prendre contact pour la modique somme an- avec le Service de Défense nuelle d’une vingtaine de Les sapeurs-pompiers doi- Incendie et de Secours de francs par habitant. vent, pour rester perfor- Terre Sainte. Toutes les in- mants, suivre des cours régu- N. F.

LES POMPIERS VOLONTAIRES RECRUTENT ! Jeudi 7 novembre 2019 à 19h30 Caserne du SDIS Terre-Sainte, Chemin Balessert 1 à Founex Conditions : Être âgé de 18 ans dans l’année d’incorporation Habiter dans une des huit communes de Terre-Sainte Être en bonne forme physique Être disponible pour donner de son temps à la collectivité

Liens internet : www.118-info.ch ou www.sdis-ts.ch

Tannay à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2020 A près de cent jours du coup d'envoi des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) qui se dérouleront à Lausanne du 9 au 22 janvier 2020, le compte à rebours a commen- cé pour les organisateurs. Une manifestation symbolique a réuni près de 3000 élèves vaudois et un parterre d'invités jeudi 19 septembre dernier au stade Pierre- de-Coubertin à Lausanne. Hymne olympique, flamme, de l'olympisme et des sports Nous souhaitons beaucoup discours et chorégraphie ont d'hiver. Des ateliers pour les de succès aux jeunes sportifs célébré les prochains jeux classes seront proposés sur de la région ! d’hiver de la jeunesse et plus les sites de compétition. Ségolène Brouet de 600 élèves ont porté, deux par deux, les drapeaux des 306 communes vaudoises représentées. Ces écoliers se sont ensuite regroupés pour former l'image du territoire cantonal. Les deux jeunes sélectionnés pour représenter la commune de Tannay, Alexia Brüg- ger et Angelo Lamas Nasci- mento, ont eu beaucoup de plaisir à participer à l’évène- ment. Les écoles vaudoises sont invitées à participer active- ment à ces JOJ. Les ensei- gnants pourront préparer cette visite avec des activités © Etat de Vaud pédagogiques sur les enjeux

17 Variations Musicales

Brillante édition des Variations Musicales 2019 ! Pour leur dixième anniversaire, les Variations Musicales de Tannay ont connu cette année, à fin août, un nouveau très beau succès tant par la qualité de la program- mation que par l’affluence d’un nombreux public très enthousiaste. © Fabrice Nassisi Une fois encore, nous avons jourd’hui trouvé une très qui sont chaque année plus pu accueillir à Tannay des ar- belle place dans la ronde des élevées – nous avons aujour- tistes de tout premier plan, festivals classiques de l’été. Le d’hui un budget qui avoisine comme la très médiatique pia- comité qui l’organise, de fa- le demi-million – et tous les niste Khatia Buniatishvili, le çon totalement bénévole, est soutiens, petits et grands, violoniste Renaud Capuçon très reconnaissant à la com- nous sont donc absolument ou encore son frère Gautier, mune de Tannay de lui don- nécessaires si l’on veut assu- remarquable violoncelliste. ner ainsi l’opportunité d’orga- rer la pérennité de ce festival. Musiciens talentueux et public niser dans ce beau parc (que Merci à toutes celles et ceux chaleureux qui, tous, nous ont tout le monde nous envie) ce qui y sont sensibles. dit être très sensibles à la festival qui fait raisonner S. Sch. chaleureuse ambiance qui se d’une heureuse façon le nom dégage de notre festival. de Tannay bien loin à la ronde. Les nombreux articles parus Cela dit, chaque édition est dans la presse ont relevé que un véritable défi, car il con- cette manifestation avait au- vient de couvrir des charges

Message à nos habitants Chers et chères Ami(e)s de En cette période d'été indien, C'est ainsi que se terminera l'Amicale, il est difficile d'imaginer que le l'édition 2019 de nos activi- Père-Noël prépare patiem- tés, mais nous vous donnons La météo particulièrement ment ses cadeaux dans son déjà rendez-vous le 24 janvier favorable lors de l'édition atelier lointain et qu'avant de 2020 pour la célébration de 2019 de la Fête du Village visiter tous les foyers des l'indépendance vaudoise, lors nous a valu une fréquentation enfants sages, il prendra le de laquelle nous aurons le magnifique, qui s'est renouve- temps de s'arrêter à Tannay le plaisir de vous offrir la tradi- lée lors du concert de Jazz du 11 décembre avec quelques tionnelle soupe aux légumes. 3 août. friandises, accueilli pour l'oc- Il ne me reste plus qu'à vous Nous espérons que ces mo- casion par l'Amicale qui ne souhaiter, au nom de tous les ments festifs auront été l'oc- manquera pas de fêter digne- membres de l'Amicale, de ma- casion de resserrer les liens ment cet évènement en of- gnifiques Fêtes de fin d'année ! entre les habitants de notre frant vin chaud, saucisses et belle région en permettant de bonne humeur ! Yves Deferne mieux nous connaître.

MARIAGE 26.07.2019 - Challulau Catherine & Meyer Jean-Claude NAISSANCES 17.06.2019 - Lhemanne Cassandre 29.06.2019 - Viguié Sofia 16.08.2019 - Staines Henry James 22.08.2019 - Lapierre Marceau 13.09.2019 - Teso Giulia & Teso Hugo 13.09.2019 - Faure Jeanne Chantal DÉCÈS 24.04.2019 - Würsch Maria 12.06.2019 - Muratori Giovanni 12.06.2019 - van Lanschot Hubrecht Wijnand 05.10.2019 - Onguglo Bonapas Francis

LA FERME LA FERME Editeur Commune de Tannay DU TORRY DES MORENNES Responsable Serge Schmidt Vincent Echenard Frédéric Gallay & Chemin de Chirilinge 1 Corinne Failléttaz Rédaction Serge Schmidt www.agro-idee.ch Chemin des Moulins 31 Denise Rudaz [email protected] Guy van Gelder Horaire d’ouvertures : Nathan Finkelstein Ninon Pulver Piccot Horaire d'hiver (01.01.-10.03.2019) Lu-ve 17h30 - 19h00 Yves Derferne Ségolène Brouet Sa 10h00-13h30 Sa 09h00 - 11h30 Florence Fonta Me fermé Di 17h30 - 19h00 Horaire d'été (11.03.-15.11.2019) Conception & Yaourts , fromages et œufs, viande sé- mise en page Me 15h30-18h30 Fabrice Nassisi chée et saucissons, poulets (sur com- Tamara Blanchoud Sa 10h00-14h00 mande), fleurs de saison et divers Impression en self-cueillette Imprimerie de Versoix Fruits et légumes biologiques, œufs N° 41 – Novembre 2019 Imprimé sur papier recyclé