The Impact of the COVID-19 Outbreak on the Welsh Language December 2020

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Impact of the COVID-19 Outbreak on the Welsh Language December 2020 Welsh Parliament Culture, Welsh Language and Communications Committee The impact of the COVID-19 outbreak on the Welsh language December 2020 The Culture, Welsh Language and Communications Committee is looking at the impact of the COVID-19 outbreak on the areas within its remit. Between 24 September and 20 October the Committee received written evidence and heard from organisations teaching and promoting the Welsh language at national and community level. We are grateful to all those who contributed to this inquiry, the organisations and individuals are listed in the Annexe to this report. This short report summarises the evidence on the impact of the pandemic on the Welsh language. Recommendation 1. The Welsh Government should ensure that short term reallocations of Welsh Language funding, due to the pandemic, do not result in longer term funding allocations which could detract from achieving the aims of Cymraeg 2050. The Welsh Government should reinstate the budget allocations for supporting and promoting the Welsh language in full, as soon as possible. Recommendation 2. The Welsh Government should ensure that jobs that support and promote the Welsh language across Wales are central to its economic recovery plan. Recommendation 3. The Welsh Government should review and update its Cymraeg 2050 action plan and the Welsh language technology action plan to reflect the rapid change to online Welsh language learning, activities and cultural events that has facilitated its use at home and grown interest in the language abroad. www.senedd.wales Recommendation 4. The Welsh Government should make training available for organisations and individuals to ensure they make the most of online opportunities to promote the use of Welsh and support their members. Recommendation 5. The Welsh Government should update its Digital Strategy to reflect the greater need for fast, reliable internet service across Wales in light of the increased reliance on digital content following the COVID-19 outbreak. Recommendation 6. The next Cymraeg 2050: Welsh language strategy action plan should take full account of the changes in learning opportunities now available. It will need to consider the ways in which online learning and in- person lessons can be blended to best suit learners, and the level of funding needed to ensure that the growth in online learning can be sustained. The economic impact of cancelling cultural events 1. The Committee heard from organisations responsible for holding live events, such as festivals, which have been cancelled due to the pandemic. The negative economic impact of cancelling these cultural events affects the local area as well as the organisation. For instance, independent research has shown that the week- long National Eisteddfod festival has an economic benefit of between £6 and £8 million locally.1 Betsan Moses, National Eisteddfod, told the Committee: ‘We did have contracts worth £1.9 million out at the time, and we had to negotiate with suppliers in order to shift those.’2 And ‘2,000 jobs are partly reliant or totally reliant on the Eisteddfod for their income, so that disappeared.’3 2. She also cautioned that there are many suppliers who only work on annual events and will have lost all of their income overnight.4 She went on to say ‘It will certainly take until 2022 until we start to get out of this’.5 1 https://gov.wales/sites/default/files/publications/2018-12/national-eisteddfod-task-and- finish-group-report-and-recommendations.pdf 2 CWLC Committee 24 September 2020, p 39 3 CWLC Committee 24 September 2020, p 40 4 CWLC Committee 24 September 2020, p 42 5 CWLC Committee 24 September 2020, p 43 1 3. Likewise, an independent assessment of the direct national economic value of the Urdd Gobaith Cymru (‘the Urdd’) was £8.6m in 2017/18, with the Urdd residential centres producing an economic impact of £6.9m in 2018.6 Siân Lewis, Urdd, said: ‘we have lost £14 million in income, and we're anticipating that over the next two years, and we're going to be in debt of £3.5 million. That, naturally, has had a huge impact on our workforce, which has led to the loss of half of our workforce of 320 staff…. we see that our losses may increase to £18 million over the next few years, and as young people won't be able to attend our residential centres’7. 4. Helgard Krause, Books Council of Wales, said: Just to give you an example of the impact of the loss of the Eisteddfod —the three major books… of the Eisteddfod, account for around £100,000 in sales annually… And, of course, you can never make that up; it's been lost, it's gone forever, and this gap remains. For some small presses and publishers who can only publish three, four maybe five books per year, this can be half of their income in any given year.’8 5. She went on to say that the effect of the loss of income was ongoing and ‘I can't see us coming out any time before 2022, and that's at the earliest’.9 6. Tegwen Morris, Merched y Wawr said ‘our income has virtually disappeared overnight’.10 She said: the events that we usually stage, such as our major raffle or the residential weekend, which usually bring around £10,000 into the organisation, not one of those has been held. So, clearly, we are having to look at using our reserves in order to ensure that the organisation 6 https://www.urdd.cymru/files/7715/4219/7589/Asesiad_Effaith_Economaidd_yr_Urdd_09.11.18 _English.pdf 7 CWLC Committee 24 September 2020, p16 8 CWLC Committee 24 September 2020, p48 9 CWLC Committee 24 September 2020, p48 10 CWLC Committee 24 September 2020, p199 2 can survive for the next 12 months, and then we will face a very difficult economic situation in two years' time’.11 Welsh Government response 7. The Minister for International Affairs and the Welsh Language, Eluned Morgan MS, wrote to the Committee on 14 July in response to questions on the First Supplementary Budget 2020-21. She wrote: ‘To support the Welsh economy and public services to respond swiftly to the unprecedented challenges of the pandemic, it was necessary to reprioritise budgets supporting the Welsh language. Whilst this has been challenging in the short term, we have worked closely with our partners during this time to maximise the digital opportunities and direct funding to organisations with immediate needs. Consequently, within my portfolio there was a reduction of £1.995m to the Welsh Language budget and reprioritised funding of £0.8m allocated to our iconic national events within the Events Wales budget.’12 8. The Minister said that the Welsh Government had given the Urdd £3.1m. She told the Committee: ‘That's given them an opportunity not just to complete the work of rebuilding their residential centres in Llangrannog and Glan-llyn, but has also given them an opportunity to start the work on Pentre Ifan, and, of course, that has assisted in supporting 180 posts’.13 9. The Minister also said ‘there was a time when it appeared that the National Eisteddfod would find it very difficult to survive, and if the Government hadn't stepped in, there would have been no National Eisteddfod in the future… we do have to prioritise certain things, and this is something that we considered to be a priority.’14 10. The Minister said that the Welsh language is given full consideration as Wales emerges from the pandemic: 11 CWLC Committee 24 September 2020, p183 12 Correspondence with Welsh Government 13 CWLC Committee 8 October 2020, p30 14 CWLC Committee 8 October 2020, p32 3 ‘So, I've established a round-table to develop the economy, and I do invite people from local government and leaders of local government, indeed from the Welsh speaking heartlands, in order to come together to discuss how we can build the economy, because that link between the economy and the language is so crucially important to me’.15 The impact of the pandemic on the workforce 11. The loss of revenue and cancellation of events has had an enormous impact on those employed by the organisations promoting the Welsh language and the businesses they use. 12. The Committee heard that the Urdd have three quarters of their staff on furlough. By the end of October they will have lost some 150 staff members, and that when they return, their staff numbers will have halved. Siân Lewis said that the reduction would have been far worse without the UK Government furlough scheme.16 13. Lowri Jones said that 200 of the 300 staff across the Mentrau Iaith had been on furlough. A high percentage of those people returned to work in September when schools reopened because they work in childcare. A particular challenge for the Mentrau is that they are reliant on schools and businesses being open in order to stay viable. If there are further closures then they may have to consider redundancies17. She went on to say: ‘the period after October will be very difficult if the furlough programme comes to an end as expected, in terms of maintaining those necessary services for parents, through the medium of Welsh, who are seeking to return to the workplace or are combining working from home with childcare. And, of course, the great value is that those jobs are Welsh-medium jobs within particular sectors, and that we do want to see Welsh-medium workplaces increasing rather than disappearing’.18 14. Helgard Krause, Books Council of Wales, also said that the furlough scheme had been a ‘huge assistance’19 and that about half of their 45 staff had been 15 CWLC Committee 8 October 2020, p21 16 CWLC Committee 24 September 2020, p 115 17 CWLC Committee 24 September 2020, p 120 18 CWLC Committee 24 September 2020, p 121 19 CWLC Committee 24 September 2020, p 123 4 furloughed and that there are concerns about what happens when the scheme comes to an end.
Recommended publications
  • THE WELSH LANGUAGE USE SURVEYS of 2004-06 © Copyright Welsh Language Board 2008
    UK Data Archive Study Number 7477 - Welsh Language Use Surveys, 2004-2006 THE WELSH LANGUAGE USE SURVEYS OF 2004-06 © Copyright Welsh Language Board 2008 Published by: The Welsh Language Board Market Chambers 5-7 St Mary Street Cardiff Wales CF10 1AT Tel: 029 20878000 www.byig-wlb.org.uk Cover designed by: Hughes Advertising and Design Printed by: Stephens and George Print Group ISBN 978095353345 9 The Welsh Language Use Surveys of 2004–06 1 Welsh Language Use Surveys 2004-06 Contents: 1. Introduction 6 2. What results are new since the 2004 Survey? 6 3. Selection of the main results 7 4. THE RESULTS 8 4.1 Ability to speak Welsh in the population as a whole 8 4.2 Fluency of the population as a whole 8 5. Fluency of Welsh speakers 9 6. Frequency of speaking Welsh by Welsh speakers 12 7. Language of the most recent conversation by Welsh speakers aged 16 and over 15 8. Geographical variations 17 9. Linguistic composition of the household 19 10. Use of the language in different situations by Welsh speakers 20 10.1 At home 20 10.2 With relatives 21 10.2.1 With a son/daughter 21 10.2.2 With the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives 21 10.3 With friends; with the nearest neighbour; and when carrying out day to day activities 22 10.4 At school 23 11. The language of education 24 11.1 Pre-school 24 11.2 Primary education 24 11.3 Secondary education 24 11.3.1 The language in which subjects are studied 25 11.4 Further and higher education 27 12.
    [Show full text]
  • Including Hospitality Given
    WELSH GOVERNMENT – ANDREW GOODALL, DIRECTOR GENERAL, HEALTH AND SOCIAL SERVICES Business Expenses: October 2015 – December 2015 OTHER Total DATES DESTINATION PURPOSE TRAVEL (Including Cost Hospitality Given) Accommodation Air Rail Taxi / Car / Meals 05/10/15 Cardiff Bay Meeting with all Chief Parking - £4.00 Executives from NHS £4.00 Wales 06/10/15 Cardiff Bay Meeting with First Minister Mileage - £10.90 and Minister for Health and £0.90 Social Services Parking - £10.00 06/10/15 St Asaph - Meetings with members of Mileage - Accommodation £221.30 North Wales Executive Team at Betsi £172.80 - £48.50 Cadwaladr University Health Board. 08/10/15 Cardiff Bay Meeting with Minister for Mileage - £4.40 Health and Social Services £0.90 Parking - £3.50 08/10/15 Cathedral Road Meeting with NHS Chairs / Mileage - £6.70 / Cardiff City To speak at CCAPSC £2.70 Stadium Parking - £4.00 13/10/15 All Nations To speak at Welsh Mileage - £10.70 Centre, Cardiff Occupational Therapy £2.70 Conference Parking - £8.00 14/10/15 Newport Road Meeting with Board of Linc Mileage - £2.25 Cymru Wales £2.25 20/10/15 Cardiff Bay Meeting with First Minister Mileage - £8.90 and Minister for Health and £0.90 Social Services. Parking - £8.00 22/10/15 Cardiff Bay Meeting with Finance Mileage - £3.90 Minister and Minister for £0.90 Health and Social Services. Parking - £3.00 03/11/15 Cardiff Bay / Meeting with First Minister Mileage - £9.80 SWALEC and Minister for Health and £1.80 Social Services / Speak at Parking - Public Health Wales £8.00 Conference 05/11/15 - Swansea Public Service Summit Mileage - £5.40 06/11/15 £5.40 09/11/15 Sophia Gardens Visit NWIS / Pre-meeting Mileage - £4.25 / Cardiff Bay with Minister for Health and £2.25 Social Services Parking - £2.00 10/11/15 Cardiff Bay / Meeting with First Minister Mileage - £10.90 Cathays Park and Minister for Health and £0.90 Social Services and Parking - Permanent Secretary.
    [Show full text]
  • The Role and Importance of the Welsh Language in Wales's Cultural Independence Within the United Kingdom
    The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain Scaglia To cite this version: Sylvain Scaglia. The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom. Linguistics. 2012. dumas-00719099 HAL Id: dumas-00719099 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00719099 Submitted on 19 Jul 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITE DU SUD TOULON-VAR FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES MASTER RECHERCHE : CIVILISATIONS CONTEMPORAINES ET COMPAREES ANNÉE 2011-2012, 1ère SESSION The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain SCAGLIA Under the direction of Professor Gilles Leydier Table of Contents INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 1 WALES: NOT AN INDEPENDENT STATE, BUT AN INDEPENDENT NATION ........................................................
    [Show full text]
  • Summary of Potential Work Programme Items
    ECONOMIC DEVELOPMENT – potential items for Scrutiny 2016/17 Potential Item Comments Alternative Delivery Model – Arts December As suggested by Malcolm Stammers Cardiff Capital Region City Deal Ongoing interest – schedule around Cabinet reports Late 2016 City Deal (the role of the arts in delivering projects) The potential of Cultural Regeneration in Cardiff and in the Cardiff Capital Region Civic Centre Heritage Quarter November Mount Stuart Square Heritage Quarter/Coal March Exchange Preservation of Cardiff’s Heritage No item Cardiff Bay Masterplan Relevant to environment City Hall plans January Multipurpose Arena / Central Enterprise Zone March International Sports Village Central Square Development/Transport September / November (maybe through T&F Interchange (public realm) group) Tourism Strategy and Action Plan Update Ongoing interest – schedule annual update December City of the Unexpected Taking place in Sept – potential to review success? Cardiff Castle (new family attraction / September? Check with Kath Richards restructuring) Music Strategy / Music Cities Bid Suggested by Leader / Cllr Mitchell January Creative Industries cluster (Cardiff Bay) December – focus on innovation and entrepreneurial support Support of start-ups and entrepreneurial businesses – linked to work with Cardiff Cardiff Civic Society Universities Entrepreneurial support Federation of Small Businesses UK City of Culture 2021 bid Arts Community Suggestion Impact of EU referendum Arts Community Suggestion (Item previously taken to Cabinet) Marine Economy opportunities
    [Show full text]
  • Sound Diplomacy Hysbysu Strategaeth Gerdd I Gaerdydd
    ADRODDIAD DINAS GERDD SOUND DIPLOMACY HYSBYSU STRATEGAETH GERDD I GAERDYDD Astudiaeth Ecosystem Cerdd ac Argymhellion Strategol Cyflwynwyd gan Sound Diplomacy i Gyngor Caerdydd Mawrth 2019 1 1 Hysbysu strategaeth gerdd i Gaerdydd 1 1. Cyflwyniad 5 1.1 Am y project 7 1.2 Methodoleg 7 1.3 Am yr awduron 8 2. Cyd-destun 9 2.1 Cyd-destun byd-eang 9 2.2 Lle Caerdydd yn niwydiant cerddoriaeth y DU 9 3. Ecosystem Cerdd Caerdydd 11 3.1 Effaith economaidd cerdd Caerdydd 11 3.2 Mapio diwydiant Caerdydd 18 3.3 Canfyddiadau allweddol 19 4. Argymhellion Strategol 33 LLYWODRAETHU AC ARWEINYDDIAETH 33 Y Swyddfa Gerdd 33 1.1 Penodi Swyddog Cerdd 34 1.2 Adeiladu a chynnal cyfeiriadur busnes o’r ecosystem cerdd leol 36 1.3 Datblygu llwyfan i gyfathrebu rhwng preswylwyr lleol a digwyddiadau cerdd 37 Y Bwrdd Cerdd 38 2.1 Sefydlu Bwrdd Cerdd 39 2.2 Creu Is-grŵp Sefydliadau Proffesiynol Bwrdd Cerdd Caerdydd 40 2.3 Creu Is-grŵp Lleoliadau Bwrdd Cerdd Caerdydd 40 2.4 Cryfhau a datblygu cydweithredu rhyng-ddinas pellach 41 Trwyddedau A Pholisïau Sy’n Dda i Gerddoriaeth 44 Sound Diplomacy Ltd +44 (0) 207 613 4271 • [email protected] www.sounddiplomacy.com 114 Whitechapel High St, London E1 7PT, UK • Company registration no: 08388693 • Registered in England & Wales 1 3.1 Symleiddio'r broses drwyddedu ar gyfer gweithgareddau cerdd 44 3.2 Ailasesu gofynion diogelwch ar gyfer lleoliadau a digwyddiadau 45 3.3 Gwella mynediad i ddigwyddiadau cerddoriaeth fyw i gynulleidfaoedd dan oed 46 3.4 Cyflwyno parthau llwytho i gerddorion ar gyfer lleoliadau yng nghanol y
    [Show full text]
  • 2018-19 Directorate Delivery Plan
    Directorate Delivery Plan – Template Economic Development Directorate Delivery Plan 2018-2019 0 Directorate Delivery Plan – Template 1. Introduction 1.1 Golden Thread 1 Directorate Delivery Plan – Template Key Terms The Well-being of Future Generations (Wales) Act • This Act is about improving the social, economic, environmental and cultural well-being of Wales. The 7 Well-being Goals • To make sure all public bodies are working towards the same vision, the Act puts in place seven wellbeing goals. City Wide Outcomes • Seven high level outcomes have been by agreed Cardiff’s Public Services Board partners • Achieving these outcomes requires action across a range of organisations. Council Priorities • The Council’s priorities recognise the most important areas that need to be addressed in the short to medium term. Well-being Objectives • 7 Well-being Objectives have been identified across the 4 Priorities. These reflect specific areas where the Council wishes to see improvement and the specific outcome we want to achieve. Steps • Steps are specific initiatives that the Council will undertake to deliver the Well-being Objectives and contribute to City Wide Outcomes. Measuring Progress 2 1.2 Directorate Delivery Plan (DDP) • Progress will be measured by a basket of indicators. With increasing pressure on many services the Council is responsible for, we must be clear about our priorities. The Council is doing this and the four key priorities are: Our priorities: • Working for Cardiff • Working for Wales • Working for the Future • Working for Public Services For each priority, a number of well-being objectives have been established; and for each well-being objective, high level “steps” and performance indicators have been identified.
    [Show full text]
  • St Fagan's Art Fund Exclusive
    St Fagan’s Art Fund Exclusive Travel Travel The tour starts and finishes at Holiday Inn Cardiff City Centre. Castle Street Cardiff, CF10 1XD Tel: 0871-9429240 E-mail: [email protected] Please note that transport to the hotel is not included in the price of the tour. Transport Travelling by car: From East: Exit junction 29 of M4, onto the A48 following signs for CITY CENTRE. Turn onto A470 heading into city centre. When in the city, Cardiff Castle will be on your right. The hotel is on the left after the castle. From West: Exit Junction 33 of M4, onto B4232. Take 2nd exit sign posted Cardiff City Stadium and head to CITY CENTRE. You will pass Cardiff City Stadium on your right, through traffic lights and under rail bridge. At next traffic light junction turn right into Wellington Street, which becomes Cowbridge Road and then Castle Street. Hotel on right as you cross the bridge. From North and Mid Wales: take A 470 following signs for CARDIFF and then CITY CENTRE. When in the centre the city Cardiff Castle will be on your right. The hotel is on the left after the castle. Travelling by rail: The nearest train station is Cardiff Central Railway Station – the cost of a taxi will be approximately £5.00 Accommodation Holiday Inn Cardiff City Centre Located centrally in the Welsh capital, the Holiday Inn Cardiff City Centre is situated next to the Millennium Stadium, and a convenient 10-minute walk from Cardiff train station. Bedrooms are comfortable with en- suite bathrooms, TV, telephone, hairdryer and tea/coffee making facilities.
    [Show full text]
  • Historical Background of the Contact Between Celtic Languages and English
    Historical background of the contact between Celtic languages and English Dominković, Mario Master's thesis / Diplomski rad 2016 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences / Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:149845 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-09-27 Repository / Repozitorij: FFOS-repository - Repository of the Faculty of Humanities and Social Sciences Osijek Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet Osijek Diplomski studij engleskog jezika i književnosti – nastavnički smjer i mađarskog jezika i književnosti – nastavnički smjer Mario Dominković Povijesna pozadina kontakta između keltskih jezika i engleskog Diplomski rad Mentor: izv. prof. dr. sc. Tanja Gradečak – Erdeljić Osijek, 2016. Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet Odsjek za engleski jezik i književnost Diplomski studij engleskog jezika i književnosti – nastavnički smjer i mađarskog jezika i književnosti – nastavnički smjer Mario Dominković Povijesna pozadina kontakta između keltskih jezika i engleskog Diplomski rad Znanstveno područje: humanističke znanosti Znanstveno polje: filologija Znanstvena grana: anglistika Mentor: izv. prof. dr. sc. Tanja Gradečak – Erdeljić Osijek, 2016. J.J. Strossmayer University in Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences Teaching English as
    [Show full text]
  • Cardiff 19Th Century Gameboard Instructions
    Cardiff 19th Century Timeline Game education resource This resource aims to: • engage pupils in local history • stimulate class discussion • focus an investigation into changes to people’s daily lives in Cardiff and south east Wales during the nineteenth century. Introduction Playing the Cardiff C19th timeline game will raise pupil awareness of historical figures, buildings, transport and events in the locality. After playing the game, pupils can discuss which of the ‘facts’ they found interesting, and which they would like to explore and research further. This resource contains a series of factsheets with further information to accompany each game board ‘fact’, which also provide information about sources of more detailed information related to the topic. For every ‘fact’ in the game, pupils could explore: People – Historic figures and ordinary population Buildings – Public and private buildings in the Cardiff locality Transport – Roads, canals, railways, docks Links to Castell Coch – every piece of information in the game is linked to Castell Coch in some way – pupils could investigate those links and what they tell us about changes to people’s daily lives in the nineteenth century. Curriculum Links KS2 Literacy Framework – oracy across the curriculum – developing and presenting information and ideas – collaboration and discussion KS2 History – skills – chronological awareness – Pupils should be given opportunities to use timelines to sequence events. KS2 History – skills – historical knowledge and understanding – Pupils should be given
    [Show full text]
  • Events Supported by Welsh Government 2018-2021
    EVENTS SUPPORTED BY WELSH GOVERNMENT 2018-2021 ALL 2021 EVENTS SUBJECT TO CHANGE AND/OR CANCELLATION IN LIGHT OF PUBLIC HEALTH GUIDELINES AND REGULATIONS GOVERNING THE STAGING OF EVENTS Event Gŵyl Artes Mundi UCI Nations Cup Tafwyl Festival Pembrokeshire Fish Week Always Aim High Events: North Wales portfolio International Cricket Love Trails Festival Beyond the Border Storytelling Festival Llangollen International Music Festival Welsh Proms Steelhouse Festival RedBull Hardline The Green Gathering Long Course Weekend British Speedway Grand Prix International Sheep Dog Trials Tour of Britain Laugharne Weekend FOCUS Wales Newport Wales Marathon EYE Cymru Aberystwyth Comedy Festival Wales Rally GB Other Voices EVENTS SUPPORTED BY WELSH GOVERNMENT 2018-2021 2020 SOME EVENTS WERE RUN DIGITALLY/ONLINE, OR CANCELLED, DUE TO THE PUBLIC HEALTH RESTRICITONS IN PLACE AT THE TIME DUE TO COVID Nitro World Games International Cricket & ‘The 100’ Tafwyl Festival Love Trails Festival Beyond the Border Storytelling Festival Long Course Weekend Llangollen In’tl Musical Eisteddfod World Harp Congress Young People’s Village British Speedway Grand Prix Steelhouse Festival The Green Gathering Welsh Proms Tour of Britain – Stage 4 International Sheep Dog Trials Always Aim High Events: North Wales Red Bull Hardline iy/EYE Cymru The Laugharne Weekend Aberystwyth Comedy Festival Iris Prize - ONLINE FOCUS Wales Newport Wales Marathon Wales Rally GB Cardiff International Film Festival Cardiff Music City Festival, incorporating: Swn & Festival of Voice Other Voices
    [Show full text]
  • Old and Middle Welsh David Willis ([email protected]) Department of Linguistics, University of Cambridge
    Old and Middle Welsh David Willis ([email protected]) Department of Linguistics, University of Cambridge 1 INTRODUCTION The Welsh language emerged from the increasing dialect differentiation of the ancestral Brythonic language (also known as British or Brittonic) in the wake of the withdrawal of the Roman administration from Britain and the subsequent migration of Germanic speakers to Britain from the fifth century. Conventionally, Welsh is treated as a separate language from the mid sixth century. By this time, Brythonic speakers, who once occupied the whole of Britain apart from the north of Scotland, had been driven out of most of what is now England. Some Brythonic-speakers had migrated to Brittany from the late fifth century. Others had been pushed westwards and northwards into Wales, western and southwestern England, Cumbria and other parts of northern England and southern Scotland. With the defeat of the Romano-British forces at Dyrham in 577, the Britons in Wales were cut off by land from those in the west and southwest of England. Linguistically more important, final unstressed syllables were lost (apocope) in all varieties of Brythonic at about this time, a change intimately connected to the loss of morphological case. These changes are traditionally seen as having had such a drastic effect on the structure of the language as to mark a watershed in the development of Brythonic. From this period on, linguists refer to the Brythonic varieties spoken in Wales as Welsh; those in the west and southwest of England as Cornish; and those in Brittany as Breton. A fourth Brythonic language, Cumbric, emerged in the north of England, but died out, without leaving written records, in perhaps the eleventh century.
    [Show full text]
  • Cardiff Meetings & Conferences Guide
    CARDIFF MEETINGS & CONFERENCES GUIDE www.meetincardiff.com WELCOME TO CARDIFF CONTENTS AN ATTRACTIVE CITY, A GREAT VENUE 02 Welcome to Cardiff That’s Cardiff – a city on the move We’ll help you find the right venue and 04 Essential Cardiff and rapidly becoming one of the UK’s we’ll take the hassle out of booking 08 Cardiff - a Top Convention City top destinations for conventions, hotels – all free of charge. All you need Meet in Cardiff conferences, business meetings. The to do is call or email us and one of our 11 city’s success has been recognised by conference organisers will get things 14 Make Your Event Different the British Meetings and Events Industry moving for you. Meanwhile, this guide 16 The Cardiff Collection survey, which shows that Cardiff is will give you a flavour of what’s on offer now the seventh most popular UK in Cardiff, the capital of Wales. 18 Cardiff’s Capital Appeal conference destination. 20 Small, Regular or Large 22 Why Choose Cardiff? 31 Incentives Galore 32 #MCCR 38 Programme Ideas 40 Tourist Information Centre 41 Ideas & Suggestions 43 Cardiff’s A to Z & Cardiff’s Top 10 CF10 T H E S L E A CARDIFF S I S T E N 2018 N E T S 2019 I A S DD E L CAERDY S CARDIFF CAERDYDD | meetincardiff.com | #MeetinCardiff E 4 H ROAD T 4UW RAIL ESSENTIAL INFORMATION AIR CARDIFF – THE CAPITAL OF WALES Aberdeen Location: Currency: E N T S S I E A South East Wales British Pound Sterling L WELCOME! A90 E S CROESO! Population: Phone Code: H 18 348,500 Country code 44, T CR M90 Area code: 029 20 EDINBURGH DF D GLASGOW M8 C D Language: Time Zone: A Y A68 R D M74 A7 English and Welsh Greenwich Mean Time D R I E Newcastle F F • C A (GMT + 1 in summertime) CONTACT US A69 BELFAST Contact: Twinned with: Meet in Cardiff team M6 Nantes – France, Stuttgart – Germany, Xiamen – A1 China, Hordaland – Norway, Lugansk – Ukraine Address: Isle of Man M62 Meet in Cardiff M62 Distance from London: DUBLIN The Courtyard – CY6 LIVERPOOL Approximately 2 hours by road or train.
    [Show full text]