<<

Expansive Language Eucharistic Prayers, Changes from 1979

Liturgy of the Word

● F, S, HS -> most holy, glorious, and undivided Trinity (1, opening sentence) ● The Lord -> God (2, opening sentence and opening) ● The Lord -> Christ (2, Easter opening sentence and peace) ● Lord -> Savior (2, before and after ) ● Your Son -> our Savior (1, confession) ● Our Lord -> the grace of (1, absolution) ● -> EOW ● All else unchanged

Sursum Corda

● Lord -> God (1, optional)

Sanctus

● He -> the one (1)

Eucharistic Prayer A

● Father -> God (2) ● Father -> maker (1) ● He -> Jesus (2) ● Lord -> Savior (1) ● O Father -> Almighty God (1) ● His -> Christ’s (1) ● Him -> Christ (4) ● Your Son -> our Savior (1)

Eucharistic Prayer B

● Father -> God (1) ● The Word made flesh, Jesus, your Son -> Jesus Christ, the Word made flesh (1) ● Him -> Jesus (1) ● Him -> Christ (5) ● Lord -> Savior (3*) ● He -> Jesus (1) ● His -> Christ’s (3) ● Unite us to your Son in his sacrifice, that we may be acceptable through him -> Unite us in the sacrifice of Jesus Christ, through whom we are acceptable to you ● Sons and daughters -> children (1)

Eucharistic Prayer D

● Father -> Holy One (1 – messes with meter for Mozarabic) ● Lord -> God (1) ● Father -> Holy God (1) ● He -> Jesus (4) ● Him -> Christ (1) ● He -> you (1) ● His -> your (2) ● Him -> Jesus (1) ● Father -> Almighty God (1) ● His -> [removed] (1) ● His -> Christ’s (2) ● Lord -> God our Creator (1) ● Your Son -> our Savior (1) ● Patriarchs, prophets, &c. -> matriarchs, patriarchs, prophets, &c. (1) ● Your Son Jesus Christ our Lord -> Jesus Christ our Savior (1)

Post- Prayers

● First option: o Heavenly Father -> [removed] (1) o Your Son -> [removed] (1) o Lord -> Savior (1) ● Second option: o Father -> [removed] (1) o Lord -> Savior (1)