June 21St, 2014 |
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
June 21st, 2014 | www.qctonline.com Insight and hindsight We are collectively celebrating the most of its history, the QCT con- Our 250th anniversary edition sim- The Quebec Chronicle-Telegraph sincerely thanks the following people 250th anniversary of North Amer- nected Quebecers to international ilarly aims to entertain, inform, and for their creativity and efforts. ica’s oldest newspaper – the Quebec happenings. Today we focus on lo- benefit the community. This requires Publishers: Ray and Stacie Stanton Chronicle-Telegraph. Equally significant, cal angles typically not covered else- exploring more than the Quebec Chron- Editing/coordination: Bethann G. Merkle since 1925, the QCT has been the where. Yet, in 1764 William Brown icle-Telegraph’s remarkable and convo- Copy editing and revision of original English texts: only English-language newspaper (see page 31) eloquently explained luted history. We aim to provoke you Shirley Nadeau and Mary Hilton published in the predominantly the significance of a local newspaper to think creatively and critically about Translation English to French: French-speaking Quebec City region. in words that are still relevant today. what this newspaper is in our commu- Les Ateliers de conversation anglaise, Inc. In many ways, the world we nity – and what it could and should be. Research: Charles André Nadeau write about today is radically differ- “As every kind of knowledge We opted against a dry anniver- ent from that of our founders. For sary edition chock full of old news. Art Director: Sarah Didycz is not only entertaining and Design & Layout: Leanne Gilbert Instead, our contributors prompt us instructive to individuals, but a to look ahead – at what the future Contributors: Pierre Asselin, Peter Black, Sovita Chander, David Johanson, benefit to the community, there could be – by considering what has Joe Lonergan, Karen Macdonald is great reason to hope that passed. We look forward to receiv- Clive Meredith, Charles André Nadeau ing your commentaries and Letters Peter O’Donohue, Richard Walling a NEWS-PAPER [sic], properly to the Editor in response. Cover Photo: Jay Ouelett conducted and written with Whether you join us in person All images are from QCT archives unless otherwise indicated. accuracy, freedom, and or in spirit, thank you for the essen- Illustration by Bethann G. Merkle impartiality, cannot fail of tial part you play in our on-going celebration. We look forward to Shirley Nadeau meeting with universal QCT copy editor a vibrant future chronicling your EDITOR & PUBLISHER - Stacie Stanton rédactrice du QCT encouragement…” community and your news. GENERAL MANAGER - Taylor Ireland ADMINISTRATION & CIRCULATION - Wendy Little ADVERTISING SALES - [email protected] COPY EDITOR - Shirley Nadeau ONLINE UPDATING - Matt Little JOURNALISTS - Danielle Burns, Juanita Craig, Bill Cox, Cassandra Kerwin, Bethann G. Merkle, Shirley Nadeau, Ruby Pratka, Sophie Rivett-Carnac, Marie White Le passé et l’avenir CONTRIBUTORS - Mary Hilton, Catherine Mills-Rouleau Nous célébrons collectivement GRAPHIC DESIGN - Cheryl Stabinski Comme tout type de connaissance Illustration by Bethann G. Merkle le 250e anniversaire du plus vieux est non seulement divertissante (Quebec Chronicle-Telegraph journal en Amérique du Nord : le Corporation Inc.) et instructive pour les individus, Bethann G. Merkle 1040 Belvedere, suite 218 Quebec Chronicle-Telegraph. Fait à not- Journalist/anniversary coordinator Quebec City, QC G1S 3G3 er, depuis 1925, le QCT est le seul mais aussi bénéfique pour la coordonnatrice des célébrations du 250e Tel.: 418 650-1764 journal de langueanglaise publié communauté, il y a de bonnes réfléchir à la place qu’occupe ce journal Fax: 418 650-5172 dans notre communauté, mais aussi à dans la région de Québec, major- raisons d’espérer qu’un journal, [email protected] itairement francophone. celles qu’il pourrait et devrait occuper. www.qctonline.com Sous plusieurs aspects, le monde si tant est qu’il soit bien dirigé et Nous avons rejeté l’idée d’une édi- 1 Yr. - Paper and Online Subscription que nous décrivons aujourd’hui est rédigé avec précision, liberté et im- tion anniversaire remplie de vieilles $46.84 in Canada (Includes taxes) complètement différent de celui de partialité, ne peut faire autrement nouvelles. Nos collaborateurs nous in- Letters and comments are always welcome; please nos fondateurs. Pendant la majeure vitent à contempler autant le s futurs submit via website at www.qctonline.com or que de recevoir un accueil univer- [email protected] or by fax 418 650-5172 or partie de son histoire, le QCT offrait possibles que le passé. Nous avons by regular mail, Quebec Chronicle-Telegraph, 1040, sellement chaleureux […]. Belvedere, Suite 218, Quebec City, QC, G1S 3G3. We une couverture internationale, alors bien hâte de lire vos commentaires et reserve the right to edit letters due to space restriction. vos lettres en réponse à ce sujet. Anonymous material will not be published. For more qu’aujourd’hui, il est plutôt axé sur Notre édition du 250e vise elle information, please call 418 650-1764. le genre de nouvelles locales qu’on aussi à divertir, à informer et à être b Que vous soyez des nôtres en per- ne trouve nulle part ailleurs. Cepen- énéfique pour la communauté. Nous sonne ou en esprit, nous vous remer- dant, déj à en 1764, William Brown ne nous contenterons pas de présen cions pour le rôle essentiel que vous Deposited at Quebec City RVU (page 31) expliquait éloquemment ter l’histoire remarquable et pleine jouez dans notre célébration. Sou- ISSN no. 0226-9252 l’importance d’un journal local de rebondissements du Quebec Chron- haitons au QCT un avenir radieux au We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department dans de s mots qui ont gardé toute icle-Telegraph. service de notre communauté et de of Canadian Heritage. leur pertinence : Nous chercherons à vous inciter à ses nouvelles! 2 | Quebec 250th Anniversary Edition v June 21st, 2014 Quebec 250th Anniversary Edition v June 21st, 2014 | 3 Letter to OUR READERS different owners, has moved office Stacie and Ray Stanton locations numerous times and has Publishers undergone more than a couple of When William Brown and name changes. The paper has seen Illustration by Bethann G. Merkle Thomas Gilmore published the the challenges of new technology first edition of their weekly paper and the ever-changing ways in on June 21, 1764, we are quite sure which readers consume the news. they had no idea that 250 years later Despite these challenges, the paper we would be here celebrating what has stayed true to its founding has become North America’s oldest partners’ dream to provide the newspaper, The Quebec Chronicle- community with a relevant and Telegraph. enduring voice. Indeed, the One of the rewards of an offi- QCT has evolved along with the cial celebration such as the Quebec community it serves. Chronicle-Telegraph’s 250th Anniver- Today, with its unique role as sary is the opportunity it provides the only English-language newspa- institution’s 250th Anniversary Congratulations to all involved in to look back at its history, see where per published in the Quebec City celebration. The QCT’s long history making this momentous milestone it is today and plan for its future. region, it is even more crucial for and success is and has always been, so special. We have every confidence The history of the QCT is deep- sustaining the community’s identi- dependent upon the unwavering that the Quebec Chronicle-Telegraph ly intertwined with the history of ty and social cohesion. dedication of its writers and con- will continue to hold its place as it Quebec City. Over the course of its We are honoured and privi- tributors and upon its loyal readers. chronicles the community it serves 250 years, it has seen a number of leged to be a part of this treasured For this we are deeply appreciative. for years to come. Lettre à NOS LECTEURS de revenir sur l’histoire du journal, munauté une voix pertinente qui de cette institution bien-aimée. Au- Stacie et Ray Stanton de faire un état des lieux et de plan- traverse les époques. En effet, on jourd’hui comme hier, la longévité Éditeurs ifier l’avenir. peut dire que le QCT a évolué au et la réussite du QCT reposent sur Lorsque William Brown et L’histoire du QCT et celle de la même rythme que la communauté le dévouement sans faille de ses Thomas Gilmore publièrent la ville de Québec sont profondément qu’il sert. journalistes et collaborateurs et sur première édition de leur journal interreliées. Au cours de ses 250 Aujourd’hui, en raison de la la fidélité de ses lecteurs. Nous vous hebdomadaire le 21 juin 1764, ils années d’existence, le QCT a vu place particulière qu’il occupe en en sommes extrêmement recon- ne se doutaient sûrement pas que se succéder bien des propriétaires, tant que seul journal de langue naissants. Félicitations à tous ceux 250 ans plus tard, nous célébreri- bien des domiciles et quelques anglaise publié dans la région de qui ont contribué à faire de cet ons ce qui est aujourd’hui le plus changements de nom. Il a aussi Québec, il est encore plus crucial anniversaire important un événe- vieux journal en Amérique du été confronté au défi des nouvelles au maintien de l’identité et de la ment aussi marquant. L’avenir Nord : le Quebec Chronicle-Telegraph. technologies et à la multiplication cohésion sociale de la commu- du Quebec Chronicle-Telegraph nous Une célébration officielle com- des manières de consommer les nauté. inspire confiance, et nous sommes me le 250e anniversaire du Quebec nouvelles. Malgré ces embûches, C’est pour nous un honneur et persuadés qu’il poursuivra encore Chronicle-Telegraph a ceci de merveil- le journal est resté fidèle au rêve un privilège de prendre part à la longtemps sa mission de chroni- leux qu’elle nous permet à la fois de ses fondateurs d’offrir à la com- célébration du 250e anniversaire queur de la communauté.