33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9177

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classified / non classée (54) • DEVICE WITH REGULATING BAND (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA WIDTH FOR PRECISE DISTRIBUTION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/40771 (13) A2 OF SCATTERING MATERIAL GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/US99/03226 • DISPOSITIF A LARGEUR DE BANDE DE REGLAGE IMPORTANTE POUR MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) REPARTITION PRECISE DE MATIERE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG A REPANDRE UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (25) en (26) en SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (30) 09/023,354 13 Feb/fév 1998 US (71, 72) HÖLZL, Hans [DE/DE]; Rauhöd 2, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (13.02.1998) D–83137 Schonstett (DE). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) LEEB, Theodor [DE/DE]; Plattlinger (54) • CONCURRENT FLOW MIXING ME- Strasse 21, D–94562 Oberpöring (DE). Published / Publiée : (c) THODS AND APPARATUSES FOR (74) KLEINSCHMIDT, Michael; Vorderer An- THE PREPARATION OF GENE THE- (51)6 A01D 55/00, B26B 27/00 RAPY VECTORS AND COMPOSI- ger 268, D–86899 Landsberg (DE). TIONS PREPARED THEREBY (11) WO 99/40774 (13) A1 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PROCEDES DE MELANGE DE FLUX (21) PCT/US99/04026 • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EN PARALLELE, APPAREILS DE PRE- PARATION DE VECTEURS POUR LA (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) Published / Publiée : (c) THERAPIE GENIQUE ET COMPOSI- (25) en (26) en TIONS PREPAREES DE CETTE MA- (30) 60/074,652 13 Feb/fév 1998 US NIERE 6 (51) A01D 34/00, B29C 53/14 (13.02.1998) (71) SELECTIVE GENETICS, INC. [US/US]; 11035 Roselle Street, San Diego, CA 92121 (11) WO 99/40773 (13) A1 (30) 09/241,865 2 Feb/fév 1999 US (US). (02.02.1999) (21) PCT/US99/03392 (72) CHEN, Xian; 4646 Bryson Terrace, San (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Diego, CA 92130 (US). D’ANDREA, (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (54) • COMBINATION WEE- Mark, J.; 7772 Rocio Street, Carlsbad, CA DER/EDGER/TRIMMER 92009 (US). (25) en (26) en • COMBINAISON DE DESHERBEUSE, (74) MAKI, David, J. et al. / etc.; Seed and DE COUPE–BORDURES ET DE TON- Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 Fifth (30) 60/074,899 17 Feb/fév 1998 US DEUSE Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). (17.02.1998) (71, 72) HINSON, Victor, H. [US/US]; 1005 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA West Lucas Street, Florence, SC 29501 (US). (30) 60/103,549 8 Oct/oct 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (08.10.1998) (74) LITMAN, Richard, C.; Litman Law Of- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR fices, Ltd., Crystal City Station, P.O. Box KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 15035, Arlington, VA 22215–0035 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 09/243,786 3 Feb/fév 1999 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (03.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (54) • SELF–CONTAINED FLEXIBLE AERO- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DYNAMIC CUTTING ELEMENT SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG NE SN TD TG). WITH MATCHING HEAD UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW • ELEMENT DE COUPE AUTONOME SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ SOUPLE ET AERODYNAMIQUE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (51)6 A01C 7/08, 15/04 MUNI D’UNE TETE ADAPTATIVE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (11) WO 99/40772 (13) A1 (71, 72) MORABIT, Vincent, D. [US/US]; 1230 ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/DE99/00388 Wendy Road, Rock Hill, SC 29732 (US). MORABITO, Michael, Z. [US/US]; 136 6 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Reid Street, Rock Hill, SC 29730 (US). MO- (51) A01G 27/04 RABITO, Christopher, J. [US/US]; 654 (11) WO 99/40775 (13) A1 (25) de (26) de East Main Street, Rock Hill, SC 29730 (US). (21) PCT/CA99/00096 (30) 198 05 489.0 11 Feb/fév 1998 DE (11.02.1998) (74) VANDERHYE, Robert, A.; Nixon & Van- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) derhye P.C., 8th floor, 1100 North Glebe (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Arlington, VA 22201–4714 (US). (25) en (26) en 33/1999 9178 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 60/074,604 13 Feb/fév 1998 US (54) • LIQUID FEED FEEDING DEVICE FOR (74) ELIEZRI, Zohar; Borochov, Korakh, (13.02.1998) LIVESTOCK Eliezri & Co., P.O. Box 58100, 61580 Tel DISPOSITIF POUR NOURRIR DES Aviv (IL). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • ANIMAUX D’ELEVAGE AVEC DES (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • IMPROVEMENTS IN PLANT HUS- ALIMENTS LIQUIDES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA BANDRY (71, 72) SCHUMACHER, Jochen [DE/DE]; CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • AMELIORATIONS RELATIVES A LA Hofstrasse 20, D–23919 Behlendorf (DE). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle CULTURE DES PLANTES SCHUMACHER, Ingrid [DE/DE]; Hof- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle strasse 20, D–23919 Behlendorf (DE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71, 72) VALIQUETTE, Marc, Andre SCHUMACHER, Johannes [DE/DE]; d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle [CA/CA]; Appartement 19, 4995 de la Hofstrasse 20, D–23919 Behlendorf (DE). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Cote Ste–Catherine, Montreal, Quebec H3W IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 1M5 (CA). (74) GLAESER, Joachim; Diehl, Glaeser, Hiltl LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX & Partner, Königstrasse 28, D–22767 Ham- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (74) FINCHAM, Eric; Suite 104, 1991 Perigny burg (DE). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Boulevard, Chambly, Quebec J3L 4C3 (CA). TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Published / Publiée : (b) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 6 TD TG). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51) A01K 29/00, E01H 1/12 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (11) WO 99/40778 (13) A1 Published / Publiée : (a) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/IL98/00079 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)6 A01K 61/00 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) MR NE SN TD TG). (11) WO 99/40780 (13) A1 (25) en (26) en (21) PCT/AU99/00082 Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 6 (51) A01K (54) • EXCREMENT COLLECTING DEVICE (25) en (26) en • DISPOSITIF DE RAMASSAGE (11) WO 99/40776 (13) A2 D’EXCREMENTS (30) PP 1783 11 Feb/fév 1998 AU (11.02.1998) (21) PCT/US99/03204 (71) GIORA ROTHMAN & MOSHE RAZ, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) ARCHITECTS AND TOWN PLANNERS [IL/IL]; Hayarkon Street 109, 63571 Tel (54) APPARATUS AND METHOD FOR LIF- (25) en (26) en Aviv (IL). • (for all designated States except / pour tous TING A NET OF AN AQUACULTURE (30) 09/023,475 13 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) PEN AND AN AQUACULTURE PEN (13.02.1998) INCORPORATING SAME (72, 75) ROTHMAN, Giora [IL/IL]; Shlonsky • APPAREIL ET PROCEDE POUR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Street 37, Neot Afeka, 67895 Tel Aviv (IL). RELEVER LE FILET D’UN EN- RAZ, Moshe [IL/IL]; Haim Levanon Street CLOS D’AQUACULTURE ET ENCLOS (54) • CELLULOSIC ANIMAL LITTER PRO- 79/6, 69345 Tel Aviv (IL). D’AQUACULTURE UTILISANT CET DUCT APPAREIL • LITIERE CELLULOSIQUE POUR ANI- (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; MAUX P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). (71, 72) MCROBERT, Ian [AU/AU]; 24 Celosia Way, Ferndale, W.A. 6148 (AU). (71) OIL–DRI CORPORATION OF AME- (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR RICA [US/US]; 410 North Michigan GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) MIZZI, Anthony, Paul; Griffith Hack, Le- Avenue, Chicago, IL 60611 (US). vel 6, 256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). (72) GOSS, G. Robert; 2426 Lind, Quincy, IL (51)6 A01K 29/00, B65B 67/12 62301 (US). SORAL, Robert; 1744 Dewes (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Street, Glenview, IL 60025 (US). (11) WO 99/40779 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) CEPURITIS, Talivaldis et al. / etc.; Olson (21) PCT/IL99/00074 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD & Hierl, Ltd., 36th floor, 20 North Wacker MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Drive, Chicago, IL 60606 (US). (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 123272 12 Feb/fév 1998 IL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (12.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 A01K 5/02 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/40777 (13) A1 (54) • IMPLEMENT AND METHOD FOR PI- CKING UP AND REMOVING PET EX- (51)6 A01K 63/04, B01D 36/04, 21/00 (21) PCT/EP98/06122 CREMENT (11) WO 99/40781 (13) A1 (22) 26 Sep/sep 1998 (26.09.1998) • DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- TANT DE RAMASSER DES EXCRE- (21) PCT/GB99/00417 (25) de (26) de MENTS D’ANIMAUX DOMESTIQUES SUR UNE SURFACE ET DE LES EVA- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 298 02 460.8 13 Feb/fév 1998 DE CUER (13.02.1998) (25) en (26) en (71, 72) GAMLIEL, Shai [IL/IL]; Brener Street (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 56, 46427 Herzliya (IL). (30) 9803195.8 16 Feb/fév 1998 GB (16.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9179

(30) 9807224.2 3 Apr/avr 1998 GB (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)6 A01N 25/04, 25/30, 43/70 // (A01N 43/70, (03.04.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA 37:22, 25:04) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 9828611.5 23 Dec/déc 1998 GB d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 99/40784 (13) A1 (23.12.1998) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/EP99/00818 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 9901587.7 25 Jan/jan 1999 GB (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (25.01.1999) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) 98810098.8 10 Feb/fév 1998 EP SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (54) A FILTER FOR FILTERING WATER (10.02.1998) • TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; FOR A PUMP FOR A POND AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • FILTRE DE FILTRAGE D’EAU DES- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); TINE A LA POMPE D’UN ETANG EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (54) • PESTICIDAL COMPOSITIONS GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ COMPOSITIONS PESTICIDES (71) J.H. FREEMAN LTD. [GB/GB]; Wyncot CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • Cottage, Scarborough Drive, Minster, Sheer- TD TG). (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- ness, Kent ME12 2LX (GB). Published / Publiée : (c) lee 215, CH–4058 Basel (CH). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf AT US) (51)6 A01N 1/02, A61K 35/12, C12P 19/34, (72, 75) FREEMAN, James, Henry [GB/GB]; C12N 15/85, 15/86 (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER- Wyncot Cottage, Scarborough Drive, Mins- WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. (11) WO 99/40783 (13) A1 ter, Sheerness, Kent ME12 2LX (GB). [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1235 (21) PCT/US99/02664 Vienna (AT). (74) JONES, Graham, Henry; Graham Jones (only for / seulement pour AT) & Company, 77 Beaconsfield Road, Black- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) heath, London SE3 7LG (GB). (25) en (26) en (72, 75) GUBELMANN–BONNEAU, Isabelle [FR/US]; 180 Sayre Drive, Plainsboro (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/024,195 17 Feb/fév 1998 US TWSP, Princeton, NJ 08540 (US). PFAM- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (17.02.1998) MATTER, Freddy [CH/CH]; Haldenweg 28, CH–4310 Rheinfelden (CH). SCHLAT- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 09/130,367 7 Aug/août 1998 US TER, Christian [CH/CH]; Hauptstrasse KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (07.08.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 120, CH–4313 Möhlin (CH). VOGT, Man- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) fred [DE/DE]; Rheinstrasse 25, D–79713 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Bad Säckingen (DE). (54) METHOD OF CONTROLLING PROLI- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • FERATION AND DIFFERENTIATION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo- OF STEM AND PROGENITOR CELLS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC rate Intellectual Property, Patent & Trade- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • PROCEDE DE LUTTE CONTRE LA mark Dept., CH–4002 Basel (CH). GN GW ML MR NE SN TD TG). PROLIFERATION ET LA DIFFEREN- CIATION DE CELLULES SOUCHES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ET PARENTES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) GAMIDA CELL LTD. [IL/IL]; 54 Harey 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51) A01L 7/00, 1/00, 5/00, 3/00 Yehuda, Givat Savyon, P.O. Box 94, 56530 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Savyon (IL). HADASIT MEDICAL RE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/40782 (13) A1 SEARCH SERVICES AND DEVELOP- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MENT LTD. [IL/IL]; Kiryat Hadassah, P.O. LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/AT99/00033 Box 12000, 91120 Jerusalem (IL). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) PELED, Tony [IL/IL]; 8 Carmel Street, GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) de (26) de 90805 Mevaseret Zion (IL). FIBACH, Eitan [IL/IL]; 11 Hacranim Street, 90805 Meva- (30) A 252/98 12 Feb/fév 1998 AT seret Zion (IL). TREVES, Avi [IL/IL]; 10 (51)6 A01N 25/04, 57/20 (12.02.1998) Carmel Street, 90805 Mevaseret Zion (IL). FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alha- (11) WO 99/40785 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) rizi, 43406 Raanana (IL). (21) PCT/US99/02950 (54) • HOOF PROTECTOR (74) FRIEDMAN, Mark, M.; Castorina, An- thony, Suite 207, 2001 Jefferson Davis High- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) • PROTECTION POUR SABOTS way, Arlington, VA 22202 (US). D’ANIMAUX DE SELLE (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) HIPPODYNAMIX PFERDEPRODUKTE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 60/074,577 13 Feb/fév 1998 US GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Kino- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (13.02.1998) gasse 119, A–8121 Deutschfeistritz (AT). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • STORAGE–STABLE COMPOSITION (72, 75) CALLENBACH, Tilo [CH/CH]; Boll- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CONTAINING EXOGENOUS CHEMI- wies–Strasse 22, CH–8645 Jona (CH). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CAL SUBSTANCE AND SILOXANE FORSTNER, Karl [AT/AT]; Am Eggen- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SURFACTANT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA berg 3, A–8101 Gratkorn (AT). COMPOSITION STABLE A GN GW ML MR NE SN TD TG). • L’ENTREPOSAGE CONTENANT UNE (74) GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7, Published / Publiée : (c) SUBSTANCE CHIMIQUE EXOGENE A–1010 Wien (AT). ET UN TENSIOACTIF SILOXANE 33/1999 9180 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (74) MUNSON, Peter, R. et al. / etc.; Lyon & N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, 63189 (US). (25) en (26) en Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (30) 60/074,694 13 Feb/fév 1998 US (72) JIMOH, Ganiyu, A.; 200 Hibler Oaks (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) Drive, St. Louis, MO 63141 (US). BRIN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KER, Ronald, J.; 925 Oakgrove Park Court, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Ellisbille, MO 63021 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) MODIFIED PHARMACOLOGICALLY MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) KAMMERER, Patricia, A.; Arnold White • ACTIVE AGENTS AND IMPROVED RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA & Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX THERAPEUTIC METHODS EM- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 77210 (US). PLOYING SAME LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • AGENTS MODIFIES, ACTIFS SUR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LE PLAN PHARMACOLOGIQUE, ET CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PROCEDES THERAPEUTIQUES AME- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LIORES ET METTANT EN OEUVRE GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CES AGENTS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (63) US 60/074,694 (CON) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 6 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (51) A01N 43/04, C07H 21/04, C12N 15/09, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 15/11, 15/85 (71) MEDINOX, INC. [US/US]; Suite 201, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/40789 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 11575 Sorrento Valley Road, San Diego, CA 92121 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/17908 Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (22) 28 Aug/août 1998 (28.08.1998) (72, 75) LAI, Ching–San [US/US]; 209 Lolita (51)6 A01N 25/10 Street, Encinitas, CA 92024 (US). (25) en (26) en

(11) WO 99/40786 (13) A1 (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & (30) 60/074,497 12 Feb/fév 1998 US Friedenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive (12.02.1998) (21) PCT/EP99/00562 Drive, San Diego, CA 92121 (US). (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (30) 09/108,006 30 Jun/juin 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30.06.1998) (25) de (26) de CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 05 248.0 10 Feb/fév 1998 DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (10.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) METHODS AND COMPOUNDS FOR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) THE GENETIC TREATMENT OF HY- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PERLIPIDEMIA (54) PEARL POLYMER FORMULATIONS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • PROCEDES ET COMPOSES POUR • FORMULATIONS DE POLYMERES EN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LE TRAITEMENT GENETIQUE DE PERLES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA L’HYPERLIPIDEMIE GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). OF MINNESOTA [US/US]; 1100 Wa- (for all designated States except / pour tous shington Avenue South, Minneapolis, MN 6 les États désignés sauf US) (51) A01N 37/18 55414–1226 (US). ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YE- (11) WO 99/40788 (13) A1 (72, 75) PODSZUN, Wolfgang [DE/DE]; Rog- SHIVA UNIVERSITY [US/US]; 1300 gendorfstrasse 55, D–51061 Köln (DE). (21) PCT/US99/02554 Morris Park Avenue, Bronx, NY 10461 PRIESNITZ, Uwe [DE/DE]; Severinstrasse (US). 60, D–42657 Solingen (DE). KÜHNHOLD, (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (for all designated States except / pour tous Jürgen [DE/DE]; Katterbachstrasse 30, les États désignés sauf US) D–51467 Bergisch Gladbach (DE). LEM- (25) en (26) en BRICH, Helmut [DE/DE]; Fahnerweg 3, (72, 75) STEER, Clifford, J. [US/US]; 1924 Pi- (30) 60/075,122 13 Feb/fév 1998 US D–51467 Bergisch Gladbach (DE). nehusrt Avenue, St. Paul, MN 55116–1339 (13.02.1998) (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (US). KREN, Betsy, T. [US/US]; 810 D–51368 Leverkusen (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 29th Avenue S., Minneapolis, MN 55454 (US). BANDYOPADHYAY, Paramita, T. (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • INOTROPIC AND DIURETIC EFFECTS [IN/US]; 23208 Cornerstone Drive, Yardely, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD OF EXENDIN AND GLP–1 PA 19067 (US). ROY–CHOWDHURY, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • EFFETS INOTROPIQUES ET DIURE- Jayanta [US/US]; 139 Woodhollow Lane, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TIQUES DE L’EXTENDINE ET DU New Rochelle, NY 10804–3435 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GPL–1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) HANSBURG, Daniel; Kimeragen, Inc., 300 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. Pheasant Run, Newtown, PA 18940 (US) et LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [US/US]; 9373 Towne Centre Drive, San al. / etc. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Diego, CA 92121 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AU BA BB BG BR CA CN CU CZ NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) EE GE HU IL IS JP KP KR LC LK LR LT GN GW ML MR NE SN TD TG). LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI (72, 75) YOUNG, Andrew, A. [US/US]; 9514 SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH Published / Publiée : (c) Easter Way, San Diego, CA 92121 (US). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM VINE, Will [US/US]; 14537 Crestline Drive, AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Poway, CA 92064 (US). BEELEY, Nigel, (51)6 A01N 37/10, C07C 321/16 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT R., A. [US/US]; 227 Loma Corta Drive, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (11) WO 99/40787 (13) A1 Solana Beach, CA 92075 (US). PRICKETT, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Kathryn [US/US]; 7612 Trailbrush Terrace, (21) PCT/US99/02678 San Diego, CA 92126 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9181

(51)6 A01N 43/16 // (A01N 43/16, 43:16, (74) LINKKILA, Timothy, P.; Testa, Hurwitz & • LIGNEE CELLULAIRE CLONALE C3A 25:24, 25:10) Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High EXEMPTE DE SERUM ET SES ME- Street, Boston, MA 02110 (US). THODES D’UTILISATION (11) WO 99/40790 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) HEPATIX INC. [US/US]; Suite 100, 3344 (21) PCT/US98/09027 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD North Torrey Pines Court, La Jolla, CA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 92037 (US). (22) 8 May/mai 1998 (08.05.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) TRIGLIA, Dennis; 3568 Third Avenue #4, (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA San Diego, CA 92108 (US). PURCHIO, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Anthony; 520 Via de la Valle #6, Solana (30) PCT/US98/02725 12 Feb/fév 1998 WO Beach, CA 920 (US). (12.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (34) GH et al. / etc. KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) WETHERELL, John, R.; Fish & Richard- son P.C., Suite 1400, 4225 Executive Square, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). La Jolla, CA 92037 (US). (54) METHOD FOR TREATING COTY- • Published / Publiée : (c) (81) AU CA CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES LEDONOUS PLANTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE DE TRAITEMENT DE PLANTES COTYLEDONEES (51)6 A01N 59/26, 33/18, 37/00 6 (71) DCV, INC. [US/US]; 3521 Silverside Road, (11) WO 99/40792 (13) A1 (51) A21B 3/13 Wilmington, DE 19810 (US). (11) WO 99/40794 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/03091 les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/FR99/00265 (72, 75) HEINSOHN, George, E. [US/US]; 6 (25) en (26) en (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) Gilmore Lane, Elkton, MD 21921 (US). BJORNSON, August, S. [US/US]; 4616 (30) 09/023,347 13 Feb/fév 1998 US (25) fr (26) fr Weldin Road, Wilmington, DE 19803 (US). (13.02.1998) (30) 98/01557 10 Feb/fév 1998 FR (74) WINSLOW, Don, O.; E.I. du Pont de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (10.02.1998) Nemours and Company, Legal Patent Records Center, 1007 Market Street, Wil- (54) • SANITIZING COMPOSITION AND (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mington, DE 19898 (US). METHOD (54) • FLEXIBLE SELF–SUPPORTING • COMPOSITION D’ASSAINISSEMENT ANTI–ADHESIVE MOULDS SUI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ET PROCEDE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TABLE TO BE IN CONTACT WITH FOOD AND METHOD FOR MAKING GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (71) CHARVID LIMITED LIABILITY COM- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG PANY [US/US]; 6731 E. 50th Avenue, Com- SAME MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU merce City, CO 80022 (US). • MOULES SOUPLES AUTOPORTANTS SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ANTI–ADHERENTS APTES AU CON- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) TALLEY, Charles, Bullick; 2235 Mountain TACT ALIMENTAIRE ET PROCEDE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Sage Drive, Highlands Ranch, CO 80126 DE FABRICATION KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) SWARTZ, Douglas, W. et al. / etc.; She- Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). ML MR NE SN TD TG). ridan Ross P.C., Suite 3500, 1700 Lincoln (for all designated States except / pour tous Street, Denver, CO 80203–4501 (US). les États désignés sauf US)

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) LORENZETTI, Dominique [FR/FR]; (51)6 A01N 59/16, 47/44, 25/24 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 7, chemin du Sycomore, F–69300 Caluire GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (FR). VAN DER SPUY, André [FR/FR]; (11) WO 99/40791 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 37, allée des Saules, F–69260 Charbonnières MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (FR). (21) PCT/US99/03050 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) TROLLIET, Maurice; Rhodia Services, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Direction de la Propriété Industrielle, (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Crit–Carrières, Boıˆte postale 62, F–69192 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Saint–Fons Cedex (FR). (30) 60/074,456 12 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (12.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • DISINFECTANT COMPOSITIONS (51) A01N 63/00, C12P 21/04, A01N 1/02, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PROVIDING SUSTAINED BIOCIDAL C12M 3/00 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ACTION (11) WO 99/40793 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • COMPOSITIONS DESINFECTANTES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY A EFFET BIOCIDE PROLONGE (21) PCT/US99/02821 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) SURFACINE DEVELOPMENT COM- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PANY, LLC [US/US]; One Industrial Way, GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en Tyngsboro, MA 01879 (US). Published / Publiée : (c) (30) 09/022,469 11 Feb/fév 1998 US (72) SAWAN, Samuel, P.; 37 Beverlee Road, (11.02.1998) Tyngsboro, MA 01879 (US). SUBRAMA- (51)6 A21B 3/13 NYAM, Sundar; 3 Corey Avenue, Stone- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ham, MA 02180 (US). YURKOVETSKIY, (11) WO 99/40795 (13) A1 Alexander; 1 Ethan Allen Drive, Acton, MA (54) • C3A SERUM–FREE CLONAL CELL 01720 (US). LINE AND METHODS OF USE (21) PCT/FR99/00283 33/1999 9182 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (54) • SAUSAGE CASING WITH STARCH (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle OR STARCH DERIVATIVES AND ME- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) fr (26) fr THOD FOR PRODUCING THE SAME CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle BOYAU A SAUCISSE CONTENANT d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 98/01929 12 Feb/fév 1998 FR • d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (12.02.1998) DE L’AMIDON ET DES DERIVES D’AMIDON ET SON PROCEDE DE d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FABRICATION d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) BAKERY PAN WITH CONTROLLED (71) KALLE NALO GMBH & CO. KG • LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX VOLUME FOR FOOD PRODUCTS [DE/DE]; Rheingaustrasse 190–196, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK MOULE DE CUISSON A VOLUME D–65203 Wiesbaden (DE). • SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ CONTROLE POUR PRODUITS ALI- (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; MENTAIRES les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71, 72) DUFOURNET, Marc [FR/CH]; 19, (72, 75) HAMMER, Klaus–Dieter [DE/DE]; chemin de l’Ecu, CH–1219 Le Lignon (CH). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB An der Hasenquelle 25, D–55120 Mainz GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (DE). GROLIG, Gerhard [DE/DE]; Gar- (74) PONCET, Jean–François; Cabinet Poncet, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN tenstrasse 6, D–64546 Mörfelden–Walldorf 7, chemin de Tillier, Boıˆte postale 317, TD TG). (DE). AHLERS, Michael [DE/DE]; Im F–74008 Annecy Cedex (FR). Münchfeld 13, D–55122 Mainz (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) ZOUNEK, Nikolai et al. / etc.; Pa- (51)6 A23F 3/08 tentanwaltskanzlei Zounek, Industrie- Published / Publiée : (c) park Kalle–Albert, Rheingaustrasse 190, (11) WO 99/40799 (13) A1 D–65203 Wiesbaden (DE). (51)6 A21C 11/04, 11/12 (21) PCT/EP99/00775 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/40796 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (21) PCT/GB99/00276 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 98301064.6 13 Feb/fév 1998 EP (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (13.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 9803019.0 12 Feb/fév 1998 GB CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (12.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • TEA MANUFACTURE • TRAITEMENT DU THE (54) • DOUGH SHAPER Published / Publiée : (c) • APPAREIL DE MISE EN FORME DE (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever LA PATE A PAIN 6 House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (51) A23C 21/00, A23L 1/237, 1/304 (GB). (71) ODDY EQUIPMENT LIMITED (only for / seulement pour AU BB CA CY GB [GB/GB]; Lenton Drive, Parkside Lane, (11) WO 99/40798 (13) A1 GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ Leeds LS11 5JW (GB). SD SG SL SZ TT UG ZW) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/FI99/00100 les États désignés sauf US) (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, (72, 75) FOX, Raymond [GB/GB]; Oddy Equip- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) NL–3013 AL Rotterdam (NL). (for all designated States except / pour tous ment Limited, Lenton Drive, Parkside Lane, les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD Leeds LS11 5JW (GB). MORTON, Keith (25) en (26) en [GB/GB]; Oddy Equipment Limited, Lenton GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) Drive, Parkside Lane, Leeds LS11 5JW (30) 980324 12 Feb/fév 1998 FI (GB). (12.02.1998) (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; (74) ORR, William, McLean; Urquhart–Dykes (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Hindustan Lever House, 165/166 Backbay & Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds Reclamation, Mumbai 400 020 (IN). (only for / seulement pour IN) LS2 8PA (GB). (54) • WHEY SALT POWDER, PROCESS FOR ITS PRODUCTION AND ITS USE (81) CA GB NO US; EP (AT BE CH CY DE (72) GOODSALL, Christopher, William; Uni- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • POUDRE DE SEL DE LACTOSERUM, lever Research Colworth, Colworth House, SE). SON PROCEDE DE PRODUCTION ET Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ (GB). SON UTILISATION HODGES, Rosalind, Clare; Unilever Published / Publiée : (c) Research Colworth, Colworth House, Sharn- (71) VALIO LTD. [FI/FI]; Meijeritie 4, brook, Bedford MK44 1LQ (GB). JONES, FIN–00370 Helsinki (FI). (51)6 A22C 13/00 Timothy, Graham; Unilever Research (for all designated States except / pour tous Colworth, Colworth House, Sharnbrook, (11) WO 99/40797 (13) A1 les États désignés sauf US) Bedford MK44 1LQ (GB). MAWSON, Jonathan, David; Unilever Research (21) PCT/EP99/00801 (72, 75) ALLEN, Marjaana [FI/FI]; Nissni- Colworth, Colworth House, Sharnbrook, kuntie 7 C 9, FIN–02430 Masala (FI). Bedford MK44 1LQ (GB). STABLER, (22) 6 Feb/fév 1999 (06.02.1999) VESANEN, Kaija [FI/FI]; Leilankuja 4 Peter, Joseph; Unilever Research Colworth, E 40, FIN–02230 Espoo (FI). HARJU, Colworth House, Sharnbrook, Bedford (25) de (26) de Matti [FI/FI]; Harjutie 6 G 2, FIN–03100 MK44 1LQ (GB). (30) 198 05 925.6 13 Feb/fév 1998 DE Nummela (FI). (13.02.1998) (74) BUTLER, David, John; Unilever Plc, Pa- (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, tent Dept., Colworth House, Sharnbrook, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). Bedford MK44 1LQ (GB). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9183

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) REMESY, Christian [FR/FR]; 11, rue (71) ACCELERATOR TECHNOLOGY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Picasso, F–63000 Clermont–Ferrand (FR). CORP. [US/US]; 207 Dellwood, Bryan, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TX 77801 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (72) McINTYRE, Peter, M.; 611 Montclair, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Paris (FR). College Station, TX 77840 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) COOK, Stacy, S. et al. / etc.; Holme CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Roberts & Owen, LLP, Suite 4100, 1700 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Lincoln Street, Denver, CO 80203–4541 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GW ML MR NE SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 A23G 1/21 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/40800 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/NO99/00005 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 7 Jan/jan 1999 (07.01.1999) 6 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51) A23L 1/328, 1/072, B01J 2/08 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) no (26) en (11) WO 99/40802 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). (30) 19980227 19 Jan/jan 1998 NO (21) PCT/ES98/00030 Published / Publiée : (c) (19.01.1998) (22) 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) A23L 3/37, 3/358, 3/3526, 3/3508 (25) es (26) es (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRO- (11) WO 99/40804 (13) A1 DUCTION OF DIFFERENT FILLED (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CHOCOLATES (21) PCT/JP99/00655 (54) • PROCESS AND DEVICE FOR PRODU- • PROCEDE DE FABRICATION DE DIF- CING GRANULATED PRODUCTS (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) FERENTS CHOCOLATS FOURRES • PROCEDE PERMETTANT (25) ja (26) ja (71) NIDAR AS [NO/NO]; Bromstadveien 2, L’OBTENTION DE PRODUITS GRA- N–7005 Trondheim (NO). NULES ET DISPOSITIF POUR SA (30) 10/74800 16 Feb/fév 1998 JP MISE EN OEUVRE (16.02.1998) (72) VIKESTAD, Inge, Olav; Jacobsliveien 79, N–7058 Jacobsli (NO). ARSTAD, Björn; (71) TRANSUCRANIA, S.A. [ES/ES]; Mendi (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Edg. B. Scheldrups vei 92A, N–7033 Trond- Alai, 4, E–20009 San Sebastian (ES). heim (NO). (for all designated States except / pour tous (54) • FROZEN FOODS AND PROCESS FOR les États désignés sauf US) PRODUCING THE SAME (74) CURO AS; P.O. Box 38, N–7094 Lundamo • ALIMENTS CONGELES ET PROCEDE (NO). (72, 75) VILLARRUBIA GONZALEZ, Mi- DE PRODUCTION CORRESPOND guel Angel [ES/ES]; Miraconcha, 11 – 4º (81) AT CH CZ DE DK EE ES FI GB HU IS LT D, E–20007 San Sebastian (ES). KRAV- (71, 72) NAITO, Yoshinori [JP/JP]; Hi- LU LV NO PL RU SE SK UA; EP (AT BE CHENKO, Iuriy Sergueevich [UA/UA]; samori, Ltd., 3–5–13, Hanamigahama, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Rusanovskaya Naberezhnaya, 18/1, 89, Kiev Fumuka–machi, Munakata–gun, Fukuoka MC NL PT SE). 64 (UA). DOLINSKIY, Anatoliy Andree- 811–3216 (JP). vich [UA/UA]; Zheliabov, 2, Kiev 64 (UA). TESLIA, Anatoliy Ivanovich [UA/UA]; (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 A23L 1/304, 2/52 Prospect Gagarin, 19/30, 45, Kiev 94 (UA). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/40801 (13) A1 (74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Her- rero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, S–28014 (51)6 A24C 5/31, 5/39, 5/18 (21) PCT/FR99/00287 Madrid (ES). (11) WO 99/40805 (13) A2 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) fr (26) fr (21) PCT/GB99/00382 (30) 98/01603 11 Feb/fév 1998 FR (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) 6 (11.02.1998) (51) A23L 3/26, A23B 4/015 (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40803 (13) A1 (30) 9802861.6 10 Feb/fév 1998 GB (54) • PREPARATION FOR SUPPLEMEN- (21) PCT/US99/03027 (10.02.1998) TING A BEVERAGE AND METHOD (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (30) 9821666.6 5 Oct/oct 1998 GB FOR ENRICHING A BEVERAGE IN (05.10.1998) CALCIUM AND MAGNESIUM (25) en (26) en • PREPARATION DE SUPPLEMENTA- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TION POUR BOISSON ET PROCEDE (30) 60/074,540 12 Feb/fév 1998 US D’ENRICHISSEMENT EN MAGNE- (12.02.1998) (54) • CIGARETTE MAKING MACHINE SIUM ET CALCIUM D’UNE BOISSON • MACHINE A CONFECTIONNER LES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CIGARETTES (71) INSTITUT NATIONAL DE LA RE- CHERCHE AGRONOMIQUE [FR/FR]; (54) • METHOD AND SYSTEM FOR ELEC- (71) MOLINS PLC [GB/GB]; 11 Tanners 147, rue de l’Université, F–75007 Paris TRONIC PASTEURIZATION Drive, Blakelands, Milton Keynes MK14 (FR). • PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 5LU (GB). (for all designated States except / pour tous TANT UNE PASTEURISATION ELEC- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) TRONIQUE les États désignés sauf US) 33/1999 9184 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) BROWN, Anthony, Robert [GB/GB]; (51)6 A24F 19/00 (51)6 A41H 43/00, D06H 7/00 Molins plc, Haw Lane, Saunderton, High Wycombe, Bucks. HP14 4JE (GB). CA- (11) WO 99/40807 (13) A1 (11) WO 99/40809 (13) A1 RASCON, Walter [GB/GB]; Molins plc, (21) PCT/GB99/00496 (21) PCT/FR99/00115 Haw Lane, Saunderton, High Wycombe, Bucks. HP14 4JE (GB). DANN, Mi- (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) chael, James [GB/GB]; Molins plc, Haw Lane, Saunderton, High Wycombe, Bucks. (25) en (26) en (25) fr (26) fr HP14 4JE (GB). DYETT, Derek, Henry (30) 9803231.1 17 Feb/fév 1998 GB [GB/GB]; Molins plc, Haw Lane, Saun- (30) 98/01986 13 Feb/fév 1998 FR (17.02.1998) derton, High Wycombe, Bucks. HP14 4JE (13.02.1998) (GB). REDWOOD, Richard [GB/GB]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Molins plc, Haw Lane, Saunderton, High Wycombe, Bucks. HP14 4JE (GB). RUT- (54) • LITTER BINS (54) • USE OF AN AIR PERMEABLE PAPER LAND, Robert, Thomas [GB/GB]; Molins • POUBELLE SHEET AS SUPPORT ELEMENT FOR plc, Haw Lane, Saunderton, High Wycombe, A LAYER OF FABRICS Bucks. HP14 4JE (GB). SHARP, Norman, (71) SETON LIMITED [GB/GB]; Canada Lindsey [GB/GB]; Molins plc, Haw Lane, Close, Banbury, Oxfordshire OX16 7RT • UTILISATION D’UNE FEUILLE PAPE- Saunderton, High Wycombe, Bucks. HP14 (GB). TIERE PERMEABLE A L’AIR COMME 4JE (GB). SIMMONS, Darren [GB/GB]; (for all designated States except / pour tous ELEMENT SUPPORT D’UN EMPILE- Molins plc, Haw Lane, Saunderton, High les États désignés sauf US) MENT D’ETOFFES Wycombe, Bucks. HP14 4JE (GB). (72, 75) BRADY, David, William [GB/GB]; 5 (71) AHLSTROM LYSTIL S.A. [FR/FR]; Rue Alfred Fredet, F–38196 Brignoud (FR). (74) BALDWIN, Mark et al. / etc.; Molins plc, Coombe Park Close, Cawsand, Cornwall (for all designated States except / pour tous Group Patent Dept., Haw Lane, Saunderton, PL10 1PW (GB). les États désignés sauf US) High Wycombe, Bucks. HP14 4JE (GB). (74) GALLAFENT & CO.; 9 Staple Inn, (72, 75) GUILLAUMOT, Christophe [FR/FR]; (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES London WC1V 7QH (GB). 40, chemin des Buclos, F–38240 Meylan FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (FR). BIGOT, Didier [FR/FR]; Boulevard CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE de la République, F–38190 Champ Prés GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Froges (FR). (51)6 A24F 13/00 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; (11) WO 99/40806 (13) A1 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Cabinet Laurent & Charras, 20, rue US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Louis–Chirpaz, Boıˆte postale 32, F–69131 (21) PCT/CA99/00111 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Ecully Cedex (FR). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (30) 09/022,541 12 Feb/fév 1998 US Published / Publiée : (c) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (12.02.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (51) A41D 27/20 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • ON–BOARD LIGHTER SYSTEM FOR (11) WO 99/40808 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SMOKER’S ACCESSORY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SYSTEME DE BRIQUET INTEGRE (21) PCT/IB99/00224 • MR NE SN TD TG). POUR ACCESSOIRE POUR FUMEURS (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (63) US 09/022,541 (CIP) (25) en (26) en 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (51)6 A43B 5/00, 5/16, A63C 17/16, 17/26 (30) VI98U000018 10 Feb/fév 1998 IT (71) 1149235 ONTARIO INC. [CA/CA]; Suite (10.02.1998) (11) WO 99/40810 (13) A1 6200, 40 King Street West, Toronto, Ontario M5H 3Z7 (CA). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/FR99/00254 (for all designated States except / pour tous (54) • ITEM OF CLOTHING WITH POCKET (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) les États désignés sauf US) FOR CELLULAR PHONE AND SIMI- (25) fr (26) fr (72, 75) KEEFE, Wayne, B. [CA/CA]; 6951 LAR DEVICES Harris Road, Mississauga, Ontario L5N 3Z5 • ARTICLE DE VETEMENT MUNI (30) 98/01992 16 Feb/fév 1998 FR (CA). D’UNE POCHE POUR TELEPHONE (16.02.1998) CELLULAIRE OU APPAREILS SIMI- (74) WOODLEY, John, H.; Sim & McBurney, LAIRES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6th floor, 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA). (71) BADUINO S.A.S. DI AGOSTINO BA- (54) • SHOE COMPRISING A GRIND IN- DUINO & C. [IT/IT]; Via Gasdotto, 28, SERT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA I–36078 Valdagno (IT). CHAUSSURE COMPORTANT UN IN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (for all designated States except / pour tous SERT GRIND GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) SALOMON S.A. [FR/FR]; Lieudit La (72, 75) BADUINO, Agostino [IT/IT]; Viale MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Ravoire, F–74370 Metz–Tessy (FR). V.E. Marzotto, 11, I–36078 Valdagno (IT). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) MAROSCIA, Antonio; Maroscia & Asso- les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY ciati S.r.l., Contrà Ponte S. Paolo, 14, (72, 75) MAZARS, Sébastien [FR/FR]; 18 bis, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH I–36100 Vicenza (IT). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC chemin des Fins Sud, F–74000 Annecy (FR). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GN GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) LAURENT, Anne et al. / etc.; Salomon S.A., Direction Juridique et Propriété Indus- trielle, F–74996 Annecy Cedex 09 (FR). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9185

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 09/024,083 17 Feb/fév 1998 US (51)6 A43B 17/00, 7/14 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (17.02.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (11) WO 99/40811 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US99/03258 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) ATHLETIC SHOE CLEANER FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • BROSSE POUR CHAUSSURES DE MR NE SN TD TG). SPORT (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (71, 72) JOLLY, William, A. [US/US]; 386 (30) 09/024,489 17 Feb/fév 1998 US Deerwood Road, Stoneville, NC 27048 (17.02.1998) (US). (51)6 A45F (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) RILEE, Edward, W.; Rhodes Coats & (11) WO 99/40813 (13) A2 Bennett, L.L.P., P.O. Box 2974, Greensboro, (54) • PSEUDO–PLANAR INSOLE INSERT (21) PCT/DE99/00407 NC 27402 (US). SEMELLE INTERIEURE PSEUDO– • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PLANAIRE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) de (26) de (71) PAYLESS SHOESOURCE, INC. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [US/US]; 3231 East 6th Street, Topeka, (30) 298 02 670.8 10 Feb/fév 1998 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KS 66607–2207 (US). (10.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) BROOKS, Jeffrey, S.; 1140 Loi Road, St. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Louis, MO 63124 (US). BLACKWELL, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Terry, Dean; 3421 S.E. 39th Street, Topeka, (54) • STRAP–BAG RUCKSACK KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY KS 66609 (US). • SAC A BRIDES TRANSFORMABLE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL EN SAC A DOS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) RUDY, William, A. et al. / etc.; Lathrop GW ML MR NE SN TD TG). & Gage, LC, Suite 2800, 2345 Grand Bou- (71, 72) STURM, Andre [DE/DE]; levard, Kansas City, MO 64108 (US). Paul–Lincke–Ufer 30, D–10999 Berlin (DE). KRAUSE, Stefan [DE/DE]; Busch- 6 (81) AU BR CA CN DE ES GB ID MX PT; EP krugallee 246b, D–12359 Berlin (DE). (51) A47B 13/10, B65D 7/00, E04C 2/30 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA ES (Utility model / modèle d’utilité) (11) WO 99/40816 (13) A1 GB IL JP (Utility model / modèle d’utilité) Published / Publiée : (c) US. (21) PCT/US99/02972 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 A44B 18/00 (51)6 A45F (25) en (26) en (11) WO 99/40812 (13) A1 (11) WO 99/40814 (13) A2 (30) 09/023,362 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/02897 (21) PCT/RU99/00035 (13.02.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (25) ru (26) ru (54) • MULTIPLE CROSS GROOVING OF STRUCTURAL OBJECTS (30) 60/074,463 12 Feb/fév 1998 US (30) 98102340 12 Feb/fév 1998 RU (12.02.1998) • RAINURAGE CROISE MULTIPLE (12.02.1998) D’OBJETS DE STRUCTURE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71, 72) MICHAELS, Walter [US/US]; 365 (54) • RUCKSACK WITHOUT REINFOR- Clinton Avenue, Costa Mesa, CA 92626 (54) • MICRO–FASTENING SYSTEM AND CING STRUCTURE (US). METHOD OF MANUFACTURE • SAC A DOS SANS ARMATURE • SYSTEME DE MICRO–ATTACHE ET (74) GESS, Albin, H.; Price, Gess & Ubell, PROCEDE DE FABRICATION (71, 72) KUZNETSOV, Andrei Leonidovich Suite 250, 2100 S.E. Main Street, Irvine, CA [RU/RU]; ul. Smolnaya, 11/13–53, Moscow, 92614–6238 (US). (63) US 60/074,463 (CON) 125493 (RU). 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (81) AU CA JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) BOARD OF TRUSTEES OPERATING CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SE). MICHIGAN STATE UNIVERSITY – HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR [US/US]; East Lansing, MI 48824 (US). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (for all designated States except / pour tous NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ 6 les États désignés sauf US) TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (51) A47B 43/00 GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (11) WO 99/40817 (13) A1 (72, 75) TOMANEK, David [US/US]; 1136 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Poplar Lane #4, East Lansing, MI 48823 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (21) PCT/US99/02890 (US). ENBODY, Richard [US/US]; 345 LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI University Drive, East Lansing, MI 48823 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (US). KWON, Young–Kyun [KR/US]; 1443D Spartan Village, East Lansing, MI (25) en (26) en 48823 (US). (51)6 A46B 29/17 (30) 09/021,903 11 Feb/fév 1998 US (74) SIMINSKI, Robert, M. et al. / etc.; (11) WO 99/40815 (13) A1 (11.02.1998) Harness, Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomfield Hills, MI 48303 (US). (21) PCT/US99/03359 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9186 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • STACKABLE COLLECTIBLE DIS- (71, 72) HELMSDERFER, John, A. [US/US]; (81) CA DE GB JP SE. PLAY STAND WITH INTERCHAN- 2151 Luray Avenue, Cincinnati, OH 45206 GEABLE SCENIC CARDS (US). Published / Publiée : (c) PRESENTOIR RECUPERABLE EMPI- • (72) LEE, Greg; 9226 Glenwood Trail, Brecks- 6 LABLE A CARTES DE DECOR INTER- ville, OH 44141 (US). (51) A47F 1/12, B65G 1/06 CHANGEABLES (74) SUMME, Kurt, A. et al. / etc.; Wood, (11) WO 99/40822 (13) A1 (71) COLLECTIBLE DISPLAY SYSTEMS, Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, (21) PCT/SE99/00193 INC. [US/US]; 7 Adrian Way, Edison, NJ Cincinnati, OH 45202 (US). 08820 (US). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) SIMPSON, Morton, II.; 7 Adrian Way, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en Edison, NJ 08820 (US). PFEIFER, Mi- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG chael; 8 Hopkins Court, Plainsboro, NJ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9800438–5 16 Feb/fév 1998 SE 08536 (US). KARTEN, Stuart; 4204 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (16.02.1998) Glencoe, Marina Del Rey, CA 90202 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA OLSON, Eric; 4204 Glencoe, Marina Del UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Rey, CA 90202 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) A SHELF DEVICE WITH FEEDING KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • (74) O’BRIEN, Paul, D.; Fulwider Patton Lee ARRANGEMENT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL & Utecht, LLP, 10th floor, 10877 Wilshire PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DISPOSITIF DE RAYONNAGE MUNI Boulevard, Los Angeles, CA 90024 (US). • GW ML MR NE SN TD TG). D’UN MECANISME DE DISTRIBU- TION (81) AU CA GB JP. (71, 72) BRODIN, Sebastian [SE/SE]; Dansba- Published / Publiée : (a) 6 (51) A47C 20/04 nevägen 7, S–126 31 Hägersten (SE). (11) WO 99/40820 (13) A1 (51)6 A47B 47/00 (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 (21) PCT/EP99/00888 (11) WO 99/40818 (13) A1 50 Stockholm (SE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (21) PCT/GR99/00011 (81) CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (30) 298 02 384.9 12 Feb/fév 1998 DE Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (12.02.1998) 6 (30) 980100059 11 Feb/fév 1998 GR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) A47F 5/10, 7/14, G09F 15/00 (11.02.1998) (54) • FURNITURE FOR SITTING/LYING, (11) WO 99/40823 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ESPECIALLY SLATTED FRAME, WITH ADJUSTABLE ELEMENTS (21) PCT/NL99/00011 (54) CONNECTORS OF PLANE SURFACES • MEUBLE POUR S’ASSEOIR OU SUITABLE FOR CONSTRUCTION OF • (22) 11 Jan/jan 1999 (11.01.1999) FURNITURE BY ASSEMBLY S’ALLONGER, EN PARTICULIER SOMMIER A LATTES, POURVU (25) nl (26) en • RACCORDS DE SURFACES PLANES D’ELEMENTS REGLABLES APPROPRIEES A LA CREATION DE (30) 1008324 17 Feb/fév 1998 NL MEUBLES PAR ASSEMBLAGE (71) RECTICEL INTERNATIONALE BETT- (17.02.1998) SYSTEME GMBH [DE/DE]; Morgens- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71, 72) KANAKIS, Dimitrios [GR/GR]; 65 An- trasse 1 – 15, D–59439 Holzwickede (DE). drea Lazaraki Street, GR–166 74 Glyfada At- (for all designated States except / pour tous (54) A DISPLAY tikis (GR). les États désignés sauf US) • • DISPOSITIF D’AFFICHAGE (81) AU BR CA CN HU IL IN JP KR MK MX (72, 75) LANTZSCH, Hans [DE/DE]; An der NZ PL RO TR UA US YU; EA (AM AZ Windhake 16, D–44328 Dortmund (DE). (71, 72) SMINK, Albert, René [NL/NL]; 2e BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Jacob van Campenstraat 51, NL–1073 XN CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) MEINKE, Julius et al. / etc.; Westenhell- Amsterdam (NL). MC NL PT SE). weg 67, D–44137 Dortmund (DE). (74) LOUËT FEISSER, Arnold et al. / etc.; (81) CN ID JP KR US. Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague (NL). (51)6 A47C 13/00 Published / Publiée : (c) (81) AU CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE (11) WO 99/40819 (13) A1 6 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (51) A47D 15/00 SE). (21) PCT/US99/03361 (11) WO 99/40821 (13) A1 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (21) PCT/US99/02999 (51)6 A47G 25/14 (25) en (26) en (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (11) WO 99/40824 (13) A1 (30) 09/024,699 17 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (17.02.1998) (21) PCT/US99/01968 (30) 09/024,736 17 Feb/fév 1998 US (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (30) 09/025,428 18 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (18.02.1998) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/024,213 13 Feb/fév 1998 US (54) • INFANT BASKET (54) • CHILD SUPPORT DEVICE WITH DIS- (13.02.1998) PLACEABLE SEAT ELEMENT • PANIER POUR ENFANT (30) 09/085,900 27 May/mai 1998 US • DISPOSITIF DE SUPPORT A ELE- (71, 72) HARTMAN, Dorothy, M. [US/US]; (27.05.1998) MENT SIEGE AMOVIBLE POUR 1105–C South Street, Philadelphia, PA ENFANT 19147 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9187

(54) • SECURE PINCH–GRIP HANGER (51)6 A47J 27/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CINTRE A PINCES FIXES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (11) WO 99/40826 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) CARLISLE PLASTICS, INC. [US/US]; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 7500 Westside Avenue, North Bergen, NJ (21) PCT/US99/03190 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 07047 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) ZUCKERMAN, Andrew, M.; 110–11 (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Queens Boulevard, Forest Hills, NY 11375 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US). (30) 09/024,108 17 Feb/fév 1998 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) GEORGE, Kenneth, P.; Amster, Rothstein (17.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN & Ebenstein, 90 Park Avenue, New York, GW ML MR NE SN TD TG). NY 10016 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999)

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (51)6 A47J 31/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SHAPING DEEP–FRIED FOOD PRO- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DUCT (11) WO 99/40828 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOR- • (21) PCT/US99/03184 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MAGE D’UN PRODUIT ALIMEN- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TAIRE FRIT (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) KERRY INGREDIENTS, INC. [US/US]; (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 352 East Grand Avenue, Beloit, WI 53511 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). (30) 09/025,285 16 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (16.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (72) HUNTER, Thomas, B.; 125 Amanda Circle, Collinsville, IL 62234 (US). TRA- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GER, Neil, J.; 3440 Erman Avenue, (54) BEVERAGE BREWING DEVICE HA- 6 • (51) A47J 27/00, 36/04 Bridgeton, MI 63044 (US). VING AN INTEGRAL BEVERAGE SERVER LOCKING APPARATUS (11) WO 99/40825 (13) A1 (74) GALLAGHER, Richard; Griffin, Butler, Whisenhunt & Szipl, LLP, Suite PH–1, 2300 DISPOSITIF DE PREPARATION DE (21) PCT/DK99/00062 • Ninth Street, South, Arlington, VA 22204 BOISSON COMPRENANT UN DISPO- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (US). SITIF INTEGRE DE BLOCAGE DU RECIPIENT DE SERVICE (25) en (26) en (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) BE AEROSPACE, INC. [US/US]; 12807 (30) 0191/98 10 Feb/fév 1998 DK Lake Drive, Delray Beach, FL 33447 (US). (10.02.1998) (72) MIRAND, Mauricio, J.; 3236 San Anse- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 A47J 31/00 line Avenue, Long Beach, CA 90808 (US). BROWN, Jeffrey, C.; 11704 Durland Ave- (54) A COOKING VESSEL • (11) WO 99/40827 (13) A1 nue, N.E., Seattle, WA 98125 (US). CAI- • USTENSILE DE CUISSON CEDO, Gustavo; 26641 La Sierra Drive, (21) PCT/US99/03183 Mission Viejo, CA 92691 (US). FER- (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX GUSON, Christopher; 6404 Olympic Drive [SE/SE]; Luxbacken 1, Lilla Essingen, (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) #A, Everett, WA 98203 (US). TILDEN, S–105 45 Stockholm (SE). John; 2820 164th Avenue, N.E., Bellevue, (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en WA 98008 (US). les États désignés sauf US) (30) 09/025,285 16 Feb/fév 1998 US (74) SACCO, Robert, J. et al. / etc.; Quarles (72, 75) ESKILDSEN, Christian [DK/DK]; (16.02.1998) Dammen 14, DK–5591 Gelsted (DK). & Brady LLP, Suite 400, 222 Lakeview KRAUSE, Thomas [DK/DK]; Dampfaer- Avenue, P.O. Box 3188, West Palm Beach, (30) 09/191,829 13 Nov/nov 1998 US FL 33402–3188 (US). gevej 21#310, DK–2100 Copenhagen Oe (13.11.1998) (DK). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) BROCK–NANNESTAD, George; Electro- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG lux EPDH Tech–Centre, Sjaellandsgade 2, (54) BEVERAGE BREWING DEVICE HA- DK–7000 Fredericia (DK). • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VING AN INTEGRAL BEVERAGE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SERVER LOCKING APPARATUS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA • DISPOSITIF DE PREPARATION DE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle BOISSON COMPRENANT UN DISPO- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG d’utilité) DE DE (Utility model / modèle SITIF INTEGRE DE BLOCAGE DU KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY d’utilité) DK DK (Utility model / modèle RECIPIENT DE SERVICE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL d’utilité) EE EE (Utility model / modèle PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) BE AEROSPACE, INC. [US/US]; 12807 GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Lake Drive, Delray Beach, FL 33447 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72) MIRAND, Mauricio, J.; 3236 San Anse- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (51)6 A47J 31/02 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK line Avenue, Long Beach, CA 90808 (US). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ BROWN, Jeffrey, C.; 11704 Durland Ave- (11) WO 99/40829 (13) A1 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; nue, N.E., Seattle, WA 98125 (US). TIL- AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); DEN, John; 2820 164th Avenue, N.E., Bel- (21) PCT/IE99/00009 levue, WA 98008 (US). EIKE, Mark; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 23171 El Caballo, Lake Forest, CA 92630 (US). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (25) en (26) en CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) SACCO, Robert, J. et al. / etc.; Quarles TD TG). (30) 9802705.5 10 Feb/fév 1998 GB & Brady LLP, Suite 400, 222 Lakeview (10.02.1998) Published / Publiée : (c) Avenue, P.O. Box 3188, West Palm Beach, FL 33402–3188 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9188 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • BEVERAGE MAKING APPARATUS • CONTENANT CUPULIFORME A AGI- (54) • SET OF DISPOSABLE TOILET SEAT • APPAREIL DE PRODUCTION DE TER FRAMES BOISSON JEU DE CADRES JETABLES POUR (71) MAXS AG [CH/CH]; Edisriederstrasse 106, • SIEGES DE TOILETTES (71, 72) HAYDON, James, Andrew [IE/IE]; 34 CH–6072 Sachseln (CH). Dunbur Glen, Wicklow, County Wicklow (for all designated States except / pour tous (71, 72) CHIVULESCU, Octavian, Paul (IE). les États désignés sauf US) [RO/RO]; Gral Budis¸teanu Street 28 bis, R–Bucharest (RO). PRETORIAN, Radu (72, 75) GASSER, Ruedi [CH/CH]; Emmeti- (74) MACLACHLAN & DONALDSON;47 [RO/RO]; Gral Budis¸teanu Street 14, weg, CH–6078 Bürglen (CH). COCCHIA- Merrion Square, Dublin 2 (IE). R–Bucharest (RO). RELLA, Nico [CH/CH]; Etzmatt, CH–6365 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Kehrsiten (CH). (74) PRETORIAN, Radu; Gral Budis¸teanu CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Street 14, R–Bucharest (RO). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kin- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD keldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maxi- (81) AU BG BR CA CZ EE HU IL JP KR LU MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO milianstrasse 58, D–80538 München (DE). MX NO NZ PL RU SE SG TR UA US; EP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)6 A47L 5/38 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 A47K 1/09, A47J 47/16 GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/40834 (13) A1 (11) WO 99/40832 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/US99/03409 (21) PCT/NL99/00068 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (51)6 A47J 31/20 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/40830 (13) A1 (25) nl (26) en (30) 09/024,395 17 Feb/fév 1998 US (21) PCT/DE99/00383 (30) 1008303 13 Feb/fév 1998 NL (17.02.1998) (13.02.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (54) • CLEANING SYSTEM FOR MULTIPLE (54) • SUSPENSION SYSTEM FOR DISPEN- LEVEL STRUCTURES (30) 298 02 338.5 11 Feb/fév 1998 DE SERS (11.02.1998) • SYSTEME DE NETTOYAGE POUR • SYSTEME DE SUSPENSION POUR STRUCTURES A NIVEAUX MUL- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DISTRIBUTEURS TIPLES (54) • MACHINE FOR PREPARING HOT (71) INNOESSENTIALS INTERNATIO- (71, 72) CHRISTIAN, Floyd, Thomas, Jr. DRINKS NAL B.V. [NL/NL]; Rivium Westlaan 19, [US/US]; 353 West Horseshoe Road, Talla- NL–2909 LD Capelle aan den IJssel (NL). APPAREIL POUR PREPARER DES hassee, FL 32311–8681 (US). • (for all designated States except / pour tous BOISSONS CHAUDES les États désignés sauf US) (74) LOFFLER, Peter; P.O. Box 122, Tallahas- (71, 72) KOTOWSKY, Arne [DE/DE]; see, FL 32302 (US). (72, 75) MIDDENDORP, Oscar [NL/NL]; Leopoldstrasse 7, D–52349 Düren (DE). Vecht 42, NL–2911 EP Nieuwerkerk aan (81) CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) CASTELL, Klaus et al. / etc.; Gutenberg- den IJssel (NL). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). strasse 12, D–52349 Düren (DE). (74) RIEMENS, R., H.; Exter Polak & Charlouis (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk (51)6 A47L 25/00, B08B 1/00, G06K 13/04, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (NL). G11B 23/50 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/40835 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/NO99/00047 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 19980644 16 Feb/fév 1998 NO GN GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (16.02.1998) Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) CLEANING DEVICE FOR (51)6 A47J 43/27 • INFORMATION–BEARING CARDS 6 (11) WO 99/40831 (13) A1 (51) A47K 13/16 • DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR CARTES–SUPPORTS (21) PCT/EP98/01954 (11) WO 99/40833 (13) A1 D’INFORMATION (22) 2 Apr/avr 1998 (02.04.1998) (21) PCT/RO98/00008 (71) COMPUTER CLEANING TECHNOLOGY INTERNATIONAL AS (25) de (26) de (22) 19 Jun/juin 1998 (19.06.1998) [NO/NO]; P.O. Box 135 Leirdal, N–1009 (30) 198 06 020.3 13 Feb/fév 1998 DE (25) en (26) en Oslo (NO). (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (30) 98–00240 12 Feb/fév 1998 RO les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (12.02.1998) (72, 75) BERGTUN, Dan, Viggo [NO/NO]; Ly- (54) • SHAKER (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) der Sagensgt. 25, N–0358 Oslo (NO). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9189

(74) ONSAGERS PATENTKONTOR– (25) en (26) en (74) BOCK, Gerhard et al. / etc.; Pfeiffer DEFENSOR AS; P.O. Box 265 Sentrum, & Partner, Helmholtzweg 4, D–07743 Jena N–0103 Oslo (NO). (30) 60/073,882 6 Feb/fév 1998 US (DE). (06.02.1998) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) AU CA CN CZ EE HR HU IL JP LT LV d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/077,970 13 Mar/mar 1998 US MX NO NZ PL RU SG SI SK TR UA US CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (13.03.1998) YU; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) Not furnished / 4 Feb/fév 1999 US d’utilité) DK DK (Utility model / modèle GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle non communiqué (04.02.1999) Published / Publiée : (c) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) COMPOSITIONS FOR DETECTING • (51)6 A61B 5/00, G01N 21/45 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX AND SURGICALLY REMOVING NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK LYMPHOID TISSUE INVOLVED IN (11) WO 99/40839 (13) A1 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TUMOR PROGRESSION TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; • COMPOSITIONS UTILISEES POUR (21) PCT/FR98/02838 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); DETECTER ET POUR REALISER (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); L’ABLATION CHIRURGICALE DE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB TISSU LYMPHOIDE IMPLIQUE DANS (25) fr (26) fr GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ LA CROISSANCE TUMORALE CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 98/01877 13 Feb/fév 1998 FR (71) BIOCRYSTAL LTD. [US/US]; 575 (13.02.1998) McCorkle Boulevard, Westerville, OH Published / Publiée : (c) 43082–8888 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (51)6 A47L 25/00 les États désignés sauf US) (54) • OPTICAL MEASUREMENT OF A FLUORESCENT MARKER IN BRON- (11) WO 99/40836 (13) A1 (72, 75) BABINO, Alvaro [–/UY]; Rafael Egu- CHI ren 3468, Montevideo CP 12.000 (UY). MESURE OPTIQUE D’UN MAR- (21) PCT/US99/00886 OSINAGA, Eduardo [–/UY]; Plaza de los • QUEUR FLUORESCENT DANS LES Olimpicos 4431, Montevideo CP 11.400 (22) 14 Jan/jan 1999 (14.01.1999) BRONCHES (UY). BARBERA–GUILLEM, Emilio (25) en (26) en [–/US]; 1555 Picarde Court, Powell, OH (71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- 43065 (US). CHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (30) 09/024,064 17 Feb/fév 1998 US [FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F–75794 (74) NELSON, Bud, M.; BioCrystal Ltd., (17.02.1998) Paris Cedex 16 (FR). 575 McCorkle Boulevard, Westerville, OH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 43082–8888 (US). (72) GORECKI, Christophe; LIMMS/CNRS, (54) • APPLICATOR FOR A CORELESS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Institute of Industrial Science, University TAPE ROLL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE of Tokyo, 7–22–1, Roppongi, Minato–ku, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Tokyo 106 (JP). TOSHIYOSHI, Hiro- • APPLICATEUR DE ROULEAU DE RU- shi; LIMMS/CNRS, Institute of Industrial BAN SANS AME KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Science, University of Tokyo, 7–22–1, (71) MINNESOTA MINING AND MANU- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Roppongi, Minato–ku, Tokyo 106 (JP). FACTURING COMPANY [US/US]; 3M VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KAWAKATSU, Hideki; LIMMS/CNRS, Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Institute of Industrial Science, University 55133–3427 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES of Tokyo, 7–22–1, Roppongi, Minato–ku, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Tokyo 106 (JP). HERVE, Thierry; Labo- (72) WOOD, Thomas, L.; P.O. Box 33427, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ratoire TIMC–IMAG, UMR CNRS 5525, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). ZA- MR NE SN TD TG). Faculté de Médecine de Grenoble, F–38706 CHRISON, Raymond, D.; P.O. Box 33427, La Tronche Cedex (FR). GRIMBERT, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). Francis; Laboratoire TIMC–IMAG, UMR CNRS 5525, Faculté de Médecine de (74) LEVINE, Charles, D. et al. / etc.; Min- (51)6 A61B 3/18 Grenoble, F–38706 La Tronche Cedex (FR). nesota Mining and Manufacturing Company, BAYAT, Sam; Laboratoire TIMC–IMAG, Office of Intellectual Property Counsel, P.O. (11) WO 99/40838 (13) A1 UMR CNRS 5525, Faculté de Médecine Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (21) PCT/EP99/01237 de Grenoble, F–38706 La Tronche Cedex (US). (FR). BONNOTTE, Eric; LIMMS/CNRS, Institute of Industrial Science, University (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) of Tokyo, 7–22–1, Roppongi, Minato–ku, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) de (26) de Tokyo 106 (JP). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 298 02 194.3 10 Feb/fév 1998 DE (74) BREESE, Pierre; Breese–Majerowicz, 3, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (10.02.1998) avenue de l’Opéra, F–75001 Paris (FR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) • OPHTHALMOLOGICAL EXAMINA- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TION UNIT PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN UNITE D’EXAMEN OPHTALMOLO- • (51)6 A61B 5/00 GW ML MR NE SN TD TG). GIQUE (71) BON OPTIC HANDELSGESELL- (11) WO 99/40840 (13) A1 6 SCHAFT MBH [DE/DE]; Stellmachers- (21) PCT/US99/02953 (51) A61B trasse 14, D–23556 Lübeck (DE). (11) WO 99/40837 (13) A2 (for all designated States except / pour tous (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/02590 (25) en (26) en (72, 75) KABER, Jochen [DE/DE]; Schulstrasse (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) 15a, D–23619 Hamberge (DE). (30) 60/074,504 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) 33/1999 9190 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 60/098,018 26 Aug/août 1998 US (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) KAWASAKI, Kenji et al. / etc.; Asahi (26.08.1998) Patent Office, Yaesumasuya Building, 5th (25) en (26) en floor, 2–16, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Tokyo 103–0027 (JP). (30) 60/074,642 13 Feb/fév 1998 US (54) • DETECTION, IMAGING AND CHA- (13.02.1998) (81) GB JP US. RACTERIZATION OF BREAST TUMORS (30) 60/098,172 26 Aug/août 1998 US Published / Publiée : (a) • DETECTION, VISUALISATION ET (26.08.1998) CARACTERISATION DE CAR- (51)6 A61B 5/0408 CINOMES MAMMAIRES (30) 60/098,018 26 Aug/août 1998 US (26.08.1998) (11) WO 99/40844 (13) A1 (63) US 60/074,504 (CON) 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02956 US 60/098,018 (CON) (54) TRANSABDOMINAL EXAMINATION, 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) • (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MONITORING AND IMAGING OF (71) NON–INVASIVE TECHNOLOGY, INC. TISSUE (25) en (26) en [US/US]; 4014 Pine Street, Philadelphia, PA • EXAMEN TRANSABDOMINAL, SUR- (30) 09/022,730 12 Feb/fév 1998 US 19104 (US). VEILLANCE ET IMAGERIE TISSU- (12.02.1998) (for all designated States except / pour tous LAIRES les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (63) US 60/074,642 (CON) (72, 75) CHANCE, Britton [US/US]; 206 Bruce 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (54) • A UNIVERSAL ELECTROCARDIO- Court, Marathon, FL 33050 (US). US 60/098,172 (CON) GRAM SENSOR POSITIONING DE- 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) VICE AND METHOD (74) WILLIAMS, John, N.; Fish & Richard- US 60/098,018 (CON) DISPOSITIF UNIVERSEL DE PO- son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA • 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) 02110–2804 (US). SITIONNEMENT D’UN CAPTEUR D’ELECTROCARDIOGRAMME ET (71) NON–INVASIVE TECHNOLOGY, INC. (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK PROCEDE ASSOCIE [US/US]; 4014 Pine Street, Philadelphia, PA ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 19104 (US). (71) UNILEAD INTERNATIONAL INC. (for all designated States except / pour tous [US/US]; 3650 Mt. Diablo Boulevard, les États désignés sauf US) Lafayette, CA 94549–3765 (US). (51)6 A61B 5/00 (72, 75) CHANCE, Britton [US/US]; 206 Bruce (72) KELLY, Robert, J.; 6062 Palomar Circle, (11) WO 99/40841 (13) A1 Court, Marathon, FL 33050 (US). Camarillo, CA 93012 (US).

(21) PCT/US99/03030 (74) WILLIAMS, John, N.; Fish & Richard- (74) McCOY, Ernest, H.; Bruce & McCoy, Suite 2360, One Kaiser Plaza, Oakland, CA 94612 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110–2804 (US). (US). (25) en (26) en (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/074,296 11 Feb/fév 1998 US ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11.02.1998) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 60/098,018 26 Aug/août 1998 US d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 6 (26.08.1998) (51) A61B 5/024 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40843 (13) A1 d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • IMAGING AND CHARACTERIZATION (21) PCT/JP99/00666 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ OF BRAIN TISSUE PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) • VISUALISATION ET CARACTERISA- model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TION DU TISSU CEREBRAL (25) ja (26) ja UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (63) US 60/074,296 (CON) (30) 10/33155 16 Feb/fév 1998 JP KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) (16.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC US 60/098,018 (CON) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) (30) 10/251337 4 Sep/sep 1998 JP GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) NON–INVASIVE TECHNOLOGY, INC. (04.09.1998) [US/US]; 4014 Pine Street, Philadelphia, PA (30) 10/257233 10 Sep/sep 1998 JP (51)6 A61B 5/06 19104 (US). (10.09.1998) (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/40845 (13) A1 les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02982 (72, 75) CHANCE, Britton [US/US]; 206 Bruce (54) • ORGANISM INFORMATION MEASU- Court, Marathon, FL 33050 (US). RING DEVICE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (74) WILLIAMS, John, N.; Fish & Richard- • DISPOSITIF DE MESURE (25) en (26) en son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA D’INFORMATIONS RELATIVES A 02110–2804 (US). L’ORGANISME (30) 09/022,774 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Tokyo 163–0811 (JP). (54) METHOD AND SYSTEM FOR REMO- (for all designated States except / pour tous • VING AN EPITHELIAL LAYER FROM 6 les États désignés sauf US) (51) A61B 5/00 A CORNEA (11) WO 99/40842 (13) A1 (72, 75) KONDO, Yutaka [JP/JP]; Seiko Epson • PROCEDE ET SYSTEME DE RETRAIT Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, D’UNE COUCHE EPITHELIALE (21) PCT/US99/03066 Nagano 392–8502 (JP). D’UNE CORNEE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9191

(63) US 09/022,774 (CON) • IMAGERIE ET THERAPIE UL- • DISPOSITIF CHIRURGICAL 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) TRASONORES A FREQUENCES D’OCCLUSION DE DEFECTUOSITES MULTIPLES (71) VISX, INCORPORATED [US/US]; 3400 (71) JUMP, Jeffrey [US/CH]; 42, chemin de Central Expressway, Santa Clara, CA (71) TXSONICS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 2059, Trembley, CH–1197 Prangins (CH). 95051–0703 (US). 39120 Tirat–Carmel (IL). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (71, 72) TEVAEARAI, Hendrik [CH/CH]; 13A (72, 75) CLAPHAM, Terrance, N. [US/US]; (72, 75) FRIEDMAN, Zvi [IL/IL]; Ben Gurion Grand–Rue, CH–1302 Vufflens–la–Ville 19922 Via Escuela Drive, Saratoga, CA Avenue 6, 27000 Kiryat Bialik (IL). WEIN- (CH). 94070 (US). REB, Abraham [IL/IL]; Alterman Street 2, (74) ROLAND, André; Case postale 1259, 38, 34759 Haifa (IL). (74) BARRISH, Mark, D. et al. / etc.; Townsend rue du Petit–Chêne, CH–1001 Lausanne and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & (CH). Two Embarcadero Center, San Francisco, CA Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 94111–3834 (US). 10256, 49002 Petach Tikva (IL). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 6 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51) A61B 10/00, A61K 41/00, A61B 5/103 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/40848 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/US99/03247 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GN GW ML MR NE SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Published / Publiée : (c) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (51)6 A61B 17/04 6 (30) 60/074,866 17 Feb/fév 1998 US (51) A61B 6/08, A61N 5/10 (17.02.1998) (11) WO 99/40850 (13) A1 (11) WO 99/40846 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/IL99/00084 (21) PCT/DE99/00400 (54) • INTERSTITIAL FLUID COLLECTION (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) AND MONITORING DEVICE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) en (26) en • DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE (25) de (26) de CONTROLE DE LIQUIDE INTERSTI- (30) 123275 12 Feb/fév 1998 IL TIEL (12.02.1998) (30) 198 05 917.5 13 Feb/fév 1998 DE (13.02.1998) (71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US). (54) • SURGICAL SUTURE INSTRUMENT (54) REPRODUCIBLE POSITION OR • INSTRUMENT DE SUTURE CHIRUR- • (72) BOJAN, Peter, M.; 753 Durham Lane, LOCATION IDENTIFICATION OF GICALE Grayslake, IL 60030 (US). HENNING, DEFORMABLE BODIES Timothy, P.; 189 Sheffield Lane, Vernon (71) UROGYN LTD. [IL/IL]; Ofakim Innovative • IDENTIFICATION REPRODUCTIBLE Hills, IL 60061 (US). LOOMIS, Neil, W.; Technologies, P.O. Box 633, 80300 Ofakim DE POSITION OU DE TENUE DE 1730 South Wisconsin Avenue, Racine, WI (IL). CORPS DEFORMABLES 53403 (US). POPE, Mark, R.; 520 West (for all designated States except / pour tous Trail, Grayslake, IL 60030 (US). EPP- les États désignés sauf US) (71, 72) MÜLLER, Reinhold, G. [DE/DE]; STEIN, Jonathan; 2417 Woodacres Road Ringstrasse 12, D–91080 Marloffstein (DE). N.E., Atlanta, GA 30345 (US). (72, 75) LEVY, Gil [IL/IL]; Avigur Street 3, KLÖCK, Stephan [DE/CH]; Zihlstrasse 3, 69379 Tel Aviv (IL). MAROKO, Moshe CH–8280 Kreuzlingen (CH). (74) WEINSTEIN, David, L. et al. / etc.; [IL/IL]; Arlozorov Street 16, 45203 Hod Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2, Hasharon (IL). (74) HAFNER, Dieter et al. / etc.; Ostendstrasse 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 132, D–90482 Nürnberg (DE). (74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 60064–6050 (US). P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 6 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)6 A61B 8/00 (51) A61B 17/00 RU SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/40847 (13) A2 (11) WO 99/40849 (13) A1 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/IL99/00064 (21) PCT/CH99/00058 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (25) fr (26) fr Published / Publiée : (c) (30) 123311 15 Feb/fév 1998 IL (30) 330/98 10 Feb/fév 1998 CH (15.02.1998) (10.02.1998) (51)6 A61B 17/06 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40851 (13) A1 (54) • MULTI–FREQUENCY ULTRASONIC (54) • SURGICAL DEVICE FOR OCCLU- IMAGING AND THERAPY SION OF DEFECTS (21) PCT/US99/03301 33/1999 9192 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (51)6 A61B 17/22, A61M 29/00, A61B 5/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en (11) WO 99/40853 (13) A1 GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (30) 09/023,876 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US98/02672 (13.02.1998) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • DEVICES AND METHODS FOR PERFORMING VASCULAR ANA- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT STOMOSIS (54) INTRAVASCULAR CATHETER SYS- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML • DISPOSITIFS ET PROCEDES DE REA- • MR NE SN TD TG). LISATION D’UNE ANASTOMOSE TEM FOR TREATING A VASCULAR VASCULAIRE OCCLUSION SYSTEME DE CATHETER INTRAVAS- • 6 (71) HEARTPORT, INC. [US/US]; 700 Bay CULAIRE POUR LE TRAITEMENT (51) A61B 17/36 Road, Redwood City, CA 94063 (US). D’UNE OCCLUSION VASCULAIRE (11) WO 99/40855 (13) A1 (72) BOLDUC, Lee, R.; 761–1/2 Palo Alto (71) LUMEND, INC. [US/US]; 173 Jefferson Avenue, Mountain View, CA 94041 (US). (21) PCT/EP99/00780 Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). GANNOE, James, R.; Unit A, 2877 Blen- (for all designated States except / pour tous (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) heim, Redwood City, CA 94063 (US). les États désignés sauf US) JOHNSON, Theodore, C.; 136–B Amherst (25) de (26) de Avenue, Atherton, CA 94025 (US). (71, 72) SELMON, Matthew, R. [US/US]; 675 Mountain House Road, Woodside, CA 94062 (74) GRAINGER, Jeffry, J. et al. / etc.; (30) 198 05 407.6 11 Feb/fév 1998 DE Heartport, Inc., 700 Bay Road, Redwood (US). HANSEN, Gerald [US/US]; 35208 (11.02.1998) City, CA 94063 (US). Preston Place, Newark, CA 94062 (US). MILO, Charles, F. [US/US]; 32407 Mon- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES terey Drive, Union City, CA 94587 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • DEVICE FOR THE ABLATION OF TIS- (74) ENG, U., P., Peter et al. / etc.; Wilson SUE FROM AN INTERNAL SURFACE Sonsini Goodrich & Rosati, 650 Page Mill OF A BODY CAVITY (51)6 A61B 17/12 Road, Palo Alto, CA 94304–1050 (US). • DISPOSITIF POUR L’ABLATION DE TISSU SUR UNE SURFACE INTER- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/40852 (13) A1 IEURE D’UNE CAVITE CORPORELLE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/US99/03096 GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (71) STORZ–ENDOSKOP GMBH [CH/CH]; KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Schneckenackerstrasse 1, CH–8200 Schaff- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU hausen (CH). (25) en (26) en SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (for all designated States except / pour tous US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS les États désignés sauf US) (30) 09/023,564 13 Feb/fév 1998 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (13.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (72, 75) NOVAK, Pavel [DE/CH]; Stettemers- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT trasse 117, CH–8207 Schaffhausen (CH). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (54) • VASO–OCCLUSIVE DEVICE WITH MR NE SN TD TG). (74) WITTE, Alexander et al. / etc.; Ro- ATTACHED POLYMERIC FIBRES tebühlstrasse 121, D–70178 Stuttgart (DE). DISPOSITIF D’OCCLUSION VASCU- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • 6 LAIRE A FIBRES POLYMERES SOLI- (51) A61B 17/28, 17/22 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DAIRES (11) WO 99/40854 (13) A1 (71) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED [BB/BB]; Financial Services Centre, Bi- (21) PCT/US98/02662 (51)6 A61B 17/36 shop’s Court Hill, P.O. Box 111, St. Michael (BB). (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (11) WO 99/40856 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (21) PCT/IL98/00064 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) VILLAR, Francisco, S. [PH/US]; (22) 10 Feb/fév 1998 (10.02.1998) 36686 Burdick Street, Newark, CA 94560 (54) • MANUAL ACTUATOR FOR A CATHE- (25) en (26) en (US). AGANON, Nestor [US/US]; 810 TER SYSTEM FOR TREATING A VAS- Bamboo Palm Court, San Jose, CA 95133 CULAR OCCLUSION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). ACTIONNEUR MANUEL POUR UN • (54) IMPROVED CATHETER CALIBRA- (74) REVELOS, William, C. et al. / etc.; SYSTEME DE CATHETER PERMET- • TION Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill TANT DE TRAITER LES OCCLU- Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US). SIONS VASCULAIRES • ETALONNAGE AMELIORE DE CA- THETER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) LUMEND, INC. [US/US]; 173 Jefferson CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). (71) BIOSENSE INC. [US/US]; Suite 10, 40 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous Ramland Road South, Orangeburg, NY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) 10962 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71, 72) HANSEN, Gerald, F. [US/US]; 35208 les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Preston Place, Newark, CA 94560 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY HILL, E., Richard, III [US/US]; 2430 (72, 75) OSADCHY, Daniel [IL/IL]; Harofe KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Oregon Street, Berkeley, CA 94075 (US). Street 48A, 34367 Haifa (IL). MATCO- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MILO, Charles, F. [US/US]; 32407 Mon- VITCH, Avraham [IL/IL]; Yasmin Street NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA terey Drive, Union City, CA 94587 (US). 6/3, 36780 Nesher (IL). GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ENG, U., P., Peter; Wilson Sonsini Goo- (74) SANFORD, T., Colb et al. / etc.; Sanford T. Published / Publiée : (c) drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot Alto, CA 94304–1050 (US). (IL). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9193

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR d’utilité) DE DE (Utility model / modèle KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51)6 A61B 17/36 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE d’utilité) EE EE (Utility model / modèle SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (11) WO 99/40858 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ d’utilité) GB GE GH GM GW HU ID IL IS UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US99/03178 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (25) en (26) en NE SN TD TG). UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (30) 08/024,358 17 Feb/fév 1998 US Published / Publiée : (c) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (17.02.1998) CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) A61B 17/39 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (54) • ELECTROSURGICAL BLADE CONFI- (11) WO 99/40860 (13) A1 GURED FOR IMPROVED CUTTING (21) PCT/US99/03087 EASE AND REDUCED SMOKE GENE- (51)6 A61B 17/36 RATION AND ESCHAR ADHESION (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • LAME ELECTROCHIRURGICALE (11) WO 99/40857 (13) A1 CONFIGUREE DE MANIERE A (25) en (26) en (21) PCT/US99/02807 AUGMENTER LA FACILITE DE (30) 09/021,802 11 Feb/fév 1998 US COUPE ET A REDUIRE LA PRODUC- (11.02.1998) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) TION DE FUMEE ET L’ADHERENCE D’ESCARRES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (71) ITI MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. (54) • METHOD AND SYSTEM FOR (30) 09/022,869 12 Feb/fév 1998 US [US/US]; 2452 Armstrong Street, Livermore, INTRAURETHRAL RADIO– (12.02.1998) CA 94550 (US). FREQUENCY URETHRAL ENLARGE- MENT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) LANDINGHAM, Richard, L.; 2112 Cha- teau Place, Livermore, CA 94550 (US). • PROCEDE ET SYSTEME POUR (54) BONDING OF SOFT BIOLOGICAL • WERNE, Roger, W.; 163 Berkshire Court, L’ELARGISSEMENT INTRA– TISSUES BY PASSING HIGH FRE- San Ramon, CA 94583 (US). URETRAL DE L’URETRE EN RA- QUENCY ELECTRIC CURRENT DIOFREQUENCE THERETHROUGH (74) EQUITZ, Alfred, A. et al. / etc.; Limbach (71, 72) MCGOVERN, Francis, J. [US/US]; 19 SUTURE DE TISSUS BIOLOGIQUES & Limbach L.L.P., 2001 Ferry Building, San • Highland Avenue, Lexington, MA 02421 MOUS PAR PASSAGE D’UN COU- Francisco, CA 94111–4262 (US). (US). GOLDBERG, S., Nahum [US/US]; RANT ELECTRIQUE HAUTE FRE- 57 Addington Road, Brookline, MA 02445 QUENCE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). COSMAN, Eric, R. [US/US]; 872 (71) FRANTZ MEDICAL DEVELOPMENT Concord Avenue, Belmont, MA 02478 (US). LTD. [US/US]; 595 Madison Avenue, New RITTMAN, William, J., III [US/US]; 77 York, NY 10022 (US). (51)6 A61B 17/39 Locksley Road, Lynnfield, MA 01940 (US). (72) PATON, Boris E.; Apartment 26, 41A (11) WO 99/40859 (13) A2 (74) BURBACH, Stephen, D. et al. / etc.; Darby Chkalov, Street, Kiev, 252650 (UA). LE- & Darby P.C., 707 Wilshire Boulevard, Los BEDEV, Vladimir K.; Apartment 15, 7/10, (21) PCT/US99/03086 Angeles, CA 90017 (US). Luteranskaya Street, Kiev, 252650 (UA). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA VORONA, David S.; Apartment 139, 81, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Vernadskogo Avenue, Kiev, 252650 (UA). (25) en (26) en GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KARCHEMSKY, Volodimir I.; Apart- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ment 17, 11/39, Gogolevskaya Street, Kiev, (30) 09/021,802 11 Feb/fév 1998 US MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 252650 (UA). FURMANOV, Yuri A.; (11.02.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Apartment 4, 42/1, Building 12, Prospekt YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Nauki, Kiev, 252650 (UA). LEBEDEV, (30) 09/113,683 10 Jul/juil 1998 US UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Alexsey V.; Apartment 15, 7/10, Lu- (10.07.1998) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ternaskaya Street, Kiev, 252650 (UA). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA VASILCHENKO, Valery A.; Apartment (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 408, 3, Malishko Street, Kiev, 252650 (UA). (54) BALLOON CATHETER RADIO– • NE SN TD TG). SIDORENKO, Dmitry F.; Apartment FREQUENCY URETHRAL ENLARGE- 77, 15A, Koltsova Street, Kiev, 252650 MENT Published / Publiée : (c) (UA). IEMCHENKO–RIBKO, Vitaly • CATHETER A BALLONNET POUR P.; Apartment 32, 3, Tulchinskaya Street, ELARGISSEMENT INTRA–URETRAL (51)6 A61B 17/39 Kiev, 252650 (UA). IVANOVA, Olga N.; DE L’URETRE EN RADIOFRE- Apartment 6, 25, Shchorsa Street, Kiev, QUENCE (11) WO 99/40861 (13) A1 252650 (UA). FURMANOV, Alexandr Y.; Apartment 6, 42/1, Building 14, Prospekt (71, 72) McGOVERN, Francis, J. [US/US]; 19 (21) PCT/US99/03379 Nauki, Kiev, 252650 (UA). ZHYVODER- Highland Avenue, Lexington, MA 02421 NIKOV, Yevgen V.; Apartment 138, 27–B, (US). GOLDBERG, S., Nahum [US/US]; (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Malinovsky Street, Kiev, 252650 (UA). 57 Addington Road, Brookline, MA 02445 LYASHENKO, Andrei A.; Apartment 103, (US). COSMAN, Eric, R. [US/US]; 872 (25) en (26) en 20, Wolkov Street, Kiev, 252650 (UA). Concord Avenue, Belmont, MA 02478 (US). (30) 60/074,808 17 Feb/fév 1998 US SAVITSKAYA, Irina M.; Apartment 9, 24, RITTMAN, William, J., III [US/US]; 77 (17.02.1998) Komarova Street, Kiev, 252650 (UA). Locksley Road, Lynnfield, MA 01940 (US). (30) 60/075,275 19 Feb/fév 1998 US (74) LANGER, Thomas; Frishauf, Holtz, Good- (74) BURBACH, Stephen, D. et al. / etc.; Darby (19.02.1998) man, Langer & Chick, P.C., 25th floor, 767 & Darby, P.C., 32nd floor, 707 Wilshire Third Avenue, New York, NY 10017 (US). Boulevard, Los Angeles, CA 90017 (US). (30) 60/076,164 26 Feb/fév 1998 US (26.02.1998) 33/1999 9194 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) TSUJI, Koichiro [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushikikaisha, 1–9, Kyobashi (54) • RADIOFREQUENCY MEDICAL INS- (54) • COMPRESSIBLE STRUCTURE CLAM- 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–8301 (JP). TRUMENT FOR VESSEL WELDING PING AND CUTTING OKUTANI, Taichi [JP/JP]; Chugai Seiyaku • INSTRUMENT MEDICAL A RADIO- • SERRAGE ET SECTION D’UNE Kabushikikaisha, 1–9, Kyobashi 2–chome, FREQUENCE POUR SOUDER DES STRUCTURE COMPRESSIBLE Chuo–ku, Tokyo 104–8301 (JP). VAISSEAUX (71, 72) YEATTS, Stanley, D., II [US/US]; 134 (74) KURIHARA, Kiyoshi; Room 203, Ca- (71, 72) BAKER, James, A. [US/US]; 4292–P Chinquapin Orchard, Yorktown, VA 23693 therina Shinjuku Gyoen Ekimae, 15–5, Wilkie Way, Palo Alto, CA 94306 (US). (US). PALMER, Michael, J. [US/US]; 17 Shinjuku 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo Alphus Street, Poquoson, VA 23662 (US). 160–0022 (JP). (74) PISANO, Nicola, A. et al. / etc.; Fish & Neave, 1251 Avenue of the Americas, New (74) PETERSON, Thomas, F.; Ladas & Parry, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA York, NY 10020 (US). 224 S. Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU BR CA IL IN JP KR NO NZ SG TR; MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Published / Publiée : (c) GR IE IT LU MC NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)6 A61B 17/41 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A61B 17/56 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 99/40862 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 99/40864 (13) A1 MR NE SN TD TG). (21) PCT/GB99/00482 (21) PCT/US98/02819 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) 6 (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (51) A61B 17/70 (25) en (26) en (25) en (26) en (11) WO 99/40866 (13) A1 (30) 9803197.4 17 Feb/fév 1998 GB (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/FR99/00154 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • TIBIAL RESECTION GUIDE (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) (54) • ELECTROLYSIS NEEDLE ASSEMBLY • GUIDE DE RESECTION TIBIALE (25) fr (26) fr FOR EPILATION (71) MIDWEST ORTHOPAEDIC RE- (30) 98/01528 10 Feb/fév 1998 FR • ENSEMBLE D’EPILATION A AI- SEARCH FOUNDATION [US/US]; 914 (10.02.1998) GUILLE ELECTRIQUE South 8th Street, Mail Code 860C, Min- neapolis, MN 55404 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) STEREX ELECTROLYSIS INTERNA- TIONAL LIMITED [GB/GB]; 174 Kings (72) GUSTILO, Ramon, B.; 6541 Beach Road, (54) • INTERSPINOUS STABILISER TO BE Road, Tyseley, Birmingham B11 2AP (GB). Eden Prairie, MN 55344 (US). LEW, FIXED TO SPINOUS PROCESSES OF (for all designated States except / pour tous William, D.; 726 Decorah Lane, Mendota TWO VERTEBRAE les États désignés sauf US) Heights, MN 55120 (US). HAMMETT, STABILISATEUR INTEREPINEUX Richard, S.; 2826 North 4th Street, Min- • A FIXER A DES APOPHYSES EPI- (72, 75) CARTMELL, Douglas, John neapolis, MN 55411 (US). COOPER, Dou- NEUSES DE DEUX VERTEBRES [GB/GB]; Sterex Electrolysis Internatio- glas, W.; 34022 Hill Avenue, Red Wing, MN nal Limited, 174 Kings Road, Tyseley, 55066 (US). (71) DIMSO (DISTRIBUTION MEDICALE Birmingham B11 2AP (GB). HOBDAY, Al- DU SUD–OUEST) [FR/FR]; ZI de Marticot, fred, David [GB/GB]; Sterex Electrolysis (74) KEOUGH, Steven, J. et al. / etc.; Patterson F–33610 Cestas (FR). International Limited, 174 Kings Road, Ty- & Keough, P.A., 4800 IDS Center, 80 South (for all designated States except / pour tous seley, Birmingham B11 2AP (GB). 8th Street, Minneapolis, MN 55402–2100 les États désignés sauf US) (US). (74) COWAN, David, Robert; Lewis & Taylor, (71, 72) ELBERG, Jean–François [FR/FR]; 7, 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL (GB). (81) JP; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB rue d’Héliopolis, F–75017 Paris (FR). GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) CLOIX, Erick [FR/FR]; 53, quai des CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (a) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Chartrons, F–33000 Bordeaux (FR). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 A61B 17/58 (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (11) WO 99/40865 (13) A1 Paris (FR). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/JP99/00585 (81) AU CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) ja (26) ja 6 Published / Publiée : (c) (30) 10/48913 13 Feb/fév 1998 JP (51) A61B 19/00 (13.02.1998) (11) WO 99/40867 (13) A1 (51)6 A61B 17/42 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02990 (11) WO 99/40863 (13) A1 (54) BONE FIXING PIN • (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) BROCHE DE FIXATION OSSEUSE (21) PCT/US99/02370 • (25) en (26) en (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI- (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) KAISHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, (30) 09/023,062 13 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (30) 09/022,061 11 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9195

(54) • TREATMENT OF BRAIN EDEMA (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (71) BRITESMILE, INC. [US/US]; Airport USING CARBONIC ANHYDRASE Business Center, Suite 204, 200 Diplomat ENZYME INHIBITOR (25) en (26) en Drive, Lester, PA 19113 (US). • TRAITEMENT D’UN OEDEME CERE- (72) MONTGOMERY, Robert, Eric; 29 Fair- BRAL AU MOYEN D’UN INHIBITEUR (30) 09/025,056 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) view Road, Monterey, MA 01245 (US). D’ENZYME ANHYDRASE CARBO- NATHOO, Salim, A.; 577 South Randol- NIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) phville Road, Piscataway, NJ 08854 (US). (71, 72) RODRIGUEZ, Victorio, C. [US/US]; CIPOLLA, Anthony, John; 4332 Lycoming 7791 Hoertz Road, Parma, OH 44134 (US). (54) • LESION LOCALIZER FOR NUCLEAR Creek Road, Cogan Station, PA 17728 (US). MEDICINE (74) COHN, Howard, M.; Suite 110, 23360 (74) KALOW, David, A. et al. / etc.; Kalow DISPOSITIF DE LOCALISATION DES Chagrin Boulevard, Cleveland, OH • Springut & Bressler LLP, 19th floor, 488 LESIONS EN MEDECINE NUCLEAIRE 44122–5537 (US). Madision Avenue, New York, NY 10022 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) THE UNIVERSITY OF IOWA RE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SEARCH FOUNDATION [US/US]; 100 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Oakdale Campus #214 TIC, Iowa City, IA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 55242 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) BASKIN, Kevin, M. [US/US]; 1925 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Friendship Street, Iowa City, IA 52240 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BARNHART, William, H. [US/US]; 1516 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA California Avenue, Iowa City, IA 52240 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) WAGNER, Vincent, O. et al. / etc.; Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty (51)6 A61B 19/00 & McNett, Bank One Center/Tower, Suite (51)6 A61C 7/28 (11) WO 99/40868 (13) A1 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 (US). (11) WO 99/40871 (13) A1 (21) PCT/US99/03032 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US99/03485 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en (30) 09/023,492 13 Feb/fév 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/024,931 17 Feb/fév 1998 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • METHODS AND DEVICES PROVI- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 09/243,876 3 Feb/fév 1999 US DING TRANSMYOCARDIAL BLOOD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (03.02.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA FLOW TO THE ARTERIAL VASCU- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LAR SYSTEM OF THE HEART GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) SELF–LIGATING ORTHODONTIC • PROCEDES ET DISPOSITIFS ASSU- Published / Publiée : (c) • RANT UN FLUX SANGUIN TRANS- BRACKET MYOCARDIAQUE AU SYSTEME VAS- • VERROU ORTHODONTIQUE A LIGA- CULAIRE ARTERIEL CARDIAQUE (51)6 A61C 3/00, 5/00, A61K 7/16, 33/40 TURE AUTONOME (71) VENTRICA, INC. [US/US]; 976 Halmiton (63) US Not furnished / (11) WO 99/40870 (13) A1 Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). non communiqué (CIP) Not furnished / (72) FOLEY, Mark, J.; 1151 Hobart Street, (21) PCT/US99/03100 non communiquée Menlo Park, CA 94025 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) DAMON FAMILY LIMITED PARTNER- (74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend SHIP [US/US]; 5424 S. Quail Ridge Circle, and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (25) en (26) en Spokane, WA 99223–6386 (US). Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (for all designated States except / pour tous 94111–3834 (US). (30) 60/074,708 13 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) DAMON, Dwight, H. [US/US]; 5424 (30) 60/075,222 19 Feb/fév 1998 US S. Quail Ridge Circle, Spokane, WA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (19.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 99223–6386 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 09/234,038 19 Jan/jan 1999 US (74) ST. JOHN, Richard, J. et al. / etc.; Suite RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (19.01.1999) 1300, 601 W. First Avenue, Spokane, WA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 99201–3828 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 09/233,793 19 Jan/jan 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (19.01.1999) (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) JP DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (54) • LIGHT–ACTIVATED TOOTH WHITE- NING COMPOSITION AND METHOD (51)6 A61F 2/00, 2/36 OF USING SAME 6 (11) WO 99/40872 (13) A1 (51) A61B 19/00 • COMPOSITION ACTIVEE PAR (11) WO 99/40869 (13) A1 LA LUMIERE, POUR BLAN- (21) PCT/CH98/00564 CHIR LES DENTS, ET PROCEDES (21) PCT/US99/03366 D’UTILISATION (22) 30 Dec/déc 1998 (30.12.1998) 33/1999 9196 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) de (26) de (25) en (26) en (51)6 A61F 2/06 (30) 98102320.3 11 Feb/fév 1998 EP (30) 09/024,571 17 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/40876 (13) A2 (11.02.1998) (17.02.1998) (21) PCT/US99/03428 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (54) EXPANDABLE STENT (54) FEMORAL HIP JOINT PROSTHESIS • (25) en (26) en • PROTHESE ENDOVASCULAIRE EX- PROTHESE FEMORALE • (30) 60/074,840 17 Feb/fév 1998 US • TENSIBLE D’ARTICULATION DE LA HANCHE (17.02.1998) (71, 72) STEINKE, Thomas, A. [US/US]; 7386 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) PLUS ENDOPROTHETIK AG [CH/CH]; Canyon Breeze Road, San Diego, CA 92126 Erlenstrasse 4b, CH–6343 Rotkreuz (CH). (US). (54) • TUBULAR STENT CONSISTS OF (for all designated States except / pour tous CHEVRON–SHAPE EXPANSION les États désignés sauf US) (72) ROSS, Stephen, O.; 3745 Southridge Way, STRUTS AND IPSILATERALLY ATTA- Oceanside, CA 92056 (US). CHED M–FRAME CONNECTORS (72, 75) SCHMOTZER, Hans, F. [DE/CH]; Wallenmattstrasse 8, CH–5742 Kölliken (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, • EXTENSEUR TUBULAIRE CONSTI- (CH). Olson & Bear, LLP, 16th floor, 620 Newport TUE DE TIGES DE DILATATION EN Center Drive, Newport Beach, CA 92660 CHEVRON ET DE CONNECTEURS (74) PATENTANWÄLTE SCHAAD, BALASS, (US). DE CADRE EN M A FIXATION IPSI- MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse LATERALE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 101, Postfach, CH–8034 Zürich (CH). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71, 72) JANG, G., David [US/US]; 30725 East- (81) AU CN JP NO US. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG bern Lane, Redlands, CA 92374 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 6 94304–1050 (US). (51) A61F 2/06 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/40873 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) AU CA CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21) PCT/CA99/00100 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 A61F 2/16 (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (11) WO 99/40877 (13) A1 (30) 60/074,521 12 Feb/fév 1998 US 6 (21) PCT/US99/03090 (12.02.1998) (51) A61F 2/06 (11) WO 99/40875 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/01868 (25) en (26) en (54) ENDOVASCULAR PROSTHESIS • (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 09/023,391 13 Feb/fév 1998 US • PROTHESE ENDOVASCULAIRE (13.02.1998) (25) en (26) en (71, 72) MAROTTA, Thomas, R. [CA/CA]; 857 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Sauve Court, North Vancouver, British Co- (30) 09/022,882 12 Feb/fév 1998 US (54) MEDICAL IMPLANTS OF STRETCH– lumbia V7K 3C8 (CA). SHUKOV, George, (12.02.1998) • CRYSTALLIZABLE ELASTOMERS A. [US/US]; 14440 De Bell Road, Los (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AND METHODS OF IMPLANTATION Altos Hill, CA 94022 (US). RICCI, Do- nald, R. [CA/CA]; 4443 West 3rd Ave- (54) • TAPERED TUBULAR PROSTHESIS • PROTHESES MEDICALES EN nue, Vancouver, British Columbia V6R 1M9 AND METHOD OF MAKING ELASTOMERES A CRISTALLISA- (CA). PENN, Ian, M. [CA/CA]; 6360 Larch TION INDUITE PAR ETIREMENT ET • PROTHESE TUBULAIRE CONIQUE PROCEDES D’IMPLANTATION Street, Vancouver, Britisch Columbia V6R ET PROCEDE DE FABRICATION 4E9 (CA). (71) PHARMACIA AND UPJOHN AB (71) PRODESCO, INC. [US/US]; 700 Park [US/US]; S–112 87 Stockholm (SE). (74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling, Avenue, P.O. Box 237, Perkasie, PA 18944 (for all designated States except / pour tous Strathy & Henderson, Suite 4900, Comm- (US). les États désignés sauf US) merce Court West, Toronto, Ontario M5L (for all designated States except / pour tous 1J3 (CA). les États désignés sauf US) (72, 75) HUO, Peter, P. [CN/US]; 3 Posada, Irvine, CA 92614 (US). ZHOU, Stephen, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) KOCH, Richard, L. [US/US]; 69 Crow Q. [CN/US]; 11 Suncreek, Irvine, CA 92714 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Hill Road, Barto, PA 19504 (US). CAMP- (US). LIAU, Christine, J., Y. [US/US]; 11 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BELL, James, P. [US/US]; 46 Chestnut Mountainbrook, Irvine, CA 92620 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Lane, Bechtelsville, PA 18505 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) MacLEAN, Kurt, A.; Oppenheimer Wolff RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) BARNITZ, Colin, D.; Jones, Tullar & & Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Cooper, P.C., P.O. Box 2266 Eads Station, Park East, Los Angeles, CA 90067–3024 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Arlington, VA 22202 (US). (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GN GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Published / Publiée : (c) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51)6 A61F 2/06 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/40874 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/US99/01241 GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9197

(51)6 A61F 5/00 (54) • APPARATUS AND METHOD FOR SI- (25) en (26) en MULATING THERAPEUTIC MANIPU- (11) WO 99/40878 (13) A1 LATION (30) 60/073,957 6 Feb/fév 1998 US (06.02.1998) (21) PCT/US99/02895 • APPAREIL ET PROCEDE POUR SIMU- LER UNE MANIPULATION THERA- (30) 60/078,052 16 Mar/mar 1998 US (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) PEUTIQUE (16.03.1998) (25) en (26) en (71, 72) LEATHERS, Kevin, P. [US/US]; 13 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Central Way #206, Kirkland, WA 98033 (30) 09/022,689 12 Feb/fév 1998 US (US). (12.02.1998) (54) • STEREOSELECTIVE Tc–99m LI- GANDS (74) FRANCISSEN, Vernon, W. et al. / etc.; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 1030 S.W. Morrison Street, Portland, OR • LIGANDS Tc–99m STEREOSELEC- TIFS (54) • BLADDER SEAT FOR USE WITH 97205 (US). TRACTION DEVICE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) TRUSTEES OF THE UNIVERSITY • SIEGE A VESSIE POUR DISPOSITIF CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OF PENNSYLVANIA [US/US]; Suite DE TRACTION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 300, 3700 Market Street, Philadelphia, PA KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 19104–3147 (US). (71) SPINAL DESIGNS INTERNATIONAL MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous [US/US]; 1300 Godward Street N.E., Min- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN les États désignés sauf US) neapolis, MN 55413 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72, 75) KUNG, Hank, F. [US/US]; 525 Fox- (72) PETERSON, Gregory, K.; 21 North Oaks glove Lane, Wynnewood, PA 19096 (US). Road, St. Paul, MN 55127 (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA KUNG, Mei–Ping [US/US]; 525 Fox- glove Lane, Wynnewood, PA 19096 (US). (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR ZHUANG, Zhi–Ping [CN/US]; 102 Misty Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 NE SN TD TG). Meadow Lane, Lansdale, PA 19104 (US). Norwest Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US). (74) GOLDSTEIN, Jorge, A. et al. / etc.; (51)6 A61K (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Sterne, Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Suite 600, 1100 New York Avenue, N.W., (11) WO 99/40881 (13) A2 Washington, DC 20005–3934 (US).

(21) PCT/EP99/00941 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 (51) A61F 5/455 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/40879 (13) A1 (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/KR99/00074 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 98102529.9 13 Feb/fév 1998 EP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (13.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) SPECIFIC ANTIBODIES AGAINST CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 1998/4280 13 Feb/fév 1998 KR • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (13.02.1998) MAMMARY TUMOR–ASSOCIATED MUCIN, METHOD FOR PRODUCTION GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 1999/2595 27 Jan/jan 1999 KR AND USE (27.01.1999) • ANTICORPS SPECIFIQUES DE LA MUCINE ASSOCIEE AU CANCER DU (51)6 A61K (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SEIN, ET TECHNIQUE DE PRODUC- (11) WO 99/40883 (13) A2 (54) • A URINE DISCHARGE APPARATUS TION ET UTILISATION ASSOCIEES FOR FEMALE (71, 72) BASTERT, Gunther [DE/DE]; Vosss- (21) PCT/US99/03014 • APPAREIL D’EVACUATION D’URINE trasse 9, D–69115 Heidelberg (DE). POUR LES FEMMES (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (72, 75) KAUL, Sepp [DE/DE]; Vossstrasse 7, (71, 72) KIM, Kyoung, Hun [KR/KR]; 17–26, D–69115 Heidelberg (DE). (25) en (26) en Dongkwang–dong 2–ga, Joong–ku, Pusan 600–022 (KR). (74) PÄTZOLD, Herbert; Steubstrasse 10, (30) 60/074,304 11 Feb/fév 1998 US D–82166 Gräfelfing (DE). (11.02.1998) (74) SONG, Jae, Ryun et al. / etc.; Nong Shim Building, 5th floor, #209, Seogye–dong, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Yongsan–ku, Seoul 140–710 (KR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN FOR THE TREATMENT OF CYSTIC DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG FIBROSIS SE). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN • COMPOSITIONS ET TECHNIQUES YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ DE TRAITEMENT DE LA MUCOVIS- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU CIDOSE (51)6 A61H 7/00, 19/00 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71, 72) FALLER, Douglas, V. [US/US]; 45 (11) WO 99/40880 (13) A1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Beaver Road, Weston, MA 02193 (US). NE SN TD TG). PERRINE, Susan, P. [US/US]; 45 Bea- (21) PCT/US99/02826 ver Road, Weston, MA 02193 (US). STAMATOYANNOPOULOS, George (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) [US/US]; 702 35th Avenue, Seattle, WA (51)6 A61K (25) en (26) en 98122 (US). (11) WO 99/40882 (13) A2 (30) 09/023,396 13 Feb/fév 1998 US (74) REMENICK, James et al. / etc.; Baker & (13.02.1998) (21) PCT/US99/02513 Botts, L.L.P., The Warner, 1299 Pennsylva- nia Avenue, N.W., Washington, DC 20004 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (US). 33/1999 9198 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BIOFARM S.R.L. [IT/IT]; Corso Buenos (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Aires, 9, I–20124 Milano (IT). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous (54) • OIL–IN–WATER TYPE EMULSIFIED KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK les États désignés sauf US) COMPOSITIONS MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE COMPOSITION EMULSIONNEES DE (72, 75) PINNA, Marco [IT/IT]; Via Verdi, 5, • SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN TYPE AQUEUX YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ I–21056 Induno Olona (IT). PINNA, Fausto UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU [IT/IT]; Via Silvio Pellico, I–20050 Lesmo (71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP]; TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (IT). 5–5, Ginza 7–chome, Chuo–ku, Tokyo FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 104–8010 (JP). (74) FRIGNOLI, Luigi et al. / etc.; Ing. A. (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Giambrocono & C. s.r.l., Via Rosolino Pilo, (for all designated States except / pour tous NE SN TD TG). les États désignés sauf US) 19/b, I–20129 Milano (IT). (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) INOUE, Haruhiko [JP/JP]; Shiseido Research Center (1), 1050, Nippa–cho, (51)6 A61K 6/083 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa (11) WO 99/40884 (13) A1 Published / Publiée : (c) 223–8553 (JP). OKAMOTO, Tohru [JP/JP]; Shiseido Research Center (1), 1050, (21) PCT/US99/02531 6 Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi, (51) A61K 7/00, 7/48 Kanagawa 223–8553 (JP). NAKAJIMA, (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) Hideo [JP/JP]; Shiseido Research Center (11) WO 99/40886 (13) A1 (1), 1050, Nippa–cho, Kohoku–ku, Yoko- (25) en (26) en (21) PCT/EP99/00581 hama–shi, Kanagawa 223–8553 (JP). (30) 09/024,858 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) (74) SHIMURA, Mitsuharu; 9–3, Sakura- gaoka–cho, Shibuya–ku, Tokyo 150–0031 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (JP). (54) • COMPOSITION FOR MAKING (30) 198 05 918.3 13 Feb/fév 1998 DE (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TEMPORARY CROWNS AND (13.02.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BRIDGES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • COMPOSITION POUR L’ELABORATION DE COURONNES (54) • COSMETIC OR DERMATOLOGICAL (51)6 A61K 7/04, 7/06, 7/15, 7/155, 7/48 ET DE BRIDGES PROVISOIRES OIL/WATER EMULSIONS WITH RE- DUCED LIPID CONTENT (11) WO 99/40888 (13) A1 (71) KERR CORPORATION [US/US]; 1717 EMULSIONS HUILE/EAU COSME- W. Collins Avenue, Orange, CA 92867 (US). • TIQUES OU DERMATOLOGIQUES A (21) PCT/US99/03169 (for all designated States except / pour tous TENEUR LIPIDIQUE REDUITE les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse (72, 75) XIE, Xiaoyi [CN/US]; 400 East 48, D–20245 Hamburg (DE). (25) en (26) en Live Oak Street #19, San Gabriel, CA (for all designated States except / pour tous 91776–1525 (US). les États désignés sauf US) (30) 09/023,449 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (74) FREI, Donald, F. et al. / etc.; Wood, (72, 75) HAMER, Gunhild [DE/DE]; Ke- Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, gelhofstrasse 25, D–22251 Hamburg (DE). (30) 09/081,256 19 May/mai 1998 US Cincinnati, OH 45202 (US). HEIKE, Kerstin [DE/DE]; Geesmoor (19.05.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 14, D–22453 Hamburg (DE). KADEN, (30) 09/172,461 14 Oct/oct 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Waltraud [DE/DE]; Papenmoorweg 54, (14.10.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG D–25469 Hamburg (DE). KRÖPKE, Rainer [DE/DE]; Stellinger Steindamm KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 34A, D–22527 Hamburg (DE). LAN- ZENDÖRFER, Ghita [DE/DE]; Uh- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) COMPOSITIONS AND METHODS landstrasse 56, D–22087 Hamburg (DE). • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE OF TREATING KERATIN–RELATED SCHNEIDER, Günther [DE/DE]; Adi- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DISORDERS AND CONDITIONS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ckestrasse 33, D–22607 Hamburg (DE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • COMPOSITIONS ET TRAITEMENTS (74) BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, DESTINES AUX TROUBLES ET AUX NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA D–20245 Hamburg (DE). GN GW ML MR NE SN TD TG). ETATS ASSOCIES A LA KERATINE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) (71, 72) BUCK, Carol, J. [US/US]; 30 Brooks FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Bend, Princeton, NJ 08540 (US).

(51)6 A61K 7/00, 7/48 Published / Publiée : (c) (74) BERNSTEIN, Scott, N.; Mathews, Collins, Shepherd & Gould, P.A., Suite 306, 100 (11) WO 99/40885 (13) A1 (51)6 A61K 7/00 Thanet Circle, Princeton, NJ 08540 (US). (21) PCT/EP99/00426 (11) WO 99/40887 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (21) PCT/JP99/00526 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) MI98A000260 11 Feb/fév 1998 IT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (25) ja (26) ja (11.02.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/44485 10 Feb/fév 1998 JP (10.02.1998) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) PLASTER FOR REMOVING CO- • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MEDONES FROM THE SKIN (30) 10/44486 10 Feb/fév 1998 JP (10.02.1998) MR NE SN TD TG). • EMPLATRE POUR ENLEVER LES CO- MEDONS DE LA PEAU (30) 10/170716 2 Jun/juin 1998 JP (02.06.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9199

(51)6 A61K 7/06 (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal / D.P.I., (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6, rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy (11) WO 99/40889 (13) A1 Cedex (FR). (54) • COSMETIC COMPOSITION BASED ON ASSOCIATIVE POLYURETHANES (21) PCT/FR98/02862 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AND QUATERNARY SILICONES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) • COMPOSITION COSMETIQUE A GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG BASE DE POLYURETHANNES ASSO- (25) fr (26) fr KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CIATIFS ET DE SILICONES QUATER- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NAIRES (30) 98/01773 13 Feb/fév 1998 FR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY F–75008 Paris (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) (54) • COSMETIC COMPOSITION CONTAI- NING AN AQUEOUS DISPERSION OF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) DUPUIS, Christine [FR/FR]; 15, rue GN GW ML MR NE SN TD TG). INSOLUBLE POLYMER MATERIAL Seveste, F–75018 Paris (FR). PARTICLES, USE AND METHOD (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal / D.P.I., COMPOSITION COSMETIQUE • (51)6 A61K 7/06 6, rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy CONTENANT UNE DISPERSION Cedex (FR). AQUEUSE DE PARTICULES INSO- (11) WO 99/40891 (13) A1 LUBLES DE MATERIAU POLYMERE, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UTILISATION ET PROCEDE (21) PCT/FR98/02864 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD F–75008 Paris (FR). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 98/01775 13 Feb/fév 1998 FR LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) SAMAIN, Henri [FR/FR]; 14, rue (13.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH du Coteau, F–91570 Bievres (FR). DU- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PUIS, Christine [FR/FR]; 15, rue Seveste, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA F–75018 Paris (FR). (54) • CAPILLARY COSMETIC COMPO- GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal/D.P.I., 6, SITIONS BASED ON CATIONIC POLYMERS AND NON–IONIC ASSO- rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy Ce- 6 dex (FR). CIATIVE POLYMERS (51) A61K 7/06, 7/48 • COMPOSITIONS COSMETIQUES CA- (11) WO 99/40893 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PILLAIRES A BASE DE POLYMERES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CATIONIQUES ET DE POLYMERES (21) PCT/FR98/02866 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG ASSOCIATIFS NON IONIQUES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, (25) fr (26) fr RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA F–75008 Paris (FR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous (30) 98/01777 13 Feb/fév 1998 FR LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (13.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) DOUIN, Véronique [FR/FR]; 15, rue (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Descombes, F–75017 Paris (FR). LOPEZ, (54) • COSMETIC COMPOSITION BASED GN GW ML MR NE SN TD TG). Juan [FR/FR]; 12–14, rue Olivier Me- ON ASSOCIATIVE POLYURETHANE tra, F–75020 Paris (FR). CERVANTES, AND NON–IONIC POLYMERS WITH Fréderic [FR/FR]; 156, rue Legendre, FATTY CHAINS F–75017 Paris (FR). (51)6 A61K 7/06 • COMPOSITION COSMETIQUE A (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal / D.P.I., BASE DE POLYURETHANNES ASSO- (11) WO 99/40890 (13) A1 6, rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy CIATIFS ET DE POLYMERES NON (21) PCT/FR98/02863 Cedex (FR). IONIQUES A CHAINES GRASSES (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD F–75008 Paris (FR). (25) fr (26) fr GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (30) 98/1774 13 Feb/fév 1998 FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) DUPUIS, Christine [FR/FR]; 15, rue (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Seveste, F–75018 Paris (FR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal/D.P.I., 6, (54) • COSMETIC COMPOSITION BASED KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy Ce- ON ASSOCIATIVE POLYURETHANE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC dex (FR). AND ANIONIC POLYMERS WITH NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FATTY CHAINS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • COMPOSITION COSMETIQUE A GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG BASE DE POLYURETHANNES ASSO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 6 CIATIFS ET DE POLYMERES ANIO- (51) A61K 7/06, 7/48 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NIQUES A CHAINES GRASSES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/40892 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, (21) PCT/FR98/02865 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY F–75008 Paris (FR). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) fr (26) fr GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) DUPUIS, Christine [FR/FR]; 15, rue Sevestre, F–75018 Paris (FR). (30) 98/01776 13 Feb/fév 1998 FR (13.02.1998) 33/1999 9200 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 A61K 7/13 (81) AU CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH (71) SEDERMA S.A. [FR/FR]; 29, rue du Che- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC min Vert, Boıˆte postale 33, F–78610 Le Per- (11) WO 99/40894 (13) A1 NL PT SE). ray en Yvelines (FR). (21) PCT/FR98/02806 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 21 Dec/déc 1998 (21.12.1998) 6 (51) A61K 7/48 (72, 75) LINTNER, Karl [FR/FR]; 15, avenue (25) fr (26) fr (11) WO 99/40896 (13) A1 du Parc, F–78120 Rambouillet (FR). (30) 98/01545 10 Feb/fév 1998 FR (21) PCT/FR99/00220 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (25) fr (26) fr (54) USE OF A DIRECT DYEING AGENT MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DERIVED FROM ALIZARIN FOR (30) 98/01637 11 Feb/fév 1998 FR US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DYEING KERATINOUS FIBRES, (11.02.1998) DYEING COMPOSITIONS CONTAI- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NING SAME AND DYEING METHODS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • UTILISATION D’UN COLORANT DI- (54) • COSMETIC COMPOSITION CONTAI- RECT DERIVE D’ALIZARINE POUR NING A COMPOUND WITH ACTI- LA TEINTURE DES FIBRES KERA- VITY STIMULATING INTERLEUKIN– (51)6 A61K 9/00, 47/26 TINIQUES, COMPOSITIONS TINCTO- 6 RIALES LE CONTENANT ET PRO- (11) WO 99/40898 (13) A2 COMPOSITION COSMETIQUE CON- CEDES DE TEINTURE • TENANT UN COMPOSE A ACTIVITE (21) PCT/CA99/00095 (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, STIMULATRICE DE LA PRODUCTION F–75008 Paris (FR). D’INTERLEUKINE–6 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (71) SANOFI [FR/FR]; 174, avenue de France, F–75013 Paris (FR). (30) 60/074,548 12 Feb/fév 1998 US (72, 75) MAUBRU, Mireille [FR/FR]; 7, avenue (for all designated States except / pour tous (12.02.1998) d’Espremesnil, F–78400 Chatou (FR). les États désignés sauf US) (30) 2,243,983 17 Sep/sep 1998 CA (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal – D.P.I., (72, 75) CASELLAS, Pierre [FR/FR]; 10, rue (17.09.1998) 6, rue B. Sincholle, F–92585 Clichy Cedex Carl Von Linne, F–34090 Montpellier (FR). (FR). DEROCQ, Jean–Marie [FR/FR]; 6, rue des (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Clauzes, F–34570 Murviel les Montpellier (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (FR). PEREILLO, Jean–Marie [FR/FR]; (54) • SUBLINGUAL DRUG FORMULA- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 9, rue des Mimosas, F–31120 Portet sur TIONS HAVING COMBINED RAPID Garonne (FR). ONSET OF ACTION AND LONG LAS- TING THERAPEUTIC EFFECT (51)6 A61K 7/13, 7/09 (74) SANOFI; 174, avenue de France, F–75013 • FORMULATIONS DE MEDICAMENTS Paris (FR). SUBLINGUALES PRESENTANT UN (11) WO 99/40895 (13) A1 DEBUT D’ACTION RAPIDE ET UN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA EFFET THERAPEUTIQUE DURABLE (21) PCT/JP99/00523 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (71) CENTRAPHARM INC. [CA/CA]; Suite KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 3300, 100 Sherbrooke Street East, Montreal, (25) ja (26) ja MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Quebec H2X 1C3 (CA). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous (30) 10/28797 10 Feb/fév 1998 JP VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD les États désignés sauf US) (10.02.1998) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KÉROUAC, René [CA/CA]; 295 de la (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Tournelle Road, Laval, Quebec H7G 1Z2 (54) • A PERMANENT WAVE AGENT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (CA). BRUTTMANN, Georges [FR/FR]; COMPOSITION HAVING DYEING MR NE SN TD TG). 2 Marcel Benoıˆt Street, F–38000 Grenoble EFFECT AND METHOD FOR DYEING (FR). HAIR USING THE SAME (74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Gou- 6 • COMPOSITION D’AGENT POUR PER- (51) A61K 7/48 dreau Gage Dubuc & Martineau Walker, MANENTE AYANT UN EFFET COLO- Stock Exchange Tower, Suite 3400, 800 (11) WO 99/40897 (13) A1 RANT ET SON PROCEDE DE COLO- Place–Victoria, P.O. Box 242, Montreal, RATION DES CHEVEUX (21) PCT/FR99/00245 Quebec H4Z 1E9 (CA). (71) YAMAHATSU SANGYO KAISHA, LTD. (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [JP/JP]; 1–25, Dojima 1–chome, Kita–ku, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Osaka–shi, Osaka 530–8234 (JP). (25) fr (26) fr GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (30) 98/01873 12 Feb/fév 1998 FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) TSUJINO, Yoshio [JP/JP]; Yamahatsu (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Sangyo Kaisha, Ltd., 16–26, Senbon Mi- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY nami 2–chome, Nishinari–ku, Osaka–shi, (54) • COMPOSITION FOR COSMETIC OR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Osaka 557–0055 (JP). KAMISHITA, Ta- DERMOPHARMACEUTICAL USE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC kako [JP/JP]; Yamahatsu Sangyo Kaisha, CONTAINING A PLANT EXTRACT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Ltd., 16–26, Senbon Minami 2–chome, OBTAINED FROM BACOPA MONNIERI GN GW ML MR NE SN TD TG). Nishinari–ku, Osaka–shi, Osaka 557–0055 (L.) (JP). COMPOSITIONS A USAGE COSME- • 6 (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama TIQUES OU DERMOPHARMACEU- (51) A61K 9/00 & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi TIQUE CONTENANT UN EXTRAIT (11) WO 99/40899 (13) A1 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka VEGETAL OBTENU A PARTIR DE 540–0001 (JP). BACOPA MONNIERI (L.) (21) PCT/NL99/00076 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9201

(22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (74) GREEN, Robert, F. et al. / etc.; Leydig, • SYSTEME D’ENCAPSULATION Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- A COEUR ORGANIQUE ET (25) en (26) en dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, A ECORCE MINERALE A IL 60601–6780 (US). BASE D’HYDROXYCARBONATE (30) 98200482.2 16 Feb/fév 1998 EP D’ALUMINIUM ET SON PROCEDE (16.02.1998) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE DE PREPARATION GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul (54) • IMPLANTABLE DEVICE AND USE RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). THEREOF YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) DISPOSITIF IMPLANTABLE ET SON • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR UTILISATION GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) DUPUIS, Dominique [FR/FR]; Ap- (71) BIOMAT B.V. [NL/NL]; Universiteitssingel BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE partement 40, 60, rue Galliéni, F–94170 50, NL–6229 ER Maastricht (NL). SN TD TG). Deuil–la–Barre (FR). (for all designated States except / pour tous (74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix, les États désignés sauf US) 2, place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris (51)6 A61K 9/00, 9/20 (72, 75) KOOLE, Leo, H. [NL/NL]; Bolderik 9, Cedex 09 (FR). NL–6271 EC Gulpen (NL). (11) WO 99/40901 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- (21) PCT/US99/00880 trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BN The Hague (NL). (22) 13 Jan/jan 1999 (13.01.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 09/022,244 11 Feb/fév 1998 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • A CONSUMABLE GUMMY DELI- GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY VERY SYSTEM KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • SYSTEME D’ADMINISTRATION (51)6 A61K 9/70, 31/565, 31/57 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GOMMEUX CONSOMMABLE GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) FUISZ TECHNOLOGIES LTD. [US/US]; (11) WO 99/40903 (13) A1 14555 Avion at Lakeside, Chantilly, VA 20151 (US). (21) PCT/GB99/00441 (51)6 A61K 9/00, 9/02, 9/20, 9/70, A61M 31/00 (72) YANG, Robert, K.; Apartment 2–C, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (11) WO 99/40900 (13) A1 138–10 Franklin Avenue, Flushing, NY 11355 (US). OH, T., Victor; Apartment (25) en (26) en (21) PCT/US99/03059 #1104, 5340 Holmes Run Parkway, Alexan- (30) 9803032.3 12 Feb/fév 1998 GB dria, VA 22304 (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (12.02.1998) (74) LEVIS, John, F. et al. / etc.; Fuisz (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Technologies Ltd., 14555 Avion at Lakeside, (30) 09/022,436 12 Feb/fév 1998 US Chantilly, VA 20151 (US). (54) • TRANSDERMAL DELIVERY DE- (12.02.1998) VICES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/133,106 12 Aug/août 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES (12.08.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) ETHICAL PHARMACEUTICALS (U.K.) (30) 09/177,997 23 Oct/oct 1998 US MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LIMITED [GB/GB]; Gemini House, Cam- (23.10.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN bridgeshire Business Park, Ely, Cambridge- YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI shire CB7 4EA (GB). (30) 09/177,996 23 Oct/oct 1998 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (for all designated States except / pour tous (23.10.1998) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR les États désignés sauf US) NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) TRIGGER, David [GB/FR]; La Cha- paudie, F–24360 Champniers–Reilhac (FR). (54) • DROPERIDOL COMPOSITIONS AND METHOD FOR USING SAME (51)6 A61K 9/50 (74) PAGET, Hugh, C., E. et al. / etc.; Mewburn • COMPOSITIONS A BASE DE DRO- Ellis, York House, 23 Kingsway, London PERIDOL ET LEURS MODES (11) WO 99/40902 (13) A1 WC2B 6HP (GB). D’ADMINISTRATION (21) PCT/FR99/00280 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) TAYLOR PHARMACEUTICALS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [US/US]; 2500 Milbrook Drive, Buffalo (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Grove, IL 60089–4694 (US). (25) fr (26) fr KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) (30) 98/01781 13 Feb/fév 1998 FR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) ALAM, Abu [US/US]; 1471 Littlefield LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Court, Lake Forest, IL 60045 (US). CRUZ, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Pablo, J. [US/US]; Apartment #3A, 1400 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Wellington Way, Decatur, IL 62526 (US). (54) • ENCAPSULATION SYSTEM WITH NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GLAD, Keith [US/US]; 12 Country Towne ORGANIC CORE AND MINERAL GN GW ML MR NE SN TD TG). Road, Springfield, IL 62707 (US). RO- CORTEX BASED ON ALUMINIUM BERTS, Dennis [US/US]; 2631 Twin Oaks HYDROXYCARBONATE AND PREPA- Published / Publiée : (c) Court #122, Decatur, IL 62526 (US). RATION METHOD 33/1999 9202 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 A61K 31/00 (71) DR. WILLMAR SCHWABE GMBH & (30) 60/074,741 13 Feb/fév 1998 US CO. [DE/DE]; Willmar–Schwabe–Strasse 4, (13.02.1998) (11) WO 99/40904 (13) A2 D–76227 Karlsruhe (DE). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/EP99/00614 les États désignés sauf US) (54) • METHODS FOR THE CONTROLLED (22) 30 Jan/jan 1999 (30.01.1999) (72, 75) CHATTERJEE, Shyam, Sunder DELIVERY OF CARBON DISULFIDE [DE/DE]; Stettiner Strasse 1, D–76139 FOR THE TREATMENT OF INFLAM- (25) en (26) en Karlsruhe (DE). ERDELMEIER, Clemens MATORY CONDITIONS (30) 98/01709 12 Feb/fév 1998 FR [DE/DE]; Glogauer Strasse 32, D–76139 • PROCEDES D’APPORT REGULE DE (12.02.1998) Karlsruhe (DE). NÖLDNER, Michael DISULFURE DE CARBONE DANS [DE/DE]; Neuheckstrasse 3, D–76139 LE TRAITEMENT D’ETATS INFLAM- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Karlsruhe (DE). MATOIRES (54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION (74) BUNKE, Holger; Prinz & Partner, Manzin- (63) US 60/074,741 (CON) COMPRISING A COMBINATION OF gerweg 7, D–81241 München (DE). 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) METFORMIN AND FIBRATE, AND (81) AU CA DE JP US; EP (AT BE CH CY DE ITS USE FOR THE PREPARATION OF (71) MEDINOX, INC. [US/US]; Suite 201, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MEDICINES INTENDED TO REDUCE 11575 Sorrento Valley Road, San Diego, CA SE). HYPERGLYCAEMIA 92121 (US). (for all designated States except / pour tous • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE les États désignés sauf US) COMPRENANT UNE COMBINAISON (51)6 A61K 31/00 DE METFORMINE ET DE FI- (72, 75) LAI, Ching–San [US/US]; 209 Lolita BRATE, ET SON UTILISATION (11) WO 99/40906 (13) A2 Street, Encinitas, CA 92024 (US). POUR LA PREPARATION DE ME- DICAMENTS DESTINES A REDUIRE (21) PCT/US99/02671 (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & L’HYPERGLYCEMIE Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Drive, San Diego, CA 92121 (US). (71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA stadt (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 09/022,008 11 Feb/fév 1998 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (11.02.1998) les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/245,912 8 Feb/fév 1999 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) BONHOMME, Yves [FR/FR]; 21 ave- (08.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA nue de la Paix, F–69260 Charbonnières les UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Bains (FR). BRIET, Philippe [FR/FR]; 216, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY avenue Félix Faure, F–69003 Lyon (FR). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • METHOD AND COMPOSITION FOR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) MERCK PATENT GMBH; Postfach, TREATMENT OF INFLAMMATORY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA D–64271 Darmstadt (DE). CONDITIONS GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE ET COMPOSITION DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TRAITEMENT D’ETATS INFLAM- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MATOIRES 6 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51) A61K 31/135 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) RESEARCH TRIANGLE PHARMA- (11) WO 99/40908 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CEUTICALS [US/US]; 4364 South Alston RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Avenue, Durham, NC 27713–2280 (US). (21) PCT/US99/03153 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) GUIVARC’H, Pol–Henri; 10420 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Jeanne–Mance, Montreal, Quebec H3L CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 3C1 (CA). ROBINSON, Gary; Apartment (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 209, 869 Viger, Montreal, Quebec H2L 2P5 (30) 60/074,449 12 Feb/fév 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (CA). (12.02.1998) (74) CRAWFORD, Arthur, R.; Nixon & Vande- rhye P.C., 8th floor, 1100 North Glebe Road, (30) Not furnished / 11 Feb/fév 1999 US (51)6 A61K 31/00 Arlington, VA 22201–4714 (US). non communiqué (11.02.1999)

(11) WO 99/40905 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/EP99/00730 (54) • USE OF DEPRENYL COMPOUNDS TO GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP TREAT VIRAL INFECTIONS AND RE- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG DUCE TISSUE DAMAGE ASSOCIA- (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TED THEREWITH SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (25) de (26) de UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW • UTILISATION DE COMPOSES DE DE- PRENYL AFIN DE TRAITER DES IN- (30) 198 05 946.9 13 Feb/fév 1998 DE SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ FECTIONS VIRALES ET DE LIMITER (13.02.1998) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT LA DETERIORATION TISSULAIRE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW QUI LEUR EST ASSOCIEE ML MR NE SN TD TG). (54) USE OF HYPERFORIN AND (71, 72) TATTON, William, G. [CA/US]; 8 • Halliday Court, Purchase, NY 10577 (US). HYPERFORIN–CONTAINING EX- TRACTS IN THE TREATMENT AND BORDEN, Katherine, L., B. [CA/US]; (51)6 A61K 31/13, 31/40, 31/195 Apartment #1B, 425 East 85th Street, New PROPHYLAXIS OF DEMENTING DI- SEASES York, NY 10028 (US). SALVATO, Maria (11) WO 99/40907 (13) A1 [US/US]; 2817 Regent Street, Madison, WI UTILISATION DE L’HYPERFORINE • (21) PCT/US99/02679 53705 (US). ET D’EXTRAITS EN CONTENANT POUR LE TRAITEMENT ET LA PRO- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive PHYLAXIE DES MALADIES LIEES A & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, LA DEMENCE (25) en (26) en MA 02109 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9203

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTI- (51)6 A61K 31/335, C12N 9/12 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CALS LIMITED [GB/GB]; Watlington GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (GB). (11) WO 99/40912 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/02665 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) AYSCOUGH, Andrew, Paul [GB/GB]; (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG British Biotech Pharmaceuticals Limited, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Watlington Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (GB). WHITTAKER, Mark [GB/GB]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN British Biotech Pharmaceuticals Limited, (30) 60/074,316 11 Feb/fév 1998 US GW ML MR NE SN TD TG). Watlington Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (11.02.1998) (GB). Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) WALLS, Alan, J.; British Biotech Pharma- ceuticals Limited, Watlington Road, Cowley, 6 (54) METHOD OF STIMULATING (51) A61K 31/185, 31/255, 31/66, 47/48 Oxford OX4 5LY (GB). • APOPTOSIS USING TRICHOTHE- (11) WO 99/40909 (13) A1 (81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO CENE MYCOTOXINS (21) PCT/IB99/00354 NZ PL RU SG SK TR US; EP (AT BE CH • PROCEDE DE STIMULATION DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC L’APOPTOSE AU MOYEN DE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) NL PT SE). MYCOTOXINES DU TYPE TRICHO- THECENES (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS- (30) 60/074,295 11 Feb/fév 1998 US PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street, (11.02.1998) (51)6 A61K 31/28 Boston, MA 02115 (US). (30) 09/248,396 10 Feb/fév 1999 US (11) WO 99/40911 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (10.02.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/FR99/00264 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) SHIFRIN, Victor, I. [US/US]; 58 Bell (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) Vista Road #2, Brighton, MA 02135 (US). (54) • METHOD FOR MODULATING MA- ANDERSON, Paul, J. [US/US]; 45 Am- CROPHAGE ACTIVATION (25) fr (26) fr herst Road, Belmont, MA 02178 (US). METHODE DE MODULATION DE • (30) 98/01591 11 Feb/fév 1998 FR L’ACTIVATION DES MACROPHAGES (74) SANZO, Michael, A.; Vinson & Elkins (11.02.1998) L.L.P., 2300 First City Tower, 1001 Fannin, (71) NEUROCHEM, INC. [CA/CA]; Suite 100, Houston, TX 77002–6760 (US). 7220 Frederick–Banting, Montreal, Quebec (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) H4S 2A1 (CA). (54) • USE OF SELENIUM COMPOUNDS (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) MORISSETTE, Celine; 12474 Grenet, FOR PREVENTING AND TREATING FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Montreal, Quebec H4J 2K3 (CA). GER- ALZHEIMER DISEASE VAIS, Francine; 877 rue des Cerisiers, • UTILISATION DE COMPOSES SE- St–Euftache, Quebec J7R 6S9 (CA). LENIES DANS LA PREVENTION ET (51)6 A61K 31/40, C07D 209/52, 209/42 LE TRAITEMENT DE LA MALADIE (74) FRITZ, Joachim, T. et al. / etc.; Scott & D’ALZHEIMER Aylen, 1000–60 Queen Street, Ottawa, Onta- (11) WO 99/40913 (13) A1 rio K1P 5Y7 (CA). (71) RHONE–POULENC RORER S.A. [FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron, (21) PCT/GB99/00332 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA F–92160 Antony (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) BURGEVIN, Marie–Claude [FR/FR]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 14 bis, rue de Mayenne, F–94000 Créteil (30) 9803226.1 17 Feb/fév 1998 GB UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (FR). DEREU, Norbert [BE/FR]; 4, allée (17.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG du Potager, F–91170 Viry–Châtillon (FR). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY IMPERATO, Assunta [IT/FR]; 195 bis, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL rue Raymond Losserand, F–75014 Paris PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (FR). MOUSSAOUI–MRABET, Saliha (54) CHEMICAL COMPOUNDS GW ML MR NE SN TD TG). • [MA/FR]; 166, avenue Maréchal de Lattre • COMPOSES CHIMIQUES Published / Publiée : (c) de Tassigny, F–94120 Fontenay sous Bois (FR). (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). 6 (74) MORVAN, Michèle; Rhône–Poulenc Ro- (51) A61K 31/215, 31/22, 31/38, 31/445, (for all designated States except / pour tous rer S.A., Direction Brevets, 20, avenue 31/34, 31/44 les États désignés sauf US) Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex (11) WO 99/40910 (13) A1 (FR). (72, 75) BARKER, Andrew, John [GB/GB]; (21) PCT/GB99/00284 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE Mereside, Alderley Park, Macclesfield, Che- GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC shire SK10 4TG (GB). KETTLE, Jason, (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL Grant [GB/GB]; Mereside, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). (25) en (26) en RO RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG FAULL, Alan, Wellington [GB/GB]; Mere- (30) 9803005.9 12 Feb/fév 1998 GB ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ side, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire (12.02.1998) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SK10 4TG (GB). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) DENERLEY, Paul, Millington; Zeneca SN TD TG). Pharmaceuticals, Intellectual Property Dept., (54) • ANTI–INFLAMMATORY AGENTS Mereside, Alderley Park, Macclesfield, Che- • AGENTS ANTI–INFLAMMATOIRES shire SK10 4TG (GB). 33/1999 9204 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD OF TREATING MIGRAINE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • METHODE DE TRAITEMENT DE LA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP MIGRAINE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) TAYLOR PHARMACEUTICALS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG [US/US]; 2500 Milbrook Drive, Buffalo RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Grove, IL 60089–4694 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72, 75) SILBERSTEIN, Stephen, D. [US/US]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GW ML MR NE SN TD TG). 417 Spruce Street, Philadelphia, PA 19106 GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (US). YOUNG, William, B. [US/US]; 200 Published / Publiée : (c) Yeakel Avenue, Erdenheim, PA 19038 (US). (51)6 A61K 31/40, 31/415, 31/42, 31/425, 6 (74) GREEN, Robert, F. et al. / etc.; Leydig, (51) A61K 31/475, 31/535, 31/415, 31/195 C07D 495/04 Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- (11) WO 99/40917 (13) A1 (11) WO 99/40914 (13) A1 dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601–6780 (US). (21) PCT/FR99/00318 (21) PCT/GB99/00335 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC (25) fr (26) fr (25) en (26) en LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (30) 98/01690 12 Feb/fév 1998 FR (30) 9803228.7 17 Feb/fév 1998 GB RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN (12.02.1998) (17.02.1998) YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 98/12172 29 Sep/sep 1998 FR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (29.09.1998) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • BICYCLIC PYRROLE DERIVATIVES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AS MCP–1 INHIBITORS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • DERIVES BICYCLIQUES DU SN TD TG). (54) • COMBINATION OF AN ALPHA– PYRROLE, INHIBITEURS DE LA ADRENERGIC ANTAGONIST AND MCP–1 A NITROGEN OXIDE DONOR FOR TREATING FEMALE SEXUAL DYS- 6 (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 (51) A61K 31/445 FUNCTION Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). COMBINAISON D’UN ANTAGO- (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/40916 (13) A1 • NISTE ALPHA–ADRENERGIQUE ET les États désignés sauf US) D’UN AGENT DONNEUR D’OXYDE (21) PCT/US99/01874 (72, 75) BARKER, Andrew, John [GB/GB]; D’AZOTE POUR LE TRAITEMENT Mereside, Alderley Park, Macclesfield, Che- DE DYSFONCTIONS SEXUELLES (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) shire SK10 4TG (GB). KETTLE, Jason, FEMININES Grant [GB/GB]; Mereside, Alderley Park, (71) HEALTH & PHARMA MARKETING Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). (25) en (26) en COMPANY LIMITED [IE/IE]; 11 Angle- FAULL, Alan, Wellington [GB/GB]; Mere- sea Street, Dublin 2 (IE). side, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire (30) 60/074,508 12 Feb/fév 1998 US (for all designated States except / pour tous SK10 4TG (GB). (12.02.1998) les États désignés sauf US) (74) DENERLEY, Paul, Millington; Zeneca (30) 09/023,401 12 Feb/fév 1998 US (72, 75) GORNY, Philippe [FR/FR]; 131, ave- Pharmaceuticals, Intellectual Property Dept., (12.02.1998) Mereside, Alderley Park, Macclesfield, Che- nue Malakoff, F–75116 Paris (FR). shire SK10 4TG (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) TONNELLIER, Jean–Claude; Nony & (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Associés, 29, rue Cambacérès, F–75008 Pa- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • USE OF N–SUBSTITUTED–1,5– ris (FR). DIDEOXY–1,5–IMINO–D–GLUCITOL GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG COMPOUNDS FOR TREATING HEPA- TITIS VIRUS INFECTIONS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG • UTILISATION DE COMPOSES N– KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SUBSTITUE–1,5–DIDESOXY–1,5– MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG IMINO–D–GLUCITOL DANS LE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY TRAITEMENT DES INFECTIONS UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DUES AU VIRUS DE L’HEPATITE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GW ML MR NE SN TD TG). (71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Patent Dept., P.O. Box 5110, Chicago, IL NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 60680–5110 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 A61K 31/44 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/40915 (13) A1 (51)6 A61K 31/485, 9/16 (21) PCT/US99/03048 (72, 75) MUELLER, Richard, A. [US/US]; Glencoe, IL (US). BRYANT, Martin, L. (11) WO 99/40918 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) [US/US]; Los Altos, CA (US). PARTIS, (21) PCT/FR99/00326 (25) en (26) en Richard, A. [US/US]; Evanston, IL (US). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (30) 09/022,312 12 Feb/fév 1998 US (74) WILLIAMS, Roger, A. et al. / etc.; G.D. (12.02.1998) (25) fr (26) fr Searle & Co., Corporate Patent Dept., P.O. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Box 5110, Chicago, IL 60680–5110 (US). (30) 98/01816 16 Feb/fév 1998 FR (16.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9205

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [JP/JP]; Mitsubishi Chemical Corpora- (71) DU PONT PHARMACEUTICALS tion, Yokohama Research Center, 1000, COMPANY [US/US]; 974 Centre Road, (54) • MORPHINE SULPHATE MICROGRA- Kamoshida–cho, Aoba–ku, Yokohama–shi, WR–1ST18, Wilmington, DE 19807 (US). NULES, METHOD FOR MAKING Kanagawa 227–8502 (JP). SAME AND PHARMACEUTICAL (72) BAHAL, Surendra, M.; 650 Timer Drive, PREPARATIONS (74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; KRF Wayne, PA 19807 (US). MAURIN, Mi- • MICROGRANULES DE SULFATE DE Building, 5th floor, 5–5, Kyobashi 1–chome, chael, B.; 28 Country Gates Drive, Wil- MORPHINE, PROCEDE DE FABRICA- Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). mington, DE 19810 (US). TION ET PREPARATIONS PHARMA- (74) REINERT, Norbert, F.; Du Pont Phar- CEUTIQUES (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT maceuticals Company, Legal Patent Records (71) LABORATOIRES DES PRODUITS SE). Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE ETHIQUES ETHYPHARM [FR/FR]; 21, 19898 (US). rue Saint–Mathieu, F–78550 Houdan (FR). (81) AU BR CA CN CZ EE HU IL JP KR LT (72) DEBREGEAS, Patrice; 30, rue des Saints (51)6 A61K 31/535, 9/00, 9/48 LV MX NO NZ PL RO SG SI SK UA VN; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Pères, F–75007 Paris (FR). LEDUC, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Gérard; La Grange, Labrosse, F–45330 (11) WO 99/40920 (13) A1 GR IE IT LU MC NL PT SE). Malesherbes (FR). OURY, Pascal; 47, Boulevard Saint–Germain, F–75005 Paris (21) PCT/US99/03316 (FR). SUPLIE, Pascal; 11, rue du 8 mai (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) 6 1945, F–27400 Montaure (FR). (51) A61K 31/56, 31/045 (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (25) en (26) en (11) WO 99/40922 (13) A1 net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (30) 60/074,880 17 Feb/fév 1998 US Paris (FR). (21) PCT/US99/03003 (17.02.1998) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) ORAL LIQUID FORMULATIONS OF KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • (30) 09/022,807 12 Feb/fév 1998 US BENZOXAZINONES HIV REVERSE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.02.1998) TRANSCRIPTASE INHIBITORS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • FORMULATIONS ORALES LIQUIDES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG D’INHIBITEURS DE TRANSCRIP- TASE INVERSE DE VIH A BASE DE (54) • COMPOSITION FOR REDUCING SE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RUM CHOLESTEROL LEVELS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BENZOXAZINONES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • COMPOSITION PERMETTANT DE RE- GW ML MR NE SN TD TG). (71) DU PONT PHARMACEUTICALS DUIRE LES NIVEAUX DE CHOLES- COMPANY [US/US]; 974 Centre Road, TEROL DU SERUM Published / Publiée : (c) WR–1ST18,, Wilmington, DE 19807 (US). (71, 72) SORKIN, Harlan, Lee, Jr. [US/US]; (72) BAHAL, Surendra, M.; 650 Timer Drive, 2616 Stillwater Drive, Champaign, IL 61821 6 (51) A61K 31/495 // C07D 295/10 Wayne, PA 19807 (US). MAURIN, Mi- (US). chael, B.; 28 Country Gates Drive, Wil- (11) WO 99/40919 (13) A1 mington, DE 19810 (US). (74) MALIA, Victoria, M.; Cummings & Lo- ckwood, 107 Elm Street, P.O. Box 120, (21) PCT/JP99/00562 (74) REINERT, Norbert, F.; Du Pont Phar- Stanford, CT 06904–0120 (US). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) maceuticals Company, Legal Patent Records (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) ja (26) ja 19898 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 10/29678 12 Feb/fév 1998 JP (81) AU BR CA CN CZ EE HU IL JP KR LT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.02.1998) LV MX NO NZ PL RO SG SI SK UA VN; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • REMEDIES FOR CARDIAC DILASTO- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY LIC DISORDERS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • MEDICAMENTS CONTRE LES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TROUBLES DIASTOLIQUES CAR- (51)6 A61K 31/535, 9/00, 9/48, 47/14 GW ML MR NE SN TD TG). DIAQUES (11) WO 99/40921 (13) A2 (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- (51)6 A61K 31/66 TION [JP/JP]; 5–2, Marunouchi 2–chome, (21) PCT/US99/03318 Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). (11) WO 99/40923 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/JP99/00652 (25) en (26) en (72, 75) KAWASUMI, Hisashi [JP/JP]; Mit- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) subishi Chemical Corporation, Yoko- (30) 60/074,881 17 Feb/fév 1998 US (25) ja (26) ja hama Research Center, 1000, Kamo- (17.02.1998) shida–cho, Aoba–ku, Yokohama–shi, (30) 10/52884 17 Feb/fév 1998 JP Kanagawa 227–8502 (JP). ABE, Yuji (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) [JP/JP]; Mitsubishi Chemical Cropora- tion, Yokohama Research Center, 1000, (54) • ORAL LIQUID FORMULATIONS OF (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Kamoshida–cho, Aoba–ku, Yokohama–shi, BENZOXAZINONES HIV REVERSE Kanagawa 227–8502 (JP). SATOH, Naoya TRANSCRIPTASE INHIBITORS (54) • PREVENTIVE AND THERAPEUTIC [JP/JP]; Mitsubishi Chemical Corporation, • FORMULATIONS ORALES LIQUIDES AGENT FOR FATTY LIVER Yokohama Research Center, 1000, Kamo- D’INHIBITEURS DE TRANSCRIP- • AGENT PROPHYLACTIQUE ET shida–cho, Aoba–ku, Yokohama–shi, Ka- TASE INVERSE DE VIH A BASE DE THERAPEUTIQUE CONTRE LA nagawa 227–8502 (JP). KITADA, Yoshimi BENZOXAZINONES STEATOSE HEPATIQUE 33/1999 9206 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) OTSUKA PHARMACEUTICAL • MEMBRANES DE CELLULES TUMO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FACTORY, INC. [JP/JP]; 115, Aza Ku- RALES MODIFIEES PAR DES HAP- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD guhara, Tateiwa, Muyacho, Naruto–shi, TENES ET PROCEDES DE FABRI- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Tokushima 772–0017 (JP). CATION ET D’UTILISATION DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous MEMBRANES DE CELLULES TUMO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RALES MODIFIEES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) TSUTSUMI, Kazuhiko [JP/JP]; 428–7, (63) US 09/025,012 (CON) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Tenjin, Kamisuketocho, Tokushima–shi, To- 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY kushima 770–0801 (JP). INOUE, Yasuhide DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [JP/JP]; 11–54, Aza Hama, Bezaiten, Muya- (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN cho, Naruto–shi, Tokushima 772–0014 (JP). [US/US]; 11th and Walnut Avenues, Phila- GW ML MR NE SN TD TG). delphia, PA 19107 (US). (74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New Oh- (for all designated States except / pour tous temachi Building, Room 331, 2–1, Ohtema- les États désignés sauf US) chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0004 (51)6 A61K 35/78 (JP). (72, 75) BERD, David [US/US]; 125 Heathcock (11) WO 99/40927 (13) A1 (81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE Lane, Wyncote, PA 19086 (US). SATO, Ta- kami [JP/US]; 611 Creekside Lane, Wal- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/RU98/00049 SE). lingford, PA 19086 (US). (74) JAIN, Nada et al. / etc.; Darby & Darby (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 6 (25) ru (26) ru (51) A61K 35/00 10022–7513 (US). (11) WO 99/40924 (13) A2 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/IB99/00246 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • MEDICINAL PREPARATION "ZOL- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VIT" (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PREPARATION MEDICAMENTEUSE (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA "ZOLVIT" UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 9800313 11 Feb/fév 1998 ES (71, 72) VOROBIEVA, Antonina Nikolaevna (11.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [RU/RU]; ul. Gornaya, 18, pos. Ar- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC khipo–Osipovka, Gelendzhiksky rayon, Krasnodarsky kray, 353486 (RU). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) • TREATMENT OF NEURODEGENERA- GN GW ML MR NE SN TD TG). TION (81) BG BR CA CN CZ GE HU IL JP KP KR MX PL RO RU SK TR UA US UZ VN YU; TRAITEMENT DE NEURODEGENE- • EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); RATION (51)6 A61K 35/34, 31/65 EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR (71) UNIVERSITY OF SEVILLE [ES/ES]; Vi- IE IT LU MC NL PT SE). cerrectorado de Investigación, Valparaiso, 5, (11) WO 99/40926 (13) A1 3ª planta, E–41013 Sevilla (ES). (21) PCT/US99/03019 (for all designated States except / pour tous (51)6 A61K 37/02, C07K 7/10 les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (72, 75) LOPEZ BARNEO, José [ES/ES]; Ur- (11) WO 99/40928 (13) A1 banización Las Pilas, Ciudad Jardı´n, 19, (25) en (26) en (21) PCT/US99/02603 E–41907 Valencina de la Concepción (ES). ARMENGOL BUTRON DE MUGICA, (30) 60/074,594 13 Feb/fév 1998 US (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) José Angel [ES/ES]; Léon XIII, 12, 4 C, (13.02.1998) E–41009 Sevilla (ES). MONTORO LA- (25) en (26) en SECA, Rafael Jesús [ES/ES]; Espinosa y (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Cárcel, 55, 3 A, E–41005 Sevilla (ES). FER- (30) 60/074,746 13 Feb/fév 1998 US NANDEZ ESPEJO, Emilio [ES/ES]; Ciu- (54) • AGENTS AND METHODS FOR PRO- (13.02.1998) dad Expo, Bloque 5, bajo A, E–41927 Se- TECTION, TREATMENT AND REPAIR villa (ES). OF CONNECTIVE TISSUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • AGENTS ET PROCEDES DE PROTEC- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TION, DE TRAITEMENT ET DE REPA- (54) • NOVEL MIXED AMYLIN ACTIVITY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RATION DE TISSU CONJONCTIF COMPOUNDS • NOUVEAUX COMPOSES A ACTIVITE (71) NUTRAMAX LABORATORIES, INC. MIXTE PAR RAPPORT A L’AMYLINE (51)6 A61K 35/00 [US/US]; 2208 Lakeside Boulevard, Edge- wood, MD 21040 (US). (71) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. (11) WO 99/40925 (13) A2 [US/US]; 9373 Towne Centre Drive, San (21) PCT/US99/03536 (72) HENDERSON, DVM, Todd, R.; 1604 Diego, CA 92121 (US). Randallwood Court, Jarrettsville, MD 21804 (for all designated States except / pour tous (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (US). CORSON, RN, DVM, Barbara, les États désignés sauf US) E.; 225 Kunkle Road, Fawn Grove, PA (25) en (26) en 17321 (US). HAMMAD, Tarek; 715 (72, 75) BEELEY, Nigel, R., A. [US/US]; 227 Crosby Road, Baltimore, MD 21236 (US). Loma Corta Drive, Solana Beach, CA 92075 (30) 09/025,012 17 Feb/fév 1998 US SOLIMAN, Medhat; 1027 Maiden Choice (US). PRICKETT, Kathryn, S. [US/US]; (17.02.1998) Lane #6, Baltimore, MD 21229 (US). LIP- 7612 Trailbrush Terrace, San Diego, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PIELLO, Louis; 13225 North 83rd Place, 92126 (US). BEAUMONT, Kevin [US/US]; Scottsdale, AZ 85260 (US). 10872 Pinot Noir Circle, San Diego, CA (54) • HAPTEN–MODIFIED TUMOR CELL 92131 (US). MEMBRANES, AND METHODS OF (74) PERRON, Jeannie, M.; Covington & Burt- MAKING AND USING HAPTEN– ling, 1201 Pennsylvania Avenue, N.W., P.O. (74) MUNSON, Peter, R. et al. / etc.; Lyon & MODIFIED TUMOR CELL MEM- Box 7566, Washington, DC 20044–7566 Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, BRANES (US). Los Angeles, CA 90071–2066 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9207

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) CENTER FOR BLOOD RESEARCH, (51)6 A61K 38/28, 9/107 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD INC. [US/US]; 800 Huntington Avenue, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Boston, MA 02115 (US). (11) WO 99/40932 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/CA99/00106 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) HOGAN, Patrick, G.; 19 Agassiz Street RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA #31, Cambridge, MA 02140 (US). RAO, (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Anjana; 19 Agassiz Street #31, Cambridge, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MA 02140 (US). ARAMBURU, Jose; (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Apartment 45, 368 Longwood Avenue, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Boston, MA 02215 (US). (30) 09/021,114 10 Feb/fév 1998 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (10.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) GREER, Helen; Banner & Witcoff, Ltd., 28 State Street, Boston, MA 02109 (US). (30) 09/216,733 21 Dec/déc 1998 US (21.12.1998) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) A61K 37/66, 37/02, 38/19, C07K 14/64 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/40929 (13) A1 (54) • MIXED MICELLAR PHARMACEUTI- Published / Publiée : (c) CAL DELIVERY SYSTEM AND ME- (21) PCT/US99/03083 THOD OF PREPARATION (51)6 A61K 38/05, 31/495, C07D 241/04 • SYSTEME ET METHODE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) D’ADMINISTRATION DE PRODUIT (11) WO 99/40931 (13) A1 PHARMACEUTIQUE MICELLAIRE (25) en (26) en MELANGE (30) 60/074,502 12 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/03147 (71, 72) MODI, Pankaj [CA/CA]; 519 Golf (12.02.1998) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Links Road, Ancaster, Ontario L9G 4X6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (CA). (25) en (26) en (54) • METHODS TO POTENTIATE CANCER (74) BARRIGAR & MOSS; Suite 901, 2 Robert THERAPIES (30) 09/022,184 11 Feb/fév 1998 US Speck Parkway, Mississauga, Ontario L4Z (11.02.1998) 1H8 (CA). • PROCEDES DE POTENTIALISATION DES CANCEROTHERAPIES (30) 60/095,788 7 Aug/août 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (07.08.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (63) US 60/074,502 (CIP) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (30) 09/246,307 8 Feb/fév 1999 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (08.02.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD MA 02114 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (54) CYCLIC DIPEPTIDES AND AZETI- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) • DINONE COMPOUNDS AND THEIR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); USE IN TREATING CNS INJURY AND OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) SEED, Brian [US/US]; Apartment 5J, NEURODEGENERATIVE DISORDERS Nine Hawthorne Place, Boston, MA 02114 MR NE SN TD TG). DIPEPTIDES CYCLIQUES ET (US). JAIN, Rakesh, K. [IN/US]; Apart- • Published / Publiée : (c) ment 14B, 65 East India Row, Boston, MA COMPOSES D’AZETIDINONE ET 02110 (US). LEUR UTILISATION AFIN DE TRAI- TER DES LESIONS DU SYSTEME (51)6 A61K 38/46, C12N 9/26, A01N 43/04 (74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing NERVEUX CENTRAL ET DES MALA- LLP, 176 Federal Street, Boston, MA DIES NEURODEGENERATIVES (11) WO 99/40933 (13) A1 02110–02214 (US). (71) GEORGETOWN UNIVERSITY (21) PCT/US99/03125 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES [US/US]; 37th & O Streets, N.W., Wa- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). shington, DC 20057 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) en (26) en (72) KOZIKOWSKI, Alan, P.; 45 Cameron Court, Princeton, NJ 08540 (US). FADEN, (51)6 A61K 38/00, C07K 2/00, A01N 37/18 (30) 60/074,837 17 Feb/fév 1998 US Alan, I.; 3339 Tennyson Street, N.W., Wa- (17.02.1998) (11) WO 99/40930 (13) A1 shington, DC 20015 (US). ARALDI, Gian, Luca; 5295 Toscana Way, San Diego, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/03085 92122 (US). (54) • USE OF HYALURONIDASE TO RE- (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (74) ABRAMS, Samuel, B. et al. / etc.; Pennie DUCE VISCOELASTIC RELATED IN- & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- CREASES IN INTRAOCULAR PRES- (25) en (26) en ricas, New York, NY 10036 (US). SURE UTILISATION DE HYALURONIDASE (30) 60/074,467 12 Feb/fév 1998 US • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AFIN DE DIMINUER LES HAUSSES (12.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DE PRESSION INTRAOCULAIRE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ASSOCIEES A LA VISCOELASTICITE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) SPECIFIC INHIBITORS OF NFAT AC- (71) THE SCHEPENS EYE RESEARCH • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TIVATION BY CALCINEURIN AND INSTITUTE, INC. [US/US]; 20 Staniford UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS THEIR USE IN TREATING IMMUNE– Street, Boston, MA 02114 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RELATED DISEASES (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) • INHIBITEURS SPECIFIQUES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL D’ACTIVATION DES PROTEINES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72, 75) REFOJO, Miguel, F. [US/US]; 2 NFAT PAR LA CALCINEURINE, ET GW ML MR NE SN TD TG). Lowell Road, Wellesley, MA 02181 (US). UTILISATION DANS LE TRAITE- HAROONI, Mark [US/US]; Apartment 3K, MENT DES MALADIES LIEES A Published / Publiée : (c) 109–20 71st Road, Forest Hills, NY 11375 L’IMMUNISATION (US). FREILICH, Jonathan, M. [US/US]; 33/1999 9208 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

120 East 81 Street, New York, NY 10028 (71) JURIDICAL FOUNDATION THE (51)6 A61K 39/155, 39/39, 39/385 (US). ABELSON, Mark, B. [US/US]; 555 CHEMO–SERO–THERAPEUTIC RE- Turnpike Street, North Andover, MA 01845 SEARCH INSTITUTE [JP/JP]; 6–1, (11) WO 99/40937 (13) A2 (US). Okubo 1–chome, Kumamoto–shi, Ku- mamoto 860–8568 (JP). (21) PCT/US99/02848 (74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingar- (for all designated States except / pour tous (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) ten, Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten les États désignés sauf US) Post Office Square, Boston, MA 02109 (US). (72, 75) SASAKI, Takumi [JP/JP]; 301–72, (25) en (26) en (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK Ishihara–machi, Kumamoto–shi, Kumamoto (30) 60/074,450 12 Feb/fév 1998 US ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 862–8014 (JP). KIMACHI, Kazuhiko [JP/JP]; 908–121, Yuge, Tatsuda–machi, (12.02.1998) Kumamoto–shi, Kumamoto 862–8002 (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SOEJIMA, Kenji [JP/JP]; Koyosoku- (51)6 A61K 39/00, 39/38, 39/29, C07K 7/00, shinjutaku 1–407, 1265–4, Kamitatsuda, (54) VACCINES COMPRISING 15/00 • Tatsuda–machi, Kumamoto–shi, Kumamoto INTERLEUKIN–12 AND RESPI- 862–8004 (JP). KIMURA, Yumi [JP/JP]; (11) WO 99/40934 (13) A1 RATORY SYNCYTIAL VIRAL AN- Okawa–haitsu 201, 3020, Tsukure, Ki- TIGENS (21) PCT/US99/03055 kuyo–machi, Kikuchi–gun, Kumamoto 869–1101 (JP). NOZAKI, Chikateru • VACCINS RENFERMANT L’INTERLEUKINE–12 ET ANTI- (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) [JP/JP]; 26–1, Musashigaoka 5–chome, Kumamoto–shi, Kumamoto 862–8001 (JP). GENES DU VIRUS RESPIRATOIRE SYNCYTIAL (25) en (26) en FUJIYAMA, Yoshihide [JP/JP]; 41–22, Nango 2–chome, Otsu–shi, Shiga 520–0865 (71) AMERICAN CYANAMID COMPANY (30) 60/074,537 12 Feb/fév 1998 US (JP). [US/US]; Five Giralda Farms, Madison, NJ (12.02.1998) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 07940 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (72) HANCOCK, Gerald, E.; 50 Plains Road, Honeoye Falls, NY 14472 (US). EL- (54) • STRATEGICALLY MODIFIED HEPATI- 540–0001 (JP). TIS B CORE PROTEINS AND THEIR DRIDGE, John, H.; 4 Beatrice Cove, (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY Fairport, NY 14450 (US). DERIVATIVES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • PROTEINES NOYAUX DE L’HEPATITE PT SE). (74) BROWN, Scott, A.; c/o KAY, E., Brady, B STRATEGIQUEMENT MODIFIEES American Home Products Corporation, Pa- ET LEURS DERIVES tent and Trademark Dept. –2B, One Campus (51)6 A61K 39/09, 39/095, 39/39, 39/385 Drive, Parsippany, NJ 07054 (US). (71) IMMUNE COMPLEX, CORPORATION [US/US]; 3347 Industrial Court, San Diego, (11) WO 99/40936 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CA 92121 (US). (21) PCT/US99/02847 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72) BIRKETT, Ashley, J.; Apartment 3208, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 878 Stevens Avenue, Solana Beach, CA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 92075 (US). (25) en (26) en SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (30) 60/074,528 12 Feb/fév 1998 US YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (74) GAMSON, Edward, P. et al. / etc.; Welsh (12.02.1998) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU & Katz, Ltd., 22nd floor, 120 South River- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI side Plaza, Chicago, IL 60606 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (81) AL AU BA BB BG BR BY CA CN CU CZ (54) PNEUMOCOCCAL AND ME- • NE SN TD TG). EE GE HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR NINGOCOCCAL VACCINES FOR- LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SD MULATED WITH INTERLEUKIN–12 SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP • VACCINS PNEUMOCOCCIQUES OU (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA MENINGOCOCCIQUES FORMULES (51)6 A61K 39/245, 39/39 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP AVEC L’INTERLEUKINE–12 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (11) WO 99/40938 (13) A2 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) AMERICAN CYANAMID COMPANY CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD [US/US]; Five Giralda Farms, Madison, NJ (21) PCT/US99/02923 TG). 07940 (US). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (72) LAPOSTA, Vincent, J.; 24 Bromley Road, Pittsford, NY 14534 (US). ELDRIDGE, (25) en (26) en (51)6 A61K 39/09, 38/16 // C12N 15/09, C07K John, H.; 4 Beatrice Cove, Fairport, NY 14/315 14450 (US). (30) 60/074,503 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (74) BROWN, Scott, A.; American Home Pro- (11) WO 99/40935 (13) A1 ducts Corporation, Patent and Trademark (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Dept. –2B, Attn: Brady, Kay, E., One Cam- (21) PCT/JP99/00638 pus Drive, Parsippany, NJ 07054 (US). (54) • VACCINES COMPRISING INTERLEUKIN–12 AND HERPES (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SIMPLEX VIRAL ANTIGEN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) ja (26) ja GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • VACCINS COMPRENANT L’INTERLEUKINE 12 ET ANTIGENE (30) 10/50137 15 Feb/fév 1998 JP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE VIRAL DE L’HERPES (15.02.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA 02140 (US). (54) • NOVEL PREVENTIVES/REMEDIES TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA FOR IMMUNOPATHY (72) MISHKIN, Eric, M.; 893 LaRoe Road, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NOUVEAUX MEDICAMENTS Monroe, NY 10950 (US). ELDRIDGE, • NE SN TD TG). PREVENTIFS/CURATIFS DE John, H.; 4 Beatrice Cove, Fairport, NY L’IMMUNOPATHIE 14450 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9209

(74) BROWN, Scott, A.; American Home Pro- (30) 2,226,962 16 Feb/fév 1998 CA (51)6 A61K 47/30 ducts Corporation, Patent and Trademark (16.02.1998) Dept.–2B, Attn: Kay E. Brady, One Cam- (11) WO 99/40942 (13) A1 pus Drive, Parsippany, NJ 07054 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP99/00570 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • LIGANDS OF THE CD47 ANTIGEN, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AGENTS BINDING THE LIGANDS OF (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR THE CD47 ANTIGEN AND USES THE- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK REOF (25) ja (26) ja MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LIGANDS DE L’ANTIGENE CD47, • (30) 10/28365 10 Feb/fév 1998 JP SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN AGENTS LE FIXANT ET LEUR EM- (10.02.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ PLOI UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71, 72) SARFATI, Marie [CA/CA]; 836, de la Gauchetière Est, Montréal, Québec H2L 2N2 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (54) PREPARATIONS WITH CONTROLLED (CA). • (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR RELEASE NE SN TD TG). (74) ROBIC; 55 Saint–Jacques, Montréal, Que- • PREPARATIONS A LIBERATION CON- bec H2Y 3X2 (CA). TROLEE

(51)6 A61K 39/395, 38/13 // (A61K 39/395, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) YOSHITOMI PHARMACEUTICAL IN- 38:13, 31:57, 31:52, 31:44, 31:35, 31:165, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 6–9, Hiranoma- 31:135) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG chi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 541–0046 (JP). (11) WO 99/40939 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (21) PCT/CA99/00109 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) OMURA, Tomoyuki [JP/JP]; Yo- (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH shitomi Pharmaceutical Industries, Ltd., (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Kyushu Laboratories, 955, Oaza–Koiwai, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Yoshitomimachi, Chikujo–gun, Fukuoka (30) 60/074,269 10 Feb/fév 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). 871–8550 (JP). (10.02.1998) Published / Publiée : (c) (74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Building, (30) 60/092,528 13 Jul/juil 1998 US 3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku, (13.07.1998) (51)6 A61K 47/00, 35/12, A01N 43/08 Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40941 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • METHOD FOR THE PREVENTION (21) PCT/US99/03371 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG AND TREATMENT OF A TYPE I KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG HYPERSENSITIVITY DISORDER (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU PROCEDE DE PREVENTION ET • (25) en (26) en SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DE TRAITEMENT D’UN TROUBLE US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS D’HYPERSENSIBILITE DE TYPE 1 (30) 09/025,003 17 Feb/fév 1998 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (17.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) CANGENE CORPORATION [CA/CA]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 26 Henlow Bay, Winnipeg, Manitoba R3Y (30) 09/187,179 5 Nov/nov 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 1G4 (CA). (05.11.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999)

(72, 75) WOLOSKI, Barry, Michael, Ronald (54) • A FISH SCALE EXTRACT AS A CAL- (51)6 A61K 47/34 [CA/CA]; 8 Everden Road, Winnipeg, Ma- CIUM SUPPLEMENT nitoba R2N 3Y2 (CA). • EXTRAIT D’ECAILLES DE POISSONS (11) WO 99/40943 (13) A1 UTILISE COMME SUPPLEMENT (74) RUDOLPH, John, R.; Bereskin & Parr, CALCIQUE (21) PCT/US98/19750 40th floor, 40 King Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). (71, 72) ZEINOUN, Robert, B. [US/US]; 30 (22) 22 Sep/sep 1998 (22.09.1998) Green Valley Road, Armonk, NY 10504 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). ACHKAR, Nadia [US/US]; 228 93rd (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Street, Brooklyn, NY 11209 (US). ACH- (30) 980115 16 Feb/fév 1998 IE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KAR, John [–/US]; 228 93rd Street, Brook- (16.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD lyn, NY 11209 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) COHEN, Myron; Cohen, Pontani, Lieber- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE man & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth Ave- (54) SOLUBILIZING DELIVERY SYSTEMS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY nue, New York, NY 10176 (US). • AND METHOD OF MANUFACTURE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • SYSTEMES D’ADMINISTRATION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD AVEC ACTION DISSOLVANTE ET GN GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PROCEDE DE FABRICATION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) FUISZ INTERNATIONAL LTD. [IE/US]; 6 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 14555 Avion at Lakeside, Chantilly, VA (51) A61K 39/395, 38/17, 38/39 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 20151 (US). (11) WO 99/40940 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72) BOGUE, B., Arlie; 6360 Cotswold Bay, (21) PCT/CA99/00140 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Broad Run, VA 20137 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) NOLAN, Sandra, M. et al. / etc.; Fuisz Technologies Ltd., 14555 Avion at Lakeside, (25) en (26) en Chantilly, VA 20151 (US). 33/1999 9210 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • GENE TRANSFER–MEDIATED AN- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GIOGENESIS THERAPY AND TECH- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR NIQUES FOR INTRAVASCULAR GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GENE DELIVERY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • TRAITEMENT DE L’ANGIOGENESE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN PAR TRANSFERT DE GENES ET RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TECHNIQUES D’APPORT INTRAVAS- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA CULAIRE DE GENES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH NE SN TD TG). (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC OF CALIFORNIA [US/US]; 5th floor, 1111 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Franklin Street, Oakland, CA 94607 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 A61K 47/48 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/40944 (13) A2 (51)6 A61K 51/00 (72, 75) HAMMOND, H., Kirk [US/US]; 5770 (21) PCT/GB99/00416 Waverly Avenue, La Jolla, CA 92037 (US). (11) WO 99/40947 (13) A2 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) POLIZZI, Catherine, M. et al. / etc.; (21) PCT/CA99/00101 (25) en (26) en Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (30) 9802957.2 12 Feb/fév 1998 GB (25) en (26) en (12.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 60/074,420 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/115.016 14 Jul/juil 1998 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.02.1998) (14.07.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • HYDROXYLATION ACTIVATED UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • ANGIOGENESIS TARGETING MOLE- DRUG RELEASE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CULES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LIBERATION DE MEDICAMENTS AC- • MOLECULES CIBLANT • CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC L’ANGIOGENESE TIVEE PAR HYDROXYLATION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) DE MONTFORT UNIVERSITY GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) RESOLUTION PHARMACEUTICALS [GB/GB]; The Gateway, Leicester, Lei- INC. [CA/CA]; 6850 Goreway Drive, Mis- cestershire LE1 9BH (GB). sissauga, Ontario LV4 1V7 (CA). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (51)6 A61K 48/00 les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (11) WO 99/40946 (13) A2 (72, 75) POTTER, Gerard, Andrew [GB/GB]; (72, 75) FAUCONNIER, Theresa [CA/CA]; 56A Jackman Avenue #3, Toronto, On- 122 St. Leonards Road, Leicester, Lei- (21) PCT/US99/02865 cestershire LE2 1WR (GB). PATTERSON, tario M4K 2X6 (CA). POLLAK, Alfred Lawrence, Hylton [GB/GB]; Flat 1, Gyn- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) [CA/CA]; Apartment 1400, 135 Marlee sill Court, Gynsill Lane, Anstey, Leicester, Avenue, Toronto, Ontario M6B 4C6 (CA). Leicestershire LE3 7AH (GB). BURKE, Mi- (25) en (26) en THORNBACK, John [GB/CA]; 6 Poplar chael, Danny [GB/GB]; One Ash, 97 Up- Plains Crescent, Toronto, Ontario M4V 1E8 pingham Road, Leicester, Leicestershire LE7 (30) 60/074,320 11 Feb/fév 1998 US (CA). ESHIMA, Dennis [US/CA]; 16 Mc- 9HL (GB). (11.02.1998) Cabe Crescent, Bolton, Ontario L7E 5W9 (CA). (74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; (30) 09/044,278 19 Mar/mar 1998 US McNeight & Lawrence, Regent House, (19.03.1998) (74) DEETH WILLIAMS WALL; National Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS Bank Building, Suite 400, 150 York Street, (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Toronto, Ontario M5H 3S5 (CA). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHODS AND COMPOSITIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FOR MODULATING LEPTIN ACTI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VITY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD METHODES ET COMPOSITIONS • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO POUR MODULER L’ACTIVITE DE LA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LEPTINE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (63) US 09/044,278 (CIP) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 19 Mar/mar 1998 (19.03.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC US 60/074,320 (CIP) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDI- CAL CENTER [US/US]; 330 Brookline 6 (51)6 A61K 48/00 Avenue, Boston, MA 02215 (US). (51) A61L 2/00, 2/14, 2/20 (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/40945 (13) A2 les États désignés sauf US) (11) WO 99/40948 (13) A1 (21) PCT/US99/02702 (72, 75) FLIER, Jeffrey, S. [US/US]; 14 Sylvan (21) PCT/US98/17671 Avenue, West Newton, MA 02165 (US). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) BJORBAEK, Christian [DK/US]; 566 (22) 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) (25) en (26) en Commonwealth Avenue, Boston, MA 02215 (25) en (26) en (US). (30) 09/021,773 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/023,055 12 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (12.02.1998) Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Drive, Lexington, MA 02421 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9211

(54) • FILTERED GAS PLASMA STERILIZA- (51)6 A61L 9/12 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TION CONTAINER WITH IMPROVED CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CIRCULATION (11) WO 99/40950 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • RECIPIENT DE STERILISATION A (21) PCT/FR99/00135 PLASMA GAZEUX FILTRE AVEC MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CIRCULATION AMELIOREE (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) CASE MEDICAL, INC. [US/US]; 65 (25) fr (26) fr LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Railroad Avenue, Ridgefield, NJ 07657 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). (30) 98/01526 10 Feb/fév 1998 FR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (10.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) FRIEZE, Marcia, A. [US/US]; 45 Ber- (54) VOLATILE SUBSTANCE DIFFUSER kery Place, Alpine, NJ 07620–0472 (US). • WITHOUT PERSISTENCE (51)6 A61L 15/42, A61F 13/02, D04H 1/56, FRIEZE, Allan, S. [US/US]; 45 Berkery 13/00 Place, Alpine, NJ 07620–0472 (US). • DIFFUSEUR DE SUBSTANCE VOLA- TILE SANS REMANENCE (11) WO 99/40952 (13) A1 (74) WOODBRIDGE, Richard, C.; Wood- (71) ATELIERS DE CONCEPTIONS ET bridge & Associates, P.C., P.O. Box 592, (21) PCT/US98/12415 Princeton, NJ 08542–0592 (US). D’INNOVATIONS INDUSTRIELLES [FR/FR]; 96, boulevard de la Mission Mar- (22) 15 Jun/juin 1998 (15.06.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA chand, F–92400 Courbevoie (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 09/022,303 11 Feb/fév 1998 US MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (71, 72) POZZO, Michel [FR/FR]; 32, (11.02.1998) boulevard d’Inkermann, F–92200 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Neuilly–sur–Seine (FR). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (54) • BREATHABLE BACKING FOR AN TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 ADHESIVE ARTICLE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Paris (FR). • RENFORT IMPER–RESPIRANT POUR (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR ARTICLE ADHESIF NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) MINNESOTA MINING AND MANU- Published / Publiée : (a) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FACTURING COMPANY [US/US]; 3M KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (51)6 A61L 2/20 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 55133–3427 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/40949 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72) JOSEPH, Eugene, G.; P.O. Box 33427, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Saint Paul, MN 55133–3427 (US). STI- (21) PCT/FR99/00253 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CKELS, Steven, C.; P.O. Box 33427, Saint CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Paul, MN 55133–3427 (US). (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) BOND, William, J. et al. / etc.; Minnesota (25) fr (26) fr Mining and Manufacturing Company, Office of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (30) 98/01937 16 Feb/fév 1998 FR 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (16.02.1998) (51)6 A61L 11/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40951 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (54) • METHOD AND DEVICE FOR STERI- (21) PCT/GB99/00271 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG LISING HOLLOW BODIES (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG STERILISATION DES CORPS CREUX (25) en (26) en UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (71) SIDEL S.A. [FR/FR]; Avenue de la Pa- (30) 9802906.9 11 Feb/fév 1998 GB MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE trouille de France, Octeville–sur–Mer, Boıˆte (11.02.1998) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT postale 204, F–76053 Le Havre Cedex (FR). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (54) • A METHOD AND APPARATUS FOR (72, 75) FEUILLOLEY, Guy [FR/FR]; Sidel TREATING CLINICAL WASTE 6 S.A., Avenue de la Patrouille de France, • PROCEDE ET APPAREIL POUR LE (51) A61L 15/46, 15/18, 9/01, 15/20 Octeville–sur–Mer, Boıˆte postale 204, TRAITEMENT DE DECHETS HOSPI- (11) WO 99/40953 (13) A1 F–76053 Le Havre Cedex (FR). BER- TALIERS NARD, Véronique [FR/FR]; Sidel S.A., (21) PCT/IB99/00185 Avenue de la Patrouille de France, Octe- (71) EUROCARE ENVIRONMENTAL SER- ville–sur–Mer, Boıˆte postale 204, F–76053 VICES LIMITED [GB/GB]; Unit 2, Fisher (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) Le Havre Cedex (FR). Street Industrial Estate, Walker, Newcastle upon Tyne NE6 4LT (GB). (25) en (26) en (74) SILORET, Patrick; Sidel S.A., Avenue de (for all designated States except / pour tous la Patrouille de France, Octeville–sur–Mer, les États désignés sauf US) (30) 98102691.7 17 Feb/fév 1998 EP Boıˆte postale 204, F–76053 Le Havre Cedex (17.02.1998) (FR). (72, 75) TARN, David, Charles [GB/GB]; Tor- quilstone, Hillcrest, High Shincliffe, Durham (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) City DH1 2PQ (GB). (81) AU BR CA CN JP KR MX US; EP (AT BE (54) • DOPED ODOUR CONTROLLING MA- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU TERIALS MC NL PT SE). (74) DEALTRY, Brian; Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Not- • MATIERES DE REGULATION DES tingham NG1 5DD (GB). ODEURS, A CONSTITUANT DOPE 33/1999 9212 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (51)6 A61M (51)6 A61M 5/00, 25/00, 37/00, A61B 5/00, PANY [US/US]; One Procter & Gamble 6/00 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (11) WO 99/40955 (13) A2 (11) WO 99/40957 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/00677 les États désignés sauf US) (22) 12 Jan/jan 1999 (12.01.1999) (21) PCT/US98/02835 (72, 75) CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fontevec- chia, 40, I–66100 Chieti (IT). (25) en (26) en (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998)

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (30) 09/022,504 12 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (12.02.1998) & Gamble Company, 5299 Spring Grove (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Avenue, Cincinnatti, OH 45217–1087 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE NAVIGATING MEDICAL DEVICES IN d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA MATRIX PATCH FOR THE TREAT- BODY LUMENS CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle MENT OF ONYCHOMYCOSIS d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • TIMBRE A MATRICE AUTOCOL- TANT DE DIRIGER DES DISPOSITIFS d’utilité) EE EE (Utility model / modèle LANTE UTILISE DANS LE TRAITE- MEDICAUX DANS DES LUMIERES d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle MENT DE L’ONYCHOMYCOSE ORGANIQUES d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (71) THERATECH, INC. [US/US]; Suite 100, (71) STEREOTAXIS, INC. [US/US]; Suite 200, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 417 Wakara Way, Salt Lake City, UT 84108 2730 Sand Hill Road, Menlo Park, CA 94025 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (US). (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (for all designated States except / pour tous SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72) VENKATESHWARAN, Srinivasan; 2411 les États désignés sauf US) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Emerson Avenue, Salt Lake City, UT 84108 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (US). QUAN, Danyi; 4156 South Megan (72, 75) BLUME, Walter, M. [US/US]; 446 Oak EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Circle, Salt Lake City, UT 84107 (US). Avenue, Webster Groves, MO 63119 (US). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; GARIBALDI, Jeffrey, M. [US/US]; 836 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Oak Avenue, Valley Park, MO 63088 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Thorpe, North & Western, L.L.P., P.O. Box 1219, Sandy, UT 84091–1219 (US). TD TG). (74) WHEELOCK, Bryan, K.; Howell & Ha- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ferkamp, L.C., Suite 1400, 7733 Forsyth CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Boulevard, St. Louis, MO 63105 (US). (51)6 A61L 29/00, C08L 75/04 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/40954 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (21) PCT/US98/12565 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 17 Jun/juin 1998 (17.06.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GW ML MR NE SN TD TG). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (30) 08/877,825 18 Jun/juin 1997 US DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (18.06.1997) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 A61M 1/36, 39/10

(54) A METHOD OF PROVIDING A SUB- (11) WO 99/40956 (13) A1 • (51)6 A61M 5/20 STRATE WITH A BIOCOMPATIBLE (21) PCT/EP99/00461 COATING (11) WO 99/40958 (13) A1 • PROCEDE DE REVETEMENT DE (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) SUBSTRAT AU MOYEN D’UN EN- (25) de (26) de (21) PCT/GB99/00473 DUIT BIOCOMPATIBLE (30) 198 05 941.8 11 Feb/fév 1998 DE (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (71) BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION (11.02.1998) [US/US]; One Boston Scientific Place, Na- (25) en (26) en tick, MA 01760–1537 (US). (30) 198 33 435.4 24 Jul/juil 1998 DE (24.07.1998) (30) 9803084.4 14 Feb/fév 1998 GB (72) ZHONG, Sheng, Ping; 21 Charina Road, (14.02.1998) Northboro, MA 01532 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) SCOLA, Daniel, A., Jr. et al. / etc.; Hoff- (54) • RECEPTACLE FOR BODY FLUIDS mann & Baron, LLP, 350 Jericho Turnpike, COMPRISING AN ADAPTER STOP- (54) • IMPROVEMENTS RELATING TO ME- Jericho, NY 11753 (US). PER DICAL INJECTION DEVICES • RECIPIENT POUR LIQUIDES ORGA- • AMELIORATIONS APPORTEES AUX (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NIQUES, COMPORTANT UN BOU- DISPOSITIFS D’INJECTION MEDI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CHON ADAPTATEUR CAUX GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (71, 72) MÜLLER, Hans [DE/DE]; Reichenhal- (71) OWEN MUMFORD LIMITED [GB/GB]; MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU ler Strasse 49, D–81547 München (DE). Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 1TU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (GB). (74) FLEUCHAUS, Leo; Melchiorstrasse 42, UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous D–81479 München (DE) et al. / etc. SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ les États désignés sauf US) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (81) AU BR CA CN CZ HU JP MX NO PL SK DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) MARSHALL, Jeremy [GB/GB]; 16 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Cranham Street, Jericho, Oxford OX2 6DD MR NE SN TD TG). (GB). DAVISON, Glenn [GB/GB]; 44 Published / Publiée : (c) Grimsbury Square, Banbury, Oxfordshire OX16 7HP (GB). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9213

(74) LAINE, Simon, James et al. / etc.; (51)6 A61M 16/12 (74) MILLIKEN, Darren, J.; Blakely, Sokoloff, Wynne–Jones, Laine & James, 22 Rodney Taylor & Zafman, LLP, 7th floor, 12400 Road, Cheltenham, Gloucestershire GL50 (11) WO 99/40961 (13) A1 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 1JJ (GB). (US). (21) PCT/SE99/00129 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c) (25) sv (26) en Published / Publiée : (c) (30) 9800276–9 30 Jan/jan 1998 SE 6 (51)6 A61M 11/00 (30.01.1998) (51) A61M 29/00, A61B 17/22

(11) WO 99/40959 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40963 (13) A1 (21) PCT/US99/02308 (54) • METHOD AND DEVICE FOR MIXING (21) PCT/US98/03067 OF GASES (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) APPAREIL PERMETTANT DE ME- • (25) en (26) en (25) en (26) en LANGER DES GAZ ET TECHNIQUE AFFERENTE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/022,984 12 Feb/fév 1998 US (71) ANMEDIC AB [SE/SE]; Galgbacksvägen 6 (12.02.1998) (54) CATHETER SYSTEM FOR TREATING B, S–186 30 Vallentuna (SE). • A VASCULAR OCCLUSION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) • SYSTEME A CATHETER POUR LE (54) • METERED DOSE INHALER PUMP TRAITEMENT D’OCCLUSIONS VAS- • POMPE POUR AEROSOL–DOSEUR (72, 75) KVARNHEM, Tommy [SE/SE]; Ens- CULAIRES DE COMPOSE A INHALER tavägen 4, S–183 40 Täby (SE). MALIC, Danilo [SE/SE]; Tullingebergsvägen 38, (71) LUMEND, INC. [US/US]; 173 Jefferson Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). (71) IEP GROUP, INC. [US/US]; 6320 Angus S–146 00 Tullinge (SE). (for all designated States except / pour tous Drive, Raleigh, NC 27613 (US). (74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- les États désignés sauf US) byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 (72) JEWETT, Warren, R.; 125 Palace Green, (72, 75) SELMON, Matthew, R. [US/US]; 675 85 Stockholm (SE). Cary, NC 27511 (US). WILLIAMS, Ro- Mountain House Road, Woodside, CA 94062 bert, C., III; 11309 Derby Lane, Raleigh, (US). HANSEN, Gerald [US/US]; 35208 NC 27613 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Preston Place, Newark, CA 94062 (US). (74) SANTUCCI, Ronald, R. et al. / etc.; Kane, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MILO, Charles, F. [US/US]; 32407 Mon- Dalsimer, Sullivan, Kurucz, Levy, Eisele and KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD terey Drive, Union City, CA 94587 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Richard, LLP, 20th floor, 711 Third Avenue, (74) ENG, U., P., Peter; Wilson Sonsini Goo- New York, NY 10017 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Alto, CA 94304–1050 (US). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP GN GW ML MR NE SN TD TG). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51)6 A61M 16/04 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/40960 (13) A1 (51)6 A61M 25/10, A61N 5/10 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/FR99/00300 (11) WO 99/40962 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (21) PCT/US99/03360 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (25) fr (26) fr (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (30) 98/01737 13 Feb/fév 1998 FR (25) en (26) en (13.02.1998) (51)6 A61M 29/02 (30) 09/024,079 17 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40964 (13) A1 (17.02.1998) (54) • PRESSURE REGULATOR FOR (21) PCT/BE99/00020 INTUBATION CATHETER, TRA- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CHEOTOMY TUBE OR THE LIKE (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (54) • RADIATION CENTERING CATHETER • REGULATEUR DE PRESSION POUR WITH BLOOD PERFUSION CAPABI- (25) en (26) en SONDE D’INTUBATION, CANULE DE LITY TRACHEOTOMIE OU INSTRUMENT (30) 98200476.4 16 Feb/fév 1998 EP CATHETER DE CENTRAGE DE SIMILAIRE • (16.02.1998) RAYONNEMENT AVEC CAPACITE (71, 72) LEVEQUE, Edouard [FR/FR]; 29, rue D’IRRIGATION SANGUINE (30) 98201420.1 4 May/mai 1998 EP Saint–Maur, F–75011 Paris (FR). (04.05.1998) (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- (74) ROGER–PETIT, Georges; Office Blétry, TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside (30) 09/086,382 29 May/mai 1998 US 2, boulevard de Strasbourg, F–75010 Paris Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). (29.05.1998) (FR). (72) CHIU, Jessica, G.; 3790 El Camino Real, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AU BR CA CN IL JP MX US; EP (AT BE No. 221, Palo Alto, CA 94306 (US). FRENCH, Frank, R.; 875 College Avenue, (54) • ANGIOPLASTY AND STENT DELI- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU VERY CATHETER MC NL PT SE). Menlo Park, CA 94025 (US). PETERSON, Eric, D.; 46820 Cloverleaf Court, Fremont, • CATHETER POUR ANGIOPLASTIE ET CA 94539 (US). PRESENTATION DE STENT 33/1999 9214 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) MEDICORP S.A. [FR/FR]; Technopôle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 A61N 1/372 de Nancy–Brabois, 5, allée Pelletier–Doisy, F–54600 Nancy (FR). (54) • DRUG DELIVERY SYSTEM (11) WO 99/40968 (13) A1 (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF SERVANT A ADMINIS- (21) PCT/US99/03377 les États désignés sauf US) TRER UN MEDICAMENT (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (72, 75) AMOR, Max [FR/FR]; 13, grande (71, 72) DUIRS, Graham, Francois [NZ/NZ]; Rue, F–54000 Nancy (FR). FRID, Noured- 17 MacFarlane Street, Hamilton (NZ). (25) en (26) en dine [BE/BE]; Kerkveldstraat 190, B–1850 Beersel (BE). HENRY, Michel [FR/FR]; (74) SIMS, Anthony, W. et al. / etc.; 29 (30) 09/025,123 17 Feb/fév 1998 US 4, allée Roches, F–54000 Nancy (FR). Clarence Street, P.O. Box 759, Hamilton (17.02.1998) 2001 (NZ). RUFENACHT, Daniel [CH/CH]; 6, route (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) de Florissant, CH–1206 Genève (CH). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) DIAGNOSTIC TEST PROTOCOL IN (74) FRENNET, Pierre–Paul et al. / etc.; 32, • GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG AN IMPLANTABLE MEDICAL DE- avenue Wolfers, B–1310 La Hulpe (BE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VICE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROTOCOLE DE TEST DIAGNOS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TIQUE DESTINE A UN DISPOSITIF GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MEDICAL IMPLANTABLE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) INTERMEDICS INC. [US/US]; 4000 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Technology Drive, Angleton, TX 77515 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) VANDEGRIFF, Joseph, W.; Route 7, 307 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) Vivian Street, Brazoria, TX 77422 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC THOME, Bryan, J.; Apartment 307, 301 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Cannon, Angleton, TX 77515 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 A61N 1/30 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- (11) WO 99/40967 (13) A1 berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Minneapolis, MN 55402 (US). (51)6 A61M 31/00 (21) PCT/IL99/00077 (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/40965 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (21) PCT/IL98/00062 Published / Publiée : (c) (30) 123290 13 Feb/fév 1998 IL (22) 10 Feb/fév 1998 (10.02.1998) (13.02.1998) (51)6 A61N 1/40, A61B 17/39 (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40969 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • A DEVICE FOR IONTOPHORETIC AD- MINISTRATION OF DRUGS (21) PCT/US98/03359 (54) • THERAPEUTIC FINGERNAIL TREAT- MENT DEVICE • DISPOSITIF D’ADMINISTRATION DE (22) 20 Feb/fév 1998 (20.02.1998) MEDICAMENTS PAR IONOPHORESE • DISPOSITIF THERAPEUTIQUE DE (25) en (26) en TRAITEMENT DES ONGLES (71) HADASIT MEDICAL RESEARCH SER- VICES & DEVELOPMENT COMPANY (30) 09/022,612 12 Feb/fév 1998 US (71, 72) BERENSTEIN, Moshe [IL/IL]; P.O. LTD. [IL/IL]; Kiryat Hadassah, P.O. Box (12.02.1998) Box 6077, Kiryat Nordau, 42160 Netanya 12000, 91120 Jerusalem (IL). YISSUM RE- (IL). (30) 09/022,688 12 Feb/fév 1998 US SEARCH DEVELOPMENT COMPANY (12.02.1998) OF THE HEBREW UNIVERSITY OF (74) LANGER, Edward; P.O. Box 410, 43103 JERUSALEM [IL/IL]; Jabotinsky Street 46, Ra’anana (IL). (30) PCT/US98/02860 12 Feb/fév 1998 US 92182 Jerusalem (IL). (12.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH (for all designated States except / pour tous (30) 09/025,984 19 Feb/fév 1998 US CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU les États désignés sauf US) (19.02.1998) IL IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT (72, 75) DOMB, Abraham [IL/IL]; Migdal Eder LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 16, 90435 Efrat (IL). FRUCHT–PERY, Jo- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR seph [IL/IL]; Hakalanit Street 67, 93848 (54) METHOD FOR MODIFYING THE TT UA UG UZ VN; AP (GH GM KE LS Mevasseret Zion (IL). SHAPIRO, Mervyn • LENGTH OF A LIGAMENT MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG [IL/IL]; Tel–Chai Street 7, 92107 Jerusalem KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (IL). • PROCEDE DE MODIFICATION DE LA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT LONGUEUR D’UN LIGAMENT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; MR NE SN TD TG). P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). (63) US 09/022,612 (CIP) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA US 09/022,688 (CIP) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 6 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (51) A61M 31/00, A61D 7/00 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG US 09/025,984 (CIP) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/40966 (13) A1 19 Feb/fév 1998 (19.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) ORATEC INTERVENTIONS, INC. (21) PCT/NZ99/00016 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [US/US]; 3700 Haven Court, Menlo Park, (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CA 94025 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 329799 13 Feb/fév 1998 NZ GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) SHARKEY, Hugh, R. [US/US]; 150 (13.02.1998) Normandy Lane, Woodside, CA 94062 (US). Published / Publiée : (c) FANTON, Gary, S. [US/US]; 265 Golden (30) 332795 13 Nov/nov 1998 NZ Oak Drive, Portola Valley, CA 94028 (US). (13.11.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9215

(74) CARY, Charles, C.; Wilson Sonsini Goo- (74) MILLIKEN, Darren, J.; Blakely, Sokoloff, (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Taylor & Zafman, LLP, 7th floor, 12400 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Alto, CA 94304–1050 (US). Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US). Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 6 GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) A61N 5/10 KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Published / Publiée : (c) (11) WO 99/40974 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (21) PCT/US99/03343 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51)6 A61N 5/10, A61M 25/04 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI (11) WO 99/40972 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (21) PCT/US99/03328 SN TD TG). (30) 09/024,669 17 Feb/fév 1998 US (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (17.02.1998)

(25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 A61N 5/10 (30) 09/024,078 17 Feb/fév 1998 US (54) • RADIATION SHIELDED CATHETER (11) WO 99/40970 (13) A1 (17.02.1998) FOR DELIVERING A RADIOACTIVE SOURCE AND METHOD OF USE (21) PCT/CA99/00112 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • CATHETER BLINDE CONTRE (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (54) • RADIATION DELIVERY CATHETER LE RAYONNEMENT POUR WITH A SPRING WIRE CENTERING L’APPLICATION D’UNE SOURCE (25) en (26) en MECHANISM RADIOACTIVE ET PROCEDE D’UTILISATION (30) 60/074,550 12 Feb/fév 1998 US • CATHETER D’APPLICATION DE (12.02.1998) RAYONNEMENT POURVU D’UN (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- MECANISME DE CENTRAGE A SER- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside PENTIN Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). (54) • ENCAPSULATED LOW–ENERGY (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- BRACHYTHERAPY SOURCES (72) LOEFFLER, Joseph, P.; 811 E. Dana TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Street, Mountain View, CA 94041 (US). • SOURCES DE CURIETHERAPIE DE Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). PETERSON, Eric, D.; 46820 Cloverleaf FAIBLE ENERGIE ENCAPSULEES Court, Fremont, CA 94539 (US). BECKER, (72) CHIU, Jessica, G.; 3790 El Camino Real, Jon, A.; 7904 Shady Creek Road, Dublin, (71, 72) ROBERTSON, Robert [CA/CA]; No. 221, Palo Alto, CA 94306 (US). CA 94568 (US). 16711 Trans Canada Highway, Kirkland, Quebec H9H 3L1 (CA). (74) MILLIKEN, Darren, J.; Blakeley, Sokoloff, Taylor & Zafman, LLP, 7th (74) MILLIKEN, Darren, J.; Blakely, Sokoloff, (74) SMITH, Lyons; Suite 5800, Scotia Plaza, floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los An- Taylor & Zafman, LLP, 7th floor, 12400 40 King Street West, Toronto, Ontario M5H geles, CA 90025 (US). Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 3Z7 (CA). (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AU CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)

(51)6 A61N 5/10, A61M 25/10 (51)6 A61N 5/10, A61M 25/10 (51)6 A62D 3/00, B09B 3/00, C12N 1/20 (11) WO 99/40971 (13) A1 (11) WO 99/40973 (13) A1 (11) WO 99/40975 (13) A1 (21) PCT/US99/03327 (21) PCT/US99/03329 (21) PCT/US99/02184 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (25) en (26) en (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 09/024,327 17 Feb/fév 1998 US (30) 09/024,666 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (17.02.1998) (30) 09/023,677 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • RADIATION DELIVERY CATHETER (54) • RADIATION CENTERING CATHE- WITH BLOOD PERFUSION CAPABI- TERS (54) • METHOD OF BIOREMEDIATING AN LITY • CATHETERS DE CENTRAGE DE ORGANIC HAZARDOUS SUBSTANCE • CATHETER D’APPLICATION DE RAYONNEMENT • PROCEDE DE BIODEGRADATION RAYONNEMENT AVEC CAPACITE ACCELEREE D’UNE SUBSTANCE D’IRRIGATION DE SANG (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- ORGANIQUE DANGEREUSE TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). (71) INFECTECH, INC. [US/US]; Suite 2, 87 TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Stambaugh Avenue, Sharon, PA 16146 (US). Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). (72) CHIU, Jessica, G.; 3790 El Camino Real, No. 221, Palo Alto, CA 94306 (US). (72) GIORDANO, Sara, J.; 3490 Basil Drive, (72) ANDREWS, Christopher, C.; 36228 Pro- PETERSON, Eric, D.; 46820 Cloverleaf West Middlesex, PA 16159 (US). OLLAR, vince Drive, Murrieta, CA 92526 (US). Court, Fremont, CA 94539 (US). Robert–A.; 122 Cornelia Lane, Milford, PA LEE, Jeong, S.; 23637 E. Goldrush Drive, 13837–7139 (US). Diamond Bar, CA 91765 (US). NEALE, (74) MILLIKEN, Darren, J.; Blakely, Sokoloff, Paul, V.; 9179 Truman Street, San Diego, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 12400 (74) RADACK, David, V.; Eckert Seamans Che- CA 92129 (US). YE, Ping; 39908 Via Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 rin & Mellott, LLC, 44th floor, 600 Grant Castanas, Murrieta, CA 92563 (US). (US). Street, Pittsburgh, PA 15219 (US). 33/1999 9216 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 A63B 67/02 (51)6 A63F 1/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/40978 (13) A1 (11) WO 99/40980 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/US99/02724 (21) PCT/US98/13069 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (22) 25 Jun/juin 1998 (25.06.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 09/022,819 12 Feb/fév 1998 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (12.02.1998) (30) 60/074,897 17 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (17.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • GOLF COURSE, GOLF PARK AND ASSOCIATED METHOD OF PLAYING (54) • VIDEO POKER GOLD CARD GAME (51)6 A63B 21/02 A GOLF GAME AND COMPUTER SYSTEM FOR IM- PLEMENTING SAME (11) WO 99/40976 (13) A1 • TERRAIN DE GOLF, PARC DE GOLF ET TECHNIQUE DE JEU DE GOLF • JEU DE CARTES DE TYPE "VI- (21) PCT/US99/02825 ASSOCIEE DEO POKER GOLD" ET SYSTEME INFORMATIQUE POUR SA MISE EN (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (71) WILK PATENT DEVELOPMENT OEUVRE CORPORATION [US/US]; 160 Third (25) en (26) en Avenue, New York, NY 10003 (US). (71) PTT, LLC [US/US]; 410 Saw Mill River Road, Ardsley, NY 10502 (US). (30) 60/074,715 13 Feb/fév 1998 US (72) WILK, Peter, J.; 185 West End Avenue, (for all designated States except / pour tous (13.02.1998) New York, NY 10023 (US). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) SUDOL, R., Neil; Coleman Sudol, LLP, 14th floor, 708 Third Avenue, New York, NY (72, 75) MARKS, Howard, M. [US/US]; 410 (54) • RACK EXERCISE SYSTEM AND ME- 10017 (US). Saw Mill River Road, Ardsley, NY 10502 THOD (US). SINGER, Anthony, M. [US/US]; 410 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • SYSTEME SUPPORT Saw Mill River Road, Ardsley, NY 10502 D’ENTRAINEMENT ET SON CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PROCEDE D’UTILISATION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) DONNER, Irah et al. / etc.; Pepper (63) US 60/074,715 (CON) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Hamilton LLP, 1300 Nineteenth Street, N.W., 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Washington, DC 20036–1685 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) CHEK, Paul, W. [US/US]; 546 Third MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE GH Street, Encinitas, CA 92024 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GM GW HU ID IL IS JP KE KG KR KZ (74) FAWCETT, Robroy; Gray Cary Ware & LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG GW ML MR NE SN TD TG). Drive, San Diego, CA 92121 (US). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (51)6 A63B 71/12 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) (11) WO 99/40979 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (21) PCT/GB99/00451 SN TD TG). (51)6 A63B 37/12, 37/06, 37/08 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Published / Publiée : (a) (11) WO 99/40977 (13) A1 (25) en (26) en 6 (21) PCT/US99/02502 (30) 9802992.9 13 Feb/fév 1998 GB (51) A63F 1/14 (13.02.1998) (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (11) WO 99/40981 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (21) PCT/FR99/00081 (54) • SPORTS GUARDS (30) 09/021,742 11 Feb/fév 1998 US (22) 18 Jan/jan 1999 (18.01.1999) (11.02.1998) • PROTECTIONS DE SPORT (25) fr (26) fr (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71, 72) HAYES, Patrick, Antony [GB/GB]; 73 Foster Road, Abingdon, Oxfordshire OX14 (30) 98/01988 13 Feb/fév 1998 FR (54) • GOLF BALL INCORPORATING LI- 1YW (GB). (13.02.1998) QUID CRYSTALLINE POLYMERS (74) MARKS & CLERK; 4220 Nash Court, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • BALLES DE GOLF COMPORTANT Oxford Business Park South, Oxford OX4 DES POLYMERES SOUS FORME DE 2RU (GB). (54) APPARATUS DEALING PLAYING CRISTAUX LIQUIDES • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CARDS FOR PRODUCING PRO- (71) ACUSHNET COMPANY [US/US]; 333 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GRAMMED HANDS Bridge Street, Fairhaven, MA 02719 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • APPAREIL DISTRIBUTEUR DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CARTES A JOUER POUR LA REA- (72) RAJAGOPALAN, Murali; 11 Flagship MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LISATION DE DONNES PROGRAM- Drive, South Dartmouth, MA 02748 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MEES (74) FARLEY, Mark, A. et al. / etc.; Pennie & UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) ACTICIEL (SOCIETE ANONYME) Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ameri- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [FR/FR]; La Renardière, F–42170 Saint Just cas, New York, NY 10036 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Saint Rambert (FR). (81) AU CA GB JP NZ; EP (AT BE CH CY DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) SE). Published / Publiée : (c) (72, 75) PERSUY, Michel [FR/FR]; 82, route le Croissy, F–78110 Le Vesinet (FR). BOYER, 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9217

Roger [FR/FR]; Champrofond, Chemin du (25) ja (26) ja Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, Puy Blanc, F–42170 Saint Just Saint Ram- Tokyo 107–0052 (JP). bert (FR). (30) 10/50085 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo (74) DUPUIS, François et al. / etc.; Cabinet Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, Laurent & Charras, 3, place de l’Hôtel de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). Ville, Boıˆte postale No. 203, F–42005 Saint (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE Etienne Cedex (FR). • (81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR PL RU SG AND ENTERTAINMENT SYSTEM US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTA- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TIF ET SYSTEME DE JEU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 A63F 9/22, G06F 15/02 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/40985 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (21) PCT/JP99/00670 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) TANAKA, Makoto [JP/JP]; Sony Com- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC puter Entertainment Inc., 1–1, Akasaka NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 7–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (25) ja (26) ja GN GW ML MR NE SN TD TG). YUTAKA, Teiji [JP/JP]; Sony Computer Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, (30) 10/50158 16 Feb/fév 1998 JP Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). TA- (16.02.1998) (51)6 A63F 9/22, H04N 5/445 NAKA, Masayoshi [JP/JP]; Sony Computer Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/40982 (13) A1 Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). OHBA, (54) • PORTABLE ELECTRONIC DEVICE Akio [JP/JP]; Sony Computer Entertainment AND ENTERTAINMENT SYSTEM (21) PCT/IB99/00620 Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, DISPOSITIF ELECTRONIQUE POR- (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) Tokyo 107–0052 (JP). SUZUOKI, Masa- • kazu [JP/JP]; Sony Computer Entertainment TABLE ET SYSTEME DE DIVERTIS- (25) en (26) en Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, SEMENT Tokyo 107–0052 (JP). (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT (30) 123288 13 Feb/fév 1998 IL (13.02.1998) (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) ELECTRONIC GAME GUIDE SYSTEM (81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR PL RU SG • (72, 75) HONDA, Toshio [JP/JP]; Sony Com- SYSTEME DE GUIDE ELECTRO- US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). puter Entertainment Inc., 1–1, Akasaka NIQUE DES JEUX 7–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (71) NDS LIMITED [GB/GB]; 1 Heathrow ASAI, Hideyoshi [JP/JP]; Sony Computer Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Boulevard, 286 Bath Road, West Drayton, (51)6 A63F 9/22, G06F 15/02 Middlesex UB7 0DQ (GB). Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (11) WO 99/40984 (13) A1 (72) HANDELMAN, Doron; P.O. Box 473, (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo 53103 Givatayim (IL). ZVIEL, David; P.O. (21) PCT/JP99/00669 Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, Box 1206, 90435 Efrat (IL). Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (74) ANDERSON, Angela, Mary; NDS Limi- (81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR PL RU SG ted, Gamma House, Enterprise Road, Chil- (25) ja (26) ja US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). worth, Hampshire SO16 7NS (GB). (30) 10/50085 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 A63F 9/22, G06F 15/02 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (11) WO 99/40986 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle AND ENTERTAINMENT SYSTEM (21) PCT/JP99/00674 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle DISPOSITIF ELECTRONIQUE POR- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • TABLE ET SYSTEME DE DIVERTIS- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID SEMENT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) ja (26) ja LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- (30) 10/50097 16 Feb/fév 1998 JP (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (16.02.1998) TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH (for all designated States except / pour tous GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (72, 75) TANAKA, Makoto [JP/JP]; Sony Com- (54) • PORTABLE ELECTRONIC DEVICE, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI puter Entertainment Inc., 1–1, Akasaka ENTERTAINMENT SYSTEM, AND CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 7–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). RECORDING MEDIUM YUTAKA, Teiji [JP/JP]; Sony Computer • DISPOSITIF ELECTRONIQUE Published / Publiée : (c) Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, PORTABLE, SYSTEME DE DI- Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). TA- VERTISSEMENT ET SUPPORT 6 NAKA, Masayoshi [JP/JP]; Sony Computer D’ENREGISTREMENT (51) A63F 9/22, G09B 5/00, G06F 15/02 Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, (11) WO 99/40983 (13) A1 Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). OHBA, (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT Akio [JP/JP]; Sony Computer Entertainment INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- (21) PCT/JP99/00668 Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). Tokyo 107–0052 (JP). SUZUOKI, Masa- (for all designated States except / pour tous (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) kazu [JP/JP]; Sony Computer Entertainment les États désignés sauf US) 33/1999 9218 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) YAMAMOTO, Tetsuji [JP/JP]; Ka- (71, 72) POPOV, Sergei Anatolievich [RU/HU]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) bushikikaisha Shuga ando Rokettsu, 1–22, ul. Korolevy Marii, 54, Budapest, XXI Akasaka 8–chome, Minato–ku, Tokyo (HU). (54) • ANION BINDING POLYMERS AND 107–0052 (JP). SUZUKI, Shunji [JP/JP]; THE USE THEREOF Kabushikikaisha Shuga ando Rokettsu, (72, 75) AKIMOV, Mikhail Vitalievich • POLYMERES A FIXATION D’ANIONS 1–22, Akasaka 8–chome, Minato–ku, [RU/RU]; ul. 11–Parkovaya, 9/34–179, ET LEUR UTILISATION Tokyo 107–0052 (JP). YAMAMOTO, Moscow, 105554 (RU). Hiroshi [JP/JP]; Kabushikikaisha Pikku, (71, 72) KOFINAS, Peter [GR/US]; 6200 West- (74) KAZANTSEV, Vladimir Sergeevich; ul. 2–3, Bandai 1–chome, Niigata–shi, Niigata chester Park Drive #1403, College Park, Stromynka, 19–1–24, Moscow, 107076 950–0088 (JP). OHDAIRA, Toshimitsu MD 20740 (US). KIOUSSIS, Dimitri, R. (RU). [JP/JP]; Kabushikikaisha Pikku, 2–3, Bandai [US/US]; 1131 University Boulevard #2016, 1–chome, Niigata–shi, Niigata 950–0088 (81) HU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR Silver Spring, MD 20902 (US). (JP). TOYOTA, Kazuki [JP/JP]; Kabu- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). shikikaisha Pikku, 2–3, Bandai 1–chome, (74) ESMOND, Robert, W. et al. / etc.; Sterne, Niigata–shi, Niigata 950–0088 (JP). Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 1100 New York Avenue, N.W., Wa- 6 (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo (51) B01D 11/02, A61K 35/00, 31/00, 38/00 shington, DC 20005–3934 (US). Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, (11) WO 99/40989 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US99/03372 (81) AU BR CA CN IL IN JP KR RU SG US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 60/074,869 17 Feb/fév 1998 US 6 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51) A63H (17.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/40987 (13) A2 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/US99/03076 (54) • NATURAL PRODUCTS FROM TER- GN GW ML MR NE SN TD TG). RESTRIAL AND MARINE SOURCES, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) AND DRUG DISCOVERY BASED THEREON (51)6 B01D 16/038, 17/06, 35/06 (25) en (26) en • PRODUITS NATURELS DE SOURCES (11) WO 99/40991 (13) A1 (30) 09/021,930 11 Feb/fév 1998 US TERRESTRE ET MARINE, ET RE- (11.02.1998) CHERCHE MEDICAMENTEUSE FON- (21) PCT/IL99/00088 DEE SUR CES PRODUITS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (71) TRUSTEES OF TUFTS UNIVERSITY (54) • DECORATIVE ILLUMINATED [US/US]; Tufts University, Medford, MA (25) en (26) en BALLOONS 02155 (US). • BALLONS DECORATIFS ECLAIRES (for all designated States except / pour tous (30) 123281 12 Feb/fév 1998 IL les États désignés sauf US) (12.02.1998) (71, 72) ZINGALE, Robert [US/US]; 50 Salem Ridge Drive, Huntington, NY 11743 (US). (72, 75) LEWIS, Kim [US/US]; 49 Glendale (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Newton, MA 02159 (US). LEWIS, KOENIG, Eric [US/US]; 8 East Carver (54) PURIFICATION OF LIQUIDS Street, Huntington, NY 11743 (US). Tanya [US/US]; 49 Glendale Road, Newton, • MA 02159 (US). • PURIFICATION DE LIQUIDES (74) WALKER, Alfred, M.; 225 Old Country Road, Melville, NY 11747 (US). (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, (71, 72) BAR–HAIM, Avi [IL/IL]; Moshe Sha- Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square, rett Street 32, 28026 Kiryat Ata (IL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Boston, MA 02109 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) BEN–DAVID, Yirmiyahu, M.; Jeremy GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA M. Ben–David & Co. Ltd., Har Hotzvim KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Hi–Tech Park, P.O. Box 45087, 91450 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Jerusalem (IL). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GN GW ML MR NE SN TD TG). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 B01D 3/10, C10G 7/06 Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/40988 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B01D 15/04, C02F 1/28, 1/42 (21) PCT/RU98/00034 (11) WO 99/40990 (13) A1 (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (51)6 B01D 17/02, 17/06, E21B 43/38 (21) PCT/US99/03313 (25) ru (26) ru (11) WO 99/40992 (13) A1 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/GB99/00439 (25) en (26) en (54) • SYSTEM FOR THE DISTILLATION OF (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) LIQUID PRODUCTS (30) 60/074,937 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (25) en (26) en • SYSTEME DE DISTILLATION DE PRODUITS LIQUIDES (30) 60/095,533 6 Aug/août 1998 US (30) 9803183.4 13 Feb/fév 1998 GB (06.08.1998) (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9219

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 B01D 33/04, B30B 9/24 (51)6 B01D 39/00 (54) • APPARATUS AND METHOD FOR SE- (11) WO 99/40994 (13) A1 (11) WO 99/40996 (13) A1 PARATING OIL, WATER AND SOLIDS (21) PCT/DE99/00359 (21) PCT/IL99/00092 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPA- RATION DE PETROLE, D’EAU ET DE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) SOLIDES (25) de (26) de (25) en (26) en (71) FRAMO ENGINEERING AS [NO/NO]; P.O. Box 174, N–5049 Sandsli (NO). (30) 198 05 593.5 12 Feb/fév 1998 DE (30) 123326 16 Feb/fév 1998 IL (for all designated States except / pour tous (12.02.1998) (16.02.1998) les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) FREEMAN, Jacqueline, Carol [GB/GB]; (54) SELECTIVE MEMBRANE AND PRO- (54) THICKENER • W.P. Thompson & Co., Celcon House, • CESS FOR ITS PREPARATION 289–293 High Holborn, London WC1V • EPAISSISSEUR 7HU (GB). • MEMBRANE SELECTIVE ET PRO- (only for / seulement pour MG) (71) VOITH SULZER PAPIERTECH- CEDE DE PREPARATION DE CELLE– NIK PATENT GMBH [DE/DE]; CI (72, 75) NILSEN, Finn, Patrick [NO/NO]; Sankt–Pöltener–Strasse 43, D–89522 Hei- (71) BPT – BIOPURE TECHNOLOGIES Søre Furudalen 3, N–5044 Nattland (NO). denheim (DE). LTD. [IL/IL]; Habima Square 2, 64253 Tel NILSEN, Erik [NO/NO]; Frydenbøllen 27, (for all designated States except / pour tous Aviv (IL). N–5031 Laksevag (NO). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (74) FREEMAN, Jacqueline, Carol; W.P. (72, 75) STOTZ, Wolf, Gunter [DE/DE]; Feder- les États désignés sauf US) Thompson & Co., Celcon House, 289–293 burgstrasse 50, D–88214 Ravensburg (DE). (72, 75) PERRY, Mordechai [IL/IL]; Kaf Zayin High Holborn, London WC1V 7HU (GB). (74) LEWINSKY, Klaus et al. / etc.; Patent– BaNissan Street 4, 49282 Petach Tikva (IL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA und Rechtsanwälte Lewinsky & Partner GbR, (74) DAVIS, Stanley, J.; Jeremy M. Ben–David CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Gotthardstrasse 81, D–80689 München (DE). & Co. Ltd., Har Hotzvim Hi–Tech Park, P.O. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Box 45087, 91450 Jerusalem (IL). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) BR CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 B01D 36/04, 21/01 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/40995 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/ES98/00047 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 26 Feb/fév 1998 (26.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B01D 17/022, 17/028 (25) es (26) es GN GW ML MR NE SN TD TG).

(11) WO 99/40993 (13) A1 (30) P 9800253 10 Feb/fév 1998 ES (10.02.1998) (51)6 B01D 39/14, 39/16, 39/18, 63/02, 63/04, (21) PCT/FR99/00327 63/06, 63/08, 67/00, 69/02, 69/04, 69/06, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) 69/08, 71/06, B05D 1/36, 1/38, 3/10, 5/00, (54) PROCESS FOR THE TREATMENT OF 7/04, 7/24 (25) fr (26) fr • WASTE WATERS (11) WO 99/40997 (13) A1 (30) 98/01843 16 Feb/fév 1998 FR • PROCEDE POUR LE TRAITEMENT (16.02.1998) DES EAUX USEES (21) PCT/US99/03079 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) ASKA INTERNATIONAL DE AGUAS, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) S.A. [ES/ES]; Santa Engracia, 37, 4ºB, (25) en (26) en (54) • SEPARATOR FOR THREE–PHASE E–28010 Madrid (ES). MIXTURE TO BE USED UNDER THE (for all designated States except / pour tous (30) 09/022,016 11 Feb/fév 1998 US SEA les États désignés sauf US) (11.02.1998) SEPARATEUR POUR MELANGE TRI- • (72, 75) GASCON LOSA, Julio [ES/ES]; Santa PHASIQUE DESTINE A ETRE UTI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Inés, 11, E–16004 Cuenca (ES). LISE SOUS LE NIVEAU DE LA MER (54) • MEMBRANE LAMINATES AND ME- (74) DE LA FUENTE FERNANDEZ, Dioni- THODS FOR THEIR PREPARATION (71) PROSERNAT [FR/FR]; Tour Framatome, sio; José Lázaro Galdiano, 1, E–28036 Ma- F–92084 Paris La Défense (FR). MEMBRANES LAMINEES ET PRO- drid (ES). • (for all designated States except / pour tous CEDE DE FABRICATION les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) RENTIERS MACHINERY PTY. LTD. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) WAINTRAUB, Maurice [FR/FR]; [AU/AU]; 17–21 Buckhurst Street, South GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 5, rue de l’Amiral Courbet, F–94160 Melbourne 3205 (AU). LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW Saint–Mandé (FR). RIGAILL, Chantal (for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI [FR/FR]; 39, rue du Bois Bouron, F–91330 les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Yerres (FR). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72, 75) MICHAELS, Alan, Sherman [US/US]; (74) JOLLY, Jean–Pierre; Cabinet Jolly, 54, rue UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Apartment 3A, 210 Allandale Road, Chest- de Clichy, F–75009 Paris (FR). TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR nut Hill, MA 02167 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) BR NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (74) MACKIEWICZ, John, J. et al. / etc.; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TD TG). Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, PA 19103 (US). 33/1999 9220 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD FOR ELIMINATING HALO- (54) • METHODS AND SYSTEMS FOR PRO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GENATED COMPOUNDS CONTAI- DUCING A PLURALITY OF DIFFE- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NED IN A GAS OR LIQUID RENT MICROPOROUS PHASE INVER- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • PROCEDE D’ELIMINATION DE SION MEMBRANES EACH HAVING MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO COMPOSES HALOGENES CONTE- ANY ONE OF A PLURALITY OF DIF- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NUS DANS UN GAZ OU UN LIQUIDE FERENT PORES UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • PROCEDES ET SYSTEMES DE PRO- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) INSTITUT FRANÇAIS DU PETROLE DUCTION D’UNE PLURALITE DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [FR/FR]; 1 et 4, avenue de Bois Préau, MEMBRANES A INVERSION DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC F–92852 Rueil Malmaison Cedex (FR). PHASE MICROPOREUSES DIFFE- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous RENTES PRESENTANT CHACUNE GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) DES PORES PARMI PLUSIEURS PORES DIFFERENTS (72, 75) NEDEZ, Christophe [FR/FR]; (71) CUNO INC. [US/US]; 400 Research Park- (51)6 B01D 47/00, B01J 8/00, B01F 3/04 Résidence Pavillon 8, Rue Maurice Fournier, F–30340 Salindres (FR). way, Meriden, CT 06450 (US). (11) WO 99/40998 (13) A1 (72) MEYERING, Mark, T.; 119 Hubbard (74) ANDREEFF, François; Institut Français Street, Middlefield, CT 06455 (US). (21) PCT/IB99/00381 du Pétrole, 1 et 4, avenue de Bois Préau, KELLY, William, R.; 10 South Main F–92852 Rueil Malmaison Cedex (FR). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) Street, Moravia, NY 13118 (US). WAL- LACE, Jospeh, G.; Apartment 120, 1160 (81) CA CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY South Main Street, Middletown, CT 06457 (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). (30) 09/022,136 11 Feb/fév 1998 US PT SE). (11.02.1998) (74) KRAMER, Barry et al. / etc.; Cummings & Lockwood, 700 State Street, New Haven, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CT 06509–1960 (US). (51)6 B01D 53/94, B01J 23/64 (81) AU BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) LOW PRESSURE DROP INLET DE- • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SIGN TO PROMOTE GOOD GAS (11) WO 99/41000 (13) A1 FLOW PATTERNS IN HIGH VELO- (21) PCT/DE99/00413 CITY ABSORBERS (51)6 B01F 3/00 TOUR D’ABSORPTION A GRANDE (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) • (11) WO 99/41002 (13) A2 VITESSE AVEC ADMISSION A FAIBLE CHUTE DE PRESSION FAVO- (25) de (26) de (21) PCT/US99/03152 RISANT LA CIRCULATION DES GAZ (30) 198 06 266.4 16 Feb/fév 1998 DE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) THE BABCOCK & WILCOX COM- (16.02.1998) (25) en (26) en PANY [US/US]; 1450 Poydras Street, P.O. Box 60035, New Orleans, LA 70160–0035 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/023,275 13 Feb/fév 1998 US (US). (13.02.1998) (54) CATALYST AND METHOD FOR PURI- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) GOHARA, Wadie, F.; 329 Ford Avenue, FYING EXHAUST GASES Barberton, OH 44203 (US). HALL, Wil- • POT CATALYTIQUE ET PRO- (54) • CONTINUOUS DRY PARTS METE- liam, H.; 1079 Federal Avenue, Alliance, CEDE D’EPURATION DE GAZ RING AND BLENDING SYSTEM OH 44601 (US). PIASKOWSKI, Edward, D’ECHAPPEMENT • SYSTEME DE DOSAGE ET DE ME- J.; 9044 Wall Street, N.W., Massillon, OH LANGE CONTINUS DE PARTIES 44646 (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT SECHES [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (74) MARICH, Eric; McDermott Incorporated, München (DE). (71) THE COCA–COLA COMPANY [US/US]; One Coca–Cola Plaza, N.W., Patent Dept., 20 S. Van Buren Avenue, Bar- (for all designated States except / pour tous berton, OH 44203 (US). les États désignés sauf US) Atlanta, GA 31313 (US). KLOECKNER KHS, INC. [US/US]; 880 Bahcall Court, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) NEUFERT, Ronald [DE/DE]; Al- Waukesha, WI 53186 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE fred–Schefczik–Strasse 3, D–96247 Mi- (72) CALDWELL, Stewart, W.; 306 Lake- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR chelau (DE). WITZEL, Frank [DE/DE]; KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK shore Drive, Marietta, GA 30067 (US). Konrad–Adenauer–Strasse 16, D–96215 CUTHBERT, Charles, J.; 4801 Sum- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Lichtenfels (DE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN merford Drive, Dunwoody, GA 30338 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (US). DERBY, Jeffrey, Dean; 844 Rid- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; gewood Drive, Waukesha, WI 53186 (US). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI JOHNSTON, Thomas, Sr.; S. 79 West 35875 Timber Ridge Court, Eagle, WI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 53119 (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NE SN TD TG). (74) PAPPAS, Peter, G. et al. / etc.; Jones & Published / Publiée : (c) Askew, LLP, 37th floor, 191 Peachtree Street Published / Publiée : (c) N.E., Atlanta, GA 30303 (US). (51)6 B01D 67/00, 71/56 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 B01D 53/68, C02F 1/00, 1/28 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41001 (13) A1 GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP (11) WO 99/40999 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/FR99/00275 (21) PCT/US99/00638 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (22) 12 Jan/jan 1999 (12.01.1999) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (25) fr (26) fr (25) en (26) en MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 09/022,295 11 Feb/fév 1998 US (30) 98/01631 11 Feb/fév 1998 FR SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (11.02.1998) (11.02.1998) ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9221

(51)6 B01F 15/02 (51)6 B01J 19/00, 8/06, 35/04 [GB/GB]; 5 The Old School, Mount Plea- sant, Hertford Heath, Hertfordshire SG13 (11) WO 99/41003 (13) A1 (11) WO 99/41005 (13) A1 7QX (GB). GREENAWAY, Richard, Scott [GB/GB]; 2 Rowan Tree Close, Winchmore (21) PCT/EP99/00902 (21) PCT/BR98/00099 Hill, London N21 3EE (GB). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (74) WHITAKER, Iain, Mark et al. / etc.; Som- (25) de (26) de merville & Rushton, Business Link Building, (25) en (26) en 45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertford- (30) 198 05 719.9 12 Feb/fév 1998 DE shire AL1 3AW (GB). (30) PI 9800361 13 Feb/fév 1998 BR (12.02.1998) (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 198 55 894.5 3 Dec/déc 1998 DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (03.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • PRODUCTION OF AUTOMOTIVE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO AND OTHER PAINTS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • PRODUCTION DE PEINTURES POUR (54) • METHOD FOR THE COMBINATO- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE AUTOMOBILES ET D’AUTRES PEIN- RIAL PRODUCTION AND TESTING LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TURES OF HETEROGENEOUS CATALYSTS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • PROCEDE DE PRODUCTION ET CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) RENNER DU PONT TINTAS AUTOMO- D’ESSAI COMBINATOIRES DE CATA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TIVAS E INDUSTRIAIS S/A. [–/BR]; Ave- LYSEURS HETEROGENES GN GW ML MR NE SN TD TG). nida Lindomar Gomes de Oliveira, 100, CEP–07220–900 Guarulhos, SP (BR). (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (51)6 B01J 19/00 les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/41007 (13) A2 (72, 75) RETAMAL, Antonio [–/BR]; Ave- (21) PCT/US99/02945 nida dos Eucaliptos, 260, Arujázinho IV, (72, 75) HIBST, Hartmut [DE/DE]; Branichs- CEP–07400–000 Arujá, SP (BR). AUAD, trasse 23, D–69198 Schriesheim (DE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Rogério, Batista [–/BR]; Rua Açores, TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schillers- 328, Apartamento 307, Passo da Areia, trasse 4, D–67487 Maikammer (DE). (25) en (26) en CEP–91030–340 Porto Alegre, RS (BR). DEMUTH, Dirk [DE/DE]; Friedrichring (30) 60/074,368 11 Feb/fév 1998 US 14, D–68161 Mannheim (DE). SCHUETH, (11.02.1998) (74) FRANCISCO & MINATTI MARCAS E Ferdi [DE/DE]; Dalbigsbergstrasse 24, PATENTES; Rua Comendador José Xavier D–61440 Oberursel (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Gouveia, 26, CEP–01319–060 São Paulo, SP (54) METHOD AND APPARATUS FOR (BR). (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- • berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, CHEMICAL AND BIOCHEMI- (81) CA CN JP KP KR MX US; EP (AT BE CH Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- CAL REACTIONS USING PHOTO– CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC heim (DE). GENERATED REAGENTS NL PT SE). • PROCEDE ET SYSTEME POUR REA- (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID LISER DES REACTIONS CHIMIQUES IL IN JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO OU BIOCHIMIQUES AVEC DES RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ BY REACTIFS PHOTOGENERES (51)6 B01J 2/14, A23G 3/26 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) UNIVERSITY OF HOUSTON [US/US]; (11) WO 99/41004 (13) A1 NL PT SE). Office of Technology Transfer, E. Cullen Building, Room 316, 4800 Calhoun Street, (21) PCT/EP99/01031 Published / Publiée : (c) Houston, TX 77204 (US). UNIVERSITY OF MICHIGAN [US/US]; Wolverine To- (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) wer, 3003 South State Street, Ann Arbor, MI (51)6 B01J 19/00, 13/02, G03F 7/00, G09F 3/00 (25) de (26) de 48109 (US). (11) WO 99/41006 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (30) 298 02 720.8 17 Feb/fév 1998 DE les États désignés sauf US) (21) PCT/GB99/00457 (17.02.1998) (72, 75) GAO, Xiaolian [US/US]; Apartment (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) 21D, 2211 Breaswood, Houston, TX 77030 (US). ZHOU, Xiaochuan [CN/US]; (54) DRAGEE–MAKING MACHINE (25) en (26) en 1129 Nielsen Court #4, Ann Arbor, MI • 48105–1953 (US). GULARI, Erdogan MACHINE A FABRIQUER LES DRA- • (30) 9803182.6 13 Feb/fév 1998 GB [US/US]; 3886 Penberton Drive, Ann Arbor, GEES (13.02.1998) MI 48105 (US). (71) TRYBUHL DRAGIERTECHNIK GMBH (30) 9814259.9 2 Jul/juil 1998 GB (74) GREENFIELD, Michael, S.; McDonnell [DE/DE]; Hansestrasse 9, D–37574 Einbeck (02.07.1998) Boehnen Hulbert & Berghoff, Suite 3200, (DE). 300 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (US). les États désignés sauf US) (54) • AN IMPROVED METHOD OF FABRI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) TRYBUHL, Jürgen [DE/DE]; CATING CODED PARTICLES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Weißdorn Weg 11, D–37574 Einbeck • PROCEDE AMELIORE DE PRODUC- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (DE). TION DE PARTICULES CODEES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) HOFSTETTER, Alfons; Strasse & Hof- (71) UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA stetter, Balanstrasse 57, D–81541 München [GB/GB]; College Lane, Hatfield, Hertford- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (DE). shire AL10 9AB (GB). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) KAYE, Paul, Henry [GB/GB]; 1 Co- GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) opers Close, Kimpton, Hertfordshire SG4 8QU (GB). TRACEY, Mark, Christopher 33/1999 9222 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 B01J 19/24, 19/32, 10/02, 10/00, 35/04, Cedex (FR). LAVALLEY, Jean–Claude (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 35/02, C07C 5/11, 13/20 [FR/FR]; 6, boulevard du Maréchal Juin, [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). F–14050 Caen Cedex (FR). RODRIGUEZ– (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41008 (13) A1 IZQUIERDO, José [ES/ES]; Apartado 40, les États désignés sauf US) Puerto Real, E–11510 Cadix (ES). KAS- (21) PCT/NL99/00075 PAR, Jan [IT/IT]; Departemento di Scienze (72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; Gar- tenfeldstrasse 23, D–68169 Mannheim (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Chimiche, Via L. Giorgieri, I–Trieste (IT). (DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (25) en (26) en (74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, 25, D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, An- quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie dreas [DE/DE]; Schillerstrasse 4, D–67487 (30) 1008289 12 Feb/fév 1998 NL (FR). Maikammer (DE). MACHHAMMER, (12.02.1998) Otto [AT/DE]; Schwarzwaldstrasse 25, (81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO US; EP D–68163 Mannheim (DE). ZEHNER, Pe- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR ter [DE/DE]; Erich–Kästner–Strasse 15, IE IT LU MC NL PT SE). (54) • REACTOR VESSEL D–67071 Ludwigshafen (DE). • CUVE A REACTION (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- (51)6 B01J 20/20, C01B 31/08, F17C 11/00 berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, (71) TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- [NL/NL]; Julianalaan 134, NL–2628 BL (11) WO 99/41010 (13) A1 heim (DE). Delft (NL). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP98/03643 (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID les États désignés sauf US) IL JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO (22) 14 Aug/août 1998 (14.08.1998) RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ BY (72, 75) MAKKEE, Michiel [NL/NL]; Dwars- (25) ja (26) ja KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH weg 15, NL–3235 CE Rockanje (NL). KAP- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TEIJN, Frederik [NL/NL]; Speulderbos 58, (30) 10/34461 17 Feb/fév 1998 JP NL PT SE). NL–1447 TK Purmerend (NL). MOULIJN, (17.02.1998) Jacob, Adriaan [NL/NL]; 2de Sweelincks- Published / Publiée : (c) traat 14, NL–2517 HB Den Haag (NL). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- (54) • ACTIVATED CARBON FOR ADSORP- (51)6 B01J 23/887, 27/186, 37/00, C07C trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 TION AND STORAGE OF GASEOUS 253/26, 255/08 BN The Hague (NL). COMPOUND (11) WO 99/41012 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • CARBONE ACTIVE POUR AD- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SORPTION ET STOCKAGE D’UN (21) PCT/KR99/00077 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG COMPOSE GAZEUX KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) KANEBO, LIMITED [JP/JP]; 17–4, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Sumida 5–chome, Sumida–ku, Tokyo (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 131–0031 (JP). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 1998/4340 13 Feb/fév 1998 KR LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) NAKANOYA, Tsutomu; 1557, Tsu- (13.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ruma, Machida–shi, Tokyo 194–0004 (JP). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SHIBUSAWA, Yuji; 1557, Tsuruma, Ma- (30) 1998/11171 31 Mar/mar 1998 KR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA chida–shi, Tokyo 194–0004 (JP). HASUMI, (31.03.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). Kazuhiro; 1557, Tsuruma, Machida–shi, (30) 1998/17681 15 May/mai 1998 KR Tokyo 194–0004 (JP). ISHIMORI, (15.05.1998) Published / Publiée : (c) Koji; 1557, Tsuruma, Machida–shi, To- kyo 194–0004 (JP). IBARAKI, Satoshi; (30) 1998/26820 3 Jul/juil 1998 KR (51)6 B01J 20/06, C01F 17/00, C01G 25/00 18–55–305, Yuunagi 2–chome, Minato–ku, (03.07.1998) Osaka–shi, Osaka 552–0004 (JP). TAKAU- (11) WO 99/41009 (13) A1 CHI, Akira; 5–10–306, Tomobuchi–cho (30) 1998/32416 10 Aug/août 1998 KR 1–chome, Miyakojima–ku, Osaka–shi, (10.08.1998) (21) PCT/FR99/00334 Osaka 534–0016 (JP). (30) 1998/43076 14 Oct/oct 1998 KR (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (14.10.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) fr (26) fr (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 98/01833 16 Feb/fév 1998 FR (54) A SOLID CATALYST WITH CORE– 6 • (16.02.1998) (51) B01J 23/31, 37/02, 19/24, 8/06, C07C SHELL CATALYTIC PHASE AND A 51/25, 57/04, 45/35, 47/22 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) METHOD OF PREPARATION THE- REOF (11) WO 99/41011 (13) A1 (54) • METHOD FOR TREATING A CE- • CATALYSEUR SOLIDE POSSEDANT RIUM OXIDE BASED COMPOSITION (21) PCT/EP99/00901 UNE PHASE CATALYTIQUE NOYAU– TO INCREASE SAID COMPOSITION ENVELOPPE ET PROCEDE DE PRE- OXYGEN–STORING CAPACITY (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) PARATION • PROCEDE DE TRAITEMENT D’UNE (25) de (26) de COMPOSITION A BASE D’OXYDE (71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF DE CERIUM POUR AUGMENTER (30) 198 05 719.9 12 Feb/fév 1998 DE CHEMICAL TECHNOLOGY [KR/KR]; LA CAPACITE DE STOCKAGE DE (12.02.1998) 100, Jang–dong, Yusung–ku, Daejon L’OXYGENE DE CETTE COMPOSI- 305–343 (KR). TION (30) 198 39 782.8 1 Sep/sep 1998 DE (for all designated States except / pour tous (01.09.1998) les États désignés sauf US) (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) LI, Guijia [CN/CN]; No. 109, People’s Road, Changchun, Jilin 130022 (CN). (for all designated States except / pour tous (54) METALLIC REACTOR TUBE WITH les États désignés sauf US) • LEE, Young, Kil [KR/KR]; 107–102, CATALYTIC COATING Hanbit Apt., 99, Uheun–dong, Yusung–ku, (72, 75) DATURI, Marco [FR/FR]; 6, bou- • TUBE A REACTION METALLIQUE A Daejeon 305–755 (KR). CHANG, Tae– levard du Maréchal Juin, F–14050 Caen RECOUVREMENT CATALYTIQUE Sun [KR/KR]; 120–1206, Hanbit Apt., 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9223

99, Uheun–dong, Yusung–ku, Daejeon (72, 75) KNEPPLE, Ronny [DE/DE]; Dorf- (72, 75) KLASCHKA, Walter [DE/DE]; 305–755 (KR). CHO, Deug–Hee [KR/KR]; halde 18, D–88662 Überlingen (DE). D–75229 Tiefenbronn (DE). KIESS- 105–1102, Hanwool Apt., Shinsung–dong, RIEGGER, Hubert [DE/DE]; Obere Ka- LING, Albert [DE/DE]; Haldenstrasse 21, Yusung–ku, Daejeon 305–345 (KR). LEE, pelläcker 12, D–88628 Salem (DE). D–71263 Weil der Stadt (DE). Dong–Koo [KR/KR]; 133–1006, Hanbit Apt., 99, Uheun–dong, Yusung–ku, Daejeon (74) SCHUMANN, Klaus; Grünecker, Kinkel- (74) OSTERTAG, Ulrich et al. / etc.; Eibenweg 305–755 (KR). dey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximi- 10, D–70597 Stuttgart (DE). lianstrasse 58, D–80538 München (DE). (74) HUH, Sang, Hoon; 13th floor, Hye- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI cheon Building, 831, Yeoksam–dong, (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kangnam–ku, Seoul 135–792 (KR). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 B05C 17/06, D06C 3/00, B25C 5/14 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 B01L 7/00, C12Q 1/68 (11) WO 99/41017 (13) A1 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41015 (13) A1 (21) PCT/US99/03232 6 (51) B01J 29/04, C01B 33/12, 33/20, 37/02 (21) PCT/EP99/01014 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41013 (13) A1 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 09/024,847 17 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/02379 (25) de (26) de (17.02.1998) (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (30) 198 05 350.9 11 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11.02.1998) (25) en (26) en (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) STRETCHING A SCREEN ON A (30) 09/023,842 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (54) • MINIATURIZED TEMPERATURE– SCREEN PRINTING ROLLER FRAME ZONE FLOW REACTOR • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • REACTEUR A FLUX MINIATURISE TANT D’ETIRER UN CADRE SUR COMPORTANT DIFFERENTES ZONES UN RATELIER A ROULEAUX POUR (54) A METHOD OF MODIFYING A CRYS- • DE TEMPERATURES IMPRESSION SERIGRAPHIQUE TALLINE MOLECULAR SIEVE MATE- RIAL (71) INSTITUT FÜR PHYSIKALISCHE (71) STRETCH DEVICES, INC. [US/US]; • PROCEDE PERMETTANT DE MODI- HOCHTECHNOLOGIE E.V. [DE/DE]; 3401 North "I" Street, Philadelphia, PA FIER UNE MATIERE CRISTALLINE Helmholtzweg 4, D–07743 Jena (DE). 19134 (US). POUR TAMIS MOLECULAIRE (for all designated States except / pour tous (72) MCKEEVER, Thomas, A.; 505 East Park les États désignés sauf US) Avenue, Maple Shade, NJ 08052 (US). (71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; NEWMAN, Don; 419 Rices Mill Road, 3225 Gallows Road, Fairfax, VA 22037 (72, 75) KÖHLER, Johann, Michael [DE/DE]; Wyncote, PA 19095 (US). (US). Untergasse 8, D–07751 Golmsdorf (DE). MOKANSKY, Andreas [DE/DE]; Schu- (74) DURLING, Thomas, J.; Seidel, Gonda, (72) ROTH, Wieslaw, Jerzy; 123 Bound Brook, fussstrasse 32, D–01277 Dresden (DE). PO- Lavorgna & Monaco, P.C., Suite 1800, Two Sewell, NJ 08080 (US). SER, Siegfried [DE/DE]; Schlippenstrasse Penn Center Plaza, Philadelphia, PA 19102 19, D–07749 Jena (DE). SCHULZ, Torsten (US). (74) ROBERTS, Peter, W. et al. / etc.; Mobil Oil [DE/DE]; Nollendorfer Strasse 11, D–07743 Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax, Jena (DE). (81) AU CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK VA 22037 (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) PFEIFFER, Rolf–Gerd; Pfeiffer & Partner, (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Helmholtzweg 4, D–07743 Jena (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 B05D 5/08, 7/14, 3/10, C23C 8/80 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41018 (13) A1 6 (51) B01L 3/14, G06K 1/12 Published / Publiée : (c) (21) PCT/US99/02407 (11) WO 99/41014 (13) A1 (51)6 B05B 7/04, 7/08, 7/12, 12/06, 13/02 (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (21) PCT/EP99/00943 (11) WO 99/41016 (13) A1 (25) en (26) en (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/EP98/08311 (30) 09/023,179 13 Feb/fév 1998 US (25) de (26) de (13.02.1998) (22) 17 Dec/déc 1998 (17.12.1998) (30) 198 06 049.1 13 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (13.02.1998) (54) • TREATING METALLIC MACHINE PARTS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 06 254.0 16 Feb/fév 1998 DE (16.02.1998) • TRAITEMENT DE PARTIES METAL- (54) • METHOD FOR LABELLING SAMPLE LIQUES DE MACHINES CONTAINERS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) KERK MOTION PRODUCTS, INC. • PROCEDE D’APPLICATION D’UN (54) • MIST GENERATING HEAD [US/US]; 1 Kerk Drive, Hollis, NH 03049 MARQUAGE D’IDENTIFICATION • TETE DE GENERATEUR DE BROUIL- (US). SUR DES CONTENANTS A ECHAN- LARD TILLON (72) ERIKSON, Keith, W.; 267 Farley Road, (71) KLASCHKA GMBH & CO. [DE/DE]; Hollis, NH 03049 (US). ERIKSON, Ken- (71) PERKIN ELMER BODENSEEWERK Postfach 1122, D–75229 Tiefenbronn (DE). neth, W.; 30 Walnut Hill Road, Amherst, [DE/DE]; Zweigniederlassung der Berthold (for all designated States except / pour tous NH 03031 (US). GmbH & Co. KG, Alte Nußdorfer Strasse les États désignés sauf US) 21, D–88662 Überlingen (DE). (74) WISE, Richard, A. et al. / etc.; Hamilton, (for all designated States except / pour tous (71, 72) PLATSCH, Hans [DE/DE]; Kupfers- Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia les États désignés sauf US) trasse 40, D–70565 Stuttgart (DE). Drive, Lexington, MA 02421 (US). 33/1999 9224 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 B07C 3/06 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41021 (13) A1 (54) ANTI–STATIC ROLL COVER Published / Publiée : (c) • (21) PCT/DE99/00117 • GARNITURE DE ROULEAU ANTISTA- TIQUE (51)6 B05D 5/12, H01G 4/00 (22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999) (25) de (26) de (71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE, (11) WO 99/41019 (13) A1 INC. [US/US]; 840 Southeast Main Street, (30) 198 05 562.5 11 Feb/fév 1998 DE (21) PCT/US99/02790 Simpsonville, SC 29681 (US). (11.02.1998) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (72) CHIRICOSTA, Robert, A.; 4 Burnham (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Lexington, MA 02173 (US). HAR- (25) en (26) en (54) • PILING RACK FOR FLAT PARCELS RIS, Thomas, W.; 93 Spyglass Hill Drive, Ashland, MA 01721 (US). MAJOR, Ste- CASIER D’EMPILAGE POUR ENVOIS (30) 09/021,967 11 Feb/fév 1998 US • phen, P.; 91 Lloyds Avenue, Scunthorpe PLATS (11.02.1998) DN17 1AY (GB). OAKHILL, Jeremy, M.; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Au Rond Chene 34, B–4053 Embourg (BE). [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 PATE, Douglas, J.; 1999 Mcbee Highway, (54) • INDIVIDUAL, EMBEDDED CAPA- München (DE). Jefferson, SC 29718 (US). BUFFORD, Ar- CITORS FOR LAMINATED PRINTED (for all designated States except / pour tous tis, Clifford; 539 West Richland Street, Ker- CIRCUIT BOARDS les États désignés sauf US) shaw, SC 29067 (US). CONDENSATEURS INTEGRES INDI- • (72, 75) GAISSMAIER, Herbert [DE/DE]; (74) BROITMAN, Joshua, S.; Ostrager, Chong, VIDUELS POUR PLAQUETTES A CIR- Unter der Mauer 3, D–88430 Rot an der CUIT IMPRIME STRATIFIEES Flaherty & Onofrio P.C., 300 Park Avenue, Rot (DE). NEUMANN, Stefan [DE/DE]; New York, NY 10022–7402 (US). (71) ORMET CORPORATION [US/US]; Suite Sepp–Biehler–Strasse 4, D–78464 Konstanz (DE). SIEPER, Albrecht [DE/DE]; Ul- 109, 2236 Rutherford Road, Carlsbad, CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA menstrasse 19, D–63571 Gelnhausen (DE). 92008 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72) BRANDT, Lutz, W.; 145 Cherry Avenue (74) SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD #3, Carlsbad, CA 92008 (US). MATIJASE- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO VIC, Goran; 418 Cazador Lane, San Cle- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA mente, CA 92672 (US). GANDHI, Pra- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS deep, R.; 14840 Caminito Loreen, Del Mar, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CA 92014 (US). Published / Publiée : (c) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & 6 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive (51) B08B 3/04, 1/00 GW ML MR NE SN TD TG). Drive, San Diego, CA 92121 (US). (11) WO 99/41022 (13) A1 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/US99/02699 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (51) B08B 7/00 (25) en (26) en (51)6 B06B 1/04 (11) WO 99/41024 (13) A1 (30) 60/075,129 14 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41020 (13) A1 (14.02.1998) (21) PCT/US99/02881 (21) PCT/JP99/00560 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (54) • ACCURATE POSITIONING OF A WA- FER (25) en (26) en (25) ja (26) ja POSITIONNEMENT PRECIS D’UNE • (30) 09/023,627 13 Feb/fév 1998 US (30) 10/33049 16 Feb/fév 1998 JP PLAQUETTE (13.02.1998) (16.02.1998) (71) STRASBAUGH [US/US]; 825 Buckley (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, San Luis Obispo, CA 93401 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) VOGTMANN, Michael, R.; 825 Buckley (54) ELECTRONIC APPARATUS (54) OIL ABSORPTION AND RECLAMA- • Road, San Luis Obispo, CA 93401 (US). • APPAREIL ELECTRONIQUE TION METHODS • LENTZ, Terry, L.; 3275 Highway 41, Tem- PROCEDES D’ABSORPTION ET DE (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; pleton, CA 93465 (US). • RECUPERATION D’HUILE 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (74) McKOWN, Daniel, C.; 355 Fairview Ave- Tokyo 163–0811 (JP). nue, Morro Bay, CA 93442 (US). (for all designated States except / pour tous (71) ISOLYSER COMPANY, INC. [US/US]; les États désignés sauf US) (81) DE JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Technology Park, 650 Engineering Drive, Norcross, GA 30092 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) KAWABATA, Seiji [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (72) HONEYCUTT, Travis, W.; 3544 Mill Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). 6 Road, Gainesville, GA 30504 (US). LEE, (51) B08B 6/00 Baosheng; 3990 Bridlewood Drive, Duluth, (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko (11) WO 99/41023 (13) A1 GA 30136 (US). FLYNN, Nigel, J.; 1307 Epson Corporation, Intellectual Property Chatelaine Park, Duluth, GA 30155 (US). Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- (21) PCT/US99/03325 QIN, Feng; 3232F Windscape Village, gano–ken 392–8502 (JP). Norcross, GA 30093 (US). (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle & Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, N.E., (30) 09/025,050 17 Feb/fév 1998 US Atlanta, GA 30303 (US). (17.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9225

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • INSTALLATION DE LAMINAGE DE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FOR- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PRODUITS PLATS MER UNE PIECE PAR APPLICATION GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG D’UNE PRESSION INTERIEURE ELE- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) KVAERNER METALS CLECIM VEE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [FR/FR]; Tour Kvaerner, 4/6, avenue RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’Alsace, F–92400 Courbevoie (FR). (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) LECRIVAIN, Alain [FR/FR]; 52, rue (72, 75) BIKERT, Arndt [DE/DE]; Bern- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN de la Clairière, F–77380 Combs la Ville bachstrasse 36, D–74626 Bretz- GW ML MR NE SN TD TG). (FR). feld–Unterheimbach (DE). BOBBERT, (74) LE BRUSQUE, Maurice; Cabinet Harlé Stefan [DE/DE]; Reinsburgstrasse 69, & Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris D–70178 Stuttgart (DE). (51)6 B21B 13/14, 27/05 (FR). (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler- (11) WO 99/41025 (13) A1 (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Chrysler AG, Intellectual Property Manage- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ment, FTP – C106, D–70546 Stuttgart (DE). (21) PCT/DE99/00499 SE). (81) BR CA HU JP PL US; EP (AT BE CH CY (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (51)6 B21D

(30) 198 07 601.0 17 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41027 (13) A2 (17.02.1998) (51)6 B21F 27/10 (21) PCT/EP99/00867 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41029 (13) A1 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (54) • ROLLING MILL WITH WOR- (21) PCT/AT99/00005 KING ROLLERS AND MULTIPART (25) de (26) de SUPPORT ROLLERS (22) 8 Jan/jan 1999 (08.01.1999) (30) 198 05 336.3 11 Feb/fév 1998 DE LAMINOIR COMPRENANT DES • (11.02.1998) (25) de (26) de CYLINDRES DE TRAVAIL ET DES CYLINDRES D’APPUI EN PLUSIEURS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) A 235/98 10 Feb/fév 1998 AT PARTIES (10.02.1998) (54) • METHOD FOR DEEP–DRAWING CA- (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- VITIES IN THIN METAL FOILS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). (for all designated States except / pour tous • PROCEDE POUR L’EMBOUTISSAGE (54) • PROCESS AND PLANT FOR MANU- les États désignés sauf US) PROFOND DE CAVITES DANS DES FACTURING GRATES FEUILLES METALLIQUES FINES PROCEDE ET INSTALLATION DE FA- (72, 75) FIGGE, Dieter [DE/DE]; Defreg- • BRICATION DE MATS EN TREILLIS gerstrasse 22, D–45147 Essen (DE). (71, 72) VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; Winnekendonker Strasse 52, SCHWERDT, Wilhelm [DE/DE]; Am (71) EVG ENTWICKLUNGS– U. VERWER- D–47627 Kevelaer (DE). Mühlenturm 101, D–46519 Alpen (DE). TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Gustinus–Ambrosi–Strasse 1–3, A–8074 (74) MEISSNER, Peter E.; Patentanwaltsbüro (74) RIEDER, Hans–Joachim et al. / etc.; Cor- Raaba (AT). Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm neliusstrasse 45, D–42329 Wuppertal (DE). 89, D–14199 Berlin (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) RITTER, Klaus; Peterstalstrasse 157, A–8042 Graz (AT). RITTER, Gerhard; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Unterer Plattenweg 47, A–8043 Graz (AT). CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (74) HOLZER, Walter et al. / etc.; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Börsegebäude, Schottenring 16, A–1010 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Wien (AT). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 B22C 1/18, 1/20 GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41030 (13) A1 Published / Publiée : (c) (51)6 B21D 26/06, 26/02 (21) PCT/US99/02479 6 (11) WO 99/41028 (13) A1 (51) B21B 13/14, 37/36, 31/26, 31/02 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (21) PCT/EP99/00340 (11) WO 99/41026 (13) A1 (25) en (26) en (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) (21) PCT/FR99/00322 (30) 60/074,366 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) de (26) de (30) 09/105,782 26 Jun/juin 1998 US (25) fr (26) fr (30) 198 05 172.7 10 Feb/fév 1998 DE (10.02.1998) (26.06.1998) (30) 98/01784 13 Feb/fév 1998 FR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) INVESTMENT CASTING MOLD AND (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD AND DEVICE FOR FOR- • MING A WORKPIECE BY APPLICA- METHOD OF MANUFACTURE (54) • ROLLING INSTALLATION FOR FLAT TION OF A HIGH INTERNAL PRES- • MOULAGE A LA CIRE PERDUE ET PRODUCTS SURE PROCEDE DE FABRICATION 33/1999 9226 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) BUNTROCK INDUSTRIES [US/US]; (51)6 B23B 31/00 (54) • WIRE SAWING DEVICE FOR CUT- 1176 Jamestown Road, Williamsburg, VA TING FINE SLICES USING ANGULAR 23185 (US). (11) WO 99/41032 (13) A1 CROSSING OF AT LEAST TWO SA- WING YARN LAYERS (72) VANDERMEER, John; 24 Lake Tahoe (21) PCT/US99/01722 Circle, Bear, DE 19701 (US). • DISPOSITIF DE SCIAGE PAR FIL (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) POUR LA DECOUPE DE TRANCHES (74) PARRISH, John, A.; Three Crystal Park, FINES UTILISANT LE CROISEMENT Suite 500, 2231 Crystal Drive, Arlington, VA (25) en (26) en ANGULAIRE D’AU MOINS DEUX 22202 (US). (30) 09/021,886 11 Feb/fév 1998 US NAPPES DE FILS DE SCIAGE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11.02.1998) (71) HCT SHAPING SYSTEMS S.A. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [CH/CH]; 42, route de Genève, CH–1033 GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK Cheseaux (CH). LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (54) • SEALED CHUCK ASSEMBLY (for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU • ENSEMBLE FERME A MANDRIN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (71) THE GOSS & DELEEUW MACHINE (72, 75) HAUSER, Charles [CH/CH]; Chemin ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR COMPANY [US/US]; 100 Harding Street, Nuyerattes, CH–1272 Genolier (CH). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF P.O. Box 278, Kensington, CT 06037–0278 (74) MICHELI & CIE; 122, rue de Genève, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (US). SN TD TG). Case postale 61, CH–1226 Thônex (CH). (72) TABACHENKO, Oleg; 8–31 Mitchell Published / Publiée : (b) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Place, Fair Lawn, NJ 07410 (US). BOISSE, Fernand, U.; 104 Hotchkiss Drive, Bristol, d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (51)6 B22D 11/06 CT 06010 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 99/41031 (13) A1 (74) HAESCHE, Frederick, J. et al. / etc.; d’utilité) DK DK (Utility model / modèle McCormick, Paulding & Huber, LLP, 18th d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/FR99/00319 floor, 185 Asylum Street, CityPlace II, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Hartford, CT 06103–4102 (US). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) fr (26) fr (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) 98/01987 13 Feb/fév 1998 FR GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (13.02.1998) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (54) • ALUMINIUM ALLOY STRIPS WITH YU ZW. EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB HIGH SURFACE HOMOGENEITY GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ AND METHOD FOR MAKING SAME CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • BANDES EN ALLIAGE (51)6 B23D 53/08, 55/04, B23B 31/00 TD TG). D’ALUMINIUM A GRANDE HOMOGENEITE DE SURFACE ET (11) WO 99/41033 (13) A1 PROCEDE DE FABRICATION DE CES 6 (21) PCT/BG98/00005 (51) B23F 21/22 BANDES (11) WO 99/41035 (13) A1 (71) PECHINEY RHENALU [FR/FR]; Tour (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) Manhattan – La Défense 2, 6, place de l’Iris, (25) en (26) en (21) PCT/US99/03021 F–92400 Courbevoie (FR). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) les États désignés sauf US) (54) • METHOD AND MACHINE FOR CUT- (25) en (26) en (72, 75) HOFFMANN, Jean–Luc [FR/FR]; 4, TING BARS OR TUBES rue de la Caserne, F–67150 Erstein (FR). (30) 60/074,284 11 Feb/fév 1998 US PROCEDE ET MACHINE PERMET- MENET, Pierre–Yves [FR/FR]; 7, rue Ser- • (11.02.1998) TANT DE COUPER DES BARRES ET pentine, F–68000 Colmar (FR). MAIWALD, DES TUBES Klaus [FR/FR]; Résidence du Parc, Les (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Châtaigniers, F–38430 Moirans (FR). DE- (71, 72) NACHEV, Valentin, Rashev [BG/BG]; (54) CUTTING TOOL FOR PRODUCING BREUX, Régine [FR/FR]; 570, Grande Rue, Krivolak Street, 28, 1421 Sofia (BG). • F–38660 Le Touvet (FR). SCHMIDT, Mar- TOOTHED ARTICLES tin, Peter [FR/FR]; 245, chemin du Clapier, (81) AT BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES • OUTIL DE COUPE PERMETTANT DE F–38140 La Murette (FR). SCELLES, Yves FI GB HU IL JP KP KR LV MK MX NO PRODUIRE DES ARTICLES DENTES [FR/FR]; Le Bourg, F–63500 Vodable (FR). PL PT RO RU SE SI SK TR UA US YU; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71) THE GLEASON WORKS [US/US]; 1000 (74) MOUGEOT, Jean–Claude; Péchiney, 28, EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR University Avenue, P.O. Box 22970, Roches- rue de Bonnel, F–69433 Lyon Cedex 03 IE IT LU MC NL PT SE). ter, NY 14692–2970 (US). (FR). (72) STADTFELD, Hermann, J.; 385 Embury (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Road, Rochester, NY 14625 (US). CLARK, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 B23D 57/00, B28D 5/04 Raymond, E.; 6626 Sonyea Road, Mt. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Morris, NY 14510 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41034 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) MCDOWELL, Robert, L.; 1000 University (21) PCT/IB99/00097 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Avenue, P.O. Box 22970, Rochester, NY UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) 14692–2970 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) fr (26) fr (81) AU BR CA CN IN JP KR MX TR; EP (AT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 364/98 13 Feb/fév 1998 CH LU MC NL PT SE). GN GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998) Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9227

(51)6 B23K 3/06 • DISPOSITIF DE MANUTENTION (54) • IMPROVED END EFFECTOR FOR PAD POUR ACHEMINER ET/OU EVACUER CONDITIONING (11) WO 99/41036 (13) A1 DES PIECES • EFFECTEUR AMELIORE POUR CON- (21) PCT/NL99/00082 (71) ARTUR BÄR GMBH [DE/DE]; Got- DITIONNEMENT DE TAMPONS tlieb–Daimler–Strasse 6, D–75050 Gemmin- (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; gen (DE). 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en 95054 (US). les États désignés sauf US) (72) BIRANG, Manoocher; 18836 Favre Ridge, (30) 09/024,086 17 Feb/fév 1998 US (72, 75) BÄR, Ralf [DE/DE]; Bahnhofstrasse 1, Los Gatos, CA 95033 (US). PRINCE, (17.02.1998) D–75050 Gemmingen (DE). DEPONTE, John; 1925 Quail Meadow, Los Altos, CA Georg [DE/DE]; Herewinstrasse 16, (30) 1009177 15 May/mai 1998 NL 94024 (US). (15.05.1998) D–74193 Schwaigern (DE). (74) MÜLLER, Hans et al. / etc.; Lerchens- (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; (30) 1010679 27 Nov/nov 1998 NL trasse 56, D–74074 Heilbronn (DE). Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (27.11.1998) 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Angeles, CA 90025 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • MOVABLE SELECTIVE DEBRIDGING Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). APPARATUS AND METHOD OF DE- BRIDGING SOLDERED JOINTS ON PRINTED CIRCUIT BOARDS USING (51)6 B24B 37/04, 53/007 SAME (51)6 B24D 5/14, 5/16, 7/14 // B24B 7/30, 9/20 (11) WO 99/41038 (13) A1 • APPAREIL AMOVIBLE (11) WO 99/41040 (13) A1 D’ELIMINATION SELECTIVE DE (21) PCT/US99/01850 PONTS DE SOUDURE ET PROCEDE (21) PCT/EP99/00872 D’ELIMINATION DE PONTS DE (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) SOUDURE SUR DES JOINTS (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) en (26) en SOUDES DE CARTES A CIRCUIT IMPRIME PAR UTILISATION DE CET (30) 09/021,765 11 Feb/fév 1998 US (25) de (26) de APPAREIL (11.02.1998) (30) 198 05 865.9 13 Feb/fév 1998 DE (71) VITRONICS SOLTEC B.V. [NL/NL]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) Karolusstraat 20, NL–4903 RJ Oosterhout (NL). (54) • GROOVE CLEANING DEVICE FOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous CHEMICAL–MECHANICAL POLI- (54) RUBBER HOG DISK les États désignés sauf US) SHING • DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE • DISQUE ABRASIF POUR CAOUT- (72, 75) LARRABEE, Allan, Lance [US/US]; • RAINURES POUR POLISSAGE CHOUC 10 Meadow Brook Lane, Litchfield, NH CHIMIQUE–MECANIQUE 03052 (US). NORTON, John [US/US]; 266 (71) FELIX BÖTTCHER GMBH & CO. Francestown Road, New Boston, NH 03070 (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; [DE/DE]; Stolberger Strasse 351–353, (US). WILLEMEN, Lambertus, Petrus, 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA D–50933 Köln (DE). Christinus [NL/NL]; De Elzent 7, NL–4849 95054 (US). (for all designated States except / pour tous RH Dorst (NL). les États désignés sauf US) (72) BROWN, Brian, J.; 211 Colorado Avenue, (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & Palo Alto, CA 94301 (US). TOLLES, Ro- (72, 75) AUF DEM WASSER, Helmut Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK bert; 2375 Amethyst Drive, Santa Clara, [DE/DE]; Kasparstrasse 8, D–50354 Hürth The Hague (NL). CA 95051 (US). NYSTROM, James, C.; (DE). 737 San Carlos Court, Palo Alto, CA 94306 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (US). BENNETT, Doyle; 3107 McKinley (74) WERNER, Hans–Karsten et al. / etc.; GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC Drive, Santa Clara, CA 95051–6714 (US). Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE). LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL CHANDRACHOOD, Madhayi; 392 Wa- (81) CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RO RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN verly Street, Sunnyvale, CA 94086 (US). YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; Published / Publiée : (c) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Angeles, CA 90025 (US). (51)6 B25B 5/04 SN TD TG). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/41041 (13) A1 Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US98/03300 (51)6 B23Q 7/10 (51)6 B24B 53/007, 37/04, B24D 3/28 (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (11) WO 99/41037 (13) A1 (11) WO 99/41039 (13) A1 (25) en (26) en (21) PCT/DE99/00293 (21) PCT/US99/02741 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (54) • WORKPIECE CLAMPING SYSTEM SYSTEME DE SERRAGE DE PIECES A (25) de (26) de (25) en (26) en • USINER (30) 198 05 206.5 10 Feb/fév 1998 DE (30) 60/074,292 11 Feb/fév 1998 US (10.02.1998) (11.02.1998) (71, 72) MORGHEN, Manfred, A. [US/US]; 6924 Hyde Park Drive, No. 200, San Diego, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/241,910 2 Feb/fév 1999 US CA 92119 (US). (02.02.1999) (54) • HANDLING DEVICE FOR FEEDING (74) GILLIAM, Frank, D.; Suite 200, 4565 AND/OR REMOVING WORKPIECES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Ruffner Street, San Diego, CA 92111 (US). 33/1999 9228 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) VAN HEMELRIJK, Theophiel, Mark (72, 75) REPAC, Cedomir [SI/DE]; Herren- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [BE/BE]; Buerstedelei 34, B–2630 Aartse- berge 20, D–65611 Brechen (DE). CULIG, GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK laar (BE). Branko [SI/SI]; Marcenticeva 6, 8330 Met- LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW lika (SI). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) PIERAERTS, Jacques et al. / etc.; Gevers SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU & Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, (74) MÜLLER, Eckhard; Eifelstrasse 14, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG B–1060 Brussels (BE). D–65597 Hünfelden–Dauborn (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD Published / Publiée : (c) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TG). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (51)6 B26D 1/00, B27B 5/34 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 6 (51) B26B 19/44, 21/00, B23P 17/00 (11) WO 99/41044 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 99/41042 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/EP99/00196 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US99/03129 (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) de (26) de (25) en (26) en (30) 298 04 220.7 16 Feb/fév 1998 DE (51)6 B26D 5/08, 5/16, B26F 1/14 (30) 09/028,866 13 Feb/fév 1998 US (16.02.1998) (13.02.1998) (11) WO 99/41046 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/03244 (54) • SEPARATING DEVICE WITH SEPA- (54) • METHOD OF MANUFACTURING A RATING ELEMENTS TURNING IN (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) RAZOR OPPOSITE DIRECTIONS • PROCEDE DE FABRICATION D’UN • DISPOSITIF DE DECOUPAGE A ELE- (25) en (26) en RASOIR MENTS DE COUPE TOURNANT (30) 09/025,284 16 Feb/fév 1998 US DANS DES DIRECTIONS OPPOSEES (71) BIC CORPORATION [US/US]; 500 Bic (16.02.1998) Drive, Milford, CT 06460 (US). (71) POWERTOOLS INTERNATIONAL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GMBH [DE/DE]; Bei den Birken 4, (72) GARLAND, Colman, C.; 678 Aspen Lane, D–25474 Ellerbek (DE). (54) APPARATUS FOR PUNCHING STEEL Orange, CT 06477 (US). CURELLO, An- • (for all designated States except / pour tous STUDS drew, J.; 15 Eramo Terrace, Hamden, CT les États désignés sauf US) 06518 (US). JOHNSON, Barry, C., III;21 • APPAREIL PERMETTANT DE PERFO- Berkshire Court, Cheshire, CT 06410 (US). (72, 75) MÜNNEKEHOFF, Gerd [DE/DE]; RER LES CHARPENTES D’ACIER Langestrasse 80, D–42857 Remscheid (DE). (74) MARSHALL, Jonathan, A. et al. / etc.; (63) US 09/025,284 (CIP) Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the (74) ZAPF, Christoph; Dr. Solf & Zapf, Schloß- 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) Americas, New York, NY 10036 (US). bleiche 20, D–42103 Wuppertal (DE). (71) RYOBI NORTH AMERICA, INC. (81) AU BR CA CN IN JP MX NZ; EP (AT BE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [US/US]; 1424 Pearman Dairy Road, An- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE derson, SC 29622 (US). MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72, 75) BRAZELL, Kenneth, M. [US/US]; 11447 S. 46th Street, Phoenix, AZ 85044 (51)6 B26D 1/00, 3/18 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (US). EMAZI, John, E. [US/US]; 4373 (11) WO 99/41043 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Stoneleigh, Bloomfield Hills, MI 48302 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). TAKAMURA, Akio [JP/US]; 14435 (21) PCT/BE99/00021 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML S. 48th Street, Apartment #2231, Phoenix, AZ 85044 (US). FUKINUKI, Masatoshi (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) MR NE SN TD TG). [JP/JP]; Ryobi Limited, No. 762, Ma- (25) nl (26) en Published / Publiée : (c) saki–cho, Fuchu–shi, Hiroshima–ken 626 (JP). DILS, Jeffrey, M. [US/US]; 2463 W. (30) 9800112 16 Feb/fév 1998 BE Detroit Place, Chandler, AZ 85224 (US). 6 (16.02.1998) (51) B26D 3/18, 7/06 EVERTS, Robert, G. [US/US]; 2050 N. 90th Place, Chandler, AZ 85224 (US). (30) 9800365 14 May/mai 1998 BE (11) WO 99/41045 (13) A1 (14.05.1998) (74) CURCURI, Jeremy, J. et al. / etc.; Brooks (21) PCT/EP99/00215 & Kushman, 22nd floor, 1000 Town Center, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) Southfield, MI 48075 (US). (54) KNIFE FOR CUTTING TUBEROUS • (81) AU CA DE JP US; EP (AT BE CH CY DE PLANTS, MAINLY POTATOES, INTO (25) de (26) de DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RODS OR OTHER SHAPES (30) 198 05 933.7 13 Feb/fév 1998 DE SE). • COUTEAU POUR COUPER DES (13.02.1998) PLANTES TUBERCULEUSES, PAR- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TICULIEREMENT DES POMMES DE 6 TERRE, EN FORMES DE TIGES OU (51) B26D 7/18 (54) DEVICE FOR CHOPPING GARLIC ANALOGUES • (11) WO 99/41047 (13) A1 DISPOSITIF POUR COUPER DE L’AIL (71) STUMABO INTERNATIONAL N.V. • (21) PCT/FR99/00295 [BE/BE]; Boomsessteenweg 10, B–2627 (71) REPAC, Petra [DE/DE]; Herrenberge 20, Schelle (BE). D–65611 Brechen (DE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9229

(30) 98/01532 10 Feb/fév 1998 FR • DISPOSITIF D’AGRAFAGE ROTATIF (22) 5 Mar/mar 1998 (05.03.1998) (10.02.1998) (71) TOLERANS INGOL HOLDING AB (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [SE/SE]; P.O. Box 669, S–135 26 Tyresö (SE). (30) MI98A000268 13 Feb/fév 1998 IT (54) • DEVICE FOR PEELING OFF CUT OUT (for all designated States except / pour tous (13.02.1998) CARDBOARD BLANKS les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • DISPOSITIF DE DECORTICAGE DE FLANS DE CARTON DECOUPES (72, 75) MEDIN, Calle, Mikael [SE/SE]; Birger (54) • PORTABLE SAWING MACHINE WITH Jarlsgatan 104, S–114 20 Stockholm (SE). AN ELECTRONICALLY CONTROL- (71) KOMORI–CHAMBON S.A. [FR/FR]; 6, LED ELECTRICALLY ADJUSTABLE rue Auguste Rodin, F–45060 Orléans (FR). (74) LINDBLOM, Erik, J.; L.A. Groth & Co. FOOT, FOR STRIPPING OFF BARK, (for all designated States except / pour tous KB, P.O. Box 6107, S–102 32 Stockholm ESPECIALLY CORK les États désignés sauf US) (SE). • MACHINE A SCIER PORTABLE MUNI (72, 75) ROUX, Jean–Pierre [FR/FR]; 10, clos (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle D’UN PIED A COMMANDE ELEC- de l’Etang, F–45160 Ardon (FR). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA TRONIQUE ET REGLAGE ELEC- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle TRIQUE POUR ECORCER, EN PARTI- (74) BRUDER, Michel et al. / etc.; Conseils d’utilité) DE DE (Utility model / modèle CULIER UN CHENE–LIEGE en Propriété Industrielle, Cabinet Bruder, 46, d’utilité) DK DK (Utility model / modèle rue Decamps, F–75116 Paris (FR). d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle (71, 72) PIANU, Bruno [IT/IT]; Regione Badig- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL giu Carrone, I–07040 Tissi (IT). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) DIGIOVANNI, Italo; Brevetti Dott. Ing. LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX Digiovanni Schmiedt s.r.l., Via Aldrovandi, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 7, I–20129 Milano (IT). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (51)6 B27B 33/14 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/41048 (13) A1 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (21) PCT/SE99/00137 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN TD TG). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (25) sv (26) en UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Published / Publiée : (c) TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (30) 9800388–2 11 Feb/fév 1998 SE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11.02.1998) BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (51)6 B27K 7/00 TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41050 (13) A1 (54) • CUTTING LINK FOR A SAW CHAIN (21) PCT/IT98/00133 (51)6 B28B 3/02, 1/08 • MAILLON TRANCHANT DE TRONÇONNEUSE (22) 26 May/mai 1998 (26.05.1998) (11) WO 99/41052 (13) A1 (71, 72) GUSTAVSSON, Rolf [SE/SE]; Him- (25) en (26) en (21) PCT/IB98/00167 linge Östergård, S–641 97 Katrineholm (SE). (30) SS98U000002 16 Feb/fév 1998 IT (22) 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) (16.02.1998) (74) WÄRULF, Olov; Oxelösunds Patentbyrå (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) HB, Sköldvägen 36, S–613 37 Oxelösund (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (SE). (54) • PROCESS FOR TREATING LINENI- (54) • DEVICE FOR PRODUCING CON- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ZED CORK SHEETS CRETE BLOCKS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE DISPOSITIF DE FABRICATION DE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FEUILLES DE LIEGE TOILEES • KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK PRODUITS EN BETON MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71, 72) GRINDI, Anna [IT/IT]; Via Mazzini, (71, 72) RODOSLU, Turan [TR/TR]; Rodmak- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 24, I–07023 Calangius (IT). san San & Tic, Kipatci Mehmet Sok. No. VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 7, Daire 8, Satiroglu AP. Üst. Bostanci, Is- (74) LEONE, Mario et al. / etc.; Società Italiana SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD tanbul (TR). RODOSLU, Tugsel [TR/TR]; Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, I–00186 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Rodmaksan San & Tic, Kipatci Mehmet Sok. Roma (IT). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); No. 7, Daire 8, Satiroglu AP. Üst. Bostanci, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Istanbul (TR). MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (51)6 B27F 7/00 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/41049 (13) A1 TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (21) PCT/SE99/00175 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en GA GN ML MR NE SN TD TG). (30) 9800439–3 16 Feb/fév 1998 SE 6 (16.02.1998) (51) B27L 1/06, 1/00, B23D 59/00 // 49/16 (51)6 B29B 17/00, B02C 18/44, 19/18 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41051 (13) A1 (11) WO 99/41053 (13) A1 (54) • A ROTARY STAPLING MACHINE (21) PCT/IT98/00047 (21) PCT/RU98/00132 33/1999 9230 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 28 Apr/avr 1998 (28.04.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • TECHNIQUE DE MOULAGE AUTO- MATISE POUR LE MOULAGE PAR (25) ru (26) ru (54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF INJECTION DE MATIERES THERMO- RUBBER PRODUCTS PLASTIQUES (30) 98102571 11 Feb/fév 1998 RU PROCEDE DE FABRICATION DE PRO- (11.02.1998) • DUITS EN CAOUTCHOUC (71) MOLDFLOW PTY. LTD. [AU/AU]; 259–261 Colchester Road, Kilsyth, VIC (30) 98107923 28 Apr/avr 1998 RU (71, 72) FARMER, Anthony, Lewis [GB/GB]; 3137 (AU). (28.04.1998) Holywood Cottage, Newton Road, Newton (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Solney DE15 0ST (GB). BLOOD, Phillip les États désignés sauf US) [GB/GB]; Calke Lodge, Broadstone Lane, (72, 75) SPEIGHT, Russell, Gordon [AU/AU]; (54) • METHOD FOR DISINTEGRATING Ticknall, Derbyshire DE73 1LD (GB). USED TIRES AND DEVICE FOR REA- 259–261 Colchester Road, Kilsyth, VIC 3137 (AU). LISING THE SAME (74) LOCK, Howard, John; Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY • PROCEDE DE BROYAGE DE PNEUS (GB). (74) GRIFFITH HACK; 509 St. Kilda Road, USES ET DISPOSITIF DE MISE EN Melbourne, VIC 3004 (AU). OEUVRE DE CE PROCEDE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71, 72) LEONOV, Igor Vladimirovich GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [RU/RU]; Baikalskaya ul., 40/17–224, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Moscow, 107207 (RU). LEONOV, Dmi- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO try Igorevich [RU/RU]; Baikalskaya ul., RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 40/17–224, Moscow, 107207 (RU). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AU CA CN CZ JP KR MX US; EP (AT BE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B29C 33/48, 45/44, 33/00 Published / Publiée : (c)

(11) WO 99/41054 (13) A1 (51)6 B29C 53/08 (51)6 B29C 45/02 (21) PCT/EP99/00809 (11) WO 99/41058 (13) A1 (11) WO 99/41056 (13) A1 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (21) PCT/FR99/00272 (21) PCT/US98/20784 (25) de (26) de (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (22) 30 Sep/sep 1998 (30.09.1998) (30) 198 05 466.1 11 Feb/fév 1998 DE (25) fr (26) fr (25) en (26) en (11.02.1998) (30) 98/01555 10 Feb/fév 1998 FR (30) 09/024,731 17 Feb/fév 1998 US (10.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) (30) 98/05327 28 Apr/avr 1998 FR (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRODU- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CING FLUID CONTAINERS (28.04.1998) • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA (54) • TWO–STAGE ELECTRIC INJECTION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FABRICATION DE RECIPIENTS DE UNIT (54) METHOD FOR FOLDING SECTIONS FLUIDE UNITE D’INJECTION ELECTRIQUE A • • COMPRISING A HOLLOW BODY DEUX ETAGES (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- AND A COATING SHEET, AND RE- SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (71) CINCINNATI MILACRON INC. SULTING FOLDED SECTION (DE). METALLWERKE HARZGERODE [US/US]; 4701 Marburg Avenue, Cin- • PROCEDE DE PLIAGE DE PROFILES GMBH [DE/DE]; Friederikenstrasse 12–14, cinnati, OH 45209 (US). COMPORTANT UN CORPS CREUX ET D–06493 Harzgerode (DE). UNE FEUILLE DE REVETEMENT ET (72) KLAUS, M., Barr; 3154 Hawkslanding, (for all designated States except / pour tous PROFILE PLIE PAR CE PROCEDE les États désignés sauf US) Cincinnati, OH 45244 (US). (71) SEVA [FR/FR]; 43, rue du Pont de Fer, (72, 75) WAGNER, Christiane [DE/DE]; (74) FRISKNEY, Stephen, H.; 4701 Marburg F–71100 Chalon sur Saône (FR). Löhrstrasse 23, D–38106 Braunschweig Avenue, Cincinnati, OH 45209 (US). (for all designated States except / pour tous (DE). BENDER, Werner [DE/DE]; Rim- (81) BR CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US) bergstrasse 10, D–35444 Biebertal (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) GUINET, André [FR/FR]; 2, rue de (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- SE). Saône, F–71530 Crissey (FR). SCHAFT; Brieffach 1770, D–28436 Wolf- sburg (DE). (74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix, (51)6 B29C 45/76, 45/77 2, place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Cedex 09 (FR). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41057 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) (21) PCT/AU99/00067 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 B29C 43/00 // B29K 21:00 (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/41055 (13) A1 (30) PP 1768 12 Feb/fév 1998 AU UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/GB99/00489 (12.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en (54) • AUTOMATED MOLDING GN GW ML MR NE SN TD TG). TECHNOLOGY FOR THERMOPLAS- (30) 9803353.3 17 Feb/fév 1998 GB TIC INJECTION MOLDING (17.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9231

(51)6 B29C 65/34, H01C 7/02 (71) SOLUTIA, INC. [US/US]; 10300 Olive (51)6 B29D 24/00, B32B 3/12, B29C 65/74, Boulevard, St. Louis, MO 63141 (US). B26D 1/553, B26F 3/12 (11) WO 99/41059 (13) A1 (72) GOETTLER, Lloyd, A.; 3032 Killarney (11) WO 99/41062 (13) A1 (21) PCT/FI99/00105 Drive, Pace, FL 32571 (US). LYSEK, Bruce, A.; 3449 Stefani Road, Cantonment, (21) PCT/US99/03041 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) FL 32533 (US). JOARDAR, Saikat, S.; (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 946 Kiefer Trails Drive, Ballwin, MO 63021 (25) en (26) en (US). (25) en (26) en (30) 198 05 650.8 12 Feb/fév 1998 DE (74) KAMMERER, Patricia, A.; Arnold White (30) 09/024,173 17 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) & Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX (17.02.1998) 77210 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • JOINING METHOD USING A PTC PO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • METHOD FOR FORMING STRUC- LYMER GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TURE SUITABLE FOR USE AS A KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CORE MEMBER MODE D’ASSEMBLAGE UTILISANT • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO UN POLYMERE A CTP • PROCEDE PERMETTANT DE FOR- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MER UNE STRUCTURE DESTINEE A (71) ABB FLÄKT OY [FI/FI]; Kalevantie 39, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SERVIR D’ELEMENT NOYAU FIN–20520 Turku (FI). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) NEWCOURT, INC. [US/US]; 3200 Court les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Street, Texarkana, TX 75505 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) COURT, Calvin, Leroy; 4910 Bucha- (72, 75) STRÜMPLER, Ralf [DE/CH]; Ober- nan Loop Road, Texarkana, TX 75501 riedenstrasse 35B, CH–5412 Gebenstorf (US). CASTORINA, Tawne, L.; 10 Pine (CH). MALLICK, Vishal [IN/CH]; 6 Hill Circle, Texarkana, AR 71854 (US). Chrüzweg 28a, CH–5413 Birmenstorf (51) B29D 24/00, B32B 3/12, B29C 65/74, COURT, Calvin, Lance; 209 Trailwood (CH). SKINDHOJ, Joergen [DK/DK]; B26D 1/553, B26F 3/12 Lane, Wake Village, TX 75501 (US). Dalgas Have 40 3 th, DK–2000 Frederiks- (11) WO 99/41061 (13) A1 COURT, Melvin, T.; #5 Meanderino Place, berg (DK). GLATZ–REICHENBACH, Texarkana, TX 75503 (US). Joachim [DE/CH]; Im Ergel 10, CH–5404 (21) PCT/US99/03034 Baden–Dättwil (CH). (74) BACON, Jeffery, E. et al. / etc.; Jenkens (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) & Gilchrist, P.C., 3200 Fountain Place, 1445 (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, Ross Avenue, Dallas, TX 75202–2799 (US). P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 09/024,174 17 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (17.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) CONTINUOUS PROCESS FOR FOR- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’utilité) EE EE (Utility model / modèle • MING STRUCTURE SUITABLE FOR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle USE AS A CORE MEMBER MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • PROCEDE CONTINU PERMETTANT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX DE FORMER UNE STRUCTURE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK DESTINEE A SERVIR D’ELEMENT GW ML MR NE SN TD TG). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ NOYAU TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Published / Publiée : (c) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (71) NEWCOURT, INC. [US/US]; 3200 Court EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Street, Texarkana, TX 75505 (US). (51)6 B31D 3/00, 3/02, 3/04, D21J 3/00, B65D EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (72) COURT, Calvin, Leroy; 4910 Bucha- 81/09, 81/127 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ nan Loop Road, Texarkana, TX 75501 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (US). CASTORINA, Tawne, L.; 10 Pine (11) WO 99/41063 (13) A1 TD TG). Hill Circle, Texarkana, AR 71854 (US). COURT, Calvin, Lance; 209 Trailwood (21) PCT/KR99/00061 Published / Publiée : (c) Lane, Wake Village, TX 75501 (US). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) COURT, Melvin, T.; #5 Meanderino Place, (51)6 B29D 22/00 Texarkana, TX 75503 (US). (25) en (26) en (74) BACON, Jeffery, E. et al. / etc.; Jenkens (30) 1998/002166 13 Feb/fév 1998 KR (11) WO 99/41060 (13) A1 & Gilchrist, P.C., 3200 Fountain Place, 1445 (13.02.1998) Ross Avenue, Dallas, TX 75202–2799 (US). (21) PCT/US99/03097 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • MULTIPURPOSE SHOCK ABSOR- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BING PLATE MATERIAL (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • PLAQUE POLYVALENTE ABSOR- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 60/074,639 13 Feb/fév 1998 US BANT LES CHOCS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) O–RYUNG CO., LTD. [KR/KR]; 517–30, Hoedong–dong, Keumjung–gu, Pusan (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 607–061 (KR). (54) • PROCESS TO PREPARE A POLYMER DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous NANOCOMPOSITE COMPOSITION PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE D’ELABORATION (72, 75) CHOI, Yoo–Sik [KR/KR]; 517–30, D’UNE COMPOSITION POLYMERE Published / Publiée : (c) Hoedong–dong, Keumjung–gu, Pusan NANOCOMPOSITE 607–061 (KR). 33/1999 9232 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) KIM, Young–Ok; 1242–7, Yeonsan US 08/843,823 (CIP) (51)6 B32B 9/00 5–dong, Yeonje–ku, Pusan 611–085 (KR). 21 Apr/avr 1997 (21.04.1997) US 08/611,911 (CIP) (11) WO 99/41067 (13) A1 (81) AT AU BG BR CA CH CN CU CZ DE DK 6 Mar/mar 1996 (06.03.1996) ES FI GB HU ID IL IS JP KP KZ LK LU (21) PCT/US98/02674 MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SK (71) DEMER CORPORATION [US/US]; P.O. (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) TR US UZ VN YU; EP (AT BE CH CY DE Box 1842, Covington, LA 70434 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en SE). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (72, 75) BAYER, John, C. [US/US]; 16461 Bri- cker Road, Covington, LA 70433 (US). (54) • THERMAL INSULATING COATING 6 GANDOLFO, Thomas, C. [US/US]; 77060 EMPLOYING MICROENCAPSULA- (51) B31F 1/07 Highway 25, Covington, LA 70435–5754 TED PHASE CHANGE MATERIAL (11) WO 99/41064 (13) A1 (US). AND METHOD REVETEMENT D’ISOLATION THER- (74) NEHRBASS, Seth, M.; Garvey, Smith, • (21) PCT/IT99/00029 MIQUE UTILISANT UN MATERIAU Nehrbass & Doody, L.L.C., Suite 3290, 3838 A CHANGEMENT DE PHASE MI- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) N. Causeway Boulevard, Metairie, LA 70002 CROENCAPSULE ET PROCEDE (US). (25) en (26) en ASSOCIE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) TRIANGLE RESEARCH AND DE- (30) FI98A000031 13 Feb/fév 1998 IT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE VELOPMENT CORPORATION (13.02.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR [US/US]; 414 Hillsborough Street, Ra- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) leigh, NC 26703 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (54) • EMBOSSING AND LAMINATING DE- les États désignés sauf US) VICE FOR WEB MATERIAL VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DISPOSITIF DESTINE A GAUFRER (72, 75) BRYANT, Yvonne, G. [–/US]; 316 • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ET STRATIFIER DES BANDES CON- Lord Berkley Road, Raleigh, NC 27610 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TINUES (US). COLVIN, David, P. [–/US]; 123 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Harmony Hill Lane, Cary, NC 27513 (US). (71) FABIO PERINI S.P.A. [IT/IT]; Via Per MR NE SN TD TG). DRISCOLL, John, C. [–/US]; 7800 Ne- Mugnano, I–55100 Lucca (IT). therlands Drive, Cary, NC 27502 (US). (for all designated States except / pour tous MULLIGAN, James, C. [–/US]; 912 In- les États désignés sauf US) (51)6 B32B 9/00, C09D 5/00 dian Trail, Raleigh, NC 27609 (US). (72, 75) BIAGIOTTI, Guglielmo [IT/IT]; Via di (11) WO 99/41066 (13) A1 (74) ROSENTHAL, Robert, G.; Rosenthal & Vorno, 105, I–55060 Capannori (IT). Putterman, 5856 Faringdon Place, Raleigh, (21) PCT/JP99/00656 NC 27609 (US). (74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) ja (26) ja HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 10/50040 17 Feb/fév 1998 JP (17.02.1998) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 10/152366 2 Jun/juin 1998 JP GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (02.06.1998) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 10/299706 21 Oct/oct 1998 JP MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21.10.1998) GA GN ML MR NE SN TD TG). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 10/357109 16 Dec/déc 1998 JP GN GW ML MR NE SN TD TG). (16.12.1998) (51)6 B32B 9/00 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41068 (13) A1 6 (51) B32B 7/08, C08K 3/06, 5/10, 5/32, 5/36, (54) TRANSPARENT SHEET OR FILM C08L 67/00, 89/04 • (21) PCT/US98/27211 • FEUILLE OU FILM TRANSPARENT (11) WO 99/41065 (13) A1 (22) 21 Dec/déc 1998 (21.12.1998) (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAI- (21) PCT/US98/16167 SHA [JP/JP]; 11–2, Fujimi 1–chome, (25) en (26) en Chiyoda–ku, Tokyo 102–8172 (JP). (22) 3 Aug/août 1998 (03.08.1998) (for all designated States except / pour tous (30) 09/024,430 17 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (17.02.1998) (25) en (26) en (72, 75) KANEKO, Shoichi [JP/JP]; 366–90, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/022,226 11 Feb/fév 1998 US Sashiogi–Ryo–Bessho, Omiya–shi, Sai- (11.02.1998) tama 331–0073 (JP). SAKURAI, Hiroshi (54) • CLEANER IMPREGNATED TOWEL SERVIETTE IMPREGNEE D’UN PRO- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [JP/JP]; 419–2, Negishi, Iruma–shi, Saitama • 358–0034 (JP). TAKAHASHI, Take- DUIT DE NETTOYAGE (54) THERMOPLASTIC ARTICLES MADE shi [JP/JP]; 8–22, Kamiochiai 6–chome, • (71) DOTOLO RESEARCH CORPORATION FROM RECYCLED PRODUCTS AND Yono–shi, Saitama 338–0001 (JP). PROCESS FOR MAKING [US/US]; 2875 MCI Drive, Pinellas Park, FL (74) SAEKI, Norio; Taka–ai Building, 9th floor, 33782–6105 (US). • ARTICLES THERMOPLASTIQUES FA- 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To- BRIQUES A PARTIR DE PRODUITS kyo 103–0027 (JP). (72) VLASBLOM, Jack, T.; 1332 Sleepy RECYCLES ET PROCEDE DE FABRI- Hollow Court, Dunedin, FL 34698 (US). CATION CORRESPONDANT (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FRASER, Donald, R.; MacMillan, So- (63) US 09/022,226 (CIP) banski & Todd, LLC, 132C West Second 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) Street, Perrysburg, OH 43551–1401 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9233

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) PARKS, William, S.; P.O. Box 1927, Spar- • STRUCTURE PRESENTANT AU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE tanburg, SC 29304 (US). MOINS UNE SURFACE AMELIO- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR REE ET PROCEDE DE FABRICATION KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE CETTE STRUCTURE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71) STEELEWOOD EXTRUDING CORPO- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK RATION [US/US]; 1171 W. Sample Road, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Coral Springs, FL 33075 (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (72) PIERSON, Richard, E.; 12456 N.W. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 19th Place, Coral Springs, FL 33071 (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU EVANS, Robert, M.; 10044 N.W. Second NE SN TD TG). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Street, Coral Springs, FL 33071 (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (74) WINBURN, John, T. . et al. / etc.; NE SN TD TG). (51)6 B32B 18/00, C04B 35/80, F16D 69/02 Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin & Friel LLP, Suite 700, 25 Metro Drive, San (11) WO 99/41069 (13) A1 Jose, CA 95110 (US). (51)6 B32B 25/08, 5/32, 1/08 (21) PCT/EP99/00611 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41071 (13) A1 (22) 30 Jan/jan 1999 (30.01.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (25) de (26) de (21) PCT/US99/03053 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (30) 198 05 868.3 13 Feb/fév 1998 DE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (13.02.1998) (25) en (26) en YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 60/074,703 13 Feb/fév 1998 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • METHOD FOR PRODUCING A FIBRE (13.02.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA COMPOSITE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 09/204,429 3 Dec/déc 1998 US NE SN TD TG). • PROCEDE POUR PRODUIRE UN (03.12.1998) COMPOSITE FIBREUX Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (54) • FLEXURE ENDURANT COMPOSITE (51)6 B32B 27/34, C08G 67/02, B32B 27/32, (for all designated States except / pour tous ELASTOMER COMPOSITIONS F16L 11/04, 11/127 les États désignés sauf US) COMPOSITIONS D’ELASTOMERE • (11) WO 99/41073 (13) A1 (72, 75) HAUG, Tilmann [DE/DE]; Erlenweg COMPOSITE RESISTANTES AUX FLEXIONS 3B, D–88690 Uhldingen (DE). REB- (21) PCT/US98/26729 STOCK, Kolja [DE/DE]; Löfflerstrasse 16, (71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC. (22) 16 Dec/déc 1998 (16.12.1998) D–89073 Ulm (DE). SCHWARZ, Christian [US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box [DE/DE]; Trollingerweg 15, D–89075 Ulm 9206, Newark, DE 19714 (US). (DE). (25) en (26) en (72) ZUMBRUM, Michael, Allen; 10 Surrey (74) WEISS, Klaus et al. / etc.; DaimlerChrysler (30) 09/023,739 13 Feb/fév 1998 US Lane, Rising Sun, MD 21911 (US). MUL- (13.02.1998) AG, Intellectual Property Management, FTP LER, Jason, William; 346 Wedgewood – C106, D–70546 Stuttgart (DE). Road, Newark, DE 19711 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) BR BY CA CN CZ HU JP KR PL RU US; (74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.; (54) MULTI–LAYER TUBING HAVING EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB • W.L. Gore & Associates, Inc., 551 Paper AT LEAST ONE INTERMEDIATE GR IE IT LU MC NL PT SE). Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, DE LAYER FORMED FROM A POLY- Published / Publiée : (c) 19714–9206 (US). AMIDE/POLYKETONE ALLOY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • TUBE MULTICOUCHE AYANT AU (51)6 B32B 23/04, C09B 29/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MOINS UNE COUCHE INTERME- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DIAIRE FORMEE D’UN ALLIAGE DE (11) WO 99/41070 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK POLYAMIDE/POLYCETONE (21) PCT/US99/01648 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) ITT MANUFACTURING ENTER- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN PRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI North Market Street, Wilmington, DE 19801 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (US). Published / Publiée : (c) (30) 09/024,208 17 Feb/fév 1998 US (72) NIE, Tao; 15618 Hemlock Drive, Macomb, (17.02.1998) MI 48044 (US). BENSKO, David; 425 4th (51)6 B32B 27/12, E06B 9/386 Street, Oscoda, MI 48750 (US). PONT- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BRIAND, Duane; 2050 Miller, Metamora, (11) WO 99/41072 (13) A1 MI 48455 (US). (54) • TRIPHENYLMETHANE POLYMERIC COLORANT HAVING STERICALLY (21) PCT/US99/02824 (74) HANLON, William, M., Jr.; Young & HINDERED AMINE COUNTER ION Basile, PC, Suite 624, 3001 West Big Beaver (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) • COLORANT POLYMERE AU TRIPHE- Road, Troy, MI 48084 (US). NYLMETHANE, POSSEDANT DES (25) en (26) en (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CONTRE–IONS AMINES A ENCOM- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BREMENT STERIQUE (30) 09/021,775 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (71) MILLIKEN RESEARCH CORPO- RATION [US/US]; 920 Milliken Road, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 B32B 31/16, B65C 1/00 Spartanburg, SC 29303 (US). (54) • STRUCTURE HAVING AT LEAST ONE (11) WO 99/41074 (13) A1 (72) HARRIS, Philip, G.; 319 Heathwood IMPROVED SURFACE AND A ME- Drive, Spartanburg, SC 29307 (US). THOD OF MAKING THE STRUCTURE (21) PCT/US99/03105 33/1999 9234 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (72, 75) DEGORCE, David [FR/FR]; 20 bis, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) avenue des Arts, F–94100 Saint Maur des (25) en (26) en Fosses (FR). ROUSSIGNOL, Jean–Claude (54) • LASER ABLATIVE LITHOGRAPHIC [FR/FR]; 3, montée des Cigales, F–38550 Le PRINTING PLATE WITH DEBRIS EN- (30) 09/022,858 12 Feb/fév 1998 US Péage de Roussillon (FR). LEGROS, Mi- TRAINMENT AND PROCESS OF USE (12.02.1998) chel [FR/FR]; 4, rue Saint Pierre, F–69420 • PLAQUE D’IMPRESSION LITHOGRA- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Condrieu (FR). PHIQUE A ABLATION LASER A EN- TRAINEMENT DES DEBRIS ET SON (54) • HIGH STRENGTH, FLEXIBLE, FOL- (74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabi- MODE D’UTILISATION DABLE PRINTABLE SHEET TECH- net Laurent & Charras, 20, rue Louis Chir- NIQUE paz, Boıˆte postale 32, F–69131 Ecully Cedex (71, 72) FROMSON, Howard, A. [US/US]; 49 (FR). Main Street, Stonington, CT 06378 (US). • PROCEDES RELATIFS A UNE FEUILLE HAUTE RESISTANCE, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) ROZELL, William, J.; 608 Bolton Road, FLEXIBLE, PLIABLE ET IMPRI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Vernon, CT 06066 (US). GRACIA, Robert, MABLE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR F.; 270 Old Turnpike Road, Woodstock KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Valley, CT 06282 (US). (71) AVERY DENNISON CORPORATION MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE [US/US]; 150 North Orange Grove Boule- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) LYNCH, John, E.; Fulbright & Jaworski vard, Pasadena, CA 91103 (US). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD L.L.P., 666 Fifth Avenue, New York, NY (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 10103 (US). les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) TATARYAN, Anahit [–/US]; 10627 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Bogue Street, Temple City, CA 91780 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (US). HOUSEWRIGHT, Richard, Mark, MR NE SN TD TG). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG II [–/US]; 1406 South Willow Avenue, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Glendora, CA 91740 (US). EVANS, Wil- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG liam, T. [–/US]; 320 Coastline Drive, Seal (51)6 B32B 31/20, 35/00, H05B 1/00 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Beach, CA 90740 (US). MANFREDA, SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Susan, C. [–/US]; 47 St. Botolph Street, (11) WO 99/41076 (13) A1 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Boston, MA 02116 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/US99/01641 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (74) HANSEN, Scott, R. et al. / etc.; Oppen- ML MR NE SN TD TG). heimer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800, (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) 2029 Century Park East, Los Angeles, CA 90067 (US). (25) en (26) en (51)6 B41C 1/045, H04N 1/387 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/022,613 12 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (12.02.1998) (11) WO 99/41078 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/DE99/00200 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) • PLASTIC BAG SEALING APPARA- (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TUS WITH AN ULTRACAPACITOR UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DISCHARGING POWER CIRCUIT (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SCELLEUSE DE SAC EN PLAS- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • (30) 198 05 179.4 10 Feb/fév 1998 DE TIQUE, DOTEE D’UN CIRCUIT DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (10.02.1998) DECHARGE DE PUISSANCE, A UL- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TRACONDENSATEUR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) TILIA INCORPORATED [US/US]; 2nd (54) • METHOD FOR ENGRAVING PRIN- floor, 568 Howard Street, San Francisco, CA TING BLOCKS (51)6 B32B 31/20, B44C 5/04 94105 (US). TILIA INTERNATIONAL, • PROCEDE POUR GRAVER DES CHAS- INCORPORATED [CN/CN]; Flat B, 7th SIS D’IMPRIMERIE (11) WO 99/41075 (13) A1 floor, Evernew Commercial Center, 33–35 Pine Street, Kowloon, Hong Kong (CN). (71) HEIDELBERGER DRUCKMASCHI- (21) PCT/FR99/00205 NEN AG [DE/DE]; Kurfürsten–Anlage (72) KRISTEN, Hanns, J.; 58 Indian Rock (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) 52–60, D–69115 Heidelberg (DE). Road, San Anselmo, CA 94960 (US). (for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) (74) FLIESLER, Martin, C. et al. / etc.; (30) 98/01793 10 Feb/fév 1998 FR Fliesler, Dubb, Meyer and Lovejoy LLP, (72, 75) BREIHOLDT, Jan, Herrmann (10.02.1998) Suite 400, Four Embarcadero Center, San [DE/DE]; Hohenrade 62, D–24106 Kiel Fransisco, CA 94111–4156 (US). (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (74) HEIDELBERGER DRUCKMASCHI- (54) • METHOD FOR MAKING LAMINA- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NEN AG; Schäfer, Klaus, TPT–R4, Sie- TED ARTICLES AND LAMINATED menswall, D–24107 Kiel (DE). SHEETS OBTAINED BY USING SAID METHOD 6 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) B41C 1/00, B41N 1/14, G03F 7/11 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE POUR LA REALISA- TION D’ARTICLES STRATIFIES ET (11) WO 99/41077 (13) A1 Published / Publiée : (c) FEUILLES STRATIFIEES OBTENUES PAR LA MISE EN OEUVRE D’UN TEL (21) PCT/US99/00970 (51)6 B41F 1/28, B41C , B41M PROCEDE (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) (71) AHLSTROM PAPER GROUP RE- (11) WO 99/41079 (13) A1 (25) en (26) en SEARCH AND COMPETENCE CEN- (21) PCT/US99/03146 TER [FR/FR]; Z.I. de l’Abbaye, Impasse (30) 09/023,912 13 Feb/fév 1998 US Louis Champin, F–38780 Pont Evêque (FR). (13.02.1998) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 09/119,697 21 Jul/juil 1998 US (25) en (26) en (21.07.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9235

(30) 09/024,349 17 Feb/fév 1998 US (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Max–Heim–Strasse 8, D–97074 Würzburg (17.02.1998) (DE). (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 198 06 040.8 13 Feb/fév 1998 DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • SPRING CLIP PLATE RETAINER (13.02.1998) Published / Publiée : (c) • DISPOSITIF SERVANT A RETENIR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UNE PLAQUE AU MOYEN D’UNE LAME–RESSORT (54) • DEVICE AND METHOD FOR AP- (51)6 B41J 2/175, 2/18, 2/185 PLYING A MEDIUM TO A SUB- (71) GOSS GRAPHIC SYSTEMS, INC. STRATE, SYSTEM HAVING A PLU- (11) WO 99/41083 (13) A1 [US/US]; 700 Oakmont Lane, Westmont, IL RALITY OF SUCH DEVICES, AND (21) PCT/JP99/00614 60559 (US). USE OF SUCH DEVICE, METHOD (72) WHITING, Frederick, J.; 7965 Howard AND SYSTEM (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Avenue, LaGrange, IL 60525 (US). JURAS, • DISPOSITIF ET PROCEDE Randy; 7124 W. 85th Place, Burbank, IL D’APPLICATION D’UNE SUBSTANCE (25) ja (26) ja 60459 (US). SUR UN SUBSTRAT, SYSTEME (30) 10/46315 13 Feb/fév 1998 JP COMPRENANT PLUSIEURS DE CES (13.02.1998) (74) ERTEL, Patrick, D.; Marshall, O’Toole, DISPOSITIFS ET UTILISATION DE Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To- CES DISPOSITIF, PROCEDE ET SYS- (30) 10/59078 25 Feb/fév 1998 JP wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL TEME (25.02.1998) 60606 (US). (71) STORK BRABANT B.V. [NL/NL]; W. de (30) 10/175341 9 Jun/juin 1998 JP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Körverstraat 43A, NL–5831 AN Boxmeer (09.06.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (NL). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (30) 10/200377 15 Jul/juil 1998 JP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (15.07.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) WEFERS, Lothar [DE/DE]; (30) 10/221137 22 Jul/juil 1998 JP UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Von–der–Tann Strasse 29, D–83022 Rosen- (22.07.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG heim (DE). JUFFINGER, Josef [AT/AT]; (30) 11/6600 13 Jan/jan 1999 JP KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Hinterthiersee 131A, A–6335 Thiersee (AT). (13.01.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) MERTENS, H., V.; Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 (30) 11/13141 21 Jan/jan 1999 JP GW ML MR NE SN TD TG). (21.01.1999) GE Rijswijk (NL). (30) 11/13142 21 Jan/jan 1999 JP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21.01.1999) (51)6 B41F 1/34, 15/04, B05C 17/06, B41L CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 13/00 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 11/23298 29 Jan/jan 1999 JP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (29.01.1999) (11) WO 99/41080 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US99/03295 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) INK JET RECORDER, SUB–TANK (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH UNIT SUITABLE THEREFOR, AND (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC METHOD OF RECOVERING INK NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DROPLET DISCHARGING CAPABI- (30) 09/024,338 17 Feb/fév 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). LITY (17.02.1998) IMPRIMANTE A JET D’ENCRE, Published / Publiée : (c) • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SOUS–UNITE RESERVOIR POUR LADITE IMPRIMANTE, ET PRO- (54) • RETRACTABLE PALLET ATTACH- (51)6 B41F 21/00, 33/00, 23/08, 13/00 CEDE PERMETTANT DE RETABLIR MENT FOR SCREEN PRINTING LA CAPACITE DE DECHARGE DES GOUTTELETTES D’ENCRE • SYSTEME D’ALIGNEMENT RETRAC- (11) WO 99/41082 (13) A1 TABLE POUR IMPRESSION EN SERI- (21) PCT/DE99/00349 (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; GRAPHIE 4–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Tokyo 163–0811 (JP). (71) STRETCH DEVICES, INC. [US/US]; (for all designated States except / pour tous 3401 North "I" Street, Philadelphia, PA (25) de (26) de les États désignés sauf US) 19134 (US). (30) 198 05 920.5 13 Feb/fév 1998 DE (72, 75) KOBAYASHI, Atsushi [JP/JP]; Seiko (72) NEWMAN, Don; 419 Rices Mill Road, (13.02.1998) Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Wyncote, PA 19095 (US). MCKEEVER, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). Thomas, A.; 505 East Park Avenue, Maple SHINADA, Satoshi [JP/JP]; Seiko Epson Shade, NJ 08052 (US). (54) • METHODS AND DEVICES FOR Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, (74) DURLING, Thomas, J.; Seidel, Gonda, TRANSPORTING A SHEET Nagano–ken 392–8502 (JP). NAKA, Ta- kahiro [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, Lavorgna & Monaco, P.C., Suite 1800, Two PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR • 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken Penn Center Plaza, Philadelphia, PA 19102 TRANSPORTER UNE FEUILLE (US). 392–8502 (JP). SEINO, Takeo [JP/JP]; (71) KOENIG & BAUER AKTIEN- Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa (81) AU CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK GESELLSCHAFT [DE/DE]; Frie- 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). drich–Koenig–Strasse 4, D–97080 Würzburg (JP). MIYAZAWA, Hisashi [JP/JP]; Seiko (DE). Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (for all designated States except / pour tous Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). MATSUMOTO, Hitoshi [JP/JP]; Seiko (51)6 B41F 15/08, 15/40 les États désignés sauf US) Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (11) WO 99/41081 (13) A1 (72, 75) REINHARD, Gerald, Josef [DE/DE]; Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). Alte Schulgasse 1, D–97320 Sulzfeld (DE). ARIGA, Yoshiharu [JP/JP]; Seiko Epson (21) PCT/NL99/00074 SCHAEDE, Johannes, Georg [DE/DE]; Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, 33/1999 9236 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

Nagano–ken 392–8502 (JP). KIMURA, (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Hitotoshi [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle 392–8502 (JP). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (74) KIMURA, Katsuhiko et al. / etc.; Nishiki (51)6 B41M 5/00, C09D 175/16, 171/02, C08L d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Patent Office, 11–Sankyo Building, 3rd floor, 71/02 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 1–2, Koishikawa 2–chome, Bunkyo–ku, To- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID kyo 112–0002 (JP). (11) WO 99/41086 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) US; EP (DE FR GB). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (21) PCT/US99/03128 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (51)6 B41J 2/21, 2/045 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (11) WO 99/41084 (13) A1 (25) en (26) en EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (21) PCT/GB99/00450 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (30) 09/023,374 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en TD TG). (30) 9802871.5 12 Feb/fév 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (12.02.1998) (54) INKJET PRINTABLE COATING FOR • (51)6 B42F 11/00 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MICROPOROUS MATERIALS (54) • OPERATION OF DROPLET DEPOSI- • REVETEMENT POUR IMPRESSION (11) WO 99/41088 (13) A1 TION APPARATUS AU JET D’ENCRE DE MATERIAUX (21) PCT/EP99/00821 MICROPOREUX • PROCEDE DE MISE EN SERVICE (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) D’UN DISPOSITIF SERVANT A DEPO- SER UNE GOUTTELETTE (71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; (25) de (26) de 3800 West 143rd Street, Cleveland, OH (71) XAAR TECHNOLOGY LIMITED 44111 (US). (30) 198 05 902.7 13 Feb/fév 1998 DE [GB/GB]; Science Park, Cambridge CB4 (13.02.1998) 0XR (GB). (72) PEKALA, Richard, W.; 3103 Henrich (30) 198 25 682.5 9 Jun/juin 1998 DE (for all designated States except / pour tous Farm Lane, Allison Park, PA 15101 (US). (09.06.1998) les États désignés sauf US) (74) MORRIS, George, D.; PPG Industries, Inc., (30) 198 37 158.6 17 Aug/août 1998 DE (72, 75) WEBB, Laura, Anne [GB/GB]; 56 (17.08.1998) Middle Watch, Swavesey, Cambridge CB4 One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) 5RN (GB). et al. / etc. (30) 198 48 063.6 19 Oct/oct 1998 DE (19.10.1998) (74) HARTWELL, Ian, Peter; Xaar Technology (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 199 00 582.6 9 Jan/jan 1999 DE Limited, Science Park, Cambridge CB4 0XR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (GB). (09.01.1999) (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES GB Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) IL IN JP KR MX RU SE US; EP (AT BE (54) FOLDER COMPRISING A COVER CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU • 6 AND BINDING DEVICE MC NL PT SE). (51) B42F 1/12 • CLASSEUR COMPORTANT UNE (11) WO 99/41087 (13) A1 COUVERTURE ET UN DISPOSITIF (51)6 B41J 3/407, 25/304, 25/312 DE RELIURE (21) PCT/SE99/00202 (11) WO 99/41085 (13) A1 (71, 72) HOFFMANN, Frank [DE/DE]; Klop- stockstrasse 4, D–40237 Düsseldorf (DE). (21) PCT/US99/02523 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (74) MÜLLER, Enno et al. / etc.; Corneliuss- (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (25) en (26) en trasse 45, D–42329 Wuppertal (DE). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9800437–7 16 Feb/fév 1998 SE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 09/022,937 12 Feb/fév 1998 US (16.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (12.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) LATERALLY ADJUSTABLE PRINT • (54) A CLIP FOR HOLDING AT LEAST UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE HEAD • ONE SHEET OF MATERIAL SUCH AS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • TETE D’IMPRESSION REGLABLE A PIECE OF PAPER OR THE LIKE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LATERALEMENT • TROMBONE SERVANT A RETENIR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) PREMARK FEG L.L.C. [US/US]; Suite AU MOINS UNE FEUILLE D’UNE MA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 509, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE TIERE TELLE QUE LE PAPIER, OU GN GW ML MR NE SN TD TG). 19801 (US). ANALOGUE Published / Publiée : (c) (72) BOWLING, Kinred; 6379 Miller Lane, (71, 72) AHLQVIST, Stein, G. [SE/SE]; Dayton, OH 45414 (US). (51)6 B44B 3/06 Kolmårdsvägen 23, S–181 64 Lidingö (SE). (74) LEVY, Mark, P. et al. / etc.; Thompson, (11) WO 99/41089 (13) A1 Hine & Flory LLP, 2000 Courthouse (74) STEIN, J. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå (21) PCT/IT99/00024 Plaza, N.E., P.O. Box 8801, Dayton, OH Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 85 45401–8801 (US). Stockholm (SE). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9237

(25) en (26) en (30) 60/074,374 11 Feb/fév 1998 US (51)6 B60C 23/04 (11.02.1998) (30) VR98A000011 13 Feb/fév 1998 IT (11) WO 99/41093 (13) A1 (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02976 (54) VEHICLE WHEEL COVER RETEN- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • TION SYSTEM AND METHOD FOR (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (54) NECKLACE ENGRAVING MACHINE PRODUCING SAME • (25) en (26) en WITH AUTOMATED NECKLACE PO- • SYSTEME DE RETENUE POUR SITIONING DEVICE ENJOLIVEURS DE ROUES (30) 60/074,477 12 Feb/fév 1998 US • APPAREIL A GRAVER DES COLLIERS D’AUTOMOBILES ET PROCEDE (12.02.1998) EQUIPE D’UN DISPOSITIF AUTOMA- DE FABRICATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TIQUE POUR POSITIONNER UN COL- (71) HAYES LEMMERZ INTERNATIONAL, LIER INC. [US/US]; 38481 Huron River Road, (54) • ATTACHMENT MEANS FOR A TIRE Romulus, MI 48174 (US). ELECTRONIC PACKAGE (71) TECNIGOLD SPA [IT/IT]; Via Molini, 30, (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF DE FIXATION DE MO- I–31030 Borso del Grappa (IT). les États désignés sauf US) • (for all designated States except / pour tous DULE ELECTRONIQUE DE PNEU les États désignés sauf US) (72, 75) KEMMERER, James, H. [US/US]; Route 1, Box 120–A, Sweet Springs, MO (71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH- (72, 75) PIOTTO, Francesco [IT/IT]; Via Mo- 65351 (US). WUEBKER, Daniel [US/US]; NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis–Braille lini, 30, I–31030 Borso del Grappa (IT). 204 Moore Street, Hughesville, MO 65334 10 et 12, CH–1763 Granges–Paccot (CH). (US). (for all designated States except / pour tous (74) SANDRI, Sandro; Europatent s.a.s., Via les États désignés sauf US) Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT). (74) PAVELKO, Douglas, V.; MacMillan, So- banski & Todd, LLC, 4th floor, One Mari- (72, 75) BALZER, Raymond, J. [US/US]; 109 (81) AL AU BA BG BR CA CN CU CZ EE GD time Plaza, 720 Water Street, Toledo, OH Kelly Lane, Easley, SC 29642 (US). KEMP, GE GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 43604 (US). Preston, Butler, Jr. [US/US]; 103 Brook LK LR MD MG MK MN MX NO NZ PL Drive, Greenville, SC 29607 (US). YOUNG, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SK SL TR TT UA US UZ VN YU ZW; Cecil [US/US]; 108 Cardinal Drive, Lyman, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); SC 29365 (US). STAFFORD, David, Kevin GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); [US/FR]; 3 Rue des Vignes, F–Perignat les KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Sarlieves (FR). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) CSONTOS, Alan, A.; Michelin Intellectual CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Property Dept., P.O. Box 2026, Greenville, TD TG). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SC 29602 (US). Published / Publiée : (c) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 B44D 3/18 MR NE SN TD TG). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (11) WO 99/41090 (13) A1 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (51)6 B60C 9/26 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (21) PCT/EP99/00828 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (11) WO 99/41092 (13) A1 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (21) PCT/US98/02828 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) CO98A000003 11 Feb/fév 1998 IT (25) en (26) en MR NE SN TD TG). (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • TIRE WITH BURIED OVERLAY (51)6 B60F 1/00 (54) REINFORCED EXPANDABLE AR- • PNEUMATIQUE A REVETEMENT • NOYE TISTS’ STRETCHER (11) WO 99/41094 (13) A1 CHASSIS EXTENSIBLE RENFORCE (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER • (21) PCT/US99/03502 POUR ARTISTES COMPANY [US/US]; 1144 East Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (71, 72) LUCCHETTI, Renato [IT/IT]; Via A. (for all designated States except / pour tous De Gasperi, 38, I–22070 Appiano Gentile les États désignés sauf US) (25) en (26) en (IT). ZANELLA, Carlo [IT/IT]; Via Leo- nardo da Vinci, 12, I–22074 Lomazzo (IT). (72, 75) DYER, Dale, Kenneth [US/US]; 2623 (30) 09/024,241 17 Feb/fév 1998 US Myersville Road, Uniontown, OH 44685 (17.02.1998) (74) ZANELLA, Ireneo; Zanella & Associati (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) S.r.l., P.O. Box 98, I–22074 Lomazzo (IT). (74) WHEELER, David, E.; The Goodyear Tire & Rubber Company, Dept. 823, 1144 East (81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • RAILWHEEL SYSTEM FOR SUPPOR- Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TING LOADS ON A ROAD– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TRAVELING GANTRY CRANE Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • SYSTEME DE ROUES POUR RAILS GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP SERVANT A SUPPORTER LES KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG CHARGES D’UNE GRUE A POR- (51)6 B60B MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TIQUE SE DEPLAÇANT SUR LA (11) WO 99/41091 (13) A2 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ROUTE US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/US99/02888 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) MI–JACK PRODUCTS [US/US]; 3111 W. KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE 167th Street, Hazel Crest, IL 60429 (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72) ZAKULA, Daniel, Brian, Sr.; 19641 The- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (25) en (26) en rese Lane, Mokena, IL 60448 (US). VAN MR NE SN TD TG). GORP, Eric, Brian; 1820 Protsman, Sche- (30) 60/074,367 11 Feb/fév 1998 US reville, IL 46375 (US). (11.02.1998) 33/1999 9238 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) BELUSH, Thomas, A. et al. / etc.; Leydig, Nuneaton, Warwickshire CV13 6AD (GB). • GARNITURE D’ETANCHEITE Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- PASK, Mark [GB/GB]; 237 Worcester CAOUTCHOUTEUSE, NOTAMMENT dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, Road, Bromsgrove, Worcestershire B61 7JA POUR PORTES DE VEHICULES, A IL 60601–6780 (US). (GB). SANDER, Richard, Ian [GB/GB]; 9 PIVOTEMENT INTERIEUR Bankcroft, Leamington Spa, Warwickshire (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CV31 1GE (GB). (71) GUMMI–WELZ GMBH & CO. KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [DE/DE]; Magirusstrasse 30, D–89077 Ulm GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) BURRAGE, David, John et al. / etc.; Rover (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Group Limited, Patent Dept., Gaydon Test (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Centre, Banbury Road, Lighthorne, Warwick les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CV35 0RG (GB). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) SCHIFFERS, Herbert [DE/DE]; Stut- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) AU GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK zelestrasse 5, D–89275 Elchingen (DE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FRITSCHE, Wolfgang [DE/DE]; Reute- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL weg 14, D–89134 Blaustein (DE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B60H 1/00 (74) KÖNIG, Beate; König & Köster, Morassis- trasse 8, D–80469 München (DE). Published / Publiée : (b) (11) WO 99/41097 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/SE99/00158 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 6 (51) B60G 15/06, 17/027 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41095 (13) A1 (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/KR99/00070 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 9800398–1 12 Feb/fév 1998 SE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (12.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 98–004248 13 Feb/fév 1998 KR (54) • ARRANGEMENT IN A FLUID HEA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (13.02.1998) TING SYSTEM FOR VEHICLES GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • DISPOSITIF APPARTENANT A UN Published / Publiée : (c) SYSTEME DE RECHAUFFEMENT DE LIQUIDE D’UN VEHICULE (54) • AUTOMOTIVE SUSPENSION SYS- 6 TEM HAVING A PLURALITY OF (51) B60K HYDRAULIC CYLINDERS (71) UWE VERKEN AB [SE/SE]; P.O. Box 262, S–601 04 Norrköping (SE). (11) WO 99/41099 (13) A2 • SYSTEME DE SUSPENSION (for all designated States except / pour tous D’AUTOMOBILE A PLUSIEURS les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/03141 VERINS HYDRAULIQUES (72, 75) KARLSSON, Tomas [SE/SE]; Lind- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (71, 72) JUNG, Tae–Hwan [KR/KR]; 2144–4 byvägen 9, S–616 30 Åby (SE). Yeonsan 6 dong, Yeonjae–gu, Pusan (25) en (26) en 611–086 (KR). (74) WILLQUIST, Bo et al. / etc.; Willquist & Partners Patentbyrå AB, S:t Larsgatan 23, (30) 09/024,025 16 Feb/fév 1998 US (74) KIM, Young–Ok; 1242–7, Yeonsan S–582 24 Linköping (SE). (16.02.1998) 5–dong, Yeonje–ku, Pusan 611–085 (KR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AT AU BG BR CA CH CN CU CZ DE DK CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD ES FI GB HU ID IL IS JP KP KZ LK LU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) • POWER TAKE–OFF UNIT HAVING IN- MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TEGRAL PUMP MOUNTING FLANGE TR US UZ VN YU; EP (AT BE CH CY DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PRISE DE PUISSANCE POSSEDANT DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UNE BRIDE SOLIDAIRE DE MON- SE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TAGE DE POMPE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) DANA CORPORATION [US/US]; 4500 (51)6 B60G 21/073 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Dorr Street, Toledo, OH 43615 (US). SA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DANOWICZ, David, T. [–/US]; 41430 (11) WO 99/41096 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). Stafford Court, Canton, MI 48188 (US). (21) PCT/GB99/00300 Published / Publiée : (c) (74) MACMILLAN, Richard, S.; MacMillan, Sobanski & Todd, LLC, One Maritime Plaza, (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) 4th floor, 720 Water Street, Toledo, OH (51)6 B60J 10/00 (25) en (26) en 43604 (US). (11) WO 99/41098 (13) A1 (30) 9802890.5 11 Feb/fév 1998 GB (81) AU. (11.02.1998) (21) PCT/DE99/00406 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 B60N 2/12, 2/22 (54) VEHICLE SUSPENSIONS (25) de (26) de • (11) WO 99/41100 (13) A1 • SUSPENSIONS DE VEHICULES (30) 298 02 364.4 12 Feb/fév 1998 DE (21) PCT/CA99/00085 (71) ROVER GROUP LIMITED [GB/GB]; (12.02.1998) International Headquarters, Warwick (30) 298 15 883.3 3 Sep/sep 1998 DE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Technology Park, Warwick CV34 6RG (03.09.1998) (GB). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (30) 60/074,300 11 Feb/fév 1998 US (54) • RUBBER ELASTIC SEAL, ESPE- (11.02.1998) (72, 75) GREEN, Phillip, James [GB/GB]; CIALLY FOR INTERNAL HINGED 10 Nuneaton Lane, Higham–on–the–Hill, DOORS IN VEHICLES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9239

(54) • VEHICLE SEAT WITH LINEAR • SIEGE RABATTABLE POUR ACCES (54) • AUTOMOTIVE SEAT ASSEMBLY HA- RECLINING MECHANISM AND FACILE A SIEGE ENFANT INTEGRE VING A RETRACTABLE HEADREST AN EASY ENTRY LATCH WITH ET VERROUILLAGE DU RABATTE- • SYSTEME DE SIEGE D’AUTOMOBILE MEMORY MENT LORSQUE LE SIEGE ENFANT AVEC APPUI–TETE ESCAMOTABLE • SIEGE DE VEHICULE POURVU D’UN EST DEPLIE MECANISME D’INCLINAISON LI- (71) MAGNA INTERIOR SYSTEMS INC. (71) MAGNA INTERIOR SYSTEMS INC. NEAIRE ET D’UN DISPOSITIF DE [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- rio L4G 7K1 (CA). VERROUILLAGE A REGLAGE FA- rio L4G 7K1 (CA). CILE AVEC MEMOIRE (72) TAME, Omar, D.; 4059 Green Lake Road, (72) DINGEL, Douglas, A.; 7830 Goldenrod, (71) MAGNA INTERIOR SYSTEMS INC. West Bloomfield, MI 48324 (US). Brighton, MI 48116 (US). TAME, Omar, [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- D.; 4059 Green Lake Road, West Bloom- rio L4G 7K1 (CA). (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., field, MI 48324 (US). 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (72) TAME, Omar, D.; 4059 Green Lake Road, (CA). (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., West Bloomfield, MI 48324 (US). 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (CA). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7k1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (CA). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GW ML MR NE SN TD TG). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GW ML MR NE SN TD TG). 6 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51) B60R GW ML MR NE SN TD TG). 6 (11) WO 99/41105 (13) A2 Published / Publiée : (c) (51) B60N 2/36 (21) PCT/US98/25036 (11) WO 99/41103 (13) A1 (51)6 B60N 2/16, 2/22 (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (21) PCT/SE99/00200 (11) WO 99/41101 (13) A1 (25) en (26) en (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (21) PCT/EP99/00833 (30) 09/024,918 17 Feb/fév 1998 US (25) sv (26) en (17.02.1998) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (30) 9800435–1 16 Feb/fév 1998 SE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (16.02.1998) (54) PRETENSIONING BUCKLE (30) 298 02 055.6 10 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • (10.02.1998) • BOUCLE A PRETENSION (54) • FOLDABLE SEAT FOR A VEHICLE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SIEGE PLIABLE POUR VEHICULE (71) BREED AUTOMOTIVE • TECHNOLOGY, INC. [US/US]; P.O. Box (54) • SEAT ADJUSTER (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Gothenburg 33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US). • DISPOSITIF DE REGLAGE DE SIEGE (SE). (for all designated States except / pour tous (72) BURROW, Jon, E.; 836 Coolidge Avenue, (71, 72) SCHWARZBICH, Jörg [DE/DE]; Wer- les États désignés sauf US) Clawson, MI 48017 (US). MILLER, H., therstrasse 15, D–33615 Bielefeld (DE). John; 19398 Hillside, Macomb Township, (72, 75) NYLANDER, Andreas [SE/SE]; MI 48044 (US). WILKINS, Michael, D.; (74) WIEBUSCH, Manfred; Ar- Såggatan 50, S–414 67 Gothenburg (SE). 29267 Rymal, Roseville, MI 48066 (US). tur–Ladebeck–Strasse 51, D–33617 Bie- EKLÖF, Fredrik [SE/SE]; Långströmsgatan lefeld (DE). 9, S–418 70 Gothenburg (SE). (74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed Automomo- tive Technology, Inc., P.O. Box 33050, La- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- keland, FL 33807–3050 (US) et al. / etc. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 (81) BR CA CZ DE ES GB JP KR MX PL RU; Published / Publiée : (c) 85 Stockholm (SE). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 B60N 2/20, 2/30 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41102 (13) A1 Published / Publiée : (c) (51)6 B60R 1/08 (21) PCT/CA99/00086 (51)6 B60N 2/48, 2/20 (11) WO 99/41106 (13) A1 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (11) WO 99/41104 (13) A1 (21) PCT/US99/03213 (25) en (26) en (21) PCT/CA99/00084 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (30) 60/074,306 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (30) 60/074,804 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (54) • EASY ACCESS TUMBLE SEAT WITH (30) 60/074,851 12 Feb/fév 1998 US INTEGRATED CHILD SEAT AND (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TUMBLE LOCKOUT WHEN CHILD SEAT IS DEPLOYED (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • DIMMING MIRROR ASSEMBLY 33/1999 9240 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• ENSEMBLE MIROIR ATTENUANT LA • SYSTEME DE SECURITE POUR VE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LUMIERE REFLECHIE HICULE PRESENTANT UN BUS DE COMMUNICATION DE DONNEES ET (54) • RESTRAINING DEVICE WITH TEN- (71) MAGNA MIRROR SYSTEMS INC. PROCEDES ASSOCIES SIONING ELEMENT [US/US]; 6151 Bancroft Avenue, Alto, MI • INSTALLATION DE RETENUE POUR- 49302 (US). (71, 72) FLICK, Kenneth, E. [US/US]; 5236 VUE D’UN DISPOSITIF DE TENSION (for all designated States except / pour tous Presley Place, Douglasville, GA 30135 (US). les États désignés sauf US) (71) TRW OCCUPANT RESTRAINT SYS- (74) REGAN, Christopher, F.; Allen, Dyer, TEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; In- (72, 75) PETERSON, Kenneth, C. [US/US]; Doppelt, Milbrath & Gilchrist, Suite 1401, dustriestrasse 20, D–73553 Alfdorf (DE). 160 Riverwood Drive, Middleville, MI 255 South Orange Avenue, P.O. Box 3791, (for all designated States except / pour tous 49333 (US). Orlando, FL 32802–3791 (US). les États désignés sauf US) (74) LIPPITT, Raymond, F. et al. / etc.; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) TIETZE, Hans–Joachim [DE/DE]; Pillsbury Madison & Sutro, 1100 New York CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US). Im Stollberg 53, D–73540 Heubach (DE). HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR SCHAUPP, Jochen [DE/DE]; Rotdornweg (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 10, D–73431 Aalen (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (74) KITZHOFER, Thomas; Prinz & Partner, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) DE JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GA GN ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B60R 19/24, B62D 27/02 (51)6 B60R 21/20 GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41109 (13) A1 (11) WO 99/41111 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP99/00713 (21) PCT/EP99/00925 6 (51) B60R 13/08, 13/02 (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999)

(11) WO 99/41107 (13) A1 (25) de (26) de (25) de (26) de (21) PCT/US99/02551 (30) 198 05 384.3 11 Feb/fév 1998 DE (30) 298 02 472.1 13 Feb/fév 1998 DE (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (11.02.1998) (13.02.1998) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 60/074,324 11 Feb/fév 1998 US (54) • DEVICE FOR FIXING AN ATTACH- (54) • STEERING WHEEL WITH INSERTED (11.02.1998) MENT TO A BODY OF A VEHICLE AIRBAG MODULE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • DISPOSITIF POUR LA FIXATION • VOLANT POURVU D’UN MODULE D’UN ELEMENT RAPPORTE SUR LA AIRBAG ENFICHE (54) • SOUND ABSORBER MAT WITH INTE- CARROSSERIE D’UN VEHICULE GRALLY MOLDED RETAINER (71) TRW AUTOMOTIVE SAFETY (71) DYNAMIT NOBEL KUNSTSTOFF SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hef- • MAT PHONOABSORBANT LE SON A GMBH [DE/DE]; Jahnstrasse 18, D–91781 ner–Alteneck–Strasse 11, D–63743 Aschaf- FIXATIONS A MOULAGE INTEGRAL Weißenburg (DE). fenburg (DE). (71) CASCADE ENGINEERING, INC. (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous [US/US]; 5141 – 36th Street, S.E., Grand les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) Rapids, MI 49512 (US). (72, 75) FISCHER, Carola [DE/DE]; Li- (72, 75) DERRICK, John [DE/DE]; Am Schaf- (72) AYE, Ronnie, Lee; 7115 Cuesta Way, N.E., lienstrasse 30, D–71034 Böblingen (DE). feld 2, D–97265 Hettstadt (DE). Rockford, MI 49341 (US). KLEINER, Horst [DE/DE]; Solitude 229, D–70499 Stuttgart (DE). PREISS- (74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, (74) MCGARRY, John, E.; Rader, Fishman, LER, Dietmar [DE/DE]; Felchbachweg Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). Grauer & McGarry, Suite 600, 171 Monroe 3, D–91781 Weißenburg (DE). SAUT- Avenue, N.W., Grand Rapids, MI 49503 NER, Anton [DE/DE]; Schlesierstrasse 4, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). D–91757 Treuchtlingen (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(81) BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY (74) SCHERZBERG, Andreas et al. / etc.; Dy- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL namit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabtei- (51)6 B60R 21/20 PT SE). lung, D–53839 Troisdorf (DE). (11) WO 99/41112 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 B60R 16/02, 25/10, 25/04, E05B 49/00 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP99/00926 (11) WO 99/41108 (13) A1 Published / Publiée : (c) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/US98/02896 (25) de (26) de (51)6 B60R 21/16 (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (30) 298 02 471.3 13 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41110 (13) A1 (13.02.1998) (25) en (26) en (21) PCT/EP99/00899 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (54) VEHICLE SECURITY SYSTEM FOR A (54) • STEERING WHEEL WITH AIRBAG • GUIDE VEHICLE HAVING A DATA COMMU- (25) de (26) de NICATIONS BUS AND RELATED ME- • VOLANT AVEC DISPOSITIF DE GUI- THODS (30) 298 02 507.8 13 Feb/fév 1998 DE DAGE D’AIR BAG (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9241

(71) TRW AUTOMOTIVE SAFETY (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (71) GENERAL MOTORS CORPORATION SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hef- KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi [US/US]; P.O. Box 33114, Detroit, MI 48232 ner–Alteneck–Strasse 11, D–63743 Aschaf- 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (US). fenburg (DE). (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (72) PYWELL, James, Frederick; 51537 Sand- les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) shores, Shelby Township, Macomb County, MI 48316 (US). LAIR, James, Orien, Jr.; (72, 75) DERRICK, John [DE/DE]; Am Schaf- (72, 75) ASADA, Satoshi [JP/JP]; Mitsubishi 1239 E. Laguna Drive, Tempe, AZ 85282 feld 2, D–97265 Hettstadt (DE). Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi (US). BROWN, Michael, Anthony; 216 W. 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 Smoketree Road, Gilbert, AZ 85233 (US). (74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, (JP). YAMASHITA, Toshiyuki [JP/JP]; MAIKIS, Kevin, John; 364 E. Sagebrush, Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Gilbert, AZ 85296 (US). Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (74) MARRA, Kathryn, A.; Delphi Technolo- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 100–8310 (JP). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). gies, Inc., Legal Staff, P.O. Box 33114, De- (74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 4F, Ka- troit, MI 48232 (US). Published / Publiée : (c) sumigaseki IHF Building, 5–1, Kasumiga- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA seki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (51)6 B60R 21/20, 13/02 (JP). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (11) WO 99/41113 (13) A1 (81) JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (21) PCT/US99/03161 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 B60R 22/46 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (11) WO 99/41115 (13) A1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 09/022,856 12 Feb/fév 1998 US NE SN TD TG). (12.02.1998) (21) PCT/US99/01261 Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) (51)6 B60S 1/34 (54) • VEHICLE INTERIOR HEADLINER (25) en (26) en SYSTEM (11) WO 99/41117 (13) A1 SYSTEME DE GARNITURE DE PA- (30) 09/024,227 17 Feb/fév 1998 US • (21) PCT/DE99/00111 VILLON POUR L’INTERIEUR D’UN (17.02.1998) VEHICULE (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557 (25) de (26) de Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US). (54) • PRETENSIONER WITH MOVING RACK (30) 198 05 461.0 11 Feb/fév 1998 DE (72) KOWALSKI, Edward, L.; 709 Snow- • PRETENSEUR A CREMAILLERE MO- (11.02.1998) mass Drive, Rochester Hills, MI 48309 BILE (US). NAHTA, Rakesh; 8456 Honey (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Lane, Canton, MI 48187 (US). GIBBONS, (71) BREED AUTOMOTIVE (54) WIPER ARM Gregg; 563 Hartland Drive, Troy, MI 48083 TECHNOLOGY, INC. [US/US]; P.O. Box • BRAS D’ESSUIE–GLACE (US). CRISTEA, Brian; 5058 Stone- 33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US). • henge Drive, Rochester, MI 48306 (US). (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- WILSON, Douglas; 8585 Lake Shore, (72) CHAMINGS, Anthony, W.; 2369 Somer- fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Burtchville, MI 48059 (US). MORRISON, ville Drive, Oxford, MI 48371 (US). (for all designated States except / pour tous Gerald, O.; 20150 Plantation Lane, Beverly les États désignés sauf US) Hills, MI 48025 (US). (74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed Automotive Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, (72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhland- (74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.; FL 33807–3050 (US) et al. / etc. strasse 5, D–77880 Sasbach (DE). Brooks & Kushman, 1000 Town Center, 22nd floor, Southfield, MI 48075 (US). (81) BR CA CZ DE GB JP KR MX PL RU; EP (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) GB; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (51)6 B60T 1/06, B60K 17/04 (51)6 B60R 22/46 (51)6 B60R 21/32, G01P 15/135 (11) WO 99/41118 (13) A1

(11) WO 99/41114 (13) A1 (11) WO 99/41116 (13) A1 (21) PCT/EP98/08114 (22) 12 Dec/déc 1998 (12.12.1998) (21) PCT/JP98/00541 (21) PCT/US99/03249 (25) de (26) de (22) 10 Feb/fév 1998 (10.02.1998) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (30) 198 05 881.0 13 Feb/fév 1998 DE (25) ja (26) ja (25) en (26) en (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/024,711 17 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) (54) • ACCELERATION SENSING DEVICE (54) • WHEEL HUB WITH INTEGRATED AND AIR BAG STARTING DEVICE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PLANETARY GEAR AND MULTIPLE • DISPOSITIF DE DETECTION DE DISC BRAKE L’ACCELERATION ET DISPOSITIF (54) • SEAT BELT TENSIONER • MOYEU DE ROUE A ENGRENAGE DE MISE EN OEUVRE D’UN COUS- • TENDEUR DE CEINTURE DE SECU- PLANETAIRE INTEGRE ET FREIN SIN GONFLABLE DE SECURITE RITE MULTIDISQUE 33/1999 9242 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) O & K ORENSTEIN & KOPPEL (72, 75) KUNO, Osamu [JP/JP]; Kuno Kinzoku (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kogyo Kabushiki Kaisha, 201, Nozue–cho, OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- Karl–Funke–Strasse 30, D–44149 Dortmund Midori–ku, Nagoya–shi, Aichi 458–0915 furt am Main (DE). (DE). (JP). (for all designated States except / pour tous (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (74) OKADA, Hidehiko et al. / etc.; Nagoya GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chamber of Commerce & Industry Buil- (72, 75) KOHLMEIER, Dietmar [DE/DE]; ding, 10–19, Sakae 2–chome, Naka–ku, Published / Publiée : (c) Wilhelm–Dresing–Weg 36b, D–44229 Dort- Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP). mund (DE). MEISE, Andreas [DE/DE]; (51)6 B60T 13/57 Blankensteiner Strasse 28, D–44797 Bo- (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). chum (DE). WOLFF, Friedrich [DE/DE]; (11) WO 99/41123 (13) A1 Schillerstrasse 36, D–58300 Wetter (DE). (21) PCT/EP99/00827 (74) MEINKE, Julius et al. / etc.; Westenhell- (51)6 B60T 8/36, F16K 31/06, H01F 7/08 weg 67, D–44137 Dortmund (DE). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (11) WO 99/41121 (13) A1 (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) de (26) de ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP99/00826 (30) 198 05 841.1 13 Feb/fév 1998 DE (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (13.02.1998) (51)6 B60T 7/00, 7/14 (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41119 (13) A1 (30) 198 05 404.1 11 Feb/fév 1998 DE (54) • POWER ASSISTED BRAKE FOR (21) PCT/US99/03236 (11.02.1998) MOTOR VEHICLES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • SERVOFREIN POUR VEHICULES (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) AUTOMOBILES (25) en (26) en (54) PRESSURE CONTROL VALVE • (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. • SOUPAPE DE COMMANDE DE PRES- OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (30) 60/074,812 17 Feb/fév 1998 US SION (17.02.1998) Frankfurt (DE). (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (for all designated States except / pour tous (30) 09/251,099 16 Feb/fév 1999 US OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 les États désignés sauf US) (16.02.1999) Frankfurt (DE). (72, 75) KRÄMER, Horst [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Georg–August–Zinn–Strasse 3, D–63128 les États désignés sauf US) Dietzenbach (DE). (54) RAILCAR BRAKING SYSTEM • (72, 75) LAUER, Josef [DE/DE]; Am Ham- (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. • SYSTEME DE FREINAGE DE VEHI- merberg 6, D–66620 Nonnweiler (DE). OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- CULES SUR RAILS SCHULZ, Christian [DE/DE]; Am furt (DE). (71) ZEFTRON, INC. [US/US]; 2175 Aucutt Lohrrain 12, D–64560 Riedstadt (DE). Road, Montgomery, IL 60538 (US). GARCIA–QUILON, José [ES/DE]; Lange (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Strasse 43A, D–63674 Altenstadt (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) WALDROP, Jeremy, S.; 1557 Golden Oaks Parkway, Aurora, IL 60506 (US). (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. Published / Publiée : (c) CLARKE, Bryan, J.; Apartment A–3, 2828 OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- Village Green Drive, Aurora, IL 60504 (US). furt (DE). (51)6 B60T 13/573 (74) ZICKERT, Lloyd, L.; 79 West Monroe (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Street, Chicago, IL 60603 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41124 (13) A1 (81) AU BR CA MX NZ; EP (AT BE CH CY (21) PCT/FR99/00266 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 B60T 13/567 PT SE). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (11) WO 99/41122 (13) A1 (25) fr (26) fr (21) PCT/EP99/00904 (51)6 B60T 7/06, 7/10 (30) 98/01665 12 Feb/fév 1998 FR (12.02.1998) (11) WO 99/41120 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP98/05831 (25) de (26) de (54) PNEUMATIC SERVOMOTOR WITH (22) 21 Dec/déc 1998 (21.12.1998) (30) 198 05 845.4 13 Feb/fév 1998 DE • (13.02.1998) DYNAMICALLY VARIABLE MECHA- NICAL REACTION (25) ja (26) ja (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE A (30) 10/28674 10 Feb/fév 1998 JP REACTION MECANIQUE DYNAMI- (54) VACUUM BRAKE BOOSTER (10.02.1998) • QUEMENT VARIABLE • SERVOFREIN A DEPRESSION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. [FR/FR]; 126, rue de Stalingrad, F–93700 (54) LOCKING MECHANISM FOR PAR- • OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 Drancy (FR). KING BRAKES Frankfurt am Main (DE). (for all designated States except / pour tous • MECANISME DE VERROUILLAGE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) POUR FREIN DE STATIONNEMENT les États désignés sauf US) (72, 75) LEVRAI, Roland [FR/FR]; 9 bis, ave- (71) KUNO KINZOKU KOGYO KABU- (72, 75) HENEIN, Nabil [DE/DE]; Heidelberger nue Gaston Monmousseau, F–93240 Stains SHIKI KAISHA [JP/JP]; 201, Nozue–cho, Landstrasse 85, D–64297 Darmstadt (DE). (FR). Midori–ku, Nagoya–shi, Aichi 458–0915 FALLER, Jürgen [DE/DE]; Lindenweg 11, (JP). D–63796 Kahl (DE). TEUTSCH, Roman (74) BENTZ, Jean–Paul; Bosch Systèmes de (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Breitlacher Strasse 58, D–60489 Freinage, Service Brevets, 126, rue de Sta- les États désignés sauf US) Frankfurt am Main (DE). lingrad, F–93700 Drancy (FR). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9243

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) SCHÜLLER, Uwe [DE/DE]; Kochs- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). trasse 14, D–90441 Nürnberg (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD BENKER, Thomas [DE/DE]; Adal- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG bert–Stifter–Strasse 8, D–91257 Pegnitz KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 B60T 17/22, 13/66, 8/32 (DE). HACHMANN, Ulrich [DE/DE]; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Ringstrasse 37, D–90602 Pyrbaum (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/41125 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) BREITER, Achim; Daimler–Benz AG, In- (21) PCT/EP99/00720 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY tellectual Property Management, Gebäude KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) 17, Sedanstrasse 10, D–89077 Ulm (DE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) de (26) de (81) CA CZ HU JP KR US; EP (AT BE CH CY GN GW ML MR NE SN TD TG). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 198 05 244.8 10 Feb/fév 1998 DE PT SE). (10.02.1998) 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) B62B 3/02 6 (54) • ELECTRONICALLY CONTROLLABLE (51) B61F 5/14 (11) WO 99/41129 (13) A1 BRAKE ACTUATING SYSTEM (11) WO 99/41127 (13) A1 (21) PCT/US99/03015 • SYSTEME D’ACTIONNEMENT DE FREIN REGULABLE ELECTRONI- (21) PCT/EP98/07584 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) QUEMENT (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (25) en (26) en (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (25) de (26) de (30) 08/023,080 13 Feb/fév 1998 US Frankfurt (DE). (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (30) 198 05 896.9 13 Feb/fév 1998 DE les États désignés sauf US) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999)

(72, 75) BAYER, Ronald [DE/DE]; Antstrasse (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • PORTABLE STACKABLE WAGON AS- 4, D–63165 Mühlheim (DE). SCHMITT- SEMBLY NER, Bernhard [DE/DE]; Theresienstrasse (54) • VEHICLE • ENSEMBLE CHARIOT EMPILABLE 3, D–63741 Aschaffenburg (DE). AL- PORTABLE BRICH VON ALBRICHSFELD, Chris- • VEHICULE tian [DE/DE]; Wilhelm–Glässing–Strasse (71) ABB DAIMLER–BENZ TRANSPOR- (71) O. AMES, CO. [US/US]; P.O. Box 1774, 34a, D–64283 Darmstadt (DE). NEU- TATION (TECHNOLOGY) GMBH Parkersburg, WV 26101 (US). MANN, Ulrich [DE/DE]; Ringstrasse 76, [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, D–13627 D–64380 Roßdorf (DE). KLEIN, Andreas (72) SPEAR, Kenneth, J.; O. Ames, Co., 3801 Berlin (DE). [DE/DE]; Gartenfeldstrasse 26, D–61350 Camden Avenue, Parkersburg, WV 26101 (for all designated States except / pour tous Bad Homburg (DE). JUNGBECKER, Jo- (US). PLANTHABER, Rudy, F.; O. Ames, les États désignés sauf US) hann [DE/DE]; Hauptstrasse 60, D–55576 Co., 3801 Camden Avenue, Parkersburg, Bodenheim (DE). MUTSCHLER, Ro- (72, 75) SCHÜLLER, Uwe [DE/DE]; Kochs- WV 26101 (US). BROOKER, Steven, bert [DE/DE]; Obergasse 44, D–64319 trasse 14, D–90441 Nürnberg (DE). F.; O. Ames, Co., 3801 Camden Avenue, Pfungstadt (DE). FRITZ, Stefan [DE/DE]; BENKER, Thomas [DE/DE]; Adal- Parkersburg, WV 26101 (US). Dreieichring 50, D–64390 Erzhausen (DE). bert–Stifter–Strasse 8, D–91257 Pegnitz (74) TALTAVULL, W., Warren et al. / etc.; 7th (DE). HACHMANN, Ulrich [DE/DE]; (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. floor, 2000 M Street N.W., Washington, DC Ringstrasse 37, D–90602 Pyrbaum (DE). OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- 20036 (US). furt (DE). (74) BREITER, Achim; Daimler–Benz AG, In- (81) AU CA GB JP LU MX NZ; EP (AT BE CH tellectual Property Management, Gebäude (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 17, Sedanstrasse 10, D–89077 Ulm (DE). NL PT SE). Published / Publiée : (c) (81) CA CZ HU JP KR US; EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 B61F 5/14 PT SE). (51)6 B62B 9/04, A63C 5/00, 9/00, 9/081 (11) WO 99/41126 (13) A1 (11) WO 99/41130 (13) A1 (21) PCT/EP98/07583 (51)6 B62B 1/20 (21) PCT/US99/03351 (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (11) WO 99/41128 (13) A1 (25) de (26) de (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (21) PCT/AU99/00081 (30) 198 05 895.0 13 Feb/fév 1998 DE (25) en (26) en (13.02.1998) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (30) 60/074,948 17 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (17.02.1998) (54) • RAIL VEHICLE WITH COUPLING (30) PP 1734 10 Feb/fév 1998 AU (30) 60/090,876 26 Jun/juin 1998 US ELEMENT UNIT BETWEEN THE (10.02.1998) (26.06.1998) BODY OF THE WAGON AND THE CHASSIS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VEHICULE SUR RAILS AVEC UNITE • (54) FREELY ROTATABLE BINDING FOR A ELEMENTS D’ACCOUPLEMENT (54) • TROLLEY • SNOWBOARDING AND OTHER ENTRE LA CAISSE ET LE CHASSIS CHARIOT • SINGLE–BOARD SPORTS (71) ABB DAIMLER–BENZ TRANSPOR- (71, 72) PARKIN, Ian [AU/AU]; 97 Gwenyfred • FIXATION A ROTATION LIBRE POUR TATION (TECHNOLOGY) GMBH Road, Kensington, W.A. 6151 (AU). SURF DES NEIGES ET AUTRES [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, D–13267 SPORTS A PLANCHE UNIQUE Berlin (DE). (74) MIZZI, Anthony, Paul; Griffith Hack, Le- (for all designated States except / pour tous vel 6, 256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. (71, 72) COLE, Charles, D. [US/US]; 125 Kan- les États désignés sauf US) 6000 (AU). sas Street, Redlands, CA 92373 (US). 33/1999 9244 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) PALMER, Russell, R., Jr.; Christie, Parker (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 B62J 1/16 & Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 91109–7068 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (11) WO 99/41135 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (21) PCT/US99/03474 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/024,355 17 Feb/fév 1998 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (17.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B62H 1/00 GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41133 (13) A1 (54) • AUXILIARY BICYCLE SEAT (21) PCT/US99/03004 • SELLE DE VELO AUXILIAIRE (51)6 B62D 1/04, 1/11, F16F 7/12 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71, 72) MIREE, Mallory, F. [US/US]; 3512 (11) WO 99/41131 (13) A1 (25) en (26) en Springhill Road, Birmingham, AL 35223 (US). (21) PCT/EP99/00924 (30) 09/023,009 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (74) KUBISZYN, Margaret, Smith; Bradley (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Arant Rose & White LLP, Suite 1400, 2001 Park Place, Birmingham, AL 35203–2736 (25) de (26) de (54) • MOTORCYCLE ROLL BAR (US). (30) 298 02 474.8 13 Feb/fév 1998 DE • ARCEAU POUR MOTOCYCLETTE (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) SCHMITT, Greysen, C. [US/US]; 1305 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Quimet Road, Bregantine, NJ 08203 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) LEHRER, Norman, E. et al. / etc.; 1205 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • STEERING WHEEL FOR MOTOR VE- North Kings Highway, Cherry Hill, NJ 08034 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO HICLES (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • VOLANT POUR VEHICULES UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS AUTOMOBILES (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) TRW AUTOMOTIVE SAFETY SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hef- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ner–Alteneck–Strasse 11, D–63743 Aschaf- GW ML MR NE SN TD TG). fenburg (DE). (51)6 B62J 1/00, A41D 1/06 Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41134 (13) A1 les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/02875 (72, 75) TSCHÖP, Winfried [DE/DE]; Ring- (51)6 B62K 5/08, 5/04, B62D 9/02 strasse 23, D–97892 Kreuzwertheim (DE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41136 (13) A1 (74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). (30) 60/074,303 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/IT99/00031 (11.02.1998) (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) Not furnished / 1 Feb/fév 1999 US (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) non communiqué (01.02.1999) Published / Publiée : (c) (25) it (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) RM98A000085 13 Feb/fév 1998 IT 6 (54) • A CROTCH CUSHION FOR A BI- (51) B62D 63/06, 65/00, B60P 3/42 CYCLE RIDER (13.02.1998) (11) WO 99/41132 (13) A1 COUSSINET PERINEAL POUR CY- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CLISTE (21) PCT/NZ98/00154 (71, 72) BRIGHT, Patrick [US/US]; 81 Bear (54) • A THREE–WHEELED CAR FRAME (22) 12 Oct/oct 1998 (12.10.1998) Wallow Road, Huntly, VA 22640 (US). CAPABLE OF INCLINING WHEN HANDLING A CURVE (74) TYSON, Timothy, T. et al. / etc.; Frei- (25) en (26) en lich, Hornbaker & Rosen, Suite 840, 10960 • CHASSIS POUR VEHICULE A TROIS Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90024 ROUES S’INCLINANT DANS LES VI- (30) 329803 16 Feb/fév 1998 NZ RAGES (16.02.1998) (US). (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) INOVO S.N.C. DI MAURIZIO FICCA- GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK DENTI & C. [IT/IT]; Via Ischia, 143, LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING I–63013 Grottammare (IT). • SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP TO TRAILER VEHICLES (for all designated States except / pour tous (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA les États désignés sauf US) • REMORQUES AMELIOREES (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (72, 75) FICCADENTI, Maurizio [IT/IT]; (71, 72) HALSALL, Kevin, Thomas [NZ/NZ]; IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF 68 Teraupara Road, Otaki (NZ). Corso Moncalieri, 444/2, I–10133 Torino CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (IT). TG). (74) REMMINGTON, John, Albert et al. / etc.; Remmington–Piper, 11 Kings Crescent, Published / Publiée : (c) (74) SARPI, Maurizio; Studio Ferrario, Via Lower Hutt (NZ). Collina, 36, I–00187 Roma (IT). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9245

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 B62M 3/04, 3/06 (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41139 (13) A1 (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/ES99/00035 (30) 198 06 216.8 16 Feb/fév 1998 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (16.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 198 09 374.8 5 Mar/mar 1998 DE (25) es (26) es LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (05.03.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) U 9800414 13 Feb/fév 1998 ES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 198 17 647.3 21 Apr/avr 1998 DE (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21.04.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 199 06 256.0 15 Feb/fév 1999 DE Published / Publiée : (c) (54) • TRACTION MECHANISM FOR BI- (15.02.1999) CYCLES INTENDED TO INCREASE (51)6 B62K 15/00, 19/34, 21/24 THE POWER AT THE AXIS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41137 (13) A1 • MECANISME DE TRACTION POUR (54) • MULTIPLE HULLED WATER CRAFT BICYCLETTES PERMETTANT FOR HIGH SPEEDS (21) PCT/FR99/00313 D’AUGMENTER LA PUISSANCE • BATEAU EN VERSION MULTICOQUE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) AU NIVEAU DE L’AXE POUR VITESSE ELEVEE (71, 72) VEGA MILLAN, José [ES/ES]; (25) fr (26) fr  (71, 72) KAADEN, Hans–Heinrich [DE/DE]; Alonso de Burgos, 2 – 1 , E–14008 Cordoba Osendorferstrasse 8, D–83043 Bad Aibling (30) 98/01977 12 Feb/fév 1998 FR (ES). (12.02.1998) (DE). (74) CARPINTERO LÓPEZ, Francisco; Her- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) CN JP KR PL RU US; EP (AT BE CH CY rero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E–28014 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) FOLDING CITY BIKE Madrid (ES). • PT SE). • VELO URBAIN REPLIABLE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) GEORGE, Dominique [FR/FR]; La CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Poulate, F–26800 Etoile (FR). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 B63B 35/44 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) THIVILLIER, Patrick et al. / etc.; Cabinet MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/41142 (13) A1 Laurent & Charras, 3, place de l’Hôtel RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA de Ville, Boıˆte postale 203, F–42005 Saint UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/US99/02161 Etienne Cedex (FR). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (81) CA CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 60/074,469 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (51)6 B62K 21/12 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 B62M 3/04, 1/02 (11) WO 99/41138 (13) A1 (54) SPAR SYSTEM (21) PCT/US99/02818 (11) WO 99/41140 (13) A1 • • SYSTEME D’ESPAR (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (21) PCT/IT98/00141 (71) IMODCO, INC. [US/US]; Suite 350, (25) en (26) en (22) 28 May/mai 1998 (28.05.1998) 27001 Agoura Road, Calabasas Hills, CA 91301–5359 (US). (30) 60/074,198 12 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (12.02.1998) (30) UD98A000022 17 Feb/fév 1998 IT (72) KORLOO, Jafar; 11667 Northdale Drive, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) Moorparck, CA 93021 (US). (54) IMPROVED HANDLEBAR ASSEMBLY • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) ROSEN, Leon et al. / etc.; Suite 840, 10960 FOR VEHICLES AND METHOD FOR Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90024 MAKING THE SAME (54) • PEDAL CRANK DEVICE FOR A BI- (US). • ENSEMBLE GUIDON AMELIORE CYCLE AND BICYCLE USING THE POUR VEHICULES ET SON PRO- SAME (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CEDE DE FABRICATION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • MANIVELLE DE PEDALIER POUR BI- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71, 72) CLARKSON, Douglas, Dean [US/US]; CYCLETTE ET BICYCLETTE EQUI- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 1407 Bonita Court, Upland, CA 91786 (US). PEE DE LADITE MANIVELLE DE PE- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE DALIER SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (74) WAGNER, John, E. et al. / etc.; Wagner YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Middlebrook & Kimbell, 3541 Ocean View (71, 72) BATTISTUTTA, Antonio [IT/IT]; Via UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Boulevard, Glendale, CA 91208 (US). Torsa, 23, I–33050 Ariis di Rivignano (IT). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) D’AGOSTINI, Giovanni; Via G. Giusti, 17, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD I–33100 Udine (IT). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AU BA BG BR CA CN CU CZ EE HU JP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KP MX NO NZ PL RO RU SG SI SK US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 B63C 9/26, 9/00 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/41143 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)6 B63B 1/10 (21) PCT/GB99/00272 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41141 (13) A2 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (21) PCT/DE99/00430 (25) en (26) en 33/1999 9246 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 9802788.1 11 Feb/fév 1998 GB (51)6 B64D 13/06 (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- (11.02.1998) gnal Inc., Law Dept. (R. Fels), 101 Colum- (11) WO 99/41145 (13) A1 bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ (30) 9823105.3 23 Oct/oct 1998 GB 07962–2245 (US). (23.10.1998) (21) PCT/US99/02992 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) LIFE SAVING APPARATUS • (25) en (26) en Published / Publiée : (c) • APPAREIL DE SAUVETAGE (71, 72) CHRISTIE, Nicholas [GB/GB]; 2 (30) 09/022,100 11 Feb/fév 1998 US (51)6 B65B 1/04 Great Western Terrace, Glasgow G12 0UP (11.02.1998) (GB). (11) WO 99/41147 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) KENNEDY & CO.; Station House, 34 St. (21) PCT/US99/02874 Enoch Square, Glasgow G1 4DF (GB). (54) • AIRCRAFT AIR CONDITIONING SYSTEM INCLUDING AC POWER (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GENERATION WITH A LIMITED CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FREQUENCY RANGE (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • SYSTEME DE CONDITIONNE- (30) 09/023,671 13 Feb/fév 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MENT D’AIR POUR AERONEF (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPRENANT UNE GENERATION UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE D’ENERGIE EN COURANT ALTER- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NATIF A GAMME DE FREQUENCES LIMITEE (54) • CAPILLARY FILL DEVICE WITH IM- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH PROVED FLUID DELIVERY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- • DISPOSITIF A REMPLISSAGE CAPIL- GN GW ML MR NE SN TD TG). lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, LAIRE PERMETTANT UN APPORT DE NJ 07962–2245 (US). FLUIDE AMELIORE Published / Publiée : (c) (72) ARTINIAN, Vatche; 5377 E. Appian Way, (71) ROCHE DIAGNOSTICS CORPORA- Long Beach, CA 90803 (US). BRIM, TION [US/US]; 9115 Hague Road, India- (51)6 B64D 11/06 Terry; 2509 Ralston Lane, Redondo Beach, napolis, IN 46250 (US). (11) WO 99/41144 (13) A1 CA 90278 (US). MATULICH, Dan; 5017 Range Horse Lane, Rolling Hills Estates, CA (72) HILL, James, L.; 3889 Boine Circle, Car- (21) PCT/GB99/00442 90274 (US). MURRY, Roger; 618 W. 38th mel, IN 46033 (US). PHILLIPS, Sherry, C.; 1324 Helford Lane, Carmel, IN 46032 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Street, San Pedro, CA 90731 (US). (US). NEWHART, Alexander, T.; 16707 (25) en (26) en (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- Joliet Road, Westfield, IN 46074 (US). gnal Inc., Law Dept., (R. Fels), 101 Colum- HUDSON, Ryan, Neil; 1528 Sanner Drive, (30) 9803122.2 13 Feb/fév 1998 GB bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ Greenwood, IN 46143 (US). SUTTON, (13.02.1998) 07962–2245 (US). Nancy, W.; 9224 Golden Woods Drive, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Indianapolis, IN 46268 (US). LYNCH, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Waring, Charles; 6604 Moss Circle, India- (54) • FOOT FIXING FOR A VEHICLE SEAT GR IE IT LU MC NL PT SE). napolis, IN 46237 (US). THOMECZEK, ASSEMBLY Charles, L., Jr.; 10637 Thorny Ridge Trace, • FIXATION AU PLANCHER D’UN EN- Fishers, IN 46038 (US). SEMBLE SIEGE DE VEHICULE (51)6 B64D 13/08, 41/00 (74) LAMMERT, Steven, R.; Barnes & Thorn- (71) REYNARD AVIATION LIMITED burg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, [GB/GB]; Reynard Park, Reynard (11) WO 99/41146 (13) A1 IN 46204 (US). Technology Center, Brackley, Northampton- shire NN13 7RP (GB). (21) PCT/US99/03075 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) THOMPSON, James [GB/GB]; 18 (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Glenlougham Road, Kilkeel, County Down RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BT3 44SR (GB). PHILIPS, Stephen (30) 09/022,198 11 Feb/fév 1998 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS [GB/GB]; 56 Beamish Way, Winslow, (11.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Buckinghamshire MK18 3EU (GB). LAW- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LER, Andrew [GB/GB]; 8 Farm Close, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Ickford, Aylesbury, Buckinghamshire HP18 (54) AIRCRAFT ELECTRICAL POWER PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 9LY (GB). • SYSTEM INCLUDING AIR CONDI- GW ML MR NE SN TD TG). (74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. / TIONING SYSTEM GENERATOR etc.; fJ Cleveland, 40–43 Chancery Lane, • SYSTEME D’ALIMENTATION ELEC- 6 London WC2A 1JQ (GB). TRIQUE POUR AERONEF AVEC GE- (51) B65B 1/16, B65G 53/08, B65B 1/36 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NERATEUR POUR SYSTEME DE CLI- (11) WO 99/41148 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MATISATION GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/DE98/03578 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07962–2245 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) de (26) de UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72) ARTINIAN, Vatche; 5377 E. Appian Way, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 198 05 437.8 11 Feb/fév 1998 DE Long Beach, CA 90803 (US). BRIM, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11.02.1998) Terry; 2509 Ralston Lane, Redondo Beach, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CA 90278 (US). MATULICH, Dan; 5017 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Range Horse Lane, Rolling Hills Estates, CA GN GW ML MR NE SN TD TG). 90274 (US). MURRY, Roger; 618 W. 38th (54) • METERING DEVICE FOR POURABLE Street, San Pedro, CA 90731 (US). GOODS 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9247

• DISPOSITIF DE DOSAGE POUR (54) • APPARATUS AND METHOD FOR IN- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PRODUITS EN VRAC APTES A SERTING PREMIUM ITEMS INTO PA- L’ECOULEMENT CKAGES (54) • BEVERAGE CAN WITH AUTONOMOUS HEATING/COOLING APPAREIL ET PROCEDE PERMET- (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- • CANETTE DE BOISSON A RECHAUF- fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). TANT D’INSERER DES FRIANDISES • DANS UN EMBALLAGE FEMENT ET REFROIDISSEMENT (for all designated States except / pour tous AUTONOMES les États désignés sauf US) (71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Num- ber One General Mills Boulevard, P.O. Box (71, 72) TAL, Reuven [IL/IL]; Zahal Street 111, (72, 75) GROSSMANN, Günter [DE/DE]; 55451 Kiron (IL). TENENBOUM, Morde- Lange Morgen 4, D–70619 Stuttgart (DE). 1113, Minneapolis, MN 55440 (US). (for all designated States except / pour tous chay [IL/IL]; Hagilead Street 32, 44864 Ko- ETTENHOFER, Anton [DE/DE]; Distler- chav Yair (IL). weg 12, D–73663 Berglen (DE). les États désignés sauf US) (72, 75) JOHNSON, Bruce, R. [US/US]; 820 (74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Shenandoah Lane, Plymouth, MN 55447 (US). FLOM, H., Douglas [US/US]; 1232 South Cedar Drive, New Richmond, WI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 54017 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 B65B 3/26, 3/04 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; General KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41149 (13) A1 Mills, Inc., MGO–4SE, P.O. Box 1113, Min- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO neapolis, MN 55440 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/SE99/00203 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE (Utility model / modèle KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) sv (26) en d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH GM GW CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 9800451–8 17 Feb/fév 1998 SE LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW GN GW ML MR NE SN TD TG). (17.02.1998) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (51)6 B65D 17/00, 39/00 (54) • FILLING METHOD AND FILLING DE- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU VICE TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (11) WO 99/41153 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • PROCEDE DE REMPLISSAGE ET BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (21) PCT/BR99/00005 DISPOSITIF DE REMPLISSAGE TD TG). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (71) ECOLEAN AB [SE/SE]; Kielergatan 48, S–252 32 Helsingborg (SE). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (51)6 B65C 9/42, G01B 11/02 les États désignés sauf US) (30) MU 7800208–7 10 Feb/fév 1998 BR (11) WO 99/41151 (13) A1 (10.02.1998) (72, 75) SJÖHOLM, Johan [SE/SE]; Marie- dalsgård, S–224 78 Lund (SE). MOSS- (21) PCT/EP99/00912 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BERG, Ulf [SE/SE]; Nämndemansvägen 4, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) S–246 30 Löddeköpinge (SE). (54) • HERMETIC SEALER (25) de (26) de FERMETURE HERMETIQUE (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 • 71 Malmö (SE). (30) 198 06 124.2 14 Feb/fév 1998 DE (71, 72) PILAVDJIAN, Henry, Georges, II (14.02.1998) [BR/BR]; Alameda Ministro Rocha Aze- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle vedo, 1373, CEP–01410–003 São Paulo, SP d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (BR). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • LABEL SENSOR (81) CA CN HU IL JP KR MK MX NO NZ PL d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • CAPTEUR POUR ETIQUETTES SG TR US YU; AP (GH GM KE LS MW d’utilité) EE EE (Utility model / modèle SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) LEUZE ELECTRONIC GMBH + CO. MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID [DE/DE]; Postfach 11 11, In der Braike 1, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR D–73277 Owen (DE). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (for all designated States except / pour tous ML MR NE SN TD TG). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK les États désignés sauf US) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Published / Publiée : (c) (72, 75) PRIEBSCH, Hans, Dieter [DE/DE]; TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Karlstrasse 37, D–73266 Bissingen (DE). AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (51)6 B65D 19/12, 19/38, 6/16, 81/02 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) RUCKH, Rainer; Leuze electronic GmbH EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB + Co., In der Braike 1, D–73277 Owen (DE). (11) WO 99/41154 (13) A1 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/FR99/00286 TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (25) fr (26) fr

(51)6 B65B 61/20, 61/08 (51)6 B65D (30) 98/01801 10 Feb/fév 1998 FR (10.02.1998) (11) WO 99/41150 (13) A1 (11) WO 99/41152 (13) A2 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US98/02834 (21) PCT/IL99/00093 (54) • COLLAPSIBLE CONTAINER FOR (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) MOTOR VEHICLE DOOR STORING LINING PANELS (25) en (26) en (25) en (26) en • CONTENEUR REPLIABLE POUR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 123344 17 Feb/fév 1998 IL LE STOCKAGE DE PANNEAUX (17.02.1998) 33/1999 9248 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

D’HABILLAGE DE PORTIERES (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D’AUTOMOBILES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) ATLAS S.A. [FR/FR]; Les Petites Buttes, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD F–35600 Bains–sur–Oust (FR). (30) 09/023,539 13 Feb/fév 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) FRANCOIS, Luc [FR/FR]; Le Chêne (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Moulin, F–35600 Bains–sur–Oust (FR). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • CLOSURE WITH LENTICULAR LENS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) BRANGER, Jean–Yves; Cabinet Regim- INSERT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA beau, Centre d’Affaires Patton, 11, rue Franz • COUVERCLE AVEC LENTILLE LEN- GN GW ML MR NE SN TD TG). Heller, Boıˆte postale 19107, F–35019 Rennes TICULAIRE RAPPORTEE Cedex 7 (FR). 6 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO- (51) B65D 47/20 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GIES CORPORATION [US/US]; 11535 South Central Avenue, Alsip, IL 60803 (US). (11) WO 99/41158 (13) A1 (21) PCT/EP99/00731 (51)6 B65D 33/36, 30/10, B31B 1/84, B65B (72) HEIRZER, Valentin; 1410 Concord Drive, 1/18, 3/17 Arlington Heights, IL 60004 (US). KIM, (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) Steve, Sungsuk; 1021 Kenilworth Drive, (11) WO 99/41155 (13) A1 Wheeling, IL 60090 (US). (25) en (26) en

(21) PCT/SE99/00206 (74) HEIST, Dale et al. / etc.; Woodcock (30) 0332/98 10 Feb/fév 1998 CH (10.02.1998) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) sv (26) en PA 19103 (US). (54) MULTIPLE–DOSE BOTTLE WITH DO- (30) 9800450–0 17 Feb/fév 1998 SE • (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SAGE SPOUT FOR PRODUCTS, PAR- (17.02.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH TICULARLY MEDICINES CN CU CZ DE DE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FLACON DISTRIBUTEUR DE DOSES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • MULTIPLES A BEC DOSEUR (54) CONTAINER, METHOD AND DEVICE d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle • SURTOUT DESTINE AUX MEDI- FOR MAKING A CONTAINER AS d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL CAMENTS WELL AS METHOD AND DEVICE IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS FOR FILLING A CONTAINER LT LU LV MD MG MK MN MW NO NZ (71) MRP MEDICAL RESEARCH & • RECIPIENT, PROCEDE ET DISPOSITIF PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility PROMOTION ESTABLISHMENT POUR FABRIQUER UN RECIPIENT model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT [LI/LI]; Ausstrasse 42, FL–9490 Vaduz AINSI QUE PROCEDE ET DISPOSITIF UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (LI). POUR REMPLIR UN RECIPIENT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) (71) ECOLEAN AB [SE/SE]; Kielergatan 48, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC S–252 32 Helsingborg (SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) LUNGHETTI, Gianni [IT/IT]; Via (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). della Montagnola, 6, I–53018 Sovicille (IT). les États désignés sauf US) (74) MODIANO, Guido; Modiano Gardi Pa- (72, 75) SJÖHOLM, Johan [SE/SE]; Marie- tents, Via Meravigli, 16, I–20123 Milan (IT). dalsgård, S–224 78 Lund (SE). MOSS- (51)6 B65D 41/34 BERG, Ulf [SE/SE]; Nämndemansvägen 4, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD S–246 30 Löddeköpinge (SE). (11) WO 99/41157 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/CH99/00041 71 Malmö (SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (25) de (26) de d’utilité) DE DE (Utility model / modèle KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 98810121.8 16 Feb/fév 1998 EP NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (16.02.1998) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle GN GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (54) CONTAINER CLOSURE SYSTEM • 6 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK WITH WARRANTY ELEMENT (51) B65D 51/20 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ DISPOSITIF DE FERMETURE TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; • (11) WO 99/41159 (13) A1 D’UN RECIPIENT A ELEMENT AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); D’INVIOLABILITE (21) PCT/US98/25195 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (71) H. OBRIST & CO. AG [CH/CH]; (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Römerstrasse 50, CH–4153 Reinach (CH). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous TD TG). les États désignés sauf US) (30) 09/023,787 13 Feb/fév 1998 US Published / Publiée : (c) (13.02.1998) (72, 75) SCHWARZ, Werner [CH/CH]; Flei- schbachstrasse 23, CH–4153 Reinach (CH). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 B65D 39/00 (54) BREAK AWAY OVERCAP (11) WO 99/41156 (13) A1 (74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger • & Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH–9500 Wil • BANDE DE REVETEMENT DE CAPU- (21) PCT/US99/03298 (CH). CHON CASSABLE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9249

(71) COMAR, INC. [US/US]; One Comar Place, (51)6 B65D 85/57, 85/30 (72, 75) JONGEJAN, Cornelis [NL/NL]; Door- Buena, NJ 08310 (US). nenburg 19, NL–2402 KL Alphen a/d Rijn (11) WO 99/41162 (13) A1 (NL). (72) STORAR, James, R.; 124 Catherine Ave- nue, Buena, NJ 08310 (US). (21) PCT/IL99/00089 (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. (74) RENZ, Eugene, E., Jr.; Eugene E. Renz, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). Jr., P.C., 205 North Monroe Street, Media, PA 19063 (US). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) CA CH CN DE ES GB JP KR MX SG VN; (30) 123289 13 Feb/fév 1998 IL GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (13.02.1998) GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 123643 11 Mar/mar 1998 IL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11.03.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 B65D 51/28 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/41160 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) CD PACKAGE (21) PCT/DE99/00351 • CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • EMBALLAGE DE CD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) de (26) de (71) DUCART PACKAGING INDUSTRIES INVESTMENTS (1986) LTD. [IL/IL]; Kfar (30) 198 05 888.8 13 Feb/fév 1998 DE Masaryk, 25208 D.N. Ashrat (IL). (51)6 B65G 5/00, E21F 17/16 (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41164 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/SE99/00192 (54) • CAP FOR CONTAINER (72, 75) FLEISHMAN, Reuven [IL/IL]; Kfar Masaryk, 25208 D.N. Ashrat (IL). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) • CAPUCHON POUR CONTENANTS (25) sv (26) en (71) NOVEMBER AG NOVUS MEDICATUS (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. BERTLING GESELLSCHAFT FÜR Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (30) 9800423–7 13 Feb/fév 1998 SE MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; Ul- (IL). (13.02.1998) rich–Schalk–Strasse 3 a, D–91056 Erlangen (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (DE). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous (54) METHOD IN OPERATING A CAVERN CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • les États désignés sauf US) FOR GAS d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (72, 75) BERTLING, Wolf [DE/DE]; Meisen- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • PROCEDE D’EXPLOITATION D’UNE weg 22, D–91056 Erlangen (DE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle CAVERNE A GAZ d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse (71) SYDKRAFT AB [SE/SE]; S–205 09 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID 49a, D–91052 Erlangen (DE). Malmö (SE). GAZ DE FRANCE [FR/FR]; IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 361, avenue du Président Wilson, Boıˆte (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX postale 33, F–93211 La Plaine Saint–Denis FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK Cedex (FR). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (51)6 B65D 59/00, 81/02 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (72, 75) HALL, Ola [SE/SE]; Violvägen 1, S–227 38 Lund (SE). (11) WO 99/41161 (13) A1 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 (21) PCT/FI99/00108 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 71 Malmö (SE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) TD TG). (81) CA JP SE US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) fi (26) en Published / Publiée : (c) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 980325 12 Feb/fév 1998 FI Published / Publiée : (c) (12.02.1998) (51)6 B65F 1/16 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41163 (13) A1 (51)6 B65G 17/00, 15/00, 15/30, G09F 19/22 (54) • PACKING COVER (21) PCT/NL99/00069 (11) WO 99/41165 (13) A1 • PROTECTION D’EMBALLAGE (21) PCT/DE99/00431 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (71, 72) KORHONEN, Seppo [FI/FI]; Yläkuja (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 2, FIN–55800 Imatra (FI). (25) nl (26) en (25) de (26) de (74) PAPULA REIN LAHTELA OY; Fredri- (30) 1008305 13 Feb/fév 1998 NL (30) 198 05 934.5 13 Feb/fév 1998 DE kinkatu 61 A, P.O. Box 981, FIN–00101 Hel- (13.02.1998) sinki (FI). (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 29 242.2 30 Jun/juin 1998 DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) AUTOMATIC CLOSURE SYSTEM (30.06.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • AND REFUSE CONTAINER PROVI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DED WITH AN AUTOMATIC CLO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SURE SYSTEM OF THIS NATURE (54) • CONVEYOR PLATE AS PUBLICITY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SUPPORT UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • SYSTEME DE FERMETURE AUTO- MATIQUE ET POUBELLE EQUIPEE • PLAQUE DE TRANSPORT SERVANT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DE SUPPORT PUBLICITAIRE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH D’UN TEL SYSTEME DE FERME- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TURE AUTOMATIQUE (71, 72) STOMMEL, Andreas [DE/DE]; Klin- gelpütz 29, D–50670 Köln (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) CORDIALPHEN B.V. [NL/NL]; Doornen- GN GW ML MR NE SN TD TG). burg 19, NL–2402 KL Alphen a/d Rijn (NL). (74) PARTNERSCHAFT DUNKELBERG & Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous STUTE; Friesenwall 5–7, D–50672 Köln les États désignés sauf US) (DE). 33/1999 9250 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) WARRILOW, Jonathan [GB/GB]; 15 (71) THE BUSCHMAN COMPANY [US/US]; CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE Millbeck Drive, Lincoln, Lincs. LN2 4UN 10045 International Boulevard, Cincinnati, GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (GB). BARKER, Calvin [GB/GB]; Hayling, OH 45246 (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Walkeringham Road, Beckingham, Doncas- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU ter, South Yorks DN10 4PL (GB). (72) NEISER, Raymond, R.; 1708 Clough SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Pike, Balavia, OH 45103 (US). RESNICK, US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) JENSEN & SON; 70 Paul Street, London Brian, J.; 15566 U.S. Route 68, Mount MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG EC2A 4NA (GB). Orab, OH 45154 (US). THOMAS, Authur, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY D., III; 7593 Trillium Court, Cincinnati, OH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 45241 (US). STAUBACH, Joan; 10045 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD International Boulevard, Cincinnati, OH GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 45246 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée : (c) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) ACHESON, Edwin, R., Jr. et al. / etc.; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Frost & Jacobs LLP, 2500 PNC Center, Cincinnati, OH 45202 (US). (51)6 B65G 27/02 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41166 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/US98/04506 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 6 Mar/mar 1998 (06.03.1998) MK MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (25) en (26) en Published / Publiée : (c) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 09/023,293 13 Feb/fév 1998 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (13.02.1998) (51)6 B65G 47/28, 47/53, 47/84 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41168 (13) A1 NE SN TD TG). (54) • VIBRATING FEEDER BOWL WITH ANNULAR ROTATING DISK FEEDER (21) PCT/CH99/00031 Published / Publiée : (c) • BAC D’ALIMENTATION VIBRANT (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) AVEC DISPOSITIF D’ALIMENTATION (51)6 B65G 47/84, B23Q 7/04, B29C 49/42 A DISQUE ROTATIF ANNULAIRE (25) de (26) de (11) WO 99/41170 (13) A1 (71) MENZIKEN AUTOMATION, INC. (30) 356/98 13 Feb/fév 1998 CH [US/US]; 6900–G Northpark Boulevard, (21) PCT/FR99/00278 Charlotte, NC 28216 (US). (13.02.1998) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (72) KNEUBUHLER, Thomas, R.; 8926 60 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) River Road, Charlotte, NC 28208 (US). (25) fr (26) fr (54) CONVEYOR (74) JENKINS, Richard, E.; Jenkins & Wilson, • CONVOYEUR (30) 98/01688 12 Feb/fév 1998 FR P.A., University Tower, Suite 1401, 3100 To- • (12.02.1998) wer Boulevard, Durham, NC 27707 (US). (71) INMARA AG [CH/CH]; Witzbergstrasse (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 23, CH–8330 Pfäffikon (CH). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous (54) • TRANSFER DEVICE FOR HOLLOW GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP les États désignés sauf US) BODY COMPRISING A NECK KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72, 75) REES, Daniel [CH/CH]; Ottikerweg 4, • CORPS CREUX POSSEDANT UN SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG CH–8006 Zürich (CH). GOULOT UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, (71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la Patrouille de MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES Postfach 323, CH–8501 Frauenfeld (CH). France, F–76930 Octeville sur Mer (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (for all designated States except / pour tous (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) EVRARD, Alain [FR/FR]; Avenue de la Patrouille de France, F–76930 Octeville sur (51)6 B65G 47/26 Mer (FR). (51)6 B65G 47/31, 43/08 (11) WO 99/41167 (13) A1 (74) GORREE, Jean–Michel et al. / etc.; (11) WO 99/41169 (13) A1 Cabinet Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, (21) PCT/GB99/00406 F–75440 Paris Cedex 09 (FR). (21) PCT/US99/04239 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) AU BR CA CN JP KR MX US; EP (AT BE (25) en (26) en (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 9802816.0 10 Feb/fév 1998 GB (25) en (26) en (10.02.1998) (30) 60/074,881 17 Feb/fév 1998 US (51)6 B65G 57/30, 59/06 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) (54) BELT CONVEYOR (11) WO 99/41171 (13) A1 • (30) 09/250,797 17 Feb/fév 1999 US • COURROIE TRANSPORTEUSE (17.02.1999) (21) PCT/CA99/00123 (71) CONSTRUCTOR DEXION LIMITED (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) [GB/GB]; Maylands Avenue, Hemel Hemps- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) tead, Herts HP2 7EW (GB). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (54) • IMPROVED CONVEYOR SYSTEM les États désignés sauf US) • TRANSPORTEUR AMELIORE (30) 09/023,090 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9251

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. (25) de (26) de [US/US]; 740 West New Circle Road, (54) • STACKING CLAMP Lexington, KY 40550 (US). (30) 198 05 651.6 12 Feb/fév 1998 DE • DISPOSITIF DE PREHENSION POUR (12.02.1998) EMPILAGE (72) CASPAR, Christopher, Keith; 603 Haw- thorne Avenue, Shelbyville, KY 40065 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71, 72) REDMAN, Paul, W. [CA/CA]; 14 JAMES, Edmund, Hulin, III; 1120 Ando- (54) DEVICE FOR FEEDING FLEXIBLE Thirlmere Road, London, Ontario N6G 4R1 ver Forest Drive, Lexington, KY 40509 (US). • ENDLESS MATERIAL STRIPS FROM (CA). KORFHAGE, Kurt, Matthew; 501 Matte- rhorn Drive, Shelbyville, KY 40065 (US). A SUPPLY ROLL TO A PROCESSING (74) SAKOVICH, Michael, M.; 429 McLeod MURPHY, Christopher, Patrick; Apart- STATION Street, Ottawa, Ontario K1R 5P5 (CA). ment D8, 165 Virginia Avenue, Lexington, • COMPOSITIONS ET PROCEDES KY 40508 (US). RAIDER, Jerry, Wesley; POUR SEPARER LES CELLULES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 445 Lakeshore Drive, Lexington, KY 40502 EPITHELIALES DU CRISTALLIN ET CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (US). EMPECHER L’OPACIFICATION CAP- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG SULAIRE POSTERIEURE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO tional, Inc., 740 West New Circle Road, (71) GEVAS VERPACKUNGSMASCHINEN RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Lexington, KY 40550 (US). GMBH [DE/DE]; Carl–Bosch–Strasse 6, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE D–33790 Halle (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) EBERLE, Kurt [DE/DE]; Akazienweg GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 19, D–33790 Halle (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Published / Publiée : (b) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) HANEWINKEL, Lorenz; Ferrariweg 17 A, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG D–33102 Paderborn (DE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)6 B65G 59/10, 59/08 (81) CA CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/41172 (13) A1 SE). GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/AT99/00038 Published / Publiée : (c) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 B65H 18/26, 19/22 (51)6 B65H 19/26 (25) de (26) de (11) WO 99/41174 (13) A1 (11) WO 99/41176 (13) A1 (30) A 259/98 13 Feb/fév 1998 AT (21) PCT/EP99/00559 (13.02.1998) (21) PCT/EP99/00757 (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (25) de (26) de (54) • DEVICE FOR UNSTACKING CONTAI- (25) en (26) en NERS (30) 198 05 412.2 11 Feb/fév 1998 DE (30) 98400295.6 10 Feb/fév 1998 EP • DISPOSITIF DE DESEMPILAGE DE (11.02.1998) CONTAINERS (10.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) KNAPP LOGISTIK AUTOMATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GMBH [AT/AT]; Günter–Knapp–Strasse (54) • CONTACT ROLLER SYSTEM OF A (54) HIGH SPEED CUTTING ASSEMBLY 5–7, A–8075 Hart bei Graz (AT). WINDING MACHINE • DISPOSITIF DE COUPE A HAUTE VI- (for all designated States except / pour tous SYSTEME DE CYLINDRES CONTAC- • • TESSE les États désignés sauf US) TEURS D’UNE ENROULEUSE (72, 75) FREUDELSPERGER, Karl [AT/AT]; (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) KAMPF GMBH & CO. MASCHINEN- Günter–Knapp–Strasse 5–7, A–8075 Hart COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, FABRIK [DE/DE]; Mühlener Strasse 36 – Wilmington, DE 19898 (US). bei Graz (AT). 42, D–51674 Wiehl (DE). (for all designated States except / pour tous (74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 14, A–1010 Wien (AT). les États désignés sauf US) (72, 75) PETITJEAN, Gilles [BE/BE]; 70, rue (72, 75) FISCHER, Uwe [DE/DE]; (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR du Vallon, B–6700 Arlon (BE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Paul–Ehrlich–Strasse 7, D–51643 Gum- mersbach (DE). HUTZENLAUB, Armin (74) POCHART, François et al. / etc.; Cabinet [DE/DE]; Am Stichelberg 24, D–51674 Hirsch–Desrousseaux–Pochart, 34, rue de Wiehl (DE). Bassano, F–75008 Paris (FR). (51)6 B65H 3/52 (74) THUL, Hermann; Zentrale Patentabtei- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 99/41173 (13) A1 lung, Jagenberg Aktiengesellschaft, Kenne- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). dydamm 17, D–40476 Düsseldorf (DE). (21) PCT/US99/02829 Published / Publiée : (c) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (25) en (26) en (51) B65H 23/025 Published / Publiée : (c) (30) 09/022,219 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41177 (13) A1 (11.02.1998) (51)6 B65H 19/14, 20/32 (21) PCT/US98/02868 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41175 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (54) SHEET ALIGNING APPARATUS • (21) PCT/EP99/00905 (25) en (26) en • APPAREIL D’ALIGNEMENT DE FEUILLES (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9252 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • WEB TENSION DOUBLE EQUALI- (30) 1998/3921 11 Feb/fév 1998 KR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ZING ROLL (11.02.1998) (54) HORSE BANDAGE WINDER DOUBLE ROULEAU DE COMPENSA- • • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TION POUR TENSION DE BANDE • ENROULEUR DE BANDE POUR CHE- (54) AN ADHESIVE TAPE CASE VAUX (71) THE SERVANTS INC. [US/US]; 1790 E. • Greener Road, Jasper, IN 47546 (US). • BOITIER DISTRIBUTEUR DE RUBAN (71, 72) PELLEREY, Eric [FR/FR]; 85, quai de (for all designated States except / pour tous ADHESIF Warens, F–74700 Sallanches (FR). PELLE- les États désignés sauf US) REY, Sophie [FR/FR]; 250, chemin de la (71, 72) LEE, Sang–chul [KR/KR]; 707–1403, Bialle, F–74190 Passy (FR). (72, 75) HARRIS, Jack, C. [US/US]; Route 2, Jugong Apt., Haan–dong 295, Kwang- Box 11, Dale, IN 47523 (US). myong–shi 423–060 (KR). (74) PONCET, Jean–François; Cabinet Poncet, 7, chemin de Tillier, Boıˆte postale 317, (74) KIM, Byung–jin; 201 Hwajin Building, (74) PILTCH, Sanford, J.; Holleb & Coff, Attn. F–74008 Annecy Cedex (FR). Hellmann, Mark, H., Suite 4100, 55 East 828, Yoksam–dong, Kangnam–gu, Seoul Monroe Street, Chicago, IL 60603 (US). 135–080 (KR). (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51)6 B65H 59/08 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TM TR TT UA UG US UZ VN; EP (AT BE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/41182 (13) A1 CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS NL PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/JP99/00563 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 6 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51) B65H 29/00 (25) en (26) en ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41178 (13) A1 (30) 10/34948 17 Feb/fév 1998 JP (21) PCT/US98/06602 (17.02.1998) (51)6 B65H 54/28 (22) 2 Apr/avr 1998 (02.04.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41180 (13) A1 (25) en (26) en (54) • A YARN UNWINDING TENSION STA- (21) PCT/EP99/00792 BILIZER AND A YARN UNWINDING (30) 09/023,589 13 Feb/fév 1998 US TENSION STABILIZING APPARATUS (13.02.1998) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) FOR WARPING CREEL USING THE SAME (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de • STABILISATEUR DE TENSION DE (54) • COMPACT PRINTER SYSTEM AND (30) 198 05 250.2 10 Feb/fév 1998 DE DEROULEMENT DE FIL ET AP- METHOD OF USING SAME (10.02.1998) PAREIL DE STABILISATION DE SYSTEME D’IMPRIMANTE COM- TENSION DE DEROULEMENT • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PACTE ET SON PROCEDE DE FIL DESTINE A UN CANTRE D’OURDISSAGE COMPRENANT CET D’UTILISATION (54) WINDING DEVICE • APPAREIL (71) BDT PRODUCTS, INC. [US/US]; 17152 • DISPOSITIF DE BOBINAGE Armstrong Avenue, Irvine, CA 92614 (US). (71) YAGIKUMA & CO., LTD. [JP/JP]; 6–16, (71) BARMAG–SPINNZWIRN GMBH Terute 2–chome, Fukui–shi, Fukui 910–8586 (72) STEINHILBER, Friedhelm, W.; Schauins- [DE/DE]; Zwickauer Strasse 247, D–09116 (JP). ladweg 13, D–78628 Rottweil (DE). Chemnitz (DE). (for all designated States except / pour tous KLEIN, Glen, F.; 22561 Sunbrook, Mission (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Viego, CA 92692 (US). les États désignés sauf US) (72, 75) NAGAYAMA, Yoshiyuki [JP/JP]; Yagi- (74) KLEINKE, Bernard, L.; Higgs, Fletcher & (72, 75) TAUBERT, Rainer [DE/DE]; Ir- kuma & Co., Ltd., 6–16, Terute 2–chome, Mack LLP, 2000 First National Bank Buil- kutsker Strasse 283, D–09119 Chemnitz Fukui–shi, Fukui 910–8586 (JP). ding, 401 West "A" Street, San Diego, CA (DE). KRAUSSE, Eberhard [DE/DE]; 92101 (US). Dr.–Salvador–Allende–Strasse 214, (74) TOGAWA, Koji; 9–18, Junka 2–chome, D–09119 Chemnitz (DE). Fukui–shi, Fukui 910–0023 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pa- (81) CN ID KR US; EP (DE ES FR GB IT). GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Uerdinger Strasse 5, D–40474 Düsseldorf MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (DE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51)6 B65H 75/34, 75/00 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) BR CZ JP TR US; EP (AT BE CH CY DE SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (11) WO 99/41183 (13) A1 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE SE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/IB99/00251 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML Published / Publiée : (c) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) MR NE SN TD TG). (51)6 B65H 54/58, A01K 13/00, A61F 15/00 (25) en (26) en

(51)6 B65H 35/07, 35/00 (11) WO 99/41181 (13) A1 (30) PI9800665 17 Feb/fév 1998 MY (17.02.1998) (11) WO 99/41179 (13) A1 (21) PCT/FR99/00324 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/KR98/00177 (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (54) CABLE STORAGE DEVICE (22) 24 Jun/juin 1998 (24.06.1998) (25) fr (26) fr • • DISPOSITIF DE STOCKAGE DE (25) en (26) en (30) 98/01991 16 Feb/fév 1998 FR CABLE (16.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9253

(71, 72) GIBBS, James, Matthews, Irvine (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- (54) • MULTI–PURPOSE OPENER [AU/MY]; 697–22–03 Desa Kiara Condo- mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). • DISPOSITIF D’OUVERTURE DE RECI- minium, Jalan Damansara, 60000 Petaling (for all designated States except / pour tous PIENT A USAGES MULTIPLES Jaya, Kuala Lumpur (MY). les États désignés sauf US) (71) THE PAMPERED CHEF, LTD. [US/US]; (74) DAY, Jeremy, John; Henry Goh & Co. (72, 75) KÜHN, Robert [DE/DE]; Am Gra- 350 Rohlwing Road, Addison, IL SDN BHD, Siote 3.02 Level 3, Amoda Buil- benfeld 2, D–86756 Reimlingen (DE). 60101–3079 (US). ding, 22 Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur BITTENBINDER, Wolfgang, A. [DE/DE]; (MY). Beethovenstrasse 23, D–86756 Reimlingen (72) FOHRMAN, Scott, R.; 831 Central, Wil- (DE). mette, IL 60091 (US). HESS, Kevin, M.; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 1407 South Cyprus Drive, Mount Prospect, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) MEISSNER, Peter, E. et al. / etc.; Hohen- IL 60056 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG zollerndamm 89, D–14199 Berlin (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) HIERL, Michael, A. et al. / etc.; Olson MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR & Hierl, Ltd., 36th floor, 20 North Wacker RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Drive, Chicago, IL 60606 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 B66F 11/04 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/41186 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US99/02693 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 6 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (51) B66C 23/78, 23/80, B60G 17/005 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/41184 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) 09/023,491 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/EP98/08095 GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C01B 3/48, 3/52 (25) de (26) de (54) PORTABLE PERSONNEL LIFT WITH • (11) WO 99/41188 (13) A1 (30) 198 05 359.2 12 Feb/fév 1998 DE WHEEL DRIVE MOUNTED ON OU- (12.02.1998) TRIGGERS (21) PCT/EP98/00821 • ELEVATEUR DE PERSONNES TRANS- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PORTABLE, AVEC ENTRAINEMENT (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (54) • MOBILE WORKING MACHINE WITH DE ROUES MONTE SUR DES VERINS (25) en (26) en SUPPORT LEGS AND AXLE BLO- DE STABILITE CKING SYSTEM (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) UPRIGHT, INC. [US/US]; 1775 Park • ENGIN MOBILE COMPORTANT DES Street, Selma, CA 93662 (US). (54) • PROCESS FOR PRODUCING ELEC- STABILISATEURS ET UN SYSTEME TRICAL POWER AND STEAM DE BLOCAGE D’ESSIEU (72) REAM, Michael, D.; 3164 Condit Road, PROCEDE DE PRODUCTION Lafayette, CA 94549 (US). WHITE, David, • (71) PUTZMEISTER AKTIENGESELL- D’ENERGIE ELECTRIQUE ET DE D.; 8315 North Fourth Street, Fresno, CA VAPEUR SCHAFT [DE/DE]; Max–Eyth–Strasse 10, 93720 (US). D–72631 Aichtal (DE). (71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; Bygdoy (for all designated States except / pour tous (74) JOHNSONBAUGH, Bruce, H.; Eckhoff, Alle 2, N–0240 Oslo (NO). les États désignés sauf US) Hoppe, Slick, Mitchell & Anderson, Suite (for all designated States except / pour tous 760, Four Embarcadero Center, San Fran- les États désignés sauf US) (72, 75) EBINGER, Willi [DE/DE]; Seilers- cisco, CA 94111 (US). trasse 10/1, D–71144 Steinenbronn (DE). (72, 75) SOYEZ, Werner [DE/BE]; Schuiten- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) WOLF, Eckhard et al. / etc.; Wolf & laan 6, B–3080 Vossem (BE). SAIGNE, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Michel [FR/BE]; Avenue Astrid 32, B–1640 Lutz, Hauptmannsreute 93, D–70193 Stutt- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Rhode–St.–Genèse (BE). KONGSHAUG, gart (DE). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Gunnar [NO/NO]; Borgekroken 7, N–3711 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Skien (NO). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (74) BLEUKX, Luc; Hydro S.A., Marcel Thiry- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU laan 83, B–1200 Brussel (BE). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 (51) B66F FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/41185 (13) A2 NE SN TD TG). GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/DE99/00472 Published / Publiée : (c) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 6 (25) de (26) de (51) B67B 7/44 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (30) 298 02 606.6 16 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41187 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (16.02.1998) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (21) PCT/US99/03235 MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Published / Publiée : (a) (54) • MANUALLY CONTROLLED LIFTING DEVICE WITH A PNEUMATIC LIFT (25) en (26) en DRIVE MECHANISM (51)6 C01B 7/03, C01G 49/06 (30) 09/024,052 17 Feb/fév 1998 US • APPAREIL DE LEVAGE A COM- (17.02.1998) (11) WO 99/41189 (13) A1 MANDE MANUELLE, A COMMANDE DE LEVAGE PNEUMATIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/GB99/00424 33/1999 9254 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) D’OXYGENE ET DISPOSITIF PER- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA METTANT SA MISE EN OEUVRE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) ELF ATOCHEM S.A. [FR/FR]; 4/8, cours KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9803018.2 13 Feb/fév 1998 GB Michelet, F–92800 Puteaux (FR). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) DEVIC, Michel [FR/FR]; 22, rue KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • TREATMENT OF IRON CHLORIDE Georges Clémenceau, F–69110 Saint Foy CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FROM CHLORINATION DUST Lès Lyon (FR). DELAIS, Lionel [FR/FR]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TRAITEMENT DE CHLORURE DE 44, rue Saint Lazare, F–60300 Senlis (FR). • GN GW ML MR NE SN TD TG). FER ISSU DE POUDRE DE CHLORA- TION (74) DANG, Doris; Elf Atochem S.A., Dépt. Propriété Industrielle, Cours Michelet, La (71) TIOXIDE GROUP SERVICES LIMITED Défense 10, F–92091 Paris la Défense Cedex (51)6 C01C 3/02, B01J 19/24, 8/06, 12/00, [GB/GB]; Lincoln House, 137–143 Ham- (FR). 19/00 mersmith Road, London W14 0QL (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41192 (13) A1 les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) BENNETT, Brian [GB/GB]; 33 Malton KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/EP99/00228 Drive, Bishopsgarth, Stockton–on–Tees MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 16 Jan/jan 1999 (16.01.1999) TS19 8TU (GB). CONDUIT, Martin RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [GB/GB]; 2 Beechview Road, Kingsley, (25) de (26) de Warrington WA6 8DF (GB). DAVIDSON, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH John, Frank [GB/GB]; 5 Luard Close, Cam- (30) 198 05 481.5 11 Feb/fév 1998 DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC bridge CB2 2PL (GB). DAVIDSON, Peter, (11.02.1998) John [GB/NL]; Willemslaan 4, NL–1406 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LV Bussum (NL). FALLON, Neil [GB/GB]; GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 4 Fieldfare Lane, Norton, Stockton–on–Tees TS20 1LH (GB). HOOPER, Barry, Neil (54) • TUBE FURNACE FOR CARRYING [AU/AU]; 2 Maiya Court, Cheltenham, (51)6 C01B 39/02 OUT CONTINUOUS ENDOTHERMIC Victoria 3192 (AU). HIRSCH, Martin GAS REACTIONS AND USE OF SAME [DE/DE]; Am Vogelschutz 5, D–61381 Frie- (11) WO 99/41191 (13) A1 FOUR A TUBES POUR EFFECTUER drichsdorf (DE). ORTH, Andreas [DE/DE]; • DES REACTIONS GAZEUSES ENDO- Romerstrasse 7, D–61381 Friedrichsdorf (21) PCT/ES99/00040 THERMIQUES EN CONTINU, ET UTI- (DE). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) LISATION DUDIT FOUR (74) MILLROSS, Christopher, Robert; (25) es (26) es Tioxide Group Services Limited, Patents (71) DEGUSSA–HÜLS AKTIENGESELL- Dept., Haverton Hill Road, Billingham, (30) P 9800308 16 Feb/fév 1998 ES SCHAFT [DE/DE]; Weissfrauenstrasse 9, Cleveland TS23 1PS (GB). (16.02.1998) D–60311 Frankfurt am Main (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) MENNERICH, Heiko; Grünaustrasse 9, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE D–63457 Hanau (DE). AUFDERHEIDE, GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (54) • PROCESS FOR SYNTHESIZING A Eberhard; Am Wachberg 1, D–50374 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN ZEOLITE FROM COMBUSTION RESI- Erftstadt (DE). JESCHAR, Rudolf; Rose- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG DUES neck 1, D–38640 Goslar (DE). BIRTIGH, SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN • PROCEDE DE SYNTHESE D’UNE Andreas; Grünaustrasse 15, D–63457 Ha- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ ZEOLITE A PARTIR DE RESIDUS DE nau (DE). GAIL, Ernst; Westendstrasse UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU COMBUSTION 28 a, D–63225 Langen (DE). KRIEGE- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RIS, Hans–Hermann; Taunusstrasse 19, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA- D–35519 Rockenberg (DE). JENNES, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR CIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; Serrano, Ralf; Uitschenpump 1, D–38685 Langel- NE SN TD TG). 117, E–28006 Madrid (ES). sheim (DE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AU BR CN IN JP KR MX PL RU UZ; EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR 6 (51) C01B 15/029 (72, 75) QUEROL CARCELLER, Xavier IE IT LU MC NL PT SE). [ES/ES]; Instituto Ciencias de la Tierra (11) WO 99/41190 (13) A1 "Jaume Almera", Calle Lluis Solé i Sabaris, E–08028 Barcelona (ES). PLANA LLE- (21) PCT/FR99/00186 VAT, Felicia [ES/ES]; Instituto Ciencias de (51)6 C01D 15/00, C01B 25/455 (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) la Tierra "Jaume Almera", Calle Lluis Solé i Sabaris, E–08028 Barcelona (ES). LOPEZ (11) WO 99/41193 (13) A1 (25) fr (26) fr SOLER, Angel [ES/ES]; Instituto Ciencias de la Tierra "Jaume Almera", Calle Lluis (21) PCT/EP99/00141 (30) 98/01524 10 Feb/fév 1998 FR Solé i Sabaris, E–08028 Barcelona (ES). (10.02.1998) ALASTUEY UROS, Andrés [ES/ES]; (22) 13 Jan/jan 1999 (13.01.1999) Instituto Ciencias de la Tierra "Jaume Al- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mera", Calle Lluis Solé i Sabaris, E–08028 (25) de (26) de Barcelona (ES). ANDRES GIMENO, José (54) METHOD FOR PREPARING AN (30) 198 05 356.8 12 Feb/fév 1998 DE • Manuel [ES/ES]; Instituto Ciencias de la AQUEOUS HYDROGEN PEROXIDE (12.02.1998) SOLUTION DIRECTLY FROM HY- Tierra "Jaume Almera", Calle Lluis Solé i Sabaris, E–08028 Barcelona (ES). FERRER DROGEN AND OXYGEN AND IM- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PLEMENTING DEVICE GOMEZ, Pedro [ES/ES]; Instituto Ciencias de la Tierra "Jaume Almera", Calle Lluis (54) METHOD FOR PRODUCING PURE • PROCEDE DE PREPARATION D’UNE Solé i Sabaris, E–08028 Barcelona (ES). • SOLUTION AQUEUSE DE PER- LiPF6 OXYDE D’HYDROGENE DIRECTE- (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón • PROCEDE DE PRODUCTION DE LiPF6 MENT A PARTIR D’HYDROGENE ET y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES). PUR 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9255

(71) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- (54) • CONTINUOUS PROCESS FOR PRO- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GESELLSCHAFT [DE/DE]; Bockenhei- DUCING ANIONIC CLAY (54) PROCESS FOR PRODUCING AN mer Landstrasse 73–77, D–60325 Frankfurt PROCEDE CONTINU PERMETTANT • • ANIONIC CLAY–CONTAINING am Main (DE). DE PRODUIRE DE L’ARGILE ANIO- COMPOSITION (for all designated States except / pour tous NIQUE les États désignés sauf US) • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg COMPOSITION RENFERMANT UNE (72, 75) SCHADE, Klaus [DE/DE]; Wallauer 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). ARGILE ANIONIQUE Weg 12 G, D–65205 Wiesbaden (DE). WIE- TELMANN, Ulrich [DE/DE]; Rodheimer (72) STAMIRES, Dennis; 6 Rockingham Drive, (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg Strasse 19, D–61381 Friedrichsdorf (DE). Newport Beach, CA 92660 (US). BRADY, 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). Mike; 4248 Rhodes Avenue, Studio City, CA (74) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- 91604 (US). JONES, William; 56 Lan- (72) STAMIRES, Dennis; 6 Rockingham Drive, GESELLSCHAFT; Busse, Bruno, Bo- tree Crescent, Cambridge CB2 2NJ (GB). Newport Beach, CA 92660 (US). BRADY, ckenheimer Landstrasse 73–77, D–60325 KOOLI, Fathi; 4–209–313, Asuma, Tsu- Mike; 4248 Rhodes Avenue, Studio City, CA Frankfurt am Main (DE). kuba 305–0031 (JP). 91604 (US). JONES, William; 56 Lan- tree Crescent, Cambridge CB2 2NJ (GB). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo KOOLI, Fathi; 4–209–313, Asuma, Tsu- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), kuba 305–0031 (JP). P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo (51)6 C01D 15/00, C01B 25/455 (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). (11) WO 99/41194 (13) A1 (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP99/00142 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 C01F 7/00 (22) 13 Jan/jan 1999 (13.01.1999) Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41196 (13) A1 (25) de (26) de (21) PCT/EP99/00936 (51)6 C01F 7/00 (30) 198 05 360.6 12 Feb/fév 1998 DE (12.02.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (11) WO 99/41198 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (21) PCT/EP99/00938

(54) METHOD FOR OBTAINING PURE, (30) 09/021,840 11 Feb/fév 1998 US (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • (11.02.1998) COARSE–CRYSTAL LiPF6 FROM A (25) en (26) en SOLUTION OF LiPF6 IN DIETHYL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ETHER (30) 09/021,839 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) • PROCEDE D’OBTENTION DE LiPF6 (54) • PROCESS FOR PRODUCING ANIO- PUR, EN GROS CRISTAUX, A PARTIR NIC CLAYS USING MAGNESIUM (30) 01/234,567 9 Feb/fév 1999 US D’UNE SOLUTION DE LiPF6 DANS ACETATE DE L’ETHER DIETHYLIQUE (09.02.1999) • PROCEDE DE PRODUCTION (71) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- D’ARGILES ANIONIQUES UTILI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GESELLSCHAFT [DE/DE]; Bockenhei- SANT DE L’ACETATE DE MAGNE- SIUM (54) • PROCESS FOR PRODUCING ANIONIC mer Landstrasse 73–77, D–60325 Frankfurt CLAY USING TWO TYPES OF ALU- am Main (DE). (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg MINA COMPOUNDS (for all designated States except / pour tous 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). les États désignés sauf US) • PROCEDE DE PRODUCTION D’ARGILE ANIONIQUE UTILI- (72) STAMIRES, Dennis; 6 Rockingham Drive, (72, 75) SCHADE, Klaus [DE/DE]; Wallauer SANT DEUX TYPES DE COMPOSES Newport Beach, CA 92660 (US). BRADY, Weg 12 G, D–65205 Wiesbaden (DE). WIE- D’ALUMINE Mike; 4248 Rhodes Avenue, Studio City, CA TELMANN, Ulrich [DE/DE]; Rodheimer 91604 (US). JONES, William; 56 Lan- Strasse 19, D–61381 Friedrichsdorf (DE). (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg tree Crescent, Cambridge CB2 2NJ (GB). 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). (74) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- KOOLI, Fathi; 4–209–313, Asuma, Tsu- GESELLSCHAFT; Bockenheimer Land- kuba 305–0031 (JP). (72) STAMIRES, Dennis; 6 Rockingham Drive, strasse 73–77, D–60325 Frankfurt am Main Newport Beach, CA 92660 (US). BRADY, (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo (DE). Mike; 4248 Rhodes Avenue, Studio City, CA Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), 91604 (US). JONES, William; 56 Lan- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). tree Crescent, Cambridge CB2 2NJ (GB). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KOOLI, Fathi; 4–209–313, Asuma, Tsu- (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES kuba, 305–0031 (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 6 (51) C01F 7/00 Published / Publiée : (c) Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). (11) WO 99/41195 (13) A1 6 (51) C01F 7/00 (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP99/00858 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41197 (13) A1 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (21) PCT/EP99/00937 (25) en (26) en (51)6 C01F 7/44 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (30) 09/021,839 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41199 (13) A1 (11.02.1998) (25) en (26) en (21) PCT/EP99/00670 (30) 09/239,143 28 Jan/jan 1999 US (30) 09/021,839 11 Feb/fév 1998 US (28.01.1999) (11.02.1998) (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999)

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 01/234,567 9 Feb/fév 1999 US (25) de (26) de (09.02.1999) 33/1999 9256 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 198 05 897.7 13 Feb/fév 1998 DE (51)6 C02F 1/00, 1/28, B01D 35/157 (81) CN ID KR NO US; EP (AT BE CH DE DK (13.02.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41201 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/EP99/00712 (54) • METHOD FOR FINAL COOLING AN- (51)6 C02F 1/28 HYDROUS ALUMINUM OXIDE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (11) WO 99/41203 (13) A1 • PROCEDE POUR LE REFROI- (25) en (26) en DISSEMENT FINAL D’OXYDE (21) PCT/JP99/00645 D’ALUMINIUM ANHYDRE (30) PD98A000030 16 Feb/fév 1998 IT (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (16.02.1998) (71) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- (25) ja (26) ja GESELLSCHAFT [DE/DE]; Bockenhei- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mer Landstrasse 73–77, D–60325 Frankfurt (30) 10/33062 16 Feb/fév 1998 JP am Main (DE). (54) • AN IMPROVED FILTER CARTRIDGE, (16.02.1998) (for all designated States except / pour tous PARTICULARLY FOR JUG WATER PU- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) RIFIERS (54) WATER PURIFIER (72, 75) SCHMIDT, Hans–Werner [DE/DE]; • CARTOUCHE FILTRANTE AMELIO- • Hasselhorstweg 9, D–60599 Frankfurt am REE NOTAMMENT DESTINEE AUX • PURIFICATEUR D’EAU Main (DE). JANSSEN, Klaus [DE/DE]; PURIFICATEURS POUR CRUCHES (71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2–1, Albert–Einstein–Strasse 44, D–63538 Groß- D’EAU Nihonbashi Muromachi 2–chome, Chuo–ku, krotzenburg (DE). RAHN, Martin [DE/DE]; (71) LAICA S.R.L. [IT/IT]; Viale del Lavoro, Tokyo 103–8666 (JP). Zehnmorgenstrasse 31, D–60433 Frankfurt 10, I–36020 Ponte di Barbarano (IT). (for all designated States except / pour tous am Main (DE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) METALLGESELLSCHAFT AKTIEN- les États désignés sauf US) (72, 75) FURUNO, Yoshiharu [JP/JP]; 15–6, GESELLSCHAFT; Bockenheimer Land- Nishishibukawa 1–chome, Kusatsu–shi, strasse 73–77, D–60325 Frankfurt am Main (72, 75) MORETTO, Leonida [IT/IT]; Via Tor- Shiga 525–0025 (JP). KUMO, Ichirou (DE). meno, 235, I–36100 Vicenza (IT). [JP/JP]; 634, Tadano, Koka–cho, Koka–gun, (81) AU BR CN UA US; EP (AT BE CH CY DE (74) CANTALUPPI, Stefano et al. / etc.; Shiga 520–3426 (JP). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Jacobacci & Perani S.p.A., Via Berchet, 9, (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE SE). I–35131 Padova (IT). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 C01G 23/047, 23/053 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 C02F 1/461, 1/467 (11) WO 99/41200 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/41204 (13) A1 (21) PCT/IB99/00272 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/US99/03064 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 198 06 471.3 17 Feb/fév 1998 DE GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/025,120 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) PURE TITANIUM DIOXIDE HYDRATE • (51)6 C02F 1/00, 1/78, B01D 53/34 (54) • ELECTROLYTIC CELL WITH AND A PROCESS FOR THE PRODUC- POROUS MEMBRANES TO CON- TION THEREOF (11) WO 99/41202 (13) A1 CENTRATE ANIONS HYDRATE DE DIOXYDE DE TITANE • (21) PCT/JP98/00610 • CELLULE ELECTROLYTIQUE AVEC ET PROCEDE DE PRODUCTION DE MEMBRANES POREUSES PER- CELUI–CI (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) METTANT DE CONCENTRER LES (71) KERR–McGEE PIGMENTS GMBH & ANIONS (25) ja (26) ja CO. KG [DE/DE]; Gebäude N215, Rheinu- (71) POTABLE WATER SYSTEMS LTD. ferstrasse 7–9, D–47829 Krefeld (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [US/US]; Suite 120, 952 Echo Lane, (for all designated States except / pour tous Houston, TX 77024 (US). les États désignés sauf US) (54) • OZONE DEODORIZER (72) MILLER, Jorge; Apartment 9204, 3300 DESODORISANT A BASE D’OZONE (72, 75) KEMPKENS, Jürgen [DE/DE]; • Sage Road, Houston, TX 77056 (US). Goethestrasse 71, D–41539 Dormagen (DE). LAILACH, Günter [DE/DE]; Bis- (71) ISHIKAWAJIMA–HARIMA JUKOGYO (74) BROOKHART, Walter, R.; Browning marckstrasse 109, D–47799 Krefeld (DE). KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–1, Bushman, Suite 1800, 5718 Westheimer KRÖCKERT, Bernd [DE/DE]; Brauers- Ote–machi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo Road, Houston, TX 77057 (US). trasse 14, D–46487 Wesel (DE). 100–0004 (JP). (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GE GH GM HR HU ID IN IS JP KE KG (72, 75) WATANABE, Masanori [JP/JP]; KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 1–2–102, Nishimichinobe, Kamagaya–shi, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Chiba–ken 273–0117 (JP). HAYASHI, Fu- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA mio [JP/JP]; 3–1–7, Nishiarai, Adachi–ku, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Tokyo–to 135–0841 (JP). DAZAI, Hiroshi UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [JP/JP]; 51–11, Katabuki, Kanazawa–ku, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Yokohama–shi, Kanagawa–ken 236–0055 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (JP). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NE SN TD TG). (74) YAMADA, Tsunemitsu et al. / etc.; 2nd GN GW ML MR NE SN TD TG). Yahagi Building, 5–3, Uchikanda 3–chome, Published / Publiée : (a) Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 (JP). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9257

(51)6 C02F 3/12, 3/30, 1/36, 1/78, 1/02, 3/06 (71) KANTHAL AB [SE/SE]; P.O. Box 502, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) S–734 27 Hallstahammar (SE). (11) WO 99/41205 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) (21) PCT/FR99/00349 (30) 98/01594 11 Feb/fév 1998 FR (72, 75) LINDSKOG, Nils [SE/SE]; Dolo- (11.02.1998) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) mitvägen 14, S–734 37 Hallstahammar (SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BUETTIKER, Paul [CH/US]; 114 Harvest (25) fr (26) fr Drive, Charlottesville, VA 22903 (US). (54) • METHOD AND DEVICE FOR MA- KING A GLASS YARN (30) 98/02043 16 Feb/fév 1998 FR (74) NORÉNS PATENTBYRÅ AB; P.O. Box (16.02.1998) 10198, S–100 55 Stockholm (SE). • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- CATION D’UN FIL DE VERRE (30) 98/02935 5 Mar/mar 1998 FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.03.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) VETROTEX FRANCE [FR/FR]; 130, ave- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG nue des Follaz, F–73000 Chambéry (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (54) METHOD FOR BIOLOGICALLY MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TREATING EFFLUENTS PRODUCING (72, 75) HUET, Eric [FR/FR]; Rue de Bel- LITTLE OR NO EXCESS SLUDGE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY ledonne, F–38500 Voiron (FR). RIVA, INCLUDING A TREATING STEP BY Massimo [IT/IT]; Via Pave, 54, I–20045 FIXED FILM BIOMASS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Besana Brianza (IT). RENAUDIN, Jean– • PROCEDE DE TRAITEMENT BIOLO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Pierre [FR/FR]; Begon – Saint–Sulpice, GIQUE D’EFFLUENTS NE PRODUI- GN GW ML MR NE SN TD TG). F–73160 Cognin (FR). DELEPLACE, SANT PAS OU PEU DE BOUES EN Pierre [FR/FR]; Avenue du Rhône, F–73170 EXCES INCLUANT UNE ETAPE DE Yenne (FR). TRAITEMENT PAR BIOMASSE FIXEE (51)6 C03B 37/012, 37/014 (74) DAGES, Olivier et al. / etc.; Saint–Gobain Recherche, 39, quai Lucien Lefranc, (71) OTV OMNIUM DE TRAITEMENTS (11) WO 99/41207 (13) A1 ET DE VALORISATION [FR/FR]; F–93300 Aubervilliers (FR). L’Aquarène, 1, place Montgolfier, F–94417 (21) PCT/FR99/00303 Saint Maurice Cedex (FR). (81) BR CA CN CZ IN JP KR LV RU SK TR (for all designated States except / pour tous (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (72, 75) SIBONY, Jacques [FR/FR]; 7 bis, (30) 98/01677 12 Feb/fév 1998 FR rue du Moulin Vert, F–75014 Paris (FR). (12.02.1998) (51)6 C04B 26/10, 40/02 // (C04B 26/10, 14:38, BINOT, Patrick [FR/FR]; 18, rue de Cham- 20:10) pagne Rentilly, F–77400 Bussy Saint Martin (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (FR). (11) WO 99/41209 (13) A1 (54) • METHOD FOR EXTERNALLY DEPO- (74) VIDON, Patrice; Cabinet Patrice Vidon, SITING DOPED SILICA ON AN OPTI- (21) PCT/EP99/00341 CAL FIBRE PREFORM Immeuble Germanium, 80, avenue des (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) Buttes de Coësmes, F–35700 Rennes (FR). • PROCEDE DE DEPOT EXTERNE DE SILICE DOPEE SUR UNE PREFORME (25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE FIBRE OPTIQUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 198 05 608.7 12 Feb/fév 1998 DE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue la Boétie, (12.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD F–75008 Paris (FR). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) METHOD FOR PRODUCING VIR- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • (72, 75) CAMPION, Jean–Florent [FR/FR]; 9, TUALLY FINISHED MOULDED BO- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY rue Félix Faure, F–92270 Bois Colombes DIES FROM MOULDING MATERIALS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (FR). SAUGRAIN, Jean–Maxime [FR/FR]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PROCEDE POUR PRODUIRE DES 35, route de Montesson, F–78110 Le Vésinet • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CORPS MOULES PRATIQUEMENT (FR). LAVALLADE, Christelle [FR/FR]; GN GW ML MR NE SN TD TG). FINIS, A PARTIR DE MATIERES A 5, rue de la Palombière, F–95800 Courdi- MOULER manche (FR). CHARIOT, Jean–François [FR/FR]; 69, avenue Auguste Renoir, (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- (51)6 C03B 7/07, 7/098 F–78160 Marly le Roi (FR). FAUCHE, plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). Rémi [FR/FR]; 3, rue François Truffaut, (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41206 (13) A1 F–78260 Achères (FR). JOLLY, Jacques les États désignés sauf US) [FR/FR]; 3, rue Pierre Godet, F–95310 Saint (21) PCT/SE99/00179 Ouen l’Aumône (FR). JOURDIER, Pier- (72, 75) LOTZ, Wolfgang [DE/DE]; Pfarrstrasse 42, D–70734 Fellbach (DE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) ryle [FR/FR]; 36, rue de Moscou, F–75008 Paris (FR). MEILLEUR, Rosine [FR/FR]; (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler- (25) en (26) en 5, boulevard Vauban, F–78180 Montigny le Chrysler AG, Intellectual Property Manage- Bretonneux (FR). ment, FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE). (30) 9800397–3 11 Feb/fév 1998 SE (11.02.1998) (74) DORESSAMY, Clarisse; Compagnie Fi- (81) BR BY CA CN CZ HU JP KR PL RU US; nancière Alcatel, Dépt. Propriété Indus- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) trielle, 30, avenue Kléber, F–75116 Paris GR IE IT LU MC NL PT SE). (FR). (54) • METHOD FOR EQUALIZING TEMPE- RATURE DIFFERENCES IN MOLTEN (81) JP US. GLASS, AND EQUIPMENT THE- (51)6 C04B 30/02, C08K 13/04, 7/04 // (C04B REFOR 30/02, 14:02, 14:38) (C04B 30/02, 14:02, 6 • PROCEDE D’EGALISATION DES DIF- (51) C03B 37/02, 37/03, C03C 25/02 18:24) (C08K 13/04, 3:00, 7:00) FERENCES DE TEMPERATURE DANS (11) WO 99/41208 (13) A1 (11) WO 99/41210 (13) A1 LE VERRE FONDU ET EQUIPEMENT ASSOCIE (21) PCT/FR99/00302 (21) PCT/FR99/00240 33/1999 9258 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) Joachim [DE/DE]; Abraham–Wolf–Strasse • POUDRES A ALLUMAGE SPONTANE 49a, D–70597 Stuttgart (DE). ALDINGER, POUR COUPE–CIRCUITS THER- (25) fr (26) fr Fritz [DE/DE]; Waldstrasse 20, D–70771 MIQUES DE GENERATEURS DE GAZ Oberaichen (DE). NAERHEIM, Yngve POUR AIRBAGS (30) 98/01805 11 Feb/fév 1998 FR [US/US]; 1577 Kirk Avenue, Thousand (11.02.1998) Oaks, CA 91360 (US). (71) NIGU CHEMIE GMBH [DE/DE]; Post- fach 16 20, D–84469 Waldkraiburg (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- (for all designated States except / pour tous (54) • ASSOCIATION BASED ON MICROFI- kusstrasse 9, D–81679 München (DE). les États désignés sauf US) BRILS AND MINERAL PARTICLES, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) GAST, Eduard [DE/DE]; Marktplatz PREPARATION AND USES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 27, D–84559 Kraiburg (DE). SEMM- • ASSOCIATION A BASE DE MICROFI- LER, Peter [DE/DE]; Lärchenstrasse 16, BRILLES ET DE PARTICULES MINE- D–84544 Aschau (DE). SCHMID, Bern- RALES, PREPARATION ET UTILISA- 6 hard [DE/DE]; Lauterbach 15, D–84431 TIONS (51) C04B 35/622, 35/64 Heldenstein (DE). RECKER, Christian (11) WO 99/41212 (13) A1 [DE/DE]; Am Schachenwald 35, D–83527 (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Haag (DE). Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). (21) PCT/DE99/00478 (for all designated States except / pour tous (74) VOSSIUS, Volker et al. / etc.; Holbeins- les États désignés sauf US) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) trasse 5, D–81679 München (DE). (72, 75) AMICHE, Frédéric [FR/FR]; 4, (25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA avenue du Gros Peuplier, F–93600 Aul- CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH nay–sous–Bois (FR). BOMAL, Yves (30) 198 06 013.0 16 Feb/fév 1998 DE GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ [BE/FR]; 43, rue Duhesme, F–75018 Paris (16.02.1998) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (FR). LADOUCE, Laurence [FR/FR]; 112, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (30) 298 15 601.6 1 Sep/sep 1998 DE avenue du Général Michel Bizot, F–75012 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (01.09.1998) Paris (FR). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) WATTREMEZ, Catherine; Rhodia Ser- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI vices, Direction de la Propriété Industrielle, (54) • METHOD FOR PRODUCING ONE OR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie SEVERAL CRYSTALLIZED CERAMIC (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Cedex (FR). THIN LAYERS AND COMPONENT NE SN TD TG). WITH SUCH A LAYER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP OU DE PLUSIEURS COUCHES (51)6 C07B 39/00 // C07C 17/16, 211/62, C07D KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MINCES CERAMIQUES CRISTAL- 213/63, 205/08 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU LISEES, ET COMPOSANT POURVU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG D’UNE TELLE COUCHE (11) WO 99/41214 (13) A1 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH (21) PCT/JP98/05579 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL D–52425 Jülich (DE). (for all designated States except / pour tous PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) ja (26) ja GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (30) 10/52734 17 Feb/fév 1998 JP (72, 75) WASER, Rainer [DE/DE]; Am Schaaf- (17.02.1998) weg 9 a, D–52076 Aachen (DE). HOFF- (51)6 C04B 35/589, F16D 69/02 MANN, Susanne [DE/DE]; Zehnthofweg (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 68, D–52068 Aachen (DE). BALDUS, Oli- (11) WO 99/41211 (13) A1 ver [DE/DE]; Klementstrasse 3 a, D–52074 (54) • HALOGENATING AGENT AND PRO- Aachen (DE). SCHUSTER, Andreas CESS FOR HALOGENATING HY- (21) PCT/EP99/00921 [DE/DE]; Kapuzinerstrasse 5, D–52428 DROXYL GROUP (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Jülich (DE). • AGENT D’HALOGENATION ET PROCEDE D’HALOGENATION DE (25) de (26) de (74) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GROUPE HYDROXYLE GMBH; Personal und Recht – Patente (30) 198 06 044.0 13 Feb/fév 1998 DE (PR–PT), D–52425 Jülich (DE). (71) OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAI- (13.02.1998) SHA [JP/JP]; 2–27, Otedori 3–chome, (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka–fu 540–0021 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (JP). (for all designated States except / pour tous (54) Si/C/N–BASED CERAMICS OBTAI- Published / Publiée : (c) • les États désignés sauf US) NED BY POLYMER PYROLYSIS AS MATERIALS FOR TRIBOLOGICAL (51)6 C06C 9/00 (72, 75) SUZUKI, Daisuke [JP/JP]; Otsuka APPLICATIONS Kagaku Kabushiki Kaisha, Tokushima • CERAMIQUES A BASE DE Si/C/N (11) WO 99/41213 (13) A1 Laboratory, 463, Kagasuno, Kawauchi–cho, OBENUES PAR PYROLYSE DE PO- Tokushima–shi, Tokushima–ken 771–0193 LYMERE UTILISEES COMME MA- (21) PCT/DE99/00414 (JP). KIKUCHI, Ryo [JP/JP]; Otsuka TERIAUX POUR LA REALISATION Kagaku Kabushiki Kaisha, Tokushima (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) D’ELEMENTS A FRICTION Laboratory, 463, Kagasuno, Kawauchi–cho, (25) de (26) de Tokushima–shi, Tokushima–ken 771–0193 (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT (JP). YASUI, Masaru [JP/JP]; Otsuka ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- (30) 198 05 976.0 13 Feb/fév 1998 DE Kagaku Kabushiki Kaisha, Tokushima SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartens- (13.02.1998) Laboratory, 463, Kagasuno, Kawauchi–cho, trasse 2, D–80539 München (DE). Tokushima–shi, Tokushima–ken 771–0193 (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (JP). les États désignés sauf US) (54) • PRE–IGNITION POWDERS FOR (74) TAMURA, Iwao; Tamura Patent Office, (72, 75) SEITZ, Juliane [DE/DE]; Schlosss- THERMAL FUSES OF AIRBAG GAS 4–5–103, Terauchi 1–chome, Toyonaka–shi, trasse 75, D–70176 Stuttgart (DE). BILL, GENERATORS Osaka–fu 560–0872 (JP). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9259

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (71) CHEMBRIDGE CORPORATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE HU IL IS KR LC LK LR LT LV MG [US/US]; Suite G, 16981 Via Tazon, MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR San Diego, CA 92127 (US). (54) • ALPHA–METHYLSTYRENE DIMER TT UA US UZ VN; AP (GH GM KE LS DERIVATIVES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) WEBB, Thomas, R.; 2250 Colony Terrace, • DERIVES DE DIMERES DE L’ALPHA– KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Encinitas, CA 92024 (US). METHYLSTYRENE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) MCCLAIN, James, W. et al. / etc.; Brown, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Martin, Haller & McClain, 1660 Union GW ML MR NE SN TD TG). COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, Street, San Diego, CA 92101–2926 (US). Wilmington, DE 19898 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) GRIDNEV, Alexei, Alexeyevich; 1217 6 (51) C07B 61/00, 41/02, C07C 29/10, 37/055 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Brook Drive, Wilmington, DE 19803 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41215 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) DESHMUKH, Sudhir, G.; E.I. du Pont MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO de Nemours and Company, Legal Patent (21) PCT/GB99/00446 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Records Center, 1007 Market Street, Wil- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS mington, DE 19898 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AU BR CA IL JP KR MX NZ; EP (AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 9802877.2 12 Feb/fév 1998 GB PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MC NL PT SE). (12.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (51)6 C07C 49/323, 49/345, 45/45, 62/14, (54) • CLEAVAGE OF CARBON– 61/135, 51/373, 13/32, 1/24, C07D 301/14, NUCLEOPHILE BONDS (51)6 C07C 1/04, C10G 2/00 303/04, 303/14 // 209/48 • PROCEDE DE CLIVAGE DE LIAISONS (11) WO 99/41217 (13) A1 (11) WO 99/41219 (13) A1 CARBONE–NUCLEOPHILE (21) PCT/US99/02543 (21) PCT/JP99/00567 (71) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ST. ANDREWS (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) [GB/GB]; 66 North Street, St. Andrews, Fife KY16 9AH (GB). (25) en (26) en (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous (30) 09/023,581 13 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (30) 10/48880 13 Feb/fév 1998 JP (13.02.1998) (13.02.1998) (72, 75) GANI, David [GB/GB]; 66 Middle Park (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Selly Oak, Birmingham B29 4BS (30) 10/100458 27 Mar/mar 1998 JP (27.03.1998) (GB). MILLER, David, James [GB/GB]; (54) GAS CONVERSION USING SYNTHE- Springfield, Headley Heath Lane, King’s • SIS GAS PRODUCED HYDROGEN (30) 10/353620 11 Dec/déc 1998 JP Norton, Birmingham B38 0DH (GB). FOR CATALYST REJUVENATION (11.12.1998) AND HYDROCARBON CONVERSION (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- land Street, Glasgow G5 8QA (GB). • CONVERSION AU GAZ UTILISANT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DE L’HYDROGENE PRODUIT A (54) ACYLATING AGENTS, ACYLATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PARTIR D’UN GAZ DE SYNTHESE • METHOD WITH THE USE OF THE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD POUR LE RAJEUNISSEMENT CA- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TALYTIQUE ET LA CONVERSION SAME AND ADAMANTANE DERIVA- TIVES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD D’HYDROCARBURES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • AGENTS D’ACYLATION, PROCEDE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- D’ACYLATION AVEC UTILISATION UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE RING COMPANY [US/US]; 180 Park DE CES AGENTS ET DERIVES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ D’ADAMANTANE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 07932–0390 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, (72) DeGEORGE, Charles, William; 208 North NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi, Road, Chester, NJ 07930 (US). DENTON, GN GW ML MR NE SN TD TG). Osaka 590–8501 (JP). Robert, Dean; 4908 Spruce Street, Bellaire, (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) TX 77401 (US). les États désignés sauf US) (74) SIMON, Jay et al. / etc.; Exxon Research (72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21, (51)6 C07B 61/00 and Engineering Company, P.O. Box 390, Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka Florham Park, NJ 07932–0390 (US). 569–1112 (JP). NAKANO, Tatsuya [JP/JP]; (11) WO 99/41216 (13) A1 6–20, Nakanomachi, Shinzaike, Himeji–shi, (81) AU BR CA CN JP NO; EP (AT BE CH CY Hyogo 670–0094 (JP). HIRAI, Naruhisa (21) PCT/US99/02452 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [JP/JP]; 720, Takada, Aboshi–ku, Hi- PT SE). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) meji–shi, Hyogo 671–1226 (JP). Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, 7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku, (30) 09/024,696 17 Feb/fév 1998 US (51)6 C07C 2/04, 15/50, 263/16, 265/08, 211/50, Osaka–shi, Osaka 530–0044 (JP). (17.02.1998) C07B 37/02, C08F 212/32, C09D 125/08 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41218 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • SUPPORTS FOR SOLID STATE CHE- (21) PCT/US99/02768 MICAL REACTIONS AND METHOD 6 OF USE THEREOF (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (51) C07C 50/36, A61K 35/78 • SUPPORTS DE REACTIONS CHI- (25) en (26) en (11) WO 99/41220 (13) A1 MIQUES A L’ETAT SOLIDE ET LEUR PROCEDE D’UTILISATION (30) 60/074,322 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/EP99/00737 (11.02.1998) 33/1999 9260 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (71) BP AMOCO CORPORATION [US/US]; (51)6 C07C 51/573, 67/08, 57/145, 69/60, Law Dept., Mail Code 1907A, 200 E. 29/17, C07D 307/08, 307/33, C07C 31/20 (25) de (26) de Randolph Drive, P.O. Box 87703, Chicago, (11) WO 99/41223 (13) A1 IL 60680–0703 (US). (30) 198 05 947.7 13 Feb/fév 1998 DE (21) PCT/EP99/00900 (72) BROEKER, Jeffrey, L.; 24338 Black- (13.02.1998) hawk Drive, Channahon, IL 60410 (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) BELMONTE, Frank, G.; 5603 North Red- (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) wood Drive, Norwood Park, IL 60631 (US). BARTOS, Thomas, M.; 1591 Derby Court, (30) 198 06 038.6 13 Feb/fév 1998 DE (54) • STABLE HYPERFORIN SALTS, ME- Naperville, IL 60563 (US). BHATTA- (13.02.1998) THOD FOR PRODUCING SAME AND CHARYYA, Alakananda; 2S418 Chaucer (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) THEIR USE IN THE TREATMENT OF Court, Glen Ellyn, IL 60137 (US). KARA- ALZHEIMER’S DISEASE CHEWSKI, Anne, M.; 1703 Rita Avenue, (54) • METHOD FOR SEPARATING MA- • SELS D’HYPERFORINE STABLES, St. Charles, IL 60174 (US). ROSEN, LEIC ANHYDRIDE FROM MALEIC LEUR PROCEDE DE PREPARATION Bruce, I.; 9401 Ozanam, Morton Grove, IL ANHYDRIDE–CONTAINING MIX- ET LEUR UTILISATION POUR LE 60053 (US). ABRAMS, Kenneth, J.; 1195 TURES BY STRIPPING TRAITEMENT DE LA MALADIE Hobson Mill Drive, Naperville, IL 60540 • PROCEDE DE SEPARATION DE D’ALZHEIMER (US). L’ANHYDRIDE D’ACIDE MA- LEIQUE PAR DESORPTION A PARTIR (71) DR. WILLMAR SCHWABE GMBH & (74) TURNER–BRIM, Phyllis, T.; BP Amoco Corporation, Law Dept., Mail Code 1907A, DE MELANGES CONTENANT DE CO. [DE/DE]; Willmar–Schwabe–Strasse 4, L’ANHYDRIDE D’ACIDE MALEIQUE D–76227 Karlsruhe (DE). P.O. Box 87703, Chicago, IL 60680–0703 (for all designated States except / pour tous (US). (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE les États désignés sauf US) (72, 75) CHATTERJEE, Shyam, Sunder GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP [DE/DE]; Stettiner Strasse 1, D–76139 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (72, 75) PINKOS, Rolf [DE/DE]; Birkental Karlsruhe (DE). ERDELMEIER, Clemens MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 3a, D–67098 Bad Dürkheim (DE). RAHN, [DE/DE]; Glogauer Strasse 32, D–76139 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Ralf–Thomas [DE/DE]; Cannabichstrasse Karlsruhe (DE). KLESSING, Klaus UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 8, D–68167 Mannheim (DE). [DE/DE]; Rheingoldstrasse 3, D–76275 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle Pa- Ettlingen (DE). MARMÉ, Dieter [DE/DE]; MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, Kaschnitzweg 25, D–79104 Freiburg (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- SCHÄCHTELE, Christoph [DE/DE]; SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW heim (DE). Darriwald 16, D–79108 Freiburg (DE). ML MR NE SN TD TG). (81) CA CN IN KR MX US; EP (AT BE CH CY (74) BUNKE, Holger; Prinz & Partner, Manzin- Published / Publiée : (c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL gerweg 7, D–81241 München (DE). PT SE). (51)6 C07C 51/487, 51/43, 63/331 (81) AU CA DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (11) WO 99/41222 (13) A1 (51)6 C07C 59/64, 57/42, C07D 213/55, 209/08, SE). (21) PCT/IL98/00077 209/44, 307/79, 333/54, 235/08, 263/56, 277/64, 471/04, 213/64, 213/69, C07C (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) 323/62, 69/618, 69/734, A61K 31/19, 31/215, 31/44, 31/40, 31/34, 31/38, 31/41, (25) en (26) en (51)6 C07C 51/265, 63/26, C01B 7/09, C07C 31/495 // (C07D 471/04, 235:00, 221:00) 29/124 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (C07D 471/04, 241:00, 221:00) (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION (11) WO 99/41224 (13) A1 (11) WO 99/41221 (13) A1 • OF POLYCARBOXYLIC AROMATIC (21) PCT/CA99/00120 ACIDS (21) PCT/US99/02619 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • PROCEDE DE PURIFICATION (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) D’ACIDES AROMATIQUES POLY- (25) en (26) en CARBOXYLIQUES (30) 60/074,627 13 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (71) BROMINE COMPOUNDS LTD. [IL/IL]; (13.02.1998) Makleff House, P.O. Box 180, 84101 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 60/074,371 11 Feb/fév 1998 US Beer–Sheva (IL). (11.02.1998) (for all designated States except / pour tous (54) • BIARYL–ACETIC ACID DERIVATIVES les États désignés sauf US) AND THEIR USE AS COX–2 INHI- (30) 09/245,214 5 Feb/fév 1999 US BITORS (05.02.1999) (72, 75) BECKER, Avraham [IL/IL]; 6, rue de Park Royal, F–75003 Paris (FR). • DERIVES D’ACIDE BIARYLE– ACETIQUE ET LEUR UTILISATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) EWENSON, Ariel [IL/IL]; Shizaf Street 14, 84965 Omer (IL). CROITORU, COMME INHIBITEURS DE COX–2 (54) • PROCESS FOR PREPARING AROMA- Berta [IL/IL]; Shomron Street 46, 84814 (71) MERCK FROSST CANADA & CO. TIC CARBOXYLIC ACIDS WITH EF- Beer–Sheva (IL). [CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway, FICIENT TREATMENTS OF GASEOUS (74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & Kirkland, Quebec H9H 3L1 (CA). (for all designated States except / pour tous EFFLUENT Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer–Sheva les États désignés sauf US) • PROCEDE DE PREPARATION (IL). D’ACIDES CARBOXYLIQUES ARO- (72, 75) BAYLY, Christopher, I. [CA/CA]; (81) CN JP RU US; EP (AT BE CH DE DK ES MATIQUES AU MOYEN DE TRAI- 16711 Trans–Canada Highway, Kirkland, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TEMENTS EFFICACES D’EFFLUENT Quebec H9H 3L1 (CA). BLACK, Ca- GAZEUX meron [CA/CA]; 16711 Trans–Canada 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9261

Highway, Kirkland, Quebec H9H 3L1 • PROCEDE DE PRODUCTION (74) BLOOM, Allen et al. / etc.; Dechert Price (CA). OUIMET, Nathalie [CA/CA]; 16711 D’ESTERS & Rhoads, P.O. Box 5218, Princeton, NJ Trans–Canada Highway, Kirkland, Que- 08543–5218 (US). bec H9H 3L1 (CA). PERCIVAL, David (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- [CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway, TION [JP/JP]; 5–2, Marunouchi 2–chome, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Kirkland, Quebec H9H 3L1 (CA). LEGER, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Serge [CA/CA]; 16711 Trans–Canada (for all designated States except / pour tous GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Highway, Kirkland, Quebec H9H 3L1 les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (CA). OUELLET, Marc [CA/CA]; 16711 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) MORI, Tomoyuki [JP/JP]; Mitsubishi Trans–Canada Highway, Kirkland, Quebec RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA H9H 3L1 (CA). Chemical Corporation, 5–2, Marunouchi UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) MURPHY, Kevin, P.; Swabey Ogilvy Re- (JP). TAKAI, Masaki [JP/JP]; Mitsubishi KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY nault, Suite 1600, 1981 McGill College Ave- Chemical Corporation Yokohama Research, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL nue, Montreal, Quebec H3A 2Y3 (CA). Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP). GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN KURITA, Kazuhiko [JP/JP]; Mitsu- CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP bishi Chemical Corporation Yokkaichi Published / Publiée : (c) KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG MK Plant, 1, Toho–cho, Yokkaichi–shi, Mie MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK SL 510–0848 (JP). ISHIKAWA, Takeshi 6 TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH [JP/JP]; Mitsubishi Chemical Corporation, (51) C07C 231/06, 235/06, 67/327 GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM 5–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (11) WO 99/41228 (13) A1 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Tokyo 100–0005 (JP). MURASE, Kazuo BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT [JP/JP]; Mitsubishi Chemical Corporation (21) PCT/GB99/00236 LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Mizushima Plant, 10, Ushiodori 3–chome, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Kurashiki–shi, Okayama 712–8054 (JP). (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) TORATANI, Nobuo [JP/JP]; Mitsubishi Published / Publiée : (a) Chemical Corporation Mizushima Plant, (25) en (26) en 10, Ushiodori 3–chome, Kurashiki–shi, 6 Okayama 712–8054 (JP). (30) 9802662.8 10 Feb/fév 1998 GB (51) C07C 63/26, 51/487, 51/43, 51/265 (10.02.1998) (11) WO 99/41225 (13) A1 (74) OGAWA, Toshiharu et al. / etc.; Torimoto Kogyo Building, 38, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP98/04413 Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku, (54) PREPARATION OF METHACRYLIC Tokyo 101–0042 (JP). • (22) 30 Sep/sep 1998 (30.09.1998) ACID, DERIVATIVES THEREOF OR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PRECURSORS THERETO (25) ja (26) ja CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • PREPARATION D’ACIDE METHA- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CRYLIQUE, SES DERIVES OU PRE- (30) 10/30863 13 Feb/fév 1998 JP CURSEURS (13.02.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House, (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Millbank, London SW1P 3JF (GB). RECOVERING TEREPHTHALIC ACID KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN A RECUPERER DE L’ACIDE TEREPH- (72, 75) SELLERS, Michael [GB/GB]; He- GW ML MR NE SN TD TG). TALIQUE reford House, Appleton Wiske, Northal- (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- lerton, North Yorkshire DL6 2AF (GB). dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 MORRIS, Trevor, Huw [GB/GB]; 71 (51)6 C07C 211/00 (JP). Montagu’s Harrier, Guisborough, Cleveland TS14 8PB (GB). (11) WO 99/41227 (13) A1 (72) TERAGUCHI, Isao; Hitachi, Ltd., 6, (74) GIBSON, Sara, Hillary, Margaret et al. Kanda Surugadai 4–chome, Chiyoda–Ku, (21) PCT/US99/03012 Tokyo 101–8010 (JP). SUZUKI, Haruo; / etc.; ICI Group Intellectual Property, P.O. Kasado Works, Hitachi, Ltd., 794, Oaza (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Box 90, Wilton, Middlesbrough, Cleveland Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi TS90 8JE (GB). (25) en (26) en 744–8601 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1, Ma- (30) 09/022,617 12 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD runouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (12.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 100–8220 (JP). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) BY CN KR RU. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • TRICYCLIC COMPOUNDS AS GLY- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CINE TRANSPORT INHIBITORS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 C07C 67/08, 69/80 • COMPOSES TRICYCLIQUES COMME KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH INHIBITEURS DE TRANSPORT DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/41226 (13) A1 GLYCINE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/JP99/00591 (71) ALLELIX NEUROSCIENCE, INC. [US/US]; Gragwood Road, South Plainfield, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) NJ 07080 (US). (51)6 C07C 235/34, A61K 31/165 (25) ja (26) ja (72) OGNYANOV, Vassil, I.; 60 Balboa Lane, Franklin Park, NJ 08823 (US). BELL, Stan- (11) WO 99/41229 (13) A1 (30) 10/32668 16 Feb/fév 1998 JP ley, C.; 732 Braeburn Lane, Narberth, PA (16.02.1998) (21) PCT/MX99/00004 19072 (US). HOPPER, Allen; 166 Jordans (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Circle, Somerset, NJ 08873 (US). ZHANG, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Jing; 24 Norton Road, East Brunswick, NJ (54) • PROCESS FOR PRODUCING ESTERS 08873 (US). (25) es (26) es 33/1999 9262 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 981177 11 Feb/fév 1998 MX (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C07C 259/06, A61K 31/22, C07D 211/44 (11.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (11) WO 99/41232 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/GB99/00456 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) HALOGENATED PHENYL ALCOHOL (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE AMIDES (LIGANDS OF GABAB RE- CEPTOR) HAVING AN ANTICONVUL- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en SANT ACTIVITY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PHENYL ALCOOL AMIDES HALO- (30) 9802968.9 13 Feb/fév 1998 GB • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (13.02.1998) GENES (LIGANDS DU RECEPTEUR GN GW ML MR NE SN TD TG). GABAB) PRESENTANT UNE ACTI- (30) 9827804.7 16 Dec/déc 1998 GB VITE ANTICONVULSIVANTE Published / Publiée : (a) (16.12.1998)

(71, 72) CARVAJAL SANDOVAL, Guillermo (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [MX/MX]; Calle Cocoteros 177, Colonia (51)6 C07C 257/18, A61K 31/27, C07D 309/04, Nueva Santa Marı´a, Mexico, D.F. 02800 A61K 31/35, 31/41, C07D 257/04, 213/78, (54) • CYTOSTATIC AGENTS (MX). MEZA TOLEDO, Sergio Enrique 213/81, A61K 31/44, C07D 317/68, 307/78, AGENTS CYTOSTATIQUES [MX/MX]; Edificio Encino Depto. 106, 307/84, 307/22, 307/68, A61K 31/34, • Calle Carpio 99, Colonia Santa Marı´a la 31/36, C07D 239/36, A61K 31/505, C07D (71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTI- Ribera, Mexico, D.F. 06400 (MX). 333/38, 333/70, A61K 31/38, C07D 405/12, CALS LIMITED [GB/GB]; Watlington 401/10, 409/04, 211/28, A61K 31/445, Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (GB). (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI C07D 235/08, A61K 31/415 (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (11) WO 99/41231 (13) A1 Published / Publiée : (c) (72, 75) AYSCOUGH, Andrew, Paul [GB/GB]; (21) PCT/JP99/00622 British Biotech Pharmaceuticals Limited, Watlington Road, Cowley, Oxford OX4 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 C07C 255/00, C07D 207/02, 211/04, 5LY (GB). PRATT, Lisa, Marie [GB/GB]; British Biotech Pharmaceuticals Limited, 213/02, 231/02, 231/04, 231/06, 231/10, (25) ja (26) ja 233/02, 233/04, 233/54, 237/02, 237/04, Watlington Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (GB). DRUMMOND, Alan, Hastings 237/06, 239/02, 239/04, 239/06, 239/20, (30) 10/76815 17 Feb/fév 1998 JP [GB/GB]; British Biotech Pharmaceuticals 239/24, 241/02, 241/06, 241/10, 261/02, (17.02.1998) 263/02, 265/02, 265/04, 265/28, 275/02, Limited, Watlington Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (GB). 277/02, 279/02, 279/04, 279/10, 307/02, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 333/02, 405/14, 409/14, 413/02, 417/02, (74) WALLS, Alan, J.; British Biotech Pharma- 471/02 (54) AMIDINO DERIVATIVES AND • ceuticals Limited, Watlington Road, Cowley, DRUGS CONTAINING THE SAME Oxford OX4 5LY (GB). (11) WO 99/41230 (13) A1 AS THE ACTIVE INGREDIENT • DERIVES AMIDINO UTILISES (81) AU BR CA CN CZ GB HU IL JP KR MX (21) PCT/US99/01689 COMME INGREDIENTS ACTIFS ET NO NZ PL RU SG SK TR UA US; EP (AT MEDICAMENTS LES CONTENANT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) LU MC NL PT SE). (71) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. (25) en (26) en [JP/JP]; 1–5, Doshomachi 2–chome, Published / Publiée : (c) Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8526 (JP). (30) 60/074,327 11 Feb/fév 1998 US 6 (for all designated States except / pour tous (51) C07C 311/08, 215/10, C08B 37/16, A61K (11.02.1998) les États désignés sauf US) 31/63, 47/18, 47/26, 9/08

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) SENOKUCHI, Kazuhiko [JP/JP]; (11) WO 99/41233 (13) A1 Minase Research Institute, ONO Pharma- (21) PCT/IB99/00086 (54) • PROCESSES AND INTERMEDIATES ceutical Co., Ltd., 1–1, Sakurai 3–chome, USEFUL TO MAKE ANTIFOLATES Shimamoto–cho, Mishima–gun, Osaka (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) • PROCEDES ET INTERMEDIAIRES 618–8585 (JP). OGAWA, Koji [JP/JP]; UTILES POUR LA FABRICATION Minase Research Institute, ONO Pharma- (25) en (26) en D’ANTIFOLIQUES ceutical Co., Ltd., 1–1, Sakurai 3–chome, Shimamoto–cho, Mishima–gun, Osaka (30) 376/98 17 Feb/fév 1998 CH (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; 618–8585 (JP). (17.02.1998) Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 46285 (US). (74) OHIE, Kunihisa et al. / etc.; Ohie Patent Office, Horiguchi No.2 Building, 7F, 2–6, (for all designated States except / pour tous (54) A WATERSOLUBLE NIMESULIDE les États désignés sauf US) Nihonbashi–Ningyocho 2–chome, Chuo–ku, • Tokyo 103–0013 (JP). ADDUCT ALSO FOR INJECTABLE USE (72, 75) BARNETT, Charles, Jackson (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COMPOSE D’ADDITION NIME- [US/US]; 7540 North Pennsylvania Street, • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SULIDE SOLUBLE DANS L’EAU Indianapolis, IN 46240 (US). DUNLAP, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR POUVANT AUSSI ETRE UTILISE EN Steven, Eugene [US/US]; 9872 Logan Lane, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK INJECTION Fishers, IN 46038 (US). KOBIERSKI, Mi- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE chael, Edward [US/US]; 3969 Shadow SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (71) MICIO PHARMA CHEMICAL AK- Hill Court, Greenwood, IN 46142 (US). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; c/o WERNER, John, Arnold [US/US]; 806 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Firmata Treuhand Anstalt, Landstrasse 35, Chapelwood Boulevard, Indianapolis, IN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Postfach 1138, FL–9490 Vaduz (LI). 46214 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) (74) VOY, Gilbert, T. et al. / etc.; Eli Lilly MR NE SN TD TG). and Company, Lilly Corporate Center, India- (72, 75) DE TOMMASO, Vincenzo [IT/IT]; Re- napolis, IN 46285 (US). sidenza Alberata, 352, I–20080 Basiglio (IT). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9263

(74) KLAUSNER, Erich et al. / etc.; Ufficio In- (72, 75) DRAKE, David, John [GB/GB]; Me- (30) 60/074,586 13 Feb/fév 1998 US ternazionale Brevetti Ing. C. Gregorj S.p.A., reside, Alderley Park, Macclesfield, Che- (13.02.1998) Via Dogana, 1, I–20123 Milan (IT). shire SK10 4TG (GB). WARDLEWORTH, James, Michael [GB/GB]; Mereside, Alder- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (54) SUBSTITUTED PYRIDINES USEFUL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (GB). • GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FOR INHIBITING CHOLESTERYL ES- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) TINSLEY, Rachel, Maria; Zeneca Pharma- TER TRANSFER PROTEIN ACTIVITY MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE ceuticals, Intellectual Property Dept., Mere- • PYRIDINES SUBSTITUEES UTILES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ side, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire POUR INHIBER L’ACTIVITE DE LA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SK10 4TG (GB). PROTEINE ASSURANT LE TRANS- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FERT DE L’ESTER DE CHOLESTE- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RYLE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate MR NE SN TD TG). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Patent Dept., P.O. Box 5110, Chicago, IL MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 60680–5110 (US). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (for all designated States except / pour tous (51)6 C07C 319/00 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS les États désignés sauf US) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 99/41234 (13) A2 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (72, 75) LEE, Len, F. [–/US]; St. Charles, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MO (US). GLENN, Kevin, C. [US/US]; (21) PCT/US99/02991 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Maryland Heights, MO (US). CONNOLLY, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) GW ML MR NE SN TD TG). Daniel, T. [US/US]; Ballwin, MO (US). CORLEY, David, G. [US/US]; St. Louis, (25) en (26) en MO (US). FLYNN, Daniel, L. [US/US]; Clarkson Valley, MO (US). HAMME, (51)6 C07D 213/20, C07B 45/02 (30) Not furnished / 13 Feb/fév 1998 US Ashton [–/–]; * (**). HEGDE, Shridhar, non communiqué (13.02.1998) (11) WO 99/41236 (13) A1 G. [–/US]; Ballwin, MO (US). MELTON, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Michele, A. [–/US]; Bridgeton, MO (US). (21) PCT/EP99/00431 SCHILLING, Roger, J. [–/US]; St. Louis, (54) • PROCESS FOR PRODUCTION OF OR- MO (US). SIKORSKI, James, A. [US/US]; GANIC DISULFIDES (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) * (**). WALL, Nancy, N. [US/US]; Flo- rissant, MO (US). ZABLOCKI, Jeffrey, A. • PROCEDE DE PRODUCTION DE BI- (25) de (26) de SULFURES ORGANIQUES [US/US]; Lafayette, CO (US). (30) 198 05 487.4 11 Feb/fév 1998 DE (74) WILLIAMS, Roger, A. et al. / etc.; G.D. (71) ALBEMARLE CORPORATION (11.02.1998) [US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, Searle & Co., Corporate Patent Dept., P.O. LA 70801–1765 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Box 5110, Chicago, IL 60680–5110 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • SYNTHESIS OF 1–(2– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SULPHOETHYL)–PYRIDINIUM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) CHENG, Chi Hung [US/US]; 1537 BETAINE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Cora Drive, Baton Rouge, LA 70815 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SYNTHESE DE BETAINE DE 1–(2– SULZER, Gerald, M. [US/US]; 635 Wood- • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SULFOETHYL)–PYRIDINIUM stone Drive, Baton Rouge, LA 70808 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Albemarle Corporation, Patent & Trademark KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Division, 451 Florida Street, Baton Rouge, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LA 70801–1765 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KAPPES, Elisabeth [DE/DE]; Mains- GN GW ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). trasse 2, D–67117 Limburgerhof (DE). BRODT, Gregor [DE/DE]; Hüttenfelder Published / Publiée : (c) Strasse 11, D–64646 Heppenheim (DE). (51)6 C07D 207/12, A61K 31/395, C07D KRÖNER, Rudi [DE/DE]; Wuppers- (51)6 C07D 213/81, A01N 43/40 403/12, 231/12, 417/06, 401/12, 417/12 trasse 21, D–68167 Mannheim (DE). WA- GNER, Norbert [DE/DE]; Frankenstrasse (11) WO 99/41238 (13) A1 (11) WO 99/41235 (13) A1 6, D–67112 Mutterstadt (DE). (21) PCT/JP98/00583 (21) PCT/GB99/00369 (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle Pa- genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- (25) ja (26) ja (25) en (26) en heim (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 98400294.9 10 Feb/fév 1998 EP (81) CA CN JP KR TR US; EP (AT BE CH CY (10.02.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • N–(PHENYLSULFONYL) PICOLINA- PT SE). MIDE DERIVATIVES, PROCESS FOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) PRODUCING THE SAME, AND HER- (54) • FARNESYL TRANSFERASE INHI- BICIDE BITORS DERIVES DE N– 6 • • INHIBITEURS DE LA FARNESYLE (51) C07D 213/80, 213/81, 213/83, 409/12, (PNENYLSULFONYLE) TRANSFERASE 417/04, 413/04, 409/04, 407/04, 401/12, PICOLINAMIDE, PROCEDE DE A61K 31/44 PRODUCTION DE CES DERNIERS ET (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 HERBICIDE Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). (11) WO 99/41237 (13) A1 ZENECA PHARMA S.A. [FR/FR]; "Le (71) KUREHA KAGAKU KOGYO K.K. (21) PCT/US99/01871 Galien", 1, rue des Chauffours, Boıˆte postale [JP/JP]; 9–11, Nihonbashi Horidomecho 127, F–95022 Cergy Cedex (FR). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0012 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) en (26) en les États désignés sauf US) 33/1999 9264 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) KANDA, Yoichi [JP/JP]; 6–5, Chuo (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 1–chome, Nishiki–machi, Iwaki–shi, Fuku- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD shima–ken 974–8232 (JP). SAITO, Koki GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en [JP/JP]; 154–1, Harada, Nishiki–machi, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/023,147 12 Feb/fév 1998 US Iwaki–shi, Fukushima–ken 974–8232 (JP). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.02.1998) SATO, Tsutomu [JP/JP]; 1–2, Ochiai, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Nishiki–machi, Iwaki–shi, Fukushima–ken UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 974–8232 (JP). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • HETEROCYCLIC TOPOISOMERASE POISONS (74) WATANABE, Takeshi; Kanda–Nishikicho CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Building, 6F., 1–6, Kanda–Nishiki–cho NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • POISONS TOPOISOMERASE HE- 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0054 GN GW ML MR NE SN TD TG). TEROCYCLIQUES (JP). Published / Publiée : (c) (63) US 09/023,147 (CIP) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (81) AU BR CA CN JP US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 C07D 221/16, A61K 31/435, C07D (71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 221/12, 491/04, 405/04 // 491:04, 307:00, OF NEW JERSEY [US/US]; Old Queens PT SE). 221:00 Building, Somerset and George Streets, New Brunswick, NJ 08903 (US). (11) WO 99/41240 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE99/00382 les États désignés sauf US) (51)6 C07D 215/48, A61K 31/47, C07D 401/12, (72, 75) LAVOIE, Edmond, J. [US/US]; 3 209/42 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) Guilford Court, Princeton Junction, NJ (25) de (26) de 08550 (US). KIM, Jung, Sun [KR/KR]; (11) WO 99/41239 (13) A1 Kyungnam–Hansin, Apartment 106–1606, (30) 198 06 348.2 12 Feb/fév 1998 DE Pugok–dong, Keumjung–gu, Pusan 609–232 (21) PCT/EP99/00817 (12.02.1998) (KR). RANGARAJAN, Meera [IN/US]; 14 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Holly Court, Highland Park, NJ 08904 (US). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) LIU, Leroy, Fong [US/US]; 5 Fairacres (54) • 3,4–DIHYDROQUINOLINE DERIVA- Drive, Bridgewater, NJ 08807 (US). (25) en (26) en TIVES AS NITROGEN MONOXIDE SYNTHASE (NOS) INHIBITORS (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, (30) 9802842.6 10 Feb/fév 1998 GB • DERIVES DE 3,4–DIHYDROQUILINE Minneapolis, MN 55402 (US). (10.02.1998) UTILISES COMME INHIBITEURS DE SYNTHASES–MONOXYDE D’AZOTE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9810688.3 19 May/mai 1998 GB (NOS) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (19.05.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 9826553.1 2 Dec/déc 1998 GB lin (DE). (02.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) JAROCH, Stefan [DE/DE]; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) B CELL INHIBITORS Schlüterstrasse 65, D–10625 Berlin (DE). • REHWINKEL, Hartmut [DE/DE]; Glaso- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • INHIBITEURS DE LYMPHOCYTES B wer Strasse 41, D–12051 Berlin (DE). GN GW ML MR NE SN TD TG). HÖLSCHER, Peter [DE/DE]; Ratheno- (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- wer Strasse 52, D–10559 Berlin (DE). lee 215, CH–4058 Basel (CH). SÜLZLE, Detlev [DE/DE]; Scheinerweg (51)6 C07D 241/08, 403/12, 401/12, A61K (for all designated States except / pour tous 4, D–10589 Berlin (DE). HILLMANN, 31/495 les États désignés sauf AT US) Margrit [DE/DE]; Grünlandweg 3A, D–13437 Berlin (DE). BURTON, Gerar- (11) WO 99/41242 (13) A1 (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER- dine, Anne [GB/DE]; Seegefelder Weg (21) PCT/FR99/00299 WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 235, D–13591 Berlin (DE). McDONALD, [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1235 Fiona, Mcdougall [GB/DE]; Mohrunger (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Vienna (AT). Allee 6B, D–14055 Berlin (DE). (only for / seulement pour AT) (25) fr (26) fr (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE (30) 98/01761 13 Feb/fév 1998 FR (72, 75) ALBERT, Rainer [AT/CH]; Warten- (13.02.1998) bergstrasse 21, CH–4052 Basel (CH). AN- GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP DERSEN, Elsebeth [DK/CH]; Kastelhöhe KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (30) 60/081,602 14 Apr/avr 1998 US 343, CH–4204 Himmelried (CH). CHRIS- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (14.04.1998) TEN, Markus [CH/CH]; Wettsteinallee SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 25, CH–4058 Basel (CH). HAGENBACH, US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Alexander [CH/CH]; Allmendgasse 11, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) • DI–SUBSTITUTED NAPHTHYL DERI- CH–4148 Pfeffingen (CH). HEUSSER, VATIVES, PREPARATION THEREOF, Christoph [CH/CH]; Hafenrainstrasse 21, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CH–4104 Oberwil (CH). PAPAGEOR- CONTAINING THEM GIOU, Christos [FR/FR]; 25b, rue de GW ML MR NE SN TD TG). DERIVES DE NAPHTYL DISUB- Castelnau, F–68400 Riedisheim (FR). • Published / Publiée : (c) STITUES, LEUR PREPARATION, SCHREIER, Max, H. [DE/CH]; Ober- LES COMPOSITIONS PHARMACEU- wilerstrasse 50, CH–4054 Basel (CH). 6 TIQUES QUI LES CONTIENNENT WIENAND, Anette [DE/DE]; Maltesers- (51) C07D 235/18, 235/26, 235/28, 235/30, trasse 15, D–79423 Heitersheim (DE). A61K 31/415, C07D 491/04, 235/02 // (71) RHONE–POULENC RORER S.A. (C07D 491/04, 317:00, 235:00) [FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron, (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo- (11) WO 99/41241 (13) A1 F–92160 Antony (FR). rate Intellectual Property, Patent & Trade- (for all designated States except / pour tous mark Dept., CH–4002 Basel (CH). (21) PCT/US99/02966 les États désignés sauf US) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9265

(72, 75) BAUDOIN, Bernard [FR/FR]; 3, rue (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Anatole France, F–92370 Chaville (FR). DE- INC. [US/US]; World Headquarters, Midd- REU, Norbert [BE/FR]; 4, allée du Po- (25) en (26) en lebury, CT 06749 (US). UNIROYAL tager, F–91170 Viry Châtillon (FR). EL– CHEMICAL CO./UNIROYAL CHEMI- AHMAD, Youssef [FR/FR]; 11, avenue de (30) 60/075,126 13 Feb/fév 1998 US CAL CIE. [CA/CA]; 25 Erb Street, Elmira, Verdun, F–94000 Créteil (FR). JIMONET, (13.02.1998) Ontario N3B 3A3 (CA). Patrick [FR/FR]; 13, avenue de Norman- die, F–78450 Villepreux (FR). LE BRUN, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) PARK, Sheldon, Bernard; 286 Pastern Alain [FR/FR]; 17, allée Georges Brassens, Trail, Waterloo, Ontario N2K 3W7 (CA). F–91270 Vigneux (FR). (54) • SUBSTITUTED AMINOPHENYL MISHRA, Anupama; 28 Kendrick Avenue, ISOXAZOLINE DERIVATIVES USE- Guelph, Ontario N1G 2P7 (CA). DEKEY- (74) MICHIELS, Stéphanie; Rhône–Poulenc FUL AS ANTIMICROBIALS SER, Mark, Achiel; 333 Boxbury Drive, Rorer S.A., Direction Brevets, 20, avenue • DERIVES D’ISOXAZOLINE AMINO- Waterloo, Ontario N2K 1W3 (CA). MCDO- Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex PHENYLE SUBSTITUES UTILISES NALD, Paul, Thomas; 43 Mirey Dam Road, (FR). COMME AGENTS ANTIMICROBIENS Middlebury, CT 06762 (US). (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (74) REITENBACH, Daniel; Uniroyal Che- GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC [US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, mical Company, Inc., World Headquarters, LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL MI 49001 (US). Middlebury, CT 06749 (US). RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN (for all designated States except / pour tous YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (81) AU BR CA CN IN JP KR MX; EP (AT BE les États désignés sauf US) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) BARBACHYN, Michael, R. [US/US]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 1500 E. Kilgore Road, Kalamazoo, MI BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 49001 (US). MORRIS, Joel [US/US]; SN TD TG). 3001 Applelane, Kalamazoo, MI 49008 (51)6 C07D 285/36, 279/02, 417/12, 417/06, (US). WISHKA, Donn, G. [US/US]; 1431 A61K 31/55, 31/54 Northampton Road, Kalamazoo, MI 49006 6 (51) C07D 249/12 (US). THOMAS, Richard, C. [US/US]; (11) WO 99/41246 (13) A1 2166 Wild Cherry Lane, Kalamazoo, MI (11) WO 99/41243 (13) A1 (21) PCT/US99/02767 49009 (US). CLEEK, Gary, J. [US/US]; (21) PCT/EP99/00616 5219 Deerland Street, Kalamazoo, MI 49004 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (US). (22) 30 Jan/jan 1999 (30.01.1999) (25) en (26) en (74) YANG, Lucy, X.; Intellectual Property Le- (25) en (26) en gal Services, Pharmacia & Upjohn Company, (30) 60/074,301 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/022,262 11 Feb/fév 1998 US 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 (11.02.1998) (11.02.1998) (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • NOVEL CYCLIC SULFONAMIDE (54) • PROCESS FOR PREPARING ALKOXY- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DERIVATIVES AS METALLOPROTEI- TRIAZOLINONES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NASE INHIBITORS • PROCEDE DE PREPARATION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • NOUVEAUX SULFAMIDES CY- D’ALCOXYTRIAZOLINONES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CLIQUES UTILISES COMME INHIBI- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TEURS DES METALLOPROTEASES (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) DU PONT PHARMACEUTICALS COM- BAYER CORPORATION [US/US]; 100 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PANY [US/US]; WR–1ST18, 974 Centre Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Road, Wilmington, DE 19807 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) CONRAD, Michael; Niederradenberg 23, (72) DUAN, Jingwu; 17 Springbrook Lane, Ne- D–42327 Wuppertal (DE). LANTZSCH, wark, DE 19711 (US). CHEN, Lihua; Reinhard; Am Buschhäuschen 51, D–42115 Apartment #2C1, 402 Foulk Road, Wil- Wuppertal (DE). DESAI, Vijay, C.; 14005 (51)6 C07D 273/04, 285/16, 253/06, 413/04, mington, DE 19803 (US). CHERNEY, West 55 Terrace, Shawnee, KS 66216 (US). 498/04, C07F 9/6533, A01N 47/38, 57/24 // Robert, J.; 104 Bridlesh Court, Newark, KULKARNI, Shekhar, V.; 6119 Parkhill, (C07D 498/04, 307:00, 273:00) (C07D DE 19711 (US). DECICCO, Carl, P.;17 Shawnee, KS 66216 (US). 498/04, 311:00, 273:00) Ridgewood Turn, Newark, DE 19711 (US). VOSS, Matthew, E.; 106 Westview Drive, (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; Lincoln University, PA 19352 (US). D–51368 Leverkusen (DE). (11) WO 99/41245 (13) A1 (74) VANCE, David, H.; Du Pont Pharmaceuti- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US99/01245 cals Company, Legal Patent Records Center, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AU CA IL JP MX NZ; EP (AT BE CH CY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/022,616 12 Feb/fév 1998 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (12.02.1998) PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 09/228,349 11 Jan/jan 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11.01.1999) 6 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51) C07D 307/91, A61K 31/34, 38/19, 38/20 GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41247 (13) A1 Published / Publiée : (c) (54) • INSECTICIDAL DIHYDRO– (21) PCT/US99/03308 OXADIAZINES, –THIADIAZINES (51)6 C07D 261/04, 413/10, 413/12 AND –TRIAZINES (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (11) WO 99/41244 (13) A1 • DIHYDRO–OXADIAZINES, – (25) en (26) en THIADIAZINES ET –TRIAZINES (21) PCT/US99/01854 INSECTICIDES (30) 60/074,696 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) 33/1999 9266 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Verdun, F–94000 Créteil (FR). HARDY, (30) 10/42969 10 Feb/fév 1998 JP Jean–Claude [FR/FR]; 1, passage des (10.02.1998) (54) • TREATMENT OF MULTIPLE SCLERO- Griottes, F–95800 Cergy Saint Christophe SIS USING COP–1 AND Th2– (FR). JIMONET, Patrick [FR/FR]; 13, (30) 10/198184 25 May/mai 1998 JP ENHANCING CYTOKINES avenue de Normandie, F–78450 Villepreux (25.05.1998) • TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN (FR). LE BRUN, Alain [FR/FR]; 17, allée (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PLAQUES EN UTILISANT LE COP–1 Georges Brassens, F–91270 Vigneux (FR). ET LES CYTOKINES DE RENFORCE- (54) • 1,4–DIHYDROPYRIDINE DERIVA- MENT DES TH2 (74) MICHIELS, Stéphanie; Rhône–Poulenc TIVES Rorer S.A., Direction Brevets, 20, avenue (71) AUTOIMMUNE, INC. [US/US]; 128 Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex • DERIVES DE1,4–DIHYDROPYRIDINE Spring Street, Lexington, MA 02173 (US). (FR). (71) NIKKEN CHEMICALS CO., LTD. (for all designated States except / pour tous [JP/JP]; 4–14, Tsukiji 5–chome, Chuo–ku, les États désignés sauf US) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC Tokyo 104–0045 (JP). (72, 75) WEINER, Howard, L. [US/US]; 114 LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (for all designated States except / pour tous Somerset Road, Brookline, MA 02146 (US). RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN les États désignés sauf US) MARRON, Ruth [US/US]; 74 Salisbury YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (72, 75) TASAKA, Shigeyuki [JP/JP]; Omiya Road, Brookline, MA 02146 (US). SLAVIN, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Research Laboratory, Nikken Chemicals Anthony [US/US]; Apartment 20, 124 Pe- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Co., Ltd., 346, Kitabukurocho 1–chome, terborough Street, Boston, MA 02215 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Omiya–shi, Saitama 330–0835 (JP). KIUE, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Akira [JP/JP]; Omiya Research Labo- (74) GOGORIS, Adda, C. et al. / etc.; Darby SN TD TG). & Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, ratory, Nikken Chemicals Co., Ltd., 346, NY 10022–7513 (US). Kitabukurocho 1–chome, Omiya–shi, Sai- tama 330–0835 (JP). OMORI, Hiromasa (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C07D 317/26, 317/22 [JP/JP]; Omiya Research Laboratory, Nikken CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Chemicals Co., Ltd., 346, Kitabukurocho GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (11) WO 99/41249 (13) A1 1–chome, Omiya–shi, Saitama 330–0835 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (21) PCT/JP99/00692 (JP). TANABE, Hirokazu [JP/JP]; Nik- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE ken Chemicals Co., Ltd., 4–14, Tsukiji SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) 5–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0045 (JP). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GOMI, Noriaki [JP/JP]; Omiya Research SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) ja (26) ja Laboratory, Nikken Chemicals Co., Ltd., RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 346, Kitabukurocho 1–chome, Omiya–shi, (30) 10/50008 17 Feb/fév 1998 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Saitama 330–0835 (JP). (17.02.1998) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, (30) 10/50009 17 Feb/fév 1998 JP Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori (17.02.1998) Published / Publiée : (c) Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- (30) 10/223713 23 Jul/juil 1998 JP nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). (51)6 C07D 311/68, 405/12, 335/06, 409/12, (23.07.1998) (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK A61K 31/35 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41248 (13) A1 (54) • PROCESSES FOR PRODUCING DIAL- 6 (21) PCT/FR99/00298 DEHYDE MONOACETALS (51) C07D 401/12, 215/06, 471/04, 487/06 PROCEDES DE PRODUCTION DE • (11) WO 99/41251 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MONOACETALS DE DIALDEHYDE (21) PCT/US99/02906 (25) fr (26) fr (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 1, Teppocho, Sakai–shi, (30) 98/01762 13 Feb/fév 1998 FR (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Osaka 590–0905 (JP). (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (30) 60/081,577 14 Apr/avr 1998 US (30) 60/074,413 11 Feb/fév 1998 US (14.04.1998) (72, 75) TANAKA, Yasutaka [JP/JP]; 13–5, (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Kuba 4–chome, Otake–shi, Hiroshima 739–0651 (JP). UENAKAI, Hiroaki (30) 9805718.5 17 Mar/mar 1998 GB (54) • CONDENSED HETEROCYCLIC SYS- [JP/JP]; 381–24, Ohno, Kakogawa–cho, (17.03.1998) TEM DERIVATIVES, PREPARATION, Kakogawa–shi, Hyogo 675–0061 (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS SHIMADA, Giichi [JP/JP]; 31–10, Kohchi- CONTAINING THEM minami 2–chome, Saeki–ku, Hiroshima–shi, (54) • ANTAGONISTS OF GONADOTROPIN • DERIVES DE SYSTEMES HETEROCY- Hiroshima 731–5153 (JP). RELEASING HORMONE CLIQUES CONDENSES, LEUR PREPA- (74) MIURA, Yoshikazu; Sakae Building, 5–12, • ANTAGONISTES DE L’HORMONE DE RATION, LES COMPOSITIONS PHAR- Iwamoto–cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo LIBERATION DE LA GONADOTRO- MACEUTIQUES QUI LES CONTIEN- 101–0032 (JP). PHINE NENT (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East (71) RHONE–POULENC RORER S.A. Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron, (for all designated States except / pour tous F–92160 Antony (FR). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous 6 les États désignés sauf US) (51) C07D 401/12, 401/14, 409/14, 471/04, (72, 75) YOUNG, Jonathan, R. [US/US]; 126 A61K 31/445, 31/495, 31/505, 31/535 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (72, 75) BAUDOIN, Bernard [FR/FR]; 3, rue (US). GOULET, Mark, T. [US/US]; 126 Anatole France, F–92370 Chaville (FR). (11) WO 99/41250 (13) A1 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 CLERC, François [FR/FR]; 35, bou- (US). WALSH, Thomas, F. [US/US]; 126 (21) PCT/JP99/00458 levard Colbert, F–92160 Antony (FR). East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 DEREU, Norbert [BE/FR]; 4, allée du (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (US). FISHER, Michael, H. [US/US]; 126 Potager, F–91170 Viry Châtillon (FR). EL– East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 AHMAD, Youssef [FR/FR]; 11, avenue de (25) ja (26) ja (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9267

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) BROWN, Roger [GB/GB]; Astra Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, (54) • ANTI–VIRAL PYRIMIDINE DERIVA- Leics. LE11 5RH (GB). PAIRAUDEAU, (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN TIVES Garry [GB/GB]; Astra Charnwood, Bake- CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP • ANTIVIRAUX DERIVES DE PYRIMI- well Road, Loughborough, Leics. LE11 KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG MK DINE 5RH (GB). SPRINGTHORPE, Brian MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK SL [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH (71) TULARIK INC. [US/US]; Two Corporate Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM Drive, South San Francisco, CA 94080 (US). (GB). THOM, Stephen [GB/GB]; Astra AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (for all designated States except / pour tous Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT les États désignés sauf US) Leics. LE11 5RH (GB). WILLIS, Paul LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (72, 75) CUSHING, Timothy, D. [US/US]; Tu- [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). laric Inc., Two Corporate Drive, South San Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). Published / Publiée : (c) Francisco, CA 94080 (US). MELLON, Hea- ther, L. [US/US]; Tularic Inc., Two Corpo- (74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- rate Drive, South San Francisco, CA 94080 perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (51)6 C07D 401/12, 215/06, 471/04, 487/06 (US). JAEN, Juan, C. [US/US]; Tularik Inc., Two Corporate Drive, South San Fran- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41252 (13) A1 cisco, CA 94080 (US). FLYGARE, John, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD A. [US/US]; Tularik Inc., Two Corporate GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US99/02918 Drive, South San Francisco, CA 94080 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) MIAO, Shi–Chang [CN/US]; Tularik Inc., Two Corporate Drive, South San Francisco, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en CA 94080 (US). CHEN, Xiaoqi [CN/US]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Tularik Inc., Two Corporate Drive, South LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 60/074,411 11 Feb/fév 1998 US San Francisco, CA 94080 (US). POWERS, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11.02.1998) Jay, P. [US/US]; Tularik Inc., Two Corpo- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC rate Drive, South San Francisco, CA 94080 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 9805717.7 17 Mar/mar 1998 GB (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (17.03.1998) (74) KEZER, William, B.; Townsend and Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Townsend and Crew LLP, Two Embarca- dero Center, 8th Floor, San Francisco, CA (51)6 C07D 487/04, A01N 43/90 // (C07D (54) • ANTAGONISTS OF GONADOTROPIN 94111–3834 (US). 487/04, 249:00, 239:00) RELEASING HORMONE • ANTAGONISTES DE L’HORMONE DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41255 (13) A1 LIBERATION DE LA GONADOTRO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US99/02808 PHINE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 09/022,288 11 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) YOUNG, Jonathan, R. [US/US]; 126 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 09/243,851 3 Feb/fév 1999 US East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (03.02.1999) (US). GOULET, Mark, T. [US/US]; 126 GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 Published / Publiée : (c) (US). WALSH, Thomas, F. [US/US]; 126 (54) • FUNGICIDAL 7–ALKYL– East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 TRIAZOLOPYRIMIDINES 6 (US). FISHER, Michael, H. [US/US]; 126 (51) C07D 487/04, A61K 31/505, 31/44 // • 7–ALKYL–TRIAZOLOPYRIMIDINES East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (C07D 487/04, 249:00, 239:00) FONGICIDES (US). (11) WO 99/41254 (13) A1 (71) AMERICAN CYANAMID COMPANY (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln [US/US]; Five Giralda Farms, Madison, NJ (21) PCT/SE99/00154 Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). 07940 (US). (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (72) PFRENGLE, Waldemar; Junkermuehle 1, CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP (25) en (26) en D–55444 Siebersbach (DE). PEES, Klaus– KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG MK Juergen; Soonwaldstrasse 9, D–55129 MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK SL (30) 9800458–3 17 Feb/fév 1998 SE Mainz (DE). ALBERT, Guido; Volxheimer TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH (17.02.1998) Strasse 4, D–55546 Hackenheim (DE). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (74) RENDA, Barbara, L.; American Home AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (30) 9803669–2 26 Oct/oct 1998 SE (26.10.1998) Products Corporation, One Campus Drive, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Parsippany, NJ 07054 (US) et al. / etc. LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • NOVEL TRIAZOLO(4,5– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (c) d)PYRIMIDINE COMPOUNDS GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP • NOUVEAUX COMPOSES DE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51)6 C07D 403/04, 239/48, A61K 31/505 TRIAZOLO[4,5–D] PYRIMIDINE MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/41253 (13) A1 (71) ASTRA PHARMACEUTICALS LTD. UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW [GB/GB]; Home Park, Kings Langley, SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (21) PCT/US99/03136 Herts. WD4 8DH (GB). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) les États désignés sauf MG US) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 85 Södertälje (SE). Published / Publiée : (c) (30) 60/075,005 17 Feb/fév 1998 US (only for / seulement pour MG) (17.02.1998) 33/1999 9268 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 C07D 491/04, A61K 31/44, 31/505 // (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C07F 5/00, B01J 13/02 // C07C 225/16, (C07D 491/04, 311:00, 221:00) (C07D 69/732, 69/738, 49/84, 33/30, 255/31, 491/04, 311:00, 239:00) (54) • GLUCOCORTICOID–SELECTIVE AN- 255/42, 211/45, C07D 491/048, 263/26 TIINFLAMMATORY AGENTS (11) WO 99/41259 (13) A1 (11) WO 99/41256 (13) A1 • AGENTS ANTI–INFLAMMATOIRES A SELECTIVITE GLUCOCORTICOIDE (21) PCT/JP99/00626 (21) PCT/US99/03127 (71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park (25) ja (26) ja Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US). (25) en (26) en LIGAND PHARMACEUTICALS, INC. (30) 10/31880 13 Feb/fév 1998 JP [US/US]; 10275 Science Center Drive, San (13.02.1998) (30) 09/023,947 13 Feb/fév 1998 US Diego, CA 92121 (US). (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) COUGHLAN, Michael, J.; 307 Fairfax (54) • MICROENCAPSULATED LEWIS ACID (30) 09/247,831 10 Feb/fév 1999 US Lane, Grayslake, IL 60030 (US). KORT, (10.02.1999) • ACIDE DE LEWIS MICRO– Michael, E.; 507 N. Green Avenue, Lake ENCAPSULE Bluff, IL 60044 (US). EDWARDS, James, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) P.; 8723 Hesby Court, San Diego, CA 92129 (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho (54) GLUCOCORTICOID–SELECTIVE (US). JONES, Todd, K.; 546 Marview • 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama ANTI–INFLAMMATORY AGENTS Drive, Solana Beach, CA 92075 (US). 332–0012 (JP). • AGENTS ANTI–INFLAMMATOIRES (74) STEELE, Gregory, W. et al. / etc.; (for all designated States except / pour tous PRESENTANT UNE SELECTIVITE Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2, les États désignés sauf US) POUR LES GLUCOCORTICOIDES 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064–3500 (US). (72, 75) KOBAYASHI, Shu [JP/JP]; 1–6–6–702, (71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; Sarugaku–cho, Chiyoda–ku, Tokyo CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 101–0064 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US). (74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani–Building, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG LIGAND PHARMACEUTICALS, INC. 37–10, Udagawa–cho, Shibuya–ku, Tokyo KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [US/US]; 10275 Science Center Drive, San 150–0042 (JP). Diego, CA 92121 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE (72) COUGHLAN, Michael, J.; 307 Fair- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT fax Lane, Grayslake, IL 60030 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SE). ELMORE, Steven, W.; 6869 Hampton KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Circle, Gurnee, IL 60031 (US). KORT, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 6 Michael, E.; 507 N. Green Avenue, Lake PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51) C07F 9/02 Bluff, IL 60044 (US). KYM, Philip, R.; GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41260 (13) A1 141 Hillside, Grayslake, IL 60030 (US). MOORE, Jimmie, L.; 690 Chandler Road Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/02883 #307, Gurnee, IL 60031 (US). PRATT, (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) John, K.; 8210 61st Avenue, Kenosha, (51)6 C07D 498/18, C07K 1/107, 1/14, C12N (25) en (26) en WI 53142 (US). WANG, Alan, X.; 1012 15/56 // (C07D 498/18, 311:00, 273:00, Tabbott Lane, Grayslake, IL 60030 (US). 211:00) (C07D 498/18, 311:00, 273:00, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) EDWARDS, James, P.; 8723 Hesby Court, 209:00) San Diego, CA 92129 (US). JONES, Todd, (54) • PROCESS FOR MAKING GLY- K.; 546 Marview Drive, Solana Beach, CA (11) WO 99/41258 (13) A1 PHOSATE BY OXIDIZING N– 92075 (US). SUBSTITUTED GLYPHOSATES (21) PCT/US99/03095 • PROCEDE D’OBTENTION DE GLY- (74) STEELE, Gregory, W. et al. / etc.; (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) PHOSATE PAR OXYDATION DE GLY- Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2, PHOSATES N–SUBSTITUES 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL (25) en (26) en 60064–3500 (US). (71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 (30) 60/074,584 13 Feb/fév 1998 US North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) 63167 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • NOVEL DIMERIZING AGENTS, (72, 75) MORGENSTERN, David, A. MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO THEIR PRODUCTION AND USE [US/US]; 51 Country Fair Lane, Creve RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA AGENTS DE DIMERISATION, PRO- Coeur, MO 63141 (US). FOBIAN, Yvette, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • DUCTION ET UTILISATION M. [US/US]; 1260 Fiddle Creek Road, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Labadie, MO 63055 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL VARD COLLEGE [US/US]; 124 Mount (74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Auburn Street, Cambridge, MA 02138 (US). Powers, Leavitt & Roedel, 16th floor, One GW ML MR NE SN TD TG). Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 (72) SCHREIBER, Stuart, L.; 434 (US). Published / Publiée : (c) Marlborough Street, Boston, MA 02115 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). CRABTREE, Gerald, R.; 7 Du- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE rham Road, Woodside, CA 94062 (US). 6 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (51) C07D 491/052, A61K 31/44 // (C07D LIBERLES, Stephen, D.; 68R Dane Street, LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 491/052, 311:00, 221:00) Somerville, MA 02143 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11) WO 99/41257 (13) A1 (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (21) PCT/US99/03210 MA 02109 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (25) en (26) en SN TD TG). Published / Publiée : (c) (30) 09/023,913 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9269

(51)6 C07F 15/00, A61K 31/28 (72, 75) KATO, Naoki [JP/JP]; Chugai Seiyaku (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Kabushiki Kaisha, 135, Komakado 1–chome, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41261 (13) A1 Gotenba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP). YO- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/JP99/00611 SHIDA, Kenji [JP/JP]; Chugai Seiyaku Ka- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD bushiki Kaisha, 135, Komakado 1–chome, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Gotenba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TUCHIYA, Masayuki [JP/JP]; Chugai UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) ja (26) ja Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Koma- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 10/71126 13 Feb/fév 1998 JP kado 1–chome, Gotenba–shi, Shizuoka KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (13.02.1998) 412–8513 (JP). TAKA, Naoki [JP/JP]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Ko- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) makado 1–chome, Gotenba–shi, Shizuoka GN GW ML MR NE SN TD TG). 412–8513 (JP). MORIKAWA, Kazumi (54) TELOMERASE INHIBITORS • [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, INHIBITEURS DE LA TELOMERASE • 135, Komakado 1–chome, Gotenba–shi, Shi- (51)6 C07H 1/00 (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI- zuoka 412–8513 (JP). HONDA, Masamitsu SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, (11) WO 99/41264 (13) A1 Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). 1–9, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, Tokyo (21) PCT/US99/03407 (for all designated States except / pour tous 104–8301 (JP). les États désignés sauf US) (74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Hara, Section 206, New Ohtemachi Building, (72, 75) KATO, Naoki [JP/JP]; Chugai Seiyaku (25) en (26) en Kabushiki Kaisha, 135, Komakado 1–chome, 2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- Gotenba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP). YO- kyo 100–0004 (JP). (30) 09/024,528 17 Feb/fév 1998 US SHIDA, Kenji [JP/JP]; Chugai Seiyaku Ka- (17.02.1998) bushiki Kaisha, 135, Komakado 1–chome, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Gotenba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TUCHIYA, Masayuki [JP/JP]; Chugai GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Koma- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) • METHODS OF SYNTHESIZING GM3 kado 1–chome, Gotenba–shi, Shizuoka MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • PROCEDES DE SYNTHESE DE GM3 412–8513 (JP). TAKA, Naoki [JP/JP]; SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Ko- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER makado 1–chome, Gotenba–shi, Shizuoka MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RESEARCH [CH/US]; 605 Third Avenue, 412–8513 (JP). MORIKAWA, Kazumi KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY New York, NY 10158 (US). [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) SCHMIDT, Richard; Universitat Strasse 135, Komakado 1–chome, Gotenba–shi, Shi- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 10, M725, D–78434 Konstanz (DE). zuoka 412–8513 (JP). HONDA, Masamitsu GW ML MR NE SN TD TG). CASTRO–PALOMINO, Julio, C.; Univer- [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, sitat Strasse 10, M725, D–78434 Konstanz 1–9, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, Tokyo (DE). RITTER, Gerd; 1275 York Avenue, 104–8301 (JP). (51)6 C07F 17/02, G01N 27/00 New York, NY 10021 (US). OLD, Lloyd, (74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and J.; 1345 Avenue of the Americas, New York, Hara, Section 206, New Ohtemachi Building, (11) WO 99/41263 (13) A1 NY 10105 (US). 2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- kyo 100–0004 (JP). (21) PCT/GB99/00389 (74) HANSON, Norman, D.; Fulbright & Ja- worski L.L.P., 666 Fifth Avenue, New York, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) NY 10103–3198 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (30) 9803245.1 16 Feb/fév 1998 GB SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (16.02.1998) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 C07H 15/10, C12P 19/44, C12N 1/14 // (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG A61K 31/71, (C12P 19/44, C12R 1:645) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) ELECTROCHEMICAL PROCESSES, (C12N 1/14, C12R 1:645) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • AND COMPOUNDS, AND ELEC- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/41265 (13) A1 TRODES THEREWITH GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDES ELECTROCHIMIQUES, (21) PCT/JP98/00614 ET COMPOSES ET ELECTRODES (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) (51)6 C07F 15/00, A61K 31/55 ASSOCIES (25) ja (26) ja (11) WO 99/41262 (13) A1 (71) EA TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; Capenhurst, Chester CH1 6ES (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP99/00612 (for all designated States except / pour tous (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) les États désignés sauf US) (54) • NOVEL SUBSTANCES KF–1040 AND PROCESS FOR PRODUCING THE (25) ja (26) ja (72, 75) KALAJI, Maher [GB/GB]; Swn Yr SAME Awel, 2 Bryteg, Llansadwrn, Anglesey NOUVELLES SUBSTANCES KF–1040 (30) 10/71127 13 Feb/fév 1998 JP LL59 5ST (GB). BUTLER, Ian, Ro- • (13.02.1998) ET LEUR PROCEDE DE FABRICA- bert [GB/GB]; 4 Garfield Terrace, Garth TION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Road, Bangor LL57 2RY (GB). MURDAY, Joanne, Elizabeth, Sarah [GB/GB]; 2 (71) THE KITASATO INSTITUTE [JP/JP]; (54) • TELOMERASE INHIBITORS Cranemoor Close, Highcliff, Christchurch, 9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, Tokyo • INHIBITEURS DE LA TELOMERASE Dorset BH23 5AD (GB). MILLINGTON, 108–8642 (JP). James, Peter [GB/GB]; 16 Valley Road, (for all designated States except / pour tous (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI- Weaverham, Northwich, Cheshire CW8 3PP les États désignés sauf US) SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, (GB). Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). (72, 75) OMURA, Satoshi [JP/JP]; The Kitasato (for all designated States except / pour tous (74) BOULT WADE TENNANT; 27 Furnival Institute, 9–1, Shirokane 5–chome, Mi- les États désignés sauf US) Street, London EC4A 1PQ (GB). nato–ku, Tokyo 108–8642 (JP). TOMODA, 33/1999 9270 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

Hiroshi [JP/JP]; The Kitasato Institute, (30) 9813533.8 23 Jun/juin 1998 GB (71) MEDIVIR AB [SE/SE]; Lunastigen 7, 9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, To- (23.06.1998) S–141 44 Huddinge (SE). kyo 108–8642 (JP). MASUMA, Rokuro [JP/JP]; The Kitasato Institute, 9–1, Shiro- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) WÄHLING, Horst; Tempelriddarvägen 3, kane 5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8642 (54) • 2–(PURIN–9–YL) – S–127 61 Skärholmen (SE). ZHOU, Xiao– (JP). TETRAHYDROFURAN–3, Xiong; Kallkärrsvägen 12, S–141 41 Hud- dinge (SE). (74) KOBAYASHI, Kazunori; Taiyosei- 4–DIOL DERIVATIVES mei–otsuka Building, 3F, 25–1, Kitaotsuka DERIVES DE 2–(PURINE–9–YL) – • (74) MORRISON, Iain; Patentavdelningen, Me- 2–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0004 TETRAHYDROFURANNE–3, 4–DIOL divir AB, Lunastigen 7, S–141 44 Huddinge (JP). (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; (SE). (81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, NZ PL PT RU SK TR US YU; EP (AT BE Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NL PT SE). les États désignés sauf US) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (72, 75) CHAN, Chuen [GB/GB]; (GB). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (51)6 C07H 15/10, C07F 9/08, 9/22, A61K COOK, Caroline, Mary [GB/GB]; (GB). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 31/70, 31/66 COX, Brian [GB/GB]; (GB). COUSINS, UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Richard, Peter, Charles [GB/GB]; Glaxo (11) WO 99/41266 (13) A1 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Wellcome plc, Gunnels Wood Road, Steve- MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (21) PCT/US99/03093 nage, Hertfordshire SG1 2NY (GB). DYKE, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Hazel, Joan [GB/GB]; Chiroscience Limi- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) ted, Cambridge Science Park, Milton Road, ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en Cambridge CB4 4WE (GB). ELLIS, Frank [GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gunnels Published / Publiée : (c) (30) 60/074,536 12 Feb/fév 1998 US Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 (12.02.1998) 2NY (GB). GEDEN, Joanna, Victoria (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [GB/GB]; OSI Pharmaceuticals (Aston (51)6 C07H 21/00, 21/04, A61K 31/70 Molecules), 10 Holt Court South, Aston (54) • SPHINGOLIPID DERIVATIVES AND Science Park, Birmingham B7 4EJ (GB). (11) WO 99/41269 (13) A1 THEIR METHODS OF USE SWANSON, Stephen [GB/GB]; Glaxo • DERIVES DE SPHINGOLIPIDES ET Wellcome plc, Gunnels Wood Road, Steve- (21) PCT/US99/02963 PROCEDES D’UTILISATION nage, Hertfordshire SG1 2NY (GB). BAYS, David [GB/GB]; 9 Windmill Field, Ware, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) EMORY UNIVERSITY [US/US]; 2009 Hertfordshire SG12 9PE (GB). Ridgewood Drive, Atlanta, GA 30322 (US). (for all designated States except / pour tous (74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome (25) en (26) en les États désignés sauf US) plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave- nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (30) 09/023,726 13 Feb/fév 1998 US (71, 72) LIOTTA, Dennis, C. [US/US]; 251 (13.02.1998) Montrose Drive, McDonough, GA 30253 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). MERRILL, Alfred, H., Jr. [US/US]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 1021 Bramwell Lane, Stone Mountain, GA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 30083 (US). KEANE, Thomas, E. [IE/US]; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • OLIGODEOXYRIBONUCLEOTIDES 5378 Dunwoody Club Creek, Dunwoody, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO COMPRISING O6–BENZYLGUANINE GA 30360 (US). SCHMELZ, Eva, M. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA AND THEIR USE [DE/US]; 3040 G Clairmont Road, Atlanta, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE OLIGODESOXYRIBONUCLEOTIDES GA 30329 (US). BHALLA, Kapil, N. LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • COMPRENANT O6– [US/US]; 3111 Gables Way, Atlanta, GA KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BENZYLGUANINE ET LEUR 30329 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UTILISATION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) KNOWLES, Sherry, M.; King & Spalding, GN GW ML MR NE SN TD TG). 191 Peachtree Street, Atlanta, GA 30303 (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, (US). Published / Publiée : (c) represented by SECRETARY, DEPART- MENT OF HEALTH AND HUMAN (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH SERVICES [US/US]; National Institutes CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS (51)6 C07H 19/16, 19/167, A61K 31/70, C07K of Health, Office of Technology Transfer, JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU 5/00 Box OTT, Bethesda, MD 20892–9902 (US). LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (11) WO 99/41268 (13) A1 ARCH DEVELOPMENT CORPORA- PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT TION [US/US]; 1101 East 58th Street, UA UG US UZ VN; EA (AM AZ BY KG (21) PCT/SE99/00189 Chicago, IL 60637 (US). THE PENN KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY STATE RESEARCH FOUNDATION DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) [US/US]; 304 Old Main, University Park, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en PA 16802 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (30) 9800452–6 13 Feb/fév 1998 SE Published / Publiée : (c) (13.02.1998) (72) MOSCHEL, Robert, C.; 8204 Glendale Drive, Frederick, MD 21702 (US). PAULY, (30) 98/7267 13 Aug/août 1998 ZA Gary, T.; 1189 Players Circle, Frederick, (51)6 C07H 19/16, A61K 31/70 (13.08.1998) MD 21701 (US). PEGG, Anthony, E.;9 (11) WO 99/41267 (13) A1 Brownstone Drive, Hershey, PA 17033 (US). (30) PCT/SE98/01467 14 Aug/août 1998 SE DOLAN, M., Eileen; 821 S. East Avenue, (21) PCT/EP99/00915 (14.08.1998) Oak Park, IL 60304 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) PILLAI, Xavier; Leydig, Voit & Mayer, (25) en (26) en (54) • NUCLEOSIDES Ltd., Suite 300, 700 Thirteenth Street, N.W., (30) 9803169.3 14 Feb/fév 1998 GB • NUCLEOSIDES Washington, DC 20005 (US). (14.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9271

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • LIGANDS A FORTE AFFINITE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD D’ACIDES NUCLEIQUES DE PRO- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TEINES DU SYSTEME COMPLEMEN- (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TAIRE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 60/074,388 11 Feb/fév 1998 US (71) NEXSTAR PHARMACEUTICALS, INC. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS [US/US]; Suite 200, 2860 Wilderness Place, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Boulder, CO 80301 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) BIESECKER, Gregory; 8329 Kincross PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Way, Boulder, CO 80301 (US). GOLD, (54) • PNA AND DNA CONJUGATES AND GW ML MR NE SN TD TG). Larry; 1033 5th Street, Boulder, CO 80302 METHODS FOR PREPARATION THE- (US). REOF Published / Publiée : (c) (74) SWANSON, Barry, J. et al. / etc.; Swanson • CONJUGUES D’ANP ET D’ADN ET & Bratschun, L.L.C., Suite 200, 8400 E. PROCEDES DE PREPARATION DES- DITS CONJUGUES (51)6 C07H 21/02, 21/04, C12N 5/00 Prentice Avenue, Englewood, CO 80111 (US). (11) WO 99/41270 (13) A1 (71) PERKIN–ELMER CORPORATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [US/US]; 850 Lincoln Centre Drive, Foster (21) PCT/US99/03024 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD City, CA 94404 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) COULL, James; 7 Banbury Drive, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Westford, MA 01186 (US). FITZPA- (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TRICK, Richard; 23 Pickwick Street, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Marblehead, MA 01945 (US). (30) 60/074,398 11 Feb/fév 1998 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) LINKKILA, Timothy, P.; Testa, Hurwitz & DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Street, Boston, MA 02110 (US). (54) • COMPOSITIONS AND METHODS GW ML MR NE SN TD TG). FOR THE INHIBITION OF MUC–5 Published / Publiée : (c) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES MUCIN GENE EXPRESSION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). COMPOSITIONS ET PROCEDES • 6 D’INHIBITION DE L’EXPRESSION (51) C07J 9/00, 75/00 GENIQUE DE LA MUCINE MUC–5 (11) WO 99/41272 (13) A1 (51)6 C07K 1/14, 14/47, B01D 15/00 (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (21) PCT/JP99/00619 SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th (11) WO 99/41274 (13) A1 floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 94607–5200 (US). (21) PCT/EP98/08166 (25) ja (26) ja (72) BASBAUM, Carol; 82 Fernwood Drive, San Francisco, CA 94127 (US). GALLUP, (30) 10/52958 17 Feb/fév 1998 JP (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) Marianne; 255 Bretano Way, Greenbrae, (17.02.1998) CA 94904 (US). LI, Daizong; Apartment (25) en (26) en 205, 45 Johnston Drive, San Francisco, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 94131 (US). GEBREMICHAEL, Assefa; (30) 98810108.5 11 Feb/fév 1998 EP (54) METHOD OF PURIFYING TALL OIL 1921 1/2 Dwight Way, Berkeley, CA 94704 • (11.02.1998) (US). GENSCH, Erin; 19 Garces Drive, STEROL San Francisco, CA 94132 (US). • PROCEDE DE PURIFICATION DU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) STEROL DE TALL OIL (74) LILLIS, Marcella; Cooley Godward LLP, (54) A METHOD FOR THE REMOVAL OF 3000 El Camino Real, Five Palo Alto Square, (71) ARAKAWA CHEMICAL INDUSTRIES, • CAUSATIVE AGENT(S) OF TRANS- Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et al. / etc. LTD. [JP/JP]; 3–7, Hiranomachi 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP). MISSIBLE SPONGIFORM ENCE- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous PHALOPATHIES FROM PROTEIN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) SOLUTIONS • PROCEDE D’ELIMINATION DU (72, 75) EZAKI, Yoichiro [JP/JP]; Tsukuba OU DES AGENTS ETIOLOGIQUES Laboratory of Arakawa Chemical Indus- 6 DES ENCEPHALOPATHIES SPON- (51) C07H 21/04, 21/02, C07K 14/745 tries,Ltd., 5, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki GIFORMES TRANSMISSIBLES, DE 300–2611 (JP). ABE, Takayuki [JP/JP]; SOLUTIONS PROTEIQUES (11) WO 99/41271 (13) A1 Tsukuba Laboratory of Arakawa Chemical Industries,Ltd., 5, Okubo, Tsukuba–shi, (21) PCT/US99/02597 (71) ROTKREUZSTIFTUNG ZENTRAL- Ibaraki 300–2611 (JP). LABORATORIUM BLUTSPENDE- DIENST SRK [CH/CH]; Wankdorfstrasse (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 10, CH–3000 Bern 22 (CH). Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku, (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). les États désignés sauf US) (30) 09/023,228 12 Feb/fév 1998 US (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (12.02.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) MORGENTHALER, Jean–Jacques (30) 09/163,025 29 Sep/sep 1998 US [CH/CH]; Aeschiweg 9, CH–3067 Boll Published / Publiée : (c) (CH). MARING, Jacques–Andre [CH/CH]; (29.09.1998) Eichgutweg 50, CH–3053 Münchenbuchsee (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (CH). RENTSCH, Markus [CH/CH]; Eys- (51) C07K 1/00 trasse 4, CH–3400 Burgdorf (CH). (54) • HIGH AFFINITY NUCLEIC ACID LI- (11) WO 99/41273 (13) A2 GANDS OF COMPLEMENT SYSTEM (74) BOVARD LTD.; Optingenstrasse 16, PROTEINS (21) PCT/US99/02908 CH–3000 Bern 25 (CH). 33/1999 9272 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)6 C07K 5/06, 7/06, C07D 487/04, 209/48, 303–0034 (JP). SUZUKI, Yoshikazu d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA A61K 38/04 [JP/JP]; 3–13–8, Tabata, Kita–ku, Tokyo CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle 114–0014 (JP). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 99/41276 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (74) SAEKI, Norio; Taka–ai Building, 9th floor, (21) PCT/US98/02891 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) kyo 103–0027 (JP). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SE). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (54) • –SHEET MIMETICS AND METHODS TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; RELATING TO THE USE THEREOF AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (51)6 C07K 7/64, A61K 38/12, G01N 33/68 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); • IMITATEURS DE BETA FEUILLETS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ET PROCEDES LIES A LEUR UTILI- (11) WO 99/41278 (13) A1 MR NE SN TD TG). SATION (21) PCT/AU99/00087 (71) MOLECUMETICS LTD. [US/US]; Suite 6 400, 2023 120th Avenue N.E., Bellevue, WA (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (51) C07K 5/00, C07D 473/32, 473/00, C07H 98005 (US). 19/16, C07D 501/34, 211/34 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (11) WO 99/41275 (13) A1 les États désignés sauf US) (30) PP 1823 13 Feb/fév 1998 AU (21) PCT/SE99/00194 (72, 75) QABER, Maher, N. [US/US]; 23420 (13.02.1998) N.E. 28th Place, Redmond, WA 98053 (US). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) McMILLIAN, Michael, K. [US/US]; 53 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en 150th Avenue N.E. #D, Bellevue, WA 98007 (US). KAHN, Michael, S. [US/US]; 10916 (54) • CYCLIC PEPTIDE INHIBITORS OF (30) 9800452–6 13 Feb/fév 1998 SE 80th Place N.E., Kirkland, WA 98034 (US). PLA2 (13.02.1998) TULINSKY, John, E. [US/US]; Apart- • PEPTIDES CYCLIQUES INHIBITEURS (30) 9800469–0 16 Feb/fév 1998 SE ment 103, 625 4th Avenue W., Seattle, WA DE PLA2 (16.02.1998) 98119 (US). MATHEW, Jessymol [US/IN]; 110052 N.E. 33rd Place #A11, Bellevue, (71) GARVAN INSTITUTE OF MEDICAL (30) 9801216–4 3 Apr/avr 1998 SE WA 98004 (US). RESEARCH [AU/AU]; St Vincent’s Hospi- (03.04.1998) tal, 384 Victoria Street, Darlinghurst, NSW (74) HERMANNS, Karl, R. et al. / etc.; Seed 2010 (AU). (30) 98/7267 13 Aug/août 1998 ZA and Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 (for all designated States except / pour tous (13.08.1998) Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). les États désignés sauf US) (30) PCT/SE98/01467 14 Aug/août 1998 SE (81) AL AM AT AU BA BB BG BR BY CA CH (14.08.1998) (72, 75) SCOTT, Kieran, Francis [NZ/AU]; CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH Unit 3/4 Kent Street, Waverley, NSW 2024 (30) 9803438–2 7 Oct/oct 1998 SE GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR (AU). BRYANT, Katherine, Jane [NZ/AU]; (07.10.1998) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 3/79 Smith Avenue, Allambie, NSW 2100 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (AU). CHURCH, Bret, William [AU/AU]; SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 17 Yowie Avenue, Caringbah, NSW 2229 (54) PRODRUGS VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (AU). INGLIS, Adam [AU/AU]; 39 Buena • SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PROMEDICAMENTS Vista Drive, Rye, VIC 3941 (AU). TSENG, • RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI Albert, Peng, Sheng [AU/AU]; 6 Wyvern (71) MEDIVIR AB [SE/SE]; Lunastigen 7, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Street, Epping, NSW 2121 (AU). S–141 44 Huddinge (SE). (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (74) F.B. RICE & CO.; 605 Darling Street, (72) JOHANSSON, Nils, Gunnar; Bäverstigen Balmain, NSW 2041 (AU). 19, S–150 23 Enhörna (SE). ZHOU, Xiao–Xiong; Kallkärrsvägen 12, S–141 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C07K 5/062, 1/02, C07D 239/36, A61K 41 Huddinge (SE). WÄHLING, Horst; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 38/05 Tempelriddarvägen 3, S–127 61 Skärholmen GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (SE). SUND, Christian; Bäckgårdsvägen (11) WO 99/41277 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 16, 2tr, S–143 42 Vårby (SE). WALL- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO BERG, Hans; Mangårdsvägen 10, S–141 (21) PCT/JP99/00657 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 51 Huddinge (SE). SALVADOR, Lourdes; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Saltängsgatan 1 B, S–602 22 Norrköping (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (SE). LINDSTRÖM, Stefan; Marmorvägen KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) ja (26) ja 8 B, S–752 44 Uppsala (SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) MEDIVIR AB; Patentavdelningen, Lunas- (30) 10/50038 17 Feb/fév 1998 JP NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA tigen 7, S–141 44 Huddinge (SE). (17.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 C07K 14/00 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (54) • NOVEL ACETAMIDE DERIVATIVE AND USE THEREOF KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (11) WO 99/41279 (13) A2 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • NOUVEAU DERIVE D’ACETAMIDE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ET SON UTILISATION (21) PCT/US99/03231 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAI- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE SHA [JP/JP]; 11–2, Fujimi 1–chome, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Chiyoda–ku, Tokyo 102–8172 (JP). (25) en (26) en SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (for all designated States except / pour tous ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (30) 60/074,658 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) Published / Publiée : (c) (72, 75) ISHIDA, Koichi [JP/JP]; 4808–3, Tenmancho, Mitsukaido–shi, Ibaraki–ken (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9273

(54) • METHODS AND COMPOSITIONS (51)6 C07K 14/47, C12N 5/00, C12P 21/02, (72, 75) JIMENEZ, Pablo [US/US]; 3843 COMPRISING THE USE OF BLO- C12Q 1/02, 1/68 College Avenue, Ellicott City, MD 21043 CKED B–AMYLOID PEPTIDE (US). RAMPY, Mark, A. [US/US]; 10224 (11) WO 99/41281 (13) A1 • PROCEDES ET COMPOSITIONS COM- Wild Apple Circle, Montgomery Village, PRENANT L’UTILISATION D’UN PEP- (21) PCT/US99/03112 MD 20886 (US). MENDRICK, Donna TIDE B–AMYLOIDE BLOQUE [US/US]; 29112 Ridge Road, Mt. Airy, MD (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 21771 (US). RUSSELL, Deborah [US/US]; (63) US 60/074,658 (CIP) 21104 Golf Estates Drive, Laytonville, MD 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (25) en (26) en 20882 (US). LOUIE, Arthur [US/US]; (71) ARCH DEVELOPMENT CORPORA- (30) 09/023,249 13 Feb/fév 1998 US 10817 Maple Crest Lane, Potomac, MD TION [US/US]; 5640 South Ellis Avenue, (13.02.1998) 20854 (US). Chicago, IL 60637 (US). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) STEFFE, Eric, K.; Sterne, Kessler, Gold- les États désignés sauf US) stein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 1100 (54) • MODULATION OF HEDGEHOG– New York Avenue, N.W., Washington, DC (72, 75) LYNN, David, G. [US/US]; 5759 MEDIATED SIGNALING PATHWAY 20005–3934 (US) et al. / etc. S. Kenwood, Chicago, IL 60637 (US). • MODULATION DU TRAJET DE SI- MEREDITH, Stephen, C. [US/US]; GNALISATION A MEDIATION ASSU- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 5655 S. Drexel, Chicago, IL 60637 (US). REE PAR LE GENE HEDGEHOG (hh) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD BURKOTH, Timothy, S. [US/US]; 711 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Torreya Court, Palo Alto, CA 94303 (US). (71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SCHOOL OF MEDICINE [US/US]; 720 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) WILSON, Mark, B.; Arnold White & Rutland Avenue, Baltimore, MD 21205 Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX 77210 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). BAYLOR COLLEGE OF MEDI- (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CINE [US/US]; Texas Medical Center, One LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Baylor Plaza, Houston, TX 77030 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) BEACHY, Phillip, A.; 5703 Chilham, Bal- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA timore, MD 21209 (US). TSAI, Ming– KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Jer; 6014 Charlotte, Houston, TX 77005 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). TSAI, Sophia, Y.; 6014 Charlotte, Published / Publiée : (m) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Houston, TX 77005 (US). KRISHNAN, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Venkatesh; 3006–B Bayside Drive, India- 6 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH napolis, IN 46214 (US). CHEN, Chien– (51) C07K 14/52, A61K 38/19 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Huan; Apartment 412, 6761 Old Waterloo NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Road, Elkridege, MD 21075 (US). (11) WO 99/41283 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) HAILE, Lisa, A.; Fish & Richardson P.C., (21) PCT/FR99/00169 Suite 1400, 4225 Executive Square, La Jolla, CA 92037 (US). (51)6 C07K 14/47, G01N 33/68 (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (11) WO 99/41280 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) fr (26) fr CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/FR99/00338 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (30) 98/01842 16 Feb/fév 1998 FR (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (16.02.1998) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (25) fr (26) fr SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 98/01823 16 Feb/fév 1998 FR UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (16.02.1998) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (54) • PF4 FRAGMENTS AND PHARMA- MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE CEUTICAL COMPOSITIONS CONTAI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NING SAME (54) • METHOD FOR PURIFYING PrPres SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW • FRAGMENTS DE PF4 MODIFIES FROM A BIOLOGICAL SAMPLE AND ML MR NE SN TD TG). ET COMPOSITIONS PHARMACEU- APPLICATIONS TIQUES LES RENFERMANT • PROCEDE DE PURIFICATION DE LA PrPres A PARTIR D’UN ECHAN- (51)6 C07K 14/475, 14/50, A61K 38/18 (71) INSTITUT DES VAISSEAUX ET DU TILLON BIOLOGIQUE ET SES APPLI- SANG [FR/FR]; Hôpital Lariboisière, 2, rue CATIONS (11) WO 99/41282 (13) A1 Ambroise Paré, F–75475 Paris Cedex 10 (FR). (21) PCT/US99/03018 (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE (for all designated States except / pour tous ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) les États désignés sauf US) la Fédération, F–75015 Paris (FR). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (72, 75) ALEMANY, Monica [ES/FR]; 59, rue les États désignés sauf US) de la Chine, F–75020 Paris (FR). CAEN, (30) 60/074,585 13 Feb/fév 1998 US Jacques [FR/FR]; 32, avenue Charles Flo- (72, 75) DESLYS, Jean–Philippe [FR/FR]; 5, (13.02.1998) rue de la Ferme, F–78150 Le Chesnay (FR). quet, F–75007 Paris (FR). COHEN, Paul (30) 60/114,387 30 Dec/déc 1998 US [FR/FR]; 16, rue Barbette, F–75003 Paris (74) ORES, Béatrice et al. / etc.; Cabinet Orès, (30.12.1998) (FR). HAN, Zhong, Chao [CN/CN]; Ins- 6, avenue de Messine, F–75008 Paris (FR). titut d’Hématologie, Hospital of Blood Di- (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) seases, 288 Nanjing Road, Tianjin 300020 (CN). RHOLAM, Mohamed [MA/FR]; 2, GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR (54) THERAPEUTIC USES OF KERATINO- • rue Emile Bousseau, F–60600 Clermont de LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ CYTE GROWTH FACTOR–2 PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN l’Oise (FR). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • UTILISATIONS THERAPEUTIQUES UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU DU FACTEUR–2 DE CROISSANCE DE (74) CLISCI, Serge; S.A. Fédit–Loriot & TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KERATINOCYTE Autres, Conseils en Propriété Industrielle, 38, avenue Hoche, F–75008 Paris (FR). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR [US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, NE SN TD TG). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MD 20850 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 33/1999 9274 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 C07K 14/52, 14/475, C12N 15/12, 15/63, (74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; (25) de (26) de 15/70, 15/79, A61K 38/17 Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 02109 (US). (30) 198 05 367.3 11 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41284 (13) A1 (11.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US99/02898 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (54) METHOD FOR PRODUCING STARCH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • ESTERS (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • PROCEDE DE PRODUCTION (30) 60/075,118 11 Feb/fév 1998 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS D’ESTERS D’AMIDON (11.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) BUNA SOW LEUNA OLEFINVER- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) Not furnished / 10 Feb/fév 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BUND GMBH [DE/DE]; D–06258 Schko- pau (DE). non communiqué (10.02.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (54) • SECRETED PROTEINS AND POLYNU- (72, 75) KAKUSCHKE, Rolf [DE/DE]; Parks- CLEOTIDES ENCODING THEM trasse 3, D–06246 Bad Lauchstädt (DE). • PROTEINES SECRETEES ET POLY- (51)6 C07K 16/42, 16/00 RAPTHEL, Inno [DE/DE]; Am Sonnen- NUCLEOTIDES LES CODANT hang 45, D–06120 Halle (DE). STOYE, (11) WO 99/41286 (13) A1 Hartmut [DE/DE]; Otto–Kilian–Strasse 53, (71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; D–06110 Halle (DE). RUNKEL, Dietmar 87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA (21) PCT/GB99/00385 [DE/DE]; Feldschlößchenweg 48, D–06217 02140 (US). Merseburg (DE). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (72) WONG, Gordon, G.; 239 Clark Road, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en Brookline, MA 02146 (US). CLARK, Hi- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). lary, F.; 146 Webster Avenue #2, Cambridge, (30) 9803257.6 16 Feb/fév 1998 GB Published / Publiée : (c) MA 02141 (US). FECHTEL, Kim;46 (16.02.1998) Marion Road, Arlington, MA 02174 (US). AGOSTINO, Michael, J.; 26 Wolcott Ave- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C08B 37/00 nue, Andover, MA 01810 (US). (54) • DERIVATISED ANTIBODIES WITH (11) WO 99/41288 (13) A1 (74) SPRUNGER, Suzanne, A.; Genetics Ins- EXPOSED CARBOHYDRATE CHAINS titute, Inc., 87 CambridgePark Drive, Cam- CAPABLE OF BINDING TO IMMOBI- (21) PCT/JP99/00606 bridge, MA 02140 (US). LISED IgG (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • ANTICORPS DERIVATISES COMPOR- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TANT DES CHAINES DE GLUCIDES (25) ja (26) ja GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR EXPOSEES, CAPABLES DE SE FIXER KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK SUR DES IgG IMMOBILISEES (30) 10/49989 17 Feb/fév 1998 JP (17.02.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN [GB/GB]; Gower Street, London WC1E (30) 10/125415 21 Apr/avr 1998 JP YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 6BT (GB). (21.04.1998) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72, 75) RADEMACHER, Thomas, William (54) • SULFATED SACCHARIDES NE SN TD TG). [US/GB]; Foxcombe, The Ridgeway, Boars • SACCHARIDES SULFATES Hill, Oxford OX1 5EY (GB). WILLIAMS, Phillip [GB/GB]; 29 Eynsham road, Botley, (71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; (51)6 C07K 16/28, A61K 47/48, G01N 33/68 Oxford OX2 9B5 (GB). 609, Takenaka–cho, Fushimi–ku, Kyoto–shi, Kyoto 612–8061 (JP). (11) WO 99/41285 (13) A1 (74) KIDDLE, Simon, J. et al. / etc.; Mewburn (for all designated States except / pour tous Ellis, York House, 23 Kingsway, London les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/03488 WC2B 6HP (GB). (72, 75) SAKAI, Takeshi [JP/JP]; Biomedical (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Group, Takara Shuzo Co., Ltd., 82–4, Oaza CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Zaifu–cho, Hirosaki–shi, Aomori 036–8216 (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (JP). KIMURA, Hitomi [JP/JP]; Biomedical KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 60/074,967 17 Feb/fév 1998 US Group, Takara Shuzo Co., Ltd., 82–4, Oaza MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (17.02.1998) Zaifu–cho, Hirosaki–shi, Aomori 036–8216 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (JP). KATAYAMA, Kaoru [JP/JP]; Biome- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE dical Group, Takara Shuzo Co., Ltd., 82–4, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Oaza Zaifu–cho, Hirosaki–shi, Aomori (54) • TREATING AND DIAGNOSING KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 036–8216 (JP). SHIMANAKA, Kazuo MACROPHAGE–MEDIATED DI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [JP/JP]; Central Research Laboratories, SEASES USING FC RECEPTOR LI- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Takara Shuzo Co., Ltd., 4–1, Seta 3–chome, GANDS GN GW ML MR NE SN TD TG). Otsu–shi, Shiga 520–2193 (JP). IKAI, TRAITEMENT ET DIAGNOSTIC DES Katsushige [JP/JP]; Central Research Labo- • Published / Publiée : (c) MALADIES DUES AUX MACRO- ratories, Takara Shuzo Co., Ltd., 4–1, PHAGES AU MOYEN DES LIGANDS Seta 3–chome, Otsu–shi, Shiga 520–2193 DES RECEPTEURS DE FC (51)6 C08B 31/02, 31/04, 31/16, 31/18, 33/02, (JP). KATO, Ikunoshin [JP/JP]; Central 33/06 Research Laboratories, Takara Shuzo Co., (71) MEDAREX, INC. [US/US]; 1545 Route Ltd., 4–1, Seta 3–chome, Otsu–shi, Shiga 22 East, P.O. Box 953, Annandale, NJ (11) WO 99/41287 (13) A1 520–2193 (JP). 08801–0953 (US). (21) PCT/DE99/00276 (74) ADATI, Mituo et al. / etc.; Shin–Ei (72) VAN DE WINKEL, Jan, G., J.; Werdor- Building 6th floor, 6–20, Tosabori 1–chome, perwaard 1A, NL–3984 PR Odijk (NL). (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0001 (JP). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9275

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • COMPOSES DE CATALYSEUR AVEC (51)6 C08F 8/44, C08J 5/22 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE LIGANDS ANIONIQUES BETA– GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR DIIMINATE, ET PROCEDES DE PO- (11) WO 99/41292 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK LYMERISATION D’OLEFINES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (21) PCT/US99/02769 (71) UNIVERSITY OF DELAWARE [US/US]; SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Office of the Vice Provost for Research, 210 Hullihen Hall, Newark, DE 19716–1551 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). (30) 09/023,244 13 Feb/fév 1998 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) THEOPOLD, H., Klaus; 303 Nottingham (13.02.1998) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Road, Newark, DE 19711 (US). KIM, Woo– MR NE SN TD TG). Kyu; 706 Sunny Slope Road, Bridgewater, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NJ 08807 (US). (54) • FLUORINATED IONOMERS AND (51)6 C08F 4/606, 10/00, 230/08 (74) LOVE, Carl, G. et al. / etc.; Pillsbury THEIR USES Madison & Sutro LLP, 1100 New York (11) WO 99/41289 (13) A1 Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US). • IONOMERES FLUORES ET LEURS UTILISATIONS (21) PCT/US99/01363 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Wilmington, DE 19898 (US). (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (30) 60/074,419 11 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (11.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) DOYLE, Christopher, Marc [–/US]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 52 Bridle Brook Lane, Newark, DE 19711 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). FARNHAM, William, Brown (54) • IMPROVED OLEFIN POLYMERIZA- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [US/US]; 123 Dewberry Drive, Hockes- TION PROCESS GW ML MR NE SN TD TG). sin, DE 19707 (US). FEIRING, Andrew, • PROCEDE AMELIORE DE POLYME- Edward [US/US]; 7 Buckridge Drive, RISATION D’OLEFINES Published / Publiée : (c) Wilmington, DE 19807 (US). MORKEN, Peter, Arnold [US/US]; 6 Weiler’s Bend, (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY Wilmington, DE 19810 (US). ROELOFS, (51)6 C08F 8/00, C08L 27/04, 33/14 [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI Mark, Garrit [US/US]; 514 Hemlock 48674 (US). (11) WO 99/41291 (13) A1 Drive, Hockessin, DE 19707 (US). (72) CAMPBELL, Richard, E., Jr.; 5301 (21) PCT/US99/02969 (74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont Woodview Pass, Midland, MI 48642–3111 de Nemours and Company, Legal Patent (US). DEVORE, David, D.; 4881 East (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Records Center, 1007 Market Street, Wil- Shaffer Road, Midland, MI 48642 (US). mington, DE 19898 (US). (25) en (26) en PEIL, Kevin, P.; 4636 Eight Mile Road, Auburn, MI 48611 (US). TIMMERS, (30) 09/023,582 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE Francis, J.; 4605 Lund Drive, Midland, MI (13.02.1998) GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 48642 (US). LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN (74) DELINE, Douglas, N.; Patent Dept., P.O. YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG Box 1967, Midland, MI 48641–1967 (US). (54) • SELF–FUSING TAPE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • BANDE A FUSION AUTOMATIQUE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (63) US 09/023,582 (CIP) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) SN TD TG). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) SEALWRAP SYSTEMS, LLC [US/US]; Published / Publiée : (c) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 8712 East 33rd Street, Indianapolis, IN UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 46226 (US). 6 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (for all designated States except / pour tous (51) C08F 10/06, C08L 23/10, B65D 1/02 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US) (11) WO 99/41293 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) MUELLER, Bernard, K. [US/US]; SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW 445 West 10th Street, Booneville, AR 72927 (21) PCT/EP99/00578 ML MR NE SN TD TG). (US). (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) (74) COY, Gregory, B. et al. / etc.; Woodard, (51)6 C08F 4/62, 10/00, C07F 7/00, 9/00, Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, (25) de (26) de 11/00, 19/00 Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 (30) 198 05 329.0 11 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41290 (13) A1 (US). (11.02.1998) (21) PCT/US99/01863 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) INJECTION–STRETCH–BLOW MOUL- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • DED CONTAINERS MADE OF OLEFIN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en POLYMERS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 09/022,414 12 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • RECIPIENTS MOULES PAR (12.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE INJECTION–SOUFFLAGE AVEC ETI- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY RAGE ET CONSTITUES DE POLY- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MERES OLEFINIQUES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) CATALYST COMPOUNDS WITH (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA BETA–DIIMINATE ANIONIC LI- GN GW ML MR NE SN TD TG). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). GANDS AND PROCESSES FOR PO- (for all designated States except / pour tous LYMERIZING OLEFINS les États désignés sauf US) 33/1999 9276 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) MARCZINKE, Bernd, Lothar (71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; (54) • INHERENTLY LIGHT– AND HEAT– [DE/DE]; Wormser Landstrasse 17, Intellectual Property Section, 1313 N. Mar- STABILIZED POLYAMIDE AND ME- D–67346 Speyer (DE). JONES, Peter, ket Street, Wilmington, DE 19894–0001 THOD OF MAKING THE SAME John, Vaughan [GB/GB]; 25 Manor Court, (US). • POLYAMIDE A STABILITE A LA LU- Wolviston, Billingham,, Cleveland (GB). MIERE ET A LA CHALEUR INTRIN- (72) DOMMISSE, Nicolaas, Adriaan;Van KERSTING, Meinolf [DE/DE]; In der SEQUE ET SON PROCEDE DE FABRI- Randwijckstraat 21, NL–4401 KL Yerseke Achen 26, D–67435 Neustadt (DE). FI- CATION SCHER, David [DE/DE]; Am Petzenberg (NL). DONKER, Chretien, Pieter, Louie, 2, D–67725 Breunigweiler (DE). LAN- Charles; Plattendijk 10, NL–4451 RA (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT GHAUSER, Franz [DE/DE]; Haagweg 18, Heinkenszand (NL). THEELEN, Michael, [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). D–67152 Ruppertsberg (DE). MOLL, Ul- Hendrikus; Zuidstraat 18 C, NL–4361 AC (for all designated States except / pour tous rich [DE/DE]; Heinrich–Lorenz–Strasse 8, Westkapelle (NL). Van RIJN, Jacobus; les États désignés sauf US) D–67487 St Martin (DE). BIDELL, Wolf- Pinakel 15, NL–4336 JG Middelburg (NL). gang [DE/DE]; Dahlienstrasse 19, D–67112 VERRIJZER, Gerard, Arie; Burgemeester (72, 75) ILG, Otto [DE/US]; 6 Westwood Road, Mutterstadt (DE). Lewestraat 28, NL–4456 AH Lewedorp Asheville, NC 28803 (US). BREINER, Ul- (NL). rike [DE/DE]; Spessartstrasse 7, D–68642 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; Bürstadt (DE). JULIUS, Manfred [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (74) O’FLYNN O’BRIEN, Robert, P.; Hercules Albert–Einstein–Allee 13a, D–67117 Lim- Incorporated, Intellectual Property Section, burgerhof (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 1313 N. Market Street, Wilmington, DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 19894–0001 (US). (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; D–67056 Ludwigshafen (DE). (81) BR CA JP KR MX. (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID (51)6 C08F 210/18, 2/06, 4/645 Published / Publiée : (c) IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ (11) WO 99/41294 (13) A1 PL RO RU SG SI SK TR UA US UZ VN; (51)6 C08G 59/20, 59/40, 59/62, 59/68, C08L EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (21) PCT/US99/03264 63/00, 63/02, 63/04 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (11) WO 99/41296 (13) A1 Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (21) PCT/US99/02892

(30) 60/074,814 17 Feb/fév 1998 US (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (51)6 C08J 3/21, A61K 7/00 (17.02.1998) (25) en (26) en (11) WO 99/41298 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 60/075,116 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/FR99/00321 (54) • ETHYLENE COPOLYMERIZATION (11.02.1998) PROCESS (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) • PROCEDE DE COPOLYMERISATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) D’ETHYLENE (25) fr (26) fr (54) • PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSI- (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. TIONS CONTAINING CYCLOALIPHA- (30) 98/01780 13 Feb/fév 1998 FR [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX TIC EPOXYALCOHOL MONOMERS (13.02.1998) 77520–5200 (US). • COMPOSITIONS PHOTOPOLYMERI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SABLES RENFERMANT DES MONO- (72) SCHIFFINO, Rinaldo, S.; 4809 Thread- MERES EPOXYALCOOL CYCLOALI- (54) COMPOSITE PARTICLES CONTAI- needle, Wilmington, DE 19807 (US). PHATIQUES • CROWTHER, Donna, J.; 1104 Cactus NING AN ACTIVE SUBSTANCE Drive, Baytown, TX 77521 (US). (71) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTI- • PARTICULES COMPOSITES CONTE- TUTE [US/US]; Office of Technology Com- NANT UNE MATIERE ACTIVE (74) MULLER, William, G. et al. / etc.; mercialization, Incubator Center J–Building Exxon Chemical Company, P.O. Box 2149, 3208, Troy, NY 12180 (US). (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Baytown, TX 77522–2149 (US). (for all designated States except / pour tous Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (81) BR CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) CRIVELLO, James, V. [US/US]; 756 NL PT SE). Carlton Road, Clifton Park, NY 12065 (US). (72, 75) DUPUIS, Dominique [FR/FR]; Ap- partement 40, 60, rue Galliéni, F–95170 Published / Publiée : (c) (74) GIOENI, Mary, Louise et al. / etc.; Heslin Deuil–la–Barre (FR). REEB, Roland & Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle, [FR/FR]; 2, allée des Pléiades, F–77410 Gressy (FR). (51)6 C08F 240/00, C09J 157/02, 7/02 Albany, NY 12203 (US).

(11) WO 99/41295 (13) A1 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) MONCHENY, Michel; Cabinet Lavoix, 2, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris (21) PCT/US99/03157 Cedex 09 (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 6 (51) C08G 69/00, C08K 5/3435 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41297 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 98102423.5 12 Feb/fév 1998 EP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/EP99/00932 (12.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) AROMATIC MODIFIED ALIPHATIC (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC HYDROCARBON RESINS (30) 60/074,578 13 Feb/fév 1998 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • RESINES D’HYDROCARBURES ARO- (13.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). MATIQUES ALIPHATIQUES MODI- FIES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9277

(51)6 C08J 5/10, C08K 3/34, C08L 77/00 D–63329 Egelsbach (DE). HANSOHN, Ro- (71) WORLD PROPERTIES, INC. [US/US]; bert [DE/DE]; Blumenstrasse 6, D–66459 Suite 410, 7366 North Lincoln Avenue, (11) WO 99/41299 (13) A1 Kirkel (DE). SCHUHMANN, Detlef Lincolnwood, IL 60646 (US). [DE/DE]; Am Schlösschen 22, D–66583 (21) PCT/US98/02768 Spiesen–Elversberg (DE). ERNST, Frank (72) LUNT, Michael, S.; 689 Hampton Road, Abington, CT 06230 (US). SETHUMAD- (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) [DE/MX]; Casa No. 17, Colonia Celanese No. 2, Apartado Postal 6, Zacapu, Michoa- HAVEN, Murali; 12 Redcoat Road, Framin- (25) en (26) en can 58600 (MX). gham, MA 01701 (US). LANDI, Vincent, R.; 240 Green Hollow Road, Danielson, CT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) LUDERSCHMIDT, Wolfgang; 06239 (US). John–F.–Kennedy–Strasse 4, D–65189 (54) • POLYMER NANOCOMPOSITE Wiesbaden (DE). (74) REIMER, Leah, M.; Cantor Colburn LLP, COMPOSITION 88 Day Hill Road, Windsor, CT 06095 (US). (81) AU BG BR CA CN IN JP KR MX PL RO • COMPOSITION NANOCOMPOSITE (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR POLYMERE RU TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) SOLUTIA INC. [US/US]; 10300 Olive Published / Publiée : (c) Boulevard, St. Louis, MO 63166–6760 Published / Publiée : (c) (US). 6 (for all designated States except / pour tous 6 (51) C08J 9/08, C08K 3/26 les États désignés sauf US) (51) C08J 7/12, 7/04, G02B 1/04, C08J 7/06 (11) WO 99/41303 (13) A1 (72, 75) GOETTLER, Lloyd, A. [US/US]; 3032 (11) WO 99/41301 (13) A1 Killarney Drive, Pace, FL 32571 (US). LY- (21) PCT/EP99/00711 SEK, Bruce, A. [US/US]; 3449 Stefani (21) PCT/FR99/00234 Road, Cantonment, FL 32533 (US). PO- (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) WELL, Clois, E. [US/US]; 336 Lake Ridge (25) en (26) en Drive, Seguin, TX 78155 (US). (25) fr (26) fr (30) MI98A000244 10 Feb/fév 1998 IT (74) KAMMERER, Patricia, A.; Arnold, White (30) 98/01548 10 Feb/fév 1998 FR (10.02.1998) & Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX (10.02.1998) 77210 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) FOAMED CRYSTALLINE IONOMER CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • (54) METHOD FOR COATING AN ORGA- POLYOLEFINS GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK • NIC GLASS SUBSTRATE AND TREA- POLYOLEFINES EXPANSEES LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW • TING SOLUTION D’IONOMERES CRISTALLINS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN • PROCEDE DE REVETEMENT D’UN (71) MONTELL NORTH AMERICA INC. SUBSTRAT EN VERRE ORGANIQUE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ [US/US]; Three Little Falls Centre, ET SOLUTION DE TRAITEMENT UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 2801 Centerville Road, Wilmington, DE TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (71) ESSILOR INTERNATIONAL COM- 19850–5439 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (for all designated States except / pour tous PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN les États désignés sauf US) TD TG). [FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94227 Cha- renton Cedex (FR). (72, 75) BRAGA, Vittorio [IT/IT]; Via G. Meli, (for all designated States except / pour tous 12, I–44100 Ferrara (IT). les États désignés sauf US) 6 (51) C08J 5/18, C08L 23/10 // (C08L 23/10, (74) ZANOLI, Enrico et al. / etc.; Montell Italia 57:02, 91:00) (72, 75) CARON, Pierre [FR/FR]; 32, rue des S.p.A., Via Pergolesi, 25, I–20124 Milano Ormeaux, F–75020 Paris (FR). (11) WO 99/41300 (13) A1 (IT). (74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE;8, (21) PCT/EP99/00847 (81) AU BR CA CZ IN JP KR NO PL RU US; avenue Percier, F–75008 Paris (FR). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) BR JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) de (26) de ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (30) 198 05 640.0 12 Feb/fév 1998 DE 6 (12.02.1998) (51) C08K 3/04, H01B 1/20, C08L 23/06, 23/12, 23/04 // (C08L 23/06, 75:04, 23:16, (30) 198 35 953.5 8 Aug/août 1998 DE (51)6 C08J 9/00, 9/10 // C08L 21/00 23:04) (C08L 23/12, 23:16, 23:04) (C08L (08.08.1998) 23/04, 23:16) (11) WO 99/41302 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41304 (13) A1 (21) PCT/US99/02910 (54) • SEALABLE, BIAXIALLY ORIENTED (21) PCT/US99/02882 POLYPROPYLENE FILM WITH IM- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) PROVED BARRIER PROPERTIES (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) en (26) en • FILM DE POLYPROPYLENE SCEL- (25) en (26) en LABLE, PRESENTANT UNE ORIEN- (30) 60/074,994 17 Feb/fév 1998 US TATION BIAXIALE ET DES PRO- (30) 60/074,483 12 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) PRIETES BARRIERE AMELIOREES (12.02.1998)

(71) HOECHST TRESPAPHAN GMBH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [DE/DE]; Bergstrasse, D–66539 Neunkir- (54) RUBBER SHOCK ABSORBING chen (DE). • (54) CONDUCTIVE POLYMER BLENDS COMPONENT AND METHOD OF • (for all designated States except / pour tous WITH FINELY DIVIDED CONDUC- MANUFACTURE THEREOF les États désignés sauf US) TIVE MATERIAL SELECTIVELY • ELEMENT AMORTISSEUR EN LOCALIZED IN CONTINUOUS PO- (72, 75) SPEITH–HERFURTH, Angela CAOUTCHOUC ET PROCEDE DE LYMER PHASE OR CONTINUOUS [DE/DE]; Ernst–Ludwig–Strasse 10, FABRICATION DUDIT ELEMENT INTERFACE 33/1999 9278 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• MELANGES POLYMERES CONDUC- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (25) en (26) en TEURS PRESENTANT UN MATERIAU d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CONDUCTEUR FINEMENT DIVISE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 60/074,807 17 Feb/fév 1998 US SELECTIVEMENT LOCALISE DANS d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (17.02.1998) UNE PHASE POLYMERE CONTINUE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle OU EN INTERFACE CONTINUE d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID State Street, Boston, MA 02109–1806 (US). (54) • HYDROGENATED AROMATIC POLY- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MER COMPOSITIONS CONTAINING (72) THIELEN, Alain; 15, rue Jean Geron, LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX STABILIZERS NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK B–4890 Thimister (BE). VALANGE, COMPOSITIONS POLYMERES ARO- Baudouin; 16, rue des Bouleaux, B–4870 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ • TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; MATIQUES HYDROGENEES CONTE- Trooz (BE). VIERING, Stefan; Marienbon- NANT DES STABILISANTS gard 2, D–52062 Aachen (DE). AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI MA 01821–7001 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 48674 (US). TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) BLAHA, John, T.; 414 Hawthorne Hollow, CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE Published / Publiée : (c) Midland, MI 48642 (US). PARSONS, Gary, GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP D.; 5016 Redfern Circle, Midland, MI 48642 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (US). HAHNFELD, Jerry, L.; 920 Scenic (51)6 C08K 3/34, 7/10, C08L 25/02 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Drive, Midland, MI 48642 (US). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (11) WO 99/41306 (13) A1 (74) ZETTLER, Lynn, M.; Patent Dept., P.O. SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (21) PCT/US99/01380 Box 1967, Midland, MI 48641–1967 (US). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Published / Publiée : (c) (30) 60/074,490 12 Feb/fév 1998 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (12.02.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51)6 C08K 3/08, C09J 4/00, 101/00 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (11) WO 99/41305 (13) A1 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) • FILLED COMPOSITIONS OF SYN- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/US99/03470 DIOTACTIC MONOVINYLIDENE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA AROMATIC POLYMER AND MOL- (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DED ARTICLES THEREOF NE SN TD TG). (25) en (26) en • COMPOSITIONS CHARGEES DE POLYMERE SYNDIOTACTIQUE ARO- (30) 60/074,900 17 Feb/fév 1998 US MATIQUE DE MONOVINYLIDENE (17.02.1998) ET LEURS ARTICLES MOULES (51)6 C08K 13/00 (30) 09/236,482 25 Jan/jan 1999 US (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY (25.01.1999) [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI (11) WO 99/41308 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 48674 (US). (21) PCT/EP99/00659 (54) • ADHESIVE FOR ALUMINUM USING (72) NICHOLS, Kevin, L.; 3862 Johns Lane, ALUMINUM–LITHIUM CORROSION Midland, MI 48642 (US). BANK, David, (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) INHIBITORS H.; 2931 Blackhurst Lane, Midland, MI • ADHESIF POUR ALUMINIUM UTILI- 48642 (US). SUN, Zahn; 512 Stillmeadow, (25) en (26) en SANT DES INHIBITEURS DE CORRO- Midland, MI 48642 (US). SHIELDS, Nigel, SION A BASE D’ALUMINIUM– A.; Eerste Verbindingsstraat 1, NL–4531 BH (30) 198 05 358.4 12 Feb/fév 1998 DE LITHIUM Terneuzen (NL). (12.02.1998) (71) UNIVERSITY OF NEW ORLEANS (74) ZETTLER, Lynn, M.; Patent Dept., P.O. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FOUNDATION [US/US]; 6601 Franklin Box 1967, Midland, MI 48641–1967 (US). Avenue, New Orleans, LA 70122 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA THE BOARD OF SUPERVISORS OF (54) • INTEGRATED ADDITIVE COMPOSI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TION, PROCESS FOR ITS PREPARA- LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP AGRICULTURAL AND MECHANICAL TION AND ITS USE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG COLLEGE, acting on behalf of THE COMPOSITION ADDITIVE INTE- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • LOUISIANA STATE UNIVERSITY ME- GREE, SON PROCEDE DE PREPARA- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DICAL CENTER [US/US]; 115 System TION ET D’UTILISATION UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Building, 3810 West Lakeshore Drive, Baton SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Rouge, LA 70803 (US). (71) GRACE GMBH [DE/DE]; D–22841 Nor- MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous derstedt (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW les États désignés sauf US) (72, 75) DAECH, Alfred, F. [US/US]; 400 Fair- ML MR NE SN TD TG). field Avenue, Gretna, LA 70056 (US). SAR- (72, 75) LÜERS, Georg [DE/DE]; Bergstrasse KAR, Nikhil, K. [US/US]; 7211 West Ha- 23, D–67593 Westhofen (DE). SCHMIDT, ven Road, New Orleans, LA 70126 (US). 6 (51) C08K 5/15, 5/13, C08L 23/20 Andreas [DE/DE]; Wuppertaler Strasse 17, (74) NEHRBASS, Seth, M. et al. / etc.; Garvey, D–68167 Mannheim (DE). (11) WO 99/41307 (13) A1 Smith, Nehrbass & Doody, L.L.C., Three Lakeway Center, Suite 3290, 3838 North (21) PCT/US99/00189 (74) VAN HEESCH, Helmut et al. / etc.; Causeway Boulevard, Metairie, LA 70002 Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, (US). (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) D–22607 Hamburg (DE). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9279

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BOREALIS POLYMERS OY [FI/FI]; P.O. (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Box 330, FIN–06101 Porvoo (FI). (25) de (26) de GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (30) 198 05 587.0 12 Feb/fév 1998 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) NUMMILA–PAKARINEN, Auli (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [FI/FI]; Roviovuorenkatu 12, FIN–06100 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Porvoo (FI). MYHRE, Ole, Jan [NO/NO]; (54) • TRANSPARENT, THERMO- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Smedkåsveijen 46, N–3919 Porsgrunn (NO). PLASTIC MOULDING MATE- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC JANSEN, Bjarne [NO/PT]; Moradia 65, RIALS ON THE BASIS OF STY- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Bairro dos 350 Fogos, P–7500 Santo Andre RENE/DIPHENYLETHYLENE COPO- GN GW ML MR NE SN TD TG). (PT). LYMERS (74) LAINE, Seppo et al. / etc.; Seppo Laine Published / Publiée : (c) • MATIERES MOULABLES THERMO- Oy, Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki PLASTIQUES TRANSPARENTES A (FI). BASE DE COPOLYMERES DE STY- 6 RENE/DIPHENYLETHYLENE (51) C08K 13/02, C08L 77/00 // (C08K 12/02, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 3:34, 5:3492) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 99/41309 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP99/00761 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) SCHNEIDER, Michael [DE/DE]; Lan- (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE dauer Strasse 64b, D–67434 Neustadt (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NIESSNER, Norbert [DE/DE]; Buhl’scher (25) fr (26) fr KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Hof 10, D–67159 Friedelsheim (DE). GAU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 98/01860 11 Feb/fév 1998 FR SEPOHL, Hermann [DE/DE]; Medardus- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11.02.1998) ring 74, D–67112 Mutterstadt (DE). GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; Published / Publiée : (c) D–67056 Ludwigshafen (DE). (54) FLAME–PROOFED POLYAMIDE • (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID COMPOSITION (51)6 C08L 25/08, C08K 3/00, 7/02, C08J IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ 5/18, D01F 6/56 // (C08L 25/08, 51:00) • COMPOSITION POLYAMIDE IGNIFU- PL RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM GEE (11) WO 99/41311 (13) A1 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (71) NYLTECH ITALIA [IT/IT]; Via 1º Mag- (21) PCT/EP99/00617 gio, 80, I–20020 Ceriano Laghetto (IT). LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (22) 30 Jan/jan 1999 (30.01.1999) Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (25) de (26) de 6 (72, 75) GALLI, Daniele [IT/IT]; Via Rut- (51) C08L 27/12, C08F 214/26 // (C08L (30) 198 05 586.2 12 Feb/fév 1998 DE 27/12, 27:12) schi, 8, I–22066 Mariano Comense (IT). (12.02.1998) SPERONI, Franco [IT/IT]; Via Monte (11) WO 99/41313 (13) A1 Rosa, 11es, I–20020 Ceriano Laghetto (IT). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/EP99/00795 (74) ESSON, Jean–Pierre; Rhodia Services, (54) GLASS FIBRE REINFORCED STY- • (22) 6 Feb/fév 1999 (06.02.1999) Direction de la Propriété Industrielle, RENE/DIPHENYLETHYLENE COPO- CRIT–Carrières, Boıˆte postale 62, F–69192 LYMERS (25) en (26) en Saint–Fons Cedex (FR). • COPOLYMERES DE STY- (30) 198 05 832.2 13 Feb/fév 1998 DE RENE/DIPHENYLETHENE ARMES (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE FIBRES DE VERRE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (54) • MIXTURES OF THERMOPLASTIC MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous FLUOROPOLYMERS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) • MELANGES DE POLYMERES UG US UZ VN YU ZW; EA (AM AZ BY FLUORES THERMOPLASTIQUES (72, 75) SCHNEIDER, Michael [DE/DE]; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Landauer Strasse 64b, D–67434 Neustadt (71) DYNEON GMBH [DE/DE]; D–84504 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (DE). GOTTSCHALK, Axel [DE/DE]; NL PT SE). Burgkirchen (DE). Hirschhornring 33, D–67435 Neustadt (DE). (72) KAULBACH, Ralph; Fadingerstrasse 21, GAUSEPOHL, Hermann [DE/DE]; Me- Published / Publiée : (c) D–84547 Emmerting (DE). KLOOS, Frie- dardusring 74, D–67112 Mutterstadt (DE). drich; Birkenstrasse 15, D–84556 Kastl (51)6 C08L 23/04, C08F 10/02 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (DE). LÖHR, Gernot; Schneibsteinstrasse D–67056 Ludwigshafen (DE). 6, D–84508 Burgkirchen (DE). STAM- (11) WO 99/41310 (13) A1 PRECH, Peter (deceased / décédé). (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID (21) PCT/FI99/00101 IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PL RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en LU MC NL PT SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 980308 10 Feb/fév 1998 FI Published / Publiée : (c) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (10.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C08L 25/08, 25/06, 71/12 // (C08L 25/08, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 25:06) (C08L 25/08, 71:12) (C08L 25/06, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • POLYMER FILMS AND A PROCESS 25:08) (C08L 71/12, 25:08) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FOR THE PRODUCTION THEREOF GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41312 (13) A1 • FILMS POLYMERES ET UN DE Published / Publiée : (c) LEURS PROCEDES DE PRODUCTION (21) PCT/EP99/00714 33/1999 9280 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 C08L 79/08, 27/18, C08K 3/36 (72, 75) MIYATAKE, Nobuo [JP/JP]; 4–9–24, (54) • PROCESS AND FURNACE FOR THE Okihamamachi, Takasago–cho, Taka- PRODUCTION OF TiO2 PIGMENT (11) WO 99/41314 (13) A1 sago–shi, Hyogo 676–0026 (JP). TAKI- ACCORDING TO THE SULFATE PRO- KAWA, Kazunori [JP/JP]; 4–10–11, Oki- CESS (21) PCT/JP99/00544 hamamachi, Takasago–cho, Takasago–shi, PROCEDE ET FOUR UTILES POUR LA Hyogo 676–0026 (JP). HAMAGUCHI, • (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) PRODUCTION DE PIGMENTS DE TiO2 Shigeki [JP/JP]; 3–1–15, Houbai, Takara- SELON LE PROCEDE AU SULFATE (25) ja (26) ja zuka–shi, Hyogo 665–0013 (JP). (71) KERR–McGEE PIGMENTS GMBH & (30) 10/42968 10 Feb/fév 1998 JP (74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Buil- CO. KG [DE/DE]; Gebäude N215, Rheinu- (10.02.1998) ding, 2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, ferstrasse 7–9, D–47829 Krefeld (DE). Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (81) CA CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US) (54) RESIN COMPOSITION, MOLDED AR- • DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) LAILACH, Günter [DE/DE]; Bis- TICLE THEREOF, AND PROCESS FOR SE). PRODUCING RESIN COMPOSITION marckstrasse 109, D–47799 Krefeld (DE). HOLLE, Bernd [DE/DE]; Bethelstrasse 52, • COMPOSITION DE RESINE, AR- D–47800 Krefeld (DE). TICLE MOULE A PARTIR DE LADITE (51)6 C09C 1/36, C01G 23/08 COMPOSITION ET PROCEDE DE (74) LABRIE, Michael, J.; McAfee & Taft, 10th PRODUCTION DE LADITE COMPO- (11) WO 99/41316 (13) A1 floor, Two Leadership Square, 211 North SITION Robinson, Oklahoma City, OK 73102 (US). (21) PCT/IB99/00271 (71) COSMO RESEARCH INSTITUTE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [JP/JP]; 9–25, Shibaura 4–chome, Mi- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD nato–ku, Tokyo 108–8564 (JP). COSMO (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IN IS JP KE KG OIL CO., LTD. [JP/JP]; 1–1, Shibaura KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0023 (JP). (30) 198 06 472.1 17 Feb/fév 1998 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (17.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) MIZOGUCHI, Takashi [JP/JP]; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Cosmo Research Institute, Research and (54) • PROCESS AND FURNACE FOR THE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Develop ment Center, 1134–2, Gongendo, PRODUCTION OF TiO2 PIGMENT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Satte–shi, Saitama 340–0193 (JP). IWA- ACCORDING TO THE SULFATE PRO- GN GW ML MR NE SN TD TG). FUNE, Masatoshi [JP/JP]; Cosmo Research CESS Institute, Research and Develop ment Cen- PROCEDE ET FOUR UTILES POUR LA ter, 1134–2, Gongendo, Satte–shi, Saitama • PRODUCTION DE PIGMENTS DE TiO2 (51)6 C09D 5/03, 163/06, C08G 59/68, C08K 340–0193 (JP). INOUE, Tsuyoshi [JP/JP]; SELON LE PROCEDE AU SULFATE Cosmo Research Institute, Research and 5/3435 Develop ment Center, 1134–2, Gongendo, (71) KERR–McGEE PIGMENTS GMBH & (11) WO 99/41318 (13) A1 Satte–shi, Saitama 340–0193 (JP). KA- CO. KG [DE/DE]; Gebäude N215, Rheinu- NEKO, Hiroaki [JP/JP]; Cosmo Research ferstrasse 7–9, D–47829 Krefeld (DE). (21) PCT/JP99/00592 Institute, Research and Develop ment Cen- (for all designated States except / pour tous ter, 1134–2, Gongendo, Satte–shi, Saitama les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 340–0193 (JP). (72, 75) KEMPKENS, Jürgen [DE/DE]; Goe- (25) ja (26) ja (74) HIGUCHI, Takeshi; Tamura Building, thestrasse 71, D–41539 Dormagen (DE). 5th floor, 4–23–17, Higashi–Ikebukuro, LAILACH, Günter [DE/DE]; Bismarcks- (30) 10/34592 17 Feb/fév 1998 JP Toshima–ku, Tokyo 170–0013 (JP). trasse 109, D–47799 Krefeld (DE). (17.02.1998) (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) LaBRIE, Michael, J.; McAfee & Taft, 10th (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). floor, Two Leadership Square, 211 North (54) RESIN COMPOSITIONS FOR POW- Robinson, Oklahoma City, OK 73102 (US). • DERY COATINGS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COMPOSITIONS DE RESINE POUR (51)6 C08L 83/10, 101/02, C08G 77/442 • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD REVETEMENTS PULVERULENTS (11) WO 99/41315 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, (21) PCT/JP99/00574 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LTD. [JP/JP]; 7–1, Kanda–Nishiki–cho RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0054 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (JP). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 10/31599 13 Feb/fév 1998 JP (72, 75) IKEDA, Hisao [JP/JP]; Nissan Che- (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). mical Industries, Ltd., Central Research (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Institute, 722–1, Tsuboi–cho, Funaba- shi–shi, Chiba 274–8507 (JP). HIDAKA, (54) AQUEOUS EMULSIONS CONTAI- Motohiko [JP/JP]; Nissan Chemical In- • 6 NING SILICONE RUBBER PARTICLES (51) C09C 1/36, C01G 23/08 dustries, Ltd., Central Research Institute, 722–1, Tsuboi–cho, Funabashi–shi, Chiba AND PROCESS FOR PRODUCING (11) WO 99/41317 (13) A1 THE SAME 274–8507 (JP). (21) PCT/IB99/00273 • EMULSIONS AQUEUSES CONTE- (74) OGAWA, Toshiharu et al. / NANT DES PARTICULES DE CAOUT- (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) etc.; Torimoto Kogyo Building, 38, CHOUC DE SILICONE Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku, (25) en (26) en (71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4, Tokyo 101–0042 (JP). Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (30) 198 06 474.8 17 Feb/fév 1998 DE (81) AU CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Osaka 530–8288 (JP). (17.02.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9281

(51)6 C09D 11/00 (74) SCHULTE, Daniel, C. et al. / etc.; Min- (71) TOTO LTD. [JP/JP]; 1–1, Nakashima nesota Mining and Manufacturing Company, 2–chome, Kokura–kita–ku,, Kitakyushu–shi, (11) WO 99/41319 (13) A1 Office of Intellectual Property Counsel, P.O. Fukuoka 802–8601 (JP). (21) PCT/US98/11091 Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (for all designated States except / pour tous (US). les États désignés sauf US) (22) 1 Jun/juin 1998 (01.06.1998) (25) en (26) en (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) KOJIMA, Eiichi [JP/JP]; Toto Ltd., FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku,, (30) 09/025,054 17 Feb/fév 1998 US Kitakyushu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). (17.02.1998) 6 (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) C09D 183/04 Law Office, Fuji Building, Room 323, 2–3, Marunouchi 3–chome,, Chiyoda–ku, Tokyo (54) • PIGMENTED INKS AND N– (11) WO 99/41321 (13) A1 (1,2–DICARBOXYETHYL)–N– 100–0005 (JP). DISUBSTITUTED SULFOSUCCI- (21) PCT/JP99/00578 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NAMATE DISPERSANTS USED THE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD REWITH (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • ENCRES PIGMENTEES ET DISPER- (25) ja (26) ja KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SANTS A BASE DE SULFOSUCCINA- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MATE N–(1,2–DICARBOXYETHYL)– (30) 10/31385 13 Feb/fév 1998 JP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA N–BISUBSTITUE UTILISES AVEC (13.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CELLES–CI LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (54) MARRING–RESISTANT COATING • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN COMPOSITION FOR MOLDED ACRY- GN GW ML MR NE SN TD TG). 55133–3427 (US). LIC RESIN (72) KUO, Richard, J.; P.O. Box 33427, Saint • COMPOSITION DE REVETEMENT RESISTANTE A LA RAYURE POUR Paul, MN 55133–3427 (US). JEAN- 6 NETTE, Jennifer; P.O. Box 33427, Saint RESINE ACRYLIQUE MOULEE (51) C09D 201/00 Paul, MN 55133–3427 (US). (71) NIPPON ARC CO., LTD. [JP/JP]; 136, (11) WO 99/41323 (13) A2 (74) HORNICKEL, John, H. et al. / etc.; Min- Anegasakikaigan, Ichihara–shi, Chiba nesota Mining and Manufacturing Company, 299–0107 (JP). (21) PCT/EP99/01009 Office of Intellectual Property Counsel, P.O. (for all designated States except / pour tous (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 les États désignés sauf US) (US). (25) de (26) de (72, 75) SAWARAGI, Fujio [JP/JP]; Nippon (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ARC Co., Ltd., 136, Anegasakikaigan, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 198 06 445.4 17 Feb/fév 1998 DE Ichihara–shi, Chiba 299–0107 (JP). SONE- (17.02.1998) GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP ZAKI, Hizashi [JP/JP]; Nippon ARC Co., KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Ltd., 136, Anegasakikaigan, Ichihara–shi, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Chiba 299–0107 (JP). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (54) • METHOD FOR PRODUCING POWDER UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Pa- COATINGS SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ tent Office, Fukuya Building, 3, Yotsuya PROCEDE DE REALISATION DE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE • 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004 COUCHES DE POUDRE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (JP). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (71) HERBERTS GMBH & CO. KG [DE/DE]; MR NE SN TD TG). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Christbusch 25, D–42285 Wuppertal (DE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 C09D 11/00 (11) WO 99/41320 (13) A1 (51)6 C09D 183/04, 5/00 (72, 75) BLATTER, Karsten [DE/DE]; Am- merstrasse 10, D–50374 Erftstadt (DE). (21) PCT/US98/12168 (11) WO 99/41322 (13) A1 NIGGEMANN, Frank [DE/DE]; Innere Münchnerstrasse 32, D–84036 Landshut (22) 22 Jun/juin 1998 (22.06.1998) (21) PCT/JP99/00582 (DE). ZIMMERMANN, Frank [DE/DE]; (25) en (26) en Fasanenweg 5a, D–84160 Frontenhausen (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (DE). (30) 09/024,065 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (25) ja (26) ja (74) TÜRK GILLE HRABAL; Brucknerstrasse 20, D–40593 Düsseldorf (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/44529 10 Feb/fév 1998 JP (10.02.1998) (54) • INK JET INK CONTAINING POLY- (81) AL AU BA BG BR CA CN CZ EE HU ID JP KR LT LV MX NO PL RO RU SG SI SK URETHANE DISPERSANT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TR UA US YU; EP (AT BE CH CY DE DK ENCRE POUR JET D’ENCRE RENFER- • ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MANT UN DISPERSANT A BASE DE (54) • COATING MATERIAL FOR FORMING POLYURETHANNE PHOTOCATALYTIC HYDROPHI- LIC FILM, METHOD OF FORMING (71) MINNESOTA MINING AND MANU- PHOTOCATALYTIC HYDROPHILIC (51)6 C09K 5/04 FACTURING COMPANY [US/US]; 3M FILM, AND PHOTOCATALYTIC HY- Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN DROPHILIC MEMBER (11) WO 99/41324 (13) A1 55133–3427 (US). MATIERE DE REVETEMENT POUR • (21) PCT/JP99/00569 (72) CARLSON, James, G.; P.O. Box 33427, FORMER UNE PELLICULE PHOTO- Saint Paul, MN 55133–3427 (US). HE- CATALYTIQUE HYDROPHILE, PRO- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) DRICK, Steven, T.; P.O. Box 33427, Saint CEDE DE FABRICATION D’UNE Paul, MN 55133–3427 (US). KUO, Ri- PELLICULE PHOTOCATALYTIQUE (25) ja (26) ja chard, J.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN HYDROPHILE, ET ELEMENT PHOTO- 55133–3427 (US). CATALYTIQUE HYDROPHILE (30) 10/32512 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) 33/1999 9282 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 05 977.9 13 Feb/fév 1998 DE (74) OTT, Roy, J. et al. / etc.; Exxon Research (13.02.1998) and Engineering Company, P.O. Box 390, (54) • REFRIGERANT COMPOSITION Florham Park, NJ 07932–0390 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • COMPOSITION FRIGORIGENE (54) • PHOTOCHROMIC COATING (81) AU CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; COMPOUND AND SUBSTRATE COA- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Umeda Center Building, 4–12, Naka- TED WITH SAME SE). zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–8323 (JP). • COMPOSITION DE REVETEMENT PHOTOCHROME ET SUBSTRATS (for all designated States except / pour tous 6 les États désignés sauf US) RECOUVERTS D’UNE TELLE (51) C10G 9/12, 1/16, F17D 1/16 COMPOSITION (72, 75) IDE, Satoshi [JP/JP]; Daikin Indus- (11) WO 99/41328 (13) A1 (71) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN tries, Ltd., Yodogawa Seisakusho, 1–1, GEM. GMBH [DE/DE]; Im Stadtwald, (21) PCT/US98/26033 Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–0044 Gebäude 43a, D–66123 Saarbrücken (DE). (JP). TSUCHIYA, Tatsumi [JP/JP]; Daikin (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Industries, Ltd., Yodogawa Seisakusho, 1–1, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–0044 (25) en (26) en (JP). KITANO, Keisuke [JP/JP]; Daikin (72, 75) FRIES, Kira [DE/DE]; St. Ingberter Industries, Ltd., Yodogawa Seisakusho, 1–1, Strasse 24, D–66583 Spiesen–Elversberg (30) 09/025,714 17 Feb/fév 1998 US Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–0044 (DE). HOU, Lisong [CN/CN]; Shanghai (17.02.1998) (JP). SHIBANUMA, Takashi [JP/JP]; Dai- Institute of Optics and Fine Mechanics kin Industries, Ltd., Yodogawa Seisakusho, Academia Sinica, P.O. Box 800–211, Shan- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka ghai 20 18 00 (CN). LINDENSTRUTH, 566–0044 (JP). Marion [DE/DE]; Alaunbergstrasse 10, (54) • MITIGATING FOULING AND REDU- D–66125 Saarbrücken (DE). MENNIG, CING VISCOSITY (74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK Martin [DE/DE]; Mittelstrasse 5, D–66287 • ATTENUATION DU FOULING ET RE- Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku, Quierschied (DE). SCHMIDT, Helmut DUCTION DE LA VISCOSITE Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). [DE/DE]; Im Königsfeld 29, D–66130 Saarbrücken–Güdingen (DE). (71) NALCO/EXXON ENERGY CHEMI- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CALS, L.P. [US/US]; 7701 Highway 90–A, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BARZ, Peter; Kaiserplatz 2, D–80803 Sugarland, TX 77478 (US). München (DE). (72) MANEK, Maria, B.; 12123 Meadowdale, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C09K 5/04 Stafford, TX 77477 (US). CHIN, Hai, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Chen; 7919 Bountiful Crest, Sugar Lane, TX (11) WO 99/41325 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 77479 (US). PRESENTI, Robert, G.; 3919 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Browning Street W, University, TX 77005 (21) PCT/KR98/00167 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (US). DIAZ–ARAUZO, Hernando; 1247 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 17 Jun/juin 1998 (17.06.1998) Mossdale Drive, Sugar Land, TX 77479 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) KEEFER, Timothy, J.; Ladas & Parry, 224 (30) 1998/4403 13 Feb/fév 1998 KR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC South Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • REFRIGERANT COMPOSITION GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • COMPOSITION REFRIGERANTE (51)6 C10G 1/04 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71, 72) OHO, Suk, Jae [KR/KR]; 559–78, (11) WO 99/41327 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Kaehwa–dong, Kangseo–ku, Seoul 157–230 (21) PCT/US99/03108 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (KR). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) KIM, Yong, Ho; Yuhwa Building, Room DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) en (26) en No. 802, 1305–2, Seocho–dong, Seocho–ku, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Seoul 137–070 (KR). (30) 09/023,573 13 Feb/fév 1998 US GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (51)6 C10G 47/02, 47/00, 65/00, 45/00, C07C KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) • HYDROCONVERSION PROCESS FOR 4/02, B01J 8/00, 8/04, F28D 21/00 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MAKING LUBRICATING OIL BASE- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG STOCKS (11) WO 99/41329 (13) A1 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • PROCEDE D’HYDROCONVERSION MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SERVANT A PREPARER DES BASES (21) PCT/US99/02380 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY D’HUILE LUBRIFIANTE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- ML MR NE SN TD TG). RING COMPANY [US/US]; 180 Park (25) en (26) en Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 (US). (30) 09/023,734 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (51)6 C09K 9/02, G02B 5/23 (72) CODY, Ian, A.; 7942C Wrenwood Bou- levard, Baton Rouge, LA 70809 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41326 (13) A1 BOATE, Douglas, Raymond; 263 Shady Lake Parkway, Baton Rouge, LA 70810 (54) HYDROPROCESSING REACTOR AND (21) PCT/EP99/00920 • (US). MURPHY, William, John; 16445 PROCESS WITH LIQUID QUENCH (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA 70816 • REACTEUR ET PROCEDE (US). LETA, Daniel, Paul; 15 Rustic Trail, D’HYDROTRAITEMENT A REFROI- (25) de (26) de Flemington, NJ 08822 (US). DISSEMENT RAPIDE PAR LIQUIDE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9283

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 C10G 71/00, 35/06, 35/085, 35/095, 3224 Gallows Road, Fairfax, VA 22037 C10C 5/00 (US). (25) de (26) de (11) WO 99/41333 (13) A1 (30) 198 05 915.9 13 Feb/fév 1998 DE (72) BRADWAY, Robert, Allen; 16 Ashton (13.02.1998) (21) PCT/US99/02986 Drive, Voorhees, NJ 08043 (US). TSAO, Yingyen, P.; 723 S. Bryn Mawr Avenue, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Bryn Mawr, PA 19010 (US). (54) • METHOD FOR CRACKING HYDRO- (25) en (26) en (74) PRATER, Penny, L. et al. / etc.; Mobil Oil CARBONS Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax, (30) 60/074,579 13 Feb/fév 1998 US • PROCEDE DE CRAQUAGE (13.02.1998) VA 22037 (US). D’HYDROCARBURES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) CA IN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE (71) RUHR OEL GMBH [DE/DE]; Alexan- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT der–von–Humboldt–Strasse, D–45896 Gel- (54) • PROCESS FOR MAKING A LUBE BA- SE). senkirchen (DE). SESTOCK (for all designated States except / pour tous • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE les États désignés sauf US) HUILE DE BASE DE LUBRIFIANT (51)6 C10G 47/16 (72, 75) ROSENGARTEN, Bernhard [DE/DE]; (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (11) WO 99/41330 (13) A1 Dahlbrede 62, D–45770 Marl (DE). NEU- RING COMPANY [US/US]; 180 Park MANN, Norbert [DE/DE]; Bückmannshof Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (21) PCT/US99/03107 3, D–45326 Essen (DE). SIEVERING, 07932–0390 (US). Christoph [DE/DE]; Landwehr 45, (for all designated States except / pour tous (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) D–46514 Schermbeck (DE). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (74) BERG, Dirk; VEBA Oel AG, Alexan- (72, 75) MURPHY, William, John [–/US]; der–von–Humboldt–Strasse, D–45896 Gel- 16445 Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA (30) 09/023,571 13 Feb/fév 1998 US senkirchen (DE). 70816 (US). McVICKER, Gary, Brice (13.02.1998) [–/US]; 65 Main Street, Califon, NJ 07830 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). HANTZER, Sylvain [–/US]; 37620 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Seven Oaks Avenue, Prairieville, LA 70769 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (US). CODY, Ian, Alfred [–/US]; 7942C (54) A METHOD FOR UPGRADING WAXY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • Wrenwood Boulevard, Baton Rouge, LA FEEDS USING A CATALYST COM- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 70809 (US). SOLED, Stuart, Leon [–/US]; PRISING MIXED POWDERED DE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 21 Cooks Cross Road, Pittstown, NJ 08867 WAXING CATALYST AND POWDE- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (US). LINEK, Sandra, Jean [–/US]; 5202 RED ISOMERIZATION CATALYST LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Claycut Road, Baton Rouge, LA 70806 FORMED INTO A DISCRETE PAR- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). BAUMGARTNER, Joseph, Ernest TICLE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [–/US]; 179 Raritan River Road, Califon, NJ NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • PROCEDE D’AMELIORATION DE 07830 (US). CHARGES PARAFFINEUSES VIA UN GN GW ML MR NE SN TD TG). CATALYSEUR RENFERMANT EN (74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; Exxon COMBINAISON UN PRODUIT CATA- Research and Engineering Company, P.O. LYSEUR DE DEPARAFFINAGE EN (51)6 C10G 69/02, 73/36, C10M 101/02 Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 POUDRE ET UN PRODUIT CATALY- (US). SEUR D’ISOMERATION EN POUDRE (11) WO 99/41332 (13) A1 (81) AU CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE ET PRESENTE SOUS FORME DE (21) PCT/US99/03172 PARTICULE DISCRETE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- RING COMPANY [US/US]; 180 Park (25) en (26) en Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (51)6 C10G 71/00, 35/04, 35/06, 35/085, 07932–0390 (US). (30) 09/023,434 13 Feb/fév 1998 US 35/095, C07C 5/00, 5/13, 5/22 (13.02.1998) (72) BRANDES, Dee, Ann; 3911 Varmoor Road (11) WO 99/41334 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) N.W., Calgary, Alberta T3A 0A9 (CA). (21) PCT/US99/03006 ZINKIE, David, Norman, Edmund; 5723 (54) • LOW VISCOSITY LUBE BASESTOCK Telfer Road, Sarnia, Ontario N7T 7H2 (CA). • HUILE DE BASE A FAIBLE VISCO- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) LINEK, Sandara, Jean, (Alward); 5202 SITE POUR LUBRIFIANTS Claycut Road, Baton Rouge, LA 70806 (25) en (26) en (US). MURPHY, William, John; 16445 (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (30) 60/074,722 13 Feb/fév 1998 US Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA 70816 RING COMPANY [US/US]; P.O. Box (13.02.1998) (US). CODY, Ian, Alfred; 7942C Wren- 390, 180 Park Avenue, Florham Park, NJ wood Boulevard, Baton Rouge, LA 70809 07932–0390 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). FORD, Thomas, John; 250 East Woodgate Court, Baton Rouge, LA 70808 (72) CODY, Ian, Alfred; 7942C Wrenwood (54) • PROCESS FOR IMPROVING BA- (US). Boulevard, Baton Rouge, LA 70809 (US). SESTOCK LOW TEMPERATURE MURPHY, William, John; 16445 Coli- PERFORMANCE USING A COMBI- (74) OTT, Roy, J. et al. / etc.; Exxon Research seum Avenue, Baton Rouge, LA 70816 NATION CATALYST SYSTEM and Engineering Company, P.O. Box 390, (US). DUMFRIES, David, Harold; 7372D • PROCEDE D’AMELIORATION DES Florham Park, NJ 07932–0390 (US). North Jefferson Place Circle, Baton Rouge, PERFORMANCES D’UNE MATIERE LA 70809 (US). DE BASE, A BASSE TEMPERATURE, (81) CA JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES A L’AIDE D’UN SYSTEME CATALY- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) OTT, Roy, J. et al. / etc.; Exxon Research and Engineering Company, P.O. Box 390, SEUR COMBINE Florham Park, NJ 07932–0390 (US). (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- RING COMPANY [US/US]; P.O. Box (51)6 C10G 51/04, 11/18 (81) AU CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE 390, 180 Park Avenue, Florham Park, NJ DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 07932–0390 (US). (11) WO 99/41331 (13) A1 SE). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP99/00948 les États désignés sauf US) 33/1999 9284 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) MURPHY, William, John [CA/US]; (25) en (26) en (74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; Exxon 16445 Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA Research and Engineering Company, P.O. 70816 (US). CODY, Ian, Alfred [CA/US]; (30) 60/074,650 13 Feb/fév 1998 US Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 7942C Wrenwood Boulevard, Baton Rouge, (13.02.1998) (US). LA 70809 (US). WITTENBRINK, Robert, Jay [US/US]; 836 Shadyglen Drive, Baton (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AU CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE Rouge, LA 70816 (US). SOLED, Stuart, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (54) • PRODUCTION OF LUBRICATING SE). Leon [US/US]; 21 Cooks Cross Road, OILS BY A COMBINATION CATA- Pittstown, NJ 08867 (US). McVICKER, LYST SYSTEM Gary, Brice [US/US]; 65 Main Street, Ca- 6 lifon, NJ 07830 (US). HANTZER, Sylvain • PRODUCTION DE LUBRIFIANTS A (51) C10G 71/00, 1/04, 21/00, 17/00, 47/02, [FR/US]; 37620 Seven Oaks Avenue, Prai- L’AIDE D’UN SYSTEME CATALY- 3/00 SEUR COMBINE rieville, LA 70769 (US). LINEK, Sandra, (11) WO 99/41338 (13) A1 Jean [CA/US]; 5202 Claycut Road, Baton (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- Rouge, LA 70806 (US). (21) PCT/US99/03109 RING COMPANY [US/US]; 180 Park (74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; Exxon Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Research and Engineering Company, P.O. 07932–0390 (US). (25) en (26) en Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 (for all designated States except / pour tous (US). les États désignés sauf US) (30) 09/023,438 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (81) AU CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) LETA, Daniel, Paul [US/US]; 15 Rus- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT tic Trail, Flemington, NJ 08822 (US). SO- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SE). LED, Stuart, Leon [US/US]; 21 Cooks Cross Road, Pittstown, NJ 08867 (US). Mc- (54) • RAFFINATE HYDROCONVERSION VICKER, Gary, Brice [US/US]; 65 Main PROCESS Street, Califon, NJ 07830 (US). HANTZER, PROCEDE D’HYDROCONVERSION (51)6 C10G 71/00, 35/06, 35/095, 45/00, 45/02, • Sylvain [US/US]; 37620 Seven Oaks Ave- DE RAFFINAT C07C 5/00, 5/13, 5/22 nue, Prairieville, LA 70769 (US). (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (11) WO 99/41335 (13) A1 (74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; Exxon RING COMPANY [US/US]; 180 Park (21) PCT/US99/03007 Research and Engineering Company, P.O. Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 07932–0390 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (US). (72) CODY, Ian, Alfred; 7942C Wrenwood (25) en (26) en (81) AU CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE Boulevard, Baton Rouge, LA 70809 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT BOATE, Douglas, Raymond; 263 Shady (30) 60/074,617 13 Feb/fév 1998 US SE). Lake Parkway, Baton Rouge, LA 70810 (13.02.1998) (US). MURPHY, William, John; 16445 Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA 70816 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). LETA, Daniel, Paul; 15 Rustic Trail, 6 (51) C10G 71/00, 35/04, 35/06, 35/095, 21/00, Flemington, NJ 08822 (US). (54) • A LUBE BASESTOCK WITH EXCEL- C07C 5/00, 5/13, 5/22 LENT LOW TEMPERATURE PROPER- (74) OTT, Roy, J. et al. / etc.; Exxon Research TIES AND A METHOD FOR MAKING (11) WO 99/41337 (13) A1 and Engineering Company, P.O. Box 390, • MATIERE DE BASE DE LUBRIFIANT Florham Park, NJ 07932–0390 (US). POSSEDANT D’EXCELLENTES PRO- (21) PCT/US99/03010 (81) AU CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE PRIETES AUX BASSES TEMPE- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RATURES ET SON PROCEDE DE SE). FABRICATION (25) en (26) en (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (30) 60/074,691 13 Feb/fév 1998 US 6 RING COMPANY [US/US]; 180 Park (13.02.1998) (51) C10L 1/32, B01F 3/08 Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (11) WO 99/41339 (13) A1 07932–0390 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/02469 les États désignés sauf US) (54) • IMPROVED WAX HYDROISOMERI- ZATION PROCESS (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (72, 75) MURPHY, William, John [US/US]; PROCEDE AMELIORE 16445 Coliseum Avenue, Baton Rouge, LA • (25) en (26) en D’HYDROISOMERISATION DE 70816 (US). CODY, Ian, Alfred [US/US]; PARAFFINE (30) 09/024,916 17 Feb/fév 1998 US 7942C Wrenwood Boulevard, Baton Rouge, (17.02.1998) LA 70809 (US). SILBERNAGEL, Ber- (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- nard, George [US/US]; 7 Dartmouth Road, RING COMPANY [US/US]; 180 Park (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Annandale, NJ 08801 (US). Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (54) FUEL EMULSION BLENDING SYS- 07932–0390 (US). • (74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; Exxon TEM (for all designated States except / pour tous Research and Engineering Company, P.O. les États désignés sauf US) • SYSTEME EMULSIFICATEUR DE Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 CARBURANT (US). (72, 75) RILEY, Kenneth, Lloyd [US/US]; (71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. (81) AU CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE 1289 Rodney Drive, Baton Rouge, LA Adams Street, Peoria, IL 61629–6490 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 70808 (US). MURPHY, William, John SE). [CA/US]; 16445 Coliseum Avenue, Baton (72) CEMENSKA, Richard, A.; 18601 N. Deer Rouge, LA 70816 (US). CODY, Ian, Alfred Creek Lane, Edelstein, IL 61526–9627 (US). [CA/US]; 7942C Wrenwood Boulevard, COLEMAN, Gerald, N.; 2823 W. Foun- Baton Rouge, LA 70809 (US). SOLED, taindale Drive, Peoria, IL 61614–3735 (US). 6 (51) C10G 71/00, 35/06, C07C 5/00, 5/13, 5/22 Stuart, Leon [US/US]; 21 Cooks Cross CORTES, Carlos, H.; 505 W. Wynder- Road, Pittstown, NJ 08867 (US). McVI- mere Court, Peoria, IL 61614–2919 (US). (11) WO 99/41336 (13) A1 CKER, Gary, Brice [US/US]; 65 Main JAKUSH, Ed; 2407 Park Place, Evanston, (21) PCT/US99/03009 Street, Califon, NJ 07830 (US). MISEO, IL 60201 (US). SCHEUERMANN, Ted, Sabato [US/US]; 770 County Road 579, W.; 11119 N. Antler Place, Peoria, IL (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Pittstown, NJ 08867 (US). 61615–1003 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9285

(74) HAMPSCH, Robert, J. et al. / etc.; 100 (30) 198 05 433.5 11 Feb/fév 1998 DE (81) CA ID MW NO; EP (AT BE CH CY DE N.E. Adams Street, Peoria, IL 61629–6490 (11.02.1998) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (US). SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • USE OF DETERGENT MIXTURES AS SOLUTIZERS GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 6 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN • UTILISATION DE MELANGES DE- (51) C11D 1/825, 3/02, 3/20 // 1/66, 1/72 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG TERSIFS COMME SOLUBILISEURS (11) WO 99/41343 (13) A1 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/GB99/00412 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) en (26) en 6 (51) C10L 3/02, B23K 7/00 (72, 75) ANSMANN, Achim [DE/DE]; Kirch- (30) 09/023,379 13 Feb/fév 1998 US berg 25, D–40699 Erkrath (DE). KAWA, (13.02.1998) (11) WO 99/41340 (13) A1 Rolf [DE/DE]; Fontanestrasse 28, D–40789 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/FR99/00165 Monheim (DE). TESMANN, Holger [DE/DE]; Unter den Linden 23, D–41363 (54) METHOD FOR CLEANING DEPOSITS (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) Jüchen (DE). BAUMÖLLER, Guido • [DE/DE]; Am Treppchen 5, D–42799 Lei- FROM A TANK USING A SURFAC- (25) fr (26) fr chlingen (DE). TANT COMPOSITION • PROCEDE DE NETTOYAGE DE (30) 98/01674 12 Feb/fév 1998 FR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DEPOTS DANS UN RESERVOIR AU (12.02.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MOYEN D’UNE COMPOSITION A BASE DE TENSIOACTIFS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (71) ATLANTIC RICHFIELD COMPANY (54) FUEL GAS MIXTURE, IN PARTICU- • 6 [US/US]; 2300 West Plano Parkway, Plano, LAR FOR CUTTING TORCH (51) C11D 1/825, 3/02, 3/20, E21B 37/06 TX 75075 (US). • MELANGE GAZEUX COMBUSTIBLE, (11) WO 99/41342 (13) A1 (for all designated States except / pour tous NOTAMMENT POUR CHALUMEAU les États désignés sauf MW) D’OXYCOUPAGE (21) PCT/GB99/00410 (71) ARCO BRITISH LIMITED [GB/GB]; (71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) London Square, Cross Lanes (off London POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION Road), Guildford, Surrey GU1 1UE (GB). DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (25) en (26) en (only for / seulement pour MW) [FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris (30) 09/023,916 13 Feb/fév 1998 US Cedex 07 (FR). (72) CHAN, Albert, Foon–Chiu; 1504 Glaston- (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous bury Drive, Plano, TX 75075 (US). les États désignés sauf US) (30) 09/023,521 13 Feb/fév 1998 US BOHON, William, Mark; 18618 Snowy (13.02.1998) Plover Circle, Anchorage, AK 99516 (US). (72, 75) CANNET, Gilles [FR/FR]; 9, rue BLUMER, David, James; 3312 Madison Jean de la Fontaine, F–95620 Par- (30) 09/023,909 13 Feb/fév 1998 US Way, Anchorage, AK 99508–4423 (US). main (FR). CHARBONNEL, Jean– (13.02.1998) LY, Kieu, Troung; 332 LaSalle, Richardson, Christophe [FR/FR]; 12, Touleuse–Mauves, TX 75081 (US). McLELLAND, William, F–95000 Cergy (FR). LEMESLE, Ger- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Greg; 21943 Settlers Drive, Chugiak, AK vais [FR/FR]; 30, rue d’Oraison, F–95310 99567 (US). Saint–Ouen–L’Aumone (FR). (54) • SURFACTANT COMPOSITION AND METHODS FOR CLEANING (74) CROPP, John, Anthony, David; Mathys & (74) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME WELLBORE AND OIL FIELD SUR- Squire, 100 Gray’s Inn Road, London WC1X POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION FACES 8AL (GB). DES PROCEDES GEORGES CLAUDE; • COMPOSITION TENSIOACTIVE ET 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris Cedex 07 PROCEDES POUR NETTOYER DES (81) CA ID MW NO; EP (AT BE CH CY DE (FR). SURFACES D’UN FORAGE OU D’UN DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CHAMP PETROLIFERE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) ATLANTIC RICHFIELD COMPANY GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP [US/US]; 2300 West Plano Parkway, Plano, (51)6 C11D 3/00, 3/37 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TX 75075 (US). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41344 (13) A1 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG les États désignés sauf MW) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/EP99/00825 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) ARCO BRITISH LIMITED [GB/GB]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY London Square, Cross Lanes (off London (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Road), Guildford, Surrey GU1 1UE (GB). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (only for / seulement pour MW) (25) de (26) de GW ML MR NE SN TD TG). (72) CHAN, Albert, Foon–Chiu; 1504 Glaston- (30) 198 05 232.4 10 Feb/fév 1998 DE bury Drive, Plano, TX 75075 (US). (10.02.1998) 6 BOHON, William, Mark; 18618 Snowy (51) C11D 1/825, A61K 7/00, B01F 17/34, Plover Circle, Anchorage, AK 99516 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 17/56 BLUMER, David, James; 3312 Madison (54) USE OF COPOLYMERS CONSIS- Way, Anchorage, AK 99508–4423 (US). • (11) WO 99/41341 (13) A1 TING OF MONOMERS CONTAINING LY, Kieu, Troung; 332 LaSalle, Richardson, N–VINYL GROUPS AS ADDITIVE TX 75081 (US). (21) PCT/EP99/00644 INHIBITING GREYING AND PROMO- TING DIRT REMOVAL (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (74) CROPP, John, Anthony, David; Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, London WC1X • UTILISATION DE COPOLYMERES (25) de (26) de 8AL (GB). CONSTITUES DE MONOMERES 33/1999 9286 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

CONTENANT DES GROUPES N– (51)6 C11D 3/37, 11/00, 3/00 du Luddé, F–60500 Vineuil–Saint–Firmin VINYLE COMME ADDITIF INHI- (FR). POPOFF, Christine [US/US]; 7 BANT LE GRISAGE ET FAVORISANT (11) WO 99/41346 (13) A1 Marseille Terrace, Morganville, NJ 08512 LE DECOLLEMENT DE LA SALETE (US). (21) PCT/FR99/00268 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Ser- [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). vices, Direction de la Propriété Industrielle, (for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie les États désignés sauf US) Cedex (FR). (30) 60/074,410 11 Feb/fév 1998 US (72, 75) HUFF, Jürgen [DE/DE]; Hagellochs- (11.02.1998) (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN trasse 48, D–67063 Ludwigshafen (DE). CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP BLANKENBURG, Rainer [DE/DE]; Su- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG dermannstrasse 6, D–67061 Ludwigshafen MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK (54) • DIRT REMOVING DETERGENT SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (DE). LEHMANN, Stephan [DE/DE]; COMPOSITIONS Schlehengang 7, D–67067 Ludwigsha- (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA fen (DE). EHLE, Beate [DE/DE]; Pa- • COMPOSITIONS DETERGENTES AN- (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP ter–Baroffio–Weg 43, D–67071 Ludwigsha- TISALISSURES (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR fen (DE). BERTLEFF, Werner [DE/DE]; IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Franz–Marc–Strasse 12, D–68519 Viern- CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). heim (DE). LUX, Jürgen, Alfred [DE/DE]; TG). (for all designated States except / pour tous Harztalerstrasse 82, D–67693 Fischbach les États désignés sauf US) (DE). (72, 75) AUBAY, Eric [FR/FR]; 14, avenue (51)6 C11D 3/37, 1/52, 3/00 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; Galliéni, F–92400 Courbevoie (FR). GRES- D–67056 Ludwigshafen (DE). SER, Robert [FR/FR]; 9, rue du Chatelet, (11) WO 99/41348 (13) A1 F–78540 Vernouillet (FR). JOUBERT, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Daniel [FR/FR]; 26, hameau du Bois du (21) PCT/FR99/00270 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Luddé, F–60500 Vineuil–Saint–Firmin (FR). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) POPOFF, Christine [US/US]; 7 Marseille Terrace, Morganville, NJ 08512 (US). (25) fr (26) fr (51)6 C11D 3/12, 3/37, 11/00 (74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Ser- (30) 60/074,416 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41345 (13) A1 vices, Direction de la Propriété Industrielle, (11.02.1998) 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie (21) PCT/FR99/00267 Cedex (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN (54) • DETERGENT COMPOSITIONS CON- CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP TAINING AN AMINE SILICONE AND (25) fr (26) fr KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG A GLUCAMIDE MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK COMPOSITIONS DETERGENTES (30) 60/074,409 11 Feb/fév 1998 US SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP • CONTENANT UN SILICONE AMINE (11.02.1998) (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA ET UN GLUCAMIDE (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). (54) SOLID DETERGENT COMPOSITIONS • CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (for all designated States except / pour tous BASED ON SODIUM SILICATE AND TG). les États désignés sauf US) AMINE SILICONE • COMPOSITIONS DETERGENTES SO- (72, 75) AUBAY, Eric [FR/FR]; 14, ave- LIDES A BASE DE SILICATE DE SO- (51)6 C11D 3/37, 3/00 nue Galliéni, F–92400 Courbevoie (FR). DIUM ET DE SILICONE AMINE POPOFF, Christine [US/US]; 7 Marseille (11) WO 99/41347 (13) A1 Terrace, Morganville, NJ 08512 (US). (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). (21) PCT/FR99/00269 (74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Ser- (for all designated States except / pour tous vices, Direction de la Propriété Industrielle, les États désignés sauf US) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie (25) fr (26) fr Cedex (FR). (72, 75) AUBAY, Eric [FR/FR]; 14, ave- nue Galliéni, F–92400 Courbevoie (FR). (30) 60/074,408 11 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN POPOFF, Christine [US/US]; 7 Marseille (11.02.1998) CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP Terrace, Morganville, NJ 08512 (US). KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK (74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Ser- SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP vices, Direction de la Propriété Industrielle, (54) • DETERGENT COMPOSITIONS CON- (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie TAINING AN AMINE SILICONE AND (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Cedex (FR). A POLYMER INHIBITING COLOUR (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR TRANSFER IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN • COMPOSITIONS DETERGENTES CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP CONTENANT UN SILICONE AMINE TG). KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG ET UN POLYMERE ANTITRANSFERT MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK DE COULEUR SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (51)6 C11D 3/37, 1/72, 1/825 (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). (11) WO 99/41349 (13) A1 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (for all designated States except / pour tous IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF les États désignés sauf US) (21) PCT/GB99/00305 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) AUBAY, Eric [FR/FR]; 14, avenue (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Galliéni, F–92400 Courbevoie (FR). JOU- BERT, Daniel [FR/FR]; 26, hameau du Bois (25) en (26) en 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9287

(30) 9803244.4 17 Feb/fév 1998 GB (81) CN CZ HU JP PL RU SK US; EP (AT BE (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, (17.02.1998) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL–3013 AL Rotterdam (NL). MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (30) 9812187.4 8 Jun/juin 1998 GB les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD (08.06.1998) GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW NZ 6 SD SG SL SZ TT UG ZW) (30) 9824101.1 4 Nov/nov 1998 GB (51) C11D 17/00, 3/39, 3/22 (04.11.1998) (11) WO 99/41351 (13) A1 (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Hindustan Lever House, 165/166 Backbay (21) PCT/EP98/06474 Reclamation, Mumbai 400 020 (IN). (54) A CLEANING AND COATING (only for / seulement pour IN) • (22) 13 Oct/oct 1998 (13.10.1998) COMPOSITION FOR GLASS, CE- (72) BIJL, Henk; Unilever Research Vlaardin- RAMIC AND METAL SURFACES (25) de (26) de gen, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 • COMPOSITION DE LAVAGE ET DE AT Vlaardingen (NL). GORDON, James, REVETEMENT POUR LES SURFACES (30) 198 06 200.1 16 Feb/fév 1998 DE (16.02.1998) William; Greenhill View, Greenhill Farm, EN VERRE, CERAMIQUE ET METAL. Ulverston, Cumbria LA12 7SH (GB). VAN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) AGENCY DESIGN SERVICES LI- KOPPEN, Gert; Unilever Research Vlaar- MITED [GB/GB]; 1st floor Suite, 39A dingen, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 (54) • WASHING AND CLEANING AGENT AT Vlaardingen (NL). VAN DER KRAAN, Leicester Road, Salford M7 4AS (GB). SHAPED BODY WITH BLEACHING (only for / seulement pour GB) Marcel; Unilever Research Vlaardingen, AGENT Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT (71, 72) ARMSTRONG, John, Somerville • CORPS MOULES NETTOYANTS ET Vlaardingen (NL). POORVLIET, Jan; [GB/GB]; 26 Woodvale Road, Portstewart, DETERGENTS CONTENANT DES Unilever Research Vlaardingen, Olivier van County Londonderry BT55 7JF (GB). AGENTS DE BLANCHIMENT Noortlaan 120, NL–3133 AT Vlaardingen (for all designated States except / pour tous (NL). (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- les États désignés sauf GB) SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (74) ELLIOTT, Peter, William; Unilever plc, (74) BARKER, Rosemary, Anne et al. / etc.; kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Urquhart Dykes & Lord, Northern Assurance (for all designated States except / pour tous Bedford MK44 1LQ (GB). Buildings, Albert Square, Manchester M2 les États désignés sauf US) 4DN (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) BLASEY, Gerhard [DE/DE]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Fürstenbergerstrasse 21, D–40599 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Düsseldorf (DE). BLOCK, Christian KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR [DE/DE]; Wartburgplatz 12, D–50733 Köln MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (DE). BÖCKER, Monika [DE/DE]; Im RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Rottfeld 14, D–42799 Leichlingen (DE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ JEBENS, Heinke [DE/DE]; Itterstrasse MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 35, D–40589 Düsseldorf (DE). KRUSE, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Hans–Friedrich [DE/DE]; Am Hallenbad DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 44, D–41352 Korschenbroich (DE). LIETZ- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MANN, Andreas [DE/DE]; Kuthsweg GW ML MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 31, D–40231 Düsseldorf (DE). MACHIN, MR NE SN TD TG). Antoni [ES/ES]; Avenida Diagonal, 279, 3º–1ª, E–08013 Barcelona (ES). SCHAM- BIL, Fred [DE/DE]; Niederstrasse 96, (51)6 C11D 17/00 D–40789 Monheim (DE). (51)6 C11D 17/00, 3/39 (11) WO 99/41353 (13) A1 (81) CN CZ HU JP PL RU SK US; EP (AT BE (11) WO 99/41350 (13) A1 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (21) PCT/EP99/00749 MC NL PT SE). (21) PCT/EP98/06473 (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999)

(22) 13 Oct/oct 1998 (13.10.1998) (25) en (26) en (51)6 C11D 17/00 (25) de (26) de (30) 9802850.9 10 Feb/fév 1998 GB (11) WO 99/41352 (13) A1 (30) 198 06 220.6 16 Feb/fév 1998 DE (10.02.1998) (16.02.1998) (21) PCT/EP99/00665 (30) 9804713.7 5 Mar/mar 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (05.03.1998) (54) • MULTI–PHASE SHAPED BODY WITH (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) OPTIMIZED PHASE SPLIT (30) 9802850.9 10 Feb/fév 1998 GB (54) TABLET DETERGENT COMPOSI- CORPS MOULES A PLUSIEURS • • (10.02.1998) TIONS PHASES PRESENTANT UNE DIVI- SION DE PHASES OPTIMISEE (30) 9804714.5 5 Mar/mar 1998 GB • COMPOSITIONS DETERGENTES EN (05.03.1998) PASTILLES (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (for all designated States except / pour tous (54) • TABLET DETERGENT COMPOSI- (GB). les États désignés sauf US) TIONS (only for / seulement pour AU BB CA CY GB • COMPOSITIONS DETERGENTES GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ (72, 75) BLOCK, Christian [DE/DE]; Wart- SOUS FORME DE PASTILLES SD SG SL SZ TT UG ZW) burgplatz 12, D–50733 Köln (DE). WILS- BERG, Heinz–Manfred [DE/DE]; Am (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, Falder 87, D–40589 Düsseldorf (DE). JE- House, Blackfriars, London EC4P 4BQ NL–3013 AL Rotterdam (NL). BENS, Heinke [DE/DE]; Itterstrasse 35, (GB). (for all designated States except / pour tous D–40589 Düsseldorf (DE). SCHAMBIL, (only for / seulement pour AU BB CA CY GB les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD Fred [DE/DE]; Niederstrasse 96, D–40789 GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW NZ Monheim (DE). SD SG SL SZ TT UG ZW) SD SG SL SZ TT UG US) 33/1999 9288 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; (51)6 C12N (72, 75) KAPRANOV, Vladimir Vladimiro- Hindustan Lever House, 165/166 Backbay vich [RU/RU]; pr. Biologov, 9–99, pos. (11) WO 99/41355 (13) A2 Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra Obolensk, Serpukhovsky r–n, Moskovskaya (IN). (21) PCT/US99/03162 obl., 142279 (RU). ZHARIKOV, Genna- (only for / seulement pour IN) dii Alexeevich [RU/RU]; pr. Biologov, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 1–285, pos. Obolensk, Serpukhovsky r–n, (72, 75) APPEL, Peter, Willem [NL/NL]; Uni- (25) en (26) en Moskovskaya obl., 142279 (RU). BORO- lever Research Vlaardingen, Olivier van VIK, Roman Vladimirovich [RU/RU]; ul. Noortlaan 120, NL–3133 AT Vlaardin- (30) 60/074,640 13 Feb/fév 1998 US Lunacharskogo, 37–9, Serpukhov, Moskovs- gen (NL). BOSKAMP, Jelles, Vincent (13.02.1998) kaya obl., 142279 (RU). [NL/NL]; Unilever Research Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) PATENT LAW FIRM "JUS"; a/ya 184, Vlaardingen (NL). GORDON, James, Wil- (54) HIV CHEMOKINES Moscow, 103009 (RU). liam [GB/GB]; Greenhill View, Greenhill • CHEMOKINES DE VIH Farm, Ulverston, Cumbria LA12 7SH (GB). • (81) JP RU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI VAN DER KRAAN, Marcel [NL/NL]; (71) THE RESEARCH FOUNDATION OF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Unilever Research Vlaardingen, Olivier van STATE UNIVERSITY OF NEW YORK Published / Publiée : (m) Noortlaan 120, NL–3133 AT Vlaardingen [US/US]; State University of New York at (NL). LEMPERS, Edwin, Leo, Mario Buffalo, Suite 200, UB Commons, 520 Lee [NL/NL]; Unilever Research Vlaardingen, Entrance, Amherst, NY 14228 (US). (51)6 C12N 1/20, C02F 3/34, B09C 1/10 // Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT (for all designated States except / pour tous (C12N 1/20, C12R 1:05) Vlaardingen (NL). WAGNER, Henning les États désignés sauf US) [DE/NL]; Unilever Research Vlaardingen, (11) WO 99/41357 (13) A1 Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT (72, 75) LUDWIG, Linda, B. [US/US]; 861 Vlaardingen (NL). Main Street, East Aurora, NY 14052 (US). (21) PCT/RU98/00037 AMBRUS, Julian, L., Jr. [US/US]; 541 (74) ELLIOTT, Peter, William; Unilever plc, West Ferry Street, Buffalo, NY 14222 (US). (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) KRAWCZYK, Kristie, Anne [US/US]; Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, (25) ru (26) ru Bedford MK44 1LQ (GB). 2517 Shadagee Road, Eden, NY 14057 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) KADLE, Ranjana et al. / etc.; Hodg- (54) • STRAIN OF HANSENULLA CA- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG son, Russ, Andrews, Woods & Goodyear, LIFORNICA YEAST USED FOR THE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LLP, 1800 One M & T Plaza, Buffalo, NY DECOMPOSITION OF POLYCHLORI- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 14203–2391 (US). NATED BIPHENYLS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SOUCHE DE LEVURES HANSE- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NULLA CALIFORNICA PERMET- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ TANT DE DECOMPOSER DES BIPHE- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN NYLES POLYCHLORES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (71) GOSUDARSTVENNOE UCHREZH- GN GW ML MR NE SN TD TG). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ DENIE NITS TOKSKOLOGII I GI- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GIENICHESKOI REGLAMENTAT- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SII BIOPREPARATOV PRI FEDE- (51)6 C12M 1/14 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA RALNOM UPRAVLENII MEDIKO– (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR BIOLOGICHESKIKH I EKSTREMAL- (11) WO 99/41354 (13) A1 NE SN TD TG). NYKH PROBLEM MINZDRAVA ROSSII [RU/RU]; ul. Lenina, 102a, p/o Dashkovka, (21) PCT/US99/03123 Serpukhov, Moskovskaya obl., 142283 (RU). 6 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51) C12N 1/16, C02F 3/34, B09C 1/10 // (for all designated States except / pour tous (C12N 1/16, C12R 1:78) les États désignés sauf US) (25) en (26) en (11) WO 99/41356 (13) A1 (72, 75) KAPRANOV, Vladimir Vladimirovich [RU/RU]; pr. Biologov, 9–99, pos. Obo- (30) 09/023,520 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/RU98/00036 (13.02.1998) lensk, Serpukhovsky r–n, Moskovskaya obl., (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) 142279 (RU). ZHARIKOV, Gennady Alek- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) seevich [RU/RU]; pr. Biologov, 1–285, pos. (25) ru (26) ru Obolensk, Serpukhovsky r–n, Moskovskaya (54) PROTOCOL FOR SIMULATED NATU- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) obl., 142279 (RU). DYADISCHEV, Nikolai RAL BIOFILM FORMATION Romanovich [RU/RU]; ul. Lenina, 15–22, • PROCEDE SERVANT A CREER UN (54) • STRAIN OF ALCALIGENES LA- p/o Dashkovka, Serpukhov, Moskovskaya FILM BIOLOGIQUE NATUREL SI- TUS BACTERIA USED FOR THE obl., 142283 (RU). MULE DECOMPOSITION OF POLYCHLORI- NATED BIPHENYLS (74) PATENT LAW FIRM "JUS"; a/ya 184, (71) S.C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; SOUCHE DE BACTERIES ALCALI- Moscow, 103009 (RU). 1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). • GENES LATUS PERMETTANT DE (81) JP RU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI (72) BAKICH, Shannon, L.; 3510 Haven Ave- DECOMPOSER DES BIPHENYLES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). nue, Racine, WI 53405 (US). GIPP, Mark, POLYCHLORES M.; 5912 Independence Road, Racine, WI (71) GOSUDARSTVENNOE UCHREZH- Published / Publiée : (m) 53406 (US). DENIE NITS TOKSIKOLOGII I GI- GIENICHESKOI REGLAMENTAT- (51)6 C12N 1/21, 15/75 (74) BOZEK, Laura, L. et al. / etc.; S.C. SII BIOPREPARATOV FRI FEDE- Johnson & Son, Inc., Patent Section, 1525 RALNOM UPRAVLENII MEDIKO– (11) WO 99/41358 (13) A1 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). BIOLOGICHESKIKH I EKSTREMAL- (21) PCT/DK99/00064 (81) AU BR CA JP NZ PL; EP (AT BE CH CY NYKH PROBLEM MINZDRAVA ROSSII [RU/RU]; ul. Lenina, 102a, p/o Dashkovka, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) PT SE). Serpukhov, Mokskovskaya obl., 142283 (RU). (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 0201/98 12 Feb/fév 1998 DK (12.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9289

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C12N 7/06, A61K 39/21 (74) HOWARTH, Alan, J. et al. / etc.; Clayton, Howarth & Cannon, P.C., P.O. Box 1909, (54) A PROKARYOTIC CELL COMPRI- • (11) WO 99/41360 (13) A1 Sandy, UT 84091 (US). SING TWO COPIES OF A GENE TRANSCRIBED IN DIFFERENT DI- (21) PCT/US99/03217 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RECTIONS (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • CELLULE PROCARYOTE COMPRE- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NANT DEUX COPIES D’UN GENE (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TRANSCRITES DANS DES DIREC- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TIONS DIFFERENTES (30) 60/074,646 13 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Corpo- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG rate Patents, Novo Alle, DK–2880 Bagsværd (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (DK). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) METHOD FOR THE DEVELOPMENT (72) JØRGENSEN, Steen, Troels; Novo Nor- • PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN OF AN HIV VACCINE disk a/s, Novo Alle, DK–2880 Bagsværd GW ML MR NE SN TD TG). (DK). • PROCEDE DE MISE AU POINT D’UN VACCIN CONTRE LE VIH (74) NOVO NORDISK A/S; Corporate Patents, Novo Alle, DK–2880 Bagsværd (DK). (63) US 60/074,646 (CIP) (51)6 C12N 15/00, C12M 1/00, 1/36, C12Q 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 1/68 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71, 72) RIOS, Adan [US/US]; 4007 Shallow (11) WO 99/41362 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Pond Court, Sugar Land, TX 77479 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/JP99/00525 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) WILSON, Mark, B.; Arnold White & RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX 77210 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) ja (26) ja KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 10/42971 10 Feb/fév 1998 JP PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (10.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • APPARATUS FOR IMMOBILIZED (51)6 C12N 7/01, 15/09, 15/63, 15/70, 15/74, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DNA LIBRARY PREPARATION, AP- A01N 63/00, 43/04 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH PARATUS FOR GENE AMPLIFICA- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TION, METHOD FOR TEMPERATURE (11) WO 99/41359 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CONTROL AND METHOD FOR COM- (21) PCT/US99/03233 GN GW ML MR NE SN TD TG). PARING GENES SYSTEMATICALLY (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Published / Publiée : (c) • APPAREIL POUR PREPARATION DE GENOTHEQUE IMMOBILISEE, AP- (25) en (26) en PAREIL POUR AMPLIFICATION DE 6 (30) 60/074,844 17 Feb/fév 1998 US (51) C12N 9/48, 9/50, 9/62, A61K 38/54 GENE, PROCEDE DE REGULATION (17.02.1998) DE TEMPERATURE ET PROCEDE (11) WO 99/41361 (13) A1 DE COMPARAISON SYSTEMATIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DES GENES (21) PCT/US99/01690 (54) • MODIFIED ADENOVIRUS CONTAI- (71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 4–3, (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) NING A FIBER REPLACEMENT Kasumigaseki 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo PROTEIN (25) en (26) en 100–8911 (JP). • ADENOVIRUS MODIFIE CONTE- (for all designated States except / pour tous NANT UNE PROTEINE FIBRILLAIRE (30) 09/023,847 13 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) DE SUBSTITUTION (13.02.1998) (72, 75) TAKAHASHI, Kojiro [JP/JP]; 9–26, (71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Miyuki 1–chome, Ujina, Minami–ku, Hiro- [US/US]; Suite 1120G/AB, 701 South 20th shima–shi, Hiroshima–ken 734–0015 (JP). Street, Birmingham, AL 35294–0111 (US). (54) • PROTEASE–BASED DIETARY SUP- TANGA, Michifumi [JP/JP]; Toyo Kohan (72) CURIEL, David, T.; 824 Linwood Drive, PLEMENTATION FOR DECREASING Co., Ltd., Technical Research Laboratory, Birmingham, AL 35222 (US). KRAS- RECOVERY TIME FROM SOFT– 1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Ya- NYKH, Victor, N.; 1832 Arboretum Circle, TISSUE INJURY maguchi–ken 744–8611 (JP). Birmingham, AL 35216 (US). • COMPLEMENTATION ALIMENTAIRE A BASE DE PROTEASES, UTILI- (74) OHTA, Akio; Toyo Kohan Co., Ltd., 4–3, (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad- SEE POUR REDUIRE LE TEMPS DE Kasumigaseki 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo ler, LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX GUERISON DE BLESSURE DANS LE 100–8911 (JP). 77071 (US). TISSU MOU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) NATIONAL ENZYME COMPANY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [US/US]; 15366 U.S. Highway 160, P.O. GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Box 128, Forsyth, MO 65653 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) HOUSTON, Devin, B.; 284 Brook Drive, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Forsyth, MO 65653 (US). HARRISON, Da- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS nielle; 247 Cox Road, Cedar Creek, MO MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 65627 (US). DAVIDSON, John; 3198 Fox- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES glove Road, Kissee Mill, MO 65616 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL HARRIS, Jack; 133 Country Bluff Road, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Branson, MO 65616 (US). COLLIER, MR NE SN TD TG). GW ML MR NE SN TD TG). Tony; P.O. Box 615, Forsyth, MO 65653 (US). 33/1999 9290 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 C12N 15/00, 15/63, C12P 21/00, C07K US 60/102,051 (CIP) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) 14/435, 16/00 28 Sep/sep 1998 (28.09.1998) (25) en (26) en (11) WO 99/41363 (13) A1 (71) THE WISTAR INSTITUTE [US/US]; 3601 Spruce Street, Philadelphia, PA (30) 09/022,584 12 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/01780 19104–4268 (US). (12.02.1998) (for all designated States except / pour tous (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (72, 75) HEBER–KATZ, Ellen [US/US]; 405 S. (54) • INTRODUCTION OF NUCLEIC ACID (30) 60/074,389 11 Feb/fév 1998 US 13th Street, Philadelphia, PA 19147 (US). INTO SKIN CELLS BY TOPICAL AP- (11.02.1998) PLICATION (74) HEMMENDINGER, Lisa, M. et al. / etc.; INTRODUCTION D’ACIDE NU- Banner & Witcoff, Ltd., 11th floor, 1001 G • (30) 60/111,663 10 Dec/déc 1998 US CLEIQUE DANS DES CELLULES (10.12.1998) Street N.W., Washington, DC 20001–4597 CUTANEES, PAR APPLICATION TO- (US). PIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE (54) PODOCALYXIN LIKE SIALOMUCINS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • LELAND STANFORD JUNIOR UNI- HAVING SELECTIN LIGAND ACTI- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VERSITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch VITY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Road, Palo Alto, CA 94304 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SIALOMUCINES DE TYPE PODOCA- (for all designated States except / pour tous • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LYXINES AYANT UNE ACTIVITE DE les États désignés sauf US) LIGAND DE SELECTINE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) KHAVARI, Paul [US/US]; 1290 Sharon (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Park Drive #43, Menlo Park, CA 94025 SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). FAN, Hongran [CN/US]; 1699 Sprin- floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA ger Road, Mountain View, CA 94040 (US). 94607–5200 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) FRANCIS, Carol, L.; Bozicevic, Field (72) ROSEN, Steven, D.; 828 Clayton Street, & Francis LLP, Suite 200, 285 Hamilton San Francisco, CA 94117 (US). SASSETTI, 6 Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). Christopher, M.; 5615 Burlingame Avenue, (51) C12N 15/00 Richmond, CA 94804 (US). (11) WO 99/41365 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski (21) PCT/US99/03296 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG L.L.P., 29th floor, 865 S. Figueroa Street, Los KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Angeles, CA 90017–2576 (US). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 60/074,847 17 Feb/fév 1998 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (17.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (54) • H2–O MODIFIED TRANSGENIC ANI- GN GW ML MR NE SN TD TG). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MALS Published / Publiée : (a) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • ANIMAUX TRANSGENIQUES A H2–O DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MODIFIE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 C12N 15/10, C07D 207/42, 207/34, B01D GW ML MR NE SN TD TG). (71) ORTHO–MCNEIL PHARMACEUTI- 15/08, C07H 21/00, 1/08 CAL INC. [US/US]; U.S. Route 202, Raritan, NJ 08869–0602 (US). (11) WO 99/41367 (13) A1 (51)6 C12N 15/00, 5/18, C07K 14/47, 14/705, (72) KARLSSON, Lars; 554 Rosemont Street, (21) PCT/EP99/00580 16/18, C12Q 1/68, A01K 67/027 La Jolla, CA 92037 (US). WAI–PING, (11) WO 99/41364 (13) A2 Leung; 12707 Brubaker Court, San Diego, (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) CA 92130 (US). PETERSON, Per, A.; P.O. (21) PCT/US99/02962 Box 2323, Rancho Santa Fe, CA 92109 (US). (25) de (26) de (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. / (30) 198 05 431.9 11 Feb/fév 1998 DE etc.; One Johnson & Johnson Plaza, New (11.02.1998) (25) en (26) en Brunswick, NJ 08933 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 60/074,737 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • HETEROAROMATIC OLIGOAMIDES GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR AS AFFINITY LIGANDS (30) 60/097,937 26 Aug/août 1998 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (26.08.1998) • OLIGOAMIDES HETEROAROMA- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TIQUES UTILISES COMME LIGANDS (30) 60/102,051 28 Sep/sep 1998 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN D’AFFINITE (28.09.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA stadt (DE). (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (for all designated States except / pour tous FOR WOUND HEALING NE SN TD TG). les États désignés sauf US) • COMPOSITIONS ET METHODES DE CICATRISATION DE LESIONS (72, 75) BUCHHOLZ, Herwig [DE/DE]; Auf 6 dem Mühlberg 75, D–60599 Frankfurt (DE). (63) US 60/074,737 (CIP) (51) C12N 15/09, A01K 61/00 SCHULTE, Michael [DE/DE]; Im Großen 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (11) WO 99/41366 (13) A1 Ramsee 20, D–65428 Rüsselsheim (DE). US 60/097,937 (CIP) KÖNIG, Burkhard [DE/DE]; Altewiekring 26 Aug/août 1998 (26.08.1998) (21) PCT/US99/02691 18, D–38102 Braunschweig (DE). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9291

(74) MERCK PATENT GMBH; Postfach, • VECTEURS DE VACCINS MIS AU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D–64271 Darmstadt (DE). POINT PAR GENIE GENETIQUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 3410 Central KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Published / Publiée : (c) (72) PUNNONEN, Juha; 4290 Wilkie Way #P, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Palo Alto, CA 94306 (US). STEMMER, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 C12N 15/10 // C07K 14/705, 14/54, 14/02, Willem, P., C.; 108 Kathy Court, Los KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH C12N 5/10, G01N 33/566, A61K 48/00 Gatos, CA 95030 (US). WHALEN, Robert, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Gerald; 332, rue Lecourbe, F–75015 Paris NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/41368 (13) A2 (FR). HOWARD, Russell; 12700 Viscayno GN GW ML MR NE SN TD TG). Road, Los Altos Hills, CA (US). (21) PCT/US99/03020 Published / Publiée : (c) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) SMITH, Timothy, L. et al. / etc.; Townsend and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (51)6 C12N 15/11, 9/00, C12Q 1/68, C12N (25) en (26) en Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 15/86, 5/10 94111–3834 (US). (30) 60/074,294 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41371 (13) A1 (11.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US99/03166 (30) 09/021,769 11 Feb/fév 1998 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • OPTIMIZATION OF IMMUNOMODU- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) 09/023,992 13 Feb/fév 1998 US LATORY PROPERTIES OF GENETIC MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (13.02.1998) VACCINES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • OPTIMISATION DES PROPRIETES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) IMMUNOMODULATRICES DES VAC- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (54) USE OF RIBOZYMES FOR FUNCTIO- CINS GENETIQUES GW ML MR NE SN TD TG). • NATING GENES (71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 3410 Central • UTILISATION DE RIBOZYMES AFIN Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). D’IDENTIFIER LA FONCTION DE (51)6 C12N 15/11, C07K 16/30, 14/705, G01N GENES (72) PUNNONEN, Juha; 4290 Wilkie Way #P, 33/50 Palo Alto, CA 94306 (US). STEMMER, (63) US 09/023,992 (CIP) Willem, P., C.; 108 Kathy Court, Los (11) WO 99/41370 (13) A1 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) Gatos, CA 95030 (US). WHALEN, Robert, Gerald; 332, rue Lecourbe, F–75015 Paris (21) PCT/CA99/00119 (71) STRATA BIOSCIENCES INCORPORA- (FR). HOWARD, Russell; 12700 Viscayno TED [–/US]; 850 Marina Village Parkway, Road, Los Altos Hills, CA (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Alameda, CA 94501 (US). (for all designated States except / pour tous (74) SMITH, Timothy, L. et al. / etc.; Townsend les États désignés sauf US) and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (25) en (26) en Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (72, 75) KECK, James, G. [US/US]; 617 94111–3834 (US). (30) 2,224,129 12 Feb/fév 1998 CA Harbor Colony Court, Redwood City, (12.02.1998) CA 94065 (US). WONG, Justin, G., P. (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [US/US]; Apartment 3, 389 Somerset Road, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Oakland, CA 94611 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • CEA/NCA–BASED DIFFERENTIA- (74) RAE–VENTER, Barbara; Rae–Venter MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TION CANCER THERAPY Law Group, P.C., P.O. Box 60039, Palo RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • THERAPIE ANTICANCEREUSE PAR Alto, CA 94306 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS DIFFERENCIATION A BASE DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CEA/NCA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) McGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Sherbrooke Street West, Montréal, Québec MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GW ML MR NE SN TD TG). H3A 2T5 (CA). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD les États désignés sauf US) 6 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51) C12N 15/10, A61K 48/00, C12N 15/86 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) STANNERS, Clifford, P. [CA/CA]; (11) WO 99/41369 (13) A2 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 52 Linden, Baie d’Urfé, Québec H9X 3K3 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (CA). ILANTZIS, Christian [CA/CA]; (21) PCT/US99/03022 MR NE SN TD TG). Apartment 206, 550 Varennes, Longueuil, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Québec J4L 4E5 (CA). ORDONEZ– Published / Publiée : (c) GARCIA, Cosmé [CU/CA]; Apart- (25) en (26) en ment 1119, 4998 de Maisonneuve West, Westmount, Québec H3Z 1N2 (CA). TA- (51)6 C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 15/86, (30) 60/074,294 11 Feb/fév 1998 US HERI, Maryam [IR/CA]; Apartment 1006, 5/10, C07K 16/28, G01N 33/68, A61K (11.02.1998) 1400 Pine Avenue West, Montréal, Québec 38/17, 48/00 H3G 1B1 (CA). SCREATON, Robert, A. (30) 09/021,769 11 Feb/fév 1998 US [CA/CA]; Apartment 1005, 235 Somerset, (11) WO 99/41372 (13) A1 (11.02.1998) Ottawa, Ontario K2P 0J3 (CA). (21) PCT/GB99/00423 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) CÔTÉ, France et al. / etc.; Swabey Ogilvy (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (54) • GENETIC VACCINE VECTOR ENGI- Renault, Suite 1600, 1981 McGill College NEERING Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). (25) en (26) en 33/1999 9292 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 60/074,999 17 Feb/fév 1998 US BANDMAN, Olga [US/US]; 366 Anna (51)6 C12N 15/12, C07K 14/705, 14/725, (17.02.1998) Avenue, Mountain View, CA 94043 (US). A61K 38/17, C07K 16/28, G01N 33/68, BAUGHN, Mariah, R. [US/US]; 14244 C12Q 1/68 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Santiago Road, San Leandro, CA 94577 (US). (11) WO 99/41375 (13) A2 (54) • POTASSIUM CHANNEL POLYPEP- TIDE (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte (21) PCT/US99/02572 POLYPEPTIDE DE CANAL DE POTAS- Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, • (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) SIUM Palo Alto, CA 94304 (US). (25) en (26) en (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 09/022,939 12 Feb/fév 1998 US (72) AIYAR, Jayashree; 1800 Concord GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (12.02.1998) Pike, P.O. Box 15437, Wilmington, DE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 19850–5437 (US). LOGSDON, Naomi, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Jean; 1800 Concord Pike, P.O. Box 15437, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (54) HUMAN RECEPTOR PROTEINS Wilmington, DE 19850–5437 (US). ZHOU, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • Jianming; 1800 Concord Pike, P.O. Box SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • PROTEINES RECEPTRICES HU- 15437, Wilmington, DE 19850–5437 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MAINES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) PHILLIPS, Neil, Godfrey, Alasdair; Ze- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (63) US 09/022,939 (CIP) neca Pharmaceuticals, Intellectual Property MR NE SN TD TG). 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) Dept., Mereside, Alderley Park, Maccles- field, Cheshire SK10 4TG (GB). (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA 6 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51) C12N 15/12, 5/10, C07K 14/705, 14/28, 94304 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE A61K 38/17, C12Q 1/68 // G01N 33/50 (for all designated States except / pour tous GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP les États désignés sauf US) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (11) WO 99/41374 (13) A2 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72, 75) HILLMAN, Jennifer, L. [US/US]; 230 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (21) PCT/US99/02570 Monroe Drive #12, Mountain View, CA UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 94040 (US). BANDMAN, Olga [US/US]; SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) 366 Anna Avenue, Montain View, CA 94043 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (US). YUE, Henry [US/US]; 826 Lois Ave- (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT nue, Sunnyvale, CA 94087 (US). GUE- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW GLER, Karl, J. [CH/US]; 1048 Oakland (30) 09/024,808 17 Feb/fév 1998 US ML MR NE SN TD TG). Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). COR- (17.02.1998) LEY, Neil, C. [US/US]; 1240 Dale Ave- Published / Publiée : (c) nue #30, Mountain View, CA 94040 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AU–YOUNG, Janice [US/US]; 1419 Kains Avenue, Berkeley, CA 94702 (US). TANG, 6 (54) HUMAN SHORT–CHAIN TNF– (51) C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, • Y., Tom [CN/US]; 4230 Ranwick Court, RECEPTOR FAMILY PROTEIN C07K 16/18, C12Q 1/68 San Jose, CA 95118 (US). SHAH, Purvi PROTEINE DE LA FAMILLE DES RE- (11) WO 99/41373 (13) A2 • [IN/US]; 1608 Queen Charlotte Drive #5, CEPTEURS A CHAINE COURTE HU- Sunnyvale, CA 94087 (US). LAL, Preeti (21) PCT/US99/02527 MAINS DU TNF [IN/US]; 2382 Lass Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). BAUGHN, Mariah [US/US]; (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (63) US 09/024,808 (CIP) 14244 Santiago Road, San Leandro, CA 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) 94577 (US). (25) en (26) en (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte (30) 09/021,764 11 Feb/fév 1998 US [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, (11.02.1998) 94304 (US). Palo Alto, CA 94304 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • HUMAN TRANSPORT–ASSOCIATED CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MOLECULES (72, 75) TANG, Y., Tom [CN/US]; 4230 Ran- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR wick Court, San Jose, CA 95118 (US). MOLECULES HUMAINES ASSO- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • CORLEY, Neil, C. [US/US]; 1240 Dale MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE CIEES AU TRANSPORT Avenue #30, Mountain View, CA 94040 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (63) US 09/021,764 (CIP) (US). LAL, Preeti [IN/US]; 2382 Lass VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 94304 (US). Palo Alto, CA 94304 (US). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 6 (72, 75) AU–YOUNG, Janice [US/US]; 1419 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51) C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/62, Kains Avenue, Berkeley, CA 94702 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK C07K 16/18, A61K 38/16, G01N 33/68, HILLMAN, Jennifer, L. [US/US]; 230 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE A01K 67/027, C12N 15/11, A61K 48/00 Monroe Drive #12, Mountain View, CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (11) WO 99/41376 (13) A2 94040 (US). LAL, Preeti [IN/US]; 2382 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Lass Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US99/03072 GUEGLER, Karl, J. [CH/US]; 1048 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Oakland Avenue, Menlo Park, CA 94025 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (US). CORLEY, Neil, C. [US/US]; 1240 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Dale Avenue #30, Mountain View, CA MR NE SN TD TG). (25) en (26) en 94040 (US). YUE, Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US). (30) 60/074,559 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9293

(30) Not furnished / 11 Feb/fév 1999 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE non communiqué (11.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, F–75654 Paris (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Cedex 13 (FR). CENTRE NATIONAL MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (54) RETINOBLASTOMA PROTEIN COM- • SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN [FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F–75794 PLEXES AND RETINOBLASTOMA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Paris Cedex 16 (FR). UNIVERSITE INTERACTING PROTEINS UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU LOUIS PASTEUR, STRASBOURG • COMPLEXES PROTEIQUES DE RE- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [FR/FR]; 4, rue Blaise Pascal, Boıˆte postale TINOBLASTOME ET PROTEINES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 1032F, F–67070 Strasbourg Cedex (FR). INTERAGISSANT AVEC LE RETINO- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR BRISTOL–MYERS SQUIBB COMPANY BLASTOME NE SN TD TG). [US/US]; Route 206 & Provinceline Road, Princeton, NJ 08543–4000 (US). (63) US 60/074,559 (CIP) Published / Publiée : (a) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (71, 72) BYRNE, Jennifer, A. [AU/AU]; 918 Chandos Street, Ashfield, NSW 2131 (AU). (71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; (51)6 C12N 15/12, C07K 14/82 11th floor, 555 Long Wharf Drive, New (74) STEFFE, Eric, K. et al. / etc.; Sterne, Kess- Haven, CT 06511 (US). (11) WO 99/41378 (13) A1 ler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, (for all designated States except / pour tous 1100 New York Avenue, N.W., Washington, (21) PCT/US99/03314 les États désignés sauf US) DC 20005–3934 (US). (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (72, 75) YANG, Meijia [US/US]; 6 Catbird (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Lane, East Lyme, CT 06333 (US). NANDA- (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BALAN, Krishnan [US/US]; 228 Village Pond Road, Guilford, CT 06437 (US). (30) 60/074,961 17 Feb/fév 1998 US SCHULZ, Vincent, Peter [US/US]; 21 Old (17.02.1998) 6 Farms Road, Madison, CT 06443 (US). (51) C12N 15/13, 15/62, 15/85, 5/10, C12Q (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 1/68 (74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Fer- ris, Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial (54) MEMBERS OF THE D52 GENE FA- (11) WO 99/41380 (13) A1 Center, Boston, MA 02111 (US). • MILY (21) PCT/IT99/00026 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • MEMBRES DE LA FAMILLE DES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GENES D52 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE (25) it (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD ET DE LA RECHERCHE MEDICALE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, F–75654 Pa- (30) MI98A000252 10 Feb/fév 1998 IT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ris Cedex 13 (FR). CENTRE NATIONAL (10.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F–75794 Pa- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ris Cedex 16 (FR). UNIVERSITE LOUIS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) THE REGULATORY SEQUENCE OF – PASTEUR [FR/FR]; 4, rue Blaise Pascal, • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 4 GERMLINE (GL) TRANSCRIPT AND Boıˆte postale 1032F, F–67070 Strasbourg GN GW ML MR NE SN TD TG). ITS APPLICATIONS Cedex (FR). BRISTOL–MYERS SQUIBB SEQUENCE REGULATRICE DU COMPANY [US/US]; Route 206 & Pro- • TRANSCRIT DE LA LIGNEE GER- vinceline Road, Princeton, NJ 08543–4000 6 MINALE (GL) –4 ET SES APPLICA- (51) C12N 15/12, C07K 14/475, C12N 5/10, (US). 15/62, C07K 16/26, A61K 38/18, A01K TIONS 67/027 (72) BYRNE, Jennifer, A.; 918 Chandos Street, (71, 72) VERCELLI, Donata [IT/IT]; Via Ashfield, NSW 2131 (AU). BASSET, Paul; Olgettina, 60, I–20132 Milano (IT). (11) WO 99/41377 (13) A1 4, rue Voltaire, F–67000 Strasbourg (FR). AGRESTI, Alessandra [IT/IT]; Via Olget- (21) PCT/US99/03104 (74) STEFFE, Eric, K. et al. / etc.; Sterne, Kess- tina, 60, I–20132 Milano (IT). ler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco 1100 New York Avenue, N.W., Washington, Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 Mi- DC 20005–3934 (US). (25) en (26) en lano (IT). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/023,570 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) NOVEL CYSTINE KNOT PROTEIN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • 6 AND MATERIALS AND METHODS (51) C12N 15/12, C07K 14/82, C12Q 1/68 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FOR MAKING IT UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/41379 (13) A2 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • PROTEINE A NOEUD DE CYS- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/US99/03401 TINE, MATERIAUX ET PROCEDES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC D’ELABORATION (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 GN GW ML MR NE SN TD TG). Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (US). (30) 60/074,961 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (72) SHEPPARD, Paul, O.; 20717 N.E. 2nd (51)6 C12N 15/15, C07K 14/81, A61K 38/17, Street, Redmond, WA 98053 (US). LOK, 48/00, A01K 67/027 Si; 806 N.W. 52nd Street, Seattle, WA 98107 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). (54) • MEMBERS OF THE D52 GENE FA- (11) WO 99/41381 (13) A1 MILY (74) PARKER, Gary; ZymoGenetics, Inc., 1201 (21) PCT/IB99/00248 Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 • MEMBRES DE LA FAMILLE DE (US). GENES D52 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 33/1999 9294 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) en (26) en (74) GRUPPI, Carol, M.; McCutchen, Doyle, (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) Brown & Enersen, LLP, Three Embarcadero (30) 09/023,129 13 Feb/fév 1998 US Center, San Francisco, CA 94111 (US). (25) en (26) en (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9803290.7 16 Feb/fév 1998 GB CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (16.02.1998) (54) • NEUROSERPIN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NEUROSERPINE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9815064.2 10 Jul/juil 1998 GB • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (10.07.1998) (71, 72) SONDEREGGER, Peter [CH/CH]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Biochemisches Institut der Universität UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) 9900823.7 14 Jan/jan 1999 GB Zürich, Winterthurerstrasse 190, CH–8057 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (14.01.1999) Zürich (CH). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) SCHRIMPF, Sabine, Petra; VIC, Apart- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ment B19, P.O. Box 5915, S–114 89 Stock- GW ML MR NE SN TD TG). (54) SPLICE VARIANTS OF P101 PROTEIN holm (SE). KRÜGER, Stefan, Robert; • 407 Prospect Street, New Haven, CT 06511 • VARIANTS D’EPISSURE DE LA PRO- (US). OSTERWALDER, Thomas; 223 Al- TEINE P101 6 den Avenue, New Haven, CT 06515 (US). (51) C12N 15/31, 15/36, 15/48, 15/51, C07K STÖCKLI, Esther, Trudi; Vogesenstrasse 19/00, 14/02, 14/16, 14/24, 14/035, 14/18, (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC 136, CH–4056 Basel (CH). 14/31, 14/315, 14/28, 14/245, 14/35 [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). (74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH–8044 (11) WO 99/41383 (13) A1 Zürich (CH). (72) PATEL, Lisa; SmithKline Beecham Phar- (21) PCT/US99/02944 maceuticals, New Frontiers Science Park (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 5AW (GB). MACPHEE, Colin, Houston; GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en SmithKline Beecham Pharmaceuticals, New KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Frontiers Science Park South, Third Avenue, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 09/021,769 11 Feb/fév 1998 US Harlow, Essex CM19 5AW (GB). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) GIDDINGS, Peter, John; SmithKline Bee- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 60/074,294 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) cham, Corporate Intellectual Property, Two KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY New Horizons Court, Brentford, Middlesex DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 60/105,509 23 Oct/oct 1998 US TW8 9EP (GB). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (23.10.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • ANTIGEN LIBRARY IMMUNIZATION 6 (51) C12N 15/24, C07K 14/54, 16/24, C12Q • IMMUNISATION PAR BIBLIO- 1/68, C12P 21/00, G01N 33/68, 33/50, THEQUE D’ANTIGENES (51)6 C12N 15/54, 9/12, 5/10, 15/62, C07K C12N 5/02 19/00, 16/40, G01N 33/573, C12Q 1/68, (71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 3410 Central A61K 31/00, 48/00 (11) WO 99/41382 (13) A2 Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). (11) WO 99/41385 (13) A1 (21) PCT/US99/01484 (72) PUNNONEN, Juha; 4290 Wilkie Way #P, (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Palo Alto, CA 94306 (US). BASS, Ste- (21) PCT/US99/02974 ven, H.; 950 Parrott Drive, Hillsborough, CA (25) en (26) en 94010 (US). WHALEN, Robert, Gerald; (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (30) 09/024,820 17 Feb/fév 1998 US 332, rue Lecourbe, F–75015 Paris (FR). (17.02.1998) HOWARD, Russell; 12700 Viscayno Drive, (25) en (26) en Los Altos Hills, CA 94022 (US). STEM- (30) 09/177,467 23 Oct/oct 1998 US MER, Willem, P., C.; 108 Kathy Court, Los (30) 09/023,130 13 Feb/fév 1998 US (23.10.1998) Gatos, CA 95030 (US). (13.02.1998) (30) 09/209,534 11 Dec/déc 1998 US (74) SMITH, Timothy, L. et al. / etc.; Townsend (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11.12.1998) and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (54) • MEKK1 PROTEINS AND FRAG- 94111–3834 (US). MENTS THEREOF FOR USE IN (54) • A NOVEL INTERLEUKIN–3 AND REGULATING APOPTOSIS USES THEREOF (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PROTEINES MEKK1 ET LEURS NOUVELLE INTERLEUKINE 3 ET SES • • GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FRAGMENTS DESTINES A ETRE UTILISATIONS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD UTILISES DANS LA REGULATION (71) HYSEQ, INC. [US/US]; 670 Almanor Ave- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D’UNE APOPTOSE nue, Sunnyvale, CA 94086 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (63) US 09/023,130 (CON) (72) DRMANAC, Radoje, T.; 850 East Green- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) wich Place, Palo Alto, CA 94303 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CRKVENJAKOV, Radomir; 762 Have- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) CADUS PHARMACEUTICAL CORPO- rhill Drive, Sunnyvale, CA 94087 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN RATION [US/US]; 777 Old Saw Mill River DICKSON, Mark; 1411 Gabilan Drive #B, GW ML MR NE SN TD TG). Road, Tarrytown, NY 10591 (US). Hollister, CA 95023 (US). DRMANAC, (for all designated States except / pour tous Snezana; 850 East Greenwich Place, Palo Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) Alto, CA 94303 (US). LABAT, Ivan; 140 Acalanes Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). (72, 75) JOHNSON, Gary, L. [US/US]; 2497 (51)6 C12N 15/54, 9/12, 5/10, C07K 16/40, LESHKOWITZ, Dena; 678 Durshire Way, Keller Farm Drive, Boulder, CO 80304 (US). Sunnyvale, CA 94087 (US). KITA, David; C12Q 1/68, G01N 33/566 899 Bounty Drive, Foster City, CA 94404 (11) WO 99/41384 (13) A1 (74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; (US). FORD, John; 1380 Oak Creek Drive Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, #402, Palo Alto, CA 94304 (US). (21) PCT/GB99/00476 Boston, MA 02109 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9295

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finne- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD gan, Henderson, Farrabow, Garrett & Dun- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en ner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DC 20005–3315 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 09/025,059 17 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (17.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) PROSTATE–ASSOCIATED SERINE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PROTEASE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GN GW ML MR NE SN TD TG). • SERINE PROTEASE ASSOCIEE A LA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PROSTATE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (63) US 09/025,059 (CIP) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 C12N 15/55, 9/24, C12P 21/00, C12Q GN GW ML MR NE SN TD TG). 1/34, A23L 1/0524 (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA (11) WO 99/41386 (13) A2 94304 (US). 6 (21) PCT/EP99/00860 (for all designated States except / pour tous (51) C12N 15/60, 15/52, 9/88, 15/76, C12P les États désignés sauf US) 19/62, 17/18, C12Q 1/527, C12N 1/21 // (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (C12N 1/21, C12R 1:465) (72, 75) TANG, Y., Tom [CN/US]; 4230 Ran- (25) en (26) en wick Court, San Jose, CA 95118 (US). (11) WO 99/41389 (13) A1 (30) 98300952.3 10 Feb/fév 1998 EP CORLEY, Neil, C. [US/US]; 1240 Dale (21) PCT/IB99/00130 (10.02.1998) Avenue #30, Mountain View, CA 94040 (US). GUEGLER, Karl, J. [CH/US]; 1048 (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Oakland Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). (25) en (26) en (54) • NOVEL ENDO– XYLOGALACTURONASE (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte (30) 60/074,636 13 Feb/fév 1998 US • NOUVELLE ENDO– Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, (13.02.1998) XYLOGALACTURONASE Palo Alto, CA 94304 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) STREPTOMYCES AVERMITILIS GENE NL–6411 TE Heerlen (NL). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • DIRECTING THE RATIO OF B2:B1 (for all designated States except / pour tous GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR AVERMECTINS les États désignés sauf US) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • GENE DE STREPTOMYCES AVERMI- (72, 75) MEEUWSEN, Petrus, Johannes, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ TILIS COMMANDANT LE RAPPORT Albertus [NL/NL]; Aagie Dekenstraat VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD D’AVERMECTINES B2/B1 60, NL–6836 RN Arnhem (NL). VAN SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DER VLUGT–BERGMANS, Cecile, Jo- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) PFIZER PRODUCTS INC. [US/US]; Eas- hanna, Beatrix [NL/NL]; Dahliastraat 13, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tern Point Road, Groton, CT 06340 (US). NL–3911 WB Rhenen (NL). VINCKEN, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous Jean, Paul [NL/NL]; Willebrordweg 23, MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) NL–6871 ZS Renkum (NL). BELDMAN, Gerrit [NL/NL]; Ko van Dijkstraat 32, (72, 75) STUTZMAN–ENGWALL, Kim, Jo- Nl–6708 ML Wageningen (NL). VORA- nelle [US/US]; 547 Boston Post Road, East GEN, Alphons, Gerard, Joseph [NL/NL]; (51)6 C12N 15/57, 9/64, 1/21, 5/10, 1/19, C07K Lyme, CT 06333 (US). KATOH, Yoshihiro Sparrenbos 37, NL–6705 BB Wageningen 16/40, G01N 33/68, C12Q 1/37 [JP/JP]; 2–24–3, Yamashiro–cho, Handa–shi, (NL). HERWEIJER, Margareta, Adriana Aichi–ken 475–0974 (JP). MCARTHUR, [NL/NL]; Roelofsstraat 43, NL–2596 VK (11) WO 99/41388 (13) A2 Hamish, Alastair, Irvine [GB/US]; 19 Den Haag (NL). VAN OOIJEN, Albert, Pheasant Run Drive, Gales Ferry, CT 06335 Johannes, Joseph [NL/NL]; Overburgkade (21) PCT/US99/03016 (US). 78, NL–2275 XX Voorburg (NL). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (74) SPIEGEL, Allen, J. et al. / etc.; Pfizer Inc., (74) WRIGHT, Simon, Mark et al. / etc.; J.A. 235 East 42nd Street, New York, NY 10017 Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn, (25) en (26) en (US). London WC1R 5LX (GB). (30) 60/074,310 11 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) • METALLOPROTEASE– RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA DISINTEGRINS SVPH3–13 AND UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SVPH3–17 DNA AND POLYPEPTIDES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • METALLOPROTEASE– KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DESINTEGRINES, ADN SVPH3–13 ET CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SVPH3–17 ET POLYPEPTIDES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) IMMUNEX CORPORATION [US/US]; 51 University Street, Seattle, WA 98101 (US). (51)6 C12N 15/61, 15/86, 5/10 (for all designated States except / pour tous (51)6 C12N 15/57, 9/64, 1/21, 1/19, 5/10, A61K les États désignés sauf US) 38/48, C07K 16/40, C12Q 1/68 (11) WO 99/41390 (13) A2 (11) WO 99/41387 (13) A2 (72, 75) CERRETTI, Douglas, Pat [US/US]; (21) PCT/EP99/00829 41607 North 197th Place, Seattle, WA 98133 (21) PCT/US99/02571 (US). (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) 33/1999 9296 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 198 05 781.4 12 Feb/fév 1998 DE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en (12.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 9803361.6 17 Feb/fév 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (17.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • EXPRESSION VECTOR FOR THE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 9828638.8 23 Dec/déc 1998 GB PRODUCTION OF DEAD PROTEINS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (23.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC VECTEUR D’EXPRESSION POUR LA • NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PREPARATION DE PROTEINES DEAD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- Published / Publiée : (c) (54) • INSECTICIDAL PEPTIDES GIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; • PEPTIDES INSECTICIDES D–65926 Frankfurt am Main (DE). (51)6 C12N 15/82, 15/29, A01H 5/00 (for all designated States except / pour tous (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 les États désignés sauf US) (11) WO 99/41392 (13) A1 Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). (for all designated States except / pour tous (72, 75) GALLERT, Karl–Christian [DE/DE]; (21) PCT/FR99/00316 les États désignés sauf US) Rendeler Strasse 91, D–61184 Karben (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (DE). MÜLLNER, Stefan [DE/DE]; Ha- (72, 75) OSBORN, Rupert, William [GB/GB]; gebuttenweg 21, D–40764 Lagenfeld (DE). (25) fr (26) fr Zeneca Agrochemicals, Fernhurst, Hasle- HÜLS, Christoph [DE/DE]; Rheinblick 19, mere, Surrey GY27 3JE (GB). WINDASS, (30) 98/01742 13 Feb/fév 1998 FR D–55263 Wackernheim (DE). BÖHNISCH, John, David [GB/GB]; Zeneca Agrochemi- (13.02.1998) Britta [DE/DE]; Albrecht–Dürerstrasse 45, cals, Jealott’s Hill Research Station, Brack- D–65462 Ginsheim–Gustavsburg (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) nell, Berkshire RG42 6ET (GB). ACLAND, David, Paul [GB/GB]; Zeneca Agrochemi- (81) AU CA CZ EE HU JP LT LV NO PL US; (54) • NUCLEIC ACID COMPRISING THE cals, Jealott’s Hill Research Station, Brack- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SEQUENCE OF A PROMOTER IN- nell, Berkshire RG42 6ET (GB). BLAKE, GR IE IT LU MC NL PT SE). DUCTIBLE BY STRESS AND A GENE Andrew, Nicholas [GB/GB]; Zeneca Agro- SEQUENCE CODING FOR A STIL- chemicals, Jealott’s Hill Research Station, BENE SYNTHASE Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). RO- • ACIDE NUCLEIQUE COMPRENANT BINSON, Michael, Peter [GB/GB]; Zeneca (51)6 C12N 15/82, 15/29, A01H 5/00 LA SEQUENCE D’UN PROMOTEUR Agrochemicals, Jealott’s Hill Research Sta- INDUCTIBLE PAR UN STRESS ET tion, Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). (11) WO 99/41391 (13) A1 UNE SEQUENCE D’UN GENE CO- LEE, Michael, David [GB/GB]; Zeneca DANT POUR UNE STILBENE SYN- Agrochemicals, Heakitt’s Hill Research Sta- (21) PCT/FR99/00315 THASE tion, Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). (71) CHAMPAGNE MOET & CHANDON (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) KENT, Lindsey, Ruth et al. / etc.; Zeneca [FR/FR]; 20, avenue de Champagne, Agrochemicals, Intellectual Property Dept., F–51200 Epernay (FR). BAYER AKTIEN- (25) fr (26) fr Jealott’s Hill Research Station, P.O. Box GESELLSCHAFT [DE/DE]; D–51368 3538, Bracknell, Berkshire RG42 6YA (GB). Leverkusen (DE). (30) 98/01741 13 Feb/fév 1998 FR (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) COUTOS–THEVENOT, Pierre GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [FR/FR]; 40, rue Mouffetard, F–75008 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • PROMOTER INDUCTIBLE IN Paris (FR). HAIN, Rüdiger [DE/DE]; Tal- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PLANTS, SEQUENCE INCORPO- strasse 53a, D–40764 Langenfeld (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RATING SAME AND RESULTING SCHREIER, Peter–Helmut [DE/DE]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PRODUCT Dasselstrasse 16, D–50674 Köln (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY BOULAY, Michel [FR/FR]; 60, rue de KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH PROMOTEUR INDUCTIBLE DANS • Vaux, F–77000 Livry–sur–Seine (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LES PLANTES, SEQUENCE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA INCORPORANT CE PROMOTEUR (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- GN GW ML MR NE SN TD TG). ET PRODUIT OBTENU net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 Paris (FR). (71) CHAMPAGNE MOET & CHANDON (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [FR/FR]; 20, avenue de Champagne, (51)6 C12N 15/82, 15/52, 9/00, 5/10, A01H 5/00 F–51200 Epernay (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41394 (13) A1 les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US99/02900 (72, 75) ESNAULT, Robert [FR/FR]; 31, allée RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA des Coudraies, F–91190 Gif–sur–Yvette UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (FR). BUFFARD, Dominique [FR/FR]; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 14, domaine du Château, F–91380 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en Chilly–Mazarin (FR). BREDA, Colette CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [FR/FR]; 44, rue des Peupliers, F–78960 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Voisins–le–Bretonneux (FR). COUTOS– GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 60/074,745 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) THEVENOT, Pierre [FR/FR]; 40, rue Published / Publiée : (c) Mouffetard, F–75008 Paris (FR). BOULAY, Michel [FR/FR]; 60, rue de Vaux, F–77000 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 Livry–sur–Seine (FR). (51) C12N 15/82, 15/04, C07K 14/37, C12N 5/10, A01H 5/00 (54) • NUCLEOTIDE SEQUENCES ENCO- DING MAIZE RAD51 (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (11) WO 99/41393 (13) A1 net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 • SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CO- Paris (FR). (21) PCT/GB99/00465 DANT POUR LA RAD51 DU MAIS 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9297

(71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- (74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; (30) 9803351.7 17 Feb/fév 1998 GB NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, Fitch, Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, (17.02.1998) 400 Locust Street, Des Moines, IA 50309 120 South LaSalle Street, Chicago, IL (US). 60603–3406 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) ANTI–VIRAL VECTORS (72) BOWEN, Benjamin, A.; 3008 36th (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • Street, Des Moines, IA 50310–4609 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • VECTEURS ANTIVIRAUX CHAMBERLIN, Mark, A.; 7019 Sunset GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) OXFORD BIOMEDICA (UK) LIMITED Terrace, Windsor Heights, IA 50311 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [GB/GB]; Medawar Centre, Robert Robinson DRUMMOND, Bruce, J.; 2421 Kenway MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Avenue, The Oxford Science Park, Oxford Drive, Des Moines, IA 50310 (US). McEL- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA OX4 4GA (GB). VER, John, A.; 2800 64th Street, Des UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous Moines, IA 50322–5035 (US). ROTH- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) STEIN, Rodney, J.; 18 Warner Road, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Maplewood, NJ 07040–2011 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) KINGSMAN, Alan, John [GB/GB]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Greystones, Middle Street, Islip, Oxon (74) YATES, Michael, E. et al. / etc.; Darwin GW ML MR NE SN TD TG). OX5 2SF (GB). MITROPHANOUS, Ky- Building, 7100 N.W. 62nd Avenue, Johnston, riacos [GR/GB]; 85 Warwick Street, Oxford IA 50131–1000 (US). OX4 1SZ (GB). KIM, Narry [KR/KR]; 6 Pul–Kwang 2–dong, 170–74, 402 Ho, Euno- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51) C12N 15/86, 5/10, 5/06, A61K 48/00 pyung–gu, Seoul 122–042 (KR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/41396 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (74) MASCHIO, Antonio; D. Young & Co., 21 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/FR99/00061 New Fetter Lane, London EC4A 1DA (GB). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 14 Jan/jan 1999 (14.01.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (25) fr (26) fr GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 98/01715 12 Feb/fév 1998 FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (12.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ML MR NE SN TD TG). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) (54) • USE OF NEGATIVE REGULATION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ELEMENTS FOR NERVE–SPECIFIC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 6 EXPRESSION OF TRANSGENES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51) C12N 15/82, 5/04, A01H 5/00, 5/10, 4/00, GN GW ML MR NE SN TD TG). C12P 21/06 • UTILISATION D’ELEMENTS DE REGULATION NEGATIVE POUR Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41395 (13) A1 L’EXPRESSION NEUROSPECIFIQUE DE TRANSGENES (21) PCT/US99/00560 (51)6 C12N 15/86, 5/10, 7/01, 15/12, C07K (71) RHONE–POULENC RORER S.A. 14/47, A61K 48/00 (22) 8 Jan/jan 1999 (08.01.1999) [FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron, (11) WO 99/41398 (13) A1 F–92160 Antony (FR). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/02889 les États désignés sauf US) (30) 60/074,875 17 Feb/fév 1998 US (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (17.02.1998) (72, 75) KIEFER, Hélène [FR/FR]; 1, rue des Bleuets, F–57230 Bitches (FR). MALLET, (25) en (26) en (30) PCT/US98/14362 10 Jul/juil 1998 US Jacques [FR/FR]; 18, rue Charcot, F–75013 (10.07.1998) (30) 60/074,372 11 Feb/fév 1998 US Paris (FR). MILLECAMPS, Stéphanie (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [FR/FR]; 295, rue Henri Barbusse, F–59223 Roncq (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHODS AND COMPOSITIONS FOR PRODUCING PLANTS AND MI- (74) LANCELOT, Géraldine; Rhône–Poulenc (54) • VECTORS, CELLS AND METHODS CROORGANISMS THAT EXPRESS Rorer S.A., Direction Brevets, 20, avenue FOR THE PRODUCTION OF DELETE- FEEDBACK INSENSITIVE THREO- Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex RIOUS VIRAL EUKARYOTIC GENE NINE DEHYDRATASE DEAMINASE (FR). TRANSFER VECTORS • METHODES ET COMPOSITIONS DE (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE • VECTEURS, CELLULES ET PRO- PRODUCTION DE PLANTES ET DE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC CEDES DE PRODUCTION DE VEC- TEURS DE TRANSFERT DE GENES MICRO–ORGANISMES EXPRIMANT LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL LA THREONINE DESHYDRATASE RO RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN EUCARYOTES, VIRAUX ET DELE- TERES DESAMINASE INSENSIBLE A LA YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG RETROACTION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) GENVEC, INC. [US/US]; 12111 Parklawn TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Drive, Rockville, MD 20852 (US). (71) DOW AGRO SCIENCES LLC [US/US]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (for all designated States except / pour tous 9330 Zimsville Road, Indianapolis, IN 46268 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE les États désignés sauf US) (US). PURDUE RESEARCH FOUNDA- SN TD TG). TION [US/US]; Office of Technology Trans- (72, 75) BRUDER, Joseph, T. [US/US]; 10243 fer, 1063 Hovde Hall, West Lafayette, IN Published / Publiée : (c) Royal St. Andrews Place, Ijamsville, MD 47907 (US). 21754 (US). KOVESDI, Imre [US/US]; 7713 Warbler Lane, Rockville, MD 20855 (51)6 C12N 15/86, 9/00, 15/11 (72) MOURAD, Georges, S.; 5317 Inland Trail, (US). LIZONOVA, Alena [SK/US]; 9132 Fort Wayne, IN 46825 (US). MERLO, (11) WO 99/41397 (13) A1 Bobwhite Circle, Gaithersburg, MD 20879 Donald, J.; 11845 Durbin Drive, Carmel, IN (US). 46032 (US). PAREDDY, Dayakar, Reddy; (21) PCT/GB99/00325 665 Woodbine Drive, Carmel, IN 46033 (74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig, (US). LARRINUA, Ignacio, Mario; 7332 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- Bramblewood Lane, Indianapolis, IN 46254 dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, (US). (25) en (26) en IL 60601–6780 (US). 33/1999 9298 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA US 60/074,761 (CIP) (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 09/021,769 11 Feb/fév 1998 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) GENZYME CORPORATION [US/US]; (11.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO One Mountain Road, Framingham, MA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 01701 (US). (30) 60/074,294 11 Feb/fév 1998 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous (11.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) WADSWORTH, Samuel, C. [US/US]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 10 Straw Hollow Lane, Shrewsbury, MA (54) TARGETING OF GENETIC VACCINE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • 01545 (US). ROMANCZUK, Helen VECTORS GN GW ML MR NE SN TD TG). [US/US]; 3101 Windsor Ridge Drive, • CIBLAGE DE VECTEURS DE VAC- Published / Publiée : (c) Westboro, MA 01581 (US). GREGORY, CINS GENETIQUES Richard, J. [US/US]; 2 Wintergreen Lane, Westford, MA 01866 (US). ARMEN- (71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 3410 Central (51)6 C12N 15/86, 5/10 TANO, Donna [US/US]; 352 Brighton Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). Street, Belmont, MA 02718 (US). (11) WO 99/41399 (13) A1 (72) PUNNONEN, Juha; 4290 Wilkie Way #P, (74) SEIDE, Rochelle, K.; Baker & Botts, Palo Alto, CA 94306 (US). STEMMER, (21) PCT/US99/03482 LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY Willem, P., C.; 108 Kathy Court, Los Gatos, (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) 10112–0228 (US). CA 95030 (US). HOWARD, Russell; 12700 Viscayno Road, Los Altos Hills, CA 94022 (25) en (26) en (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (US). PATTEN, Phillip, A.; 261 La Cuesta ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Drive, Menlo Park, CA 94028 (US). (30) 60/074,762 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (74) SMITH, Timothy, L. et al. / etc.; Townsend and Townsend and Crew LLP, 8th floor, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C12N 15/87, C12M 3/00 Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 94111–3834 (US). (54) METHODS FOR PURIFIED AAV • (11) WO 99/41401 (13) A1 VECTOR PRODUCTION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDES DE FABRICATION DE (21) PCT/GB99/00475 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD VECTEURS PURIFIES DES VIRUS GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ASSOCIEES AUX ADENOVIRUS (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (63) US 60/074,762 (CIP) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) (30) 9803214.7 17 Feb/fév 1998 GB UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) GENZYME CORPORATION [US/US]; (17.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY One Mountain Road, Framingham, MA (30) 9820930.7 26 Sep/sep 1998 GB DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 01701 (US). (26.09.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) WADSWORTH, Samuel, C. [US/US]; (54) • METHOD AND APPARATUS FOR 10 Straw Hollow Lane, Shrewsbury, MA INTRODUCING SUBSTANCES INTO (51)6 C12N 15/88 01545 (US). THE CELL PLASMA MEMBRANE AND/OR CYTOSOL (11) WO 99/41403 (13) A1 (74) SEIDE, Rochelle, K.; Baker & Botts, PROCEDE ET APPAREIL PERMET- LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY • (21) PCT/US99/02883 10112–0228 (US). TANT D’INTRODUIRE DES SUB- STANCES DANS LA MEMBRANE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK PLASMIQUE ET/OU DANS LE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CYTOSOL D’UNE CELLULE (25) en (26) en

Published / Publiée : (c) (71) UNIVERSITY OF WALES COLLEGE (30) 60/074,468 12 Feb/fév 1998 US OF MEDICINE [GB/GB]; Heath Park, Car- (12.02.1998) diff CF4 4XN (GB). 6 (51) C12N 15/86, 5/10 (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (11) WO 99/41400 (13) A1 (54) COMPOSITIONS FOR RE- (72, 75) LAFFAFIAN, Iraj [GB/GB]; 212 • (21) PCT/US99/03483 CEPTOR/LIPOSOME MEDIATED Chapelwood, Llanedeyrn, Cardiff CF3 TRANSFECTION AND METHODS OF (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) 7EL (GB). HALLETT, Maurice, Bartlett USING SAME [GB/GB]; 7 Bryn–Gwyn Road, Cyncoed, COMPOSITIONS DESTINEES A LA (25) en (26) en Cardiff CF2 6PQ (GB). • TRANSFECTION A MEDIATION PAR (30) 60/074,761 17 Feb/fév 1998 US (74) EASTWOOD, Simon, Christopher et al. / RECEPTEUR/LIPOSOME ET PRO- (17.02.1998) etc.; Wynne–Jones, Laine & James, Morgan CEDES D’UTILISATION Arcade Chambers, 33 St. Mary Street, (30) 60/086,528 22 May/mai 1998 US Cardiff CF1 2AB (GB). (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (22.05.1998) SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 94607–5200 (US). (for all designated States except / pour tous (54) • METHODS FOR PSEUDOADENOVI- les États désignés sauf US) RAL VECTOR PRODUCTION 6 • PROCEDES DE FABRICA- (51) C12N 15/87, 15/62, 15/10, A61K 48/00 (72, 75) GOOMER, Randal, S. [US/US]; 6428 TION DE VECTEURS PSEUDO– (11) WO 99/41402 (13) A2 Flamenco Street, La Costa, CA 92009 (US). ADENOVIRAUX (21) PCT/US99/03023 (74) SPOLTER, David, I. et al. / etc.; Campbell (63) US 60/086,528 (CIP) & Flores LLP, Suite 700, 4370 La Jolla 22 May/mai 1998 (22.05.1998) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Village Drive, San Diego, CA 92122 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9299

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE DE RESOLUTION ENZY- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MATIQUE DE LACTAMES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Patent Dept., P.O. Box 5110, Chicago, IL MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 60680–5110 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) HANSEN, Donald, W., Jr. [US/US]; TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 5250 West Brown Street, Skokie, IL 60077 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). TRIVEDI, Mahima [US/US]; 2600 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR MR NE SN TD TG). Golf Road #410, Glenview, IL 60025 (US). NE SN TD TG). Published / Publiée : (a) GAPUD, Rolando, E. [US/US]; 50 E. Bel- levue Place, Chicago, IL 60611 (US). NG, John, S. [US/US]; 341 West 30th Place, (51)6 C12Q 1/02, G01N 33/50, 33/68, C12N (51)6 C12P 21/00, 21/08, C12N 15/63, 1/11, Chicago, IL 60616 (US). ASTHI, Alok, K. 15/10, C12Q 1/68 1/19, 1/21, 5/10, C07K 16/00, A61K 38/43, [US/US]; 9438 Keystone Avenue, Skokie, IL 39/00 60076 (US). WANG, Ping, T. [US/US]; 513 (11) WO 99/41407 (13) A1 Tenby Terrace, Manchester, MO 63011 (US). (11) WO 99/41404 (13) A2 (21) PCT/EP99/00876 (74) SCRIVNER, Alan, S. et al. / etc.; G.D. (21) PCT/EP99/00945 Searle & Co., Corporate Patent Dept., P.O. (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Box 5110, Chicago, IL 60680–5110 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 198 05 334.7 11 Feb/fév 1998 DE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.02.1998) (30) 98102546.3 13 Feb/fév 1998 EP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (13.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • METHOD FOR DEVELOPING A UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PHARMACEUTICAL ACTIVE INGRE- (54) • NOVEL MEANS AND METHODS LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DIENT FOR THE PREPARATION AND AC- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TIVATION OF NUCLEOSIDE AND CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • PROCEDE DE DEVELOPPEMENT NUCLEOTIDE BASED DRUGS NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA D’UN PRINCIPE ACTIF PHARMA- CEUTIQUE • NOUVEAUX MOYENS ET ME- GN GW ML MR NE SN TD TG). THODES DE PREPARATION ET Published / Publiée : (c) (71) OTOGENE AKTIENGESELLSCHAFT D’ACTIVATION DE MEDICAMENTS [DE/DE]; Vor dem Kreuzberg 17, D–72070 A BASE DE NUCLEOSIDES ET DE 6 Tübingen (DE). NUCLEOTIDES (51) C12Q 1/00, 1/68, C12P 19/34 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT (11) WO 99/41406 (13) A1 ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- (21) PCT/US99/03302 (72, 75) ANTZ, Christof [DE/DE]; SCHAFTEN [DE/DE]; Berlin (DE). Schwärzlocherstrasse 60, D–72070 Tübingen (for all designated States except / pour tous (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (DE). RUPPERSBERG, J., Peter [DE/DE]; les États désignés sauf US) Allensteiner Weg 5, D–72072 Tübingen (25) en (26) en (DE). (72, 75) GOODY, Roger, S. [GB/DE]; Har- nackstrasse 61b, D–44139 Dortmund (30) 60/074,793 16 Feb/fév 1998 US (16.02.1998) (74) RUFF, BEIER, SCHÖNDORF UND (DE). KONRAD, Manfred [DE/DE]; Zur MÜTSCHELE; Willy–Brandt–Strasse 28, Scharfmühle 74, D–37083 Göttingen (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) D–70173 Stuttgart (DE). LAVIE, Arnon [DE/DE]; Harnackstrasse 61, D–44139 Dortmund (DE). REINSTEIN, (54) • TELOMERASE ASSAY OF BODY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Joachim [DE/DE]; Plauener Strasse 54, FLUIDS FOR CANCER SCREENING CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD D–44139 Dortmund (DE). SCHLICH- AND ASSESSMENT OF DISEASE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TING, Ilme [DE/DE]; Redtenbacher Strasse STAGE AND PROGNOSIS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 30, D–44139 Dortmund (DE). • DOSAGE DE TELOMERASE PRE- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LEVE DANS DES LIQUIDES ORGA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) VOSSIUS & PARTNER; Postfach 86 07 NIQUES UTILISE POUR LE DEPIS- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 67, D–81634 München (DE). TAGE DU CANCER, L’EVALUATION LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES DU STADE D’EVOLUTION DE LA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MALADIE ET L’ETABLISSEMENT DU PRONOSTIC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) UNIVERSITY OF MARYLAND, BAL- (51)6 C12P 41/00, 17/10, 17/12 TIMORE [US/US]; 520 West Lombard Published / Publiée : (c) Street, Baltimore, MD 21201 (US). (11) WO 99/41405 (13) A1 (72) STROVEL, Jeffrey, W.; 12 Cardor Court, (51)6 C12Q 1/04, 1/48 (21) PCT/US99/01485 Baltimore, MD 21236 (US). STAMBERG, Judith; 3216 Timberfield Lane, Baltimore, (11) WO 99/41408 (13) A1 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) MD 21208 (US). HIGHSMITH, Edward; (21) PCT/GB99/00438 (25) en (26) en Apartment 302, 519 West Pratt Street, Baltimore, MD 21201 (US). ABRUZZO, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (30) 60/074,830 17 Feb/fév 1998 US Lynne, V.; 9705 Aldersgate Road, Potomac, (17.02.1998) MD 20850 (US). (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) SMITH, Chalin, A.; University of Mary- (30) 9803156.0 13 Feb/fév 1998 GB land, Baltimore, Office of Research and De- (13.02.1998) (54) • PROCESS FOR THE ENZYMATIC RE- velopment, Suite 500, 515 West Lombard SOLUTION OF LACTAMS Street, Baltimore, MD 21201–1602 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9300 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • MICROBIAL ASSAY (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) DOSAGE MICROBIEN • (25) en (26) en (25) en (26) en (71) CELSIS INTERNATIONAL PLC (30) 123256 10 Feb/fév 1998 IL (30) 09/022,238 11 Feb/fév 1998 US [GB/GB]; Cambridge Science Park, Milton (10.02.1998) (11.02.1998) Road, Cambridge CB4 4FX (GB). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (54) • METHODS FOR DNA AMPLIFICA- (54) • A NOVEL NPG–1 GENE THAT IS DIF- (72, 75) FOOTE, Nicholas, Peter, Martin TION AND SEQUENCING FERENTIALLY EXPRESSED IN PROS- [GB/GB]; 15 The Woodlands, Linton, Cam- • PROCEDES D’AMPLIFICATION ET TATE TUMORS bridge CB1 6UF (GB). BEETON, Robert DE SEQUENCAGE D’ADN [GB/GB]; 28 St. Michaels, Longstanton, • NOUVEAU GENE NPG–1 DIFFEREN- Cambridge CB4 5BZ (GB). BODSWORTH, (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- TIELLEMENT EXPRIME DANS LES Nicola, Jane [GB/GB]; 39 Ascot Close, MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann TUMEURS DE LA PROSTATE Bishops Stortford CB23 5BP (GB). KYLE, Institute of Science, P.O. Box 95, 76100 (71) BETH ISRAEL DEACONESS ME- Nigel [GB/GB]; 79 Green End Road, Cam- Rehovot (IL). DICAL CENTER, INC. [US/US]; 330 bridge CB4 1RS (GB). (for all designated States except / pour tous Brookline Avenue, Boston, MA 02215 (US). les États désignés sauf US) (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate (for all designated States except / pour tous House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (72, 75) LAPIDOT, Aviva [IL/IL]; Keren les États désignés sauf US) Kayemet Street 21, 76345 Rehovot (IL). (GB). (72, 75) SYTKOWSKI, Arthur [US/US]; 203 IAKOBASHVILI, Robert [IL/IL]; Rosh Park Avenue, Arlington, MA 02174 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Pina Street 14/46, 77643 Ashdod (IL). MA- YANG, Meiheng [CN/US]; Apartment 23, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LIN, Gennady [IL/IL]; Rosh Pina Street 117 Park Drive, Boston, MA 02215 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 12/46, 77643 Ashdod (IL). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) MYERS, Paul, Louis; Fish & Richard- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) BEN–AMI, Paulina; Yeda Research and Development Co. Ltd., Weizmann Institute son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 02110–2804 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Published / Publiée : (c) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GN GW ML MR NE SN TD TG). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Published / Publiée : (c) 6 (51) C12Q 1/68, A01K 67/027, C12N 9/88 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/41411 (13) A2 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)6 C12Q 1/10, 1/44, C07D 215/12 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/SE99/00177 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/41409 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/GB99/00413 (25) en (26) en (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 60/074,427 11 Feb/fév 1998 US (51)6 C12Q 1/68 (25) en (26) en (11.02.1998) (11) WO 99/41413 (13) A2 (30) 9802817.8 10 Feb/fév 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (10.02.1998) (21) PCT/US99/03117 (54) • METHOD FOR DIAGNOSIS AND (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TREATMENT OF DISORDERS OF (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) CARBOHYDRATE METABOLISM (54) • CHROMOGENIC SUBSTRATES FOR • DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DES (25) en (26) en THE DETECTION OF SALMONELLA TROUBLES DU METABOLISME GLU- (30) 09/022,732 12 Feb/fév 1998 US • SUBSTRATS CHROMOGENES DE DE- CIDIQUE TECTION DE Salmonella (12.02.1998) (71, 72) EFENDIC, Suad [SE/SE]; Stjärnvägen (71) PRAILL PRICE RICHARDSON LTD. 16B, S–181 34 Lidingö (SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [GB/GB]; 7 The Ivory House, St. Katherine (74) WILLQUIST, Bo et al. / etc.; Willquist (54) • PROSTATE CANCER DRUG SCREE- by The Tower, London E1 9AT (GB). NING (for all designated States except / pour tous & Partners Patentbyrå AB, S:t Larsgatan 23, les États désignés sauf US) S–582 24 Linköping (SE). • CRIBLAGE DE MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DU CANCER DE LA (72, 75) COOKE, Venitia, Meredith [GB/GB]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PROSTATE 414 Sutton Common Road, Sutton, Surrey CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SM3 9JW (GB). RICHARDSON, Anthony, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) CALYDON, INC. [US/US]; 1324 Chesa- Charles [GB/GB]; 2 Norman Avenue, Hen- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD peake Terrace, Sunnyvale, CA 94089 (US). ley on Thames, Oxfordshire RG9 1SG (GB). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (74) PHILLIPS & LEIGH; 7 Staple Inn, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Holborn, London WC1V 7QF (GB). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) HENDERSON, Daniel, R. [US/US]; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 955 Matadero Avenue, Palo Alto, CA 94306 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). LAMPARSKI, Henry, G. [US/US]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 422 S. El Dorado, San Mateo, CA 94402 GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). SCHUUR, Eric, R. [US/US]; 2493 Published / Publiée : (c) Waverly, Palo Alto, CA 94301 (US). YU, De, Chao [US/US]; 1046 Eagle Lane, Foster (51)6 C12Q 1/68 (51)6 C12Q 1/68 City, CA 94404 (US). (11) WO 99/41410 (13) A1 (11) WO 99/41412 (13) A1 (74) POLIZZI, Catherine, M. et al. / etc.; Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill (21) PCT/IL99/00080 (21) PCT/US99/03029 Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9301

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE D’AMPLIFICATION AN- (71) SCHERING CORPORATION [US/US]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CREE A DES TRANSPOSONS, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PERMETTANT D’ISOLER ET 07033–0530 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD D’IDENTIFIER DES GENES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MARQUES (72) FREI, Andreas; 75 Five Point Road, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Freehold, NJ 07728 (US). KWAN, Henry, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- K., H.; 37 Knob Hill Drive, Summit, NJ LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, 07901 (US). SANDWEISS, Varda, E.; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 400 Locust Street, Des Moines, IA 50309 109–33 71st Road, Forest Hills, NY 11375 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). (US). VELLEKAMP, Gary, J.; 10 Clinton NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous Road, Glen Ridge, NJ 07028 (US). YUEN, GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) Pui–Ho; 1 Stanford Place, Princeton Junc- tion, NJ 08550 (US). BONDOC, Laureano, (72, 75) ARBUCKLE, John, A. [US/US]; 409 L., Jr.; 210 St. Marks Avenue, Piscataway, Cedar Street, Boone, IA 50036 (US). FOX, NJ 08854 (US). PORTER, Frederick, Wil- 6 (51) C12Q 1/68 Timothy, W. [US/US]; 3833 Beaver Avenue, liam, IV; Apartment 2B, 30 Judson Street, Des Moines, IA 50130 (US). MEELEY, Edison, NJ 08837 (US). TANG, John, (11) WO 99/41414 (13) A1 Robert, B. [US/US]; 3214 Edwards Avenue, Chu–Tay; 19 Camelot Drive, Livingston, (21) PCT/US99/03132 Des Moines, IA 50312 (US). BOWEN, NJ 07039 (US). IHNAT, Peter; Apartment Benjamin, A. [GB/US]; 3008 36th Street, 3L, 1072 Lorimer Street, Brooklyn, NY (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Des Moines, IA 50310 (US). McELVER, 11222 (US). John, A. [US/US]; 5112 Gatewood Drive, (25) en (26) en Durham, NC 27712 (US). (74) GOULD, James, M. et al. / etc.; Sche- ring–Plough Corporation, Patent Dept., (30) 09/023,989 13 Feb/fév 1998 US (74) RAN, David, B. et al. / etc.; Darwin K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road, (13.02.1998) Building, 7100 N.W. 62nd Avenue, Johnston, Kenilworth, NJ 07033–0530 (US). IA 50131–1000 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (54) • METHODS FOR IDENTIFYING NU- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK CLEIC ACID MUTATIONS USING GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP LR LT LU LV MD MG MK MN MX NO MISMATCH MODIFICATION KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG NZ PL PT RO RU SE SG SI SK SL TJ TM • PROCEDES SERVANT A IDENTI- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TR TT UA UZ VN YU; AP (GH GM KE FIER DES MUTATIONS D’ACIDES SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NUCLEIQUES AU MOYEN DE LA US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MODIFICATION DE MESAPPARIE- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MENTS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GN GW ML MR NE SN TD TG). (63) US 09/023,989 (CIP) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 C22B (71) THE OHIO STATE UNIVERSITY RE- SEARCH FOUNDATION [US/US]; 1960 (11) WO 99/41417 (13) A2 Kenny Road, Columbus, OH 43210 (US). (51)6 C15N 7/00 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/01435 (11) WO 99/41416 (13) A2 les États désignés sauf US) (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (21) PCT/US99/01873 (72, 75) WEGHORST, Christopher, Mark (25) en (26) en [US/US]; 12687 Harmon Road, Picke- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) rington, OH 43147 (US). WANI, Altaf, (30) 09/021,925 11 Feb/fév 1998 US Ahmad [US/US]; 3616 Dinsmore Castle, (25) en (26) en (11.02.1998) Columbus, OH 43221 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/024,462 17 Feb/fév 1998 US (74) NOONAN, Kevin, E.; McDonnell, Boeh- (17.02.1998) (54) • METHOD FOR PRODUCING MOLYB- nen, Hulbert & Berghoff, 32nd floor, 300 DENUM CHEMICALS FROM SULFI- South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (30) 09/079,643 15 May/mai 1998 US DIC MATERIALS (US). (15.05.1998) • PROCEDE DE PRODUCTION DE PRO- (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DUITS CHIMIQUES DE MOLYBDENE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). A PARTIR DE MATIERES SULFUREES (54) • COMPOSITIONS COMPRISING VI- Published / Publiée : (c) RUSES AND METHODS FOR CON- (71) QUALCHEM, INC. [US/US]; 18290 West CENTRATING VIRUS PREPARATIONS Highway 72, Arvada, CO 80007–8237 (US). (51)6 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04, • COMPOSITIONS COMPRENANT DES (72) JHA, Mahesh, C.; 875 Elk Park Drive, 21/00 VIRUS ET PROCEDES DE CONCEN- Golden, CO 80401 (US). MAY, William, TRATION DE PREPARATIONS DE VI- A.; 2179 Champlain Drive, Boulder, CO (11) WO 99/41415 (13) A1 RUS 80301 (US). (21) PCT/US99/03196 (74) BREYFOGLE, Ross, E. et al. / etc.; Holme Roberts & Owen, LLP, Suite 4100, 1700 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Lincoln Street, Denver, CO 80203–4541 (US). (25) en (26) en (81) MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 60/074,931 17 Feb/fév 1998 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C22B 9/02, 7/04, 19/30, C23C 2/00, 2/06, (54) • TRANSPOSABLE ELEMENT– 2/40, F04D 7/06 ANCHORED, AMPLIFICATION ME- (11) WO 99/41418 (13) A1 THOD FOR ISOLATION AND IDENTI- FICATION OF TAGGED GENES (21) PCT/AT99/00034 33/1999 9302 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) [US/US]; 585 Ninth Avenue, Salt Lake City, (51)6 C22C 38/00, 38/14, C21C 7/06 UT 84103 (US). (25) de (26) de (11) WO 99/41421 (13) A1 (74) PLOTECHER, Gary, R. et al. / etc.; (30) A 247/98 11 Feb/fév 1998 AT Whyte Hirschboek Dudek S.C., Suite 2100, (21) PCT/JP99/00693 (11.02.1998) 111 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 53202 (US). (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) ja (26) ja (54) • PROCESS AND DEVICE FOR PRECI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PITATING COMPOUNDS FROM ZINC GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 10/34579 17 Feb/fév 1998 JP METAL BATHS BY MEANS OF A KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (17.02.1998) HOLLOW ROTARY BODY THAT CAN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BE DRIVEN ABOUT AN AXIS AND RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA IS DIPPED INTO THE MOLTEN ZINC UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • STEEL FOR THIN SHEET EXCEL- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LENT IN WORKABILITY AND ME- SEPARATION DE COMPOSES DANS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH THOD FOR DEOXIDATION THEREOF DES BAINS DE ZINC METAL, AU CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MOYEN D’UN CORPS CREUX EN- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • ACIER POUR TOLES FINES POSSE- TRAINE EN ROTATION AUTOUR GN GW ML MR NE SN TD TG). DANT UNE EXCELLENTE APTITUDE D’UN AXE ET IMMERGE DANS LE A L’USINAGE ET PROCEDE DE ZINC FONDU Published / Publiée : (c) DESOXYDATION DE CELUI–CI (71) NIPPON STEEL CORPORATION (71) MACHNER & SAURER GMBH [AT/AT]; (51)6 C22B 15/00 Werk VI–Strasse 57, A–8605 Kapfenberg [JP/JP]; 6–3, Otemachi 2–chome, (AT). (11) WO 99/41420 (13) A1 Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/02086 les États désignés sauf US) (72, 75) KOS, Bernd [AT/AT]; Endresgasse 11, (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (72, 75) NAKASHIMA, Junji [JP/JP]; Nippon Steel Corporation Kimitsu Works, 1, Ki- A–8700 Leoben (AT). (25) en (26) en mitsu, Kimitsu City, Chiba 299–1193 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/074,515 12 Feb/fév 1998 US SAWAI, Takashi [JP/JP]; Nippon Steel CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (12.02.1998) Corporation Hirohata Works, 1, Fujicho, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Hirohata–ku, Himeji City, Hyogo 671–1188 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 60/074,514 12 Feb/fév 1998 US (JP). UCHIMURA, Mitsuo [JP/JP]; Nippon d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle (12.02.1998) Steel Corporation Kimitsu Works, 1, Ki- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mitsu, Kimitsu City, Chiba 299–1193 (JP). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR YAMADA, Wataru [JP/JP]; Nippon Steel LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (54) • PROCESS AND APPARATUS FOR THE Corporation Kimitsu Works, 1, Kimitsu, Ki- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK CONTINUOUS REFINING OF BLIS- mitsu City, Chiba 299–1193 (JP). TANAKA, SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TER COPPER Shigenori [JP/JP]; Nippon Steel Corporation TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; • PROCEDE ET APPAREIL DE RAF- Kimitsu Works, 1, Kimitsu, Kimitsu City, AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); FINAGE EN CONTINU DU CUIVRE Chiba 299–1193 (JP). SAKUMA, Yasuharu EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); BRUT [JP/JP]; Nippon Steel Corporation Kimitsu EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Works, 1, Kimitsu, Kimitsu City, Chiba GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (71) KENNECOTT UTAH COPPER CORPO- 299–1193 (JP). MURASATO, Akinobu CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN RATION [US/US]; 8315 West 3595 South, [JP/JP]; Nippon Steel Corporation Kimitsu TD TG). P.O. Box 6001, Magna, UT 84044–6001 Works, 1, Kimitsu, Kimitsu City, Chiba (US). 299–1193 (JP). (for all designated States except / pour tous 6 les États désignés sauf US) (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki (51) C22B 15/00, F27D 3/14 & Associates, Toranomon 37 Mori Building, (72, 75) GEORGE, David, B. [US/US]; 585 (11) WO 99/41419 (13) A1 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- Ninth Avenue, Salt Lake City, UT 84103 kyo 105–8423 (JP). (21) PCT/US99/02081 (US). GABB, Philip, J. [GB/GB]; Ingleby, Coombe Lane, East Harptree, Bristol BS40 (81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) 6BG (GB). CASTLE, John, F. [GB/GB]; 12 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Dennyview Road, Abbots Leigh, Bristol BS8 (25) en (26) en 3RB (GB). UTIGARD, Torstein [–/CA]; 1514 Broadmoor Avenue, Mississauga, On- (30) 60/074,516 12 Feb/fév 1998 US (51)6 C22C 38/18 tario L5G 3T9 (CA). (12.02.1998) (74) PLOTECHER, Gary, R. et al. / etc.; (11) WO 99/41422 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Whyte Hirschboeck Dudek S.C., Suite 2100, (21) PCT/JP99/00580 (54) • FOREBAY FOR A METALLURGICAL 111 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI FURNACE 53202 (US). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) • RESERVOIR DE FOUR METALLUR- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) ja (26) ja GIQUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 10/31707 13 Feb/fév 1998 JP (71) KENNECOTT UTAH COPPER CORPO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (13.02.1998) RATION [US/US]; 8315 West 3595 South, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO P.O. Box 6001, Magna, UT 84044–6001 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 10/122053 1 May/mai 1998 JP (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (01.05.1998) (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) CASTLE, John, F. [GB/GB]; 12 Den- (54) CORROSION RESISTING STEEL AND NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • nyview Road, Abbots Leigh, Bristol BS8 CORROSION RESISTING OIL WELL GN GW ML MR NE SN TD TG). 3RB (GB). GABB, Philip, J. [GB/GB]; In- PIPE HAVING HIGH CORROSION gleby, Coombe Lane, East Harptree, Bristol Published / Publiée : (a) RESISTANCE TO CARBON DIOXIDE BS40 6BG (GB). GEORGE, David, B. GAS 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9303

• ACIER RESISTANT A LA CORROSION (74) TACKETT, Keith, M.; Patterson & Asso- (51)6 C23C 16/44, 16/50 ET TUYAU DE PUITS DE PETROLE ciates, Suite 1500, 3040 Post Oak Boulevard, (11) WO 99/41426 (13) A1 RESISTANT A LA CORROSION PRE- Houston, TX 77056 (US). SENTANT UNE HAUTE RESISTANCE (21) PCT/US99/02841 A LA CORROSION PAR LE DIOXYDE (81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE CARBONE GAZEUX (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (25) en (26) en (71) NIPPON STEEL CORPORATION [JP/JP]; 6–3, Otemachi 2–chome, (51)6 C23C (30) 09/023,852 13 Feb/fév 1998 US Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). (11) WO 99/41424 (13) A2 (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/03031 (54) REACTOR FOR CHEMICAL VAPOR (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • (72, 75) ASAHI, Hitoshi [JP/JP]; Nippon Steel DEPOSITION Corporation Tecnhical Development Bu- (25) en (26) en reau, 20–1, Shintomi, Futtsu City, Chiba • REACTEUR POUR DEPOT CHIMIQUE 293–0011 (JP). NOSE, Koichi [JP/JP]; (30) 09/024,530 17 Feb/fév 1998 US EN PHASE VAPEUR Nippon Steel Corporation Technical De- (17.02.1998) (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; velopment Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA City, Chiba 293–0011 (JP). 95054 (US). (54) REFLOW CHAMBER AND PROCESS (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki • (72) KOAI, Keith; 14401 Oka Lane, Los Gatos, & Associates, Toranomon 37 Mori Building, • CHAMBRE DE SOUDAGE PAR REFU- CA 95032 (US). JOHNSON, Mark; 15207 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- SION ET PROCEDE ASSOCIE Cooper Avenue, San Jose, CA 95124 (US). kyo 105–8423 (JP). (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; CHANG, Mei; 12881 Corte de Argullo, 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA Saratoga, CA 95070 (US). LEI, Lawrence, (81) GB NO US. 95054 (US). Chung, Lai; 1594 Country Club Drive, Milpitas, CA 95035 (US). (72) WANG, Hougong; 20990 Valley Green (51)6 C23C Drive #718, Cupertino, CA 95014 (US). (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; LAI, Steve; 827 Groton Court, Sunnyvale, Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (11) WO 99/41423 (13) A2 CA 94087 (US). YAO, Gongda; 44875 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Winding Lane, Fremont, CA 94539 (US). Angeles, CA 90025 (US). (21) PCT/US99/02903 DING, Peijun; 1020 West Riversideway, (81) JP. (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) San Jose, CA 95129 (US). Published / Publiée : (c) (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; (25) en (26) en Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 6 (30) 09/021,788 11 Feb/fév 1998 US 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (51) C23F 13/06 (11.02.1998) Angeles, CA 90025 (US). (11) WO 99/41427 (13) A1 (30) 09/114,682 13 Jul/juil 1998 US (81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (21) PCT/GB99/00359 (13.07.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (30) 09/162,915 29 Sep/sep 1998 US (25) en (26) en (29.09.1998) (51)6 C23C 14/34 (30) 9802805.3 10 Feb/fév 1998 GB (30) 09/185,555 4 Nov/nov 1998 US (11) WO 99/41425 (13) A1 (10.02.1998) (04.11.1998) (21) PCT/US99/02530 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (54) • ELECTROCHEMICAL TREATMENT (54) • PLASMA PROCESSES FOR DEPOSI- (25) en (26) en OF REINFORCED CONCRETE TING LOW DIELECTRIC CONSTANT TRAITEMENT ELECTROCHIMIQUE (30) 09/024,004 14 Feb/fév 1998 US • FILMS DU BETON ARME (14.02.1998) • TRAITEMENTS AU PLASMA POUR (71) ATRAVERDA LIMITED [GB/GB]; 11B (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DEPOT DE FILMS A FAIBLE CONS- Stephenson Road, Speedwell Industrial Es- TANTE DIELECTRIQUE (54) • CATHODE ARC VAPOR DEPOSITION tate, Staveley, Derbyshire S43 3JN (GB). (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; • DEPOT CATHODIQUE A L’ARC (for all designated States except / pour tous 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA les États désignés sauf US) 95054 (US). (71) PHYGEN, INC. [US/US]; 1400 Marshall Street, N.E., Minneapolis, MN 55413 (US). (72, 75) HILL, Andrew [GB/GB]; Atraverda Li- mited, 11B Stephenson Road, Speedwell In- (72) CHEUNG, David; 235 Billingsgate Lane, (72) KHOMINICH, Viktor; Apartment 18, dustrial Estate, Staveley, Derbyshire S43 3JN Foster City, CA 94404 (US). YAU, Wai– 1220 Main Street, N.E., Minneapolis, MN (GB). Fan; 1568 Gretel Lane, Mountain View, 55413 (US). CA 94040 (US). MANDAL, Robert, P.; (74) SHAW, Laurence; Metropolitan House, 5th 12472 Arroyo De Arguello, Saratoga, CA (74) BARRY, Chester, T. et al. / etc.; Shanks floor, 1 Hagley Road, Edgbaston, Birmin- 95070 (US). JENG, Shin–Puu; 20804 & Herbert, TransPotomac Plaza, Suite 306, gham B16 8TG (GB). Dunbar Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 1033 North Fairfax Street, Alexandria, VA LIU, Kuo–Wei; 163 N. San Tomas Aquino 22314 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Road, Campbell, CA 95008 (US). LU, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE Yung–Cheng; 3671 Greenlee Drive #3, San GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Jose, CA 95117 (US). BARNES, Mike; GD GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO 12215 Santa Teresa Drive, San Ramon, CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP 94583 (US). WILLECKE, Ralf, B.; 2250 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Monroe Street #336, Santa Clara, CA 95050 (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (US). MOGHADAM, Farhad; 276 Old LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Adobe Road, Los Gatos, CA 95030 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ISHIKAWA, Tetsuya; 873 Blossom Drive, IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Santa Clara, CA 95050 (US). POON, Tze; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 1267 Lakeside Drive #2077, Sunnyvale, CA TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). 94086 (US). 33/1999 9304 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 C23G 5/032, C11D 7/50 (51)6 C25C 3/06 (74) MILLER, Stephen, M.; Marshall, O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To- (11) WO 99/41428 (13) A1 (11) WO 99/41430 (13) A1 wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). (21) PCT/US99/01448 (21) PCT/IB99/00223 (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/021,904 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (30) PCT/IB98/00162 11 Feb/fév 1998 IB MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • AZEOTROPE–LIKE COMPOSITIONS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY AND THEIR USE (54) • DISTRIBUTION OF ALUMINA–RICH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • COMPOSITIONS DU TYPE AZEO- ELECTROLYTE IN ALUMINIUM PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TROPE ET LEUR UTILISATION ELECTROWINNING CELLS GW ML MR NE SN TD TG). (71) MINNESOTA MINING AND MANU- • DISTRIBUTION D’UN ELECTROLYTE FACTURING COMPANY [US/US]; 3M RICHE EN ALUMINE DANS DES CELLULES D’EXTRACTION ELEC- 6 Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (51) C25C 3/20 55133–3427 (US). TROLYTIQUE A L’ALUMINIUM (11) WO 99/41432 (13) A1 (72) OWENS, John, G.; P.O. Box 33427, Saint (71) MOLTECH INVENT S.A. [LU/LU]; Paul, MN 55133–3427 (US). YANOME, 68–70, boulevard de la Pétrusse, L–2320 (21) PCT/EP99/00846 Hideto; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN Luxembourg (LU). 55133–3427 (US). (for all designated States except / pour tous (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) les États désignés sauf US) (74) MAKI, Eloise, J. et al. / etc.; Minnesota (25) de (26) de Mining and Manufacturing Company, Office (72, 75) DURUZ, Jean–Jacques [CH/CH]; 4, of Intellectual Property Counsel, P.O. Box rue de Hesse, CH–1204 Genève (CH). (30) 198 05 619.2 12 Feb/fév 1998 DE 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). BELLO, Vittorio [IT/IT]; Alures, Casella (12.02.1998) Postale 51, I–09010 Portoscuso (IT). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) CRONIN, Brian; Moltech S.A., 9, route de Troinex, CH–1227 Carouge (CH). (54) • METHOD FOR CONTROLLING THE AlF3 CONTENT IN CRYOLITE MELTS (51)6 C25C 3/06 (81) AT AU AZ BR CA CH CN CZ DE DK ES PROCEDE POUR REGULER LA TE- GB GH HU ID IN IS JP KP KR MX NO NZ • NEUR EN AlF3 DANS DES BAINS DE (11) WO 99/41429 (13) A1 PL RO RU SE SI SK TJ TR UA US YU; AP CRYOLITE (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (21) PCT/IB99/00222 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (71) HERAEUS ELECTRO–NITE INTER- (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR NATIONAL N.V. [BE/BE]; Centrum Zuid IE IT LU MC NL PT SE). 1105, B–3530 Houthalen (BE). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (30) PCT/IB98/00161 11 Feb/fév 1998 IB (11.02.1998) (72, 75) VERSTREKEN, Paul, Clement (51)6 C25C 3/18 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [BE/BE]; Leopoldplein 6, bus 11, B–3500 Hasselt (BE). (11) WO 99/41431 (13) A1 (54) • DRAINED CATHODE ALUMINIUM ELECTROWINNING CELL WITH IM- (21) PCT/US99/02919 (74) KÜHN, Hans–Christian; Heraeus Holding PROVED ALUMINA DISTRIBUTION GmbH, Schutzrechte, Heraeusstrasse 12–14, • CELLULES D’EXTRACTION ELEC- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) D–63450 Hanau (DE). TROLYTIQUE D’ALUMINIUM A (81) AU BR CA CN NO RU US. CATHODE DRAINEE PRESENTANT (25) en (26) en UNE DISTRIBUTION AMELIOREE (30) 60/074,373 11 Feb/fév 1998 US Published / Publiée : (c) D’ALUMINE (11.02.1998) (71) MOLTECH INVENT S.A. [LU/LU]; (51)6 C25D 3/60 68–70, boulevard de la Pétrusse, L–2320 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Luxembourg (LU). (54) CATALYTIC DISSOLUTION OF ALU- (11) WO 99/41433 (13) A1 (for all designated States except / pour tous • MINUM OXIDE DURING ELECTRO- les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/03056 LYTIC REDUCTION OF ALUMINA (72, 75) DE NORA, Vittorio [IT/BS]; San- • DISSOLUTION CATALYTIQUE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) drigham House, Nassau (BS). DURUZ, D’OXYDE D’ALUMINIUM AU COURS Jean–Jacques [CH/CH]; 4, rue de Hesse, D’UNE REDUCTION ELECTROLY- (25) en (26) en CH–1204 Genève (CH). TIQUE DE L’ALUMINE (30) 60/074,481 12 Feb/fév 1998 US (74) CRONIN, Brian; Moltech S.A., 9, route de (71) NORTHWEST ALUMINUM (12.02.1998) Troinex, CH–1227 Carouge (CH). TECHNOLOGY [US/US]; 3313 West (30) 09/246,310 8 Feb/fév 1999 US (81) AT AU AZ BR CA CH CN CZ DE DK ES 2nd Street, Dalles, OR 97058 (US). (08.02.1999) GB GH HU ID IN IS JP KP KR MX NO NZ (72) BROWN, Craig, W.; 13512 Wallingford PL RO RU SE SI SK TJ TR UA US YU; AP Avenue, N., Seattle, WA 98133 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA BROOKS, Richard, J.; 3802 East Mc- (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Gilvra Place, Seattle, WA 98112 (US). (54) ELECTROLYTE AND TIN–SILVER (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR • FRIZZLE, Patrick, B.; 18411 36th Ave- ELECTROPLATING PROCESS IE IT LU MC NL PT SE). nue, N., Lynnwood, WA 98037 (US). • ELECTROLYTE ET DEPOT Published / Publiée : (c) JURIC, Drago, D.; 6 Ben Nevis Grove, D’ALLIAGE D’ETAIN–ARGENT PAR Bulleen, VIC 3105 (AU). GALVANOPLASTIE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9305

(71) LEARONAL, INC. [US/US]; 272 Buffalo • PROCEDE ET APPAREIL (51)6 D01F 6/30 Avenue, Freeport, NY 11520 (US). D’ELIMINATION D’UNE PELLICULE DE Ti (11) WO 99/41437 (13) A1 (72) TOBEN, Michael, P.; 8 Quincy Lane, Smi- thtown, NY 11787 (US). MARCKTELL, (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, (21) PCT/EP99/00859 Daniel, C.; 148–31 60th Avenue, Flushing, LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome, NY 11355 (US). BROWN, Neil, D.; 1787 Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) Willis Avenue, Merrick, NY 11566 (US). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en DOYLE, Colleen, A.; 245 Thunder Road, les États désignés sauf US) Holbrook, NY 11741 (US). (72, 75) KARIYA, Akio [JP/JP]; Kyoto Machi- (30) 1008280 12 Feb/fév 1998 NL nery Works, Mitsubishi Heavy Industries, (12.02.1998) (74) FANUCCI, Allan, A. et al. / etc.; Pennie Ltd., 130, Rokujizo, Ritto–cho, Kurita–gun, & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- Shiga 520–3080 (JP). HAMAJIMA, Ta- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ricas, New York, NY 10036 (US). kumi [JP/JP]; Kyoto Machinery Works, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 130, (54) • PROCESS FOR PREPARING POLY- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KETONE FIBRES GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Rokujizo, Ritto–cho, Kurita–gun, Shiga 520–3080 (JP). MORIMOTO, Satoshi • PROCEDE PERMETTANT DE PREPA- [JP/JP]; Kyoto Machinery Works, Mitsubi- RER DES FIBRES DE POLYCETONE shi Heavy Industries, Ltd., 130, Rokujizo, (51)6 C25D 5/08 Ritto–cho, Kurita–gun, Shiga 520–3080 (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg (JP). ISHIMARU, Toshiaki [JP/JP]; Kyoto 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). (11) WO 99/41434 (13) A2 Machinery Works, Mitsubishi Heavy In- (for all designated States except / pour tous dustries, Ltd., 130, Rokujizo, Ritto–cho, les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/00964 Kurita–gun, Shiga 520–3080 (JP). KAKU- (72, 75) MIDDELJANS, Hendrik [NL/NL]; De (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) TANI, Akihide [JP/JP]; Kyoto Machinery Works, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Vlashegge 77, NL–6951 NM Dieren (NL). (25) en (26) en 130, Rokujizo, Ritto–cho, Kurita–gun, Shiga VEURINK, Jannes [NL/NL]; Burgemeester 520–3080 (JP). de Wijslaan 26, NL–6971 CD Brummen (30) 60/074,466 12 Feb/fév 1998 US (NL). JUIJN, Johannes, Anthony [NL/NL]; (12.02.1998) (74) MITSUISHI, Toshiro et al. / etc.; Mit- Zilvermeeuwstraat 10, NL–6883 CE Velp suishi Law and Patent Office, Nihontan- (NL). (30) 60/094,215 27 Jul/juil 1998 US pahoso–kaikan, 9–15, Akasaka 1–chome, (27.07.1998) Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo (81) BR JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). (54) • PLATING APPARATUS AND METHOD Published / Publiée : (a) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • APPAREIL ET PROCEDE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD D’ELECTRODEPOSITION (51)6 D01B 1/04 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) ACM RESEARCH, INC. [US/US]; 43236 (11) WO 99/41436 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Christy Street, Fremont, CA 94538 (US). (21) PCT/GB99/00320 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72) WANG, Hui; 38855 Litchfield Court, (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Fremont, CA 94536 (US). (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) HIGGINS, Willis, E. et al. / etc.; Cooley (30) 9802859.0 10 Feb/fév 1998 GB NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Godward LLP, Five Palo Alto Square, 3000 (10.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). El Camino Real, Palo Alto, CA 94306–2155 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). Published / Publiée : (c) (54) PROCESSING SEED COTTON (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • TRAITEMENT DU COTON GRAINE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (51)6 D01F 8/14, 1/10 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) TEMPLETON PROCESS DEVELOP- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MENTS LIMITED [GB/GB]; 7 Stokes (11) WO 99/41438 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Drive, Sleaford, Lincolnshire NG34 8BA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (GB). (21) PCT/US99/01917 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) PAYNE, Trevor [GB/GB]; 28a Gedling (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Road, Carlton, Nottingham, Northampton- shire NG4 3FJ (GB). (30) 09/023,270 13 Feb/fév 1998 US GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998) (74) KING, James, B.; Kings Patent Agency Li- mited, 73 Farringdon Road, London, Greater (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 C25F 5/00 London EC1M 3JQ (GB). (54) SHEATH–CORE POLYESTER FIBER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • (11) WO 99/41435 (13) A1 INCLUDING AN ANTIMICROBIAL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD AGENT (21) PCT/JP99/00588 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • FIBRE POLYESTER AME/GAINE COMPRENANT UN AGENT ANTIMI- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CROBIEN (25) ja (26) ja UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (30) 10/31018 13 Feb/fév 1998 JP KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Wilmington, DE 19898 (US). (13.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) HARTZOG, James, Victor; 1707 Sabra GN GW ML MR NE SN TD TG). Drive, Kinston, NC 28504 (US). QUINN, (54) • METHOD OF REMOVING Ti FILM Published / Publiée : (c) Darren, Scott; 305 Clairmont Road, Gold- AND APPARATUS THEREFOR sboro, NC 27534 (US). 33/1999 9306 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) HAMBY, Jane, O.; E.I. du Pont de (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) Nemours and Company, Legal Patent OF CALIFORNIA [US/US]; Business & Records Center, 1007 Market Street, Wil- Patent Law, Mail Stop D412, Los Alamos, (25) de (26) de mington, DE 19898 (US). NM 87545 (US). (30) 198 06 113.7 14 Feb/fév 1998 DE (for all designated States except / pour tous (14.02.1998) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE les États désignés sauf US) GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (71, 72) ZHU, Yuntian, T. [CN/US]; 1317 Big RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; Rock Loop, Los Alamos, NM 87544 (US). (54) • METHOD FOR DOSING DETERGENT AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); VALDEZ, James, A. [US/US]; House 0157, AND DEVICE FOR CARRYING OUT EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); State Road, P.O. Box 132, Dixon, NM 87527 SAID METHOD EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (US). SHI, Ning [US/US]; 3253 Falls Creek • PROCEDE POUR LE DOSAGE DE DE- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Drive, San Jose, CA 95135 (US). ZHOU, TERGENTS ET DISPOSITIF APPRO- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Benlian [CN/CN]; Institute of Metal Re- PRIE A CET EFFET TD TG). search, 72 Wenhua Road, Shengyang 110015 (CN). (71) HENKEL–ECOLAB GMBH & CO. Published / Publiée : (c) OHG [DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse (74) COTTRELL, Bruce, H.; Los Alamos Na- 38–42, D–40589 Düsseldorf (DE). tional Laboratory, Mail Stop D412, Los (for all designated States except / pour tous (51)6 D01G 9/18, 25/00, 37/00 Alamos, NM 87545 (US). les États désignés sauf US)

(11) WO 99/41439 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) WOLF, Karsten [DE/DE]; Epsendorfer CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Weg 9, D–41352 Korschenbroich (DE). (21) PCT/DE99/00432 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SHAMAYELI, Khalil [IR/DE]; Fabri- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ciusstrasse 12, D–40225 Düsseldorf (DE). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KERGL, Max–Peter [DE/DE]; Richrather SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Strasse 98, D–40723 Hilden (DE). (25) de (26) de VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) WACKER, Manfred; Henkel Komman- (30) 198 05 996.5 16 Feb/fév 1998 DE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ditgesellschaft auf Aktien, Patente (VTP), (16.02.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); D–40191 Düsseldorf (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • DEVICE AND METHOD FOR PRODU- CING A FIBER COMPOSITE 6 (51) D03D 1/00, 15/12, H05K 1/03 6 • DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRO- (51) D06F 81/04 DUCTION D’UN COMPOSITE EN (11) WO 99/41441 (13) A1 (11) WO 99/41443 (13) A1 FIBRES (21) PCT/JP99/00549 (21) PCT/NL99/00071 (71, 72) HESCH, Rolf [DE/DE]; Steinkamp 2c, (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) D–32657 Lemgo–Lüerdissen (DE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) ja (26) ja (74) FRANK, Gerhard et al. / etc.; Schwarz- (25) en (26) en waldstrasse 1A, D–75173 Pforzheim (DE). (30) 10/42947 10 Feb/fév 1998 JP (30) 1008292 13 Feb/fév 1998 NL (10.02.1998) (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (54) WOVEN GLASS FABRICS AND LA- LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN • (54) IRONING BOARD HEIGHT–LOCKING MINATE FOR PRINTED WIRING • MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG MECHANISM BOARDS SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN • MECANISME DE VERROUILLAGE EN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • TISSUS ET LAMINE DE VERRE TEX- HAUTEUR D’UNE TABLE A REPAS- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TILE UTILES POUR CARTES DE CIR- SER TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CUITS IMPRIMES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) BRABANTIA NEDERLAND B.V. (71) NITTO BOSEKI CO., LTD. [JP/JP]; 1, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR [NL/NL]; Postbus 25, NL–5380 AA Waalre Aza Higashi, Gonome, Fukushima–shi, Fu- NE SN TD TG). (NL). kushima 960–8161 (JP). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72, 75) DAAMS, Rudolphus, Cornelis, Henri- (72, 75) MIYAZATO, Keita [JP/JP]; 8–4–19, (51)6 D02G 3/00 cus [NL/NL]; Doornburg 14, NL–5653 KJ Horaicho, Fukushima–shi, Fukushima Eindhoven (NL). (11) WO 99/41440 (13) A1 960–8157 (JP). SATO, Eiji [JP/JP]; Mezon K – II 101, 48–5, Aza Kitayachi, Nagai- (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. (21) PCT/US99/03089 kawa, Fukushima–shi, Fukushima 960–1102 (JP). Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; Room (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en 331, New Ohtemachi Building, 2–1, Oh- temachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 60/074,726 13 Feb/fév 1998 US 100–0004 (JP). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (13.02.1998) (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • REINFORCED COMPOSITES INCLU- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DING BONE–SHAPED SHORT FIBERS (51)6 D06F 39/02 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA COMPOSITES RENFORCES RENFER- • (11) WO 99/41442 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). MANT DES FIBRES COURTES EN FORME D’OS (21) PCT/EP99/00787 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9307

(51)6 D06F 81/04 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • COURROIE POREUSE OU TOILE FIL- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TRANTE (11) WO 99/41444 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) SCAPA GROUP PLC [GB/GB]; Oakfield (21) PCT/NL99/00072 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO House, 93 Preston New Road, Blackburn RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BB2 6AY (GB). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) LYDON, Richard, Patrick [GB/GB]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 127 Hartington Street, Handbridge, Chester (30) 1008293 13 Feb/fév 1998 NL NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CH4 7BP (GB). (13.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) MIDDLEMIST, Ian et al. / etc.; Wilson (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Gunn M’Caw, 41–51 Royal Exchange, Cross (51)6 D06M 13/364, 13/432, 13/447 Street, Manchester M2 7BD (GB). (54) • FOLDING IRONING BOARD (11) WO 99/41446 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • TABLE A REPASSER PLIABLE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/RU98/00031 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) BRABANTIA NEDERLAND B.V. KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [NL/NL]; Postbus 25, NL–5580 AA Waalre (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (NL). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous (25) ru (26) ru UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) DAAMS, Rudolphus, Cornelis, Henri- (54) METHOD FOR THE FLAME– CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC cus [NL/NL]; Doornburg 14, NL–5653 KJ • RETARDANT PROCESSING OF TEX- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Eindhoven (NL). TILE MATERIALS GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) DE BRUIJN, Leendert, C. et al. / etc.; • PROCEDE DE TRAITEMENT IGNI- Published / Publiée : (c) Nederlandsch Octrooibureau, Scheveningse- FUGE DE MATERIAUX TEXTILES weg 82, P.O. Box 29720, NL–2502 LS The 6 Hague (NL). (71) ISLE FIRESTOP LTD. [GB/GB]; Prospect (51) D21B 1/02, 1/04, D01C 1/00 Chambers, Prospect Hill, Douglas, Isle of (11) WO 99/41448 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Man IM1 2PT (GB). (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US99/02643 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71, 72) ZUBKOVA, Nina Sergeevna [RU/RU]; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Novoyasenevsky prospekt, 22–1–592, (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Moscow, 117574 (RU). BUTYLKINA, Na- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE taliya Grigorievna [RU/RU]; ul. Kakhovka, (30) 09/021,888 11 Feb/fév 1998 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 14–2–103, Moscow, 113461 (RU). BER- (11.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LIN, Alexandr Alexandrovich [RU/RU]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ul. Donskaya, 24–68, Moscow, 117419 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (RU). KHALTURINSKY, Nikolai Alexan- GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • METHOD FOR THE SIMPLE AND drovich [RU/RU]; ul. Uliyanova, 12–2–17, ENVIRONMENTALLY BENIGN PUL- Moscow, 117229 (RU). PING OF NONWOOD FIBROUS MATERIALS (72, 75) GALBRAIKH, Leonid Semenovich 6 (51) D06F 81/10 [RU/RU]; ul. Kravchenko, 10–40, Moscow, • PROCEDE DE LESSIVAGE, SIMPLE 117331 (RU). ET ECOLOGIQUEMENT INOFFENSIF, (11) WO 99/41445 (13) A1 DE MATIERES FIBREUSES NON DE- (74) DEMENTIEV, Vladimir Nikolae- RIVEES DU BOIS (21) PCT/NL99/00070 vich; Gowling, Strathy & Henderson, B.Palashevsky per., 3–2, Moscow, 103104 (71) NORTH CAROLINA STATE UNI- (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (RU). VERSITY [US/US]; 1 Holladay Hall, Pullen Road, P.O. Box 7003, Raleigh, NC (25) en (26) en (81) AL AM AU BB BG BR CA CN CZ EE FI 27695–7003 (US). GE HU IS JP KE KG KP KR LK LR LS LT LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (72) BYRD, Medwick, V., Jr.; 1321 Wake Forest (30) 1008300 13 Feb/fév 1998 NL Road, Raleigh, NC 27604 (US). (13.02.1998) RO SD SG SI SK TR TT UA UG US UZ VN; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) JENKINS, Richard, E. et al. / etc.; Jen- TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) kins & Wilson, P.A., Suite 1400, University GR IE IT LU MC NL PT SE). Tower, 3100 Tower Boulevard, Durham, NC (54) • IRONING BOARD 27707 (US). TABLE A REPASSER • (51)6 D06N 3/14, 3/12, 3/04 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) BRABANTIA NEDERLAND B.V. (11) WO 99/41447 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [NL/NL]; Postbus 25, NL–5580 AA Waalre KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (NL). (21) PCT/GB99/00429 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) DAAMS, Rudolphus, Cornelis, Henri- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY cus [NL/NL]; Doornburg 14, NL–5653 KJ (30) 9803172.7 14 Feb/fév 1998 GB DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Eindhoven (NL). (14.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Published / Publiée : (a) Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (54) • POROUS BELTS OR FILTER CLOTHS 33/1999 9308 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 D21F 1/02 (72, 75) TAVI, Seppo [FI/FI]; Vahverontie 16–18 (51)6 D21H 21/16 // 17:17, 17:67 B 18, FIN–40640 Jyväskylä (FI). (11) WO 99/41449 (13) A1 (11) WO 99/41452 (13) A1 (74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu (21) PCT/FI99/00103 30, FIN–00100 Helsinki (FI). (21) PCT/US99/01436 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) fi (26) en CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (25) en (26) en (30) 980336 13 Feb/fév 1998 FI d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (13.02.1998) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 09/024,597 17 Feb/fév 1998 US d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • HEADBOX OF A PAPER/BOARD MA- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CHINE BY WHOSE MEANS THE BA- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (54) • PAPER SIZING SIS WEIGHT OF THE WEB CAN BE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK COLLAGE DU PAPIER REGULATED SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ • TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; • CAISSE DE TETE D’UNE MACHINE A (71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); PAPIER/CARTON PERMETTANT DE Hercules Plaza, 1313 North Market Street, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); REGULER LE GRAMMAGE D’UNE Wilmington, DE 19894–0001 (US). BANDE CONTINUE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72) BRUNGARDT, Clement, L.; Hercules (71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Incorporated, Research Center, 500 Hercules nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). TD TG). Road, Wilmington, DE 19808–1599 (US). (for all designated States except / pour tous GAST, John, C.; Hercules Incorporated, les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) Research Center, 500 Hercules Road, Wil- (72, 75) HUOVILA, Jyrki [FI/FI]; Paavalinvuo- mington, DE 19808–1599 (US). 6 rentie 32, FIN–40950 Muurame (FI). NY- (51) D21F 7/00 BERG, Petri [FI/FI]; Ruulahdentie 16 B 19, (74) KULLER, Mark, D.; Hercules Incorpora- (11) WO 99/41451 (13) A1 FIN–40520 Jyväskylä (FI). SUONPERÄ, ted, 1313 North Market Street, Wilmington, DE 19894–0001 (US). Antti [FI/FI]; Naavatie 11, FIN–40530 (21) PCT/FI99/00119 Jyväskylä (FI). NYMAN, Tapani [FI/FI]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Ukonkatu 9, FIN–48600 Karhula (FI). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu (25) fi (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 30, FIN–00100 Helsinki (FI). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 980332 13 Feb/fév 1998 FI MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (13.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG d’utilité) DE DE (Utility model / modèle KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) • METHOD AND DEVICE IN TAIL DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL d’utilité) EE EE (Utility model / modèle THREADING PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • PROCEDE ET DISPOSITIF GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID D’ENGAGEMENT DE LA POINTE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). (51)6 D21H 21/16 // 17:17, 17:67 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; les États désignés sauf US) (11) WO 99/41453 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (72, 75) AHVENNIEMI, Vesa [FI/FI]; Heinätie (21) PCT/US99/01561 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 13 A, FIN–00730 Helsinki (FI). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) (74) HAKOLA, Unto et al. / etc.; Tampe- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN reen Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, TD TG). (25) en (26) en FIN–33720 Tampere (FI). (30) 09/024,597 17 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (17.02.1998) (51)6 D21F 3/00 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41450 (13) A1 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) PAPER SIZING (21) PCT/FI99/00104 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle • d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ENCOLLAGE DE PAPIER (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; (25) fi (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX Hercules Plaza, 1313 North Market Street, (30) U980081 13 Feb/fév 1998 FI NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK Wilmington, DE 19894–0001 (US). (13.02.1998) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (72) BRUNGARDT, Clement, L.; Hercules (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Incorporated, Research Center, 500 Hercules EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Road, Wilmington, DE 19808–1599 (US). (54) • STEAM BOX EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GAST, John, C.; Hercules Incorporated, • CAISSE DE VAPEUR GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Research Center, 500 Hercules Road, Wil- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN mington, DE 19808–1599 (US). (71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa- TD TG). nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). (74) KULLER, Mark, D.; Hercules Incorpora- (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) ted, 1313 North Market Street, Wilmington, les États désignés sauf US) DE 19894–0001 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9309

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 E01C 23/06 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41456 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/NO99/00050 (51)6 E01C 23/18 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/41458 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) no (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/FR99/00345 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 19980650 16 Feb/fév 1998 NO PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (16.02.1998) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) fr (26) fr

(54) MACHINE AND METHOD FOR THE (30) 98/02046 16 Feb/fév 1998 FR (51)6 D21H 25/18, B41M 7/00 • RENEWAL OF AN ASPHALT SUR- (16.02.1998) FACE (11) WO 99/41454 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MACHINE ET PROCEDE POUR (21) PCT/DE99/00346 • REHABILITER DES SURFACES AS- (54) • AUTONOMOUS STRIP LAYING DE- (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) PHALTEES VICE DISPOSITIF AUTONOME DE POSE DE (25) de (26) de (71) FJORDANE EIENDOM AS [NO/NO]; • BANDES N–6815 Bygstad (NO). (30) 198 05 271.5 10 Feb/fév 1998 DE (for all designated States except / pour tous (10.02.1998) (71, 72) REQUENA, Julien [FR/FR]; 6, rue des les États désignés sauf US) Carrières, F–25360 Nancray (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) OSEN, Ingvar, Norvald [NO/NO]; (74) CABINET NUSS; 10, rue Jacques Kablé, (54) • METHOD FOR DISACIDIFYING PA- N–6815 Bygstad (NO). F–67080 Strasbourg Cedex (FR). PER PRODUCTS WITH PRINTINGS OR INSCRIPTIONS (74) ONSAGERS PATENTKONTOR – DE- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FENSOR AS; P.O. Box 265 Sentrum, PROCEDE POUR DESACIDIFIER DES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • N–0103 Oslo (NO). PRODUITS EN PAPIER IMPRIMES OU PORTANT DES INSCRIPTIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 E02B 3/10, 7/00 (71, 72) BELL, Oswald [DE/DE]; Passauers- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD trasse 16, D–90480 Nürnberg (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41459 (13) A1 (74) HAFNER, Dieter et al. / etc.; Ostendstrasse MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/CA99/00121 132, D–90482 Nürnberg (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (81) AU BR CA CN CZ IN JP MX PL RU SI LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 2,229,525 13 Feb/fév 1998 CA GN GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998)

(51)6 E01B 25/08 Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41455 (13) A1 (54) • LIQUID CONTAINMENT/DIVERSION (51)6 E01C 23/088, B28D 1/18 DIKE (21) PCT/US98/02741 • BARRAGE DE RETE- (22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998) (11) WO 99/41457 (13) A1 NUE/DETOURNEMENT DE LIQUIDE (25) en (26) en (21) PCT/GB99/00474 (71, 72) CLEMENT, Gerald, M. [CA/CA]; 288 (30) 09/022,185 11 Feb/fév 1998 US (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) Lakeside Greens Crescent, Chestermere, Al- (11.02.1998) berta T1X 1C3 (CA). (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) BENNETT JONES; Attn: Rosean Cald- (30) 9803003.4 13 Feb/fév 1998 GB well, 4500 Bankers Hall East, 855 – 2nd (54) • DOLLY TRACK (13.02.1998) Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4K7 (CA). • VOIE POUR CHARIOT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) PETERSON, Per [US/US]; 340 South CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Marengo, Pasadena, CA 91101 (US). (54) • DUAL ACTION CUTTING DEVICE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) CROCKETT, K., David; Crockett & Fish, • DISPOSITIF DE COUPE A DOUBLE ACTION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 22362 Rosebriar, Mission Viejo, CA 92692 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). (71) ERRUT PRODUCTS LIMITED UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [GB/GB]; Speedwell Industrial Estate, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Staveley, Chesterfield, Derbyshire S43 3PG KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (GB). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) WILLIAMSON, John [GB/GB]; Errut Products Limited, Speedwell Industrial Es- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)6 E02B 3/14 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY tate, Staveley, Chesterfield, Derbyshire S43 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 3PG (GB). (11) WO 99/41460 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED; ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/SG99/00008 The Crescent, 54 Blossom Street, York YO24 1AP (GB). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 33/1999 9310 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) en (26) en (71, 72) LEE, Sian, Ghee, Alan [SG/SG]; 15 (51)6 E03D 9/05 Joan Road, Singapore 298899 (SG). (30) PCT/SG98/00013 17 Feb/fév 1998 SG (11) WO 99/41464 (13) A1 (17.02.1998) (74) MCCALLUM, Graeme, David; Lloyd Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Sin- (21) PCT/FR99/00288 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) gapore 910816 (SG). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (54) • A GRID STRUCTURE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) fr (26) fr • STRUCTURE DE GRILLAGE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (30) 98/01993 13 Feb/fév 1998 FR (71, 72) LEE, Sian, Ghee, Alan [SG/SG]; 21 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (13.02.1998) Almond Crescent, Singapore 677779 (SG). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) MCCALLUM, Graeme, David; Lloyd (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Sin- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) IMPROVED DEVICE AND METHOD gapore 910816 (SG). • RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FOR ELIMINATING ODOURS IN TOI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA LETS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE • DISPOSITIF ET PROCEDE PERFEC- GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP SN TD TG). TIONNES POUR ELIMINER LES KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG ODEURS DES TOILETTES MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71, 72) DANNENMÜLLER, Luc [FR/FR]; 8, SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51)6 E02F 3/92 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS place du Pirou, F–63300 Thiers (FR). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 99/41463 (13) A1 (74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Richebourg, Le Clos du Golf, 69, rue DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21) PCT/BE99/00018 Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (c) (25) en (26) en GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (30) 9800111 13 Feb/fév 1998 BE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 E02D 3/074, E01C 19/38 (13.02.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (11) WO 99/41461 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/EP99/00383 (54) • METHOD FOR WORKING THROUGH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GROUND AND ROCK LAYERS WITH (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DREDGERS OR EXCAVATORS AND OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML APPARATUS OPERATING ACCOR- (25) de (26) de MR NE SN TD TG). DING TO THIS METHOD (30) 198 05 296.0 10 Feb/fév 1998 DE • PROCEDE PERMETTANT DE TRA- (10.02.1998) VAILLER A TRAVERS DES COUCHES (51)6 E04B 1/10, 2/74 DU SOL ET DE ROCHERS A L’AIDE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DE DRAGUES ET D’EXCAVATEURS (11) WO 99/41465 (13) A1 (54) MANUALLY GUIDABLE, SELF– ET APPAREILS ASSOCIES • (21) PCT/IB99/00220 PROPELLED VIBRATING PLATE (71) DREDGING INTERNATIONAL N.V. • PLAQUE VIBRANTE AUTOMOTRICE [BE/BE]; Scheldedijk 30, B–2070 Zwijn- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) POUVANT ETRE GUIDEE A LA MAIN drecht (BE). (for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr (71) WACKER–WERKE GMBH & CO. KG les États désignés sauf US) [DE/DE]; Preussenstrasse 41, D–80809 (30) 98/01533 10 Feb/fév 1998 FR München (DE). (72, 75) VANDYCKE, Stefaan [BE/BE]; Zand- (10.02.1998) (for all designated States except / pour tous berg 4 – bus A 13, B–8450 Bredene (BE). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) PIERAERTS, Jacques et al. / etc.; Gevers (72, 75) RIEDL, Franz [DE/DE]; Hofenfelss- (54) • SYSTEM FOR MAKING ASSEMBLY & Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, PANELS AND USE FOR PRODUCING trasse 3, D–80637 München (DE). B–1060 Brussels (BE). MODULAR STRUCTURES (74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoff- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle • SYSTEME DE CONSTRUCTION DE mann, Innere Wiener Strasse 17, D–81667 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA PANNEAUX D’ASSEMBLAGE ET München (DE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle LEUR UTILISATION EN VUE DE LA d’utilité) DE DE (Utility model / modèle REALISATION DE CONSTRUCTIONS (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI d’utilité) DK DK (Utility model / modèle MODULAIRES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) LTS PROPERTIES [NL/NL]; Dokweg, 19, Published / Publiée : (c) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Maduro Plaza, Curaçao (AN). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72) VAN LOO, Raoul; Lojovicka 20/797, 142 (51)6 E02D 17/20, E01C 5/20 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 00 Praha (CZ). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (11) WO 99/41462 (13) A1 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (74) BURTIN, Jean–François; Cabinet Gefib, (21) PCT/SG98/00013 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; 85, rue Anatole France, F–92300 Levallois AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Perret (FR). (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) CA CZ GE HU MG PL TR UZ YU; EA (25) en (26) en GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TD TG). IE IT LU MC NL PT SE). (54) • A GRID STRUCTURE Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) • STRUCTURE DE GRILLAGE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9311

(51)6 E04B 1/19 (51)6 E04C 2/292, 5/01, 5/07, B32B 15/08 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41466 (13) A1 (11) WO 99/41468 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/GB99/00437 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/US99/01865 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 9802975.4 13 Feb/fév 1998 GB (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (13.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 60/074,720 13 Feb/fév 1998 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG).

(54) • STRUCTURAL SYSTEMS (30) 09/236,750 25 Jan/jan 1999 US Published / Publiée : (c) • ARMATURES STRUCTURALES (25.01.1999) (51)6 E04D 1/26, E04B 7/02, E04D 3/40, 3/30, (71) THE UNIVERSITY COURT OF THE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UNIVERSITY OF DUNDEE [GB/GB]; 3/32 Dundee DD1 4HN (GB). (54) • LIGHTWEIGHT LAMINATE (11) WO 99/41470 (13) A1 (for all designated States except / pour tous REINFORCING WEB les États désignés sauf US) • BANDE DE RENFORCEMENT LAMI- (21) PCT/GB99/00418 (72, 75) EL–SHEIKH, Ahmed [EG/GB]; Dept. NEE LEGERE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) of Civil Engineering, University of Dundee, Dundee DD1 4HN (GB). (71) HENKEL CORPORATION [US/US]; (25) en (26) en Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- Gulph Mills, 19406 (US). (30) 9802808.7 10 Feb/fév 1998 GB land Street, Glasgow G5 8QA (GB). (10.02.1998) (72) WYCECH, Joseph, S.; 795 Hidden Lane, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Grosse Pointe Woods, MI 48236 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) • ROOFING SYSTEM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) HARPER, Stephen, D.; Henkel Corpora- tion, Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, • SYSTEME DE REVETEMENT DE TOI- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TURE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Gulph Mills, PA 19406 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) EZ LYNC LIMITED [GB/GB]; 66 High (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Street, Barnby Dun, Doncaster DN3 1DS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (GB). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) HILL, George, Ernest [GB/GB]; UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Brookleigh House, 3 Windgate Hill, Conis- 6 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG brough, Doncaster DN12 3EH (GB). (51) E04B 2/74 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/41467 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) LOVEN, Keith, James; Loven & Co., PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Quantum House, 30 Tentercroft Street, (21) PCT/AU99/00091 GW ML MR NE SN TD TG). Lincoln LN5 7DB (GB). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en (51)6 E04D 1/20, 1/08, 1/30 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) PP 1842 16 Feb/fév 1998 AU KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (16.02.1998) (11) WO 99/41469 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/IT99/00027 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) WALL PANEL CONNECTION LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • ASSEMBLAGE DE PANNEAUX MU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RAUX (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71, 72) STANSFIELD, Anthony [GB/AU]; 105 GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) FI98A000030 10 Feb/fév 1998 IT Commodore Drive, Paradise Waters, QLD Published / Publiée : (c) 4217 (AU). (10.02.1998)

(74) PIZZEYS PATENT AND TRADE MARK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 E04D 3/362 ATTORNEYS; Level 6, 444 Queen Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). (54) • ROOFING FOR BUILDINGS, WITH (11) WO 99/41471 (13) A1 SYNTHETIC RESIN MOLDED (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COMPONENTS (21) PCT/NZ99/00018 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • MATERIAU DE COUVERTURE (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DE BATIMENTS CONSTITUE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D’ELEMENTS MOULES EN RESINE (25) en (26) en SYNTHETIQUE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 329756 13 Feb/fév 1998 NZ UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (13.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71, 72) BALDINI, Iole [IT/IT]; Via Zanobi da Strada, 37, I–50012 Ponte a Ema, Bagno KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 330021 23 Mar/mar 1998 NZ a Ripoli (IT). MAZZOLI, Mariagrazia CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (23.03.1998) [IT/IT]; Via di Ripoli, 188, I–50126 Firenze NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (IT). GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (74) MANNUCCI, Gianfranco et al. / etc.; Via (54) • IMPROVEMENTS IN AND RELATING della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT). TO ROOFING OR SHEATHING 33/1999 9312 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• PROTECTION OU REVETEMENT DE (74) VERMETTE & CO.; Granville Square, • DISPOSITIF SERVANT A DE- TOITURE AMELIORES Box 40, 230–200 Granville Street, Vancou- CLENCHER UNE DEMANDE ver, British Columbia V6C 1S4 (CA). D’AUTORISATION POUR UN VE- (71) METRO SHINGLES (Intl) Limited HICULE [NZ/NZ]; 7 The Furlong, Takanini, Auck- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH land 1702 (NZ). CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (for all designated States except / pour tous GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). les États désignés sauf US) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) (72, 75) ROSS, James, Cameron [NZ/NZ]; 416 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG North Road, Clevedon, Auckland 1750 (NZ). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) HAULER, Peter [DE/DE]; Merkurweg MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 4, D–76275 Ettlingen (DE). (74) NEWNHAM, Ross, Andrew; Newnham & Co., 12th floor, 148 Quay Street, Auckland KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 1001 (NZ). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 E05B 47/00, 65/36, 65/32 (51) E05B 49/00, G06K 19/073, G07F 7/00 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/41474 (13) A1 (11) WO 99/41476 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/EP98/00870 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/GB99/00327 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en (25) de (26) de GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 9802955.6 11 Feb/fév 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (11.02.1998) (54) • ACTUATION DEVICE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 E04F 13/14 • DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT (54) A MOTOR VEHICLE DOOR LOCKING (11) WO 99/41472 (13) A1 • (71) SKIDATA AG [AT/AT]; Untersbergstrasse SYSTEM 40, A–5083 Gartenau (AT). (21) PCT/JP98/00662 • SYSTEME DE FERMETURE D’UNE (for all designated States except / pour tous PORTE DE VEHICULE A MOTEUR les États désignés sauf US) (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) (71) ROVER GROUP LIMITED [GB/GB]; (72, 75) LERCHNER, Leonhard [AT/AT]; (25) ja (26) ja International Headquarters, Warwick Clemens–Krauss–Strasse 21/4/13, A–5020 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Technology Park, Warwick CV34 6RG Salzburg (AT). HAINZLMAIER, Her- (GB). mann [DE/DE]; Högnerstrasse 17, D–85290 (54) • STONE PANEL AND ITS FITTING (for all designated States except / pour tous Geisenfeld (DE). STRUCTURE les États désignés sauf US) (74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU- • PLAQUE DE PIERRE ET STRUCTURE (72, 75) NICHOLLS, Stephen, Paul [GB/GB]; BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse 38, DE FIXATION 9 Main Road, Long Hanborough, Witney, D–81669 München (DE). Oxfordshire OX8 8BE (GB). (71, 72) FUJII, Yasutalou [JP/JP]; 18–7, Sa- (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR kaihigashi 4–chome, Niigata–shi, Niigata (74) BURRAGE, David, John et al. / etc.; Rover GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 950–2063 (JP). Group Limited, Patent Dept., Gaydon Test (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH DE DK ES Centre, Banbury Road, Lighthorne, Warwick FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CV35 0RG (GB). (51)6 E05B 49/00, G06K 9/00

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41477 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 6 (51) E04H 15/18 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/JP98/01462 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41473 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 31 Mar/mar 1998 (31.03.1998) (21) PCT/CA99/00132 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH (25) ja (26) ja (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 10/69195 13 Feb/fév 1998 JP (25) en (26) en (13.02.1998) (30) 2,229,401 13 Feb/fév 1998 CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) (51)6 E05B 49/00, 17/22 (54) • KEY AS LOCKING/UNLOCKING KEY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41475 (13) A1 BY HAND–WRITING INPUT AND STARTING/STOPPING DEVICE (54) MULTIPLE PEAK CABLE TENT (21) PCT/DE99/00279 • • CLE COMMANDANT LE VERROUIL- • TENTE SUR CABLES A PLUSIEURS (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) LAGE/DEVERROUILLAGE PAR EN- SOMMETS TREE MANUELLE ET DISPOSITIF DE (25) de (26) de DEMARRAGE/ARRET (71) TENTNOLOGY LTD. [–/–]; 3rd floor, 25 Church Street, P.O. Box HM 352, Hamilton (30) 198 05 659.1 12 Feb/fév 1998 DE (71, 72) HO, Shunkeng [–/JP]; 202, Maison HM BX (BM). (12.02.1998) Francais, 29–17, Omorikita 3–chome, (for all designated States except / pour tous Ota–ku, Tokyo 143–0016 (JP). les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AU CA US; EP (AT BE CH DE DK ES FI (72, 75) WARNER, Gery [CA/CA]; 15427 66th (54) • DEVICE FOR INITIATING AN AU- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Avenue, Surrey, British Columbia V3S 2A1 THORISATION REQUEST FOR A (CA). VEHICLE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9313

(51)6 E05C 3/04, H02B 1/38 (30) 123347 17 Feb/fév 1998 IL (51)6 E06B 9/262, 3/94 (17.02.1998) (11) WO 99/41478 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41482 (13) A1 (21) PCT/EP98/08434 (54) ROLL–UP SHUTTER (21) PCT/DE99/00156 (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) • • VOLET ROULANT (25) de (26) de (22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999) (71) TRISTECK LTD. [IL/IL]; P.O. Box 1022, (30) 198 06 064.5 13 Feb/fév 1998 DE 20100 Carmiel (IL). (25) de (26) de (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 05 272.3 10 Feb/fév 1998 DE (72, 75) SHER, Ephraim [IL/IL]; Yasur Street (10.02.1998) (54) CONTROL CABINET WITH A CABI- • 21, 20100 Carmiel (IL). REANI, Eitan NET BODY, AN INNER DOOR AND A [IL/IL]; Remez Street 25, 56000 Yehud (IL). CLOSING DOOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN– • ARMOIRE DE COMMANDE (54) DEVICE FOR PROTECTING, COVE- COMPORTANT UN CORPS ZEDEK; 2 Gav Yam Center, Shenkar Street • 7, 46725 Herzlia (IL). RING, CLOSING, SEPARATING OR D’ARMOIRE, UNE CONTRE–PORTE DEFINING AREAS ET UNE PORTE DE FERMETURE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DISPOSITIF POUR PROTEGER, (71) RITTAL–WERK RUDOLF–LOH GMBH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG RECOUVRIR, FERMER, SEPARER & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, OU DELIMITER DES ZONES D–35745 Herborn (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (71, 72) KNAUER, Dieter [DE/DE]; Frund- les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE sbergstrasse 6, D–72622 Nürtingen (DE). (72, 75) REUTER, Wolfgang [DE/DE]; Dorf- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY strasse 16, D–57299 Burbach (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) KRATZSCH, Volkhard; Mülbergerstrasse KÖHLER, Martina [DE/DE]; Am Ei- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 65, D–73728 Esslingen (DE). chelberg 1, D–35745 Herborn (DE). ROOT, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Paul [DE/DE]; Finkenweg 7, D–35080 Bad GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU BR CA CN CZ HU IL IN JP KR MX Endnach (DE). NZ PL SG SK TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) FLECK, Hermann–Josef; Klingengasse 2, (51)6 E06B 3/663 PT SE). D–71665 Vaihingen (DE). (11) WO 99/41481 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE99/00188 (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) Published / Publiée : (c) (51)6 E21B 4/14 (25) de (26) de 6 (51) E05D 7/12 (30) 198 05 348.7 11 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41483 (13) A1 (11.02.1998) (11) WO 99/41479 (13) A1 (21) PCT/US99/03156 (21) PCT/CH99/00067 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (22) 14 Feb/fév 1999 (14.02.1999) (54) • PROFILED SPACER FOR AN INSULATION–PLATE UNIT (25) de (26) de • PROFILE D’ECARTEMENT POUR (25) en (26) en (30) 372/98 15 Feb/fév 1998 CH UNITE DE PLAQUES ISOLANTES (30) 09/022,598 12 Feb/fév 1998 US (15.02.1998) (71) TECHNOFORM CAPRANO + (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BRUNNHOFER OHG [DE/DE]; Os- tring 4, D–34277 Fuldabrück (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • HINGE MODULE (for all designated States except / pour tous • MODULE A CHARNIERE les États désignés sauf US) (54) • HIGH TORQUE, LOW SPEED MUD (71) BUCHER LEICHTBAU AG [CH/CH]; In- (72, 75) BRUNNHOFER, Erwin [DE/DE]; Os- MOTOR FOR USE IN DRILLING OIL dustriestrasse 1a, CH–8117 Fällanden (CH). tring 4, D–34277 Fuldabrück (DE). AND GAS WELLS (for all designated States except / pour tous (74) MASCH, Karl, Gerhard; Andrejewski, • MOTEUR LENT A COUPLE ELEVE les États désignés sauf US) Honke & Sozien, Theaterplatz 3, D–45127 SERVANT A CREUSER DES PUITS DE PETROLE ET DE GAZ (72, 75) GEISER, Michael [CH/CH]; Essen (DE). Grünhaldenstrasse 22, CH–8052 Zürich (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) BAKER HUGHES INCORPORATED (CH). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB [US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR Houston, TX 77027–5177 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ LC LK LR LS LU LV MD MG MK MN (for all designated States except / pour tous MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72, 75) HIPP, James E. [US/US]; 110 Liet- (51)6 E06B UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU meyer Street, New Iberia, LA 70560 (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/41480 (13) A2 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (74) NEHRBASS, Seth, M.; Garvey, Smith, (21) PCT/IL99/00102 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Nehrbass & Doody, L.L.C., Three Lakeway NE SN TD TG). Center, Suite 3290, 3838 North Causeway (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Published / Publiée : (c) Boulevard, Metairie, LA 70002 (US) et al. / (25) en (26) en etc. 33/1999 9314 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • APPARATUS FOR DELIVERING A TU- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA BULAR TO A WELLBORE (54) DOWNHOLE COILED TUBING RECO- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle APPAREIL PERMETTANT DE FOUR- • • VERY APPARATUS d’utilité) DE DE (Utility model / modèle NIR UN TUBULAIRE A FORAGE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • APPAREIL DE RECUPERATION, d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; D’UN FOND DE TROU, D’UN TUBE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle c/o CSC – The United States Corporation ENROULE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Company, 1013 Centre Road, Wilmington, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DE 19805 (US). LUCAS, Brian, Ronald (71) VIBRATION TECHNOLOGY LLC LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX [GB/GB]; Lucas & Co., 135 Westhall Road, [US/US]; P.O. Box 52118, Shreveport, LA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 71135–2118 (US). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (72, 75) PIETRAS, Bernd–Georg [DE/DE]; (72, 75) BERNAT, Henry, A. [US/US]; 4426 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Sandriedeweg 12, D–30900 Wedemark Tibbs, Shreveport, LA 71106 (US). (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) HARRISON, John, M.; Riverwalk Profes- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & sional Village I, 2139 East Bert Kouns, In- TD TG). Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business dustrial Loop, Shreveport, LA 71105 (US) et Park South, Oxford OX4 2RU (GB). al. / etc.

(51)6 E21B 17/01 (81) AU CA CN JP NO US; EP (AT BE CH CY (81) AU BR CA CN GE HR HU ID IS JP MX DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NO NZ PL RO SG TR TT UA US VN; EA (11) WO 99/41484 (13) A1 PT SE). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (21) PCT/NL99/00077 Published / Publiée : (c) IE IT LU MC NL PT SE). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (51)6 E21B 19/20, 19/15 (25) en (26) en (51)6 E21C 35/20, B65G 41/02 (11) WO 99/41486 (13) A1 (30) 1008311 16 Feb/fév 1998 NL (11) WO 99/41488 (13) A1 (16.02.1998) (21) PCT/GB99/00432 (21) PCT/US99/03322 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (25) en (26) en (54) RISER PIPE CONSTRUCTION AND • (25) en (26) en MODULE THEREFOR (30) 9803115.6 14 Feb/fév 1998 GB • STRUCTURE DE TUBE GOULOTTE (14.02.1998) (30) 09/024,438 17 Feb/fév 1998 US ET MODULE AFFERENT (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) ADVIESBUREAU H. VAN DER POEL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [NL/NL]; Nassaulaan 68, NL–3135 ZK (54) • APPARATUS AND METHOD FOR Vlaardingen (NL). HANDLING OF TUBULARS (54) • SURFACE–ASSISTED CONTINUOUS (for all designated States except / pour tous • APPAREIL ET PROCEDE DE MANU- UNDERGROUND MINING les États désignés sauf US) TENTION DE TUBES • EXPLOITATION SOUTERRAINE MI- NIERE EN CONTINUE AVEC SOUTE- (72, 75) VAN DER POEL, Hans [NL/NL]; Nas- (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; NEMENT EN SURFACE saulaan 68, NL–3135 ZK Vlaardingen (NL). c/o CSC – The United States Corporation Company, 1013 Centre Road, Wilmington, (71, 72) PETERSON, Randall, D. [US/US]; (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- DE 19805 (US). LUCAS, Brian, Ronald 11602 Colchester Drive, Sandy, UT 84092 trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 [GB/GB]; Lucas & Co., 135 Westhall Road, (US). BN The Hague (NL). Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). (for all designated States except / pour tous (74) DURANDO, Antonio, R.; 2929 E. Broad- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) way Boulevard, Tucson, AZ 85716 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) LORENZ, Georg [DE/DE]; Schwal- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD bennest 16, D–30938 Burgwedel (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) HARDING, Richard, Patrick et al. / KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE etc.; Marks & Clerk, 4220 Nash Court, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Oxford Business Park South, Oxford OX4 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 2RU (GB). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) AU CA CN JP NO US; EP (AT BE CH CY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GN GW ML MR NE SN TD TG). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 6 (51) E21B 19/20, 19/15, 19/00 (51)6 E21B 31/107, 19/08 Published / Publiée : (b) (11) WO 99/41485 (13) A1 (11) WO 99/41487 (13) A1 (51)6 E21C 41/00 (21) PCT/GB99/00422 (21) PCT/US99/01875 (11) WO 99/41489 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (21) PCT/RU98/00276 (25) en (26) en (25) en (26) en (22) 27 Aug/août 1998 (27.08.1998) (30) 9803116.4 14 Feb/fév 1998 GB (30) 60/074,951 17 Feb/fév 1998 US (14.02.1998) (17.02.1998) (25) ru (26) ru (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 60/090,138 22 Jun/juin 1998 US (30) 98101994 12 Feb/fév 1998 RU (22.06.1998) (12.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9315

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 F01N 1/04, 1/24 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (54) • R.B. YUN’S METHOD FOR THE COM- (11) WO 99/41491 (13) A1 München (DE). BINED EXPLOITATION OF MINING (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/03051 FIELDS les États désignés sauf US) PROCEDE DE R. B. YOUN POUR (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • (72, 75) HOFMANN, Lothar [DE/DE]; Klos- L’EXPLOITATION COMBINEE DE terstrasse 48, D–96264 Altenkunstadt (DE). GISEMENTS (25) en (26) en MATHES, Wieland [DE/DE]; Haydnweg 4, (71, 72) JUN, Ruslan Borisovich [KZ/KZ]; ul. (30) 09/023,625 13 Feb/fév 1998 US D–96247 Michelau (DE). (13.02.1998) Dzerzhinskogo, 11–1, Zhezkazgan, 477004 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (KZ). BORSCH–KOMPONIENTS, Vitaly (30) 09/246,508 8 Feb/fév 1999 US Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Ivanovich [RU/RU]; ul. 1905 goda, 3–79, (08.02.1999) Moscow, 123100 (RU). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SHIROKOVA, Tatiyana Konstantinovna; ul. Stromynka, 20, MGAPI, 315, Moscow, (54) • MUFFLERS FOR USE WITH ENGINE 107086 (RU). RETARDERS; AND METHODS (51)6 F01N 3/08, 3/20, 3/22 • SILENCIEUX DESTINES A DES RA- (81) AU CA FI UA US; EP (AT BE CH CY DE LENTISSEURS SUR MOTEUR, AINSI (11) WO 99/41493 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT QUE PROCEDES SE). (21) PCT/EP99/00820 (71) DONALDSON COMPANY, INC. [US/US]; 1400 West 94th Street, P.O. (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) Box 1299, Minneapolis, MN 55440–1299 (51)6 F01B 31/16 (25) de (26) de (US). (11) WO 99/41490 (13) A1 (30) 198 06 033.5 13 Feb/fév 1998 DE (72) ANGELO, Theodore, G.; 838 Idaho Ave- (13.02.1998) nue West, St. Paul, MN 55117 (US). HAM- (21) PCT/US99/03174 RIN, John; 9136 Queen Avenue South, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Bloomington, MN 55431 (US). STENER- SEN, Eivind; N8811 – 1047 Street, River (54) • METHOD AND DEVICE FOR OPE- (25) en (26) en Falls, WI 54022 (US). HIEMSTRA, John; RATING A SYSTEM TO CONVERT 9680 Livery Lane, Lakeville, MN 55044 AT LEAST ONE EXHAUST–GAS (30) 09/023,336 13 Feb/fév 1998 US (US). WAGNER, Wayne, M.; 120 Red- COMPONENT OF AN EXHAUST–GAS (13.02.1998) wood Drive, Apple Valley, MN 55124 (US). STREAM OF AN INTERNAL COM- WIEGANDT, Ted, J.; Apartment 4, 9150 BUSTION ENGINE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Nicollet Avenue, Bloomington, MN 55420 • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE (US). FONCTIONNEMENT D’UN AGEN- (54) • HYDROCARBON COMBUSTION PO- CEMENT PERMETTANT LA REAC- WER GENERATION SYSTEM WITH (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, TION D’AU MOINS UN CONS- CO2 SEQUESTRATION Smith, Edell, Welter & Schmidt, P, .A., 3100 TITUANT D’UN FLUX DE GAZ • SYSTEME GENERATEUR Norwest Center, 90 South Seventh Street, D’ECHAPPEMENT D’UN MOTEUR A D’ENERGIE A COMBUSTION Minneapolis, MN 55402–4131 (US). COMBUSTION INTERNE D’HYDROCARBURES AVEC SE- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle QUESTRATION DU CO2 (71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) CLEAN ENERGY SYSTEMS, INC. Hauptstrasse 150, D–53797 Lohmar (DE). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle [US/US]; Suite I, 2530 Mercantile Drive, (for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Rancho Cordova, CA 95742–6229 (US). les États désignés sauf US) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID 12, D–51429 Bergisch Gladbach (DE). (72, 75) VITERI, Fermin [–/US]; 3058 Ka- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pa- dema Drive, Sacramento, CA 95864 (US). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, TAYLOR, James, P. [–/US]; 8045 Vintage NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK Uerdinger Strasse 5, D–40474 Düsseldorf Way, Fair Oaks, CA 85628 (US). BRANDT, (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (DE). Harry [–/US]; P.O. Box 3195, El Macero, TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM CA 95618 (US). ANDERSON, Roger, E. (81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT [–/US]; 2501 Queenwood Drive, Rancho DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Cordova, CA 95670 (US). SE). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (74) HEISLER, Bradley, P.; Heisler & Asso- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) ciates, Suite 300, 3017 Douglas Boulevard, Roseville, CA 95661 (US). (51)6 F01N 3/28 (51)6 F01N 3/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41494 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41492 (13) A2 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/EP99/00732 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/DE99/00419 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) de (26) de UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 198 05 563.3 11 Feb/fév 1998 DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 198 06 265.6 16 Feb/fév 1998 DE (11.02.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (16.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD FOR PRODUCING A HO- Published / Publiée : (c) (54) • DOSING SYSTEM NEYCOMBED BODY USING A HARD • SYSTEME DE DOSAGE SHEET METAL 33/1999 9316 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• PROCEDE POUR LA FABRICATION • PROCEDE POUR LA DETERMI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D’UN CORPS ALVEOLAIRE AU NATION D’UNE GRANDEUR DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MOYEN D’UNE TOLE DURE FONCTIONNEMENT D’UN VEHI- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CULE AUTOMOBILE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Hauptstrasse 150, D–53797 Lohmar (DE). AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous Patentabteilung AJ–3, D–80788 München LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) WIERES, Ludwig [DE/DE]; Oppelner les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Strasse 2, D–51491 Overath (DE). (72, 75) EBELING, Karl–Heinz [DE/DE]; As- GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle, gardstrasse 20, D–81925 München (DE). Published / Publiée : (c) Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, KRÄMER, Gerd [DE/DE]; Oberes Strass- Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D–40474 feld 6, D–82065 Baierbrunn (DE). Düsseldorf (DE). (51)6 F04B 1/20 // F03C 1/06 (74) BULLWEIN, Friedrich; Bayerische Moto- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ren Werke Aktiengesellschaft, Patentabtei- (11) WO 99/41499 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD lung AJ–3, D–80788 München (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/SE99/00186 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 F02M 31/07 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 9800411–2 13 Feb/fév 1998 SE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/41497 (13) A1 (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP98/07251 Published / Publiée : (c) (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (54) • A HYDRAULIC ROTATING AXIAL PISTON ENGINE (25) de (26) de MOTEUR A PISTON AXIAL ROTATIF (51)6 F01N 7/00 • (30) 198 05 961.2 13 Feb/fév 1998 DE HYDRAULIQUE (11) WO 99/41495 (13) A1 (13.02.1998) (71) PARKER HANNIFIN AB [SE/SE]; S–501 (21) PCT/US99/03391 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 78 Borås (SE). (for all designated States except / pour tous (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (54) • AIR MIXER les États désignés sauf US) MELANGEUR D’AIR (25) en (26) en • (72, 75) ALM, Filip [SE/SE]; Skårdalsvägen 89, (71) FILTERWERK MANN + HUMMEL S–445 36 Bohus (SE). (30) 60/074,927 17 Feb/fév 1998 US GMBH [DE/DE]; D–71631 Ludwigsburg (17.02.1998) (DE). (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) S–401 22 Göteborg (SE). (54) EXHAUST RESTRICTION DEVICE • (72, 75) MÜLLER, Heinz [DE/DE]; Comburg- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK • DISPOSITIF DE RESTRICTION DE weg 4, D–71686 Remseck (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). L’ECHAPPEMENT (74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hum- (71) DIESEL ENGINE RETARDERS, INC. mel GmbH, D–71631 Ludwigsburg (DE). [US/US]; Suite 105, 509 Silverside Road, (51)6 F04B 1/20 // F03C 1/06 Wilmington, DE 19809 (US). (81) BR CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (11) WO 99/41500 (13) A1 (72) SCHAEFER, Norman; P.O. Box 136, Plea- SE). sant Valley, CT 06063 (US). (21) PCT/SE99/00187

(74) COYNE, Patrick, J.; Collier, Shannon, Rill (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) & Scott, PLLC, Suite 400, 3050 K Street, (51)6 F03D 1/00, 11/02, 7/02, B64C 11/26 N.W., Washington, DC 20007 (US). (25) en (26) en (11) WO 99/41498 (13) A1 (81) BR JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 9800412–0 13 Feb/fév 1998 SE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/ES99/00033 (13.02.1998)

(22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (51) F02D 41/22, 41/24 (25) es (26) es (54) • A HYDRAULIC ROTATING AXIAL (11) WO 99/41496 (13) A1 (30) P 9800301 13 Feb/fév 1998 ES PISTON ENGINE (13.02.1998) • MOTEUR A PISTONS AXIAUX ROTA- (21) PCT/EP99/00631 TIFS HYDRAULIQUES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (71) PARKER HANNIFIN AB [SE/SE]; S–501 (54) • UNIVERSAL HYDRAULIC AND 78 Borås (SE). (25) de (26) de WIND TURBINE, AND APPLICA- (for all designated States except / pour tous TIONS (30) 198 05 368.1 11 Feb/fév 1998 DE les États désignés sauf US) (11.02.1998) • TURBINE EOLIENNE ET HYDRAU- LIQUE UNIVERSELLE ET SES APPLI- (72, 75) JOHANSSON, Ingvar [SE/SE]; Storly- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CATIONS ckevägen 6, S–463 75 Hjärtum (SE). (54) • METHOD FOR ESTABLISHING AN (71, 72) GONZALEZ PEREZ, Adolfo [ES/ES]; (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns OPERATING VARIABLE TO BE DE- Calle Dalia, 16, 1ºB, El Soto de la Moraleja, Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, TERMINED OF A MOTOR VEHICLE E–28100 Alcobendas (ES). S–401 22 Göteborg (SE). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9317

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (30) 09/022,960 12 Feb/fév 1998 US ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (12.02.1998) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/48635 13 Feb/fév 1998 JP (51)6 F04B 37/14, 27/04, 27/02 (13.02.1998) (54) • INTEGRAL MOTOR/GENERATOR AND PUMP/TURBINE WITH HYDRO- (11) WO 99/41501 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) STATIC BEARINGS (21) PCT/FR99/00284 (54) • VACUUM PUMP ROTOR AND ME- • MOTEUR/GENERATEUR ET THOD OF MANUFACTURING THE POMPE/TURBINE INTEGRES AVEC (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) SAME PALIERS HYDROSTATIQUES (25) fr (26) fr • ROTOR DE POMPE A VIDE ET PRO- (71, 72) LEMIEUX, Guy, B. [CA/CA]; 200 – CEDE DE FABRICATION ASSOCIE 2560 Simpson Road, Richmond, British Co- (30) 98/01664 12 Feb/fév 1998 FR lumbia V6X 2P9 (CA). (12.02.1998) (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, To- (74) KNOX, John, W. et al. / etc.; Fetherston- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) kyo 144–8510 (JP). haugh & Co., Vancouver Centre, Suite (for all designated States except / pour tous 2200, 650 West Georgia Street, Box 11560, (54) • LOW NOISE HIGH PERFORMANCE les États désignés sauf US) VACUUM PUMP Vancouver, British Columbia V6B 4N8 (CA). • POMPE A VIDE A FAIBLE BRUIT ET (72, 75) ISHIBASHI, Yoshimitsu [JP/JP]; Ebara RENDEMENT ELEVE Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). USUI, Kat- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE suaki [JP/JP]; Ebara Corporation, 11–1, Ha- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [FR/FR]; 126, rue de Stalingrad, F–93700 neda Asahi–cho, Ohta–ku, Tokyo 144–8510 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Drancy (FR). (JP). ARAI, Satoshi [JP/JP]; Ebara Corpo- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ration, 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) DELAFAYE, Pierre; 19, rue Laffon, Tokyo 144–8510 (JP). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE F–75012 Paris (FR). BOISSEAU, Jean– LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Pierre; 7, rue Victor Considérant, F–75014 (74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; Gowa KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Paris (FR). Nishi–Shinjuku, 4F, 5–8, Nishi–Shinjuku CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) BENTZ, Jean–Paul; Bosch Systèmes de (JP). Freinage, Service Brevets, 126, rue de Sta- GN GW ML MR NE SN TD TG). lingrad, F–93700 Drancy (FR). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 F04F 5/02 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41506 (13) A1 (51)6 F04D 13/06, H02K 1/27, F04D 5/00 (21) PCT/RU98/00035 (51)6 F04B 43/02 (11) WO 99/41504 (13) A1 (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (11) WO 99/41502 (13) A1 (21) PCT/DE99/00343 (25) ru (26) ru (21) PCT/JP99/00685 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (25) de (26) de (54) LIQUID–GAS JET APPARATUS (25) ja (26) ja • (30) 198 05 777.6 12 Feb/fév 1998 DE • APPAREIL A JETS DE GAZ ET DE (30) 10/34690 17 Feb/fév 1998 JP (12.02.1998) LIQUIDES (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) PETRUKHIN, Evgeny Dmitrievich (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [RU/RU]; per. I Maykovsky, 4, Novorosiisk, (54) FUEL DELIVERY UNIT Krasnodarsky Krai, 35300 (RU). (54) DIAPHRAGM PUMP • • • ENSEMBLE DE REFOULEMENT (for all designated States except / pour tous • POMPE A MEMBRANE POUR CARBURANT les États désignés sauf US) (71) NIKKISO COMPANY LIMITED [JP/JP]; (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (71, 72) POPOV, Sergey Anatolievich 43–2, Ebisu 3–chome, Shibuya–ku, Tokyo fach 30 02 20, D–70442 Suttgart (DE). [RU/HU]; ul. Korolevy Marii, 54, Bu- 150–0013 (JP). (for all designated States except / pour tous dapest XXI (HU). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (74) KAZANTSEV, Vladimir Sergeevich; ul. (72, 75) DOBLER, Klaus [DE/DE]; Bettae- Stromynka, 19–1–24, Moscow, 107076 (72, 75) YOKOMICHI, Manabu [JP/JP]; Nik- ckerstrasse 12, D–70839 Gerlingen (DE). (RU). kiso Company Limited, Higashimuyarama HUEBEL, Michael [DE/DE]; Lorscher (81) HU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR Plant, 16–2, Noguchi–cho 2–chome, Higa- Weg 1, D–70839 Gerlingen (DE). shimurayama–shi, Tokyo 189–0022 (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) FUKUMURA, Naoki; 401, Chuo–Dainana FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Nishi–Shinjuku Building, 18–5, Ni- (51)6 F14F 13/06, F24F 13/072, 13/26 shi–Shinjuku 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo Published / Publiée : (c) 160–0023 (JP). (11) WO 99/41507 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 F04D 29/04, F16C 39/04, 32/06, F01D (21) PCT/FI99/00072 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 3/04 (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (11) WO 99/41505 (13) A1 (25) fi (26) en (51)6 F04C 18/08, 18/12 (21) PCT/CA99/00063 (30) 980334 13 Feb/fév 1998 FI (11) WO 99/41503 (13) A1 (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) (13.02.1998) (21) PCT/JP99/00637 (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9318 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • TUBULAR AIR DIFFUSER (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DIFFUSEUR D’AIR TUBULAIRE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (25) de (26) de GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) ABB FLÄKT OY [FI/FI]; P.O. Box 6, (30) 198 05 474.2 11 Feb/fév 1998 DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FIN–37801 Toijala (FI). (11.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) JÄRVINEN, Juha [FI/FI]; Kilsantie 11, (54) • TELESCOPIC SUPPORT KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FIN–37800 Toijala (FI). • SUPPORT TELESCOPIQUE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) HEINÄNEN OY; Annankatu 31–33 C, (71, 72) BETZENHOFER, Werner, Adolf GN GW ML MR NE SN TD TG). FIN–00100 Helsinki (FI). [DE/DE]; Neuburgerstrasse 30a, D–86668 Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Karlshuld (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) NEUBAUER, Hans–Jürgen; Fauststrasse (51)6 F16C 33/06, 33/28, 9/00 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 30, D–85051 Ingolstadt (DE) et al. / etc. KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41512 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/GB99/00448 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)6 F16B 32/00 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 9803213.9 14 Feb/fév 1998 GB GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41510 (13) A2 (14.02.1998) (21) PCT/JP99/00600 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (51) F16B (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (54) • SLIDING–CONTACT BEARINGS PALIERS A CONTACT COULISSANT (11) WO 99/41508 (13) A2 (25) en (26) en • (71) DANA [US/US]; 4500 Dorr Street, Toledo, (21) PCT/EP99/00916 (30) 10/46296 12 Feb/fév 1998 JP OH 43615 (US). (12.02.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (72, 75) LYON, John [GB/GB]; DANA Gla- (54) MAGNETIC BEARING CONTROLLER (30) 198 05 538.2 11 Feb/fév 1998 DE • cier Vandervell, Riccarton, Kilmarnock, Ayr- (11.02.1998) • DISPOSITIF DE COMMANDE DE PA- shire KA1 3NA (GB). RUTHERFORD, LIER MAGNETIQUE Fatima [GB/GB]; DANA Glacier Vander- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) vell, Riccarton, Kilmarnock, Ayrshire KA1 (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 3NA (GB). MASSEY, Ian, David [GB/GB]; (54) • DEVICE FOR JOINING FLAT ELE- 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, To- DANA Glacier Vandervell, Riccarton, Kil- MENTS OR OTHER COMPONENTS kyo 144–8510 (JP). marnock, Ayrshire KA1 3NA (GB). DISPOSITIF D’ASSEMBLAGE POUR (for all designated States except / pour tous • (74) GODDARD, David, John; Harrison God- CORPS PLATS OU AUTRES COMPO- les États désignés sauf US) dard Foote, 1 Stockport Road, Marple, SANTS (72, 75) SHINOZAKI, Hiroyuki [JP/JP]; Ebara Stockport SK6 6BD (GB) et al. / etc. (71) IPEG UNABHÄNGIGE Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). (81) BR GB JP KR PL US; EP (AT BE CH CY IMMOBILIENBERATUNGS– UND DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PATENTVERWERTUNGS–GMBH (74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; GOWA PT SE). [DE/DE]; Haunsdorf 2, D–84152 Nishi–Shinjuku 4F, 5–8, Nishi–Shinjuku Mengkofen (DE). 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023 (for all designated States except / pour tous (JP). (51)6 F16D 1/033, 1/076 les États désignés sauf US) (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/41513 (13) A1 (72, 75) GRASSE, Eckart [DE/DE]; Haunsdorf FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 2, D–84152 Mengkofen (DE). (21) PCT/EP99/00893 (74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 6 Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D–81633 (51) F16C 11/04, B60R 1/06 (25) de (26) de München (DE). (11) WO 99/41511 (13) A1 (30) 198 05 676.1 12 Feb/fév 1998 DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/SE99/00106 (12.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) (30) 298 02 374.1 12 Feb/fév 1998 DE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (12.02.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (25) sv (26) en SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (30) 9800446–8 17 Feb/fév 1998 SE (17.02.1998) (54) • MACHINE ELEMENT WITH HIRTH– SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TYPE SERRATIONS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • ELEMENT DE MACHINE A CRAN- TAGE HIRTH OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • RESILIENT BRACKET MR NE SN TD TG). SUPPORT ELASTIQUE (71) VOITH TURBO GMBH & CO. KG • [DE/DE]; Alexanderstrasse 2, D–89522 (71, 72) LARSSON, Birger [SE/SE]; St Tib- Heidenheim (DE). (51)6 F16B 7/10, 7/14, E04G 25/08 baröd 922, S–260 24 Röstånga (SE). (72) BETZLER, Hans; Ludwig–Richter–Strasse (11) WO 99/41509 (13) A1 (74) MAGNUSSON, Gustav et al. / etc.; Ma- 10, D–89520 Heidenheim (DE). LIN- gnupatent AB, P.O. Box 6207, S–200 11 DENTHAL, Hans; Kistelbergstrasse 81, (21) PCT/EP99/00634 Malmö (SE). D–89522 Heidenheim (DE). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9319

(74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedens- (71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 • MECANISME D’EMBRAYAGE POUR trasse 10, D–89522 Heidenheim (DE). Paris (FR). VEHICULE AUTOMOBILE COMPOR- (for all designated States except / pour tous TANT UN DISPOSITIF PERFEC- (81) CZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) TIONNE DE RATTRAPAGE D’USURE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DES GARNITURES DE FRICTION (72, 75) DALBIEZ, André [FR/FR]; 58, rue de Published / Publiée : (c) Jolival, F–95100 Argenteuil (FR). (71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 Paris (FR). (74) GAMONAL, Didier; Valéo Management (51)6 F16D 3/06, F16C 3/03, F16D 3/84 (for all designated States except / pour tous Services, Propriété Industrielle, 2, rue André les États désignés sauf US) (11) WO 99/41514 (13) A1 Boulle, Boıˆte postale 150, F–94017 Créteil (FR). (72, 75) DALBIEZ, André [FR/FR]; 58, (21) PCT/US99/03082 rue de Jolival, F–95100 Argenteuil (81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (FR). GIROIRE, Jean–Pierre [FR/FR]; (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6, rue Stéphane Mony, F–78100 Saint–Germain–en–Laye (FR). (25) en (26) en 6 (30) 09/022,517 12 Feb/fév 1998 US (51) F16D 13/58, 13/75 (74) GAMONAL, Didier; Valéo Management (12.02.1998) Services, Service Propriété Industrielle, (11) WO 99/41516 (13) A1 2, rue André Boulle, Boıˆte postale 150, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) F–94017 Créteil (FR). (21) PCT/FR99/00336 (54) SLIP DRIVELINE WITH A SEAL AR- (81) DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) RANGEMENT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • TRANSMISSION A JOINT COULIS- (25) fr (26) fr SANT A SYSTEME D’ETANCHEITE (30) 98/01769 13 Feb/fév 1998 FR (51)6 F16D 55/227 (71) ROCKFORD POWERTRAIN, INC. (13.02.1998) [US/US]; 1200 Windsor Road, P.O. Box (11) WO 99/41518 (13) A1 2908, Rockford, IL 61132 (US). (30) 98/15532 9 Dec/déc 1998 FR (for all designated States except / pour tous (09.12.1998) (21) PCT/FR99/00285 les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (72, 75) GIERSCH, Bruce, S. [–/US]; 613 (54) CLUTCH MECHANISM WITH WEAR Dickerson Drive, Winnebago, IL 61088 • (25) fr (26) fr (US). THOELE, Brian, J. [–/US]; 1609 TAKE–UP DEVICE COMPRISING BA- LANCING MEANS Juniper Lane, Machesney Park, IL 61115 (30) 98/01663 12 Feb/fév 1998 FR (US). CRANE, John, J. [–/US]; 4629 • MECANISME D’EMBRAYAGE A (12.02.1998) Rainbow Ridge, Rockford, IL 61111 (US). DISPOSITIF DE RATTRAPAGE WILFONG, David [–/US]; 212 Tyson D’USURE COMPORTANT DES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Close, Rockford, IL 61114 (US). MOYENS D’EQUILIBRAGE (54) • DISK BRAKE WITH BALANCED (74) MAKEEVER, Jeffery, J. et al. / etc.; Ley- (71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 REACTION Paris (FR). dig, Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential FREIN A DISQUE A REACTION EQUI- (for all designated States except / pour tous • Plaza, Suite 4900, 180 North Stetson, Chi- LIBREE cago, IL 60601–6780 (US). les États désignés sauf US) (71) BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) DALBIEZ, André [FR/FR]; 58, rue [FR/FR]; 126, rue de Stalingrad, F–93700 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE de Jolival, F–95100 Argenteuil (FR). Drancy (FR). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GRATON, Michel [FR/FR]; 7, boulevard (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Mortier, F–75020 Paris (FR). les États désignés sauf US) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) GAMONAL, Didier; Valéo Management SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72, 75) GAUTIER, Jean–Pierre [FR/FR]; 46 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Services, Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle, Boıˆte postale 150, F–94017 Créteil ter, avenue Louis Blanc, F–93600 Aul- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD nay–sous–Bois (FR). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) HOUPLAIN, Jacques; Bosch Systèmes de OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Freinage, 126, rue de Stalingrad, F–93700 MR NE SN TD TG). Drancy (FR).

Published / Publiée : (c) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 (51) F16D 13/75 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (51) F16D 13/58 (11) WO 99/41517 (13) A1 (11) WO 99/41515 (13) A1 (21) PCT/FR99/00337 (51)6 F16D 55/228, 65/20 (21) PCT/FR99/00335 (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (11) WO 99/41519 (13) A1 (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (25) fr (26) fr (21) PCT/JP99/00554 (25) fr (26) fr (30) 98/01769 13 Feb/fév 1998 FR (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (13.02.1998) (30) 98/01769 13 Feb/fév 1998 FR (13.02.1998) (30) 98/15533 9 Dec/déc 1998 FR (25) ja (26) ja (09.12.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/28934 10 Feb/fév 1998 JP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (10.02.1998) (54) • CLUTCH MECHANISM, IN PARTICU- LAR FOR MOTOR VEHICLE (54) • CLUTCH MECHANISM FOR MOTOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • MECANISME D’EMBRAYAGE, VEHICLE COMPRISING AN IMPRO- NOTAMMENT POUR VEHICULE VED WEAR TAKE–UP DEVICE FOR (54) • AIR DISC BRAKE AUTOMOBILE FRICTION LININGS • FREIN A DISQUES PNEUMATIQUE 33/1999 9320 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., (72, 75) YOUNG, Alastair, John [GB/GB]; 39 (30) 9803049.7 13 Feb/fév 1998 GB LTD. [JP/JP]; 19–5, Nihonbashi Koamicho, Roundshill, Kenilworth, Warwickshire CV8 (13.02.1998) Chuo–ku, Tokyo 103–0016 (JP). 1DW (GB). MORRALL, Roger [GB/GB]; (for all designated States except / pour tous "Twin Oaks", 88 Howes Lane, Finham, Co- (30) 9814922.2 10 Jul/juil 1998 GB les États désignés sauf US) ventry CV3 6PJ (GB). (10.07.1998)

(72, 75) YOSHIZAWA, Shigeru [JP/JP]; (74) MORRALL, Roger; Automotive Products (30) 9815747.2 21 Jul/juil 1998 GB Akebono Brake Industry Co., Ltd., 19–5, plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War- (21.07.1998) Nihonbashi Koamicho, Chuo–ku, Tokyo wickshire CV31 3ER (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 103–0016 (JP). SAKAI, Kazuyuki [JP/JP]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Akebono Brake Industry Co., Ltd., 19–5, (54) TORSIONAL VIBRATION DAMPERS Nihonbashi Koamicho, Chuo–ku, Tokyo CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / • AMORTISSEURS DE VIBRATIONS DE 103–0016 (JP). modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH • GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ TORSION (74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Pa- LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC tent Office, Ark Mori Building, 28th floor, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG [GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington 12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To- SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB). kyo 107–6028 (JP). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (72, 75) COOKE, Richard, David, Maitland (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR [GB/GB]; 1 Arundel Close, Warwick, NE SN TD TG). Warwickshire CV34 5HZ (GB). CURTIS, 6 Anthony, John [GB/GB]; 8 Fellmore Grove, (51) F16F 9/02, 9/36, F16J 10/02 Published / Publiée : (c) Sydenham, Leamington Spa, Warwickshire (11) WO 99/41520 (13) A1 CV31 1RU (GB). LAMBERT, Adam, (51)6 F16F 15/12 Johnson [GB/GB]; 20 Greville Road, War- (21) PCT/SE99/00157 wick, Warwickshire CV34 5PB (GB). (11) WO 99/41522 (13) A1 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (74) MORRALL, Roger; Automotive Products (21) PCT/GB99/00379 plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War- (25) en (26) en wickshire CV31 3ER (GB). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (30) 09/023,839 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (13.02.1998) (25) en (26) en CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 9803048.9 13 Feb/fév 1998 GB GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (13.02.1998) (54) • GAS SPRING DEVICE LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG • DISPOSITIF CONTENANT UN GAZ SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN SOUS PRESSION (54) A DAMPING DEVICE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) STRÖMSHOLMEN AB [SE/SE]; P.O. Box DISPOSITIF AMORTISSEUR • TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 216, S–573 23 Tranås (SE). (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (72) RUNESSON, Johan; Rundelsgatan 8, [GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR S–582 44 Linköping (SE). JACOBSSON, Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB). NE SN TD TG). Arne; Drabantgatan 13, S–583 14 Linköping (for all designated States except / pour tous (SE). les États désignés sauf US) (51)6 F16F 15/12 (74) WILLQUIST, Bo et al. / etc.; Willquist (72, 75) YOUNG, Alastair, John [GB/GB]; 39 & Partners Patentbyrå AB, S:t Larsgatan 23, Roundshill, Kenilworth, Warwickshire CV8 (11) WO 99/41524 (13) A1 S–582 24 Linköping (SE). 1DW (GB). (21) PCT/GB99/00445 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) MORRALL, Roger; Automotive Products GB GR IE IT LU MC NL PT SE). plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) wickshire CV31 3ER (GB). Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 9803049.7 13 Feb/fév 1998 GB CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / 6 (13.02.1998) (51) F16F 15/00, G01H 1/00 modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (11) WO 99/41521 (13) A1 (30) 9815747.2 21 Jul/juil 1998 GB LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (21.07.1998) (21) PCT/GB99/00453 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) • TORSIONAL VIBRATION DAMPERS (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • AMORTISSEUR DE VIBRATIONS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA TORSIONNELLES (30) 9803050.5 13 Feb/fév 1998 GB (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (13.02.1998) NE SN TD TG). (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC [GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB). BAYE- 6 RISCHE MOTOREN WERKE [DE/DE]; (54) • MONITORING SYSTEMS (51) F16F 15/12 Aktiengesellschaft, Patentabteilung, AJ–3, • SYSTEMES DE CONTROLE (11) WO 99/41523 (13) A1 D–80788 München (DE). (for all designated States except / pour tous (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC (21) PCT/GB99/00434 les États désignés sauf US) [GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (72, 75) COOKE, Richard, David, Maitland (for all designated States except / pour tous [GB/GB]; 1 Arundel Close, Warwick, les États désignés sauf US) (25) en (26) en Warwickshire CV34 5HZ (GB). CURTIS, 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9321

Anthony, John [GB/GB]; 8 Fellmore (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AU BR CA CN JP KR MX NO SG US. Grove, Sydenham, Leamington Spa, War- CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / wickshire CV31 1RU (GB). LAMBERT, modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH Adam, Johson [GB/GB]; 20 Greville GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (51)6 F16H 37/08, G06G 3/02 Road, Warwick, Warwickshire CV34 5PB LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11) WO 99/41528 (13) A1 (GB). SLEATH, Stuart, John [GB/GB]; 7 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Morse Road, Whitnash, Leamington Spa, SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (21) PCT/MX99/00003 Warwickshire CV31 2LH (GB). YOUNG, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Alastair, John [GB/GB]; 39 Roundshill, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Kenilworth, Warwickshire CV8 1DW (GB). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) es (26) es MERGARTEN, Heinz [DE/DE]; Wald- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA trudingerstrasse 38, D–81827 München (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 98034 13 Feb/fév 1998 MX (DE). MOIRANO, Omar [IT/DE]; Krie- NE SN TD TG). (13.02.1998) gerstrasse 30, D–82110 Germering (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RONNER, Gerhard [DE/DE]; Muhlbachs- Published / Publiée : (c) trasse 5, D–85406 Palzing (DE). SEDL- (54) • GEAR MECHANISM WHICH ADDS MEIER, Franz [DE/DE]; Bahnhofstrasse THE REVOLUTIONS APPLIED TO (51)6 F16H 25/20 61, D–83346 Bergen (DE). DIEMINGER, THREE AXES Wolfgang [DE/DE]; Tannenfleckstrasse (11) WO 99/41526 (13) A1 • MECANISME D’ENGRENAGES QUI 41A, D–82194 Grobenzell (DE). KEL- ADDITIONNE LES REVOLUTIONS LER, Winfried [DE/DE]; Muhlenstrasse 6, (21) PCT/DE99/00319 APPLIQUEES A TROIS AXES D–85567 Grafing (DE). KROGER, Werner [DE/DE]; Bemd–Isemann–Weg 4, D–85764 (22) 6 Feb/fév 1999 (06.02.1999) (71, 72) QUIJANO YEPEZ, Pedro José Oberschleissheim (DE). LETZER, Michael [MX/MX]; Calle 47, #593A entre 88 y 88 [DE/DE]; Poststrasse 10, D–85567 Grafing (25) de (26) de A, Colonia Inalambrica, Mérida, Yucatán (DE). WASTL, Werner [DE/DE]; Her- 97000 (MX). zog–Albrecht–Strasse 4, D–84375 Kirchdorf (30) 198 06 050.5 13 Feb/fév 1998 DE (13.02.1998) (81) AU BR CA CN JP US; EA (AM AZ BY (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) MORRALL, Roger; Automotive Products NL PT SE). plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War- (54) PLAY–FREE HELICAL GEAR wickshire CV31 3ER (GB). • Published / Publiée : (c) • MOUVEMENT A VIS SANS JEU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) LEICA CAMERA AG [DE/DE]; Os- (51)6 F16H 63/20 CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / kar–Barnack–Strasse 11, D–35606 Solms (11) WO 99/41529 (13) A1 modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH (DE). GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP98/06192 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN les États désignés sauf US) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22) 30 Sep/sep 1998 (30.09.1998) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (72, 75) KRANZ, Gerhard [DE/DE]; (25) de (26) de YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Österreicher Strasse 29, D–35576 Wetz- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU lar (DE). CREMA, Rolf [DE/DE]; Grüner (30) 198 05 924.8 13 Feb/fév 1998 DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Platz 6, D–35630 Ehringshausen (DE). (13.02.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (81) CA CN HU JP RU SK US; EP (AT BE CH NE SN TD TG). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • GEAR WITH CENTRAL CONTROL NL PT SE). SHAFT BOITE DE VITESSES AVEC ARBRE Published / Publiée : (c) • DE SELECTION CENTRAL (51)6 F16F 15/131, 15/134 6 (71) KOCHENDÖRFER & KIEP STANZ– (11) WO 99/41525 (13) A1 (51) F16H 37/08, 3/72, 1/46 UND FEINSTANZWERK GMBH (11) WO 99/41527 (13) A1 [DE/DE]; Maybachstrasse 3, D–78467 (21) PCT/GB99/00454 Konstanz (DE). (21) PCT/FR99/00248 (for all designated States except / pour tous (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) les États désignés sauf US) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (25) en (26) en (72, 75) BOLLMANN, Erich [DE/DE]; (25) fr (26) fr Hans–Holbeinstrasse 2, D–68623 Lamber- (30) 9803047.1 13 Feb/fév 1998 GB theim (DE). MELCHERS, Frank [DE/DE]; (13.02.1998) (30) 98/01827 16 Feb/fév 1998 FR Peter Rosegger Weg 2, D–78464 Konstanz (16.02.1998) (DE). GÖRNITZ, Siegfried [DE/DE]; Zum (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Walzenberg 5, D–78476 Allensbach (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D–78234 (54) A DAMPING DEVICE • (54) ROTATIONAL SPEED REDUCING DE- Engen (DE). SYSTEME AMORTISSEUR • • VICE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DISPOSITIF DE REDUCTION DE VI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC • TESSE DE ROTATION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR [GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB). (71) MOTEURS ALEXANDRE [FR/FR]; Rue MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous Henri IV, F–28190 Saint–Georges–sur–Eure SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ les États désignés sauf US) (FR). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) YOUNG, Alastair, John [GB/GB]; 39 les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Roundhill, Kenilworth, Warwickshire CV8 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 1DW (GB). (72, 75) LE TIEN, Phu [FR/FR]; 71, rue du OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Grand Faubourg, F–28000 Chartres (FR). (74) MORRALL, Roger; Automotive Products MR NE SN TD TG). plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War- (74) DEBAY, Yves; Cabinet Debay, 122, Elysee Published / Publiée : (c) wickshire CV31 3ER (GB). 2, F–78170 La Celle Saint Cloud (FR). 33/1999 9322 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 F16J 3/00, 15/02, F01D 5/20 (51)6 F16J 15/32 (81) KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41530 (13) A1 (11) WO 99/41532 (13) A1

(21) PCT/US99/02248 (21) PCT/US99/02119 (51)6 F16K 3/30 (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) (11) WO 99/41534 (13) A1 (25) en (26) en (25) en (26) en (21) PCT/US99/02876 (30) 09/022,690 12 Feb/fév 1998 US (30) 09/024,044 16 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (16.02.1998) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999)

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (54) • ELASTOMER SEAL FOR ADJUS- (54) • RADIAL SEAL HAVING A METAL (30) 09/024,964 12 Feb/fév 1998 US TABLE SIDE LINERS OF PUMPS SUPPORT (12.02.1998) • JOINT D’ETANCHEITE ELASTO- • JOINT D’ETANCHEITE RADIAL A (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MERE POUR CHEMISES LATERALES SUPPORT METALLIQUE REGLABLES DE POMPE (54) • IRON ORE SLIDE VALVE WITH IN- (71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. TERNAL SUPPORT CLAMP (71) ENVIROTECH PUMPSYSTEMS, INC. Adams Street, Peoria, IL 61629–6490 (US). [US/US]; 440 West 800 South, Salt Lake • DISTRIBUTEUR A TIROIR POUR MI- City, UT 84110–0209 (US). (72) FRIEND, Anthony, D.; 4014 W. Hollow NERAI DE FER POURVU D’UN COL- Creek Drive #510, Peoria, IL 61615 (US). LIER DE FIXATION INTERIEUR (72) HILL, Thomas, G.; 924 South 1000 East, VANECKO, Joseph, M.; 1204 W. Progress Salt Lake City, UT 84105 (US). Street, Metamora, IL 61548 (US). (71) TAPCO INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 5915 Brittmoore, Houston, TX (74) MORRISS, Julie, K.; Morriss, Bateman, (74) KEEN, J., W. et al. / etc.; 100 N.E. Adams 77041–5619 (US). O’Bryant & Compagni, P.C., Suite 300, 5882 Street, Peoria, IL 61629–6490 (US). (72) KOERNER, Andre, F.; 2915 Robinson South 900 East, Salt Lake City, UT 84121 Road, Missouri City, TX 77459 (US). (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) WEILER, James, F.; Suite 1560, 1 River- (81) AU BR CA DE DK ES MX. way, Houston, TX 77056 (US). Published / Publiée : (a) (51)6 F16K 1/22 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 F16J 15/06, 15/02 (11) WO 99/41533 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41531 (13) A1 (21) PCT/JP99/00498 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/GB99/00264 (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) ja (26) ja MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) en (26) en (30) 10/28394 10 Feb/fév 1998 JP (10.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 9802761.8 11 Feb/fév 1998 GB (30) 10/244591 31 Aug/août 1998 JP (11.02.1998) (31.08.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51) F16K 11/07, 5/18 (54) SEALING ARRANGEMENT • (54) • HIGH–TEMPERATURE HIGH– (11) WO 99/41535 (13) A1 AGENCEMENT D’ETANCHEITE PRESSURE LIQUID FLOW CONTROL • (21) PCT/US98/02904 VALVE AND METHOD OF PREVEN- (71) N.V. RAYCHEM S.A. [BE/BE]; Diestses- TING FIXING OF ITS STEM teenweg 692, B–3010 Kessel–Lo (BE). (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (only for / seulement pour AT BE BR CA CH • SOUPAPE DE REGULATION DE LI- (25) en (26) en CN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT JP QUIDE HAUTE TEMPERATURE ET LU MC MX NL PT RU SE) HAUTE PRESSION, ET PROCEDE EMPECHANT L’IMMOBILISATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DE LA TIGE DE SOUPAPE (71) RAYCHEM LIMITED [GB/GB]; Faraday (54) IMPROVED FLEXIBLE ROTOR VALVE Road, Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH • (71) NKK CORPORATION [JP/JP]; 1–2, SEAL AND GANGED ROTOR VALVE (GB). INCORPORATING SAME (only for / seulement pour MG) Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, To- kyo 100–0005 (JP). ASAHI GLASS CO., • OBTURATEUR DE SOUPAPE DE (72, 75) RADELET, Christiaan [BE/BE]; LTD. [JP/JP]; 1–2, Marunouchi 2–chome, ROTOR FLEXIBLE AMELIORE ET Koestraat 41, B–3270 Scherpenheuvel Chiyoda–ku, Tokyo 100–8305 (JP). SOUPAPE DE ROTOR JUXTAPOSEE (BE). BUEKERS, Valere [BE/BE]; Oude INCORPORANT L’OBTURATEUR Schansstraat 26, B–3545 Zelem–Halen (BE). (72) KITAGAWA, Mitsuhiro; NKK Corpo- DEROOST, Dirk [BE/BE]; Moorsemses- ration, 1–2, Marunouchi 1–chome, (71) QUALITY CONTROLS, INC. [US/US]; traat 76, B–3128 Baal (BE). Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). SAITO, 505 West Main Street, P.O. Box 1250, Tilton, Norio; NKK Corporation, 1–2, Marunouchi NH 03276–1250 (US). (74) JAY, Anthony, William; Raychem Limi- 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (for all designated States except / pour tous ted, European IPLD, Faraday Road, Dorcan, (JP). SATO, Kimihiko; Asahi Glass Co., les États désignés sauf US) Swindon, Wiltshire SN3 5HH (GB). Ltd., 6–1, Umei 5–chome, Takasago City, Hyogo 676–0074 (JP). (72, 75) BARBUTO, David, J. [US/US]; 833 (81) BR CA CN JP MG MX RU US; EP (AT BE Weirs Boulevard, Laconia, NH 03246 (US). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) KOBAYASHI, Hisao et al. / etc.; Kimura, EVANGELO, Theodore, T. [US/US]; 7 MC NL PT SE). Sasaki & Partners, The 6th Central Building, Oak Street, Northfield, NH 03276 (US). 6th floor, 19–10, Toranomon 1–chome, Mi- HORMAN, James, B., Jr. [US/US]; 13 nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). Country Rose Lane, Tilton, NH 03276 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9323

(74) REMUS, Paul, C.; Devine, Millimet & (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) NEMENOFF, Amir [IL/IL]; Galil Elion Branch, Professional Association, 111 Am- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 1, 12305 Kfar Hanassi (IL). herst Street, P.O. Box 719, Manchester, NH GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 03105 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). (81) CA JP KR US. SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51) F16K 31/126 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (11) WO 99/41536 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NE SN TD TG). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/US99/03106 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 F16L 9/12 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en (11) WO 99/41538 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/022,577 12 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US98/25910 (12.02.1998) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (51)6 F16M (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41540 (13) A2 (54) VALVE FOR USE WITH AGRICULTU- • (30) 09/023,593 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/03315 RAL SPRAYERS (13.02.1998) • VALVE POUR PUVERISATEURS (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) AGRICOLES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (71) WANNER ENGINEERING, INC. (54) • MULTI–LAYER TUBING HAVING AT (30) 60/074,877 17 Feb/fév 1998 US [US/US]; 1204 Chestnut Avenue, Min- LEAST ONE INTERMEDIATE LAYER (17.02.1998) neapolis, MN 55403 (US). FORMED FROM A POLYAMIDE ALLOY (30) 09/251,637 17 Feb/fév 1999 US (72) ROHLOFF, Terry, Lynn; 3212 Valley • TUBE MULTICOUCHE AYANT AU (17.02.1999) Ridge Drive, Eagan, MN 55121 (US). MOINS UNE COUCHE INTERME- SEBION, Timothy, L.; 16329 Java Lane, DIAIRE FORMEE D’UN ALLIAGE DE (30) 09/251,598 17 Feb/fév 1999 US Lakeville, MN 55044 (US). POWERS, POLYAMIDE (17.02.1999) Frederick, Allan; 10549 LanCaster Lane, Maple Grove, MN 55369 (US). (71) ITT MANUFACTURING ENTER- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, North Market Street, Wilmington, DE 19801 (54) • MOBILE CAMERA SUPPORT SYS- Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 (US). TEM WITH EXTENDIBLE POST AND Norwest Center, 90 South Seventh Street, STIFFENING SYSTEM Minneapolis, MN 55402–4131 (US). (72) NIE, Tao; 15618 Hemlock Drive, Macomb, • SYSTEME PORTE–CAMERA MOBILE MI 48044 (US). BENSKO, David; 425 4th AVEC PIED EXTENSIBLE ET SYS- (81) AU CA CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES Street, Oscoda, MI 48750 (US). PONTI- TEME DE RAIDISSEMENT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BRIAND, Duane; 2050 Miller, Metamora, MI 48455 (US). (71, 72) BROWN, Garrett, W. [US/US]; The Moving and Talking Picture Company, Inc., (74) HANLON, William, M., Jr.; Young & 515 Addison Court, Philadelphia, PA 19147 (51)6 F16L 9/12, 9/14, 9/18, 11/00, 11/20, Basile, PC, Suite 624, 3001 West Big Beaver (US). 11/04, 11/08, B32B 1/08, 31/30, 27/34 Road, Troy, MI 48084 (US). (72) HOLWAY, Jerry; 448 Spruce Drive, Exton, (11) WO 99/41537 (13) A1 (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PA 19341 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US98/14059 (74) WEISER, Gerard, J. et al. / etc.; Weiser & Associates, P.C., Suite 500, 230 S. Fifteenth (22) 8 Jul/juil 1998 (08.07.1998) (51)6 F16L 41/16, 37/32 Street, Philadelphia, PA 19102 (US). (25) en (26) en (11) WO 99/41539 (13) A1 (81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/022,160 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/IL99/00002 (11.02.1998) (22) 5 Jan/jan 1999 (05.01.1999) (51)6 F16M 11/00 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41541 (13) A1 (54) • LAMINATED AIR BRAKE TUBING (30) 123260 11 Feb/fév 1998 IL (21) PCT/US99/03054 • TUYAU STRATIFIE DE FREIN A AIR (11.02.1998) COMPRIME (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) FURON COMPANY [US/US]; 1395 Dan- (25) en (26) en ner Drive, Aurora, OH 44202 (US). (54) • FLUID DISTRIBUTION SYSTEM AND A JUNCTION ELEMENT THEREFOR (30) 09/021,971 11 Feb/fév 1998 US (72) GREEN, Edward, A.; 4419 State Route • SYSTEME DE DISTRIBUTION DE (11.02.1998) 82, Mantua, OH 44255 (US). GREGRICH, FLUIDE ET ELEMENT DE JONCTION Glenn, M.; 3421 Charring Cross Drive, POUR LEDIT SYSTEME (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Stow, OH 44224–4419 (US). MANAS, Iani; 275 Jackson Drive, Orange, OH 44022 (US). (71) HABONIM INDUSTRIAL VALVES (54) • MONITOR SUPPORT WITH SELF– LTD. [IL/IL]; Galil Elion 1, 12305 Kfar POSITIONING GUIDE TRACK (74) LUNN, Gregory, J. et al. / etc.; Wood, Hanassi (IL). • SUPPORT D’ECRAN AVEC Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, (for all designated States except / pour tous RAIL DE GUIDAGE A AUTO– Cincinnati, OH 45202 (US). les États désignés sauf US) POSITIONNEMENT 33/1999 9324 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) ROSEN PRODUCTS LLC [US/US]; 4678 (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (54) • COMPUTER BASED SEMI– Isabelle Street, Eugene, OR 97402 (US). PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House, AUTOMATIC FOCUSING AND AS- Millbank, London SW1P 3JF (GB). SEMBLY APPARATUS AND METHOD (72) ROSEN, John, B.; 87580 Cherry Ridge (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF ET PROCEDE DE MISE Road, Eugene, OR 97402 (US). • les États désignés sauf US) AU POINT ET DE MONTAGE SEMI– (74) KOLISCH, J., Pierre et al. / etc.; Kolisch, (72, 75) FORSTER, John, Henry [GB/GB]; AUTOMATIQUES ET INFORMATISES Hartwell, Dickinson, McCormack & Heuser, 119 Enfield Chase, Hunters Hill, (71) THE RESEARCH FOUNDATION Suite 200, 520 S.W. Yamhill Street, Portland, Guisborough, Cleveland TS14 7LK (GB). OF STATE UNIVERSITY OF NEW OR 97224 (US). PAGE, John, Mark [GB/GB]; 28 Park YORK [US/US]; P.O. Box 9, Albany, NY Drive, East Sheen, London SW14 8RD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 12201–0009 (US). (GB). ALLINSON, Heather [GB/GB]; 71 (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Salutation Road, Darlington DL3 8JW (GB). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) GIBSON, Sara, Hillary, Margaret et al. (72, 75) HUANG, Peisen, S. [CN/US]; 4307 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO / etc.; ICI Group Intellectual Property, P.O. Townehouse Drive, Coran, NY 11727 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Box 90, Wilton, Middlesbrough, Cleveland KAO, Imin [US/US]; 17 Batany Lane, Stony UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TS90 8JE (GB). Brook, NY 11790 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) BARON, Ronald, J. et al. / etc.; Hoffmann DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD & Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syos- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG set, NY 11791 (US). GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 6 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51) F21P 3/00, F21V 8/00 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/41542 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/ES99/00036 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) es (26) es 6 (51) F21V 17/02, 21/30, F21P 5/02 GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) U 9800389 11 Feb/fév 1998 ES (11.02.1998) (11) WO 99/41544 (13) A1 6 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/GB99/00455 (51) F22B 1/18, 37/20 (11) WO 99/41546 (13) A1 (54) • ORNAMENTAL LUMINOUS DEVICE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) • DISPOSITIF LUMINEUX ORNEMEN- (25) en (26) en (21) PCT/US99/01754 TAL (30) 9803108.1 13 Feb/fév 1998 GB (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (71) NAVARRO FRANCES, Jorge [ES/ES]; (13.02.1998) (25) en (26) en Avenida de Denia, 11 bajo, E–03002 Ali- cante (ES). LLOPEZ LLORET, Juan (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/022,702 12 Feb/fév 1998 US Pablo [ES/ES]; Avenida de Denia, 11 bajo, (12.02.1998) (54) BEAM STEERING APPARATUS E–03002 Alicante (ES). • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF DE POINTAGE DE FAIS- les États désignés sauf US) CEAU (54) • HEAT RECOVERY ASSEMBLY (71, 72) SANCHEZ NAVARRO, Francisco (71) WYNNE WILLSON GOTTELIER LI- • ENSEMBLE A RECUPERATION DE [ES/ES]; Avenida de Denia, 11 bajo, MITED [GB/GB]; 1A Langton Road, Tun- CHALEUR E–03002 Alicante (ES). bridge Wells, Kent TN4 8XA (GB). (for all designated States except / pour tous (71) COMBUSTION ENGINEERING, INC. [US/US]; 2000 Day Hill Road, Windsor, CT (74) DEL CAMPO CASTEL, Domingo; Calle les États désignés sauf US) Puerto Rico, 8B–1ºB, E–28016 Madrid (ES). 06095 (US). (72, 75) WYNNE WILLSON, Peter, David (72) BEAUREGARD, Raymond, Louis;37 [GB/GB]; 51 Lissenden Mansions, Lissen- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Sbona Drive, Middletown, CT 06457 (US). den Gardens, London NW5 1PR (GB). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MASTRONARDE, Thomas, Paul; 215 Published / Publiée : (c) (74) SCHLICH, George, William et al. / etc.; Norton Lane, South Windsor, CT 06074 Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, (US). London WC1X 8AL (GB). (51)6 F21V 8/00 (74) FOURNIER, Arthur, E., Jr. et al. / etc.; (81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Combustion Engineering, Inc., 2000 Day (11) WO 99/41543 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hill Road, Windsor, CT 06095 (US). (21) PCT/GB99/00493 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE GH (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (51)6 F21V 21/00 GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (25) en (26) en (11) WO 99/41545 (13) A1 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (30) 9803327.7 17 Feb/fév 1998 GB (21) PCT/US99/03130 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (17.02.1998) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • AN EDGE–LIT ILLUMINATION SYS- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TEM (30) 60/074,455 12 Feb/fév 1998 US SN TD TG). (12.02.1998) • SYSTEME D’ECLAIRAGE ECLAIRE Published / Publiée : (c) SUR LES BORDS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9325

(51)6 F22D 1/32, F28D 9/00 (25) en (26) en • DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DE SOL A CABLE AUTO–REGULATEUR (11) WO 99/41547 (13) A1 (30) 60/074,401 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (71) THORIN & THORIN AB [SE/SE]; P.O. (21) PCT/EP99/00541 Box 53, S–430 63 Hindås (SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) les États désignés sauf US) (54) GAS BURNER (25) de (26) de • BRULEUR A GAZ (72, 75) THORIN, Micael [SE/SE]; • Klåddegärde 1032, S–430 63 Hindås (SE). (30) 198 06 238.9 16 Feb/fév 1998 DE (16.02.1998) (71) BECKETT GAS, INC. [US/US]; 38900 Taylor Parkway, North Ridgeville, OH 44039 (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 11394, S–404 28 Göteborg (SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • HEAT EXCHANGE SYSTEM les États désignés sauf US) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA SYSTEME D’ECHANGE THERMIQUE • (72, 75) O’DONNELL, Michael, J. [US/US]; CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (71) STEAG AKTIENGESELLSCHAFT 640 South Falmouth Drive, Rocky Ri- ver, OH 44116 (US). SLABY, Terrance, d’utilité) DK DK (Utility model / modèle [DE/DE]; Rüttenscheider Strasse 1–3, d’utilité) EE EE (Utility model / modèle D–45128 Essen (DE). C. [US/US]; 8370 Parkdale Drive, North Royalton, OH 44133 (US). SZUCS, Frank, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID les États désignés sauf US) T., Jr. [US/US]; 3061 Greenwich Lane, Brunswick, OH 44212 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (72, 75) KEMPKEN, Herbert [DE/DE]; Dors- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK tener Strasse 52, D–46514 Schermbeck (DE). (74) HLAVKA, John, R.; Watts, Hoffmann, SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ URBANCZYK, Wolfgang [DE/DE]; Brin- Fisher & Heinke Co., L.P.A., P.O. Box TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; kerweg 5, D–42555 Langenberg (DE). 99839, Cleveland, OH 44199–0839 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (81) CA CN PL TR US; EP (AT BE CH CY DE (81) CA US. EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (51)6 F24D 13/02, H05B 3/28, F24C 7/06, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN E04C 2/52 TD TG). (51)6 F23D 14/22, F23C 3/00, 5/00 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41550 (13) A1 (11) WO 99/41548 (13) A1 (21) PCT/DE99/00403 (51)6 F24F 5/00, F28D 5/00 (21) PCT/FR99/00092 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (11) WO 99/41552 (13) A1 (22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999) (25) de (26) de (21) PCT/BE98/00121 (25) fr (26) fr (30) 298 02 367.9 12 Feb/fév 1998 DE (22) 6 Aug/août 1998 (06.08.1998) (30) 98/01556 10 Feb/fév 1998 FR (12.02.1998) (25) nl (26) en (10.02.1998) (30) 198 48 426.7 21 Oct/oct 1998 DE (30) 98200447.5 13 Feb/fév 1998 EP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21.10.1998) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD FOR HEATING PRODUCTS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) IN A CHAMBER AND BURNER FOR (54) HEATING PLATE FOR FLOORS, CEI- IMPLEMENTING SAID METHOD • (54) METHOD AND DEVICE FOR CO- LINGS, WALLS • PROCEDE DE CHAUFFAGE DE OLING AIR • PLAQUE CHAUFFANTE POUR PLAN- PRODUITS DANS UNE ENCEINTE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE- CHERS, PLAFONDS, MURS • ET BRULEUR POUR LA MISE EN FROIDISSEMENT D’AIR OEUVRE DE CE PROCEDE (71, 72) VOLKMUTH, Dagmar [DE/DE]; Auf (71, 72) VAN HECKE, Antonius [NL/NL]; (71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME der Schanz 24, D–97076 Würzburg (DE). Dorpsstraat 37, NL–7025 AB Halle (NL). POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION (74) PÖHNER, Wilfried; Kaiserstrasse 27, Post- BERBEN, Ernest [NL/BE]; Boıˆte postale DES PROCEDES GEORGES CLAUDE fach 63 23, D–97013 Würzburg (DE). 50, B–2180 Ekeren 1 (BE). [FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris (74) DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael Cedex 07 (FR). (81) CA DE HU JP NO PL SI US; EP (AT BE N.V., Arenbergstraat 13, B–2000 Antwerpen CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (BE). (72) ZERBINATTI, Celso; 13, allée des Buco- MC NL PT SE). lines, F–78530 Buc (FR). ROBILLARD, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Dominique; 8, résidence des Pépinières, Published / Publiée : (c) 23, rue Champ Lagarde, F–78000 Versailles CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (FR). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51)6 F24D 13/02 // 3/14 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) VESIN, Jacques; L’Air Liquide, Service MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Propriété Industrielle, 75, quai d’Orsay, (11) WO 99/41551 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ F–75321 Paris Cedex 07 (FR). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (21) PCT/SE99/00174 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) BR CN CZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) sv (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 F24C 3/00 (30) 9800383–3 11 Feb/fév 1998 SE (11.02.1998) (11) WO 99/41549 (13) A1 (51)6 F24F 7/00, G05D 22/00 // G01N 19/10 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US98/04322 (11) WO 99/41553 (13) A1 (54) • FLOOR HEATING DEVICE WITH (22) 5 Mar/mar 1998 (05.03.1998) SELF–REGULATING CABLE (21) PCT/DK99/00051 33/1999 9326 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse (25) da (26) en GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 17, D–81669 München (DE). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (30) 0138/98 2 Feb/fév 1998 DK MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72) TRÄNKLER, Hans–Rolf; Kai- (02.02.1998) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ser–Ludwig–Strasse 14, D–82031 Grünwald UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (DE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (81) BG BR CN HU PL RU TR; EP (AT BE CH (54) HYGROMETER FOR HUMIDITY AND • DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC VENTILATION CONTROL SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW NL PT SE). • HYGROMETRE PERMETTANT UNE ML MR NE SN TD TG). REGULATION DE L’HUMIDITE ET Published / Publiée : (c) DE LA VENTILATION 6 (51)6 F25J 3/04, 3/08 (71) ALKA ELECTRONIC APS [DK/DK]; El- (51) F25D 3/00, F28D 20/00 lebækvej 26, DK–8520 Lystrup (DK). (11) WO 99/41557 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41555 (13) A1 les États désignés sauf US) (21) PCT/CN99/00017 (21) PCT/EP99/00962

(72, 75) KUIPERS, Hänne [DK/DK]; Ellebæk- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) vej 26, DK–8520 Lystrup (DK). (25) zh (26) zh (25) en (26) en (74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, Åboulevarden 31, DK–8000 Århus C (DK). (30) 98 1 00512.8 12 Feb/fév 1998 CN (30) 98200442.6 12 Feb/fév 1998 EP (12.02.1998) (12.02.1998) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 98 1 00513.6 12 Feb/fév 1998 CN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (12.02.1998) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • AIR PREPURIFICATION FOR A d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LARGE SCALE CRYOGENIC AIR d’utilité) EE EE (Utility model / modèle SEPARATION PLANT d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) • LARGE CAPACITY HEAT– • PROCEDE DE PREPURIFICATION DE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID EXCHANGER WHICH FUNCTIONS L’AIR POUR INSTALLATION DE SE- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CONTINUALLY PARATION CRYOGENIQUE D’AIR A LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX • ECHANGEUR THERMIQUE A GRANDE ECHELLE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK GRANDE CAPACITE FONCTION- SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ NANT DE MANIERE CONTINUE (71) SHELL INTERNATIONALE RE- TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (71, 72) YE, Jiading [CN/CN]; 203 Building [NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 2, 1/A Beiertiao, Zhongguancun, Haidian NL–2596 HR The Hague (NL). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB District, Beijing 100080 (CN). YIN, Daole (for all designated States except / pour tous GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ [CN/CN]; 205 Building 49 Hostel of Beijing les États désignés sauf US) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN University, Zhongguanyuan, Zhongguancun, TD TG). Haidian District, Beijing 100080 (CN). (72, 75) GROENEVELD, Michiel, Jan [NL/NL]; Badhuisweg 3, NL–1031 CM Published / Publiée : (c) (74) SHANG HAI HUA DONG PATENT Amsterdam (NL). NIELE, Franciscus, AGENCY; 319 Yue yang Road, Shanghai Gerardus, Maria [NL/NL]; Badhuisweg 3, 200031 (CN). NL–1031 CM Amsterdam (NL). (51)6 F24J 1/00, A47J 36/28, A61F 7/03 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41554 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US99/02905 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 09/021,927 11 Feb/fév 1998 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (54) LIQUID HEAT PACK • 6 • CONTENANT A CHAUFFER DU LI- (51) F25D 17/04, 25/00 QUIDE (51)6 F26B 21/00 (11) WO 99/41556 (13) A1 (71) TEMPRA TECHNOLOGY, INC. (11) WO 99/41558 (13) A1 (21) PCT/EP99/00871 [US/US]; 6140 15th Street East, Bra- (21) PCT/FR99/00252 denton, FL 34203–7754 (US). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (72) SABIN, Martin, W.; 501 Ravenna Street, (25) de (26) de Nokomis, FL 34275 (US). SABIN, Cullen, (25) fr (26) fr M.; 4112 W. 53rd Avenue, #308, Bradenton, (30) 198 06 041.6 13 Feb/fév 1998 DE FL 34210 (US). GUARINO, Barney, J.; (13.02.1998) (30) 98/01938 16 Feb/fév 1998 FR 3901 Kingston Drive, Sarasota, FL 34238 (16.02.1998) (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) HEIBEL, George, E.; Fish & Richardson (54) • CONTAINER FOR STORING FOOD P.C., Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, New • CONTENANT POUR LE STOCKAGE (54) • METHOD FOR DRYING A HOLLOW York, NY 10111 (US). DE PRODUITS ALIMENTAIRES BODY AND IMPLEMENTING DEVICE 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9327

• PROCEDE POUR LE SECHAGE DE • PLAFOND REFROIDI POUR FOURS (51)6 F28D 19/04 CORPS CREUX ET DISPOSITIF POUR ELECTRIQUES A ARC ET FOURS– LA MISE EN OEUVRE POCHE (11) WO 99/41562 (13) A1 (71) SIDEL S.A. [FR/FR]; Avenue de la Pa- (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCA- (21) PCT/US98/18357 NICHE S.p.A. [IT/IT]; Via Nazionale, trouille de France, Octeville–sur–Mer, Boıˆte (22) 3 Sep/sep 1998 (03.09.1998) postale 204, F–76053 Le Havre Cedex (FR). I–33042 Buttrio (IT). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (30) 09/022,175 11 Feb/fév 1998 US (72, 75) POLONI, Alfredo [IT/IT]; Via General (72, 75) FEUILLOLEY, Guy [FR/FR]; Sidel (11.02.1998) S.A., Avenue de la Patrouille de France, Paolini, 29, I–34070 Fogliano di Redipuglia Octeville–sur–Mer, Boıˆte postale 204, (IT). PAVLICEVIC, Milorad [HR/IT]; Via (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) F–76053 Le Havre Cedex (FR). BER- Pracchiuso, 31/7, I–33100 Udine (IT). GEN- NARD, Véronique [FR/FR]; Sidel S.A., SINI, Gianni [IT/IT]; Via Vidoni, 32, Quar- (54) • ROTARY REGENERATIVE HEAT EX- Avenue de la Patrouille de France, Octe- tiere industriale 2, I–33030 Buia (IT). TI- CHANGER ville–sur–Mer, Boıˆte postale 204, F–76053 SHCHENKO, Peter [UA/UA]; App. 6, Via • ECHANGEUR DE CHALEUR REGE- Le Havre Cedex (FR). R. Luxemburg, 48, Donezk, 340050 (UA). NERATIF ROTATIF DELLA NEGRA, Angelico [IT/IT]; Via El- (74) SILORET, Patrick; Sidel S.A., Avenue de lero, 23, I–33040 Povoletto (IT). (71) ABB AIR PREHEATER, INC. [US/US]; la Patrouille de France, Octeville–sur–Mer, Andover Road, Wellsville, NY 14895 (US). (74) PETRAZ, Gilberto; GLP S.r.l., Piazzale Boıˆte postale 204, F–76053 Le Havre Cedex Cavedalis, 6/2, I–33100 Udine (IT). (FR). (72) BROPHY, Mark, E.; 110 Hills Street, Wellsville, NY 14895 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AU BR CA CN JP KR MX US; EP (AT BE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) FOURNIER, Arthur, E., Jr. et al. / etc.; CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MC NL PT SE). ABB Worldwide Boiler Business Area, Pa- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD tent Services, 2000 Day Hill Road, Windsor, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CT 06095–0500 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 F27B 15/10, B01J 8/44 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) BR CA CN CZ ID JP KR MX PL; EP (AT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (11) WO 99/41559 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/EP99/00633 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 F41C 27/06 (25) en (26) en (11) WO 99/41563 (13) A1 (51)6 F27D 3/00 (30) 0205/98 13 Feb/fév 1998 DK (21) PCT/US99/03060 (13.02.1998) (11) WO 99/41561 (13) A2 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/DE99/00334 (25) en (26) en (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (54) STATIONARY REACTOR WITH PUL- • (30) 09/023,903 13 Feb/fév 1998 US SATING BED (25) de (26) de (13.02.1998) • REACTEUR FIXE A LIT VIBRANT (30) 198 07 616.9 13 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) F.L. SMIDTH & CO. A/S [DK/DK]; Vi- (13.02.1998) gerslev Alle 77, DK–2500 Valby Copenha- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • A NON–LETHAL FIREARM DEVICE gen (DK). DISPOSITIF NON LETAL POUR ARME (54) CHARGING DEVICE FOR LOW • (for all designated States except / pour tous • A FEU les États désignés sauf US) BLAST FURNACES • UNITE DE CHARGEMENT POUR BAS (71, 72) LUDAESCHER, Edward, C. [US/US]; (72, 75) TOUBORG, Jorn [DK/DK]; Vigerslev FOURNEAUX 1341 Gardenia Street, Oxnard, CA 93030 Alle 77, DK–2500 Valby Copenhagen (DK). (US). (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). (74) FATTAHI, Kamran; Kelly Bauersfeld Lo- House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (for all designated States except / pour tous wry & Kelley, LLP, Suite 1650, 6320 Canoga (GB). les États désignés sauf US) Avenue, Woodland Hills, CA 91367 (US). (81) BR CA CN JP MX PL US; EP (AT BE CH (72, 75) BECKER, Lutz [DE/DE]; Holbeinweg (81) AU CA IL JP KR MX; EP (AT BE CH CY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 44, D–47228 Duisburg (DE). RUPIETTA, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NL PT SE). Bertram [DE/DE]; Im Handbachtal 38, PT SE). D–46147 Oberhausen (DE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (74) MEISSNER, Peter, E.; Patentanwaltsbüro, Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 6 (51) F27D 1/18, F27B 3/24, F27D 17/00 89, D–14199 Berlin (DE). (51)6 F42B 7/06 (11) WO 99/41560 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41564 (13) A1 CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE (21) PCT/IB99/00221 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (21) PCT/US99/02327 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (25) en (26) en SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (25) en (26) en US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) UD98A000018 11 Feb/fév 1998 IT MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 09/022,233 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11.02.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (54) • COOLED ROOF FOR ELECTRIC ARC (54) • SHOTSHELL HAVING A PROTECTIVE FURNACES AND LADLE FURNACES BARRIER LAYER 33/1999 9328 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• CARTOUCHE DE FUSIL DE CHASSE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT A COUCHE BARRIERE PROTEC- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88, TRICE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG D–21079 Hamburg (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (71) OLIN CORPORATION [US/US]; 350 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) Knotter Drive, P.O. Box 586, Cheshihre, CT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) SCHNELL, Wolfgang [DE/DE]; Rot- 06410–0586 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE bergkamp 10d, D–21079 Hamburg (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) HARRIS, Melvin, Ward; 9072 Slemer KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AU BR CA CN CZ HU IN JP KR MX PL Lane, Worden, IL 62097 (US). MAY- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SK TR UA US; AP (GH GM KE LS FIELD, Scott, Hayward; 535 Oakhaven NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MW SD SZ UG ZW); EP (AT BE CH CY Lane, Creve Coeur, MO 63141 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Published / Publiée : (c) (74) ROSENBLATT, Gregory, S. et al. / etc.; GW ML MR NE SN TD TG). Wiggin & Dana, One Century Tower, New Published / Publiée : (c) Haven, CT 06508–1832 (US). (51)6 G01B 9/02

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41566 (13) A1 (51)6 G01B 11/10, 11/02, G01S 7/481 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US98/20311 (11) WO 99/41568 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 29 Sep/sep 1998 (29.09.1998) (21) PCT/EP99/00903 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; EA (AM AZ BY KG (30) 60/074,966 17 Feb/fév 1998 US (25) de (26) de KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (17.02.1998) (30) 198 06 288.5 16 Feb/fév 1998 DE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (16.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • METHOD AND APPARATUS TO DE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TERMINE FLY HEIGHT OF A RECOR- (54) • LASER SCANNER MEASUREMENT DING HEAD SYSTEM PROCEDE ET APPAREIL POUR (51)6 G01B 7/16, 5/30, G01L 25/00 • • SYSTEME DE MESURE A SCANNER DETERMINER LA HAUTEUR LASER DE SURVOL D’UNE TETE (11) WO 99/41565 (13) A1 D’ENREGISTREMENT (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (21) PCT/CA99/00136 (71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC. FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, strasse 54, D–80636 München (DE). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) CA 95066 (US). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) (72, 75) HARTRUMPF, Matthias [DE/DE]; (30) 2,230,001 16 Feb/fév 1998 CA (72, 75) DURNIN, James, E. [US/US]; 13770 Hertzstrasse 164b, D–76187 Karlsruhe (16.02.1998) Flagstaff Avenue, Apple Valley, MN 55124 (DE). (US). GAGE, Edward, C. [US/US]; 14050 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Flintwood Court, Apple Valley, MN 55124 (US). MOWRY, Gregory, S. [US/US]; 18 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • TENSILE TESTING SENSOR FOR Geneva Boulevard, Burnsville, MN 55306 Published / Publiée : (c) MEASURING MECHANICAL JAM- (US). MING DEFORMATIONS ON FIRST (74) DARDI, Peter, S.; Westman, Champlin & (51)6 G01D 3/02 INSTALLATION AND AUTOMATIC Kelly, P.A., International Centre, Suite 1600, CALIBRATING BASED ON SAID 900 Second Avenue South, Minneapolis, MN (11) WO 99/41569 (13) A1 JAMMING 55402–3319 (US) et al. / etc. (21) PCT/US98/16076 CAPTEUR D’EXTENSIOMETRIE • (81) CN DE GB JP KR SG US. DESTINE A MESURER DES DEFOR- (22) 31 Jul/juil 1998 (31.07.1998) MATIONS A CALAGE MECANIQUE (25) en (26) en DE PREMIERE POSE ET CALIBRAGE 6 AUTOMATIQUE EN FONCTION DE (51) G01B 11/04, 21/06, B65G 43/02, G01L (30) 09/023,136 12 Feb/fév 1998 US CE CALAGE 5/04 (12.02.1998) (11) WO 99/41567 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) MULTIDYN – NEWTECH [CA/CA]; 779 boulevard Industriel, Blainville, Québec J7C (21) PCT/DE99/00169 (54) • ELECTRONIC CIRCUIT FOR AUTO- MATIC COMPENSATION OF A 3V3 (CA). (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) (for all designated States except / pour tous SENSOR OUTPUT SIGNAL les États désignés sauf US) (25) de (26) de • CIRCUIT ELECTRONIQUE POUR LA COMPENSATION AUTOMATIQUE (30) 198 05 754.7 13 Feb/fév 1998 DE (72, 75) MAUBANT, Philippe [FR/FR]; 25, rue D’UN SIGNAL DE SORTIE DE CAP- (13.02.1998) Saint Nicolas, F–68340 Riquewihr (FR). TEUR RANCOURT, Yvon [CA/CA]; 779 boule- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) DURAKOOL INCORPORATED vard Industriel, Blainville, Québec J7C 3V3 [US/US]; 1010 North Main Street, P.O. (CA). (54) • DEVICE FOR CONTINUOUSLY MO- NITORING THE JUNCTION OF A Box 280, Elkhart, IN 46515 (US). (74) MITCHELL, Robert et al. / etc.; Swabey CONVEYOR BELT (72) WOLF, Ronald, J.; 51082 Stratford Court, Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE Elkhart, IN 46514 (US). AUSTIN, Mark, College Avenue, Montréal, Québec H3A CONTINUE DE LA JONCTION D’UNE W.; 1225 Nicole Way, Burleson, TX 46514 2Y3 (CA). BANDE TRANSPORTEUSE (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9329

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; (72, 75) SCHACH, Harald [DE/DE]; Lud- (51)6 G01G 7/06 Fitch, Even, Tabin & Flannery, 16th floor, wig–Wolker–Strasse 25, D–71229 Leonberg 120 South LaSalle Street, Chicago, IL (DE). HASPEL, Ulrich [DE/DE]; Haef- (11) WO 99/41574 (13) A1 60603–3406 (US). nerstrasse 6, D–74376 Gemmrigheim (DE). (21) PCT/IL99/00087 UNGERICHT, Guenther [DE/DE]; Talaue (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 27, D–72202 Nagold (DE). ERNST, Wal- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / demar [DE/DE]; Ziegelgartenstrasse 23, modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GE GH D–71665 Vaihingen (DE). (25) en (26) en GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (30) 123343 17 Feb/fév 1998 IL LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (17.02.1998) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (54) POCKET–SIZE ELECTRONIC SCALE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (51)6 G01F 1/66 • TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • BALANCE ELECTRONIQUE DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (11) WO 99/41572 (13) A1 POCHE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US99/02975 (71) DIET DEAL LTD. [IL/IL]; HaNegev Street 4, 66186 Tel Aviv (IL). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 G01D 5/347 (25) en (26) en (72, 75) GOLAN, Yaffa [IL/IL]; Pinsker Street (30) 09/022,325 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41570 (13) A1 59, 63568 Tel Aviv (IL). (11.02.1998) (21) PCT/EP99/00838 (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (54) • FREE STANDING CORIOLIS DRIVER (IL). (25) de (26) de • ORGANE D’ENTRAINEMENT A EF- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 198 05 309.6 10 Feb/fév 1998 DE FET DE CORIOLIS SANS SUPPORT d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.02.1998) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) THE FOXBORO COMPANY [US/US]; d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33 Commercial Street, Foxboro, MA 02035 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (US). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (54) • OPTOELECTRONIC PATH–, ANGLE– d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle OR ROTATION–MEASURING DEVICE (72) MATTAR, Wade, M.; 35 Blake Road, Wrentham, MA 02093 (US). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID • DISPOSITIF OPTO–ELECTRONIQUE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DE MESURE DE DISTANCE, (74) SAMPSON, Richard, L. et al. / etc.; LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX D’ANGLE OU DE ROTATION Sampson & Associates, P.C., Suite 519, 50 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK Congress Street, Boston, MA 02019 (US). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (71) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; [DE/DE]; Postfach 12 60, D–83292 Traun- (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); reut (DE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (for all designated States except / pour tous EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 6 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (72, 75) FRANZ, Heinz–Günther [DE/DE]; (51) G01F 1/692, 1/684 TD TG). Diekkamp 26, D–22359 Hamburg (DE). (11) WO 99/41573 (13) A1 HOLZAPFEL, Wolfgang [DE/DE]; Grot- tenweg 2, D–83119 Obing (DE). (21) PCT/DE99/00368 (51)6 G01J 1/02 (74) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH; (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Patentabteilung, Postfach 12 60, D–83292 (11) WO 99/41575 (13) A1 Traunreut (DE). (25) de (26) de (21) PCT/JP99/00615 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 198 06 211.7 16 Feb/fév 1998 DE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (16.02.1998) (25) ja (26) ja Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/30964 13 Feb/fév 1998 JP (54) THIN FILM STRUCTURED SENSOR (13.02.1998) 6 • (51) G01D 11/02, H02K 5/16 DETECTEUR DE STRUCTURE A • (30) 10/30965 13 Feb/fév 1998 JP COUCHE MINCE (11) WO 99/41571 (13) A1 (13.02.1998) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (21) PCT/DE98/03585 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (for all designated States except / pour tous (54) • INFRARED DETECTOR ELEMENT, les États désignés sauf US) AND INFRARED SENSOR UNIT AND (25) de (26) de INFRARED DETECTOR USING IN- (72, 75) TREUTLER, Christoph [DE/DE]; FRARED DETECTOR ELEMENT (30) 198 06 118.8 14 Feb/fév 1998 DE Georgstrasse 1, D–72827 Wannweil (DE). (14.02.1998) MAREK, Jiri [DE/DE]; Leiblstrasse 10/1, • ELEMENT DETECTEUR A IN- D–72768 Reutlingen (DE). KOBER, Hans– FRAROUGE, ET UNITE CAPTEUR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Friedemann [DE/DE]; Hechinger Strasse A INFRAROUGE ET DETECTEUR A INFRAROUGE UTILISANT LEDIT (54) SHAFT DRIVE 18a, D–72072 Tübingen (DE). STEINER, • Werner [DE/DE]; Zeisigweg 17/1, D–71032 ELEMENT DETECTEUR • DISPOSITIF DE COMMANDE Böblingen (DE). D’ARBRE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (JP). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) 33/1999 9330 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) FUJIKAWA, Kazuhiko [JP/JP]; 1–77, (25) en (26) en (51)6 G01M 1/32 Takigiokamidani, Kyotanabe–shi, Kyoto 610–0341 (JP). MASUTANI, Takeshi (30) 09/024,368 12 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41579 (13) A1 [JP/JP]; 1–10–2–201, Keihanhondori, (12.02.1998) Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP). NA- (21) PCT/FR99/00308 KANISHI, Tsutomu [JP/JP]; 4–8–103, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Myokenzaka, Katano–shi, Osaka 576–0021 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (JP). UMEDA, Shinji [JP/JP]; 14–85–202, (54) RADIATION SOURCE ASSEMBLY • (25) fr (26) fr Makita–cho, Takatsuki–shi, Osaka 569–0855 AND TRANSDUCER FOR ANALY- ZING GASES OR OTHER SUBSTANCE (JP). KOMAKI, Kazuki [JP/JP]; 6–21–105, (30) 98/01731 13 Feb/fév 1998 FR Myokenzaka, Katano–shi, Osaka 576–0021 • ENSEMBLE SOURCE DE RAYONNE- (13.02.1998) (JP). MIKI, Katsumasa [JP/JP]; 6–6–303, MENT ET TRANSDUCTEUR POUR Narita–cho, Neyagawa–shi, Osaka 572–0004 ANALYSER DES GAZ OU AUTRES (30) 98/09601 28 Jul/juil 1998 FR (JP). NOMURA, Koji [JP/JP]; 2–37–8, Ta- SUBSTANCES (28.07.1998) waradai, Shijonawate–shi, Osaka 575–0013 (JP). (71) INSTRUMENTARIUM CORPORATION (30) 99/00489 19 Jan/jan 1999 FR [FI/FI]; Teollisuuskatu 27, FIN–00510 Hel- (19.01.1999) (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita sinki (FI). Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (72) WECKSTRÖM, Kurt, P.; Instrumentarium (JP). Corporation, Teollisuuskatu 27, FIN–00510 (54) • DEVICE FOR BALANCING A MA- Helsinki (FI). HUIKU, Matti; Instru- CHINE ROTARY ELEMENT DURING (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK mentarium Corporation, Teollisuuskatu 27, ITS ROTATION ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FIN–00510 Helsinki (FI). • DISPOSITIF POUR L’EQUILIBRAGE D’UN ELEMENT TOURNANT DE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MACHINE EN COURS DE ROTATION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G01J 1/42 (71, 72) MESSAOUDI, Ali [DZ/FR]; 3, rue de (11) WO 99/41576 (13) A1 Published / Publiée : (c) la Paroisse, F–78400 Chatou (FR).

(21) PCT/FR99/00307 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 G01J 3/42 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (11) WO 99/41578 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) fr (26) fr KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (21) PCT/US99/03098 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 98/01693 12 Feb/fév 1998 FR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (12.02.1998) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en

(54) METHOD AND DEVICE FOR DE- • (30) 09/022,605 12 Feb/fév 1998 US 6 TERMINING THE DISTRIBUTION (12.02.1998) (51) G01M 3/16, 3/18 OF INTENSITY AND PHASE IN A LASER BEAM DIFFERENT CUTTING (30) 09/249,943 12 Feb/fév 1999 US (11) WO 99/41580 (13) A1 PLANES (12.02.1999) (21) PCT/EP99/00868 PROCEDE ET DISPOSITIF DE DE- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TERMINATION DE LA REPARTITION (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) D’INTENSITE ET DE PHASE DANS (54) COLORIMETER AND ASSAY DEVICE DIFFERENTS PLANS DE COUPE • (25) de (26) de D’UN FAISCEAU LASER • COLORIMETRE ET DISPOSITIF D’ESSAI (30) 198 05 263.4 10 Feb/fév 1998 DE (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE (10.02.1998) ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de (71) HAMILTON THORNE RESEARCH la Fédération, F–75015 Paris (FR). COM- [US/US]; 100 Cummings Center, Suite (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PAGNIE GENERALE DES MATIERES 102C, 181 Elliott Street, Beverly, MA NUCLEAIRES [FR/FR]; 2, rue Paul Dau- 01915–6101 (US). (54) • METHOD FOR DETECTING AND LO- tier, F–78140 Vélizy–Villacoublay (FR). CATING ERRORS OR LEAKAGE IN (for all designated States except / pour tous (71, 72) DOUGLAS–HAMILTON, Diarmaid, ROOMS, CONTAINERS AND/OR PIPE les États désignés sauf US) H. [GB/US]; 729 Cabot Street, Beverly, SYSTEMS MA 01915 (US). KENNY, Thomas, G. • PROCEDE DE DETECTION ET DE (72, 75) BELLEDENT, Jérôme [FR/FR]; 21, [US/US]; Apartment 16E, 200 Bedford LOCALISATION DE DEFAUTS OU rue du Général–Leclerc, F–91540 Ormoy Road, Woburn, MA 01801 (US). DE POINTS DE FUITE DANS DES (FR). BRUEL, Laurent [FR/FR]; 1, LOCAUX, DES CONTENANTS ET/OU (74) KARMALI, Rashida, A.; Stroock & rue d’Alsace, F–26130 Saint Paul Trois DES SYSTEMES DE CONDUITES Stroock & Lavan LLP, 180 Maiden Lane, Châteaux (FR). RIGIDES New York, NY 10038 (US). (74) BREVATOME; 25, rue de Ponthieu, (71) BRANDES GMBH [DE/DE]; Ohmstrasse F–75008 Paris (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 1, D–23701 Eutin (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Published / Publiée : (c) (72, 75) KAMKALOW, Fritz, S. [DE/DE]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Ohmstrasse 1, D–23701 Eutin (DE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 G01J 3/10, G01N 21/35, A61B 5/083 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) EINSEL, Martin; Jasperallee 1 a, D–38102 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Braunschweig (DE). (11) WO 99/41577 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/IB99/00234 GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9331

(51)6 G01M 3/28, 3/18 (51)6 G01M 15/00, 17/00 (74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, 1185 Avenue of the Americas, New York, (11) WO 99/41581 (13) A1 (11) WO 99/41583 (13) A1 NY 10036 (US).

(21) PCT/EP99/00990 (21) PCT/US99/01417 (81) AU CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) SE). (25) de (26) de (25) en (26) en (30) 198 06 249.4 16 Feb/fév 1998 DE (16.02.1998) (30) 09/022,739 12 Feb/fév 1998 US (51)6 G01N (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41585 (13) A2 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • DEVICE FOR MONITORING FLUID (21) PCT/US99/02971 PIPES (54) • EVAPORATIVE EMISSIONS DETEC- • DISPOSITIF POUR LA SURVEIL- TION WITH DYNAMIC VEHICLE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) LANCE DE TUYAUX DE CONDUITE MEASUREMENT (25) en (26) en DE FLUIDES • DETECTION DE L’EVAPORATION DE CARBURANT UTILISANT DES ME- (30) 60/074,589 13 Feb/fév 1998 US (71, 72) VON JEINSEN, Inso [DE/DE]; SURES DYNAMIQUES DU VEHICULE Schnorrstrasse 2, D–80799 München (DE). (13.02.1998) (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (74) FORSTMEYER, Dietmar et al. / etc.; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (54) INSTRUMENT FOR MEASURING München (DE). (US). • AND CLASSIFYING NANOMETER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) SCHUMACHER, Darren; 7539 Doral AEROSOLS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Drive, Ypsilanti, MI 48197 (US). LYNCH, • INSTRUMENT DE MESURE ET DE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Marvin; 19555 Roslyn Road, Detroit, MI CLASSIFICATION D’AEROSOLS KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 48221 (US). REMBOSKI, Donald, J., Jr.; NANOMETRIQUES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 160 Golf Crest Drive, Dearborn, MI 48214 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (US). (71) TSI INCORPORATED [US/US]; 500 Car- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD digan Road, P.O. Box 64394, St. Paul, MN (74) HOPMAN, Nicholas, C. et al. / etc.; SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 55164 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Motorola Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) PUI, David, Y., H.; 12855 34th Avenue N., 60196 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Plymouth, MN 55441 (US). CHEN, Da– MR NE SN TD TG). Ren; 1609 Pleasant Street #111, Lauderdale, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MN 55101 (US). QUANT, Frederick, R.; Published / Publiée : (c) GR IE IT LU MC NL PT SE). 3370 Chandler Road, Shoreview, MN 55126 (US). SEM, Gilmore, J.; 1822 Carl Street, Lauderdale, MN 55113 (US). FISSAN, (51)6 G01M 11/02 (51)6 G01N Heinz; Tulpenweg 22, D–47647 Kerken (11) WO 99/41582 (13) A1 (DE). HUMMES, Detlef; Hubertusstrasse (11) WO 99/41584 (13) A2 14c, D–47199 Duisburg (DE). DORMAN, (21) PCT/JP99/00577 Frank; 301 Burntside Drive, Minneapolis, (21) PCT/US99/02289 MN 55422 (US). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (25) ja (26) ja (74) NIEBUHR, Frederick, W.; Larkin, Hoff- man, Daly & Lindgren, Ltd., 7900 Xerxes (30) 10/30876 13 Feb/fév 1998 JP (25) en (26) en Avenue South #1500, Bloomington, MN (13.02.1998) 55431 (US). (30) 09/017,976 3 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (03.02.1998) (81) DE JP. (54) • LENS METER (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) APPAREIL DE MESURE POUR LEN- • (54) METHODS FOR PREDICTING PRE- (51)6 G01N 11/14 // 33/26, B01F 7/16 TILLES • GNANCY OUTCOME IN A SUBJECT (71) KABUSHIKI KAISHA TOPCON [JP/JP]; BY hCG ASSAY (11) WO 99/41586 (13) A1 75–1, Hasunuma–cho, Itabashi–ku, Tokyo • METHODES DE PREVISION DE (21) PCT/EP99/00802 174–0052 (JP). L’ISSUE D’UNE GROSSESSE CHEZ (for all designated States except / pour tous UN SUJET PAR DOSAGE BIOLO- (22) 6 Feb/fév 1999 (06.02.1999) les États désignés sauf US) GIQUE DE hCG (25) de (26) de (72, 75) IKEZAWA, Yukio [JP/JP]; Kabushiki (63) US 09/017,976 (CIP) Kaisha Topcon, 75–1, Hasunuma–cho, Ita- 3 Feb/fév 1998 (03.02.1998) (30) 198 06 226.5 16 Feb/fév 1998 DE bashi–ku, Tokyo 174–0052 (JP). YANAGI, (16.02.1998) Eiichi [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Topcon, (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 75–1, Hasunuma–cho, Itabashi–ku, Tokyo VERSITY IN THE CITY OF NEW (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 174–0052 (JP). KATO, Takeyuki [JP/JP]; YORK [US/US]; West 116th Street and Kabushiki Kaisha Topcon, 75–1, Hasu- Broadway, New York, NY 10027 (US). (54) • MEASURING DEVICE FOR THE ON– numa–cho, Itabashi–ku, Tokyo 174–0052 (for all designated States except / pour tous LINE DETERMINATION OF VISCO- (JP). les États désignés sauf US) SITY • DISPOSITIF DE MESURE POUR LA (74) NISHIWAKI, Tamio; Nishimura Building, (72, 75) O’CONNOR, John, F. [US/US]; 35 DETERMINATION EN LIGNE DE LA 3F, 2–11–18, Tomioka, Koto–ku, Tokyo Clinton Place, New Rochelle, NY 10801 VISCOSITE 135–0047 (JP). (US). KOVALEVSKAYA, Galina, I. (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [RU/US]; Apartment #5G, 850 West 176th (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Street, New York, NY 10033 (US). BIR- [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). KEN, Steven [US/US]; 120 Oneida Avenue, (for all designated States except / pour tous Dumont, NJ 07628 (US). les États désignés sauf US) 33/1999 9332 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) MORAWSKI, Jörg [DE/DE]; Ober- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) schmitte 28, D–42799 Leichlingen (DE). MÜLLER, Alfred [DE/DE]; Quellenweg (54) • AERODYNAMIC PARTICLE SIZE (54) • METHOD AND DEVICE FOR MEASU- 23, D–51519 Odenthal (DE). WILMES, Os- ANALYSIS METHOD AND APPARA- RING THE AMOUNT OF COATING ON wald [DE/DE]; Edmund–ter–Meer–Strasse TUS A MOVING SUBSTRATE 28, D–51061 Köln (DE). • APPAREIL ET PROCEDE D’ANALYSE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- DE LA TAILLE AERODYNAMIQUE SURE DE LA QUANTITE DE REVE- (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; DE PARTICULES TEMENT SUR UN SUBSTRAT EN D–51368 Leverkusen (DE). MOUVEMENT (71, 72) WILLEKE, Klaus [US/US]; 147 Rit- (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES chie Avenue, Cincinnati, OH 45215–2062 (71) VALMET AUTOMATION INC. [FI/FI]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). Panuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (74) JORDAN, Joseph, R. et al. / etc.; Wood, les États désignés sauf US) Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, (72, 75) TENHUNEN, Jussi [FI/FI]; Tiedon- (51)6 G01N 11/14 // 33/26, B01F 7/16 Cincinnati, OH 45202 (US). kaari 1 C 15, FIN–90570 Oulu (FI). (11) WO 99/41587 (13) A1 (81) DE GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK KÄNSÄKOSKI, Markku [FI/FI]; Ma- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). taratie 2 A 1, FIN–90580 Oulu (FI). (21) PCT/EP99/00917 MÄNTYLÄ, Markku [FI/FI]; Papinsaaren- Published / Publiée : (c) tie 26, FIN–36200 Kangasala (FI). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 6 (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, (25) de (26) de (51) G01N 21/25 P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (30) 198 06 226.5 16 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41589 (13) A1 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (16.02.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/GB99/00296 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) METHOD FOR PRODUCING RESINS • (25) en (26) en d’utilité) EE EE (Utility model / modèle WITH A DEFINED MEAN MOLAR d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle MASS AND DEFINED VISCOSITY (30) 9802982.0 13 Feb/fév 1998 GB d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID • PROCEDE DE PRODUCTION DE (13.02.1998) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR RESINES D’UNE MASSE MOLAIRE LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MOYENNE ET D’UNE VISCOSITE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK DEFINIES (54) OPTICAL ABSORPTION MEASURE- SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ • TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT MENT WITH LIGHT INTEGRATING CAVITY AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (for all designated States except / pour tous • MESURE D’ABSORPTION OPTIQUE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US) AVEC CAVITE D’INTEGRATION DE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ LUMIERE (72, 75) MORAWSKI, Jörg [DE/DE]; Ober- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN schmitte 28, D–42799 Leichlingen (DE). (71) UNITED UTILITIES PLC [GB/GB]; TD TG). MÜLLER, Alfred [DE/DE]; Quellen- Dawson House, Great Sankey, Warrington, Published / Publiée : (c) weg 23, D–51519 Odenthal–Glöbusch Cheshire WA5 3LW (GB). (DE). WILMES, Oswald [DE/DE]; Ed- (for all designated States except / pour tous mund–ter–Meer–Strasse 28, D–51061 Köln les États désignés sauf US) (51)6 G01N 21/35, 33/28, C10G 35/085 (DE). (72, 75) JOHNSON, Mark [GB/GB]; 7 Dorset (11) WO 99/41591 (13) A1 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; Road, Altrincham, Cheshire WA14 4QN (21) PCT/GB99/00367 D–51368 Leverkusen (DE). (GB). (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) HOLMES, Matthew, Peter; Marks & CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Clerk, Sussex House, 83–85 Mosley Street, (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Manchester M2 3LG (GB). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9802695.8 10 Feb/fév 1998 GB MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) CONTROLLING WATER CONTENT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH OF A CATALYTIC REFORMING PRO- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CESS FOR PRODUCING GASOLINE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA BLENDING COMPONENTS USING LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY GN GW ML MR NE SN TD TG). NEAR INFRARED SPECTROSCOPY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • REGULATION DE LA TENEUR EN NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA EAU D’UN PROCEDE DE REFOR- MAGE CATALYTIQUE SERVANT A 6 GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) G01N 15/02 PRODUIRE DES COMPOSANTS DE MELANGE D’ESSENCE, AU MOYEN (11) WO 99/41588 (13) A1 D’UNE SPECTROSCOPIE DANS (51)6 G01N 21/35 (21) PCT/US99/02138 L’INFRAROUGE PROCHE (11) WO 99/41590 (13) A1 (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED (21) PCT/FI99/00098 [GB/GB]; Britannic House, 1 Finsbury Cir- (25) en (26) en cus, London EC2M 7BA (GB). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (for all designated States except / pour tous (30) 09/024,341 17 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (17.02.1998) (25) en (26) en (72, 75) HERMAN, Henryk [GB/GB]; 83 (30) 09/224,784 4 Jan/jan 1999 US (30) 980323 12 Feb/fév 1998 FI Crockford Park Road, Addlestone, Surrey (04.01.1999) (12.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9333

KT15 2LN (GB). ROEBUCK, Maurice, (22) 30 Sep/sep 1998 (30.09.1998) (72, 75) BRINK, Gunnar [DE/DE]; Gangho- John [GB/GB]; 125 Parkway, Dorking, fer Strasse 46, D–80339 München (DE). Surrey RH4 1ET (GB). (25) en (26) en GROLL, Henning [DE/DE]; Dortmunder Strasse 27, D–57439 Attendorn (DE). (74) SMITH, Julian, Philip, Howard; BP In- (30) 09/023,414 13 Feb/fév 1998 US ternational Limited, Group Patents & Agree- (13.02.1998) (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, ments, Chertsey Road, Sunbury–on–Thames, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) D–81675 München (DE). Middlesex TW16 7LN (GB). (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • OPTICAL IMAGING WITH FITTING TO AN INHOMOGENEOUS DIFFU- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SE). GH GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP SION MODEL KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG • IMAGERIE OPTIQUE AVEC MODELE Published / Publiée : (c) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU S’ADAPTANT A UNE DIFFUSION SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG NON HOMOGENE US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 G01N 21/73 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) AEROSPATIALE RECHERCHES ET KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY TECHNOLOGIES INC./ AEROSPACE (11) WO 99/41595 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RESEARCH TECHNOLOGIES INC. (21) PCT/US99/02564 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [CA/CA]; 2300 Alfred Nobel Boulevard, Ville Saint–Laurent, Quebec H4S 2A4 (CA). GW ML MR NE SN TD TG). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (72) PAINCHAUD, Yves; 1697 Route Kennedy Nord, Sainte–Marie, Quebec G6E 3P7 (CA). (25) en (26) en (51)6 G01N 21/35, 21/03, H01L 27/16, 35/32 MORIN, Michel; Apartment 3, 4736 Caro- line–Valin, Cap–Rouge, Quebec G1Y 3R7 (30) 09/040,190 13 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41592 (13) A1 (CA). PARENT, Andre; Apartment 6, 973 (13.02.1998) Des Erables, Quebec, Quebec G1R 2M8 (21) PCT/SE99/00145 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (CA). (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (74) BRETT, R., Allan et al. / etc.; Smart & (54) • MICROWAVE INDUCED PLASMA (25) en (26) en Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box ELEMENT SENSOR 2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 SPECTROMETRE A PLASMA PRO- (30) 9800462–5 17 Feb/fév 1998 SE • DUIT PAR MICRO–ONDES (17.02.1998) (CA). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- (54) • A METHOD OF PRODUCING A DE- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). TECTOR BELONGING TO A GAS KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK SENSOR, AND A DETECTOR PRODU- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) WOSKOV, Paul; 4 Ledgewood Drive, CED IN ACCORDANCE WITH THE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Bedford, MA 01730 (US). HADIDI, Ka- METHOD YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ mal; 10 Mellon Street #4, Cambridge, MA 02138 (US). THOMAS, Paul; 35 Oxford PROCEDE DE FABRICATION D’UN UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU • Street, Natick, MA 01760 (US). DETECTEUR POUR CAPTEUR DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA GAZ, ET DETECTEUR AINSI FA- (74) PASTERNACK, Sam; Choate, Hall & BRIQUE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Stewart, Exchange Place, 53 State Street, (71, 72) MARTIN, Hans, Göran, Evald Boston, MA 02109 (US). [SE/SE]; Östansjö 2837, S–820 60 Delsbo (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (SE). ÖHMAN, Per, Ove [SE/SE]; As- 6 (51) G01N 21/55 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). plunda, Uppsala–Näs, S–755 91 Uppsala (SE). (11) WO 99/41594 (13) A1

(74) LINDBLOM, Erik, J.; Flotthamn, S–150 (21) PCT/EP99/00895 (51)6 G01N 21/86 23 Enhörna (SE). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (11) WO 99/41596 (13) A1 (25) de (26) de d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/HU99/00012 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 198 05 809.8 12 Feb/fév 1998 DE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (12.02.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (30) 198 05 806.3 12 Feb/fév 1998 DE (25) en (26) en d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (12.02.1998) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (30) P 98 00290 11 Feb/fév 1998 HU IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 198 05 807.1 12 Feb/fév 1998 DE (11.02.1998) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (12.02.1998) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) AUTOMATIC TEST STRIP ANALYSER TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; • (54) DETERMINING SURFACE PLASMON APPARATUS AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); • RESONANCE USING SPATIALLY OR EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ANALYSEUR AUTOMATIQUE DE TIME–MODIFIED LAYERS • EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB BANDES DE TEST GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DETERMINATION DE LA RESO- • ˝ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN NANCE DE PLASMONS SUPER- (71) 77 ELEKTRONIKA MUSZERIPARI TD TG). FICIELS A L’AIDE DE COUCHES KFT. [HU/HU]; Fehérvári út 98, H–1115 A MODIFICATIONS LOCALES ET Budapest (HU). Published / Publiée : (c) TEMPORELLES (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 6 (71) BIOTUL/BIO INSTRUMENTS GMBH (51) G01N 21/49 [DE/DE]; Gollierstrasse 70/C IV, D–80339 (72, 75) SÜMEGI, László [HU/HU]; Bartók (11) WO 99/41593 (13) A1 München (DE). Béla út 10–12, H–1111 Budapest (HU). (for all designated States except / pour tous FÖLDVÁRI, Zsolt [HU/HU]; Városfal köz (21) PCT/CA98/00929 les États désignés sauf US) 6, H–1031 Budapest (HU). 33/1999 9334 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) BOKOR, Tamás; S.B.G. & K. Patent and (54) • GAS OR VAPOUR SENSOR Koyadai 3–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki Law Office, Andrássy út 113, H–1062 Bu- DETECTEUR DE GAZ OU DE VAPEUR 305–0074 (JP). YAMAMOTO, Rintaro dapest (HU). • [JP/JP]; Shimadzu Corporation, Sanjo Kojo, (71) CITY TECHNOLOGY LIMITED 1, Kuwabara–cho, Nishinokyo, Nakagyo–ku, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [GB/GB]; City Technology Centre, Walton Kyoto–shi, Kyoto 604–8511 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Road, Portsmouth PO6 1SZ (GB). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (74) NOGUCHI, Shigeo; Noguchi & Tsutsui KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) Patent Office, Horino Building, 4th floor, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 5–20, Nipponbashi 4–chome, Naniwa–ku, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) HOBBS, Bryan, Stewart [GB/GB]; Osaka–shi, Osaka 556–0005 (JP). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Walberton Lodge, Yapton Lane, Walberton, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Arundel, West Sussex BN18 0AS (GB). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH WILLETT, Martin, John [GB/GB]; 1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Middleton Rise, Clanfield, Hants PO9 0XT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (GB). JONES, Martin, Geoffrey [GB/GB]; GN GW ML MR NE SN TD TG). 9 Sandleford Road, Havant, Hants PO9 (51)6 G01N 29/26, 27/90 4LP (GB). WILLIAMS, Geraint [GB/GB]; Y Gelli, Llanddarog Road, Carmarthen, (11) WO 99/41600 (13) A1 (51)6 G01N 23/04 Carmarthenshire SA32 8AL (GB). COLES, Gary, Stephen, Vaughan [GB/GB]; 5 (21) PCT/US99/03206 (11) WO 99/41597 (13) A2 Catherine Street, Swansea SA1 4JT (GB). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (21) PCT/US99/03077 (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate (25) en (26) en House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (GB). (30) 60/074,876 17 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (17.02.1998) (30) 09/023,014 11 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) Not furnished / 15 Jan/jan 1999 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.02.1998) non communiqué (15.01.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/247,404 10 Feb/fév 1999 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (10.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • APPARATUS AND METHOD FOR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PERFORMING NON–DESTRUCTIVE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH INSPECTIONS OF LARGE AREA AIR- (54) • BALL GRID ARRAY RE–WORK AS- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CRAFT STRUCTURES SEMBLY WITH X–RAY INSPECTION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA APPAREIL ET PROCEDE PERMET- SYSTEM • GN GW ML MR NE SN TD TG). TANT D’EFFECTUER L’INSPECTION • ENSEMBLE POUR LE REAGEN- NON DESTRUCTIVE DE STRUC- CEMENT DE GRILLE A BOULES, TURES D’AVIONS DE GRANDE AVEC SYSTEME D’INSPECTION AUX (51)6 G01N 27/447 SUPERFICIE RAYONS X (11) WO 99/41599 (13) A1 (71) ABB COMBUSTION ENGINEERING (71) GLENBROOK TECHNOLOGIES INC. NUCLEAR POWER, INC. [US/US]; 2000 [US/US]; P.O. Box 468, Morris Plains, NJ (21) PCT/JP99/00653 Day Hill Road, Windsor, CT 06095 (US). 07950 (US). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (72) MARTI, David, K.; 45 Devine Road, Suf- (72) ZWEIG, Gilbert; 24 Stiles Avenue, Morris field, CT 06078 (US). DESCANT, Gene, Plains, NJ 07950 (US). ZWEIG, David;12 (25) ja (26) ja J.; 915 Springfield Street, Feeding Hills, MA Ridge Road, Randolph, NJ 07869 (US). (30) 10/51489 16 Feb/fév 1998 JP 01030 (US). CRAIG, Steven, M.; 188 East (74) COX, Donald, J. et al. / etc.; Klauber & (16.02.1998) Plymouth Road, Terryville, CT 06786 (US). Jackson, 411 Hackensack Avenue, Hacken- (74) KANANEN, Ronald, P.; Rader, Fishman & sack, NJ 07601 (US). (30) 10/51490 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) Grauer, Suite 501, 1233 20th Street, N.W., (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Washington, DC 20036 (US) et al. / etc. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 10/51491 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 10/51492 16 Feb/fév 1998 JP GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (16.02.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (54) CAPILLARY CASSETTE AND ME- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ THOD OF PRODUCING THE SAME DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • CASSETTE CAPILLAIRE ET PRO- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT GW ML MR NE SN TD TG). CEDE DE PRODUCTION COR- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW RESPONDANT ML MR NE SN TD TG).

(51)6 G01N 27/12 (71) THE INSTITUTE OF PHYSICAL AND Published / Publiée : (c) CHEMICAL RESEARCH [JP/JP]; 2–1, (11) WO 99/41598 (13) A1 Hirosawa, Wako–shi, Saitama 351–0106 (JP). SHIMADZU CORPORATION (51)6 G01N 30/02, 30/16, 30/60, 30/62, 30/88 (21) PCT/GB99/00430 [JP/JP]; 1, Kuwabara–cho, Nishinokyo, Nakagyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 604–8511 (11) WO 99/41601 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (JP). (21) PCT/US99/02837 (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 9803158.6 13 Feb/fév 1998 GB (13.02.1998) (72, 75) HAYASHIZAKI, Yoshihide [JP/JP]; (25) en (26) en The Institute of Physical and Chemical Re- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) search, Tsukuba Life Science Center, 1–1, (30) 60/074,431 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9335

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) E + E ELEKTRONIK GES.MBH (71) AGRICULTURAL INSTRUMENTS CA- [AT/AT]; Langwiesen 7, A–4210 Enger- NADA LTD. [CA/CA]; R.R. #1, Gananoque, (54) • HAND–HELD DETECTION SYSTEM witzdorf (AT). Ontario K7G 2V3 (CA). USING GC/IMS (for all designated States except / pour tous • SYSTEME DE DETECTION POR- les États désignés sauf US) (72) MANGAN, Steven, L.; R.R. #1, Ga- TABLE AVEC GC/IMS nanoque, Ontario K7G 2V3 (CA). (72, 75) WAGNER, Dieter [AT/AT]; Glasers- (71, 72) HALEY, Lawrence, V. [US/CA]; 1 trasse 8, A–4040 Linz (AT). HARTL, Josef (74) O’NEILL, T., Gary et al. / etc.; Gowling, Manju Street, Ottawa, Ontario K1G 4T7 [AT/AT]; Prandtanerstrasse 65, A–4040 Linz Strathy & Henderson, Suite 2600, 160 Elgin (CA). THEKKADATH, Govindanunny (AT). Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). [CA/CA]; 51 E. Bayshore Drive, Nepean, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH Ontario K2B 6M7 (CA). (74) HOFMANN, Ernst et al. / etc.; Dr. Jo- hannes Heidenhain GmbH, Patentabteilung, CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (74) DIGILGLIO, Frank, S. et al. / etc.; Scully, Postfach 12 60, D–83292 Traunreut (DE). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Plaza, Garden City, NY 11530 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Published / Publiée : (c) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ SE). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 6 (51) G01N 33/00, 31/10, 33/48 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 G01N 30/93 (11) WO 99/41604 (13) A1 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41602 (13) A1 (21) PCT/US99/02832

(21) PCT/EP99/00284 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (51)6 G01N 33/487, A61B 5/00 (22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41606 (13) A1 (25) de (26) de (30) 60/074,729 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/NL99/00057 (13.02.1998) (30) 198 05 395.9 11 Feb/fév 1998 DE (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) nl (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) DETECTION OF NEURODEGENERA- • (30) 1008315 16 Feb/fév 1998 NL TIVE DISEASES, IN VITRO SCREE- (54) • THIN POROUS LAYERS FOR THIN– NING ASSAYS (16.02.1998) LAYER CHROMATOGRAPHY DETECTION DE MALADIES NEURO- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) COUCHES MINCES POREUSES • • DEGENERATIVES ET CRIBLAGES IN POUR LA CHROMATOGRAPHIE VITRO (54) • MICRODIALYSIS–PROBE INTEGRA- EN COUCHE MINCE TED WITH A SI–CHIP (71) EMORY UNIVERSITY [US/US]; 1380 (71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; SONDE DE MICRODIALYSE South Oxford Road, Atlanta, GA 30322 • Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- INCORPOREE A UNE PUCE DE (US). stadt (DE). SILICIUM (for all designated States except / pour tous (72) GREENAMYRE, Timothy, J.; 711 Sto- (71) STICHTING VOOR FUNDAMENTEEL les États désignés sauf US) vall Boulevard, N.E., Atlanta, GA 30342 ONDERZOEK DER MATERIE [NL/NL]; (US). LAH, James, J.; 16 S. Avondale (72, 75) HAUCK, Heinz–Emil [DE/DE]; Am Postbus 3021, NL–3502 GA Utrecht (NL). Plaza, Avondale Estates, GA 30002 (US). Martinsrain 15, D–64823 Groß–Umstadt (for all designated States except / pour tous BENNETT–DESMELIK, Julie; 2818 (DE). EYMANN, Rolf [DE/DE]; Hei- les États désignés sauf US) Middleham Court, Tucker, GA 30084 (US). nestrasse 6, D–64354 Reinheim (DE). LEVEY, Allan, I.; 2208 Kodiak Drive, (72, 75) BERGVELD, Piet [NL/NL]; Haarboe- SÄTTLER, Günther [DE/DE]; Scribas- Atlanta, GA 30345 (US). rhorst 23, NL–7531 LJ Enschede (NL). trasse 15, D–64354 Reinheim (DE). BÖHM, Sebastian [NL/NL]; Hasselo- (74) MERCK PATENT GMBH; Postfach, (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick brink 31, NL–7544 GB Enschede (NL). Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree D–64271 Darmstadt (DE). OLTHUIS, Wouter [NL/NL]; Dr. Ben- Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US). themstraat 71, NL–7514 GL Enschede (NL). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA JP; EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) DOKTER, Hendrik, Daniël; Octrooibu- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES reau Dokter, P.O. Box 657, NL–7300 AR Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Apeldoorn (NL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51) G01N 33/00 6 (51) G01N 33/04, A01J 5/013 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41603 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41605 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/EP99/00585 (21) PCT/CA99/00130 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) de (26) de KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) GM 74/98 11 Feb/fév 1998 AT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11.02.1998) (30) 2,229,354 13 Feb/fév 1998 CA GN GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (54) • COMPONENT FOR MEASURING GAS (51) G01N 33/50 CONCENTRATIONS (54) SOMATIC CELL ANALYSER • (11) WO 99/41607 (13) A2 • COMPOSANT POUR MESURER LA • ANALYSEUR DE CELLULES SOMA- CONCENTRATION DE GAZ TIQUES (21) PCT/EP99/01008 33/1999 9336 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) BRASNETT, Adrian, H. et al. / etc.; (72, 75) RAJA GABAGLIA TRAVASSOS, Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway, Luiz, Rodolpho [BR/BR]; Apartamento (25) de (26) de London WC2B 6HP (GB). 61, Avenida Cons. Rodrigues Alves, 999, CEP–04014–012 São Paulo, SP (BR). COR- (30) 198 06 169.2 14 Feb/fév 1998 DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA REIA ALMEIDA, Igor [BR/BR]; Avenida (14.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Dr. Altino Arantes, 1049, CEP–04042–034 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) São Paulo, SP (BR). COVAS, Dimas, Ta- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD deu [BR/BR]; Rua Tenente Catão Roxo, (54) CHEMICAL ACTIVATION MEDIATED MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 2501, Campus Universitário Monte Alegre, • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BY THE TRANSFER OF FLUORES- CEP–14051–140 Ribeirão Preto, SP (BR). CENT ENERGY FOR ELUCIDATING UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE THE 3–D STRUCTURE OF BIOLOGI- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) MOMSEN, LEONARDOS & CIA.; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CAL MACROMOLECULES 10º andar, Rua Teófilo Otoni, 63, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CEP–20090–080 Rio de Janeiro, RJ (BR). • ACTIVATION CHIMIQUE INDUITE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PAR TRANSFERT D’ENERGIE DE GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) CA JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FLUORESCENCE (FETMA) POUR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). L’EXPLORATION DE LA STRUC- TURE TRIDIMENSIONNELLE DE (51)6 G01N 33/53, 33/543 BIOMACROMOLECULES 6 (11) WO 99/41609 (13) A1 (51) G01N 33/569, 33/543 (71) GMD FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIONSTECHNIK GMBH (21) PCT/GB99/00515 (11) WO 99/41611 (13) A1 [DE/DE]; Schloß Birlinghoven, D–53754 St. (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (21) PCT/IT99/00032 Augustin (DE). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) les États désignés sauf US) (30) 98301126.3 16 Feb/fév 1998 EP (25) en (26) en (72, 75) HOFFMANN, Daniel [DE/DE]; (16.02.1998) Hardt–Weg 2, D–53229 Bonn (DE). (30) VR98A000010 13 Feb/fév 1998 IT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) (74) JÖNSSON, Hans–Peter et al. / etc.; von (54) METHOD FOR MEASUREMENT OF Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus am • TOTAL ANALYTE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Hauptbahnhof, D–50667 Köln (DE). • PROCEDE POUR MESURER UNE (54) • ASSAYING OF ANTIBODIES DIREC- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SUBSTANCE A ANALYSER TOTALE TED AGAINST ONE OR MORE AN- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TIGENS OF HELICOBACTER PYLORI (71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH UK LIMITED [GB/GB]; Amersham Place, IN BIOLOGICAL LIQUIDS BY A HE- TEROGENEOUS IMMUNOLOGIC ME- Little Chalfont, Buckinghamshire HP7 9NA 6 THOD OF THE REVERSE TYPE (51) G01N 33/50 (GB). (for all designated States except / pour tous ANALYSE D’ANTICORPS DIRIGES (11) WO 99/41608 (13) A2 • les États désignés sauf US) CONTRE UN OU PLUSIEURS ANTI- (21) PCT/GB99/00440 GENES DE HELICOBACTER PYLORI (72, 75) HORTON, Jeffrey, Kenneth [GB/GB]; DANS DES LIQUIDES BIOLOGIQUES (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) 11 Pwll–y–min Crescent, Wyndham AU MOYEN D’UNE PROCEDE IM- Park, Peterston–Super–Ely, Cardiff, South MUNOLOGIQUE HETEROGENE DE (25) en (26) en Glamorgan CF5 6LR (GB). BAXENDALE, TYPE INVERSE Peter, Martin [GB/GB]; West Winds, Wick (30) 9803035.6 12 Feb/fév 1998 GB Road, Ewenny, Vale of Glamorgan, South (71) CONSORTIA LABORATORIES S.R.L. (12.02.1998) Glamorgan CF35 5BL (GB). [IT/IT]; Via della Consortia, 2, I–37127 Avesa (IT). (30) 9818243.9 20 Aug/août 1998 GB (74) PENNANT, Pyers et al. / etc.; 1 Ser- (for all designated States except / pour tous (20.08.1998) jeants’Inn, Fleet Street, London, Greater les États désignés sauf US) London EC4Y 1LL (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) ZUCCATO, Alessandro [IT/IT]; Ri- (54) • INTERACTION BETWEEN CYCLIN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). gaste San Zeno, 23/c, I–37123 Verona (IT). D1 AND STEROID RECEPTOR CO– Published / Publiée : (c) (74) SANDRI, Sandro; Europatent s.a.s., Via ACTIVATORS AND USES THEREOF Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT). IN ASSAYS 6 • INTERACTION DE LA CYCLINE (51) G01N 33/569, C07K 14/44, A61K 39/005 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR KZ D1 ET DES COACTIVATEURS DE (11) WO 99/41610 (13) A1 RECEPTEUR STEROIDIEN, ET UTILI- LC LK LR MG MK MN MX NO NZ PL SATIONS AUX FINS D’ESSAIS (21) PCT/BR98/00006 RU SG SK SL TR TT UA US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (71) PROLIFIX LIMITED [GB/GB]; 91 (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RY TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en (GB). VERENIGING HET NEDER- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LANDS KANKER INSTITUUT [NL/NL]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Plesmanlaan 121, NL–1066 CX Amsterdam SN TD TG). (NL). (54) • SEROLOGICAL DIAGNOSIS OF CHA- (for all designated States except / pour tous GAS’ DISEASE Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) • DIAGNOSTIC SEROLOGIQUE DE LA MALADIE DE CHAGAS 6 (72, 75) BERNARDS, René [NL/NL]; The (51) G01N 33/574, C07K 16/30, 2/00 Netherlands Cancer Institute, Division of (71) FUNDAÇÃO HEMOCENTRO DE RI- Molecular Carcinogenesis, Plesmanlaan 121, BEIRÃO PRETO [BR/BR]; Rua Tenente (11) WO 99/41612 (13) A1 NL–1066 CX Amsterdam (NL). ZWIJSEN, Catão Roxo, 2501, Campus Universitário (21) PCT/GB99/00458 Renate [NL/NL]; The Netherlands Cancer Monte Alegre, CEP–14051–140 Ribeirão Institute, Division of Molecular Carcino- Preto, SP (BR). (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) genesis, Plesmanlaan 121, NL–1066 CX (for all designated States except / pour tous Amsterdam (NL). les États désignés sauf US) (25) en (26) en 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9337

(30) 9803138.8 13 Feb/fév 1998 GB (54) • METHODS AND REAGENTS FOR THE FRANKEL, Gad [IL/GB]; Imperial College (13.02.1998) RAPID AND EFFICIENT ISOLATION of Science, Technology and Medicine, Dept. OF CIRCULATING CANCER CELLS of Biochemistry, London SW7 2AZ (GB). (30) 9803269.1 16 Feb/fév 1998 GB METHODES ET REACTIFS POUR (16.02.1998) • (74) CHAPMAN, Paul, William et al. / etc.; L’ISOLATION RAPIDE ET EFFICACE Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, DE CELLULES CANCEREUSES CIR- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) London WC1R 4PJ (GB). CULANTES (54) METHODS AND COMPOSITIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • (71) IMMUNIVEST [US/US]; Suite 1300, FOR DIAGNOSIS OF HEPATOMA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 1105 North Market Street, P.O. Box 8985, GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP • PROCEDES ET COMPOSITIONS DE Wilmington, DE 19899 (US). UNIVER- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG DIAGNOSTIC DU CARCINOME HE- SITY OF TEXAS SOUTHWESTERN MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU PATOCELLULAIRE MEDICAL CENTER/DALLAS [US/US]; SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 5323 Harry Hines Boulevard, Dallas, TX (71) OXFORD GLYCOSCIENCES (UK) LTD. US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 75235–9094 (US). [GB/GB]; 10 The Quadrant, Barton Lane, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous Abingdon Science Park, Abingdon, Oxon KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) OX14 3YS (GB). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous (72, 75) TERSTAPPEN, Leon, W., M., M. PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN les États désignés sauf US) [US/US]; 1354 Old Ford Road, Huntingdon GW ML MR NE SN TD TG). Valley, PA 19006 (US). RAO, Galla, (72, 75) PAREKH, Rajesh, Bhikhu [GB/GB]; Chandra [IN/US]; 6 Heritage Boulevard, Oxford GlycoSciences (UK) Ltd., 10 The Princeton, NJ 08540 (US). UHR, Jonathan, 6 Quadrant, Barton Lane, Abingdon Science (51) G01N 33/86, C12Q 1/56 W. [US/US]; 12311 Shiremont Drive, Dal- Park, Abingdon, Oxon OX14 3YS (GB). las, TX 75230 (US). RACILA, Emilian, PATEL, Thakorbhai, Parshotambhai (11) WO 99/41615 (13) A1 V. [RO/US]; Apartment 521, 4242 Cedar [GB/GB]; Oxford GlycoSciences (UK) Ltd., Springs Road, Dallas, TX 75219 (US). (21) PCT/US99/02792 10 The Quadrant, Barton Lane, Abingdon LIBERTI, Paul, A. [US/US]; 1503 Gras- Science Park, Abingdon, Oxon OX14 shopper Road, Huntingdon Valley, PA 19006 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) 3YS (GB). TOWNSEND, Robert, Reid (US). [US/GB]; Oxford GlycoSciences (UK) Ltd., (25) en (26) en 10 The Quadrant, Barton Lane, Abingdon (74) HAGAN, Patrick, J. et al. / etc.; Dann, Science Park, Abingdon, Oxon OX14 3YS Dorfman, Herrell and Skillman, Suite (30) 09/022,449 12 Feb/fév 1998 US (GB). MOYSES, Christopher [GB/GB]; 720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA (12.02.1998) Oxford GlycoSciences (UK) Ltd., 10 The 19103–2307 (US). Quadrant, Barton Lane, Abingdon Science (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Park, Abingdon, Oxon OX14 3YS (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) COAGULANT ACTIVITY ASSESS- JOHNSON, Philip, J. [GB/CN]; The Chi- • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MENT IN PRESENCE OF METAL nese University of Hong Kong, Dept. of GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG IONS Clinical Oncology, Prince of Wales Hospital, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Shatin, N.T. (CN). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • EVALUATION DE LA COAGULA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BILITE SANGUINE EN PRESENCE (74) CHAPMAN, Paul, William et al. / etc.; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE D’IONS METALLIQUES Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY London WC1R 4PJ (GB). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF NEW JERSEY [US/US]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 675 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854–5635 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Published / Publiée : (c) (72) SPILLERT, Charles, R.; 10 Edgemont MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Road, West Orange, NJ 07052 (US). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 6 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51) G01N 33/68 (74) YAMIN, Michael, A. et al. / etc.; Klau- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ber & Jackson, 411 Hackensack Avenue, Ha- (11) WO 99/41614 (13) A2 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ckensack, NJ 07601 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21) PCT/GB99/00467 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GW ML MR NE SN TD TG). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Published / Publiée : (c) (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 9803322.8 16 Feb/fév 1998 GB RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 G01N 33/58, 33/53, 33/49, C12Q 1/06, (16.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 1/24 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/41613 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • METHODS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US99/03073 • PROCEDES GW ML MR NE SN TD TG). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, Published / Publiée : (c) TECHNOLOGY AND MEDICINE (25) en (26) en [GB/GB]; London SW7 2AZ (GB). (51)6 G01R (30) 60/074,535 12 Feb/fév 1998 US (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (12.02.1998) (11) WO 99/41616 (13) A2 (72, 75) BATCHELOR, Miranda [GB/GB]; (30) 60/110,279 30 Nov/nov 1998 US (21) PCT/US99/02886 (30.11.1998) Imperial College of Science, Technology and Medicine, Dept. of Biochemistry, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (30) 60/110,202 30 Nov/nov 1998 US London SW7 2AZ (GB). DOUGAN, (30.11.1998) Gordon [GB/GB]; Imperial College of (25) en (26) en Science, Technology and Medicine, Dept. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) of Biochemistry, London SW7 2AZ (GB). (30) 09/025,043 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) 33/1999 9338 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 09/081,263 19 May/mai 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR (19.05.1998) EXCHANGING A FAULTY MODULE, (54) • INSTRUMENT FOR MEASURING AL- PREFERABLY IN A DIGITAL LOCAL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TERNATING CURRENT EXCHANGE INSTALLATION INSTRUMENT DE MESURE DE COU- (54) APPARATUS FOR FAST MEASURE- • PROCEDE ET SYSTEME POUR REM- • RANT ALTERNATIF • MENTS OF CURRENT AND POWER PLACER UN BLOC DE COMPOSANTS DEFECTUEUX, DE PREFERENCE WITH SCALEABLE WAND–LIKE (71) FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. SENSOR DANS UN CENTRAL TELEPHO- [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome, NIQUE • APPAREIL PERMETTANT DE MESU- Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP). RER RAPIDEMENT LE COURANT (for all designated States except / pour tous (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ET LA PUISSANCE A L’AIDE D’UN les États désignés sauf US) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 DETECTEUR DE TYPE CRAYON– München (DE). LECTEUR ECHELONNABLE (72, 75) TORIHATA, Shigenori [JP/JP]; Furu- (for all designated States except / pour tous kawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- les États désignés sauf US) (71, 72) SINGER, Jerome [US/US]; 2917 chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 Avalon Avenue, Berkeley, CA 94705 (US). (JP). (72, 75) KÖPP, Jörg [DE/DE]; LIBOVE, Joel [US/US]; – (US). Liesl–Karlstadt–Strasse 15, D–81476 (74) NAKAZAWA, Akihiko; 21–9, Asakusaba- München (DE). BITTERMANN, Hans (74) COHEN, Howard; 1105 The Alameda, shi 2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0053 [AT/DE]; Josef–Doll–Strasse 14a, D–82061 Berkeley, CA 94707–2501 (US). (JP). Neuried (DE). BELGARDT, Eckhardt [DE/DE]; Gerhart–Hauptmann–Ring 8, (81) AU BR CA IL JP MX NO NZ; EP (AT BE (81) BR CN GB US. D–81737 München (DE). STEINIGKE, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Klaus [DE/DE]; Johann–Clenze–Strasse 39, MC NL PT SE). D–81369 München (DE). 6 (51) G01R 29/00 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (51)6 G01R 15/24 (11) WO 99/41619 (13) A1 (81) BR CN ID JP US. (11) WO 99/41617 (13) A1 (21) PCT/US99/02922 (21) PCT/DE99/00390 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (51)6 G01R 31/309 (25) en (26) en (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (11) WO 99/41621 (13) A2 (25) de (26) de (30) 60/074,434 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/GB99/00409 (11.02.1998) (30) 198 05 813.6 12 Feb/fév 1998 DE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (54) ELECTRO–OPTIC/MAGNETO–OPTIC (30) 198 51 551.0 9 Nov/nov 1998 DE • (30) 9803179.2 13 Feb/fév 1998 GB (09.11.1998) MEASUREMENT OF ELECTROMA- GNETIC RADIATION USING CHIR- (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PED OPTICAL PULSE (30) 9818768.5 27 Aug/août 1998 GB MESURE ELECTRO–OPTIQUE OU (27.08.1998) (54) METHOD AND DEVICE FOR MEASU- • • MAGNETO–OPTIQUE D’UN RAYON- RING A MAGNETIC FIELD WITH THE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NEMENT ELECTROMAGNETIQUE AID OF THE FARADAY EFFECT PAR IMPULSION OPTIQUE COMPRI- (54) • CIRCUIT BOARD ASSEMBLY INS- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- MEE PECTION SURER UN CHAMP MAGNETIQUE PAR EFFET FARADAY (71) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTI- • CONTROLE D’UN ENSEMBLE PLA- TUTE [US/US]; 110 8th Street, Troy, NY QUETTE DE CIRCUIT (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 12180–3590 (US). (71) SCIENTIFIC GENERICS LIMITED [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (for all designated States except / pour tous [GB/GB]; Harston Mill, Harston, Cambrid- München (DE). les États désignés sauf US) geshire CB2 5NH (GB). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (72, 75) ZHANG, Xi–Cheng [US/US]; 31 les États désignés sauf US) Omega Terrace, Latham, NY 12110 (US). (72, 75) BEIERL, Ottmar [DE/DE]; Hirschberg JIANG, Zhiping [US/US]; Apartment 2, 6 (72, 75) BARROTT, David, John [GB/GB]; 28, D–91086 Aurachtal (DE). BOSSEL- Orchard Avenue, Troy, NY 12180 (US). Scientific Generics Limited, Harston Mill, MANN, Thomas [DE/DE]; Ringstrasse 30a, Harston, Cambridgeshire CB2 5NH (GB). D–91080 Marloffstein (DE). (74) RADIGAN, Kevin, P. et al. / etc.; Heslin WILLIS, Duncan, Edward [GB/GB]; 79 & Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle, Riverside, Cambridge, Cambridgeshire CB5 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Albany, NY 12203–5160 (US). 8HN (GB). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / (81) CA CN IN NO US; EP (AT BE CH CY DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 Published / Publiée : (c) (51) G01R 31/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41620 (13) A2 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 G01R 19/00, 15/18 (21) PCT/DE99/00398 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/41618 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/JP99/00565 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) de (26) de KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 198 05 711.3 12 Feb/fév 1998 DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) ja (26) ja (12.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 10/29399 12 Feb/fév 1998 JP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (12.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9339

(51)6 G01S 17/02 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41622 (13) A1 (25) en (26) en (54) • OPTICAL STRUCTURE AND PRO- CESS FOR MANUFACTURING THE (21) PCT/EP99/00661 (30) 9800460–9 17 Feb/fév 1998 SE SAME (17.02.1998) (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) • STRUCTURE OPTIQUE ET SON PRO- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CEDE DE FABRICATION (25) en (26) en (54) • A DEVICE COMPRISING AN OPTI- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (30) 1008276 11 Feb/fév 1998 NL CAL BODY [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (11.02.1998) DISPOSITIF COMPRENANT UN München (DE). • (for all designated States except / pour tous CORPS OPTIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (71, 72) BONDS, Håkan [SE/SE]; Furusundsga- (54) • TARGET DETECTION ARRANGE- (72, 75) GRÜNING, Ulrike [DE/US]; 38 tan 13, 7 tr, S–115 37 Stockholm (SE). MENT Town View Drive, Wappingers Falls, NY • DISPOSITIF DE DETECTION DE (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns 12590 (US). LEHMANN, Volker [DE/DE]; CIBLES Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 Geyerspergerstrasse 53, D–80689 München 50 Stockholm (SE). (DE). STENGL, Reinhard [DE/DE]; (71) HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN Bergstrasse 3, D–86391 Stadtbergen (DE). B.V. [NL/NL]; Zuidelijke Havenweg 40, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI WENDT, Hermann [DE/DE]; Am Weich- P.O. Box 42, NL–7550 GD Hengelo (NL). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). selgarten 49, D–85630 Grasbrunn (DE). (for all designated States except / pour tous REISINGER, Hans [DE/DE]; Eibsees- les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) trasse 14, D–82031 Grünwald (DE). (72, 75) ROTGANS, Petrus, Johannes (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (51)6 G02B 6/04, 6/12 [NL/NL]; Paul Pellastraat 230, NL–7558 Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München HM Hengelo (NL). (11) WO 99/41625 (13) A1 (DE). (81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN JP KR (21) PCT/JP99/00377 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES MX NO NZ PL RU SG TR UA US; EP (AT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (25) ja (26) ja Published / Publiée : (c) (30) 10/29872 12 Feb/fév 1998 JP (51)6 G02B 6/16, 5/18, 6/34 (12.02.1998) (51)6 G01V 1/38 (11) WO 99/41627 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41623 (13) A1 (21) PCT/US98/10302 (54) OPTICAL WAVEGUIDE ARRAY AND (21) PCT/US99/02711 • METHOD OF MANUFACTURING THE (22) 20 May/mai 1998 (20.05.1998) SAME (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (25) en (26) en • RESEAU DE GUIDE D’ONDE OP- (25) en (26) en TIQUE ET PROCEDE DE FABRICA- (30) 09/023,626 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (30) 09/023,594 13 Feb/fév 1998 US TION (13.02.1998) (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho (30) 09/244,086 3 Feb/fév 1999 US (54) BORON–DOPED OPTICAL FIBER (03.02.1999) 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama–ken • 332–0012 (JP). • FIBRE OPTIQUE DOPEE AU BORE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (54) • METHOD FOR ENHANCING SEISMIC FACTURING COMPANY [US/US]; 3M DATA (71, 72) MIURA, Kiyotaka [JP/JP]; 13–22, Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN Suzaku 1–chome, Nara–shi, Nara–ken 55133–3427 (US). PROCEDE PERMETTANT • 631–0806 (JP). D’AMELIORER LES DONNEES SIS- (72) VARNER, Wayne, F.; P.O. Box 33427, MIQUES (72, 75) KONDO, Yuki [JP/JP]; 28–303, Tsu- Saint Paul, MN 55133–3427 (US). HAG- rumai–Nishimachi 2–chome, Nara–shi, GANS, Charles, W.; P.O. Box 33427, Saint (71) EXXON PRODUCTION RESEARCH Nara–ken 631–0022 (JP). HIRAO, Ka- Paul, MN 55133–3427 (US). WANG, Jau– COMPANY [US/US]; 3120 Buffalo zuyuki [JP/JP]; 5–8, Kizugawadai 3–chome, Sheng; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN Speedway, P.O. Box 2189, Houston, TX Kizu–cho, Soraku–gun, Kyoto–fu 619–0225 55133–3427 (US). 77252–2189 (US). (JP). (74) HO, Néstor, F. et al. / etc.; Minnesota (72) BAKER, Robert, A, III; 11938 Brighton (74) OGURA, Wataru; 201, Ohno–Senkawa Mining and Manufacturing Company, Office Lane, Stafford, TX 77477–1731 (US). Building, 23–7, Kanamecho 3–chome, To- of Intellectual Property Counsel, P.O. Box FAULKNER, Barbara, L.; 1706 Haver shima–ku, Tokyo 171–0043 (JP). 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). Street, Houston, TX 77006–2412 (US). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AU JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. / GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). etc.; Exxon Production Research Company, P.O. Box 2189, Houston, TX 77252–2189 (US). (51)6 G02B 6/12 (51)6 G02B 6/287, 6/293 (81) AU CA NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41626 (13) A1 (11) WO 99/41628 (13) A1 (21) PCT/DE98/03718 (21) PCT/GB99/00461 (51)6 G02B 1/06, 26/08 (22) 17 Dec/déc 1998 (17.12.1998) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (11) WO 99/41624 (13) A1 (25) de (26) de (25) en (26) en (21) PCT/SE99/00215 (30) 198 05 281.2 10 Feb/fév 1998 DE (30) 9803275.8 16 Feb/fév 1998 GB (10.02.1998) (16.02.1998) 33/1999 9340 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (25) en (26) en (54) • OPTICAL FIBRE FILTERS (30) 198 05 721.0 12 Feb/fév 1998 DE (30) 09/023,899 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) • FILTRES A FIBRE OPTIQUE (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [GB/GB]; Highfield, Southampton, Hamp- (54) • IMPROVED PHOTOVALTAIC GENE- (54) • SYSTEM FOR PROTECTING THE RATOR CIRCUIT shire SO17 1BJ (GB). FRONT SURFACE OF A LIGHT (for all designated States except / pour tous WAVE–GUIDE • CIRCUIT PERFECTIONNE DE GENE- les États désignés sauf US) RATEUR SOLAIRE • SYSTEME DE PROTECTION POUR (72, 75) PAYNE, David, Neil [GB/GB]; 13 LA FACE FRONTALE D’UN GUIDE (71) CP CLARE CORPORATION [US/US]; Sylvan Lane, Hamble, Hampshire SO3 D’ONDES LUMINEUSES 78 Cherry Hill Drive, Beverly, MA 01915 5QG (GB). DONG, Liang [GB/GB]; 6 (US). Randalls Crescent, Leatherhead, Surrey (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (72) POLCE, Nestore; 16 Windsor Street, KT22 7NP (GB). ORTEGA TAMARIT, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Chelmsford, MA 01824 (US). Beatriz [ES/ES]; San Vicente Martir, 334–7, München (DE). E–46017 Valencia (ES). (for all designated States except / pour tous (74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; Lappin & les États désignés sauf US) Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA (74) TURNER, James, Arthur; D. Young & 02109 (US). Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A (72, 75) HAMBURGER, Andreas [DE/DE]; 1DA (GB). Konrad–Adenauer–Ring 29, D–76767 Ha- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA genbach (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (DE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 6 ML MR NE SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51) G02B 17/08, G06K 9/20, A61B 5/117 GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41631 (13) A1 (51)6 G02C 7/00, 7/04 (21) PCT/US98/04315 (11) WO 99/41633 (13) A1 (51)6 G02B 6/293 (22) 5 Mar/mar 1998 (05.03.1998) (21) PCT/EP99/00708 (11) WO 99/41629 (13) A1 (25) en (26) en (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (21) PCT/DE99/00429 (30) 09/022,811 12 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (12.02.1998) (30) 98830059 11 Feb/fév 1998 EP (11.02.1998) (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 06 371.7 17 Feb/fév 1998 DE (54) • OPTICAL FINGERPRINT READER (17.02.1998) • LECTEUR OPTIQUE D’EMPREINTES (54) • A PROGRESSIVE MULTIFOCAL CON- DIGITALES TACT LENS SUITABLE FOR COM- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PENSATING PRESBYOPIA (71) ELECTRO–OPTICAL SYSTEMS (54) DEVICE FOR SUPERIMPOSING OPTI- • LENTILLE CORNEENNE PROGRES- • CORPORATION [US/US]; 20 Main SIVE A PLUSIEURS FOYERS CORRI- CAL SIGNALS WITH DIFFERENT WA- Street, Acton, MA 01720 (US). VELENGTHS GEANT LA PRESBYTIE • DISPOSITIF POUR SUPERPOSER (72) WETHERELL, William, B.; 7 Stonehill (71) EURO LENS TECHNOLOGY S.P.A. DES SIGNAUX OPTIQUES DE LON- Drive, Stoneham, MA 02180–3952 (US). [IT/IT]; Via Grazia Deledda, 5, I–34079 GUEURS D’ONDE DIFFERENTES Staranzano (IT). (74) TOSTI, Robert, J.; Testa, Hurwitz & Thi- (for all designated States except / pour tous (71) HEINRICH–HERTZ–INSTITUT FÜR beault, LLP, High Street Tower, 125 High les États désignés sauf US) NACHRICHTENTECHNIK BERLIN Street, Boston, MA 02110 (US). GMBH [DE/DE]; Einsteinufer 37, D–10587 (72, 75) ALTIERI, Andrea [IT/IT]; (IT). FI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Berlin (DE). LIPPO, Alessandro [IT/IT]; Euro Lens CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous Technology S.p.A., Via Grazia Deledda, 5, GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP les États désignés sauf US) I–34079 Staranzano (IT). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) FERRAIOLO, Ruggero et al. / etc.; Via (72, 75) PRZYREMBEL, Georges [DE/DE]; Napo Torriani, 10, I–20124 Milano (IT). Schlangenbader Strasse 17, D–14197 Berlin SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (DE). KUHLOW, Berndt [DE/DE]; Froh- UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nauer Strasse 7, D–13467 Berlin (DE). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Published / Publiée : (c) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 G02B 6/38, 6/24, 6/36 (51)6 G02B 27/00, H01L 31/00, 21/302 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/41630 (13) A1 (11) WO 99/41632 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/DE99/00154 (21) PCT/US99/01492 Published / Publiée : (c) (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9341

(51)6 G02F 1/015 (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (30) 98102530.7 13 Feb/fév 1998 EP (13.02.1998) (11) WO 99/41634 (13) A1 (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP99/00609 (30) 98200429.3 11 Feb/fév 1998 EP (11.02.1998) (54) • ELECTROOPTICAL CELL OR (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) PHOTOVOLTAIC CELL, AND ME- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) THOD FOR MAKING SAME (25) ja (26) ja (54) • DISPLAY DEVICE • CELLULE ELECTRO–OPTIQUE OU (30) 10/33265 16 Feb/fév 1998 JP DISPOSITIF D’AFFICHAGE CELLULE PHOTOVOLTAÏQUE, ET (16.02.1998) • PROCEDE DE FABRICATION D’UNE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- TELLE CELLULE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). (71) ASULAB S.A. [CH/CH]; Faubourg du Lac (54) • OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE 6, CH–2501 Bienne (CH). • DISPOSITIF SEMICONDUCTEUR OP- (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (for all designated States except / pour tous TIQUE Kista, S–164 85 Stockholm (SE). les États désignés sauf US) (only for / seulement pour SE) (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., (72, 75) RUEDIN, Yves [CH/CH]; Chemin des LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome, (72) STALLINGA, Sjoerd; Prof. Holstlaan 6, Deleynes 23, CH–2072 Saint–Blaise (CH). Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP). NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN DE SALLIN, Michel [CH/CH]; Chemin des (for all designated States except / pour tous WITTE, Peter; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 Perrières 24, CH–2072 Saint–Blaise (CH). les États désignés sauf US) AA Eindhoven (NL). BORN, Jean–Jacques [CH/CH]; Rue Louis de Savoie 59, CH–1110 Morges (CH). (72, 75) YOKOUCHI, Noriyuki [JP/JP]; The (74) RAAP, Adriaan, Y.; Prof. Holstlaan 6, Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- NL–5656 AA Eindhoven (NL). (74) ICB; Ingénieurs Conseils en Brevets S.A., chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 Rue des Sors 7, CH–2074 Marin (CH). (JP). YOSHIDA, Junji [JP/JP]; The Fu- (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (JP). Published / Publiée : (c) (74) NAGATO, Kanji; SKK Building, 5F, 8–1, (51)6 G02F 1/1343, G02B 27/01 Shinbashi 5–chome, Minato–ku, Tokyo (51)6 G02F 1/29, 1/1333, 1/1335, 1/139, H04N 105–0004 (JP). (11) WO 99/41637 (13) A1 9/31, 5/74

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/US99/01154 (11) WO 99/41639 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) (21) PCT/GB99/00436 (25) en (26) en (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 G02F 1/13, 1/1347, 1/03, G02B 6/26, H04J 14/08 (30) 09/023,139 12 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (12.02.1998) (11) WO 99/41635 (13) A1 (30) 9803157.8 13 Feb/fév 1998 GB (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) (21) PCT/US99/02993 (54) TRANSPARENT EL DISPLAY • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • AFFICHAGE PAR ELECTROLUMI- (54) LIQUID CRYSTAL LIGHT MODU- (25) en (26) en NESCENCE TRANSPARENT • LATOR (71) UT AUTOMOTIVE DEARBORN, INC. (30) 09/022,753 12 Feb/fév 1998 US MODULATEUR OPTIQUE A CRIS- [US/US]; 5200 Auto Club Drive, Dearborn, • (12.02.1998) TAUX LIQUIDES MI 48126 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP (72) PALALAU, Silviu; 1445 Holland Avenue, PLC [GB/GB]; Melbourn Science Park, (54) OPTICAL SWITCHING DEVICE Birmingham, MI 48009 (US). BORZEA, • Marian, O.; 31900 Nottingwood Street, Far- Cambridge Road, Melbourn, Royston, DISPOSITIF DE COMMUTATION OP- • mington Hills, MI 48334 (US). TOFFOLO, Hertfordshire SG8 6EE (GB). TIQUE Daniel; 112 Aspen Lane, Trumbull, CT (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) SPECTRASWITCH, INC. [US/US]; 445 06611 (US). ROZA, Robert, M.; Apart- Tesconi Circle, Santa Rosa, CA 95401 (US). ment #103, 22520 Dover Hill Court, Far- (72, 75) LARGE, Timothy, Andrew [GB/GB]; mington Hills, MI 48335 (US). 9 Byfield Road, Papworth Everard, Cam- (72) ALBERT, Richard; 445 Tesconi Circle, bridge CB3 8UQ (GB). Santa Rosa, CA 95401 (US). BAKER, (74) TEITELBAUM, Ozer, M., N.;UT Anthony, P.; 445 Tesconi Circle, Santa Rosa, Automotive Dearborn, Inc., Legal Dept., (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate CA 95401 (US). 5200 Auto Club Drive, Dearborn, MI 48126 House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (US). (GB). (74) KAWAI, Chadd, T.; Bronson, Bronson & McKinnon LLP, 24th floor, 444 S. Flower (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Street, Los Angeles, CA 90071 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) AU BR CA CN IL JP KP KR MX SG; EP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (51)6 G02F 1/1345 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO IE IT LU MC NL PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/41638 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP99/00874 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 G02F 1/1335, 1/1337, G09F 9/35 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/41636 (13) A1 (25) fr (26) fr GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/IB99/00156 (30) 342/98 11 Feb/fév 1998 CH (11.02.1998) 33/1999 9342 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 G02F 1/35, H04J 14/08, H04L 7/00 (25) en (26) en (51)6 G03G 15/00, 21/00, B01D 3/00 (11) WO 99/41640 (13) A1 (30) 09/024,997 17 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41644 (13) A1 (17.02.1998) (21) PCT/DE99/00440 (21) PCT/US99/02536 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (54) • POSITIVE ACTING PHOTODIELEC- (25) de (26) de TRIC COMPOSITION (25) en (26) en COMPOSITION PHOTODIELEC- (30) 198 05 413.0 11 Feb/fév 1998 DE • TRIQUE A PHOTOTYPE POSITIF (30) 09/022,989 12 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (12.02.1998) (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NJ 07962–2245 (US). (54) • DEVICE FOR SWITCHING AND (54) • TONER CONTAINER HAVING RO- SCANNING CLOCKED OPTICAL (72) XU, Chengzeng; 51 Mapledale Avenue, TARY SEAL DATA SIGNALS Succasunna, NJ 07876 (US). HUANG, • RESERVOIR DE TONER A JOINT • DISPOSITIF POUR COMMUTER ET Ming, Mei; Apartment 311, 433 Kelton Ave- TOURNANT ECHANTILLONNER DES SIGNAUX nue, Los Angeles, CA 90024 (US). LEY- DE DONNEES OPTIQUES CADENCES RER, Laura, M.; 2410 Gates Court, Morris (71) NASHUA CORPORATION [US/US]; 44 Plains, NJ 07950 (US). Franklin Street, Nashua, NH 03061–2002 (71) HEINRICH–HERTZ–INSTITUT FÜR (US). NACHRICHTENTECHNIK BERLIN (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- GMBH [DE/DE]; Einsteinufer 37, D–10587 gnal Inc., Law Dept., (R. Fels), 101 Colum- (72) GREENLAW, David; R.R. 33 Jennison Berlin (DE). bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ Road, Milford, NH 03055 (US). KROLL, (for all designated States except / pour tous 07962–2245 (US). Arthur; 41 Windemeere Way, Nashua, NH les États désignés sauf US) (81) CA CN IN JP KR MX; EP (AT BE CH CY 03063 (US). LYMAN, Daniel; 415 Ri- ver Road, Manchester, NH 03014 (US). (72, 75) LUDWIG, Reinhold [DE/DE]; Pe- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RUSSO, Antonio; 49 Sawyer Street, Na- ter–Vischer–Strasse 5, D–12157 Berlin shua, NH 03060 (US). (DE). DIEZ, Stefan [DE/DE]; Rhinower Published / Publiée : (c) Strasse 5, D–10437 Berlin (DE). (74) NEUNER, George, W. et al. / etc.; Dike, Bronstein, Roberts & Cushman LLP, 130 (51)6 G03G 5/06, 5/09 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Water Street, Boston, MA 02109 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41643 (13) A1 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Published / Publiée : (c) (21) PCT/US99/02935 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (51)6 G03B 37/00, 21/00 (25) en (26) en (51)6 G03G 15/10, 15/11 (11) WO 99/41641 (13) A1 (30) 09/023,753 13 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41645 (13) A1 (21) PCT/EP99/00897 (13.02.1998) (21) PCT/US98/16587 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (54) • DUAL LAYER PHOTOCONDUCTORS (22) 10 Aug/août 1998 (10.08.1998) WITH CHARGE GENERATION (25) en (26) en (30) 198 05 507.2 11 Feb/fév 1998 DE LAYER CONTAINING HINDE- (11.02.1998) RED HYDROXYLATED AROMATIC (30) 09/024,533 17 Feb/fév 1998 US COMPOUND (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) • PHOTOCONDUCTEURS A DOUBLE (54) • METHOD AND DEVICE FOR WIDE– COUCHE MUNIS D’UNE COUCHE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GENERATRICE DE CHARGE COM- ANGLE PROJECTION (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRENANT UN COMPOSE AROMA- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO- REMOVAL OF BACK–PLATED DE- • TIQUE HYDROXYLE ENCOMBRE JECTION GRAND ANGLE VELOPER (71) LEXMARK INTERNATIONAL INC. (71) DATAFRAME VERTRIEB AUDIOVI- APPAREIL ET PROCEDE POUR ELI- [US/US]; 740 West New Circle Road, • SUELLER KOMMUNIKATIONSSYS- MINER LES CONTRE–DEPOTS DE Lexington, KY 40550 (US). TEME GMBH [DE/DE]; Boschstrasse 10, DEVELOPPATEUR D–82178 Puchheim (DE). (72) LEVIN, Ronald, Harold; 460 Oakwood (71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Imation (for all designated States except / pour tous Place, Boulder, CO 80304 (US). MOSIER, Place, P.O. Box 64898, Saint Paul, MN les États désignés sauf US) Scott, Thomas; 5594 Pennsylvania Avenue, 55164–0898 (US). Boulder, CO 80303 (US). (72, 75) MAYR, Peter [DE/DE]; Hauptstrasse (72) SCHUBERT, Troy, D.; P.O. Box 64898, 61, D–82140 Olching (DE). (74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna- tional, Inc., 740 West New Circle Road, Saint Paul, MN 55164–0898 (US). BAKER, (74) HANO, Christian et al. / etc.; von Füner, Lexington, KY 40550 (US). James, A.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN Ebbinghaus, Finck, Hano, Mariahilfplatz 2 55164–0898 (US). & 3, D–81541 München (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) BAUER, William, D. et al. / etc.; Ima- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG tion Corp., Imation Legal Affairs, P.O. Box FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (b) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 G03F 7/004 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/41642 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 G03G 15/20, H05B 3/00 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US99/03312 GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41646 (13) A1 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (21) PCT/US99/00926 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9343

(22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) (25) ja (26) ja (30) 198 05 061.5 10 Feb/fév 1998 DE (10.02.1998) (25) en (26) en (30) 10/34730 17 Feb/fév 1998 JP (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/022,860 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (30) 10/42542 24 Feb/fév 1998 JP (54) • PROCESS AND INSTALLATION (24.02.1998) DIAGNOSTIC METHOD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PROCEDE POUR ETABLIR DES DIAG- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • (54) • HIGH RELEASE COATINGS FOR NOSTICS CONCERNANT DES PRO- PRINTING AND COATING ROLLERS (54) • THERMOELECTRIC UNIT AND TI- CESSUS ET DES INSTALLATIONS MEPIECE USING IT • REVETEMENTS NON COLLANTS (71) UNIVERSITÄT HANNOVER [DE/DE]; POUR ROULEAUX D’IMPRESSION • UNITE THERMOELECTRIQUE ET Welfengarten 1, D–30167 Hannover (DE). ET DE COUCHAGE HORLOGERIE L’UTILISANT (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) AMERICAN ROLLER COMPANY (71) SEIKO INSTRUMENTS INC. [JP/JP]; 8, [US/US]; 1400 Thirteenth Avenue, Union Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, (71, 72) SCHRÖDER, Jens–J. [DE/DE]; Im Grove, WI 43182 (US). Chiba 261–8507 (JP). SEIKO INSTRU- Beckfelde 21, D–31319 Sehnde (DE). MENTS R & D CENTER INC. [JP/JP]; (72) BUTTERS, Gary, S.; 12194 West Black 8, Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, (72, 75) LINNEMANN, Claus [DE/DE]; Stol- Oak Drive, Greenfield, WI 53228 (US). Chiba 261–8507 (JP). zestrasse 46, D–30171 Hannover (DE). PATTERSON, Peter, A.; 3421 Illinois (for all designated States except / pour tous ADAMIETZ, Markus [DE/DE]; Fasanen- Street, Racine, WI 53405 (US). KOER- les États désignés sauf US) busch 1, D–30826 Garbsen (DE). BER, Gary, A.; 735–15th Avenue, Union Grove, WI 53182 (US). (72, 75) KOTANAGI, Susumu [JP/JP]; 8, Na- (74) THÖMEN, Uwe et al. / etc.; Zeppelins- kase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, trasse 5, D–30175 Hannover (DE). (74) McGOVERN, Michael, J. et al. / etc.; Chiba 261–8507 (JP). Quarles & Brady, 411 East Wisconsin Ave- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI nue, Milwaukee, WI 53202–4497 (US). (74) HAYASHI, Keinosuke; 1493, Sendabori, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Matsudo–shi, Chiba 270–2252 (JP). (81) CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G06F 6 (51) G04B 47/00, A61B 5/02 (11) WO 99/41651 (13) A2 (51)6 G05B 19/418 (11) WO 99/41647 (13) A1 (21) PCT/SG98/00010 (11) WO 99/41649 (13) A1 (21) PCT/US98/02407 (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (21) PCT/US99/02800 (22) 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) (25) en (26) en (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD FOR PROTECTING BY- TECODE (54) • METHOD FOR PROCESSING PERSO- (30) 60/074,628 13 Feb/fév 1998 US NAL DATA (13.02.1998) • PROCEDE SERVANT A PROTEGER UN CODE BINAIRE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE DON- (30) 09/149,639 8 Sep/sep 1998 US NEES PERSONNELLES (08.09.1998) (71) NATIONAL COMPUTER BOARD, ac- ting through ITS R & D DIVISION, THE (71) BIOMETRICS, INC. [US/US]; 637–B (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) South Broadway #156, Boulder, CO 80303 INFORMATION TECHNOLOGY INSTI- (US). (54) • INTERACTIVE REMOTE CONTROL TUTE [SG/SG]; 11 Science Park, Science SYSTEM OF MANUFACTURING Park II, Singapore 117685 (SG). (72) DOTTER, James, E.; 3700 Longwood Ave- EQUIPMENT (for all designated States except / pour tous nue, Boulder, CO 80303 (US). les États désignés sauf US) • SYSTEME DE TELECOMMANDE IN- (74) CARSON, W., Scott et al. / etc.; Dorr, TERACTIVE POUR EQUIPEMENT DE (72, 75) CHIANG, Kuo, Chiang [SG/SG]; Carson, Sloan & Birney, P.C., 3010 E. 6th PRODUCTION Information Technology Institute, 11 Science Avenue, Denver, CO 80206 (US). Park, Singapore Science Park, Singapore (71) TREE MACHINE TOOL COMPANY, 117685 (SG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA INC. [US/US]; 5251 W. Franklin Drive, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Franklin, WI 53132 (US). (74) K. T. LIM & COMPANY; Tong Eng Buil- GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP ding, 101 Cecil Street #25–06, Singapore (72) ZEMLO, Brandon; 8100 Forest Hills KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 069533 (SG). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Circle, Franklin, WI 53132 (US). (81) AU CA CN GB IL JP KR NZ SG US. SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (74) HAAS, George, E.; Quarles & Brady LLP, UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ 53202–4497 (US). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES (51)6 G06F FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41652 (13) A2 SN TD TG). (21) PCT/SG98/00011

(51)6 G05B 23/02 (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (51)6 G04C 10/00, G04G 1/00, H02N 11/00, H02J 7/00 (11) WO 99/41650 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 99/41648 (13) A1 (21) PCT/DE99/00366 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP99/00719 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (54) • SYSTEM AND METHOD FOR HIGH SPEED, HIGH VOLUME TABULATION (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (25) de (26) de OF DATA 33/1999 9344 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• SYSTEME ET PROCEDE EXTREME- (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) MENT RAPIDES ET PRODUCTIFS DE CLASSEMENT DE DONNEES (25) en (26) en (25) en (26) en (71) NATIONAL COMPUTER BOARD, ac- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 9800427–8 16 Feb/fév 1998 SE ting through ITS R & D DIVISION, THE (54) BIOFEEDBACK APPARATUS (16.02.1998) INFORMATION TECHNOLOGY INSTI- • TUTE [SG/SG]; 11 Science Park, Singapore • APPAREIL DE BIORETROACTION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Science Park II, Singapore 1177685 (SG). (71, 72) GERO, Jeffrey [US/US]; 5907 Carell (54) TOUCH–SENSITIVE OPERATING PA- (for all designated States except / pour tous Avenue, Agoura Hills, CA 91301 (US). • les États désignés sauf US) NEL SYSTEM (74) HOOVER, George, W. et al. / etc.; Bla- • SYSTEME DE TABLEAU DE COM- (72, 75) CHUAH, Yeow, Chong [SG/SG]; Infor- kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, MANDE TACTILE mation Technology Institute, 11 Science 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA Park, Singapore Science Park, Singapore 90025–1026 (US). (71) TETRA LAVAL HOLDINGS & 117685 (SG). FINANCE S.A. [CH/CH]; Avenue (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Général–Guisan 70, CH–1009 Pully (CH). (74) K. T. LIM & COMPANY; Tong Eng Buil- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA ding, 101 Cecil Street #25–06, Singapore (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle les États désignés sauf US) 069533 (SG). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (81) AU DE JP SG US. (72, 75) CHRISTENSSON, Lennart [SE/SE]; d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Norra Skolgatan 5, S–211 52 Malmö (SE). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GE GH GM GW HU ID IL IS 6 (74) STRÖM & GULLIKSSON AB; P.O. Box (51) G06F JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 4188, S–203 13 Malmö (SE). LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 99/41653 (13) A2 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US99/02676 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/025,321 12 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (12.02.1998) ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (a) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) TECHNIQUES FOR ESTIMATING • (51)6 G06F 1/18, H05K 7/14 GN GW ML MR NE SN TD TG). CHARGES OF DELIVERING HEAL- THCARE SERVICES THAT TAKE (11) WO 99/41655 (13) A1 Published / Publiée : (c) COMPLICATING FACTORS INTO ACCOUNT (21) PCT/DE99/00323 (51)6 G06F 9/06 • TECHNIQUES D’ESTIMATION (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) DE CHARGES RELATIVES A (11) WO 99/41657 (13) A1 L’ADMINISTRATION DE SERVICES (25) de (26) de DE SANTE, PRENANT EN COMPTE (21) PCT/JP98/04582 DES FACTEURS DE COMPLICATION (30) 198 06 025.4 13 Feb/fév 1998 DE (13.02.1998) (71) IAMETER, INCORPORATED [US/US]; (22) 12 Oct/oct 1998 (12.10.1998) Suite 565, 901 Mariner’s Island Boulevard, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) ja (26) ja San Mateo, CA 94404 (US). (54) • RACK ASSEMBLY FOR RECEIVING (for all designated States except / pour tous ELECTRONIC CARDS (30) 10/74794 17 Feb/fév 1998 JP les États désignés sauf US) • CHASSIS POUR LOGER DES CARTES (17.02.1998) (72, 75) WHITING–O’KEEFE, Quinn ELECTRONIQUES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [US/US]; 2202 Edgewood Road, Red- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT wood City, CA 94062 (US). [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (54) • METHOD OF PREVENTING ILLEGAL (74) PARSONS, Gerald, P. et al. / etc.; Ma- München (DE). COPY OF COMPUTER SOFTWARE jestic, Parsons, Siebert & Hsue P.C., Suite (for all designated States except / pour tous • PROCEDE SERVANT A EMPECHER 1100, Four Embarcadero Center, San Fran- les États désignés sauf US) LA COPIE ILLICITE D’UN LOGICIEL cisco, CA 94111–4106 (US). INFORMATIQUE (72, 75) DOEINGHAUS, Hermann [DE/DE]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Meinolfstrasse 5, D–33129 Delbrück (DE). (71, 72) SHIBA, Kunio [JP/JP]; 103 Happy CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KOEHLER, Friedrich [DE/DE]; Kle- Side Regidence, 7–7, Eifuku 1–chome, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG mensstrasse 22, D–86405 Meitingen (DE). Suginami–ku, Tokyo 168–0064 (JP). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MUELLER, Bernd [DE/DE]; Frankens- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO trasse 20, D–86507 Oberottmarshausen (74) HORI, Shiroyuki; Kasumigaseki Building, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (DE). 35 F, 3–2–5, Kasumigaseki, Chiyoda–ku, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Tokyo 100–6035 (JP). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KZ GN GW ML MR NE SN TD TG). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Published / Publiée : (c) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (51)6 G06F 1/00 (51)6 G06F 3/03, G06K 11/06 YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41654 (13) A1 (11) WO 99/41656 (13) A1 Published / Publiée : (a) (21) PCT/US98/02635 (21) PCT/SE99/00209 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9345

(51)6 G06F 9/06 (51)6 G06F 9/40 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41658 (13) A1 (11) WO 99/41660 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/JP98/05079 (21) PCT/FR99/00145 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) ja (26) ja LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) fr (26) fr KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 10/74794 17 Feb/fév 1998 JP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (17.02.1998) (30) 98/01668 12 Feb/fév 1998 FR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • RECORDING MEDIUM HAVING (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ANTI–ILLEGAL USE FUNCTION, (51)6 G06F 9/44, G01N 15/14 AND PRODUCTION METHOD AND (54) • MICROPROCESSOR COMPRISING A APPARATUS SYNCHRONISING SYSTEM WITH (11) WO 99/41662 (13) A1 AN EXPECTED ASYNCHRONOUS SUPPORT D’ENREGISTREMENT • EVENT (21) PCT/GB99/00488 POSSEDANT UNE FONCTION EMPE- MICROPROCESSEUR COMPORTANT CHANT SON UTILISATION ILLICITE, • (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- UN SYSTEME DE SYNCHRONI- CATION SATION AVEC UN EVENEMENT (25) en (26) en ASYNCHRONE ATTENDU (71, 72) SHIBA, Kunio [JP/JP]; 103 Happy (30) 9803368.1 17 Feb/fév 1998 GB Side Regidence, 7–7, Eifuku 1–chome, (71) INSIDE TECHNOLOGIES [FR/FR]; (17.02.1998) Suginami–ku, Tokyo 168–0064 (JP). Pépinière Axone, F–69930 Saint Clément les Places (FR). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) HORI, Shiroyuki; Kasumigaseki Building, (for all designated States except / pour tous 35F, 3–2–5, Kasumigaseki, Chiyoda–ku, To- les États désignés sauf US) (54) • MEASUREMENT SYSTEM kyo 100–6035 (JP). • SYSTEME DE MESURE (72, 75) CHARRAT, Bruno [FR/FR]; Bâtiment (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA C, Les Héliades, 535, avenue de la Bagatelle, (71) CAMBRIDGE CONSULTANTS LIMI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE F–13090 Aix en Provence (FR). TED [GB/GB]; Science Park, Milton Road, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KZ Cambridge CB4 4DW (GB). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (74) MARCHAND, André; Omnipat, Centre (for all designated States except / pour tous MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Actimart, 1140, rue Ampère, F–13795 Aix les États désignés sauf US) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN en Provence Cedex 03 (FR). YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) SEWELL, Roger, Fane [GB/GB]; 19 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY Champneys Walk, Newnham, Cambridge DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CB3 9AW (GB). PT SE). (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / (51)6 G06F 9/30, 9/38 etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, (11) WO 99/41659 (13) A1 High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). (51)6 G06F 9/40 (21) PCT/US99/03121 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41661 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (21) PCT/US99/02575 (30) 09/120,275 13 Feb/fév 1998 US (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (51)6 G06F 9/445, 9/45 (13.02.1998) (25) en (26) en (11) WO 99/41663 (13) A1 (30) 09/110,518 6 Jul/juil 1998 US (06.07.1998) (30) 09/023,333 13 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/01328 (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (54) • MICROPROCESSOR INCLUDING (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en MULTIPLE REGISTER FILES OCCU- PYING THE SAME LOGICAL SPACE (54) • ZERO OVERHEAD COMPUTER IN- (30) 09/023,031 13 Feb/fév 1998 US TERRUPTS WITH TASK SWITCHING (13.02.1998) MICROPROCESSEUR COMPRENANT • INTERRUPTIONS INFORMATIQUES DES FICHIERS DE REGISTRES MUL- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TIPLES OCCUPANT LE MEME ES- A TEMPS SYSTEME ZERO, AVEC PACE LOGIQUE COMMUTATION DE TACHES (54) • DYNAMIC SPLASH SCREEN IMAGE–ECRAN D’ACCUEIL DYNA- (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (71) XYRON CORPORATION [US/US]; • MIQUE [US/US]; One AMD Place, P.O. Box 3453, 18205 S.W. Boones Ferry Road, Portland, Sunnyvale, CA 94088 (US). OR 97224 (US). (63) US 09/023,031 (CON) (for all designated States except / pour tous 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (72) FAVOR, John, G.; 4400 Woodland Drive, les États désignés sauf US) Scotts Valley, CA 95066 (US). (71) BRODERBUND SOFTWARE, INC. (72, 75) DONOVAN, Brian [US/US]; 8615D (74) MERKEL, Lawrence, J.; Conley, Rose [US/US]; 500 Redwood Boulevard, Novato, S.W. Curry Drive, Wilsonville, OR 97070 CA 94948 (US). & Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX (US). 78767–0398 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) SIEGEL, Timothy, E. et al. / etc.; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chernoff, Vilhauer, McClung & Stenzel, (72, 75) ROBINS, Nicholas [US/US]; 8 Fernhill LLP, 600 Benj. Franklin Plaza, One South- Avenue, Ross, CA 94957 (US). CHIPPER- Published / Publiée : (c) west Columbia, Portland, OR 97258–2007 FIELD, Thomas [US/US]; 211 Hill Road, (US). Petaluma, CA 94952 (US). 33/1999 9346 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) WILLMAN, George, A.; Wilson Sonsini (25) fi (26) en (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG Palo Alto, CA 94304–1050 (US). (30) 980210 30 Jan/jan 1998 FI BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (30.01.1998) model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA model / modèle d’utilité) DK DK (Utility CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) model / modèle d’utilité) EE EE (Utility GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (54) METHOD AND CONNECTION FOR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR AUTOMATIC TESTING AND CONTI- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK NUOUS FAULT INDICATION UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • PROCEDE ET CONNEXION POUR IN- SE SG SI SK SK (Utility model / modèle KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DICATION D’INCIDENTS CONTINUS d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ET ESSAIS AUTOMATIQUES VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) EKE–ELEKTRONIIKKA OY [FI/FI]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Piispanportti 7, FIN–02240 Espoo (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (51)6 G06F 11/14 (72, 75) KATAJA, Timo [FI/FI]; Vantaankallio (11) WO 99/41664 (13) A1 6 A 7, FIN–01730 Vantaa (FI). SIIMES, (51)6 G06F 12/00 Aarto, Ilari [FI/FI]; Kalevanvainio 6 C 17, (21) PCT/US99/02965 FIN–02100 Espoo (FI). (11) WO 99/41667 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/US99/01942 (74) LAITINEN, Pauli, S.; Patentti–Laitinen (25) en (26) en OY, P.O. Box 29, FIN–02771 Espoo (FI). (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (25) en (26) en (30) 60/074,587 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 09/023,234 13 Feb/fév 1998 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 09/199,120 24 Nov/nov 1998 US (13.02.1998) (24.11.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • MEMORY MODULE INCLUDING A MEMORY MODULE CONTROLLER (54) • METHOD AND APPARATUS FOR LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TRANSFERRING DATA FROM THE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • MODULE DE MEMOIRE COMPRE- CACHE OF ONE NODE TO THE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NANT UN CONTROLEUR DE MO- CACHE OF ANOTHER NODE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DULE DE MEMOIRE GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS- (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 FERT DE DONNEES DE LA MEMOIRE Mission College Boulevard, Santa Clara, CA CACHE D’UN NOEUD A LA Published / Publiée : (c) 95052 (US). MEMOIRE CACHE D’UN AUTRE (for all designated States except / pour tous NOEUD les États désignés sauf US) (51)6 G06F 12/00 (71) ORACLE CORPORATION [US/US]; (72, 75) HOLMAN, Thomas, J. [US/US]; 3045 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA (11) WO 99/41666 (13) A1 N.W. Bauer Woods Drive, Portland, OR 94065 (US). 97229 (US). (72) BAMFORD, Roger, J.; 2430 Hyde Street, (21) PCT/US99/01885 (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, San Francisco, CA 94109 (US). KLOTS, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, Boris; 1566 Winding Way, Belmont, CA (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 94002 (US). 90025 (US). (25) en (26) en (74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.; Mc- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG Dermott, Will & Emery, 600 13th Street, (30) 09/023,172 13 Feb/fév 1998 US BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility N.W., Washington, DC 20005–3096 (US). (13.02.1998) model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA model / modèle d’utilité) DK DK (Utility CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) model / modèle d’utilité) EE EE (Utility GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (54) • MEMORY MODULE CONTROLLER model / modèle d’utilité) GB GD GE GH MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • CONTROLEUR DE MODULE DE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN MEMOIRE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 SE SG SI SK SK (Utility model / modèle TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Mission College Boulevard, Santa Clara, CA d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 95052 (US). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NE SN TD TG). les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée : (c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) HOLMAN, Thomas, J. [US/US]; 3045 MR NE SN TD TG). N.W. Bauer Woods Drive, Portland, OR 6 (51) G06F 11/22 97229 (US). (11) WO 99/41665 (13) A1 6 (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (51) G06F 12/02, 12/08 (21) PCT/FI99/00066 Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, (11) WO 99/41668 (13) A1 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) 90025 (US). (21) PCT/GB99/00237 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9347

(22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (51)6 G06F 12/16, 13/10, 13/18 (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (25) en (26) en (11) WO 99/41670 (13) A1 95052 (US). (for all designated States except / pour tous (30) 09/021,333 10 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/02092 les États désignés sauf US) (10.02.1998) (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (72, 75) GILLESPIE, Byron, R. [US/US]; 3730 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) E. Rockwood Drive, Phoenix, AZ 85024 (25) en (26) en (54) COMPRESSION STORE FREE–SPACE (US). DAVIS, Barry, R. [US/US]; 1418 • N.W. Slocum Way, Portland, OR 97229 MANAGEMENT (30) 09/023,493 13 Feb/fév 1998 US (US). FUTRAL, William, T. [US/US]; (13.02.1998) • GESTION DE L’ESPACE LIBRE DANS 17715 N.W. Elk Run Drive, Portland, OR UNE MEMOIRE A COMPRESSION 97229 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, CHINES CORPORATION [US/US]; New (54) SYSTEM FOR DYNAMICALLY CHAN- • Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). GING DRAINING PRIORITY OF A RE- CEIVE FIFO 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US). (71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED SYSTEME PERMETTANT DE MODI- [GB/GB]; North Harbour, P. O. Box 41, • FIER DYNAMIQUEMENT LES PRIO- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). RITES DE VIDANGE D’UN DISPOSI- (only for / seulement pour MC) d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG TIF FIFO DE RECEPTION BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (72) FRANASZEK, Peter, Anthony; 355 Crow (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 model / modèle d’utilité) DK DK (Utility Hill Road, Mount Kisco, NY 10549 (US). Mission College Boulevard, Santa Clara, CA model / modèle d’utilité) EE EE (Utility HEIDELBERGER, Philip; 24 Lakeview 95052 (US). model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility Avenue West, Peekskill, NY 10566 (US). (for all designated States except / pour tous model / modèle d’utilité) GB GD GE GH les États désignés sauf US) (74) BOYCE, Conor; IBM United Kingdom GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR Limited, Intellectual Property Law, Hurs- (72, 75) ABRAMSON, Darren, L. [US/US]; KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ley Park, Winchester, Hampshire SO21 2JN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 103 Pascoe Court, Folsom, CA 95630 (US). (GB). TRAW, C., Brendan, S. [US/US]; 10859 SE SG SI SK SK (Utility model / modèle N.W. Supreme Court, Portland, OR 97229 d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) CA CN CZ HU IL PL RU; EP (AT BE CH VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NL PT SE). (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)6 G06F 12/08 90025 (US). MR NE SN TD TG).

(11) WO 99/41669 (13) A1 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 6 (21) PCT/US99/02569 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (51) G06F 13/00 model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (11) WO 99/41672 (13) A1 model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (25) en (26) en model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (21) PCT/US99/02957 (30) 09/023,534 13 Feb/fév 1998 US model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (13.02.1998) GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD (25) en (26) en SE SG SI SK SK (Utility model / modèle (54) • METHOD AND APPARATUS FOR d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (30) 09/023,361 13 Feb/fév 1998 US RELAXING THE FIFO ORDERING VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (13.02.1998) CONSTRAINT FOR MEMORY AC- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CESSES IN A MULTI–PROCESSOR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) ASYNCHRONOUS CACHE SYSTEM FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • PROCEDE ET APPAREIL LEVANT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • AN APPARATUS AND METHOD FOR LA CONTRAINTE D’ORDRE PEPS MR NE SN TD TG). COUPLING DEVICES TO A PCI–TO– POUR LES ACCES MEMOIRE DANS PCI BRIDGE IN AN INTELLIGENT I/O UN SYSTEME MULTIPROCESSEUR CONTROLLER ASYNCHRONE D’ANTEMEMOIRES (51)6 G06F 13/00, 12/10, G11C 8/00 • APPAREIL ET PROCEDE DE COU- PLAGE DE DISPOSITIFS A UNE (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (11) WO 99/41671 (13) A1 PASSERELLE PCI–PCI DANS UNE 901 San Antonio Road, MS PAL01–521, COMMANDE D’ENTREE/SORTIE IN- Palo Alto, CA 94303 (US). (21) PCT/US98/27832 TELLIGENTE (72) PONG, Fong; 150 Bryant Avenue, Moun- (22) 30 Dec/déc 1998 (30.12.1998) (71) MYLEX CORPORATION [US/US]; tain View, CA 94040 (US). HETHE- 34551 Ardenwood Boulevard, Fremont, CA RINGTON, Rick, C.; 997 Finovino, (25) en (26) en 94555–3607 (US). Pleasanton, CA 94566 (US). (30) 09/023,494 13 Feb/fév 1998 US (72) SURUGUCCHI, Krishnakumar, Rao; (74) D’ALESSANDRO, Kenneth et al. / etc.; (13.02.1998) 32875 Bluebird Court, Fremont, CA 94555 D’Alessandro & Ritchie, P.O. Box 640640, (US). GEORGE, Greeta; 1601 Mento San Jose, CA 95164–0640 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Terrace, Fremont, CA 94539 (US). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) ACCESSING A MESSAGING UNIT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • (74) TEST, Aldo, J. et al. / etc.; Flehr, Hohbach, FROM A SECONDARY BUS Test, Albritton & Herbert LLP, Suite 3400, Published / Publiée : (c) • ACCES A UNE UNITE DE MESSAGE- 4 Embarcadero Center, San Francisco, CA RIE DEPUIS UN BUS SECONDAIRE 94111–4187 (US). 33/1999 9348 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/022,062 11 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 09/022,064 11 Feb/fév 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (30) 09/021,889 11 Feb/fév 1998 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (11.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI (30) 09/021,781 11 Feb/fév 1998 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (11.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE GW ML MR NE SN TD TG). SN TD TG). (30) 09/022,165 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998)

6 (30) 09/022,354 11 Feb/fév 1998 US (51)6 G06F 13/12 (51) G06F 15/00 (11.02.1998) (11) WO 99/41675 (13) A1 (11) WO 99/41673 (13) A1 (30) 09/022,060 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US98/03017 (11.02.1998) (21) PCT/US99/02658 (30) 09/021,782 11 Feb/fév 1998 US (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (11.02.1998) (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 09/022,059 11 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11.02.1998) (30) 09/021,986 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/022,204 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (54) • NETWORK IMAGE VIEW SERVER USING EFFICIENT CLIENT–SERVER, (11.02.1998) TILING AND CACHING ARCHITEC- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TURE (54) • MULTI–MODULE ADAPTER • SERVEUR DE VISUALISATION (54) • COMPUTED TOMOGRAPHY APPA- • ADAPTATEUR A PLUSIEURS MO- D’IMAGES EN RESEAU UTILISANT RATUS AND METHOD FOR CLASSI- DULES UN SERVEUR CLIENT EFFICACE, FYING OBJECTS UNE ARCHITECTURE EN MOSAIQUE • APPAREIL DE TOMODENSITOME- (71) SMARTDISK CORPORATION [US/US]; ET A CONCEPT D’ANTEMEMOIRE TRIE ET PROCEDE DE CLASSEMENT 3506 Mercantile Avenue, Naples, FL D’OBJETS 34104–3310 (US). (71) DIGITAL PAPER LLC [US/US]; Suite 100, 211 North Union Street, Alexandria, VA (71) ANALOGIC CORPORATION [US/US]; (72) EISELE, Raymund; Ferdi- 22314 (US). Eight Centennial Drive, Centennial Industrial nand–Abt–Strasse 1, D–65510 Idstein (DE). (for all designated States except / pour tous Park, Peabody, MA 01960 (US). EISELE, Judith; Ferdinand–Abt–Strasse 1, les États désignés sauf US) D–65510 Idstein (DE). (72) CRAWFORD, Carl, R.; Apartment 207, 20 (72, 75) HORNBACKER, Cecil, V., III Webster Street, Brookline, MA 02146 (US). (74) LYNT, Christopher, H. et al. / etc.; Shanks [US/US]; 2032 Cranberry Isles Way, HIRAOGLU, Muzaffer; Apartment 105, 18 & Herbert, TransPotomac Plaza, Suite 306, Apopka, FL 32712 (US). CRONIN, John, Westgate Drive, Woburn, MA 01801 (US). 1033 North Fairfax Street, Alexandria, VA C. [US/US]; Apartment 3, 1804 Greene BECHWATI, Ibrahim, M.; 69 Guernsey 22314 (US). Street, Philadelphia, PA 19130 (US). Street, Roslindale, MA 02131 (US). SI- MANOVSKY, Sergey; Apartment 104, 295 (74) FEIN, Michael, B. et al. / etc.; Suite 3600, (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Lynn Shore Drive, Lynn, MA 01902 (US). 1600 Market Street, Philadelphia, PA 19103 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). (74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; Lappin & Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 02109 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 G06F 13/30 GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41674 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (21) PCT/SG98/00012 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MR NE SN TD TG). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (54) • AN INTEGRATED CIRCUIT ML MR NE SN TD TG). • CIRCUIT INTEGRE (51)6 G06F 15/00, 15/42, 15/60, 19/00, G06K 9/00, 9/46, G01N 23/06, G06T 7/00, 11/00, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 17/50 (51)6 G06F 15/00 [DE/DE]; P.O. Box 221634, D–80506 Mu- nich (DE). (11) WO 99/41676 (13) A1 (11) WO 99/41677 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/01514 (21) PCT/US99/02774

(72, 75) JAIN, Raj, Kumar [IN/SG]; Block 547 (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) #13–1446, 3 Bedok North Street, Singapore (25) en (26) en (25) en (26) en 460547 (SG). (30) 09/022,189 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/023,441 13 Feb/fév 1998 US (74) MCCALLUM, Graeme, David; Lloyd (11.02.1998) (13.02.1998) Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Sin- gapore 910816 (SG). (30) 09/022,164 11 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9349

(54) • DYNAMIC PRINTER OPERATING (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) LAWRENZ, Steven, D. et al. / etc.; Seed SYSTEM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE and Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 • SYSTEME D’EXPLOITATION DYNA- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). MIQUE POUR IMPRIMANTE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD [US/US]; 740 West New Circle Road, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Lexington, KY 40550 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 G06F 17/30, G06T 1/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) CRONCH, Darell, Dean; 2542 Car- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 99/41681 (13) A1 rick Road, Georgetown, KY 40324 (US). MR NE SN TD TG). EADE, Thomas, Jon; 4105 Bridgemont (21) PCT/JP99/00649 Lane, Lexington, KY 40515 (US). ED- Published / Publiée : (c) WARDS, Mark, Joseph; 1601 Crossen (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) Way, Lexington, KY 40515 (US). FA- 6 GAN, Mark, Walter; 2008 Planters Court, (51) G06F 15/02 (25) ja (26) ja Lexington, KY 40514 (US). (11) WO 99/41679 (13) A1 (30) 10/50130 16 Feb/fév 1998 JP (74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna- (21) PCT/JP99/00673 (16.02.1998) tional, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY 40550 (US). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) ja (26) ja (54) • DOCUMENT IMAGE STRUCTURE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ANALYZING METHOD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 10/50153 16 Feb/fév 1998 JP PROCEDE D’ANALYSE DE STRUC- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (16.02.1998) • TURE D’IMAGE DE DOCUMENT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71, 72) LIN, ChunChen [–/JP]; Room 813, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) PORTABLE ELECTRONIC AP- 3–3, Toyo 2–chome, Koto–ku, Tokyo UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • PLIANCE 135–0016 (JP). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • MATERIEL ELECTRONIQUE PORTA- (74) KAWARADA, Kazuho; No. 9–Mori Buil- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TIF ding, 8th floor, 2–2, Atago 1–chome, Mi- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN nato–ku, Tokyo 105–0002 (JP). GW ML MR NE SN TD TG). (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 G06F 15/02 Published / Publiée : (n) (72, 75) OGATA, Hiroki [JP/JP]; Sony Com- (11) WO 99/41678 (13) A1 puter Entertainment Inc., 1–1, Akasaka (51)6 G06F 17/30 7–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (21) PCT/FR99/00351 (11) WO 99/41682 (13) A2 (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, (21) PCT/US99/02970 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) fr (26) fr (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (30) 98/02047 16 Feb/fév 1998 FR (16.02.1998) Published / Publiée : (a) (30) 60/075,002 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 (51) G06F 17/27 (30) 60/093,128 16 Jul/juil 1998 US (16.07.1998) (54) • DEVICE FOR CONVERTING ONE (11) WO 99/41680 (13) A2 UNIT INTO ANOTHER UNIT AND IN (21) PCT/IB99/00320 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PARTICULAR AN AMOUNT IN ONE CURRENCY INTO AN AMOUNT IN (22) 13 Jan/jan 1999 (13.01.1999) (54) • PATIENT DATA ACQUISITION UNIT ANOTHER CURRENCY AND DATA SUPPORT SYSTEM (25) en (26) en • DISPOSITIF PERMETTANT • UNITE D’ACQUISITION DE DON- D’EFFECTUER LA CONVERSION (30) 09/023,586 13 Feb/fév 1998 US NEES DE PATIENT ET SYSTEME DE D’UNE UNITE EN UNE AUTRE UNITE (13.02.1998) SUPPORT DE DONNEES ET NOTAMMENT D’UN MONTANT D’UNE DEVISE EN UNE AUTRE DE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE VISE [US/US]; P.O. Box 55305, Birmingham, AL (54) • WORD SEGMENTATION IN CHINESE 35255–5305 (US). TEXT (71) PSYLOGIC COMMUNICATION (for all designated States except / pour tous S.A.R.L. [FR/FR]; 6, rue de la Combe, • SEGMENTATION DE MOTS DANS UN les États désignés sauf US) F–52210 Cour l’Evêque (FR). TEXTE CHINOIS (72, 75) DEAN, Alan, Hoyt [US/US]; 4401 Lit- (for all designated States except / pour tous (71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; tle River Road, Birmingham, AL 35213 les États désignés sauf US) One Microsoft Way, Redmond, WA (US). JOHNSON, David, Wayne [US/US]; 98052–6399 (US). 204 Inverness Cliffs, Birmingham, AL 35242 (72, 75) ESPECHE, Gil [FR/FR]; 3, rue Max (US). HANNAH, Sidney, Joel [US/US]; Barel, F–06480 La Colle–sur–Loup (FR). (72) WU, Andi; 2036 152nd Avenue Southeast, Building 2, Suite 112, 9238 Highway 20 FEVRE, Christophe [FR/FR]; 6, rue de la Bellevue, WA 98007 (US). RICHARD- West, Madison, AL 35758 (US). Combe, F–52210 Cour l’Evêque (FR). SON, Stephen, D.; 18028 Northeast 132nd Street, Redmond, WA 98052 (US). JIANG, (74) FLOAM, D., Andrew et al. / etc.; Needle & (74) CABINET ARBOUSSE BASTIDE;5, Zixin; 9307 176th Place Northeast #3, Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, N.E., place du Corbeay, F–67000 Strasbourg (FR). Redmond, WA 98052 (US). Atlanta, GA 30303 (US). 33/1999 9350 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) FAST TV [US/US]; Suite 1550, 5670 Wil- (51)6 G06F 17/60, 19/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD shire Boulevard, Los Angeles, CA 90036 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (US). (11) WO 99/41686 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) KAZEROONIAN, Ali, S.; 328 Halyard (21) PCT/EP98/03195 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Lane, Foster City, CA 94404 (US). KA- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MINS, David; 55 Highledge Avenue, (22) 28 May/mai 1998 (28.05.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Wellesley, MA 02181 (US). TWITCHELL, (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH James, Pratt; 10 Arrowhead Circle, Chelm- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC sford, MA 01824 (US). GAUCH, John, (30) 9800103 11 Feb/fév 1998 BE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA M.; 1101 Oak Tree Drive, Lawrence, KS (11.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). 66049 (US). GAUCH, Susan, E.; 1101 Oak Tree Drive, Lawrence, KS 66049 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). PANKRATZ, David, James; 3605 Stearns Hill Road, Waltham, MA 02154 6 (54) • SYSTEM AND METHOD FOR STEE- (51) G06F 17/30, 11/00 (US). O’CONNELL, Robert, James; 16A RING INTERRELATED ACTIONS Winslow Road, Brookline, MA 02146 (US). (11) WO 99/41683 (13) A1 • SYSTEME ET PROCEDE POUR COM- (74) WALPERT, Gary, A.; Fish & Richard- MANDER DES ACTIONS CORRELA- (21) PCT/US99/02989 son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA TIVES 02110–2804 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) CURAME [NL/NL]; Marie v. Eijs- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA den–Vinkstraat 478, NL–3066 HG Rotter- (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE dam (NL). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (for all designated States except / pour tous (30) 60/074,920 17 Feb/fév 1998 US KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG les États désignés sauf US) (17.02.1998) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72, 75) VAN ROMUNDE, Leo, K., J. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW [NL/NL]; Stekelbrem 33, NL–3068 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ TB Rotterdam (NL). KAISER, Claude, (54) • APPARATUS AND METHOD FOR MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Paul [NL/NL]; Benoordenhoutseweg 243, TRANSMITTING DOCUMENTS BET- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NL–2596 BG Den Haag (NL). WEEN A SERVER COMPUTER AND SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (74) LEHERTE, Georges; K.O.B. N.V., Kenne- A CLIENT COMPUTER ML MR NE SN TD TG). dypark 31c, B–8500 Kortrijk (BE). APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS- • Published / Publiée : (c) MISSION DE DOCUMENTS ENTRE (81) AU CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE UN ORDINATEUR SERVEUR ET UN DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ORDINATEUR CLIENT (51)6 G06F 17/50 SE).

(71) INTERGRAPH CORPORATION (11) WO 99/41685 (13) A1 [US/US]; One Madison Industrial Park, 6 Huntsville, AL 35894–0001 (US). (21) PCT/RU98/00042 (51) G06F 17/60

(72) DAVIS, Christopher; 1212 Shadow Ridge (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) (11) WO 99/41687 (13) A2 Drive, Huntsville, AL 35803 (US). VI- NANTE, Marcelo; 125 Royal Drive #1206, (25) en (26) en (21) PCT/US99/01872 Madison, AL 35758 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- (54) • A METHOD FOR MANUFACTURING (25) en (26) en berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street, AND DESIGNING AN ELECTRONIC Boston, MA 02110–1618 (US). DEVICE AND ELECTRONIC APPARA- (30) 60/074,588 13 Feb/fév 1998 US TUS (13.02.1998) (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE DE FABRICATION ET (30) 60/101,419 22 Sep/sep 1998 US DE CONCEPTION D’UN DISPOSI- (22.09.1998) Published / Publiée : (c) TIF ELECTRONIQUE ET APPAREIL ELECTRONIQUE (30) 60/104,400 15 Oct/oct 1998 US (15.10.1998) (51)6 G06F 17/30 (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1301 E. Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (30) 09/209,746 11 Dec/déc 1998 US (11) WO 99/41684 (13) A1 (US). (11.12.1998) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/03028 les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (72, 75) MARCHENKO, Alexandr M. (54) • METHOD, SYSTEM, AND COM- [RU/RU]; Gospitalny val, 3–1–10, Moscow, PUTER PROGRAM PRODUCT FOR (25) en (26) en 105094 (RU). PLIS, Andrei P. [RU/RU]; TRADING INTEREST RATE SWAPS Zelenograd, 1537–236, Moscow, 103617 PROCEDE, SYSTEME ET PRODUIT (30) 60/104,597 13 Feb/fév 1998 US (RU). VIJAYAN, Gopal [IN/US]; 2104 • Cliff’s Edge Drive, Austin, TX 78733 (US). DE PROGRAMMATION INFORMA- (13.02.1998) TIQUE POUR EFFECTUER DES (74) RYBAKOV, Vladimir M. et al. / OPERATIONS DE TROCS DE TAUX (30) 09/023,576 13 Feb/fév 1998 US D’INTERET (13.02.1998) etc.; Agency of Patent Attorneys "ARS–PATENT", Shvedsky per. 2/331, P.O. Box 230, St–Petersburg, 191186 (RU). (71, 72) MOSLER, Warren, B. [US/US]; 483 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) South Beach Drive, Hobe Sound, FL 33455 (81) JP KR SG US; EA (AM AZ BY KG KZ (US). McCAULEY, William, P. [US/US]; (54) • PROCESSING AND DELIVERY OF 777 North Ocean Boulevard, Delray Beach, AUDIO–VIDEO INFORMATION MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FL 33483 (US). SHERMAN, James, M. • TRAITEMENT ET REMISE [US/US]; 115A Venetian Drive, Delray D’INFORMATIONS AUDIO–VIDEO Beach, FL 33483 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9351

(74) MAIER, Gregory, J. et al. / etc.; Oblon, (25) en (26) en (74) ISACKSON, Robert, M.; Orrick, Her- Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., rington & Sutcliffe LLP, 666 Fifth Avenue, Crystal Square Five, Suite 400, 1755 Jef- (30) 09/023,039 12 Feb/fév 1998 US New York, NY 10103 (US). ferson Davis Highway, Arlington, VA 22202 (12.02.1998) (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • OBTAINING CONSENT FOR ELEC- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TRONIC DELIVERY OF COM- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PLIANCE INFORMATION SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • OBTENTION D’UN ACCORD POUR UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LA FOURNITURE ELECTRONIQUE SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS D’INFORMATIONS DE CONFORMITE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) NEWRIVER INVESTOR COMMUNI- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CATIONS, INC. [US/US]; 3 Brook Street, ML MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Watertown, MA 02172 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (72) BURAKOFF, Stephen, V.; 137 Mo- (51)6 G06F 19/00 nadmock Road, Chestnut Hill, MA 02167 (US). SIMMEL, Sergiu, S.; 36 Kilsyth (51)6 G06F 17/60 (11) WO 99/41691 (13) A1 Road, 1, Brookline, MA 02445 (US). (11) WO 99/41688 (13) A1 FEIN, Robert, A.; 114 Greenlawn Avenue, (21) PCT/US98/18008 Newton, MA 02159 (US). (21) PCT/US99/02487 (22) 31 Aug/août 1998 (31.08.1998) (74) HEFFAN, Ira; Testa, Hurwitz & Thibeault, (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) LLP, High Street Tower, 125 High Street, (25) en (26) en Boston, MA 02110 (US). (25) en (26) en (30) 09/023,551 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) (30) 09/023,979 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • METHOD AND SYSTEM FOR REMO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TELY VIEWING AND CONFIGURING (54) • MAPPING COMPLIANCE INFORMA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA OUTPUT FROM A MEDICAL IMA- TION INTO USEABLE FORMAT UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GING DEVICE • CONVERSION D’INFORMATIONS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • PROCEDE ET SYSTEME POUR VI- SUR LES VALEURS MOBILIERES EN KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SUALISER ET CONFIGURER A DIS- FORMAT UTILISABLE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TANCE LES DONNEES DE SORTIE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN D’UN DISPOSITIF D’IMAGERIE ME- (71) NEWRIVER INVESTOR COMMUNI- GW ML MR NE SN TD TG). DICAL CATIONS, INC. [US/US]; 3 Brook Street, Watertown, MA 02172 (US). Published / Publiée : (c) (71) EASTMAN KODAK COMPANY [US/US]; 343 State Street, Rochester, (72) BURAKOFF, Stephen, V.; 137 Mo- NY 14650 (US). nadmock Road, Chestnut Hill, MA 02167 (51)6 G06F 17/60, H04L 9/00 (US). SIMMEL, Sergiu, S.; 36 Kil- (72) GROEZINGER, John, L.; P.O. Box 64898, syth Road 1, Brookline, MA 02445 (US). (11) WO 99/41690 (13) A1 Saint Paul, MN 55164–0898 (US). WATKIN, Heath, L.; Unit G–1, 8–R Ri- verside Street, Watertown, MA 02172 (US). (21) PCT/US99/03099 (74) NOVAL, William, F.; Eastman Kodak Com- FEIN, Robert, A.; 114 Greenlawn Avenue, pany, Patent Legal Staff, 343 State Street, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Newton, MA 02159 (US). WILEY, Garett, Rochester, NY 14650–2201 (US). S.; 34 Wachusett Road, Wellesley, MA (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 02181 (US). AMSTER, Richard, B.; 158 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Naples Road, Brookline, MA 02146 (US). (30) 09/023,724 13 Feb/fév 1998 US GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (13.02.1998) (74) HEFFAN, Ira; Testa, Hurwitz & Thibeault KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LLP, High Street Tower, 125 High Street, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Boston, MA 02110 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (54) METHODS AND APPARATUS FOR IN- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TERNET BASED FINANCIAL TRAN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SACTIONS WITH EVIDENCE OF PAY- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MENT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR NE SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TRANSACTIONS FINANCIERES IN- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TERNET AVEC TRACE DE PAIEMENT MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)6 G06F 19/00 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) SARANAC SOFTWARE, INC. [US/US]; 241 W. Fayette Street, Syracuse, NY 13202 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/41692 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (US). GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US99/02649 (72) LEWIS, Richard; 40 River Road #8J, New Published / Publiée : (c) York, NY 10044 (US). DWYER, Tara; 132 (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) East 35th Street, New York, NY 10016 (US). ABDELSADEK, Mohammed; 62–59 Aus- (25) en (26) en 6 (51) G06F 17/60 tin Street, Rego Park, NY 11374 (US). (30) 09/023,504 13 Feb/fév 1998 US HAN, Donald; 45–35 Utopia Parkway, Flu- (13.02.1998) (11) WO 99/41689 (13) A1 shing, NY 11358 (US). ROGOFF, Jona- (21) PCT/US99/02488 thon; 639 West Grace Street #442, Chiaco, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) IL 60613 (US). PARKS, Louis; 1808 Rose- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) mary Road, Highland Park, IL 60035 (US). (54) • A SYSTEM FOR PATHFINDING 33/1999 9352 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• SYSTEME DE RECHERCHE DE TRA- (51)6 G06F 153/00, 17/30 (51)6 G06K 9/00, G01B 7/004, 7/287, G07C JET 9/00 // G06K 19/073 (11) WO 99/41694 (13) A1 (71) ETAK, INC. [US/US]; 1605 Adams Drive, (21) PCT/US99/03119 (11) WO 99/41696 (13) A1 Menlo Park, CA 94025 (US). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/SE99/00195 (72) AMAKAWA, Koji; 2472 Baton Rouge Drive, San Jose, CA 95133 (US). SUR- (25) en (26) en (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) ANYI, Edward, J.; 2636 Village Court, Union City, CA 94587 (US). (30) 60/074,678 13 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (13.02.1998) (74) FLIESLER, Martin, C. et al. / etc.; (30) 9800449–2 16 Feb/fév 1998 SE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Fliesler, Dubb, Meyer and Lovejoy LLP, (16.02.1998) Suite 400, Four Embarcadero Center, San (54) • SEARCH ENGINE USING SALES AND Francisco, CA 94111–4156 (US). REVENUE TO WEIGHT SEARCH RE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SULTS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • A SENSING DEVICE AND A METHOD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • MOTEUR DE RECHERCHE UTILI- RELATING THERETO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG SANT LES RECETTES DE VENTES POUR LA PONDERATION DU RE- • DETECTEUR ET PROCEDE COR- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RESPONDANT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SULTAT DES RECHERCHES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) YAHOO, INC. [US/US]; Suite 201, 3400 (71) FINGERPRINT CARDS AB [SE/SE]; P.O. UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Central Expressway, Santa Clara, CA 95051 Box 2412, S–403 16 Göteborg (SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (US). (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) GRAHAM, Paul; 4175 Page Mill Road, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Los Altos, CA 94022 (US). (72, 75) HESTNES, Njård [NO/NO]; Lundåsen GW ML MR NE SN TD TG). 12, N–7080 Heimdal (NO). RIEDIJK, (74) ALBERT, Philip, H.; Townsend and Town- Frank, Robert [NL/NL]; DR w v/d Horst- send and Crew LLP, 8th floor, Two Embarca- laan 72, NL–2641 RW Pijnacker (NL). 6 dero Center, San Francisco, CA 94111–3834 (51) G06F 19/00, G08C 19/00, 19/12, H04B (US). 9/00, E05F 15/20 (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Al- (81) AU CA NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES bihns Patenbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, (11) WO 99/41693 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). S–401 22 Göteborg (SE). (21) PCT/US99/02902 Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 G06K 5/00, 19/06, 17/60, 17/00 (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41695 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 09/023,393 13 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) (21) PCT/US99/02616 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (30) 09/223,593 30 Dec/déc 1998 US KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30.12.1998) (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/022,431 12 Feb/fév 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (12.02.1998) (54) WIRELESS ROLLING CODE SECU- • Published / Publiée : (c) RITY SYSTEM (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SYSTEME DE SECURITE SANS FIL A • (54) • SOFTWARE LOADING SYSTEM FOR 6 CODE DE BRASSAGE AN AUTOMATIC FUNDS PROCES- (51) G06K 9/36, 9/46 (71, 72) TSUI, Philip [CA/US]; Suite 303, 403 SING SYSTEM (11) WO 99/41697 (13) A1 East Arrow Highway, San Dimas, CA 91773 • SYSTEME DE CHARGEMENT DE LO- (US). GICIELS, DESTINE A UN SYSTEME (21) PCT/US99/02954 DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE (74) NOBLES, Kimberley, G. et al. / etc.; Bla- FONDS (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (71) CUMMINS–ALLISON CORP. [US/US]; (25) en (26) en 90025–1026 (US). 891 Feehanville Drive, Mount Prospect, IL 60056 (US). (30) 09/023,636 13 Feb/fév 1998 US (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (13.02.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) MAZUR, Richard, A.; 1508 Culpepper CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle Drive, Naperville, IL 60540 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (74) RUDISILL, Stephen, G.; Arnold, White & d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) APPARATUS AND METHOD FOR OP- Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX 77210 • d’utilité) EE EE (Utility model / modèle TIMIZED COMPRESSION OF INTER- (US). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle LACED MOTION IMAGES d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • SYSTEME ET PROCEDE DE COM- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PRESSION OPTIMISEE D’IMAGES LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP ANIMEES ENTRELACEES NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) QUVIS, INC. [US/US]; Suite 107, 2921 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG S.W. Wanamaker Drive, Topeka, KS 66614 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (US). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (72) GOERTZEN, Kenbe; 6046 Southwest 36th GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Street, Topeka, KS 66614 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (74) MCNELIS, John, T. et al. / etc.; Fenwick TD TG). ML MR NE SN TD TG). & West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, CA 94306 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9353

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES (30) 198 05 282.0 10 Feb/fév 1998 DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CO., LTD. [JP/JP]; 711, Aza Shariden, (10.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 380–0921 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (54) FLAT CARRIER WITH A DISPLAY DE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) • VICE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) IKEDA, Takashi [JP/JP]; Shinko Elec- • SUPPORT PLAT MUNI D’UN SYS- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY tric Industries Co., Ltd., 711, Aza Shariden, TEME D’AFFICHAGE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 380–0921 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (JP). AKAGAWA, Masatoshi [JP/JP]; (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT GW ML MR NE SN TD TG). Shinko Electric Industries Co., Ltd., 711, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Aza Shariden, Oaza Kurita, Nagano–shi, Na- München (DE). SCHREINER ETIKET- gano 380–0921 (JP). ITO, Daisuke [JP/JP]; TEN UND SELBSTKLEBETECHNIK Shinko Electric Industries Co., Ltd., 711, GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bruckmann- 6 (51) G06K 11/08 Aza Shariden, Oaza Kurita, Nagano–shi, ring 22, D–85764 Oberschleissheim (DE). Nagano 380–0921 (JP). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41698 (13) A1 les États désignés sauf US) (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki (21) PCT/DE99/00027 & Associates, Toranomon 37 Mori Building, (72, 75) FRIES, Manfred [DE/DE]; Quellenweg 21, D–94336 Hunderdorf (DE). FRIESS, (22) 11 Jan/jan 1999 (11.01.1999) 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- kyo 105–8423 (JP). Wolfgang [DE/DE]; Lunckenbeinstrasse 22, (25) de (26) de D–91522 Ansbach (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 198 06 021.1 13 Feb/fév 1998 DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) EPPING, Wilhelm; Postfach 22 13 17, (13.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG D–80503 München (DE). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (81) BR CN IN JP KR MX RU UA US; EP (AT SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (54) • APPLIANCE WITH VIRTUAL INPUT US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS LU MC NL PT SE). DEVICE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • APPAREIL A DISPOSITIF D’ENTREE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY VIRTUEL DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 G06K 19/10, 17/00 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41702 (13) A1 BANKING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Heinz–Nixdorf–Ring 1, D–33106 Paderborn (21) PCT/FR99/00323 (DE). (51)6 G06K 19/06, G06F 7/10 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/41700 (13) A1 (25) fr (26) fr (72, 75) KRUSE, Bernd [DE/DE]; Hühnerfeld (21) PCT/IB99/00268 (30) 98/01755 13 Feb/fév 1998 FR 10, D–33184 Buke (DE). LUTZ, Bernhard (13.02.1998) [DE/DE]; Wittmundstrasse 25, D–33129 (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) Delbrück (DE). RÖSNER, Günter (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [DE/DE]; Am Heidland 33, D–33189 (25) en (26) en Schlangen (DE). (54) • METHOD FOR MAKING A CARD (30) 1819601/AM 13 Feb/fév 1998 GB WITH INTEGRATED CIRCUIT (74) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND (13.02.1998) • PROCEDE DE FABRICATION D’UNE BANKING SYSTEMS GMBH; Epping, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CARTE A CIRCUIT INTEGRE Wilhelm, Postfach 22 13 17, D–80503 München (DE). (54) TRADE INFORMATION SYSTEM (71) SCHLUMBERGER SYSTEMES • [FR/FR]; 50, avenue Jean Jaurès, F–92120 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • SYSTEME D’INFORMATION COM- Montrouge (FR). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MERCIALE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (71) TATIS LIMITED [GB/GB]; Harston Mill, Harston, Cambridge CB2 5NH (GB). (72, 75) EL YAMANI, Hayat [FR/FR]; 18, rue Henri Trisard, F–94240 L’Hay les Roses (51)6 G06K 19/00, 17/00 (71, 72) DURAND, Julian [IT/CA]; 31 Lock- hart, Saint Pierre de Wakefield, Quebec J8N (FR). DELSERIEYS, Yves [FR/FR]; 14, rue des Sorbiers aux Oiseaux, F–92390 Ville- (11) WO 99/41699 (13) A1 2R9 (CA). neuve la Garenne (FR). POIRIER, Jean– (21) PCT/JP99/00581 (72) VEYRASSAT, Marc–Henri; Grand Rue, Luc [FR/FR]; 25, avenue des Fauvettes, 50, CH–1180 Rolle (CH). F–91400 Orsay (FR). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) TATIS LIMITED; 18 bis, Avenue (74) MACQUET, Christophe; Schlumberger (25) ja (26) ja Juste–Olivier, CH–1006 Lausanne (CH). Systèmes, Transactions Electroniques, Boıˆte postale 620–04, F–92542 Montrouge Cedex (30) 10/31624 13 Feb/fév 1998 JP (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (FR). (13.02.1998) GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CN MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 10/60916 12 Mar/mar 1998 JP Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (12.03.1998) Published / Publiée : (c) (30) 10/252920 7 Sep/sep 1998 JP (51)6 G06K 19/07 (07.09.1998) (11) WO 99/41701 (13) A2 (51)6 G06T 3/40 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/DE99/00364 (11) WO 99/41703 (13) A1 (54) IC CARD AND ITS FRAME • (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (21) PCT/JP99/00635 • CARTE A CIRCUIT INTEGRE ET SA STRUCTURE (25) de (26) de (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) 33/1999 9354 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) ja (26) ja (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 10/34487 17 Feb/fév 1998 JP (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (17.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 60/074,868 17 Feb/fév 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN- (30) Not furnished / 9 Feb/fév 1999 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TERPOLATED PIXEL GENERATION non communiqué (09.02.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- • DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DUCTION DE PIXELS INTERPOLES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (54) • VISIBLE–OBJECT DETERMINATION GW ML MR NE SN TD TG). TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza FOR INTERACTIVE VISUALIZATION Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 • DETERMINATION DES OBJETS VI- (JP). SIBLES POUR LA VISUALISATION (51)6 G07C 1/10 (for all designated States except / pour tous INTERACTIVE les États désignés sauf US) (11) WO 99/41707 (13) A1 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (72, 75) SHINDO, Yoshikuni [JP/JP]; 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (21) PCT/GB99/00395 427–10–102, Hamanogo, Chigasaki–shi, (US). Kanagawa 253–0086 (JP). (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (72) SOWIZRAL, Henry; 16 East Portola Ave- (74) OGASAWARA, Shiro; Daisan–Longev’ nue, Los Altos, CA 94023 (US). ZIKAN, (25) en (26) en Building, 3–11, Enokicho, Suita–shi, Osaka Karel; 4640 Sunnyside Avenue, N., Seattle, 564–0053 (JP). WA 98103 (US). (30) 09/022,961 12 Feb/fév 1998 US (81) AU CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (12.02.1998) (74) HOOD, Jeffrey, C.; Conley, Rose & Tayon, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767–0398 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SE). (US). (54) • SYSTEM AND METHOD FOR TIME (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SHEET ASSIMILATION 6 (51) G06T 15/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SYSTEME ET PROCEDE PER- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG • (11) WO 99/41704 (13) A1 METTANT D’ENREGISTRER DES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FEUILLES DE PRESENCE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US99/03227 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71, 72) WARBURG, Colin, Francis [GB/GB]; (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Cerberus Software Ltd., Cerberus House, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Castle Way, Southampton SO14 2BW (GB). (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) MOON, Donald, Keith; Brewer & Son, (30) 60/074,838 17 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Quality House, Quality Court, Chancery (17.02.1998) GW ML MR NE SN TD TG). Lane, London WC2A 1HT (GB). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • ESTIMATING GRAPHICS SYSTEM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PERFORMANCE FOR POLYGONS GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 G06T 15/10 • ESTIMATION DE LA PERFORMANCE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD D’UN SYSTEME GRAPHIQUE POUR (11) WO 99/41706 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DES POLYGONES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US99/03270 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72) DEERING, Michael, F.; 657 Cuesta Drive, GN GW ML MR NE SN TD TG). Los Altos, CA 94024 (US). (30) 60/074,836 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) (74) CHRISTEN, Daniel, R.; Conley, Rose & Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 G07C 9/00, G06K 19/16, B42D 15/10, 78767–0398 (US). G07F 7/08 (54) • GRAPHICS SYSTEM WITH VA- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RIABLE RESOLUTION SUPER– (11) WO 99/41708 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SAMPLING GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG • SYSTEME GRAPHIQUE AVEC (21) PCT/DE99/00436 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SUPER–ECHANTILLONNAGE A MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RESOLUTION VARIABLE (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [–/US]; 901 (25) de (26) de MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US). (30) 198 06 295.8 16 Feb/fév 1998 DE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (16.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) DEERING, Michael, F.; 657 Cuesta Drive, GW ML MR NE SN TD TG). Los Altos, CA 94024 (US). NELSON, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Scott; 4429 Clovewood Lane, Pleasanton, (54) ACCESS AUTHORIZATION OR IDEN- Published / Publiée : (c) CA 94588 (US). NAEGLE, N., David; • TIFICATION MEDIUM AND METHOD 7756 Oak Creek Court, Pleasanton, CA FOR THE PRODUCTION OF THE 6 94588 (US). (51) G06T 15/10 SAME (11) WO 99/41705 (13) A1 (74) CHRISTEN, Daniel, R.; Conley, Rose & • MOYEN D’AUTORISATION D’ACCES Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX OU D’IDENTIFICATION ET PROCEDE (21) PCT/US99/03225 78767–0398 (US). PERMETTANT DE LE REALISER 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9355

(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (71) HKR SENSORSYSTEME GMBH • DISPOSITIF POUR MANIPULER FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN [DE/DE]; Gotzinger Strasse 56, D–81371 UN MATERIAU SOUS FORME DE FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- München (DE). SCHWARZ DRUCK FEUILLE DANS UNE BILLETTERIE strasse 54, D–80636 München (DE). GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industries- AUTOMATIQUE (for all designated States except / pour tous trasse 2, D–83734 Hausham (DE). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (71) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND les États désignés sauf US) BANKING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; (72, 75) SCHÖNHUT, Jürgen [DE/DE]; Heinz–Nixdorf–Ring 1, D–33106 Paderborn Beethovenring 32, D–64342 See- (72, 75) KRESS, Uli [DE/DE]; Allinger Strasse (DE). heim–Jugenheim (DE). FRITZ, Haimo 8, D–82110 Germering (DE). MÜLLER, (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Mainzer Strasse 12, D–64331 Rudolf [DE/DE]; Ahornweg 22, D–82319 les États désignés sauf US) Weiterstadt (DE). CROCE FERRI, Lucilla Starnberg–Söcking (DE). SCHWARZ, Her- [IT/DE]; Beethovenring 2, D–64342 See- bert [DE/DE]; Industriestrasse 2, D–83734 (72, 75) VOSS, Hans–Günter [DE/DE]; Gerold- heim–Jugenheim (DE). Hausham (DE). strasse 48, D–33098 Paderborn (DE). (74) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND (74) GAGEL, Roland; Zanderweg 4, D–86444 (74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- BANKING SYSTEMS GMBH; Epping, Mühlhausen (DE). kusstrasse 9, D–81679 München (DE). Wilhelm, Postfach 22 13 17, D–80503 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) CN CZ HU PL RO RU US; EP (AT BE CH München (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (51)6 G07D 11/00 (51)6 G07C 9/00 (11) WO 99/41711 (13) A1 (51)6 G07F 7/00 (11) WO 99/41709 (13) A1 (21) PCT/DE99/00028 (11) WO 99/41713 (13) A1 (21) PCT/FR99/00311 (22) 11 Jan/jan 1999 (11.01.1999) (21) PCT/DE99/00157 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) de (26) de (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) (25) fr (26) fr (30) 198 06 029.7 13 Feb/fév 1998 DE (25) de (26) de (30) 98/01702 12 Feb/fév 1998 FR (13.02.1998) (30) 198 06 024.6 13 Feb/fév 1998 DE (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • DEVICE FOR WITHDRAWING BANK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NOTE BUNDLES AND MAKING (54) • METHOD FOR PRODUCING AN THEM AVAILABLE AT A CASH WI- (54) • METHOD FOR MONITORING THE IMAGE USING A PORTABLE OBJECT THDRAWAL STATION EXPLOITATION PROCESS OF AN • PROCEDE POUR PRODUIRE UNE • DISPOSITIF POUR LE RETRAIT DE APPARATUS AND SELF–SERVICE IMAGE AU MOYEN D’UN OBJET LIASSES DE BILLETS DE BANQUE DEVICE MONITORED ACCORDING PORTATIF ET LEUR MISE A DISPOSITION A UN TO SAID METHOD POSTE DISTRIBUTEUR • PROCEDE DE SURVEILLANCE DU (71) BULL CP8 [FR/FR]; 68, route de Ver- PROCESSUS D’EXPLOITATION sailles, Boıˆte postale 45, F–78430 Louve- (71) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND D’APPAREILS ET DISPOSITIF DE ciennes (FR). BANKING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; LIBRE–SERVICE DONT LA SURVEIL- (for all designated States except / pour tous Heinz–Nixdorf–Ring 1, D–33106 Paderborn LANCE EST ASSUREE A L’AIDE les États désignés sauf US) (DE). DUDIT PROCEDE (for all designated States except / pour tous (72, 75) BENEZETH, Philippe [FR/FR]; 46, les États désignés sauf US) (71) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND rue Cécile Duparc, F–95870 Bezons (FR). BANKING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; (72, 75) VOSS, Hans, Günter [DE/DE]; Gerold- Heinz–Nixdorf–Ring 1, D–33106 Paderborn (74) CORLU, Bernard; Bull S.A., PC59C18/68, strasse 48, D–33098 Paderborn (DE). (DE). route de Versailles, F–78434 Louveciennes (for all designated States except / pour tous Cedex (FR). (74) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND les États désignés sauf US) BANKING SYSTEMS GMBH; Epping, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Wilhelm, Postfach 22 13 17, D–80503 (72, 75) BURCHART, Joachim [DE/DE]; Am FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). München (DE). Fichtenhain 14, D–33189 Schlangen (DE). TEWES, Udo [DE/DE]; Elser Kirchs- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR trasse 41, D–33106 Paderborn (DE). VOSS, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hans, Günter [DE/DE]; Geroldstrasse 48, (51)6 G07D 7/00 Published / Publiée : (c) D–33098 Paderborn (DE). (11) WO 99/41710 (13) A1 (74) SIEMENS NIXDORF RETAIL AND (51)6 G07D 11/00 BANKING SYSTEMS GMBH; Epping, (21) PCT/EP98/00793 Wilhelm, Postfach 22 13 17, D–80503 (11) WO 99/41712 (13) A1 München (DE). (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (21) PCT/DE99/00075 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) de (26) de FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 14 Jan/jan 1999 (14.01.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (25) de (26) de (54) • TEST METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING THE AUTHENTICITY OF (30) 198 06 028.9 13 Feb/fév 1998 DE (51)6 G07F 7/10 AUTHENTICITY MARKS (13.02.1998) (11) WO 99/41714 (13) A1 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE VE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RIFICATION POUR CONTROLER (21) PCT/EP99/00977 L’AUTHENTICITE DE MARQUES (54) • DEVICE FOR HANDLING SHEET MA- D’AUTHENTICITE TERIAL IN A CASH DISPENSER (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) 33/1999 9356 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) de (26) de (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) FITCHETT, Stuart, Paul; GEC Patent Dept., Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex (30) 198 05 922.1 13 Feb/fév 1998 DE (25) en (26) en CM1 2QX (GB). (13.02.1998) (30) PP 1792 12 Feb/fév 1998 AU (81) AU BR JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (12.02.1998) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • METHOD FOR CONTROLLING AN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) INFORMATION AND DATA EX- (54) DISPENSING MEANS FOR VENDING CHANGE BETWEEN A MOBILE • MACHINE TELEPHONE AND A DATA COMMU- (51)6 G07F 17/32 NICATIONS NETWORK • MOYEN DE DISTRIBUTION POUR DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE (11) WO 99/41718 (13) A1 • PROCEDE POUR COMMANDER UN ECHANGE D’INFORMATIONS ET DE (71) NIDA GROUP PTY. LTD. [AU/AU]; Je- (21) PCT/CZ99/00005 DONNEES ENTRE UN TELEPHONE rula Avenue, Mt. Eliza, VIC 3930 (AU). MOBILE ET UN RESEAU DE TRANS- (for all designated States except / pour tous (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MISSION DE DONNEES les États désignés sauf US) (25) en (26) en (71) ANGEWANDTE DIGITAL ELEK- (72, 75) COOK, James, Edward [AU/AU]; 12 TRONIK GMBH [DE/DE]; Ecksweg 4, Jerula Avenue, Mt. Eliza, VIC 3930 (AU). (30) PV 434–98 13 Feb/fév 1998 CZ D–21521 Dassendorf (DE). DAVIES, Barry, William [AU/AU]; Jerula (13.02.1998) (for all designated States except / pour tous Avenue, Mt. Eliza, VIC 3930 (AU). NI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) CHOLSON, Ross, G. [AU/AU]; Jerula Ave- nue, Mt. Eliza, VIC 3930 (AU). ROD- (54) EQUIPMENT FOR REMOTE OPERA- (72, 75) KREFT, Hans–Diedrich [DE/DE]; • GERS, Brendyn [AU/AU]; Jerula Avenue, TION OF A BETTING AGENCY Ecksweg 4, D–21521 Dassendorf (DE). HE- Mt. Eliza, VIC 3930 (AU). GENBARTH, Michael [DE/DE]; Postfach • EQUIPEMENT D’EXPLOITATION A 1412, D–64604 Bensheim (DE). (74) EARLEY, Martin, G.; Patent Attorney DISTANCE POUR AGENCE DE PARIS Services, 26 Ellingworth Parade, Box Hill, (71, 72) JURACZKO, Petr [CZ/CZ]; K nádrazı´ (74) MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, VIC 3128 (AU). D–68199 Mannheim (DE). 104/20, Satalice, 190 15 Praha 9 (CZ). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) DUSEK, Stanislav; Medinská 530, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle Klánovice, 190 14 Praha (CZ). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Published / Publiée : (c) (81) AU CN DE ES GB JP SK TR US; EP (AT d’utilité) DK DK (Utility model / modèle BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT d’utilité) EE EE (Utility model / modèle LU MC NL PT SE). (51)6 G07F 7/10 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41715 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 6 (21) PCT/FR99/00310 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (51) G07F 17/32 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (11) WO 99/41719 (13) A1 (25) fr (26) fr AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (21) PCT/EP98/00724 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (30) 98/01789 13 Feb/fév 1998 FR EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 10 Feb/fév 1998 (10.02.1998) (13.02.1998) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • PORTABLE OBJECT SUCH AS A CARD WITH MICROCIRCUIT COM- (54) GAME MONITORING SYSTEM (51)6 G07F 13/02, G06F 17/60 • PRISING MEANS FOR MONITORING • SYSTEME DE SURVEILLANCE DE COMMANDS APPLIED THERETO (11) WO 99/41717 (13) A1 JEU • OBJET PORTATIF DE TYPE CARTE A MICROCIRCUIT COMPRENANT (21) PCT/GB99/00415 (71, 72) MEYL, Armand [DE/DE]; Edelweisss- DES MOYENS DE SUPERVISION DES trasse 1, D–87656 Germaringen (DE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) COMMANDES QUI LUI SONT APPLI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA QUEES (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) INNOVATRON [FR/FR]; 1, rue Danton, (30) 09/021,237 10 Feb/fév 1998 US GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP F–75006 Paris (FR). (10.02.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) MORENO, Roland [FR/FR]; 3, rue de (54) • A FUEL DISPENSER FACILITATING MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG l’Ancienne Comédie, F–75006 Paris (FR). REMOTE ACCESS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE • DISTRIBUTEUR DE CARBURANT A DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) DUPUIS–LATOUR, Dominique; Cabinet ACCES A DISTANCE FACILITE SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML Bardehle, Pagenberg & Partner, 14, boule- MR NE SN TD TG). vard Malesherbes, F–75008 Paris (FR). (71) GILBARCO LIMITED [GB/GB]; Crompton Close, Basildon, Essex SS14 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 3BA (GB). 6 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (51) G08B 5/00 les États désignés sauf US) (11) WO 99/41720 (13) A1 (72, 75) ROYAL, William, Curry [US/US]; (51)6 G07F 11/16, 11/24 (21) PCT/US99/02812 7107 Thornaby Drive, Greensboro, NC (11) WO 99/41716 (13) A1 27410 (US). WATKINS, Randall, Owen (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) [–/US]; 382 Cartwright Drive, Stokesdale, (21) PCT/AU99/00085 NC 27357 (US). (25) en (26) en 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9357

(30) 09/024,825 17 Feb/fév 1998 US (51)6 G08B 15/00, A01M 29/02 (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, (17.02.1998) Olson and Bear, LLP, 16th floor, 620 (11) WO 99/41722 (13) A1 Newport Center Drive, Newport Beach, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 92660 (US). (21) PCT/SE99/00181 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CALL DISTRIBUTION AND OVER- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RIDE WITH PRIORITY (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRI- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD BUTION D’APPELS ET DE FORÇAGE (30) 9800459–1 17 Feb/fév 1998 SE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (17.02.1998) DES PRIORITES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) GENESYS TELECOMMUNICATIONS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LABORATORIES, INC. [US/US]; 11th (54) • STUN GRENADE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY floor, 1155 Market Street, San Francisco, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GRENADE DE SURPRESSION CA 94103 (US). • PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) MULTISOUND TECHNOLOGY MST GW ML MR NE SN TD TG). (72) GISBY, Douglas; 173 Thatcher Lane, Fos- AB [SE/SE]; Stubbsundsvägen 13, S–131 ter City, CA 94404 (US). CRONIN, Paul; 41 Nacka (SE). 20361 Pierce Road, Saratoga, CA 95070 (for all designated States except / pour tous (51)6 G08B 25/08, 26/00 (US). les États désignés sauf US) (11) WO 99/41724 (13) A1 (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, (72, 75) LIND, Göran [SE/SE]; Reginavägen CA 95004 (US). 44, S–131 50 Saltsjö–Duvnäs (SE). (21) PCT/GB99/00426 ECKESTRÖM, Göran [SE/SE]; Sveavägen (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (81) AU CA CN JP KR RU; EP (AT BE CH CY 4, S–133 34 Saltsjöbaden (SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) en (26) en PT SE). (74) HAGSTRÖM, Leif et al. / etc.; Ber- genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704, (30) 9802927.5 11 Feb/fév 1998 GB S–118 93 Stockholm (SE). (11.02.1998) (51)6 G08B 13/187 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41721 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) • REMOTE INTERROGATION OF MO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NITORED LOCATIONS (21) PCT/US99/02894 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • INTERROGATION A DISTANCE DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA POSITIONS SURVEILLEES (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71, 72) LEIGHTON, James, Bernard (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [GB/GB]; Wyre Cottage, Buttonoak, Shrop- shire DY12 3AQ (GB). (30) 09/022,174 11 Feb/fév 1998 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11.02.1998) (74) CRAWFORD, Andrew, Birkby et al. / GN GW ML MR NE SN TD TG). etc.; A. A. Thornton & Co., Northumber- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) land House, 303–306 High Holborn, London WC1V 7LE (GB). (54) • LABEL/TAG WITH EMBEDDED SI- GNALING DEVICE AND METHOD (51)6 G08B 21/00, 23/00, H04B 1/00, 7/185, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AND APPARATUS FOR MAKING G01S 5/02 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AND USING GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP • VIGNETTE/ETIQUETTE A DISPOSI- (11) WO 99/41723 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TIF DE SIGNALISATION INCORPORE (21) PCT/US99/02896 ET PROCEDE ET APPAREIL DE FA- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG BRICATION ET D’UTILISATION (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) AVERY DENNISON CORPORATION (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [US/US]; 150 North Orange Grove Boule- GW ML MR NE SN TD TG). vard, Pasadena, CA 91103 (US). (30) 60/074,910 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (72) CONTI, Norman, A.; 770 Eastwood Drive, Painesville, OH 44077 (US). GERME- (30) 60/091,274 30 Jun/juin 1998 US (51)6 G08B 26/00 RAAD, Paul, B.; 3701 Madison Road, La- (30.06.1998) Canada, CA 91011 (US). (30) 09/227,624 8 Jan/jan 1999 US (11) WO 99/41725 (13) A1 (08.01.1999) (74) SKLAR, Warren, A.; Renner, Otto, Bois- (21) PCT/GB99/00274 selle & Sklar, P.L.L., 19th floor, 1621 Euclid (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Avenue, Cleveland, OH 44115 (US). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (54) • APPARATUS AND METHOD FOR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LOCATING MISSING PERSONS, ANI- (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MALS, AND OBJECTS (30) 9802855.8 11 Feb/fév 1998 GB GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP • APPAREIL ET PROCEDE DE LO- (11.02.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG CALISATION DE PERSONNES, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU D’ANIMAUX ET D’OBJETS PORTES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DISPARUS UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (54) • ELECTRONIC SYSTEMS SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (71) TDX INC. [US/US]; 2540–A South Orange • SYSTEMES ELECTRONIQUES MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Avenue, Santa Ana, CA 92707 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) SCANTRONIC LIMITED [GB/GB]; Per- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (72) TOUBIA, Souhail; 27001 Mission Hills ivale Industrial Estate, Greenford, Middlesex ML MR NE SN TD TG). Drive, San Juan Capistrano, CA 92675 (US). UB6 7RJ (GB). BROWNING, John, S.; 3804 Smith S.E., (for all designated States except / pour tous Albuquerque, NM 87108 (US). les États désignés sauf US) 33/1999 9358 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(72, 75) SNOOK, David, Norman [GB/GB]; 7 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 G09F 11/29 Ryeworth Road, Charlton Kings, Chelten- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ham, Gloucestershire GL52 6LG (GB). GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK (11) WO 99/41730 (13) A1 LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (74) SAUNDERS & DOLLEYMORE; 9 Ri- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21) PCT/EP99/00944 ckmansworth Road, Watford, Hertfordshire SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) WD1 7HE (GB). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) de (26) de TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (30) 198 05 956.6 13 Feb/fév 1998 DE BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (13.02.1998) TD TG). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 6 (54) PRESENTATION UNIT MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51) G09F 3/10 • KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/41728 (13) A1 • UNITE DE PRESENTATION DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US97/24045 (71, 72) GÖNNER, Torsten [DE/DE]; Adal- GW ML MR NE SN TD TG). bertstrasse 16, D–80799 München (DE). (22) 11 Feb/fév 1998 (11.02.1998) SCHIESSL, Christian [DE/DE]; Strobl- (25) en (26) en strasse 42, D–80689 München (DE). (51)6 G08G 1/01, 1/081 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) SCHMIDT, Christian et al. / etc.; Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Ro- (11) WO 99/41726 (13) A1 (54) • ACTIVE LABELS FOR GARMENTS bert–Koch–Strasse 1, D–80538 München ETIQUETTES ACTIVES POUR VETE- (21) PCT/SE99/00043 • (DE). MENT (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71, 72) CHU, Victor [US/US]; 211 West 53rd FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) sv (26) en Street #4C, New York, NY 10019 (US). (74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Rhodes, Published / Publiée : (c) (30) 9800280–1 30 Jan/jan 1998 SE Coats and Bennett, LLP, P.O. Box 5, Raleigh, (30.01.1998) NC 27602 (US). (51)6 G09G 1/16, H05K 7/10 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AT BR CA CN JP KR MX RU; EP (AT BE (11) WO 99/41731 (13) A1 (54) METHOD AND MEANS FOR NET- CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • NL PT SE). WORK CONTROL OF TRAFFIC (21) PCT/US99/01697 PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES • (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) A LA COMMANDE D’UN RESEAU (51)6 G09F 11/02, 13/02 ROUTIER (11) WO 99/41729 (13) A1 (25) en (26) en (71) DINBIS AB [SE/SE]; Veddestav. 24, S–175 62 Järfälla (SE). (21) PCT/SI99/00003 (30) 09/022,544 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (for all designated States except / pour tous (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (72, 75) OLSSON, Kjell [SE/SE]; Såningsv. 17, S–175 52 Järfälla (SE). (30) P–9800044 17 Feb/fév 1998 SI (54) • SOCKET FOR RECEIVING A SINGLE– (17.02.1998) CHIP VIDEO CONTROLLER AND (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CIRCUIT BOARD CONTAINING THE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SAME (54) DEVICE PROVIDING PICTURE VISI- SUPPORT DESTINE A RECEVOIR Published / Publiée : (c) • • BILITY FROM ALL SIDES UN REGISSEUR VIDEO MONOPUCE DISPOSITIF DE VISUALISATION ET CARTE CONTENANT LEDIT 6 •  (51) G09F 3/10 D’IMAGE SUR 360 SUPPORT (11) WO 99/41727 (13) A1 (71) JURJAVCIˇ C,ˇ Marijan [SI/SI]; Beblerjeva (71) MICRON TECHNOLOGY, INC. 10, 5280 Idrija (SI). [US/US]; 8000 S. Federal Way, Boise, (21) PCT/ES98/00025 (for all designated States except / pour tous ID 83706–9632 (US). les États désignés sauf US) (22) 10 Feb/fév 1998 (10.02.1998) (72) DLUGOSCH, Paul; 1437 N. Echo Creek (71, 72) JURJAVCIˇ C,ˇ Damjan [SI/SI]; Bebler- Place, Eagle, ID 83616 (US). (25) es (26) es jeva 10, 5280 Idrija (SI). (74) D’AMICO, Thomas, J.; Dickstein Shapiro (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) PIPAN, Marjan; Kotnikova 5, 1000 Ljubl- Morin & Oshinsky LLP, 2101 L Street, N.W., jana (SI). (54) • BANDEROLE FOR LOLLIPOPS Washington, DC 20037–1526 (US). BANDEROLE MULTIUSAGE POUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SUCETTE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) FRANCISCO HERNANDEZ VIDAL, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR S.A. [ES/ES]; Avenida Gutiérrez Mellado, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK E–30500 Molina de Segura (ES). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72, 75) HERNANDEZ ARNALDOS, Fran- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI cisco José [ES/ES]; Avenida Gutiérrez NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Mellado, E–30500 Molina de Segura (ES). GN GW ML MR NE SN TD TG). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ESTEBAN PEREZ–SERRANO, Mª, Isa- Published / Publiée : (c) bel; Explanada, 8, E–28040 Madrid (ES). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9359

(51)6 G09G 3/00 (74) DOLGORUKOV, D., Edward; Marshall & (74) HORTON, Andrew, Robert, Grant; Melhorn, 8th floor, Four SeaGate, Toledo, Bowles Horton, Felden House, Dower (11) WO 99/41732 (13) A2 OH 43604 (US). Mews, High Street, Berkhamsted, Hertford- shire HP4 2BL (GB). (21) PCT/US99/03374 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (81) AU CA CN GB JP US; EP (AT BE CH CY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PT SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 60/074,922 17 Feb/fév 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (17.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 G10L MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 09/250,324 16 Feb/fév 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/41736 (13) A2 (16.02.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US99/02431 GW ML MR NE SN TD TG). (54) • TILED ELECTRONIC DISPLAY (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) STRUCTURE (25) en (26) en • STRUCTURE D’AFFICHAGE ELEC- (51)6 G09G 5/00, 5/04, G06F 15/00, 15/20 TRONIQUE PAR PAVES (30) 09/022,437 12 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41734 (13) A1 (12.02.1998) (71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 201 Washington Road, CN5300, Princeton, (21) PCT/US99/03292 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NJ 08543–5300 (US). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (54) • A SYSTEM AND METHOD FOR PRO- (72) MATTHIES, Dennis, Lee; 387 Nassau (25) en (26) en VIDING SPLIT VECTOR QUANTIZA- Street, Princeton, NJ 08540 (US). STE- TION DATA CODING WART, Roger, G.; 3 Skik Drive, Nesha- (30) 09/024,882 17 Feb/fév 1998 US SYSTEME ET PROCEDE DE CODAGE nic Station, NJ 08853 (US). ATHERTON, • (17.02.1998) DE DONNEES PAR QUANTIFICATION James, H.; 45 Everitts Road, Ringoes, NJ DE VECTEURS SEGMENTES 08551 (US). BECHIS, Dennis, J.; 525 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Andrea Place, Yardley, PA 19067 (US). (54) PROGRESSIVELY–SECTIONED GRA- (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East BUSTA, Heinz, H.; 2406 Hunters Glen • PHICS (PSG) FILE AND SOFTWARE Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 Drive, Plainsboro, NJ 08536 (US). SHEN, ENABLING SELECTIVE DOWNLOAD, (US). Zilan; 20210 Heather Drive, Lawrenceville, UPLOAD AND DISPLAY NJ 08648 (US). (72) ASHLEY, James, Patrick; 1857 Princeton • FICHIER GRAPHIQUE A SECTIONS Circle, Naperville, IL 60565 (US). PENG, (74) BURKE, William, J. et al. / etc.; PROGRESSIVES ET LOGICIEL PER- Weimin; 2230 Fieldcrest Road, Mundelein, Sarnoff Corporation, 201 Washington Road, METTANT UN TELECHARGEMENT IL 60060 (US). JASIUK, Mark, A.; 6221 CN5300, Princeton, NJ 08543–5300 (US). ET UN AFFICHAGE SELECTIFS North Melvina Avenue, Chicago, IL 60646 (US). SMITH, Aaron, M.; 64 Jackson (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) LEXTRON SYSTEMS, INC. [US/US]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 20264 Ljepava Drive, Saratoga, CA 95070 Lane, Streamwood, IL 60107 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (US). (74) MACINTYRE, John, B. et al. / etc.; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Motorola Inc., Intellectual Property Dept., MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) KIKINIS, Dan; 20264 Ljepava Drive, Sa- ratoga, CA 95070 (US). 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Il RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 60196 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CA 95004 (US). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 G10L 9/14

(51)6 G10K 11/00 (11) WO 99/41737 (13) A1 (51)6 G09G 3/36 (11) WO 99/41735 (13) A1 (21) PCT/RU98/00041 (11) WO 99/41733 (13) A1 (21) PCT/GB99/00421 (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) (21) PCT/US99/03061 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) en (26) en (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (30) 9802907.7 12 Feb/fév 1998 GB (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (30) 09/022,515 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) HIGH SPEED DETERMINATION OF (12.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AN OPTIMUM VECTOR IN A FIXED (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CODEBOOK (54) • RESONANT STRUCTURES FOR • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- (54) • SYSTEM AND METHOD FOR DRI- TRANSDUCERS TANT DE DETERMINER A GRANDE VING A FLAT PANEL DISPLAY AND • STRUCTURES RESONNANTES POUR VITESSE UN VECTEUR OPTIMAL ASSOCIATED DRIVER CIRCUIT TRANSDUCTEURS DANS UNE LISTE DE CODAGE FIXE • SYSTEME ET PROCEDE DE COM- MANDE D’UN ECRAN PLAT ET CIR- (71) HYDRAMOTION LIMITED [GB/GB]; 1 (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1301 E. CUIT DE COMMANDE CONNEXE York Road Industrial Park, Malton, North Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 Yorkshire YO17 0NW (GB). (US). (71) PHOTONICS SYSTEMS, INC. [US/US]; (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous 6975 Wales Road, Northwood, OH 43619 les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (US). (72, 75) GALLAGHER, John, Gerrard (72, 75) ROZHDESTVENSKY, Jury [RU/RU]; (72) HAAS, Andrew, M.; 126 W. Sixth Street, [GB/GB]; 77 Town Street, Old Malton, Ryazansky pr., 87–2–57, Moscow (RU). Perrysburg, OH 43551 (US). Malton, North Yorkshire YO17 0DH (GB). DIACHENKO, Jury [RU/RU]; Sovetskaya 33/1999 9360 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

ul., 16a–6, Voskresensk, Moskovskaya obl., (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH DE DK Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP). NIWA, 140200 (RU). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Takashi [JP/JP]; Seiko Instruments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, (74) RYBAKOV, Vladimir M. et al. / etc.; Chiba 261–8507 (JP). NAKAJIMA, Kunio Agency of Patent Attorneys "Ars–Patent", (51)6 G11B 5/48 [JP/JP]; Seiko Instruments Inc., 8, Nakase Shvedsky per., 2–331, P.O. Box 230, 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, Chiba St.Petersburg, 191186 (RU). (11) WO 99/41740 (13) A1 261–8507 (JP). (81) JP KR SG US; EA (AM AZ BY KG KZ (21) PCT/US99/02916 (74) HAYASHI, Keinosuke; 1493, Sendabori, MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK Matsudo–shi, Chiba 270–2252 (JP). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (51) G11B 3/90, 7/00, 3/70, G03F 9/00, G03C (30) 60/074,365 11 Feb/fév 1998 US 1/492 (11.02.1998) (51)6 G11B 7/24 (11) WO 99/41738 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41742 (13) A1 (21) PCT/US99/02406 (54) • SHOCK, VIBRATION, AND HAND- LING RESISTANT LOAD BEAM (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (21) PCT/EP99/00666 SUSPENSION (25) en (26) en • SUSPENSION D’UN FLEAU DE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) CHARGE RESISTANT AUX CHOCS, (30) 09/021,776 11 Feb/fév 1998 US AUX VIBRATIONS ET AUX MANIPU- (25) en (26) en (11.02.1998) LATIONS (30) 98200452.5 13 Feb/fév 1998 EP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) IOMEGA CORPORATION [US/US]; (13.02.1998) 1821 West Iomega Way, Roy, UT 84067 (54) LIMITED USE OPTICAL PLAYBACK (30) 98200838.5 17 Mar/mar 1998 EP • (US). DEVICE (17.03.1998) • SUPPORT DE DONNEES POUR LEC- (72) PATTERSON, Robert, S.; 15757 Hidden TURE OPTIQUE A USAGE LIMITE Valley Drive, Poway, CA 92064 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MUSE, Jay, A.; 1555 North Pony Express (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM BA- (71, 72) MAZER, Terrence, B. [US/US]; 6897 Way, Centerville, UT 84014 (US). • Roundelay Road North, Reynoldsburgh, OH SED ON THIN RECORDING LAYERS 43068 (US). (74) KURTZ, Richard, E. et al. / etc.; • SUPPORT D’ENREGISTREMENT Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & OPTIQUE SUR COUCHES (74) NICKEY, Donald, O. et al. / etc.; Standley Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, D’ENREGISTREMENT MINCES & Gilcrest, Suite 210, 495 Metro Place Philadelphia, PA 19103 (US). South, Dublin, OH 43017 (US). (71) SAMSUNG ADVANCED INSTITUTE (81) CA JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES OF TECHNOLOGY [KR/KR]; P.O. Box (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 111, Suwon 440–600 (KR). AKZO NOBEL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). N.V. [NL/NL]; Velperweg 76, NL–6824 AB Published / Publiée : (c) Arnhem (NL). (for all designated States except / pour tous 6 (51) G11B 5/31, 5/39 (51)6 G11B 7/00, 9/00, 11/00, 11/12, 7/135, les États désignés sauf US) G01N 37/00 (11) WO 99/41739 (13) A1 (72, 75) KIM, Sung, Hoon [KR/KR]; Samsung (11) WO 99/41741 (13) A1 Advanced Institute of Technology (SAIT), (21) PCT/JP98/00619 P.O. Box 111, Suwon 440–600 (KR). (21) PCT/JP99/00572 (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) MAHY, Jan, Willem, Gaston [NL/NL]; Weerdesteinlaan 8, NL–6825 AB Arnhem (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) ja (26) ja (NL). DUBBELDAM, Gerrit, Cornelis (25) ja (26) ja [NL/NL]; Cimbaal 16, NL–6904 PH Zeve- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) naar (NL). VAN WIJK, Freddy, Gerhard, (30) 10/28914 10 Feb/fév 1998 JP Hendrikus [NL/NL]; Apeldoornseweg 24, (54) THIN–FILM MAGNETIC HEAD, ME- • (10.02.1998) NL–6814 BK Arnhem (NL). THOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MAGNETIC DISK DRIVE (30) 10/72787 20 Mar/mar 1998 JP (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo PROVIDED WITH THE SAME (20.03.1998) Nobel N.V., Patent Dept. (Dept. APTA), • TETE MAGNETIQUE A FILM MINCE, P.O. Box 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). PROCEDE DE FABRICATION COR- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RESPONDANT ET LECTEUR DE (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (54) • INFORMATION RECORDING APPA- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT DISQUE MAGNETIQUE MUNI DE CE RATUS FILM SE). • APPAREIL D’ENREGISTREMENT DE (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- DONNEES Published / Publiée : (c) dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 (JP). (71) SEIKO INSTRUMENTS INC. [JP/JP]; 8, (51)6 G11B 17/04, 17/028, 23/033 (for all designated States except / pour tous Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi, les États désignés sauf US) Chiba 261–8507 (JP). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41743 (13) A1 (72, 75) TANIYAMA, Akira [JP/JP]; Sode- les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/02377 gahamahiruzu, 17–40–304, Sodegahama, (72, 75) CHIBA, Norio [JP/JP]; Seiko Ins- Hiratsuka–shi, Kanagawa 254–0813 (JP). (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) KAWABE, Takashi [JP/JP]; 44–32, Ishi- truments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mi- nazaka–cho 1–chome, Hitachi–shi, Ibaraki hama–ku, Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP). (25) en (26) en 319–1225 (JP). MITSUOKA, Yasuyuki [JP/JP]; Seiko Instruments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mi- (30) 09/022,342 11 Feb/fév 1998 US (74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1, hama–ku, Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP). (11.02.1998) Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo KASAMA, Nobuyuki [JP/JP]; Seiko Instru- 100–8220 (JP). ments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mihama–ku, (30) 09/096,954 12 Jun/juin 1998 US (12.06.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9361

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 G11B 23/03, 19/04 (51)6 G11B 25/04, 5/008, 23/44 (54) • APPARATUS FOR RELEASING A (11) WO 99/41745 (13) A1 (11) WO 99/41747 (13) A1 SHUTTER LATCH CARTRIDGE (21) PCT/JP99/00631 • APPAREIL PERMETTANT DE LIBE- (21) PCT/US99/02765 RER UNE CARTOUCHE A OBTURA- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) TEUR ET A VERROU (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) ja (26) ja (71) IOMEGA CORPORATION [US/US]; (25) en (26) en 1821 West Iomega Way, Roy, UT 84067 (30) 10/33233 16 Feb/fév 1998 JP (US). (16.02.1998) (30) 09/022,205 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) (72) SCHICK, Brian; 10083 Riverhead Drive, (30) 11/15935 25 Jan/jan 1999 JP San Diego, CA 92129 (US). MAYNE, (25.01.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Douglas; 23527 Bassett Way, Ramona, CA 92065 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • ITEM OF MEDIA WITH VOICE DATA STORAGE CAPACITY (74) KURTZ, Richard, E. et al. / etc.; (54) • DISK CARTRIDGE AND DISK PLAYER • ARTICLE SUPPORT A CAPACITE DE Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & STOCKAGE DE DONNEES EN FOR- Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, • CARTOUCHE DE DISQUE ET LEC- MAT VOCAL Philadelphia, PA 19103 (US). TEUR DE DISQUE (71, 72) KARWOWSKI, Zbigniew [US/US]; (81) AU CA JP SG. (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 3306 Decatur Lane, Minneapolis, MN 55426 5–5, Keihanhondori 2–chome, Morigu- (US). chi–shi, Osaka 570–8677 (JP). (for all designated States except / pour tous (51)6 G11B 20/00, G06F 13/42, H04L 29/06 (74) LERVICK, Craig, J.; Oppenheimer Wolff les États désignés sauf US) & Donnelly LLP, Suite 3400, 45 South Se- venth Street, Minneapolis, MN 55402 (US). (11) WO 99/41744 (13) A1 (72, 75) NAKASHIMA, Hiroshi [JP/JP]; 2–37–19, Nagaomotomachi, Hirakata–shi, (21) PCT/US99/02389 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Osaka 573–0163 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (74) NISHIOKA, Nobuyasu; Sumitomoseimei GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en . Onishi Building, 10F, 1–13, Uchihonma- chi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 540–0026 (JP). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/022,926 12 Feb/fév 1998 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (12.02.1998) (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) MEDIA STORAGE DEVICE WITH PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • GW ML MR NE SN TD TG). EMBEDDED DATA FILTER FOR DY- (51)6 G11B 23/50 NAMICALLY PROCESSING DATA DURING READ AND WRITE OPERA- (11) WO 99/41746 (13) A1 TIONS (51)6 G11B 25/04, 5/008, 23/44 • DISPOSITIF DE STOCKAGE SUR (21) PCT/FR99/00233 SUPPORT, DOTE D’UN FILTRE DE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (11) WO 99/41748 (13) A1 DONNEES INTEGRE DESTINE AU TRAITEMENT DYNAMIQUE DE DON- (25) fr (26) fr (21) PCT/US99/02880 NEES PENDANT LES OPERATIONS DE LECTURE ET D’ECRITURE (30) 98/01772 13 Feb/fév 1998 FR (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (13.02.1998) (71) SONY ELECTRONICS INC. [US/US]; 1 (25) en (26) en Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (30) 09/022,206 11 Feb/fév 1998 US les États désignés sauf US) (54) • METHOD AND DEVICE FOR DETE- (11.02.1998) RIORATING RECORDING DISKS (72, 75) SMYERS, Scott, D. [US/US]; 6170 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Mancuso Street, San Jose, CA 95120 (US). LA DETERIORATION DE DISQUES FAIRMAN, Bruce [US/US]; 275 Martinez D’ENREGISTREMENT (54) • SYSTEM AND METHOD FOR RECOR- Road, Woodside, CA 94062 (US). DING VOICE DATA TO AND REA- (71, 72) ADAM, François [CH/FR]; Le Chef DING VOICE DATA FROM A DATA (74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; Lieu, F–74380 Lucinges (FR). STORAGE DEVICE ON AN ITEM OF Haverstock & Owens LLP, Suite 420, 260 MEDIA Sheridan Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). (74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE;8, avenue Percier, F–75008 Paris (FR). • SYSTEME ET PROCEDE PERMET- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TANT D’ENREGISTRER DES DON- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NEES VOCALES SUR UN DISPOSITIF GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DE STOCKAGE DE DONNEES ET DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP LIRE DE TELLES DONNEES A PAR- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TIR DU DISPOSITIF DE STOCKAGE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU DE DONNEES DISPOSE SUR UN UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ARTICLE–SUPPORT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71, 72) KARWOWSKI, Zbigniew [US/US]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 3306 Decatur Lane, Minneapolis, MN 55426 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) LERVICK, Craig, J.; Oppenheimer Wolff Published / Publiée : (c) & Donnelly LLP, Suite 3400, 45 South Se- venth Street, Minneapolis, MN 55402 (US). 33/1999 9362 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/024,720 17 Feb/fév 1998 US • RETRAITEMENT DE COMBUSTIBLE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (17.02.1998) NUCLEAIRE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) BRITISH NUCLEAR FUELS PLC MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [GB/GB]; Risley, Warrington, Cheshire (54) A SUPERVISORY INTEGRATED CIR- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • WA3 6AS (GB). CUIT WITH DATA STORAGE AND RE- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous TRIEVAL OF SYSTEM PARAMETERS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CIRCUIT INTEGRE DE SURVEIL- • (72, 75) THIED, Robert, Charles [GB/GB]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LANCE A MEMORISATION DE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DONNEES ET A RECUPERATION DE British Nuclear Fuels plc, Research & Technology, Sellafield, Seascale, Cumbria GW ML MR NE SN TD TG). PARAMETRES SYSTEME CA20 1PG (GB). SEDDON, Kenneth, (71) MICROCHIP TECHNOLOGY Richard [GB/GB]; The Queens University, School of Chemistry, Stranmillis Road, 6 INCORPORATED [US/US]; 2355 (51) G11B 27/034, 20/12, 7/00 West Chandler Boulevard, Chandler, AZ Belfast BT9 5AG (GB). PITNER, William, 85224–6199 (US). Robert [US/GB]; The Queens University, (11) WO 99/41749 (13) A1 School of Chemistry, Stranmillis Road, (21) PCT/JP99/00620 (72) SUSAK, David; 3156 E. Woodland Drive, Belfast BT9 5AG (GB). ROONEY, David, Phoenix, AZ (US). William [IE/GB]; The Queens University, (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) School of Chemistry, Stranmillis Road, (74) BEARD, R., William, Jr.; Frohwitter, Suite Belfast BT9 5AG (GB). (25) ja (26) ja 500, Three Riverway, Houston, TX 77056 (US). (74) HARRISON GODDARD FOOTE; (30) 10/30245 12 Feb/fév 1998 JP Belmont House, 20 Wood Lane, Leeds (12.02.1998) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LS6 2AE (GB). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) (54) • INFORMATION STORAGE MEDIUM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HAVING MULTILAYER INFORMA- GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK TION LAYER AND MULTI–PURPOSE (51)6 G11C 8/04 LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW INFORMATION PROCESSOR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (11) WO 99/41751 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN • SUPPORT DE STOCKAGE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ D’INFORMATIONS A COUCHE (21) PCT/JP99/00662 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU MULTICOUCHE DE STOCKAGE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) D’INFORMATIONS ET PROCESSEUR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA POLYVALENT (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA NE SN TD TG). (30) 10/32913 16 Feb/fév 1998 JP [JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku, Published / Publiée : (c) Kawasaki–shi, Kanagawa–ken 210–8572 (16.02.1998) (JP). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous (51)6 G21D 1/00, B24C 1/04 les États désignés sauf US) (54) MEMORY DEVICE AND METHOD • (11) WO 99/41753 (13) A1 (72, 75) ANDO, Hideo [JP/JP]; 890–1–205, • DISPOSITIF ET PROCEDE DE Arai, Hino–shi, Tokyo 191–0022 (JP). MEMOIRE (21) PCT/EP99/00972 ITO, Seigo [JP/JP]; 471–13, Nakatonakago, Hanno–shi, Saitama–ken 357–0122 (JP). (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) KOBORI, Hiromichi [JP/JP]; 69–29–B1, tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (25) de (26) de Sachigaoka, Asahi–ku, Yokohama–shi, Ka- kyo 141–0001 (JP). nagawa–ken 241–0822 (JP). SEO, Naobumi (72) OKUMURA, Akihiro; Sony Corporation, (30) 198 06 278.8 16 Feb/fév 1998 DE [JP/JP]; 334–1–405, Nobacho, Konan–ku, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- (16.02.1998) Yokohama–shi, Kanagawa–ken 234–0056 gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KONDO, (JP). UNNO, Hiroaki [JP/JP]; 1–104, Testujiro; Sony Corporation, 7–35, Kita- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Mameguchidai, Naka–ku, Yokohama–shi, shinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo (54) METHOD FOR CUTTING UP A RA- Kanagawa–ken 231–0838 (JP). YAMADA, 141–0001 (JP). • Hisashi [JP/JP]; 2709–3, Totsuka–cho, DIOACTIVE COMPONENT OF A NU- Totsuka–ku, Yokohama–shi, Kanagawa–ken (74) TANABE, Shigemoto; Green–Fantasia CLEAR REACTOR AND DEVICE FOR 244–0003 (JP). SATOH, Hiroharu [JP/JP]; Building, 5th floor, 11–11–508, Jingumae CARRYING OUT SAID METHOD 4–7–4–401, Hongo, Bunkyo–ku, Tokyo 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0001 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SE- 113–0033 (JP). MARUYAMA, Koji (JP). PARER PAR FRACTIONNEMENT UN [JP/JP]; 4–1–18–301, Ooka, Minami–ku, COMPOSANT RADIOACTIF D’UN Yokohama–shi, Kanagawa–ken 232–0061 (81) CN JP KR SG; EP (DE FR GB). REACTEUR NUCLEAIRE (JP). (71) ALBA INDUSTRIES GMBH [DE/DE]; (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye (51)6 G21C 19/48, 3/58, C07F 5/00 Hinter den Kirschkaten 32, D–23560 Lübeck & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, (DE). VERSUCHSATOMKRAFTWERK Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). (11) WO 99/41752 (13) A1 KAHL GMBH [DE/DE]; Kölner Strasse, D–63796 Kahl am Main (DE). (81) CN KR US; EP (DE FR GB). (21) PCT/GB99/00246 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (51)6 G11C 5/14 (72, 75) BREHMER, Hans, Heinrich [DE/DE]; (25) en (26) en Hinter den Kirschkaten 32, D–23560 Lübeck (11) WO 99/41750 (13) A1 (DE). YEOMANS, Mike, John [GB/DE]; (30) 9802852.5 11 Feb/fév 1998 GB Hinter den Kirschkaten 32, D–23560 Lübeck (11.02.1998) (21) PCT/US99/03386 (DE). REITER, Werner [DE/DE]; Kölner (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Strasse, D–63796 Kahl am Main (DE). KALWA, Horst [DE/DE]; Kölner Strasse, (25) en (26) en (54) • NUCLEAR FUEL REPROCESSING D–63792 Kahl am Main (DE). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9363

(74) ALTENBURG, Udo, W.; Bardehle, Pagen- (71, 72) ROBERTSON, Robert [CA/CA]; Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, 16711 Trans Canada Highway, Kirkland, chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 Galileiplatz 1, D–81679 München (DE). Quebec H9H 3L1 (CA). (JP). SUGIURA, Masaki [JP/JP]; The Fu- rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) SMITH, LYONS; Suite 5800, Scotia Plaza, chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE 40 King Street West, Toronto, Ontario M5H (JP). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 3Z7 (CA). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (74) IIDA, Toshizo; Ishii Building 3F, 1–10, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (81) AU CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Shimbashi 3–chome, Minato–ku, Tokyo SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 105–0004 (JP). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) JP US; EP (DE GB). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)6 H01B 1/12, C08L 79/02 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/41756 (13) A1 (51)6 H01F 1/00, 1/44, G01N 33/543, G11B GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP99/00854 5/712 Published / Publiée : (c) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (11) WO 99/41758 (13) A1 (21) PCT/EP99/00835 (51)6 G21F 5/008 (25) en (26) en (30) 09/022,420 12 Feb/fév 1998 US (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (11) WO 99/41754 (13) A1 (12.02.1998) (25) de (26) de (21) PCT/FR99/00218 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 06 167.6 14 Feb/fév 1998 DE (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (54) • INTRINSICALLY CONDUCTIVE PO- (14.02.1998) (25) fr (26) fr LYMER BLENDS HAVING A LOW PERCOLATION THRESHOLD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 98/01553 10 Feb/fév 1998 FR • MELANGES POLYMERES INTRINSE- (54) • ANTICORROSIVE MAGNETIC (10.02.1998) QUEMENT CONDUCTEURS PRESEN- NANOCOLLOIDS PROTECTED BY TANT UN SEUIL D’INFILTRATION PRECIOUS METALS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) BAS • NANOCOLLOIDES MAGNETIQUES (54) • TRANSPORT CONTAINER FOR NU- (71) ZIPPERLING KESSLER & CO. (GMBH ANTICORROSION PROTEGES PAR CLEAR FUEL ASSEMBLIES & CO.) [DE/DE]; Ferdinand–Harten–Strasse DES METAUX PRECIEUX • CONTENEUR DE TRANSPORT POUR 7, D–22949 Ammersbek (DE). (71) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE DES ASSEMBLAGES DE COMBUS- MBH [DE/DE]; Kaiser–Wilhelm–Platz TIBLE NUCLEAIRE (72) WANG–CHENG, Lucy, Ka, Po; 212 Bray- hill Court, Chesterfield, MO 63017 (US). 1, D–45470 Mülheim an der Ruhr (DE). (71) FRAMATOME [FR/FR]; Tour Framatome, SHACKLETTE, Lawrence, W.; 11 Alden FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 1, place de la Coupole, F–92400 Courbevoie Place, Maplewood, NJ 07040 (US). HAN, FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (FR). COGEMA [FR/FR]; 2, rue Paul Dau- Chien–Chung; No. 5, Lane 575, Westgate tier, F–78141 Vélizy Villacoublay (FR). Road, Section 1, Tainan, Taiwan (CN). strasse 54, D–80636 München (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) GROSS, Ulrich–Maria et al. / etc.; Uexküll les États désignés sauf US) & Stolberg, Beselerstrasse 4, D–22607 Ham- (72, 75) BÖNNEMANN, Helmut [DE/DE]; (72, 75) GAUCHERAND, Bernard [FR/FR]; burg (DE). Kaiser–Wilhelm–Platz 1, D–45470 Mülheim 28, rue du Professeur Florence, F–69006 an der Ruhr (DE). BRIJOUX, Wer- Lyon (FR). (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ner [DE/DE]; Kaiser–Wilhelm–Platz 1, (74) MONCHENY, Michel; Cabinet Lavoix, 2, D–45470 Mülheim an der Ruhr (DE). Published / Publiée : (c) place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris BRINKMANN, Rainer [DE/DE]; Kai- Cedex 09 (FR). ser–Wilhelm–Platz 1, D–45470 Mülheim (51)6 H01B 3/30, 7/02, H01F 27/28, 27/32, an der Ruhr (DE). WAGENER, Michael [DE/DE]; Lesumer Heerstrasse 36, D–28717 (81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE C09D 5/25, 179/08, C08G 18/34 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Bremen (DE). SE). (11) WO 99/41757 (13) A1 (74) VON KREISLER, Alek et al. / etc.; Deich- (21) PCT/JP99/00618 mannhaus am Hauptbahnhof, Bahnhofsvor- platz 1, D–50667 Köln (DE). (51)6 G21G 4/08 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/41755 (13) A1 (25) ja (26) ja FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/CA99/00127 (30) 10/31802 13 Feb/fév 1998 JP (13.02.1998) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (51)6 H01H 71/00, 71/10 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/41759 (13) A1 (54) • INSULATED WIRE (30) 60/074,549 12 Feb/fév 1998 US FIL ISOLE (21) PCT/DE99/00375 (12.02.1998) • (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome, (25) de (26) de Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP). (54) • METHOD FOR MAKING IODINE–125 LOADED SUBSTRATES FOR USE IN (for all designated States except / pour tous (30) 198 06 345.8 12 Feb/fév 1998 DE RADIOACTIVE SOURCES les États désignés sauf US) (12.02.1998) • PROCEDE DE FABRICATION DE SUB- (72, 75) MESAKI, Masakazu [JP/JP]; The Fu- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) STRATS CHARGES EN IODE 125 ET rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- DESTINES A ETRE UTILISES DANS chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (54) • METHOD AND DEVICE FOR OPERA- DES SOURCES RADIOACTIVES (JP). TATEMATSU, Yoshinori [JP/JP]; The TING A CIRCUIT BREAKER 33/1999 9364 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR • JOINT MONOLITHIQUE POUR • DISPOSITIF D’AFFICHAGE COU- FAIRE FONCTIONNER UN DISJONC- LAMPE CERAMIQUE–METAL– LEUR COMPRENANT UNE ELEC- TEUR HALOGENURE A SAPHIR TRODE DE SELECTION DE COU- LEUR EN FORME DE SELLE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 [US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- München (DE). 12345 (US). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (for all designated States except / pour tous NL–5621 BA Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) (72) SCOTT, Curtis, Edward; 6066 East Val- leyview Court, Mentor, OH 44060 (US). (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (72, 75) ETTE, Bernd [DE/DE]; Am Walde 9, KALISZEWSKI, Mary, Sue; 30 Severance Kista, S–164 85 Stockholm (SE). D–15528 Mönchwinkel (DE). SCHUST, Pe- Circle Drive #815, Cleveland Heights, OH (only for / seulement pour SE) ter [DE/DE]; Lissaer Strasse 26, D–12683 44118 (US). Berlin (DE). PANCKE, Andreas [DE/DE]; (72) HORNE, Remko; Prof. Holstlaan 6, Bernauer Strasse 47, D–13507 Berlin (DE). (74) STECKLER, Henry, I. et al. / etc.; General NL–5656 AA Eindhoven (NL). SLUYTER- REHAAG, Hans [DE/DE]; Ilsenburger Electric Company, 3135 Easton Turnpike MAN, Albertus, A., S.; Prof. Holstlaan Strasse 21, D–16341 Zepernick (DE). W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TER WEEME, Berend, J., W.; Prof. Holstlaan (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). BO- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SHOUWERS, Augustinus, H., M.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) KOPPEN, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)6 H01J 19/38, 23/02 Published / Publiée : (c) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/41762 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H01H 71/24, 71/08 (21) PCT/FR99/00171 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41760 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (51)6 H01J 29/07 (21) PCT/DE99/00249 (25) fr (26) fr (11) WO 99/41764 (13) A1 (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) (30) 98/01760 13 Feb/fév 1998 FR (13.02.1998) (25) de (26) de (21) PCT/JP99/00579 (30) 98/02202 24 Feb/fév 1998 FR (30) 298 02 348.2 11 Feb/fév 1998 DE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (24.02.1998) (11.02.1998) (25) ja (26) ja (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/31291 13 Feb/fév 1998 JP (54) • ELECTRONIC TUBE GRID WITH (13.02.1998) (54) • ELECTROMAGNETIC CURRENT RE- AXIAL BEAM LEASING DEVICE FOR ELECTRICAL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CIRCUIT BREAKER • GRILLE POUR TUBE ELECTRO- NIQUE A FAISCEAU AXIAL • DECLENCHEUR DE COURANT (54) • COLOR CATHODE RAY TUBE ELECTROMAGNETIQUE POUR UN (71) THOMSON TUBES ELECTRONIQUES • TUBE CATHODIQUE COULEUR DISJONCTEUR ELECTRIQUE [FR/FR]; 18, avenue du Maréchal Juin, F–92360 Meudon la Forêt (FR). (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (for all designated States except / pour tous [JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 les États désignés sauf US) Kawasaki–shi, Kanagawa–ken 210–8572 München (DE). (JP). (for all designated States except / pour tous (72, 75) CLERC, Guy [FR/FR]; Thomson–CSF, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, les États désignés sauf US) avenue du Prés. Salvador Allende, F–94117 (72, 75) AKOH, Nobuhiko [JP/JP]; 1438–28, (72, 75) SCHRECKINGER, Christian Arcueil Cedex (FR). [DE/DE]; Matzelsdorfer Weg 14, D–93444 Kizaki, Nittamachi, Nitta–gun, Gumma–ken Kötzting (DE). (74) THOMSON–CSF; Propriété Intellectuelle, 370–0321 (JP). SHIMIZU, Norio [JP/JP]; Dépt. Brevets, 13, avenue du Président 5–4–7, Higashikatacho, Fukaya–shi, Sai- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Salvador Allende, F–94117 Arcueil Cedex tama–ken 366–0042 (JP). NAKAGAWA, Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (FR). Shinichiro [JP/JP]; 64–1, Tokiwacho, Fu- kaya–shi, Saitama–ken 366–0034 (JP). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES MASHIMO, Takuya [JP/JP]; 64–1, Toki- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). wacho, Fukaya–shi, Saitama–ken 366–0034 (JP). INOUE, Masatsugu [JP/JP]; 1070–4, Published / Publiée : (c) Niibori, Kumagaya–shi, Saitama–ken (51)6 H01J 29/07 360–0841 (JP). (51)6 H01J 9/40, 61/36 (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye (11) WO 99/41763 (13) A1 (11) WO 99/41761 (13) A1 & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, (21) PCT/IB99/00152 Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). (21) PCT/US99/02870 (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (81) CN KR US; EP (DE FR GB). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (25) en (26) en (25) en (26) en 6 (30) 98200477.2 16 Feb/fév 1998 EP (51) H01J 37/305, 37/30 (30) 09/022,323 11 Feb/fév 1998 US (16.02.1998) (11) WO 99/41765 (13) A1 (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02867 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • COLOR DISPLAY DEVICE COMPRI- (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (54) • MONOLITHIC SEAL FOR SAPPHIRE SING A SADDLE–SHAPED COLOR CERAMIC METAL HALIDE LAMP SELECTION ELECTRODE (25) en (26) en 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9365

(30) 09/022,065 11 Feb/fév 1998 US (30) 09/022,507 12 Feb/fév 1998 US (51)6 H01J 61/56 (11.02.1998) (12.02.1998) (11) WO 99/41769 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/GB99/00420 (54) FOCUSED PARTICLE BEAM SYS- • (54) • LARGE AREA SILENT DISCHARGE (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) TEMS AND METHODS USING A TILT EXCITATION RADIATOR COLUMN • ELEMENT RAYONNANT SILEN- (25) en (26) en SYSTEMES A FAISCEAUX DE PAR- CIEUX GRANDE SURFACE A EXCI- • (30) 9802789.9 11 Feb/fév 1998 GB TICULES FOCALISES ET PROCEDES TATION DE DECHARGE UTILISANT UNE COLONNE BASCU- (11.02.1998) LANTE (71) QUESTER TECHNOLOGY, INC. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [US/US]; 47633 Westinghouse Drive, (71) MICRION CORPORATION [US/US]; Fremont, CA 94539 (US). (54) LAMP ASSEMBLY One Corporation Way, Peabody, MA • ENSEMBLE LAMPE 01960–7990 (US). (72) FOGGIATO, Giovanni, Antonio; 16340 • Oakwood Lane, Morgan Hill, CA 95037 (71) SLI LIGHTING LIMITED [GB/GB]; Ot- (72) LIBBY, Charles, J.; 27 Myopia Road, (US). VELIKOV, Leonid, V.; 1371 Green- Winchester, MA 01890 (US). WARD, Billy, ley Road, Charlestown, Shipley, West York- brier Road, San Carlos, CA 94070 (US). shire BD17 7SN (GB). W.; 36 Little Pond Road, Merrimac, MA MANRIQUEZ, Ralph, F.; 2512 Manor 01860 (US). (for all designated States except / pour tous Drive, Saratoga, CA 95070 (US). KHAN, les États désignés sauf US) (74) LIEPMANN, W., Hugo et al. / etc.; Lahive Ashraf, R.; Apartment 161, 38900 Blacow (72, 75) WOOD, Bryan, Mark [GB/GB]; SLI & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, Road, Fremont, CA 94536 (US). Lighting Limited, Otley Road, Charlestown, MA 02109 (US). (74) MEYER, Sheldon, R. et al. / etc.; Fliesler Shipley, West Yorkshire BD17 7SN (GB). (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Dubb Meyer & Lovejoy LLP, Suite 400, (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Four Embarcadero Center, San Francisco, CA 94111–4156 (US). land Street, Glasgow G5 8QA (GB). Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 H01J 37/32 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/41766 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US99/02842 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 09/023,866 13 Feb/fév 1998 US GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). (13.02.1998)

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H01L (51)6 H01J 61/44, C09K 11/83, 11/82, 11/81, (54) • REACTOR FOR CHEMICAL VAPOR 11/80, 11/79, 11/78, 11/02 (11) WO 99/41770 (13) A2 DEPOSITION OF TITANIUM • REACTEUR POUR DEPOT CHIMIQUE (11) WO 99/41768 (13) A1 (21) PCT/US99/01555 EN PHASE VAPEUR DE TITANE (21) PCT/DE98/01564 (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; (25) en (26) en 440 Kings Valley Road, Scotts Valley, CA (22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998) 95066 (US). (30) 09/023,388 13 Feb/fév 1998 US (25) de (26) de (13.02.1998) (72) UMOTOY, Salvador; 2801 Wildflower Drive, Antioch, CA 94509 (US). NGUYEN, (30) 198 06 213.3 16 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Anh, N.; 1075 Columbus Drive, Milpitas, (16.02.1998) CA 95035 (US). TRAN, Truc, T.; 45354 (54) • ROUTING TOPOLOGY FOR IDENTI- Rutherford Terrace, Fremont, CA 94539 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CAL CONNECTOR POINT LAYOUTS (US). LEI, Lawrence, Chung, Lai; 1594 ON PRIMARY AND SECONDARY (54) COMPACT, ENERGY–SAVING LAMP Country Club Drive, Milpitas, CA 95035 • SIDES OF A SUBSTRATE (US). CHANG, Mei; 12881 Corte de • LAMPE COMPACTE A ECONOMIE • TOPOLOGIE D’ACHEMINEMENT Argullo, Saratoga, CA 95070 (US). D’ENERGIE PERMETTANT DES IMPLANTATIONS IDENTIQUES DE CONNECTEURS (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; (71, 72) TEWS, Walter [DE/DE]; Lomonosso- SUR LES COTES PRIMAIRE ET Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th wallee 39, D–17491 Greifswald (DE). SECONDAIRE D’UN SUBSTRAT floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los An- ROTH, Gundula [DE/DE]; Dorfstrasse geles, CA 90025 (US). 13a, D–17498 Levenhagen (DE). (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (81) JP. (72, 75) FETHKE, Ina [DE/DE]; Er- 95052 (US). win–Haak–Weg 11, D–17491 Greifswald (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (DE). KLIMKE, Jens [DE/DE]; Pe- les États désignés sauf US) ter–Warschow–Strasse 43, D–17489 Greif- 6 swald (DE). (72, 75) YEE, Dawson, L. [CA/US]; 8020 S.W. (51) H01J 61/06 Gearhart Drive, Beaverton, OR 97007 (US). (11) WO 99/41767 (13) A1 (74) MEYERHÖFER, Dietmar; NOAR, Earl, Roger [US/US]; 7624 39th Rudolf–Petershagen–Allee 12, D–17489 Avenue S.E., Lacey, WA 98503 (US). (21) PCT/US99/02948 Greifswald (DE). (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) CN JP KR US. Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (25) en (26) en 90025 (US). 33/1999 9366 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) ÅMIC AB [SE/SE]; Bolandsgatan 15, G1, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG S–753 23 Uppsala (SE). BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (for all designated States except / pour tous (54) • METHOD OF MANUFACTURING IN- model / modèle d’utilité) DE DE (Utility les États désignés sauf US) TEGRATED CIRCUITS model / modèle d’utilité) DK DK (Utility • PROCEDE DE FABRICATION DE CIR- model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (72, 75) MARTIN, Hans, Göran, Evald CUITS INTEGRES model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility [SE/SE]; Östansjö 2837, S–820 60 Delsbo model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (SE). ÖHMAN, Per, Ove [SE/SE]; As- (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR plunda, Uppsala–Näs, S–755 91 Uppsala NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (SE). NL–5621 BA Eindhoven (NL). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD (74) LINDBLOM, Erik, J.; Flotthamn, S–150 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 23 Enhörna (SE). d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (only for / seulement pour SE) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) NAGASWAMI, Venkat, R.; Prof. Holst- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); d’utilité) DE DE (Utility model / modèle GESSEL, Johannes, G.; Prof. Holstlaan 6, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité) DK DK (Utility model / modèle NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN WE- MR NE SN TD TG). d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle ZEP, Dries, A.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL AA Eindhoven (NL). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (51)6 H01L 21/00 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (74) DE HAAS, Laurens, J.; Prof. Holstlaan 6, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK NL–5656 AA Eindhoven (NL). (11) WO 99/41771 (13) A1 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP99/00883 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (51)6 H01L 21/027, G03F 7/30, B05C 11/08, (25) de (26) de GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN B05B 1/14 (30) 198 05 624.9 12 Feb/fév 1998 DE TD TG). (11) WO 99/41775 (13) A1 (12.02.1998) (21) PCT/JP99/00640 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H01L 21/00 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (54) DEVICE FOR LOADING SUBSTRATES • (11) WO 99/41773 (13) A1 INTO AND UNLOADING THEM (25) ja (26) ja FROM A CLEAN ROOM (21) PCT/US99/02742 • DISPOSITIF POUR INTRODUIRE (30) 10/52871 17 Feb/fév 1998 JP DES SUBSTRATS DANS UNE SALLE (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (17.02.1998) BLANCHE ET LES EN RETIRER (25) en (26) en (30) 10/236343 8 Aug/août 1998 JP (08.08.1998) (71) ACR AUTOMATION IN CLEANROOM (30) 09/022,134 11 Feb/fév 1998 US GMBH [DE/DE]; Villinger Strasse 2–4, (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) D–78078 Niedereschach (DE). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • DEVELOPER INJECTION NOZZLE OF les États désignés sauf US) RESIST DEVELOPER (54) • SUBSTRATE SUPPORT FOR A THER- BUSE D’INJECTION DE DEVELOPPA- (72, 75) SCHMUTZ, Wolfgang [DE/DE]; Fin- MAL PROCESSING CHAMBER • kenweg 22, D–78658 Zimmern (DE). GEN- TEUR DE RESIST SUPPORT DE SUBSTRAT POUR TISCHER, Josef [DE/DE]; Weinbergweg • CHAMBRE DE TRAITEMENT THER- (71) ISHIKAWA SEISAKUSHO LTD. [JP/JP]; 31, D–73630 Remshalden (DE). MIQUE Ri 95, Minamimorimoto–cho, Kana- zawa–shi, Ishikawa 920–3116 (JP). NIK- (74) FUHLENDORF, Jörn; Dreiss, Fuhlendorf, (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; KISO CO., LTD. [JP/JP]; 43–2, Ebisu Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 3–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0013 D–70032 Stuttgart (DE). 95054 (US). (JP). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous (72) JENNINGS, Dean, C.; 2898 Morgan Drive, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) San Ramon, CA 94583 (US). Published / Publiée : (c) (71, 72) MITANI, Tadaoki [JP/JP]; Daigaku (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; Shukusha A–34, 50, Asahidai 1–chome, Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, Tatsunokuchi–machi, Nomi–gun, Ishi- (51)6 H01L 21/00 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los kawa 923–1211 (JP). HORI, Hidenobu Angeles, CA 90025 (US). [JP/JP]; Heiwa Shukusa B33–42, 27–25, (11) WO 99/41772 (13) A2 Heiwa–machi 2–chome, Kanazawa–shi, (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Ishikawa 921–8105 (JP). (21) PCT/SE99/00146 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) NIKI, Toshikazu [JP/JP]; 353, Taka- (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) Published / Publiée : (c) nami, Tonami–shi, Toyama 939–1341 (JP). (25) en (26) en CHIBA, Toshiaki [JP/JP]; Nikkiso Co., Ltd. (51)6 H01L 21/02 Kanazawa Plant, 1, Hokuyodai 3–chome, (30) 9800462–5 17 Feb/fév 1998 SE Kanazawa–shi, Ishikawa 920–0177 (JP). (17.02.1998) (11) WO 99/41774 (13) A2 (74) ISHIHARA, Masaru; Fujiwara Building, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/IB99/00157 5th floor, 13–2, Kyomachi–bori 1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP). (54) • A METHOD OF COMPONENT MANU- (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) FACTURE (81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) en (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANT (30) 98200413.7 10 Feb/fév 1998 EP (10.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9367

(51)6 H01L 21/20 (81) CN JP KR US. (74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker & Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY (11) WO 99/41776 (13) A1 10112–0228 (US). (51)6 H01L 21/68 (21) PCT/FR99/00309 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41778 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/JP99/00636 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) fr (26) fr (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 98/01790 13 Feb/fév 1998 FR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) ja (26) ja (13.02.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 10/50138 16 Feb/fév 1998 JP KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (16.02.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • SEMICONDUCTOR MATERIAL EPI- (30) 10/128581 12 May/mai 1998 JP PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TAXIAL STRUCTURES FORMED ON (12.05.1998) GW ML MR NE SN TD TG). THIN–FILM SUBSTRATES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • STRUCTURES EPITAXIALES DE MATERIAU SEMICONDUCTEUR (54) • APPARATUS FOR CONTROLLING (51)6 H01L 21/761 FORMEES SUR DES SUBSTRATS EN TEMPERATURE OF SUBSTRATE (11) WO 99/41780 (13) A1 FILM MINCE • DISPOSITIF DE REGULATION DE LA (71) PICOGIGA, SOCIETE ANONYME TEMPERATURE D’UN SUBSTRAT (21) PCT/DE99/00214 [FR/FR]; Place Marcel Rebuffat, Parc de (71) KOMATSU LTD. [JP/JP]; 3–6, Akasaka (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) Villejust, F–91971 Courtaboeuf 7 Cedex 2–chome, Minato–ku, Tokyo 107–8414 (JP). (FR). (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (30) 198 05 786.5 12 Feb/fév 1998 DE (72, 75) KADOTANI, Kanichi [JP/JP]; Kenkyu- (12.02.1998) (72, 75) NUYEN, Linh, T. [FR/FR]; 53, rue sho of Komatsu Ltd., 1200, Manda, Hirat- d’Auteuil, F–75016 Paris (FR). CHATE- suka–shi, Kanagawa 254–8567 (JP). OH- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LANAZ, Jean–Marc [FR/FR]; 6, square SAWA, Akihiro [JP/JP]; Kenkyusho of Ko- (54) SEMICONDUCTOR COMPONENT Pergolèse, F–78150 Le Chesnay (FR). • matsu Ltd., 1200, Manda, Hiratsuka–shi, WITH A STRUCTURE FOR PREVEN- Kanagawa 254–8567 (JP). SAIO, Katsuo TING ONSET OF CROSS CURRENTS (74) DUPUIS–LATOUR, Dominique; Cabinet [JP/JP]; Kenkyusho of Komatsu Ltd., 1200, Bardehle, Pagenberg & Partner, 14, boule- Manda, Hiratsuka–shi, Kanagawa 254–8567 • COMPOSANT A SEMICONDUCTEUR vard Malesherbes, F–75008 Paris (FR). (JP). FUKUHARA, Satoshi [JP/JP]; Ken- AVEC STRUCTURE EMPECHANT kyusho of Komatsu Ltd., 1200, Manda, Hi- L’APPARITION DE COURANTS (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES ratsuka–shi, Kanagawa 254–8567 (JP). YO- TRANSVERSAUX FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SHIMITSU, Toshio [JP/JP]; Kenkyusho of (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Komatsu Ltd., 1200, Manda, Hiratsuka–shi, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Kanagawa 254–8567 (JP). TANIMURA, To- München (DE). 6 shinobu [JP/JP]; Kenkyusho of Komatsu (51) H01L 21/20, 21/26 (for all designated States except / pour tous Ltd., 1200, Manda, Hiratsuka–shi, Kana- les États désignés sauf US) (11) WO 99/41777 (13) A1 gawa 254–8567 (JP). (72, 75) WERNER, Wolfgang [DE/DE]; (21) PCT/JP99/00558 (74) KAMIMURA, Teruyuki et al. / etc.; Säbenerstrasse 256, D–81545 München 8–3–702, Kotobashi 1–chome, Sumida–ku, (DE). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) Tokyo 130–0022 (JP). (25) ja (26) ja (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (30) 10/31586 13 Feb/fév 1998 JP (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (13.02.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H01L 21/76, C30B 33/08 (30) 10/37757 19 Feb/fév 1998 JP Published / Publiée : (c) (19.02.1998) (11) WO 99/41779 (13) A1

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02625 (51)6 H01L 23/12 (54) • METHOD OF PRODUCING SEMICON- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (11) WO 99/41781 (13) A1 DUCTOR DEVICE AND HEAT TREA- (25) en (26) en TING APPARATUS (21) PCT/JP99/00576 (30) 09/025,114 17 Feb/fév 1998 US • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR (17.02.1998) ET APPAREIL DE TRAITEMENT A (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) ja (26) ja CHAUD (54) • CRYSTAL ION–SLICING OF SINGLE– (30) 10/44628 10 Feb/fév 1998 JP (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; CRYSTAL FILMS (10.02.1998) 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, • TRANCHAGE DE FILMS MONOCRIS- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Tokyo 163–0811 (JP). TALLINS A PARTIR DE STRUCTURES (for all designated States except / pour tous CRISTALLINES A IONS IMPLANTES (54) • BASE SHEET FOR SEMICONDUCTOR les États désignés sauf US) MODULE, METHOD FOR MANU- (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- FACTURING BASE SHEET FOR (72, 75) GYODA, Kozo [JP/JP]; Seiko Epson VERSITY IN THE CITY OF NEW SEMICONDUCTOR MODULE, AND Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, YORK [US/US]; Broadway and 116th SEMICONDUCTOR MODULE Nagano–ken 392–8502 (JP). Street, New York, NY 10027 (US). • FEUILLE DE BASE POUR MO- (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko (72) LEVY, Miguel; Apartment 5G, 687 West DULE DE SEMICONDUCTEUR, PRO- Epson Corporation, Intellectual Property 204th Street, New York, NY 10034 (US). CEDE DE FABRICATION DE LADITE Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- OSGOOD, Richard, M., Jr.; 345 Quaker FEUILLE DE BASE, ET MODULE DE gano–ken 392–8502 (JP). Street, Chappaqua, NY 10514 (US). SEMICONDUCTEUR 33/1999 9368 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) NISSHA PRINTING CO., LTD. [JP/JP]; 3, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Mibu Hanai–cho, Nakagyo–ku, Kyoto–shi, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kyoto 604–8551 (JP). München (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) 6 (72, 75) YAMAMOTO, Kunitoshi [JP/JP]; Nis- (72, 75) WÖRZ, Andreas [DE/DE]; Hallstatts- (51) H01L 25/16 sha Printing Co., Ltd., 3, Mibu Hanai–cho, trasse 2, D–93309 Kelheim (DE). GOLZ, (11) WO 99/41786 (13) A1 Nakagyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 604–8551 Bruno [DE/DE]; Birkenstrasse 2, D–82287 (JP). TSUJI, Koichiro [JP/JP]; Nissha Prin- Jesenwang (DE). (21) PCT/US99/03354 ting Co., Ltd., 3, Mibu Hanai–cho, Naka- gyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 604–8551 (JP). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (25) en (26) en & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/024,541 17 Feb/fév 1998 US 540–0001 (JP). (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H01L 23/498, 23/48 (54) • SEMICONDUCTOR DEVICE PACKA- GING AND METHOD OF FABRICA- (11) WO 99/41784 (13) A1 TION 6 (51) H01L 23/48 • ENCAPSULATION DE DISPOSITIF A (21) PCT/EP99/00354 SEMICONDUCTEUR ET PROCEDE DE (11) WO 99/41782 (13) A2 FABRICATION (22) 20 Jan/jan 1999 (20.01.1999) (21) PCT/IB99/00176 (71) INTERMEDICS INC. [US/US]; 4000 (25) en (26) en (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) Technology Drive, Angleton, TX 77515 (US). (30) 09/023,006 12 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (12.02.1998) (72) SOSEBEE, Thomas, G.; 215 Huckleberry (30) 98890042.9 17 Feb/fév 1998 EP Drive, Lake Jackson, TX 77566 (US). (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CHEN, Philip, H.; 12388 Southwest Anton Drive, Tigard, OR 97223 (US). GIBSON, (54) METHOD AND APPARATUS FOR (30) 98890041.1 17 Feb/fév 1998 EP • Dennis; 117 Arrow Wood, Lake Jackson, COUPLING CIRCUIT COMPONENTS (17.02.1998) TX 77566 (US). ULMER, Kenneth, R.; • PROCEDE ET APPAREIL POUR LE 308 Henderson Street, Brazoria, TX 77422 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) COUPLAGE DE COMPOSANTS DE (US). CIRCUIT (54) • MODULE TAPE WITH MODULES FOR (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- DUAL–MODE DATA CARRIERS (71) ROSE RESEARCH, L.L.C. [US/US]; berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, • BANDE A MODULES PRESENTANT Suite 181, LB 24, 14850 Montfort Road, Minneapolis, MN 55402 (US). DES MODULES SUPPORTS DE DON- Dallas, TX 75240 (US). NEES A DOUBLE–MODE DE LIAISON (for all designated States except / pour tous (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (72, 75) KUIJK, Maarten [BE/BE]; Vredestraat 154, B–2600 Berchem–Antwerpen (BE). NL–5621 BA Eindhoven (NL). (51)6 H01L 25/16, 27/15

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate (11) WO 99/41787 (13) A1 Kista, S–164 85 Stockholm (SE). House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (only for / seulement pour SE) (GB). (21) PCT/US99/03381

(72) RIENER, Thomas; Prof. Holstlaan 6, (81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) NL–5656 AA Eindhoven (NL). SCHMAL- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT LEGGER, Peter; Prof. Holstlaan 6, SE). (25) en (26) en NL–5656 AA Eindhoven (NL). Published / Publiée : (c) (30) 60/074,922 17 Feb/fév 1998 US (74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6, (17.02.1998) NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)6 H01L 25/075, F21V 19/00 (30) 09/250,329 16 Feb/fév 1999 US (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (16.02.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41785 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/CH99/00051 (54) SEALING OF LARGE AREA DISPLAY 6 • (51) H01L 23/495 (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) STRUCTURES APPLICATION DE JOINTS A DES (11) WO 99/41783 (13) A1 • (25) de (26) de STRUCTURES D’AFFICHAGE A LARGE SURFACE (21) PCT/DE99/00326 (30) 349/98 12 Feb/fév 1998 CH (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (12.02.1998) (71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 201 Washington Road, CN 5300, Princeton, (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NJ 08543–5300 (US). (30) 198 05 709.1 12 Feb/fév 1998 DE (54) • ADAPTABLE LED LIGHT PANEL (72) MATTHIES, Dennis, L.; 387 Nassau (12.02.1998) • PANNEAU LUMINESCENT DEL A Street, Princeton, NJ 08540 (US). SHEN, MODELES DE CONSTRUCTION Zilan; 20210 Heather Drive, Lawrenceville, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VOULUS NJ 08648 (US). STEWART, Roger, G.;3 Ski Drive, Neshanic Station, NJ 08853 (US). (54) • SEMICONDUCTOR MODULE (71, 72) STAUFERT, Gerhard [DE/CH]; Schul- ATHERTON, James, H.; 45 Everitts Road, • MODULE A SEMICONDUCTEUR hausstrasse 8, CH–4800 Zofingen (CH). Ringoes, NJ 08551 (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9369

(74) BURKE, William, J. et al. / etc.; (25) ja (26) ja (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Sarnoff Corporation, 201 Washington Road, CN5300, Princeton, NJ 08543–5300 (US). (30) 10/30721 13 Feb/fév 1998 JP (54) • METHOD FOR ELECTRICAL CON- (13.02.1998) TROL OF PIEZOELECTRIC OR ELEC- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TROSTRICTIVE ACTUATORS IN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DRIVE MECHANISMS FOR STEP– GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG BY–STEP MOTION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • SEMICONDUCTOR LIGHT– EMITTING DIODE • PROCEDES DE COMMANDE ELEC- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TRIQUE D’ACTIONNEURS PIEZO– DIODE ELECTROLUMINESCENTE A RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • ELECTRIQUES OU ELECTROSTRIC- SEMI–CONDUCTEUR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TIFS DANS DES MECANISMES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., D’ENTRAINEMENT POUR MOUVE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MENT PAS A PAS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) SIZMANN, Richard [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). Unnützstrasse 2/B, D–81825 München les États désignés sauf US) (DE). Published / Publiée : (c) (72, 75) ISHIKAWA, Takuya [JP/JP]; The Fu- (for all designated States except / pour tous rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunouchi les États désignés sauf US) (51)6 H01L 27/15, 25/16, G02F 1/1333, G09F 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (71, 72) ZRENNER, Artur [DE/DE]; Nadis- 9/00 (JP). ARAKAWA, Satoshi [JP/JP]; The Fu- trasse 6, D–80809 München (DE). rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunouchi (11) WO 99/41788 (13) A1 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (JP). MUKAIHARA, Toshikazu [JP/JP]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US99/03375 The Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo Published / Publiée : (c) 100–8322 (JP). KASUKAWA, Akihiko [JP/JP]; The Furukawa Electric Co., Ltd., (25) en (26) en 6 6–1, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (51) H01L 43/08, H01F 10/08 (30) 60/074,922 17 Feb/fév 1998 US Tokyo 100–8322 (JP). (17.02.1998) (11) WO 99/41792 (13) A1 (74) INAGAKI, Kiyoshi et al. / etc.; Rindo Buil- (30) Not furnished / 16 Feb/fév 1999 US ding 5F, 37, Kanda–Higashimatsushita–cho, (21) PCT/FR99/00289 non communiqué (16.02.1999) Chiyoda–ku, Tokyo 101–0042 (JP). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (81) CN US; EP (DE FR GB NL). (25) fr (26) fr (54) • CONTRAST ENHANCEMENT FOR AN ELECTRONIC DISPLAY DEVICE (30) 98/01616 11 Feb/fév 1998 FR (51)6 H01L 41/04 (11.02.1998) • AMELIORATION DES CONTRASTES DANS UN AFFICHAGE ELECTRO- (11) WO 99/41790 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NIQUE (21) PCT/DE99/00033 (54) • MAGNETORESISTOR WITH TUNNEL (71) SARNOFF CORPORATION [–/US]; 201 EFFECT AND MAGNETIC SENSOR Washington Road CN 5300, Princeton, NJ (22) 12 Jan/jan 1999 (12.01.1999) USING SAME 08543–5300 (US). (25) de (26) de • MAGNETORESISTANCE A EFFET (72) MATTHIES, Dennis, L.; 387 Nassau TUNNEL ET CAPTEUR MAGNE- Street, Princeton, NJ 08540 (US). SHEN, (30) 198 05 184.0 10 Feb/fév 1998 DE TIQUE UTILISANT UNE TELLE Zilan; 20210 Heather Drive, Lawrenceville, (10.02.1998) MAGNETORESISTANCE NJ 08648 (US). STEWART, Roger, G.;3 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE Ski Drive, Neshanic Station, NJ 08853 (US). ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de ATHERTON, James, H.; 45 Everitts Road, (54) • METHOD AND DEVICE FOR DETER- la Fédération, F–75015 Paris (FR). Ringoes, NJ 08551 (US). MINING THE TEMPERATURE OF A (for all designated States except / pour tous PIEZO–ELECTRIC ELEMENT (74) BURKE, William, J. et al. / etc.; Sarnoff les États désignés sauf US) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- Corporation, 201 Washington Road CN5300, • (72, 75) DIENY, Bernard [FR/FR]; 154, ave- Princeton, NJ 08543–5300 (US). TERMINER LA TEMPERATURE D’UN ELEMENT PIEZO–ELECTRIQUE nue Victor Hugo, F–38170 Seyssinet (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GIACOMONI, Laurence [FR/FR]; 12bis, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- rue des Clercs, F–38000 Grenoble (FR). VE- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). DYAEV, Anatoly [RU/RU]; Apartment 52, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Boulevard Sirenevü, Moscou, 105215 (RU). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) REINEKE, Jörg; Kalleestrasse 6, D–70469 (74) BREVATOME; 25, rue de Ponthieu, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Stuttgart (DE). HOCK, Alexander; Knit- F–75008 Paris (FR). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS tlinger Strasse 1, D–70435 Stuttgart (DE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 H01L 41/04, 41/09 (51)6 H01M 4/00 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41791 (13) A1 (11) WO 99/41793 (13) A2

(51)6 H01L 33/00 (21) PCT/DE99/00411 (21) PCT/US99/01113

(11) WO 99/41789 (13) A1 (22) 13 Feb/fév 1999 (13.02.1999) (22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999)

(21) PCT/JP99/00628 (25) de (26) de (25) en (26) en

(22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (30) 198 06 127.7 14 Feb/fév 1998 DE (30) 09/012,778 23 Jan/jan 1998 US (14.02.1998) (23.01.1998) 33/1999 9370 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • IMPROVED LANTHANUM (30) 298 02 444.6 12 Feb/fév 1998 DE (54) • LITHIUM ION SECONDARY BAT- MANGANITE–BASED AIR ELEC- (12.02.1998) TERY TRODE FOR SOLID OXIDE FUEL • ACCUMULATEUR AUX IONS LI- CELLS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) THIUM • ELECTRODE A AIR AMELIOREE A (54) • HIGH–TEMPERATURE FUEL (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI BASE DE MANGANITE DE LAN- CELL AND STACK OF HIGH– KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi THANE POUR PILES A COMBUS- TEMPERATURE FUEL CELLS 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 TIBLE SOLIDE PILE A COMBUSTIBLE HAUTE TEM- (JP). • (for all designated States except / pour tous (71) SIEMENS WESTINGHOUSE POWER PERATURE ET EMPILAGE DE PILES les États désignés sauf US) CORPORATION [US/US]; 4400 Alafalfa A COMBUSTIBLE HAUTE TEMPERA- Trail, MC301, Orlando, FL 32826–2399 TURE (72, 75) HAMANO, Kouji [JP/JP]; Mitsubishi (US). Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (72) RUKA, Roswell, J.; 51 Churchill Road, (JP). YOSHIDA, Yasuhiro [JP/JP]; Mit- München (DE). Pittsburgh, PA 15235 (US). KUO, Lewis; subishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (for all designated States except / pour tous Apartment 314, 100 Oxford Drive, Monroe- Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo les États désignés sauf US) ville, PA 15146 (US). LI, Baozhen; 14 Gar- 100–8310 (JP). MURAI, Michio [JP/JP]; denside Lane #14, Essex Junction, VT 05452 (72, 75) JANSING, Thomas [DE/DE]; Kilians- Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (US). trasse 46, D–90425 Nürnberg (DE). Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). INUZUKA, Takayuki (74) CILLO, Daniel, P.; Eckert Seamans Cherin (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, & Mellott, LLC, 44th floor, 600 Grant Street, Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Pittsburgh, PA 15219 (US). Tokyo 100–8310 (JP). SHIOTA, Hisashi (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (81) CA CN CZ JP MX RU UA; EP (AT BE CH [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). AIHARA, Shigeru NL PT SE). Published / Publiée : (c) [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, 6 6 (51) H01M 8/10, 8/12, 8/06 Tokyo 100–8310 (JP). TAKEMURA, Daigo (51) H01M 4/32, 4/52, 10/30 [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, (11) WO 99/41796 (13) A1 (11) WO 99/41794 (13) A1 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). ARAGANE, Jun (21) PCT/EP99/00869 (21) PCT/US99/02927 [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) Tokyo 100–8310 (JP). URUSHIBATA, (25) de (26) de Hiroaki [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabu- (25) en (26) en shiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome, (30) 298 02 219.2 10 Feb/fév 1998 DE (30) 09/022,561 12 Feb/fév 1998 US Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). (10.02.1998) (12.02.1998) (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi- (30) 298 03 325.9 25 Feb/fév 1998 DE shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25.02.1998) chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (54) PRISMATIC ELECTROCHEMICAL (JP). • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CELL (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES • CELLULE ELECTROCHIMIQUE PRIS- (54) • FUEL CELL WITH SOLID ELECTRO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MATIQUE LYTE AND PLANAR STRUCTURE PILE A COMBUSTIBLE COMPOR- (71) DURACELL INC. [US/US]; Berkshire • (51)6 H01M 10/52, 2/12 TANT UN ELECTROLYTE SOLIDE Corporate Park, Bethel, CT 06801 (US). ET PRESENTANT UNE STRUCTURE (11) WO 99/41798 (13) A1 PLANE (72) MANK, Richard, M.; 88 Morningside Path, (21) PCT/IB99/00364 Weymouth, MA 02189 (US). (71) H2–INTERPOWER GMBH [DE/DE]; (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & Mühlenstrasse 4, D–91126 Schwabach (25) en (26) en Parry, 26 West 61st Street, New York, NY (DE). PILLER GMBH [DE/DE]; Abgunst 10023 (US) et al. / etc. 24, D–37520 Osterode am Harz (DE). (30) 09/022,336 11 Feb/fév 1998 US (for all designated States except / pour tous (11.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72, 75) RUTHROF, Klaus [DE/DE]; GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) THE USE OF CATALYSTS IN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Mühlenstrasse 4, D–91126 Schwabach • (DE). STANDBY VALVE–REGULATED MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LEAD ACID CELLS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) REHBERG, Elmar et al. / etc.; Am UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • EMPLOI DE CATALYSEURS DANS Kirschberge 22, D–37085 Göttingen (DE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DES ACCUMULATEURS DE RE- SERVE AU PLOMB–ACIDE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71, 72) JONES, William, E., M. [GB/BS]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN #A6 Waters Edge, Ocean Hill Boulevard, GW ML MR NE SN TD TG). Freeport, The Bahamas (BS). (51)6 H01M 10/40 (72) VANASSE, Harold, A.; 803 Irene Drive, West Chester, PA 19380 (US). CLAPPER, 6 (51) H01M 8/02, 8/12 (11) WO 99/41797 (13) A1 Joshua; 1381 Hall Road, Westchester, PA 19380 (US). SABOTTA, Christian, E.; (11) WO 99/41795 (13) A1 (21) PCT/JP98/00608 1304 Bromley Estates, Pine Hill, NJ 08021 (21) PCT/DE99/00206 (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) (US). PRICE, Edward, F.; Apartment 514, 2058 Maple Avenue, Hatfield, PA 19440 (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) (25) ja (26) ja (US). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9371

(74) KOSEL, Peter et al. / etc.; Kosel & So- (71, 72) LEE, Han, Sang [KR/KR]; 839, Ko- (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. bisch, Odastrasse 4a, D–37581 Bad Gander- jeol–ri, Cheokryang–Myeon, Hadong–kun, [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- sheim (DE). Kyeongsangnam–do 667–830 (KR). ray Hill, NJ 07974–0636 (US). (for all designated States except / pour tous (81) CN IN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) PARK, Hee Jin et al. / etc.; 401, Miele les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hause Building, 607–10, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–080 (KR). (72, 75) PEREZ, Manuel [FR/FR]; 174, rue Published / Publiée : (c) d’Aulnay, F–92350 Le Plessis–Robinson (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (FR). LE NEVE, Alain [FR/FR]; 3, rue du CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Val Content, F–92260 Fontenay aux Roses (51)6 H01P 7/08 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (FR). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (11) WO 99/41799 (13) A1 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) WILLIAMS, D., J. et al. / etc.; Lucent (21) PCT/US99/03355 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Technologies UK Limited, 5 Mornington YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (GB). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) AU BR CA CN IN JP KR US; EP (AT BE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 60/074,959 17 Feb/fév 1998 US NE SN TD TG). MC NL PT SE). (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H01Q 11/08, 5/00 (54) • LASER TUNABLE THICK FILM MI- (51)6 H01Q 1/10, H04B 1/38 CROWAVE RESONATOR FOR PRIN- (11) WO 99/41803 (13) A1 (11) WO 99/41801 (13) A1 TED CIRCUIT BOARDS (21) PCT/GB99/00469 • RESONATEUR LASER HYPERFRE- (21) PCT/KR99/00065 QUENCE SYNTONISABLE A FILM (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) EPAIS POUR PLAQUES DE CIRCUITS (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) IMPRIMES (25) en (26) en (25) en (26) en (71) ITRON, INC. [US/US]; 2818 North Sulli- (30) 9803273.3 16 Feb/fév 1998 GB van Road, Spokane, WA 99216–1897 (US). (30) 1998/1627 11 Feb/fév 1998 KR (16.02.1998) (11.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) BETTNER, Allen, W.; 2818 North Sullivan Road, Spokane, WA 99216–1897 (US). (30) 1998/4308 23 Mar/mar 1998 KR (23.03.1998) (54) • ADAPTIVE MULTIFILAR ANTENNA (74) THUENTE, John, F. et al. / etc.; Patterson • ANTENNE MULTIBRIN ADAPTATIVE & Keough, P.A., 4800 IDS Center, 80 South (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) UNIVERSITY OF SURREY [GB/GB]; 8th Street, Minneapolis, MN 55402–2100 (54) MOBILE COMMUNICATION UNIT (US). • Guildford, Surrey GU2 5XH (GB). WITH RETRACTABLE ANTENNA (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • UNITE MOBILE DE COMMUNICA- les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TION PRESENTANT UNE ANTENNE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ESCAMOTABLE (72, 75) SAUNDERS, Simon, Reza [GB/GB]; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 227 Shawfield Road, Ash, Surrey GU12 5DL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71, 72) CHOI, Young, Suk [KR/KR]; 336–3, (GB). AGIUS, Andreas–Albertos [GR/GB]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Pukkajwa–2dong, Sodaemun–gu, Seoul 5 Burnham Gate, Stoke Road, Guildford, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 120–132 (KR). Surrey GU1 1BW (GB). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) YOON, Eui, Seoup; 302, Namdo Building, (74) MATHISEN, MACARA & CO.; The KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 823–24, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul Coach House, 6–8 Swakeleys Road, Icken- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 135–080 (KR). ham, Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AT AU BR CA CH CN DE DK EE ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GB HU ID IL IS JP KP LU MN MX NO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NZ PL PT RO RU SE SG TR US. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 H01Q 1/08, H04B 1/38 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée : (c) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/41800 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 H01Q 1/12 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/KR99/00042 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/41802 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/EP99/00762 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (30) 1998/4228 12 Feb/fév 1998 KR (12.02.1998) (25) en (26) en (51)6 H01Q 21/06, 21/24 (30) 1998/39781 24 Sep/sep 1998 KR (30) 98/01866 11 Feb/fév 1998 FR (24.09.1998) (11.02.1998) (11) WO 99/41804 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02911 (54) • POWER ANTENNA APPARATUS AND (54) • ANTENNA FIXING DEVICE PRO- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) APPLICATION THEREOF TO WIRE- VIDED WITH AN ALIGNMENT LESS COMMUNICATION SYSTEM ADJUSTMENT SYSTEM (25) en (26) en • DISPOSITIF POUR ANTENNE A COM- • SYSTEME DE FIXATION (30) 09/023,381 13 Feb/fév 1998 US MANDE ELECTRIQUE ET SON AP- D’ANTENNE, POURVU D’UN (13.02.1998) PLICATION A UN SYSTEME DE COM- SYSTEME DE REGLAGE DE MUNICATION SANS FIL L’ALIGNEMENT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9372 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • DETERMINING ANGLES–OF– (30) P 9800302 16 Feb/fév 1998 ES (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) ARRIVAL AND POLARIZATION (16.02.1998) OF RF SIGNALS (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • DETERMINATION D’ANGLES (30) 9802777.4 11 Feb/fév 1998 GB D’ARRIVEE ET DE POLARISATION (54) • WEDGE CONNECTOR WITH INSULA- (11.02.1998) DE SIGNAUX RF TION PERFORATING DEVICE (71) SCIENCE AND APPLIED • CONNECTEUR A COIN DE SERRAGE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TECHNOLOGY, INC. [US/US]; Suite DOTE D’UN DISPOSITIF DE PERFO- (54) CONNECTOR ASSEMBLY 300, 10815 Rancho Bernardo Road, San RATION D’ISOLATION • ENSEMBLE CONNECTEUR Diego, CA 92127–2113 (US). (71) FRAMATOME CONNECTORS INTER- • (71, 72) AZZARELLI, Teodoro [US/US]; NATIONAL [FR/FR]; Tour Framatome, (71) W. L. GORE & ASSOCIATES (UK) LI- 3630 Amesbury Road, Los Angeles, CA F–92084 Paris La Défense Cedex (FR). MITED [GB/GB]; 1 Bell Yard, London 90027 (US). MENDELOVICZ, Ephraim (for all designated States except / pour tous WC2A 2JP (GB). [US/US]; 9539 Babbit Avenue, Northridge, les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous CA 91325 (US). (72, 75) LALAOUNA, Said [FR/ES]; Melchior les États désignés sauf US) de Palau, 65–67, E–08028 Barcelona (ES). (74) BROOKS, Michael; 21050 Califa Street, (72, 75) ANDERSON, Colin, Kenneth DE KEYSER, Marcel, L. [BE/ES]; Mercè Woodland Hills, CA 91367 (US). [GB/GB]; 5 Ledmore Terrace, Dundee Rodoreda, 5, E–08635 Sant Esteve de Sesro- DD2 4UF (GB). (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB vires (ES). GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) CURELL, SUÑOL, Jorge et al. / etc.; Pas- (74) McCALLUM, William, Potter et al. / Published / Publiée : (c) seig de Gràcia, 65 bis, E–08008 Barcelona etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (ES). Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). (51)6 H01R (81) AU BR CA CN JP KR MX US; EP (AT BE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41805 (13) A2 MC NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/US99/03446 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (51)6 H01R 13/18 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en (11) WO 99/41807 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 09/024,885 17 Feb/fév 1998 US (21) PCT/EP99/00973 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (17.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (54) • COMPLIANT COMMUNICATIONS CONNECTORS (30) 98/01850 16 Feb/fév 1998 FR 6 (16.02.1998) (51) H01R 21/22 • CONNECTEURS DE COMMUNICA- TION CONFORMES (30) 98/01851 16 Feb/fév 1998 FR (11) WO 99/41809 (13) A1 (16.02.1998) (71) XIRCOM, INC. [US/US]; 2300 Corporate (21) PCT/GB99/00463 Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 (30) 98/01852 16 Feb/fév 1998 FR (US). (16.02.1998) (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999)

(72) ROTH, David; 1255 N. Los Robles #26, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en Pasadena, CA 91103 (US). AHLSTROM, Joakim; 266 S. El Molino Avenue #36, (54) • ELECTRICAL CONNECTION TERMI- (30) 9803063.8 14 Feb/fév 1998 GB Pasadena, CA 91101 (US). GOETZ, David; NAL WITH A CAGE (14.02.1998) 966 East 4th Street, Unit B, Los Angeles, CA • BORNE DE CONNEXION ELEC- 90013 (US). TRIQUE POURVUE D’UNE CAGE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) CLAYTON, Grant, R. et al. / etc.; Clayton, (71) FRAMATOME CONNECTORS INTER- (54) • CONNECTOR Howarth & Cannon, P.C., P.O. Box 1909, NATIONAL [FR/FR]; Tour Framatome, 1, CONNECTEUR Sandy, UT 84091–1909 (US). place de la Coupole, F–92400 Courbevoie • (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) UNDERWOOD, Geoffrey, Paul (for all designated States except / pour tous [GB/GB]; Carisbrooke Mill, Castle Street, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Carisbrooke, Isle of Wight PO30 1NS (GB). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) ROZET, Dominique [FR/FR]; 10, (74) HOGG, Jeffery, Keith et al. / etc.; Withers MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO rue Péquin, F–78120 Rambouillet (FR). & Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PERON, Antoine [FR/FR]; 226, avenue London SE1 2HW (GB). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS des Anciens Combattants d’AFN, F–06220 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Vallauris (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) BEETZ & PARTNER; Steinsdorfstrasse 10, D–80538 München (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GW ML MR NE SN TD TG). (81) BR CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51)6 H01R 4/50 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/41806 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/IB99/00247 (51)6 H01R 13/622, G02B 6/38, F16B 19/00 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (11) WO 99/41808 (13) A1 Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (21) PCT/GB99/00411 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9373

(51)6 H01R 23/70 (54) • IC SOCKET • SYSTEMES ET PROCEDES DE POSE SUPPORT DE CIRCUIT INTEGRE DE REVETEMENTS DE SOL MODU- (11) WO 99/41810 (13) A1 • LAIRES (71) ADVANTEST CORPORATION [JP/JP]; (21) PCT/US99/03479 (63) US 60/074,654 (CIP) 32–1, Asahicho 1–chome, Nerima–ku, To- 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) kyo 179–0071 (JP). (for all designated States except / pour tous (71) INTERFACE, INC. [US/US]; Suite 2000, (25) en (26) en les États désignés sauf US) 2859 Paces Ferry Road, Atlanta, GA 30339 (US). (30) 09/024,822 17 Feb/fév 1998 US (72, 75) MATSUMURA, Shigeru [JP/JP]; (for all designated States except / pour tous (17.02.1998) Advantest Corporation, 32–1, Asahicho les États désignés sauf US) 1–chome, Nerima–ku, Tokyo 179–0071 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (JP). YOSHIDA, Kenji [JP/JP]; Advantest (72, 75) SCOTT, Graham [US/US]; 6144 Old Corporation, 32–1, Asahicho 1–chome, West Point Road, LaGrange, GA 30240 (54) CONNECTOR WITH STAGGERED • Nerima–ku, Tokyo 179–0071 (JP). (US). OAKEY, David, D. [US/US]; 868 CONTACT DESIGN Tiney Woods Drive, LaGrange, GA 30240 • CONNECTEUR MUNI DE CONTACTS (74) KUSANO, Takashi et al. / etc.; Sagami (US). Building, 2–21, Shinjuku 4–chome, Shin- A CONFIGURATION ALTERNEE (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP). (71) RAMBUS, INC. [US/US]; 2465 Latham Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree Street, Mountain View, CA 94040 (US). (81) CN JP KR SG US. Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) PERINO, Donald; 1690 William Henry CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Court, Los Altos, CA 94024 (US). (51)6 H01S 3/02 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NGUYEN, David; 5315 Fraschini Circle, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD San Jose, CA 95136 (US). (11) WO 99/41813 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) VINCENT, Lester, J. et al. / etc.; Blakely, (21) PCT/DE99/00384 Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 90025 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) de (26) de CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) GB NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 198 05 849.7 13 Feb/fév 1998 DE GN GW ML MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (13.02.1998)

Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H02G 5/06 (54) • METHOD FOR CONSTRUCTING AND (11) WO 99/41815 (13) A2 (51)6 H01R 33/22, 33/46 CONNECTING OPTICAL COMPO- NENTS, ESPECIALLY OPTICAL (21) PCT/GB99/00459 (11) WO 99/41811 (13) A1 COMPONENTS IN A LASER RESO- (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) NATOR, AND A LASER RESONATOR (21) PCT/EP99/00836 (25) en (26) en • PROCEDE POUR CONSTITUER ET (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) ASSEMBLER DES COMPOSANTS (30) 9803075.2 14 Feb/fév 1998 GB OPTIQUES, NOTAMMENT LES (14.02.1998) (25) de (26) de COMPOSANTS OPTIQUES D’UN (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RESONATEUR LASER ET RESONA- (30) 198 05 258.8 10 Feb/fév 1998 DE TEUR LASER CORRESPONDANT (54) BUSBAR CONNECTOR (10.02.1998) • CONNECTEUR DE BARRE OMNIBUS (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (71) DELTA ELECTRICAL LIMITED (for all designated States except / pour tous (54) LAMP SOCKET [GB/GB]; 1 Kingsway, London WC2B • les États désignés sauf US) 6XF (GB). • DOUILLE DE LAMPE (for all designated States except / pour tous (72, 75) DUDEL, Joachim [DE/DE]; Wald- les États désignés sauf US) (71, 72) HOLZER, Walter [DE/DE]; parkstrasse 35b, D–85521 Riemerling Droste–Hülshoff–Weg 19, D–88709 Meers- (DE). MEHNERT, Axel [DE/DE]; Ket- (72, 75) BUTCHER, Robert, James [GB/GB]; burg (DE). telerstrasse 5, D–86959 Schongau (DE). 49 Meadow Road, Wythall, Worcestershire HALLDORSSON, Thorsteinn [DE/DE]; B47 6EG (GB). FLANAGAN, Paul, John (74) RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, Daphnestrasse 15, D–81925 München (DE). [GB/GB]; 5 Sandon Road, Stourbridge, D–88113 Lindau (DE). West Midlands DY9 8XY (GB). MURPHY, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Edward, Andrew [GB/GB]; 68 Kingham (81) CN GB IN RU US; EP (AT BE CH CY DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Close, Winyates Green, Redditch, Worces- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT tershire B98 0SB (GB). SE). Published / Publiée : (c) (74) CARPENTER, David et al. / etc.; Marks & Published / Publiée : (c) Clerk, Alpha Tower, Suffolk Street Queens- 6 (51) H02G 3/28, E04F 15/024 way, Birmingham B1 1TT (GB). (51)6 H01R 33/76, 33/945, H01L 23/32, 21/66, (11) WO 99/41814 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA G01R 31/26, H05K 3/46 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US99/03122 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41812 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/JP99/00743 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 60/074,654 13 Feb/fév 1998 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) ja (26) ja (13.02.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 10/34418 17 Feb/fév 1998 JP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (17.02.1998) (54) • MODULAR FLOORING SYSTEMS GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AND METHODS 33/1999 9374 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 H02J 1/10 (51)6 H02J 7/00, H01M 10/46 (30) 09/204,207 2 Dec/déc 1998 US (02.12.1998) (11) WO 99/41816 (13) A1 (11) WO 99/41818 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/DE99/00373 (21) PCT/JP99/00625 (54) ADVANCED BATTERY CONTROLLER (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) • (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) WITH STATE OF CHARGE CONTROL (25) de (26) de (25) ja (26) ja • DISPOSITIF PERFECTIONNE DE CONTROLE DE BATTERIE AVEC (30) 198 05 926.4 13 Feb/fév 1998 DE (30) 10/46403 13 Feb/fév 1998 JP SURVEILLANCE DE L’ETAT DE (13.02.1998) (13.02.1998) CHARGE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) JOHNSON CONTROLS (54) DEVICE AND METHOD FOR CON- TECHNOLOGY COMPANY [US/US]; • (54) TERMINAL STRUCTURE FOR CHAR- TROLLED PARALLEL OPERATION • 49200 Halyard Drive, Plymouth, MI 48170 GING EQUIPMENT OF DIRECT CURRENT CONVERTERS (US). STRUCTURE DE BORNE PROCEDES ET DISPOSITIFS DE • • D’EQUIPEMENT DE CHARGE (72) DOUGHERTY, Thomas, J.; 3005 Mesa FONCTIONNEMENT EN PARALLELE Verde Drive, Waukesha, WI 53188 (US). COMMANDE DE TRANSFORMA- (71) STAF CORPORATION [JP/JP]; 3–10, Shi- SEGALL, William, P.; 1672 Dellwood TEURS DE TENSION CONTINUE nyokohama 2–chome, Kohoku–ku, Yoko- Court, Grafton, WI 5324 (US). IVERSON, (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- hama city, Kanagawa 222–0033 (JP). Michael, E.; 4915 W. Spring Lane, Brown fach 30 02 20, D–70442 Suttgart (DE). (for all designated States except / pour tous Deer, WI 53223 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) RYSER, David, G.; Quarles & Brady LLP, les États désignés sauf US) (72, 75) YAMAMOTO, Masami [JP/JP]; Staf 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI (72, 75) DITTMER, Bernd [DE/DE]; Corporation, 3–10, Shinyokohama 2–chome, 53202–4497 (US). Mühlhäuser Strasse 50, D–71640 Lud- Kohoku–ku, Yokohama city, Kanagawa wigsburg (DE). GRONBACH, Roman 222–0033 (JP). (81) BR CA CN IN JP MX; EP (AT BE CH CY [DE/DE]; Kafkaweg 2, D–70437 Stutt- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) YEN, Masaaki; 2–41, Hiyakunincho PT SE). gart (DE). RIEGER, Reinhard [DE/DE]; 2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 169–0073 Emser Strasse 6, D–70372 Stuttgart (DE). (JP). SCHÖTTLE, Richard [DE/DE]; Nelken- weg 1, D–75417 Mühlacker (DE). (81) AU US. (51)6 H02J 9/06 (81) BR CN CZ HU JP KR PL RU SK US; EP (11) WO 99/41821 (13) A1 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H02J 7/14 (21) PCT/FR99/00294 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/41819 (13) A1 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (21) PCT/DE99/00370 (25) fr (26) fr (51)6 H02J 1/10 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (30) 98/01845 16 Feb/fév 1998 FR (11) WO 99/41817 (13) A1 (16.02.1998) (25) de (26) de (21) PCT/DE99/00374 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 06 135.8 14 Feb/fév 1998 DE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (14.02.1998) (54) • ELECTRIC POWER SUPPLY SYSTEM (25) de (26) de FOR SIMPLIFYING THE ARCHITEC- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TURE OF POWER AND AIR CONDI- (30) 198 05 929.9 13 Feb/fév 1998 DE (54) METHOD FOR DETECTING THE TIONING INSTALLATIONS (13.02.1998) • TEMPERATURE OF A CAR BATTERY • SYSTEME D’ALIMENTATION ELEC- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • PROCEDE POUR DETERMINER LA TRIQUE PERMETTANT DE SIM- TEMPERATURE D’UNE BATTERIE DE PLIFIER L’ARCHITECTURE DES (54) DEVICE AND METHOD FOR REGU- • VEHICULE INSTALLATIONS D’ENERGIE ET DE LATING A PARALLEL–CONNECTED CLIMATISATION VOLTAGE TRANSFORMER (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- • PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place REGULER UN TRANSFORMATEUR d’Alleray, F–75015 Paris (FR). DE TENSION MONTE EN PARAL- (72) FREY, Wunibald; Schillerstrasse (for all designated States except / pour tous LELE 8, D–71701 Schwieberdingen (DE). les États désignés sauf US) KOELLE, Gerhard; Hofwiesenstrasse (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- 22, D–75446 Wiernsheim (DE). GEIGER, (72, 75) REVOL, René [FR/FR]; 11, rue des fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Albert; Novalisweg 8, D–71735 Eberdingen Cerisiers, F–91160 Longjumeau (FR). (for all designated States except / pour tous (DE). (74) ARMENGAUD, Alain et al. / etc.; Ca- les États désignés sauf US) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR binet Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, (72, 75) DITTMER, Bernd [DE/DE]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE). F–75116 Paris (FR). Mühlhäuser Strasse 50, D–71640 Lud- wigsburg (DE). GRONBACH, Roman Published / Publiée : (c) (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [DE/DE]; Kafkaweg 2, D–70437 Stutt- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). gart (DE). RIEGER, Reinhard [DE/DE]; (51)6 H02J 7/14 Emser Strasse 6, D–70372 Stuttgart (DE). SCHÖTTLE, Richard [DE/DE]; Nelken- (11) WO 99/41820 (13) A1 (51)6 H02K 9/06 weg 1, D–75417 Mühlacker (DE). (21) PCT/US99/02234 (11) WO 99/41822 (13) A1 (81) BR CN CZ HU JP KR PL RU SK US; EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) (21) PCT/JP99/00617 IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Published / Publiée : (c) (30) 60/074,629 13 Feb/fév 1998 US (25) ja (26) ja (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9375

(30) 10/30850 13 Feb/fév 1998 JP • DISPOSITIF DE COMMANDE, NO- (30) 09/022,281 11 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) TAMMENT POUR LE REGLAGE DU (11.02.1998) TOIT OUVRANT D’UN VEHICULE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/179,669 27 Oct/oct 1998 US (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (27.10.1998) (54) • OPEN TYPE ELECTRIC MOTOR FOR fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). DRIVING VEHICLE (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • MOTEUR ELECTRIQUE les États désignés sauf US) D’ENTRAINEMENT D’UN VEHICULE (54) • PWM CONTROLLER FOR USE WITH ELECTRIQUE DE TYPE OUVERT (72, 75) KLAPPENBACH, Christoph OPEN LOOP DC TO AC CONVERTER [DE/DE]; Martin–Luther–Strasse 6, DISPOSITIF DE COMMANDE DE (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- D–77815 Bühl (DE). SPINNER, Klaus • MODULATION DE LARGEUR dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 [DE/DE]; Obere Windeckstrasse 13, D’IMPULSIONS, UTILE DANS (JP). D–77815 Bühl (DE). HEITZ, Robert UN CONVERTISSEUR C.C./C.A. A [DE/DE]; Hauptstrasse 59, D–77830 BOUCLE OUVERTE (72) MITA, Hiroaki; Hitachi Works, Hitachi, Bühlertal (DE). HILS, Alois [DE/DE]; Ltd., 1–1, Saiwaicho 3–chome, Hitachi–shi, Am Engelbuckel 1, D–77880 Sasbach (DE). (71) POWERDSINE LTD. [IL/IL]; P.O. Box Ibaraki 317–0073 (JP). MASUDA, Seikichi; BÄUERLE, Christian [DE/DE]; Eichen- Hitachi Works, Hitachi, Ltd., 1–1, Saiwai- 4670, 49277 Petach Tikva (IL). weg 36, D–76547 Sinzheim (DE). DREIER, (for all designated States except / pour tous cho 3–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 317–0073 Friedrich–Wilhelm [DE/DE]; Hofrebenweg les États désignés sauf US) (JP). IMAI, Hayato; Hitachi Works, Hi- 6, D–76547 Sinzheim (DE). tachi, Ltd., 1–1, Saiwaicho 3–chome, Hita- chi–shi, Ibaraki 317–0073 (JP). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KORCHARZ, Dror [IL/IL]; Herzl FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Street 24, 59304 Bat Yam (IL). FERENTZ, (74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5–1, Alon [IL/IL]; Metzada Street 8, 59612 Bat Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo Yam (IL). 100–8220 (JP). (51)6 H02K 41/03 (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN– (81) CN JP KR. ZEDEK; 2 Gav Yam Center, Shenkar Street (11) WO 99/41825 (13) A1 7, 46725 Herzlia (IL). (21) PCT/JP99/00627 (51)6 H02K 17/16 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41823 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) ja (26) ja KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/DE99/00324 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 10/48719 13 Feb/fév 1998 JP (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (13.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 10/365174 22 Dec/déc 1998 JP KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 198 06 088.2 14 Feb/fév 1998 DE (22.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (14.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) LINEAR MOTOR • Published / Publiée : (c) (54) • SHORT–CIRCUITED ROTOR • MOTEUR LINEAIRE ROTOR COURT–CIRCUITE • (71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA (51)6 H02M 3/335, 5/45, 3/24 (71) VEM MOTORS GMBH [DE/DE]; DENKI [JP/JP]; 2–1, Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku, Kitakyushu–shi, Fukuoka Carl–Friedrich–Gauss–Strasse 1, D–38855 (11) WO 99/41827 (13) A1 Wernigerode (DE). 806–0004 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US99/03116 les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (72, 75) GENSCH, Günter [DE/DE]; Berg- (72, 75) MIYAMOTO, Yasuhiro [JP/JP]; strasse 10, D–06847 Dessau (DE). BUN- Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki, 2–1, (25) en (26) en ZEL, Eckehard [DE/DE]; Rubensweg 5, Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku, Ki- D–01217 Dresden (DE). takyushu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP). (30) 09/024,994 17 Feb/fév 1998 US MAEKAWA, Kazuhiro [JP/JP]; Ka- (17.02.1998) (81) AM AU BG BR BY CA CN CZ FI GE HU bushiki Kaisha Yaskawa Denki, 2–1, JP KG KP KR KZ LT LV MD NO NZ PL Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku, Ki- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RO RU SI SK TJ UA US UZ VN; EP (AT takyushu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT DOI, Takato [JP/JP]; Kabushiki Kaisha (54) • HIGH FREQUENCY POWER SUPPLY LU MC NL PT SE). Yaskawa Denki, 2–1, Kurosaki–Shiroishi, GENERATOR Yahatanishi–ku, Kitakyushu–shi, Fukuoka GENERATEUR D’ALIMENTATION Published / Publiée : (c) 806–0004 (JP). HISATSUNE, Masaki • HAUTE FREQUENCE [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki, 6 (51) H02K 23/66, 5/14, 11/02, 7/116 2–1, Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku, (71) BETEK MANUFACTURING, INC. doing Kitakyushu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP). business as BENTEK [US/US]; 2350 Harris (11) WO 99/41824 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Way, San Jose, CA 95131 (US). (21) PCT/DE98/03637 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) NGUYEN, Binh, T.; 1457 Edgewood Drive, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Palo Alto, CA 94031 (US). TOSHIMA, Masato; 1614 Swallow Drive, Sunnyvale, (25) de (26) de (51)6 H02M 1/12, 1/14, 3/00, 3/22, 3/24, 3/335 CA 94087 (US). HANAWA, Hiroji; 696 Spruce Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). (30) 198 05 185.9 10 Feb/fév 1998 DE (11) WO 99/41826 (13) A1 NGUYEN, Trung; 942 Bermuda Court, (10.02.1998) (21) PCT/IL99/00086 Sunnyvale, CA 94086 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) ROSE, Bernard, F. et al. / etc.; Lyon & (54) • DRIVE, IN PARTICULAR FOR ADJUS- Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, TING A VEHICLE SLIDING ROOF (25) en (26) en Los Angeles, CA 90071–2066 (US). 33/1999 9376 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) I.S. MOTOR KOREA CO., LTD. (51)6 H03F 21/00, H04R 3/00, 29/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [KR/KR]; 7–326, Inchon Industrial Goods GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Center, 129, Songhyun–dong, Tong–gu, (11) WO 99/41831 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Inchon 401–040 (KR). (21) PCT/US99/02968 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72, 75) LEE, I., Soo [KR/KR]; 123, Kokan–ri, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (25) en (26) en Jinjun–Myun, Hapo–gu, Masan–city, Kyung- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI sangnam–do 631–830 (KR). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (30) 60/074,553 12 Feb/fév 1998 US (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (74) GAM, Dong, Hoon; Gam Dong Hoon (12.02.1998) NE SN TD TG). Int’l Patent & Law Office, No.207, New Seoul Building, 828–8, Yeoksam–dong, (30) 09/248,540 11 Feb/fév 1999 US Kangnam–gu, Seoul 135–080 (KR). (11.02.1999) (51)6 H02M 7/521, 5/45, 1/12 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/41828 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) • APPARATUS FOR IMPROVED AMPLI- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FICATION OF AUDIO SIGNALS (21) PCT/US99/03177 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • APPAREIL D’AMPLIFICATION AME- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ LIOREE DE SIGNAUX AUDIO (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71, 72) PAUL, Roger, V. [US/US]; 790 Cliff- (25) en (26) en wood Avenue, Cliffwood Beach, NJ 07735 (US). (30) 60/074,679 13 Feb/fév 1998 US (51)6 H02P 7/62, H02M 5/458 (13.02.1998) (74) MOSER, Raymond, R., Jr. et al. / etc.; (11) WO 99/41830 (13) A1 Thomason & Moser, 2 Bridge Avenue, P.O. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/03065 Box 8160, Red Bank, NJ 07701 (US). (54) • HYBRID TOPOLOGY FOR MULTILE- (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (81) AU BB BR CA CN CU CZ ID IL JP KP KR VEL POWER CONVERSION MX NO NZ PL RO SG TR TT; AP (GH GM (25) en (26) en • TOPOLOGIE HYBRIDE POUR CON- KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ VERSION ELECTRIQUE MULTINI- (30) 60/074,719 13 Feb/fév 1998 US BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE VEAU (13.02.1998) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH GA GN GW ML MR NE SN TD TG). FOUNDATION [US/US]; P.O. Box 7365, (54) • METHOD AND SYSTEM FOR RIDE– Madison, WI 53707–7365 (US). THROUGH OF AN ADJUSTABLE SPEED DRIVE FOR VOLTAGE SAGS (51)6 H03H 1/02, 7/06 (72) LIPO, Thomas, A.; 7710 Bittersweet Court, AND SHORT–TERM POWER INTER- Middleton, WI 53562 (US). MANJRE- RUPTIONS (11) WO 99/41832 (13) A1 KAR, Madhav, D.; Apartment B, 706 Eagle • PROCEDE ET SYSTEME PERMET- Heights, Madison, WI 53706 (US). TANT DE PRODUIRE UN TEMPS DE (21) PCT/US99/02840 MAINTIEN POUR ENTRAINEMENT (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (74) ENGSTROM, Harry, C. et al. / etc.; Foley A VITESSE VARIABLE PENDANT & Lardner, P.O. Box 1497, Madison, WI DES CHUTES DE TENSION ET DES (25) en (26) en 53701–1497 (US). COUPURES MOMENTANEES DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COURANT (30) 09/022,102 11 Feb/fév 1998 US (11.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TEM [US/US]; 310 Wisenbaker Engineering (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Center, College Station, TX 77843–3369 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (US). (54) • PASSIVE COMPONENT INTEGRATED RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) ENJETI, Prasad, N.; 1801 Rosebud CIRCUIT CHIP UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Court, College Station, TX 77845 (US). PUCE DE CIRCUIT INTEGRE A MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • DURAN–GOMEZ, Jose, Luis; Apartment COMPOSANT PASSIF KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY D, 1605 Anderson Street, College Station, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TX 77840–4464 (US). (71) BOURNS, INC. [US/US]; 1200 Columbia PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Avenue, Riverside, CA 92507 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (74) BAKER & BOTTS, L.L.P.; 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 (US). (72) CHASE, John, R.; 85 Bristol Road, Logan, UT 84341 (US). JEPPESEN, Bruce, Leon; (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle 16645 Gossover Lane, Chesterfield, MO 6 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (51) H02P 63005 (US). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 99/41829 (13) A2 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (74) KLEIN, Howard, J. et al. / etc.; Klein d’utilité) DK DK (Utility model / modèle & Szekeres, LLP, Suite 700, 4199 Campus (21) PCT/KR99/00069 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Drive, Irvine, CA 92612 (US). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (81) JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (30) 1998/3917 11 Feb/fév 1998 KR NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (11.02.1998) (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (51)6 H03H 9/05 TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (11) WO 99/41833 (13) A1 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (54) • CONSTANT–POWER BRUSHLESS DC BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (21) PCT/DE99/00420 MOTOR LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) • MOTEUR A C.C. SANS BALAI, A CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). PUISSANCE CONSTANTE (25) de (26) de 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9377

(30) 198 06 550.7 17 Feb/fév 1998 DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, (17.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD INC. [US/US]; 120 San Gabriel Drive, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Sunnyvale, CA 94086 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) SHIEH, Sui, Ping; 1927 Newcastle Drive, (54) • ELECTRONIC COMPONENT, ESPE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Los Altos, CA 94024 (US). PARVARAN- CIALLY A COMPONENT WORKING UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DEH, Pirooz; 11555 Hillpark Lane, Los WITH ACOUSTIC SURFACE WAVES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Altos, CA 94024 (US). BINGHAM, David; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 3020 Three Springs Road, Mount Hamilton, COMPOSANT ELECTRONIQUE, NO- • CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CA 95140 (US). TAMMENT COMPOSANT A ONDES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DE SURFACE, FONCTIONNANT (74) BLAKELY, Roger, W. et al. / etc.; Bla- GN GW ML MR NE SN TD TG). AVEC DES ONDES DE SURFACE kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, ACOUSTIQUES Published / Publiée : (c) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025–1026 (US). (71) SIEMENS MATSUSHITA COMPO- NENTS GMBH & CO. KG [DE/DE]; (51)6 H03K 17/16 (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Balanstrasse 73, D–81541 München (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE). SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 99/41835 (13) A1 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (21) PCT/JP99/00564 (51)6 H03K 19/177 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (11) WO 99/41837 (13) A1 (21) PCT/US99/03037 (72, 75) STELZL, Alois [AT/DE]; Traun- (25) ja (26) ja steinstrasse 33, D–81549 München (DE). (30) 10/46300 12 Feb/fév 1998 JP (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) KRÜGER, Hans [DE/DE]; Peralohstrasse (12.02.1998) 13, D–81737 München (DE). WEIDNER, (25) en (26) en Karl [DE/DE]; Zauserweg 6, D–81245 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) München (DE). WOSSLER, Manfred (30) 09/023,506 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) [DE/DE]; Aidenbachstrasse 142A, D–81479 (54) SOLID–STATE RELAY München (DE). • • RELAIS A SEMI–CONDUCTEURS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) SIEMENS MATSUSHITA COMPO- (71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; (54) • SEQUENTIAL AND SIMULTANEOUS NENTS GMBH & CO. KG; Postfach 22 10, Tsuchido–cho, Hanazono, Ukyo–ku, MANUFACTURING PROGRAMMING 13 17, D–80503 München (DE). Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP). OF MULTIPLE IN–SYSTEM PRO- (for all designated States except / pour tous GRAMMABLE SYSTEMS THROUGH (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US) A DATA NETWORK DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT PROGRAMMATION DE FABRICA- SE). • (72, 75) MATSUNAGA, Nobutomo [JP/JP]; TION SEQUENTIELLE ET SIMUL- Omron Corporation, 10, Tsuchido–cho, TANEE DE SYSTEMES MULTIPLES Published / Publiée : (c) Hanazono, Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto PROGRAMMABLES INCORPORES 616–8025 (JP). HASHIMOTO, Hiroshi AU SYSTEME VIA UN RESEAU [JP/JP]; Omron Corporation, 10, Tsu- INFORMATIQUE (51)6 H03K 3/84 chido–cho, Hanazono, Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP). HAYASHI, Yasuo (71) LATTICE SEMICONDUCTOR CORPO- (11) WO 99/41834 (13) A1 [JP/JP]; Omron Corporation, 10, Tsu- RATION [US/US]; 5555 N.E. Moore Court, chido–cho, Hanazono, Ukyo–ku, Kyoto–shi, Hillsboro, OR 97124–6421 (US). (21) PCT/GB99/00443 Kyoto 616–8025 (JP). (72) TANG, Howard, Y., M.; 1048 Oaktree (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama Drive, San Jose, CA 95129 (US). TSUI, & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi Cyrus, Y.; 378 South Gordon Way, Los (25) en (26) en 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka Altos, CA 94022 (US). CHAN, Albert; 930 540–0001 (JP). Bautista Court, Palo Alto, CA 94303 (US). (30) 9803055.4 12 Feb/fév 1998 GB (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) KWOK, Edward, C. et al. / etc.; Skjerven, (12.02.1998) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Morrill, MacPherson, Franklin & Friel LLP, Suite 700, 25 Metro Drive, San Jose, CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 95110 (US). (54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR (51)6 H03K 19/003, 19/0185 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GENERATING RANDOM NUMBERS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (11) WO 99/41836 (13) A1 LA GENERATION DE NOMBRES (21) PCT/US98/25055 ALEATOIRES (51)6 H03L 7/18, H04L 27/34 (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (71) NYCOMED AMERSHAM PLC (11) WO 99/41838 (13) A1 [GB/GB]; Amersham Place, Little Chalfont, (25) en (26) en (21) PCT/JP99/00604 Buckinghamshire HP7 9NA (GB). (for all designated States except / pour tous (30) 09/024,859 17 Feb/fév 1998 US (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) les États désignés sauf US) (17.02.1998) (25) ja (26) ja (72, 75) SHILTON, Mark, Golder [GB/GB]; 1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Warwick Close, Aston Clinton, Buckingham- (30) 10/30956 13 Feb/fév 1998 JP shire HP22 5JF (GB). (54) • SINGLE OUTPUT TRANSISTOR OUT- (13.02.1998) PUT STAGE FOR INTERFACE APPLI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) PERKINS, Sarah et al. / etc.; Stevens, CATIONS Hewlett & Perkins, 1 Serjeants’ Inn, Fleet • ETAGE DE SORTIE DE TRANSISTOR (54) • OSCILLATION CIRCUIT SCHEME, Street, London, Greater London EC4Y 1NT A UNE SEULE SORTIE POUR APPLI- MODULATION SCHEME, DEMO- (GB). CATIONS D’INTERFACE DULATION SCHEME, AND 33/1999 9378 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

MULTILEVEL QAM MODULA- (30) 09/021,898 11 Feb/fév 1998 US (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) TION/DEMODULATION SYSTEM (11.02.1998) (25) fi (26) en TYPE DE CIRCUIT OSCILLANT, • (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TYPE DE MODULATION, TYPE DE (30) 980188 28 Jan/jan 1998 FI DEMODULATION, ET SYSTEME (54) • METHOD AND APPARATUS FOR EN- (28.01.1998) DE MODULATION/DEMODULATION HANCED PERFORMANCE IN A SYS- QAM MULTINIVEAU TEM EMPLOYING CONVOLUTIONAL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DECODING (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (54) • TUNING METHOD AND TRANSCEI- TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, • PROCEDE ET APPAREIL AUGMEN- VER UNIT Oaza–Kadoma, Kadoma–shi, Osaka TANT LES PERFORMANCES D’UN PROCEDE POUR L’ACCORD ET 571–8501 (JP). SYSTEME A DECODAGE CONVOLU- • EMETTEUR–RECEPTEUR (for all designated States except / pour tous TIONNEL les États désignés sauf US) (71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (72, 75) TANAKA, Shotaro [JP/JP]; 1–5–202, 4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA (FI). Hoshida–Nishi 4–chome, Katano–shi, Osaka 92660 (US). (for all designated States except / pour tous 576–0015 (JP). (72) YANG, Ganning; 2 Pompeii, Irvine, CA les États désignés sauf US) (74) HIGASHIMA, Takaharu; Higashima Pa- 92606 (US). WAN, Yongbing; 33 Ventrina, (72, 75) NIEMELÄ, Kari [FI/FI]; Löylykuja 3 tent Office, Daiko Building, 2–14, Umeda Irvine, CA 92606 (US). as 2, FIN–90560 Oulu (FI). 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 530–0001 (JP). Olson & Bear, LLP, 16th floor, 620 Newport (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Center Drive, Newport Beach, CA 92660 KOLSTER OY; c/o Kolster OY AB, Iso FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)6 H03M 13/00, H04L 1/00 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 99/41839 (13) A1 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51)6 H04B 1/38 (21) PCT/IB99/00166 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (11) WO 99/41841 (13) A1 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en (21) PCT/DE99/00397 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (30) 98200434.3 12 Feb/fév 1998 EP (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (12.02.1998) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (25) de (26) de TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 198 05 963.9 13 Feb/fév 1998 DE AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (54) • A METHOD AND DEVICE FOR NON- (13.02.1998) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); LINEAR LIKELIHOOD SEQUENCE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ESTIMATION (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • PROCEDE ET DISPOSITIF (54) • INTEGRATED CIRCUIT FOR FRE- TD TG). D’ESTIMATION SEQUENTIELLE QUENCY CONDITIONING IN A DE VRAISEMBLANCE RADIO TRANSCEIVER WORKING IN Published / Publiée : (c) THE UHF RANGE, ESPECIALLY A (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- WIRELESS TELEPHONE NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (51)6 H04B 1/59 NL–5621 BA Eindhoven (NL). • CIRCUIT INTEGRABLE POUR TRAITER LA FREQUENCE D’UN (11) WO 99/41843 (13) A2 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, EMETTEUR–RECEPTEUR RADIO Kista, S–164 85 Stockholm (SE). FONCTIONNANT SUR LA BANDE (21) PCT/IB99/00195 (only for / seulement pour SE) UHF, NOTAMMENT UN TELEPHONE SANS FIL (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (72) AGAROSSI, Luigi; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). BELLINI, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (25) en (26) en Sandro; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (30) 98890046.0 17 Feb/fév 1998 EP Eindhoven (NL). BREGOLI, Fabrizio; München 2 (DE). (17.02.1998) Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (NL). MIGLIORATI, Pierangelo; Prof. (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (72, 75) HEINEN, Stefan [DE/DE]; Zur Eibe (54) TRANSMITTING/RECEIVING STA- 9, D–47802 Krefeld (DE). BEYER, Stefan • (74) RIEM, Charles, H.; Prof. Holstlaan 6, TION HAVING IMPEDANCE– [DE/DE]; Liebigring 9, D–86415 Mering NL–5656 AA Eindhoven (NL). MATCHED RECEIVING MEANS FOR (DE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TRANSPONDER ANSWER SIGNALS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; • STATION EMETTRICE/RECEPTRICE Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). POSSEDANT DES MOYENS RECEP- Published / Publiée : (c) TEURS A IMPEDANCE EQUILIBREE, (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES DESTINES A DES SIGNAUX DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). REPONSE DE REPETEUR (51)6 H03M 13/12 Published / Publiée : (c) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (11) WO 99/41840 (13) A1 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (21) PCT/US99/02447 (51)6 H04B 1/40 NL–5621 BA Eindhoven (NL). (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (11) WO 99/41842 (13) A1 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (25) en (26) en (21) PCT/FI99/00048 (only for / seulement pour SE) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9379

(72) ARNOLD, Siegfried; Prof. Holstlaan 6, (72, 75) KÄRNÄ, Juha [FI/FI]; Jämeräntaival (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NL–5656 AA Eindhoven (NL). 11 E 118, FIN–02150 Espoo (FI). TOS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KALA, Antti [FI/FI]; Katajaharjuntie 4 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6, C 48, FIN–00200 Helsinki (FI). SOINI- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL–5656 AA Eindhoven (NL). NEN, Pekka [FI/FI]; Museokatu 9 C 33, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FIN–00100 Helsinki (FI). KALLIOJÄRVI, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Kari [FI/FI]; Peräläntie 6, FIN–02880 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Veikkola (FI). HOTTINEN, Ari [FI/FI]; MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Ristiniementie 4, FIN–02320 Espoo (FI). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY WICHMAN, Risto [FI/FI]; Viipurinkatu 10 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 H04B 1/66 A 20, FIN–00510 Helsinki (FI). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/41844 (13) A1 (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS KOLSTER OY; c/o Kolster Oy AB, Iso Published / Publiée : (c) (21) PCT/SG98/00009 Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (51)6 H04B 1/707 (22) 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (11) WO 99/41847 (13) A1 (25) en (26) en d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (21) PCT/US99/02281 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (54) • A NEURAL NETWORK BASED ME- d’utilité) EE EE (Utility model / modèle THOD FOR EXPONENT CODING IN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (25) en (26) en A TRANSFORM CODER FOR HIGH d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID QUALITY AUDIO (30) 60/074,732 13 Feb/fév 1998 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (13.02.1998) • PROCEDE BASE SUR UN RESEAU LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NEURAL SERVANT A REALISER UN NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) 09/075,406 7 May/mai 1998 US CODAGE EXPONENTIEL DANS UN SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (07.05.1998) CODEUR PAR TRANSFORMATION TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AFIN D’OBTENIR UNE QUALITE AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) AUDIO ELEVEE EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (71) SGS–THOMSON MICROELECTRO- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ PERFORMING RATE DETERMINA- NICS ASIA PACIFIC (PTE) LTD. CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TION USING ORTHOGONAL RATE– [SG/SG]; 28 Ang Mo Kio Industrial Park 2, TD TG). DEPENDENT WALSH COVERING Singapore 569508 (SG). CODES (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- les États désignés sauf US) TANT D’EFFECTUER LA DETER- MINATION DU DEBIT A L’AIDE 6 (72, 75) ABSAR, Mohammed, Javed [IN/SG]; (51) H04B 1/707 DE CODES ORTHOGONAUX COU- Block 411, #09–1006 Hougang Avenue VRANTS DE WALSH DEPENDANTS 10, Singapore 530411 (SG). GEORGE, (11) WO 99/41846 (13) A1 DU DEBIT Sapna [IN/SG]; Block 315, #06–220 Se- rangoon Avenue 2, Singapore 550315 (SG). (21) PCT/US99/01869 (71) QUALCOMM INCORPORATED ALVAREZ–TINOCO, Antonio, Mario [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, [GB/SG]; 32 Toh Tuck Road #03–01, Sin- (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) CA 92121 (US). gapore 596710 (SG). (25) en (26) en (72) BLACK, Peter, J.; Apartment 258, 8558 (74) DONALDSON & BURKINSHAW; P.O. Villa La Jolla, La Jolla, CA 92037 (US). Box 3667, Singapore 905667 (SG). (30) 09/024,120 17 Feb/fév 1998 US STEIN, Jeremy, M.; Amishav Street 27, (17.02.1998) 67191 Tel Aviv (IL). (81) JP SG US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- (54) • FLEXIBLE SLIDING CORRELATOR vard, San Diego, CA 92121 (US). FOR DIRECT SEQUENCE SPREAD (51)6 H04B 1/69, H04L 12/56 SPECTRUM SYSTEMS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CORRELATEUR DE GLISSEMENT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41845 (13) A1 • GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FLEXIBLE POUR SYSTEMES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/FI99/00107 D’ETALEMENT DU SPECTRE A SEQUENCE DIRECTE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) en (26) en ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG angle Park, NC 27709 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 980321 12 Feb/fév 1998 FI DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (12.02.1998) (72) SOUROUR, Essam; 1305 Seabrook Ave- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN nue, Cary, NC 27511 (US). BOTTOM- GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LEY, Greg; 100 Merlot Court, Cary, NC 27511 (US). BARROW, David; 103 Eme- (54) • A DATA TRANSMISSION METHOD rald Circle, Durham, NC 27713 (US). RA- (51)6 H04B 3/23 AND A RADIO SYSTEM MESH, Rajaram; 403 Danton Drive, Cary, • PROCEDE DE TRANSMISSION DE NC 27511 (US). ROBERTS, Clarence, (11) WO 99/41848 (13) A1 DONNEES ET SYSTEME RADIO V. ; 5417 Turkey Creek Drive, Raleigh, NC 27613 (US). (21) PCT/SE99/00135 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) [FI/FI]; Keilahdentie 4, FIN–02150 Espoo (74) GRUDZIECKI, Ronald, L. et al. / etc.; (FI). Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404 les États désignés sauf US) (US). (30) 09/023,304 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) 33/1999 9380 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm (54) • METHODS AND APPARATUS FOR (25) en (26) en (SE). CONTROLLING FILTER ADAPTION IN NOISE (30) 980348 16 Feb/fév 1998 FI (16.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDES ET APPAREILS DE COM- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MANDE D’ADAPTATION DE FILTRE (30) 981811 24 Aug/août 1998 FI GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG AU BRUIT (24.08.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Stockholm (SE). • CONTROLLING A MACRODIVER- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) TRUMP, Tönu; Bäverbäcksgränd 95, SITY CONNECTION THROUGH AT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY S–124 62 Stockholm (SE). ERIKSSON, LEAST TWO RADIO NETWORK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Anders; Smålandsvägen 2, S–757 58 Upp- CONTROLLERS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). sala (SE). • PROCEDE ET SYSTEME DE COM- MANDE D’UNE CONNEXION EN (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; MACRODIVERSITE A TRAVERS AU Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm MOINS DEUX CONTROLEURS DE (51)6 H04B 7/02, 7/005 (SE). RESEAUX RADIO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/41852 (13) A1 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (21) PCT/SE99/00182 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (FI). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) AALTO, Risto [FI/FI]; Hämeenkatu 58 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG A 6, FIN–11000 Riihimäki (FI). KOHO- (30) 9800436–9 16 Feb/fév 1998 SE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NEN, Pekka [FI/FI]; Kaksoiskiventie 49 C (16.02.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 24, FIN–02760 Espoo (FI). LONGONI, Fa- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN bio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130 GW ML MR NE SN TD TG). Espoo (FI). MARJELUND, Pekka [FI/FI]; (54) METHOD AND DEVICE FOR RECEI- Kirjurinkuja 1 E 80, FIN–02600 Espoo (FI). • Published / Publiée : (c) VING REPEATED BURSTS IN A RA- SALONAHO, Oscar [FI/FI]; Oksasenkatu 4 DIO COMMUNICATION bA 8, FIN–00100 Helsinki (FI). (51)6 H04B 7/00, H04Q 7/36 • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (74) JOHANSSON, Folke; Nokia Corporation, TANT DE RECEVOIR DES RAFALES (11) WO 99/41849 (13) A1 P.O. Box 226, FIN–00045 Nokia Group (FI). REPETEES DANS UN SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION (21) PCT/AU99/00084 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Stockholm (SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) PP 1782 11 Feb/fév 1998 AU RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) DAM, Henrik; Prästgårdsgatan 28, S–172 (11.02.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 32 Sundbyberg (SE). EKEMARK, Sven; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Aspungevägen 5, S–743 40 Storvreta (SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) HERBJØRNSEN, Rut et al. / etc.; Albihns (54) MICRO WAVE CELLULAR ARCHI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, TECTURE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). S–114 85 Stockholm (SE). • ARCHITECTURE CELLULAIRE A HY- PERFREQUENCES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 H04B 7/02 (71, 72) KING, Scott, William [AU/AU]; 52 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Murrumbidgee Crescent, Bateau Bay, NSW (11) WO 99/41851 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 2261 (AU). FREYER, Richard [AU/AU]; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 68 Drumalbyn Road, Bellevue Hill, NSW (21) PCT/SE99/00170 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 2023 (AU). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 3898, Sydney, NSW 2001 (AU). (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/023,873 13 Feb/fév 1998 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée : (c) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) • RADIO RECEIVER THAT DIGITIZES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA A RECEIVED SIGNAL AT A PLURA- 6 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LITY OF DIGITIZATION FREQUEN- (51) H04B 7/216, H04Q 7/34 CIES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/41853 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • RECEPTEUR RADIO NUMERISANT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UN SIGNAL REÇU A UNE PLURA- (21) PCT/KR99/00075 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LITE DE FREQUENCES DE NUMERI- GN GW ML MR NE SN TD TG). SATION (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (25) en (26) en (51)6 H04B 7/005 ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE). (30) 1998/4498 14 Feb/fév 1998 KR (11) WO 99/41850 (13) A2 (14.02.1998) (72) HELLBERG, Richard; Forellvägen 14, (21) PCT/FI99/00110 S–141 47 Huddinge (SE). (30) 1998/13958 18 Apr/avr 1998 KR (18.04.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9381

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; (71) RENISHAW PLC [GB/GB]; New Mills, Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm Wotton–under–Edge, Gloucestershire GL12 (54) • DATA COMMUNICATION DEVICE (SE). 8JR (GB). AND METHOD FOR MOBILE COM- (for all designated States except / pour tous MUNICATION SYSTEM WITH DEDI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CATED CONTROL CHANNEL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) KIRBY, Steve [GB/GB]; 50 Court MUNICATION DE DONNEES POUR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Road, Frampton Cotterell, Bristol, South SYSTEME DE COMMUNICATIONS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Gloucestershire BS36 2ND (GB). FUGE, MOBILE COMPORTANT UN CANAL RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Jonathan, Paul [GB/GB]; 5 College View, DE COMMANDE SPECIFIQUE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Bath Road, Stonehouse, Gloucestershire MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GL10 2JR (GB). (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY [KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Su- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) JACKSON, John, Timothy; Reni- won–shi, Kyungki–do 442–370 (KR). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN shaw plc, Patent Dept., New Mills, GW ML MR NE SN TD TG). Wotton–under–Edge, Gloucestershire GL12 (72) KIM, Young, Ki; Sungkyung Apt., 8JR (GB). 12–1401, Taechi–dong, Kangnam–gu, Seoul 135–280 (KR). AHN, Jae, Min; Pu- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI leunsamho Apt., 1109–303, Irwonpon–dong, (51)6 H04B 10/02 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kangnam–gu, Seoul 135–239 (KR). YOON, Soon, Young; 165, Karak–dong, Songpa–gu, (11) WO 99/41855 (13) A2 Published / Publiée : (c) Seoul 138–160 (KR). KANG, Hee, Won; (21) PCT/IB99/00167 1499, Myonmok 7–dong, Chungnang–gu, (51)6 H04B 10/12 Seoul 131–207 (KR). LEE, Hyun, Suk; (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) Jugong Apt., 4–danji, 420–106, Chamshil (11) WO 99/41857 (13) A2 3–dong, Songpa–gu, Seoul 138–790 (KR). (25) en (26) en PARK, Jin, Soo; 70–1, Panpo 4–dong, So- (21) PCT/FI99/00115 cho–gu, Seoul 137–044 (KR). LEE, Min, (30) 98200478.0 16 Feb/fév 1998 EP (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Sou; 255–189, Shillim 9–dong, Kwanak–gu, (16.02.1998) Seoul 151–019 (KR). (25) fi (26) en (74) LEE, Keon, Joo; Mihwa Building, 110–2, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Myongryun–dong, 4–Ga, Chongro–gu, (30) 980329 13 Feb/fév 1998 FI (54) • OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM (13.02.1998) Seoul 110–524 (KR). WITH A RECEIVER USING FULL (81) AU BR CA CN JP RU; EP (AT BE CH CY OPTICAL CLOCK RECOVERY (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • SYSTEME DE TRANSMISSION OP- (54) OPTICAL TELECOMMUNICATIONS PT SE). • TIQUE DOTE D’UN RECEPTEUR NETWORK METTANT EN OEUVRE UNE EX- Published / Publiée : (c) TRACTION TOTALE DU SIGNAL • RESEAU DE TELECOMMUNICA- D’HORLOGE TIONS OPTIQUE (51)6 H04B 7/26 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (11) WO 99/41854 (13) A1 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo NL–5621 BA Eindhoven (NL). (FI). (21) PCT/SE99/00169 (for all designated States except / pour tous (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, les États désignés sauf US) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (72, 75) TAMMELA, Simo [FI/FI]; Visamäki (25) en (26) en (only for / seulement pour SE) 3 E 30, FIN–02130 Espoo (FI). AAR- (30) 60/074,494 12 Feb/fév 1998 US (72) SMETS, Robert, C., J.; Prof. Holstlaan NIO, Jaakko [FI/FI]; Keijuniityntie 5 A 2, (12.02.1998) 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). REID, FIN–02130 Espoo (FI). John, J., E.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.; (30) 09/243,095 2 Feb/fév 1999 US AA Eindhoven (NL). (02.02.1999) Teollisuuskatu 33, P.O. Box 156, FIN–00511 Helsinki (FI). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND SYSTEM FOR FACILI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TATING TIMING OF BASE STATIONS (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG IN AN ASYNCHRONOUS CDMA MO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD BILE COMMUNICATIONS SYSTEM MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA A FACILITER LA SYNCHRONI- (51)6 H04B 10/06, 7/08 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SATION DE STATIONS DE BASE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DANS UN SYSTEME DE COMMU- (11) WO 99/41856 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH NICATIONS MOBILE ASYNCHRONE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC AMDC (21) PCT/GB99/00270 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE). (25) en (26) en (51)6 H04B 10/135, G02B 6/34 (72) DAHLMAN, Erik, Bengt, Lennart;Ta- (30) 9802767.5 11 Feb/fév 1998 GB ckjärnsvägen 12, S–168 68 Bromma (SE). (11.02.1998) (11) WO 99/41858 (13) A1 JAMAL, Karim; Ryttmästarvägen 84, S–162 70 Vällingby (SE). NYSTRÖM, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/02766 Per, Johan, Anders; Kronobergsgatan 22, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) S–112 33 Stockholm (SE). CEDERVALL, (54) • SIGNAL TRANSMISSION CIRCUIT FOR PROBE Mats; Kullabergsvägen 33, S–186 42 Val- (25) en (26) en lentuna (SE). LUNDQVIST, Patrik, Nils; • CIRCUIT D’EMISSION DE SIGNAUX Trappgränd 4, S–169 51 Solna (SE). POUR SONDE (30) 09/023,258 13 Feb/fév 1998 US (13.02.1998) 33/1999 9382 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • MULTIPLEXER AND DEMULTI- (25) en (26) en (54) • METHOD AND APPARATUS FOR ES- PLEXER FOR SINGLE MODE OP- TABLISHMENT OF DYNAMIC ESCON TICAL FIBER COMMUNICATION (30) 09/024,953 17 Feb/fév 1998 US CONNECTIONS FROM FIBRE CHAN- LINKS (17.02.1998) NEL FRAMES • MULTIPLEXEUR ET DEMULTI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • PROCEDE ET APPAREIL PLEXEUR POUR LIAISONS DE COM- D’ETABLISSEMENT DE CON- MUNICATION A FIBRES OPTIQUES (54) • MULTIPLEX EXTENDER FOR DIS- NEXIONS ESCON DYNAMIQUES MONOMODES CRETE I/O DEVICES ON A TIME A PARTIR DE TRAMES DE CANAUX DIVISION NETWORK DE FIBRE OPTIQUE (71) APA OPTICS, INC. [US/US]; 2950 N.E. EXTENSION MULTIPLEX DESTINEE 84th Lane, Blaine, MN 55449 (US). • (71) McDATA CORPORATION [US/US]; AUX DISPOSITIFS E/S DISCRETS 310 Interlocken Parkway, Broomfield, CO (72) BOORD, Warren, Timothy; 4417–78th DANS UN RESEAU A REPARTITION 80021–3464 (US). Avenue North, Brooklyn Park, MN 55443 DANS LE TEMPS (US). JAIN, Anil, K.; 4 West Bay Lane, (72) NELSON, Jeffrey, J.; 415 Sunland Street, (71) SQUARE D COMPANY [US/US]; 1415 North Oaks, MN 55127 (US). Louisville, CO 80027 (US). GRANT, Ro- South Roselle Road, Palatine, IL 60067 bert, Hale; 54 Strathcona Avenue, Toronto, (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, (US). Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 Ontario M4J 1G8 (CA). Norwest Center, 90 South Seventh Street, (72) PHILLIPS, Timothy, B.; 8821 Kirkstall (74) BURTON, Carol, W. et al. / etc.; Holland Minneapolis, MN 55402–4131 (US). Court, Raleigh, NC 27615 (US). BURKE, George, E., Jr.; 9412 South Mere Court, & Hart L.L.P., Suite 3200, 555 17th Street, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Raleigh, NC 27615 (US). P.O. Box 8749, Denver, CO 80201–8749 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) GOLDEN, Larry, I.; Square D Company, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 1415 South Roselle Road, Palatine, IL 60067 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) CA MX. MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)6 H04J 3/22 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/41863 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 H04J 3/12 GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US99/02602 (11) WO 99/41861 (13) A1 Published / Publiée : (c) (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (21) PCT/US99/01867 (25) en (26) en 6 (51) H04H 1/00, H04N 7/08, 5/63 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (30) 09/021,619 11 Feb/fév 1998 US (11) WO 99/41859 (13) A1 (25) en (26) en (11.02.1998) (21) PCT/JP99/00575 (30) 09/022,720 12 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (12.02.1998) (54) • TIME DIVISION MULTIPLEXING EX- (25) ja (26) ja (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PANSION SUBSYSTEM SOUS–SYSTEME D’EXTENSION DE (30) 10/28372 10 Feb/fév 1998 JP • (54) • BIDDING FOR TELECOMMUNICA- MULTIPLEXAGE TEMPOREL (10.02.1998) TIONS TRAFFIC (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • TENTATIVE DE PRISE DE LIGNE (71) OSICOM TECHNOLOGIES, INC. DANS UN TRAFIC DE TELECOMMU- [US/US]; 9990 Mesa Rim Road, San Diego, (54) • DIGITAL BROADCASTING METHOD NICATIONS CA 92121 (US). AND RECEIVER THEREFOR (72) CHENG, Xin; 12707 Heritage Glen Court, PROCEDE DE RADIODIFFUSION NU- (71) SUMMIT TELECOM SYSTEMS, INC. • San Diego, CA 92130 (US). HUANG, MERIQUE ET RECEPTEUR ASSOCIE [US/US]; 332 Springfield Avenue, Summit, Shouhua; 16162 Sher Lane #71, Huntington AUDIT PROCEDE NJ 07901 (US). Beach, CA 92130 (US). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (72) JOHNSON, Jack, J.; 60 Blackburn Place, TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Summit, NJ 07901 (US). COYLE, William, (74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 F.; 22 Valley View Avenue, Summit, NJ L.L.P., 29th floor, 865 S. Figueroa Street, Los (JP). 07901 (US). Angeles, CA 90017–2576 (US). (for all designated States except / pour tous (74) FRIEDMAN, Allen, N.; McCarter & En- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) glish, Four Gateway Center, 100 Mulberry CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) SUZUKI, Hidekazu [JP/JP]; 469–1, Street, Newark, NJ 07101–0652 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Tsutsuicho, Yamatokoriyama–shi, Nara KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 639–1123 (JP). TAKEDA, Kyoji [JP/JP]; (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 1–100, Seiwadai–higashi 2–chome, Kawani- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA shi–shi, Hyogo 666–0142 (JP). SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) HAYASE, Kenichi; 8F, Ana Building, 17–1, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Enokicho, Suita–shi, Osaka 564–0053 (JP). (51)6 H04J 3/16, 3/17 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/41862 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US99/00900 6 (51)6 H04J 3/02, H04Q 11/04, G06F 13/12 (22) 15 Jan/jan 1999 (15.01.1999) (51) H04J 3/26 (11) WO 99/41860 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 99/41864 (13) A1 (21) PCT/US99/03537 (30) 09/021,365 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/US99/02148 (11.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9383

(22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) DE DEMODULATION ET DISPOSITIF (51)6 H04J 13/00 DE DEMODULATION (25) en (26) en (11) WO 99/41867 (13) A1 (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (30) 09/023,394 13 Feb/fév 1998 US tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (21) PCT/JP98/00631 (13.02.1998) kyo 141–0001 (JP). (22) 17 Feb/fév 1998 (17.02.1998) (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (72, 75) USUI, Takashi [JP/JP]; Sony Corpora- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MINIMIZING ASYNCHRONOUS tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- TRANSMIT FIFO UNDER–RUN AND gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (54) • RADIO COMMUNICATION EQUIP- RECEIVE FIFO OVER–RUN CONDI- MENT AND COMMUNICATION TIONS (74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku Buil- METHOD • PROCEDE ET APPAREIL PER- ding, 8–1, Nishishinjuku 1–chome, Shin- • EQUIPEMENT ET PROCEDE DE RA- METTANT DE REDUIRE A UN juku–ku, Tokyo 160–0023 (JP). DIOCOMMUNICATION MINIMUM LES CONDITIONS DE (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) ROOT INC. [JP/JP]; 2F, Yokozawa Buil- SOUS–UTILISATION DE FIFO DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TRANSMISSION ASYNCHRONE ding, 23–2, Minami–Ohtsuka 3–chome, To- ET D’ENGORGEMENT DE FIFO shima–ku, Tokyo 170–0005 (JP). D’EMISSION (for all designated States except / pour tous (51)6 H04J 13/00, 3/00, H04B 7/24 les États désignés sauf US) (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (11) WO 99/41866 (13) A1 (72, 75) MANO, Hiroshi [JP/JP]; 6–28–201, Su- Mission College Boulevard, Santa Clara, CA miyoshi–cho 2–chome, Hohya–shi, Tokyo 95052 (US). (21) PCT/JP98/00600 202–0005 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 13 Feb/fév 1998 (13.02.1998) (74) KUBOTA, Eiichiro et al. / etc.; 12–3–501, (25) ja (26) ja Minami–Aoyama 5–chome, Minato–ku, To- (72, 75) ABRAMSON, Darren, L. [US/US]; kyo 107–0062 (JP). 1301 Fogerty Court, Folsom, CA 95630 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (US). (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK (54) • TRANSMITTING METHOD, RECEI- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, VING METHOD, TRANSMITTER, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, AND RECEIVER 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (51)6 H04J 14/02, H04B 10/20 90025 (US). • PROCEDE D’EMISSION, PROCEDE DE RECEPTION, EMETTEUR ET RE- (11) WO 99/41868 (13) A1 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle CEPTEUR d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, (21) PCT/FI99/00114 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Tokyo 141–0001 (JP). SONY INTERNA- model / modèle d’utilité) DK DK (Utility TIONAL (EUROPE) GESELLSCHAFT (25) fi (26) en model / modèle d’utilité) EE EE (Utility MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility [DE/DE]; Hugo–Eckener–Strasse 20, (30) 980328 13 Feb/fév 1998 FI model / modèle d’utilité) GB GD GE GH D–50829 Koeln–Ossendorf (DE). (13.02.1998) GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) les États désignés sauf US) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD (54) OPTICAL TELECOMMUNICATIONS SE SG SI SK SK (Utility model / modèle • (72, 75) BOEHNKE, Ralf [DE/DE]; Sony NETWORKS d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ International (Europe) Gesellschaft Mit Bes- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD chraenkter Haftung, Hugo–Eckener–Strasse • RESEAU DE TELECOMMUNICA- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 20, D–50829 Koeln–Ossendorf (DE). TIONS OPTIQUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ODAKA, Kentaro [JP/DE]; Sony Interna- (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tional (Europe) Gesellschaft Mit Beschraenk- [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ter Haftung, Hugo–Eckener–Strasse 20, (FI). MR NE SN TD TG). D–50829 Koeln–Ossendorf (DE). AMIR– (for all designated States except / pour tous ALIKHANI, Hamid [GB/DE]; Sony les États désignés sauf US) International (Europe) Gesellschaft Mit Bes- (51)6 H04J 11/00 chraenkter Haftung, Hugo–Eckener–Strasse (72, 75) TAMMELA, Simo [FI/FI]; Visamäki 20, D–50829 Koeln–Ossendorf (DE). 3 E 30, FIN–02130 Espoo (FI). AAR- (11) WO 99/41865 (13) A1 STIRLING–GALLACHER, Richard NIO, Jaakko [FI/FI]; Keijuniityntie 5 A 2, [GB/DE]; Sony International (Europe) FIN–02130 Espoo (FI). (21) PCT/JP99/00624 Gesellschaft Mit Beschraenkter Haftung, Hugo–Eckener–Strasse 20, D–50829 (74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.; (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Koeln–Ossendorf (DE). IZUMI, Seii- Teollisuuskatu 33, P.O.Box 156, FIN–00511 chi [JP/DE]; Sony International (Europe) Helsinki (FI). (25) ja (26) ja Gesellschaft Mit Beschraenkter Haftung, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 10/31620 13 Feb/fév 1998 JP Hugo–Eckener–Strasse 20, D–50829 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (13.02.1998) Koeln–Ossendorf (DE). SUZUKI, Mit- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG suhiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 10/99631 10 Apr/avr 1998 JP Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (10.04.1998) Tokyo 141–0001 (JP). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) TANABE, Shigemoto; Green–Fantasia Building, 5th floor, 11–11–508, Jingumae LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • MODULATING METHOD, MODU- 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0001 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LATING DEVICE, DEMODULATING (JP). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC METHOD, AND DEMODULATING NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DEVICE (81) CN JP KR NO US; EP (DE ES FI FR GB GN GW ML MR NE SN TD TG). IT NL SE). • PROCEDE DE MODULATION, DISPO- Published / Publiée : (c) SITIF DE MODULATION, PROCEDE 33/1999 9384 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 H04J 14/02 (51)6 H04L 1/04 (51)6 H04L 7/00, H03L 7/00

(11) WO 99/41869 (13) A1 (11) WO 99/41871 (13) A1 (11) WO 99/41873 (13) A1

(21) PCT/US99/03033 (21) PCT/US99/02838 (21) PCT/FI99/00116 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (25) en (26) en (25) en (26) en (25) fi (26) en (30) 09/024,370 12 Feb/fév 1998 US (12.02.1998) (30) 09/022,950 12 Feb/fév 1998 US (30) 980330 13 Feb/fév 1998 FI (12.02.1998) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • WDM RING TRANSMISSION SYS- TEM HAVING REDUCED ADJACENT (54) • MULTIPLE ACCESS METHOD AND (54) • SYNCHRONIZATION OF CLOCK SI- CHANNEL CROSS–TALK SYSTEM GNALS • SYSTEME DE TRANSMISSION EN • PROCEDE ET SYSTEME D’ACCES • SYNCHRONISATION DE SIGNAUX ANNEAU MRL A DIAPHONIE RE- MULTIPLE D’HORLOGE DUITE ENTRE CANAUX ADJACENTS (71, 72) SHATTIL, Steven, J. [US/US]; 4980 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (71) CIENA CORPORATION [US/US]; Legal Meredith Way #201, Boulder, CO 80303 [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo Dept., 1201 Winterson Road, Linthicum, MD (US). (FI). 21090 (US). (for all designated States except / pour tous (72) KOEHLER, Steffen, D.; 423 Burnside (81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN IS JP KR les États désignés sauf US) Street, Annapolis, MD 21403 (US). MX NZ PL SG TR UA US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (72, 75) SADEMAA, Juhani [FI/FI]; Tilantie 1 (74) SOLTZ, David, L.; Ciena Corporation, Le- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU C 19, FIN–01800 Klaukkala (FI). gal Dept., 1201 Winterson Road, Linthicum, MC NL PT SE). MD 21090 (US). (74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.; Published / Publiée : (c) Teollisuuskatu 33, P.O. Box 156, FIN–00511 (81) AU CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK Helsinki (FI). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H04L 1/12, 1/20 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/41872 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51) H04J 14/08 (21) PCT/SE99/00171 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/41870 (13) A1 (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US99/03367 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 09/023,301 13 Feb/fév 1998 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 60/075,013 17 Feb/fév 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) Published / Publiée : (c) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD AND SYSTEM FOR LINK ADAPTATION HAVING A VARIABLE (54) • SELF–SYNCHRONIZATION OF AN UPDATE INTERVAL (51)6 H04L 9/00, H04N 5/913, 7/16 OPTICAL PACKET NETWORK USING • PROCEDE ET SYSTEME POUR ADAP- (11) WO 99/41874 (13) A1 SEED PULSES EXTRACTED FROM TATION DE LIAISON PRESENTANT WITHIN THE PACKETS UN INTERVALLE DE MISE A JOUR (21) PCT/IB99/00328 • SYNCHRONISATION AUTOMA- VARIABLE TIQUE D’UN RESEAU OPTIQUE A (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) COMMUTATION PAR PAQUETS UTI- (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM LISANT DES IMPULSIONS MERES ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (25) en (26) en EXTRAITES DE CES PAQUETS DE Stockholm (SE). DONNEES (30) 98400344.2 13 Feb/fév 1998 EP (72) FURUSKÄR, Anders; Vanadisvägen 8, (13.02.1998) (71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 S–113 46 Stockholm (SE). FRODIGH, Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). Magnus, Carl; Risvägen 1F, S–192 73 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (for all designated States except / pour tous Sollentuna (SE). JOHANSSON, Christer; les États désignés sauf US) Framnäsbacken 18, S–171 66 Solna (SE). (54) • RECORDING OF SCRAMBLED DIGI- TAL DATA (72, 75) ISLAM, Mohammed, N. [US/US]; (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; • ENREGISTREMENT DE DONNEES 2717 Holyoke Lane, Ann Arbor, MI 48103 Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm NUMERIQUES BROUILLEES (US). XIA, Tiejun [CN/US]; 1613 Beal (SE). Avenue #6, Ann Arbor, MI 48105 (US). (71) CANAL+ SOCIETE ANONYME (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, (74) ALDEN, Philip, G.; Corning Incorporated, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD F–75711 Paris Cedex 15 (FR). Patent Dept., SP FR 02–12, Corning, NY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous 14831 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) MAILLARD, Michel [FR/FR]; 42, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS avenue du Maréchal Leclerc, F–28130 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Maintenon (FR). BENARDEAU, Christian MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY [FR/FR]; 13, allée des Puisatiers, F–77600 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Bussy Saint Georges (FR). VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG). Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL (GB). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9385

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/232,289 15 Jan/jan 1999 US (51)6 H04L 9/32, G06F 12/14, 1/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (15.01.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/41878 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/US99/03311 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) • SYSTEM, METHOD AND APPARA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TUS FOR SECURE TRANSMISSION (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE OF CONFIDENTIAL INFORMATION LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • SYSTEME, PROCEDE ET APPAREIL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC POUR LA TRANSMISSION PROTE- (30) 60/078,848 17 Feb/fév 1998 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GEE D’INFORMATIONS CONFIDEN- (17.02.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). TIELLES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (51)6 H04L 9/00 Stockholm (SE). COMPLIANCE CHECKING IN A TRUST–MANAGEMENT SYSTEM (11) WO 99/41875 (13) A1 (72) BJÖRNDAHL, Per; Barkstigen 5, S–181 47 Lidingö (SE). • PROCEDE ET APPAREIL DE VERIFI- (21) PCT/US99/02278 CATION DE CONFORMITE DANS UN (74) ERICSSON MOBILE COMMUNI- SYSTEME DE GESTION FIDUCIAIRE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) CATIONS AB; Patent Unit, S–164 80 Stockholm (SE). (71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the (25) en (26) en Americas, New York, NY 10013–2412 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/022,512 12 Feb/fév 1998 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72) BLAZE, Matthew, A.; P.O. Box 1873, (12.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Hoboken, NJ 07030 (US). FEIGENBAUM, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Joan; 148 W. 23rd Street, 2A, New York, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NY 10011 (US). STRAUSS, Martin, J.; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 25 Hickory Place #D–2, Chatham, NJ 07928 (54) • COMPUTER VIRUS SCREENING ME- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (US). THODS AND SYSTEMS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • PROCEDES ET SYSTEMES DE DE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) DWORETSKY, Samuel, H.; AT & T Corp., TECTION DE VIRUS INFORMA- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL P.O. Box 4110, Middletown, NJ 07748 (US). TIQUES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES GW ML MR NE SN TD TG). (63) US 09/022,512 (CON) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 12 Feb/fév 1998 (12.02.1998) Published / Publiée : (c) 6 (71) AMERITECH CORPORATION (51) H04L 9/14 [US/US]; 2000 West Ameritech Center (11) WO 99/41877 (13) A2 (51)6 H04L 12/00, H04N Drive, Hoffman Estates, IL 60196–1025 (US). (21) PCT/FI99/00113 (11) WO 99/41879 (13) A2 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/FR99/00305 (25) en (26) en (72, 75) FRANCZEK, Edward, J. [US/US]; (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 265 South Avenue, Glencoe, IL 60022–1753 (30) 980339 13 Feb/fév 1998 FI (25) fr (26) fr (US). BRETSCHER, John, Thomas (13.02.1998) [US/US]; 515 Division Street, Elgin, IL (30) 98/01747 13 Feb/fév 1998 FR (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 60120 (US). BENNETT, Raymond, Wal- (13.02.1998) den, III [US/US]; 26 N. Webster Street, (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR Naperville, IL 60540 (US). • CIPHERING INFORMATION TRANS- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) HETZ, Joseph, F.; Brinks Hofer Gilson & FER (54) • FAX MACHINE FOR A DATA COM- Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MUNICATION NETWORK SUCH AS (US). CHIFFREMENT DE TRANSFERTS INTERNET D’INFORMATIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • TELECOPIEUR POUR UN RE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; SEAU INFORMATIQUE TEL QUE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). L’INTERNET (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) SAGEM S.A. [FR/FR]; 6, avenue d’Iéna, les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO F–75116 Paris (FR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) HAKASTE, Markus [FI/FI]; Kuikka- (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY rinne 7 B 23, FIN–00200 Helsinki (FI). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, (72, 75) CAZIN, Dominique [FR/FR]; 46, rue CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FIN–00101 Helsinki (FI). Cluseret, F–92150 Suresnes (FR). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) BLOCH & ASSOCIES; 2, square de CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD l’Avenue du Bois, F–75116 Paris (FR). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 H04L 9/08, H04M 1/72 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41876 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/SE99/00155 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 H04L 12/16, H04Q 11/00 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/41880 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US99/02823 (30) 09/022,289 11 Feb/fév 1998 US (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (11.02.1998) 33/1999 9386 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(25) en (26) en (81) CA CN JP MX SG US; EP (AT BE CH CY (51)6 H04L 12/56, 12/28 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 09/022,952 12 Feb/fév 1998 US PT SE). (11) WO 99/41884 (13) A1 (12.02.1998) (21) PCT/IB99/00279 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H04L 12/40 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (54) • TELECONFERENCING METHOD AND APPARATUS WITH THREE– (11) WO 99/41882 (13) A1 (25) en (26) en DIMENSIONAL SOUND POSITIO- (21) PCT/DE99/00393 NING (30) 60/074,976 17 Feb/fév 1998 US • PROCEDE ET APPAREIL DE TENUE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (17.02.1998) DE TELECONFERENCES AVEC POSI- (25) de (26) de (30) 09/238,443 28 Jan/jan 1999 US TIONNEMENT SONORE TRIDIMEN- (28.01.1999) SIONNEL (30) 298 02 483.7 13 Feb/fév 1998 DE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) QSOUND LABS, INC. [CA/CA]; 2748 (13.02.1998) 37th Avenue N.E., Calgary, Alberta T1Y 5L3 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • CDMA PHYSICAL LAYER PACKET (CA). MECHANISMS FOR DISTRIBUTED (54) • DEVICE FOR CONNECTING A SUB- BURSTY TRAFFIC (71, 72) SMITS, Gerard, Dirk [NL/US]; 15280 SCRIBER TO A BUS LINE Shannon Road, Los Gatos, CA 95032 (US). • MECANISMES DE PAQUET DE • DISPOSITIF POUR RELIER UN COUCHE PHYSIQUE A ACCES MUL- (74) HUGHES, Richard, L. et al. / etc.; She- ABONNE A UNE LIGNE DE BUS TIPLE PAR DIFFERENCE DE CODE ridan Ross P.C., Suite 3500, 1700 Lincoln (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (AMDC) POUR TRAFIC PAR RAFALE Street, Denver, CO 80203–4501 (US). [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (71) NORTHERN TELECOM LIMITED (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA München (DE). [CA/CA]; World Trade Center Montreal, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous 8th floor, 380 St. Antoine Street West, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) OCHSENREITHER, Peter [DE/DE]; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) GUTIERREZ, Alberto, Jr.; 2904 Bellerive Vordernberger Strasse 28b, D–76768 Berg RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Drive, Plano, TX 75025 (US). MANNING, (DE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Serge; 3209 Cornflower Drive, Plano, TX MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 75075 (US). JALALI, Ahmad; 7424 Wild- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). flower Drive, Plano, TX 75024 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GW ML MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Published / Publiée : (c) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (51)6 H04L 12/18, H04M 11/02, H04Q 7/08, H04M 17/00, G06F 17/60 (51)6 H04L 12/40 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (11) WO 99/41881 (13) A1 (11) WO 99/41883 (13) A1 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/FR99/00290 (21) PCT/DE99/00394 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) NE SN TD TG). (25) fr (26) fr (25) de (26) de (30) 98/02295 11 Feb/fév 1998 FR (30) 298 02 482.9 13 Feb/fév 1998 DE (51)6 H04L 12/66 (11.02.1998) (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41885 (13) A1 (54) • METHOD FOR CONTROLLING THE (54) • CIRCUIT FOR DETERMINING THE (21) PCT/FR99/00306 USE OF A DATA SERVICE TRANS- DIRECTION OF TRANSMISSION IN (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) MITTED BY A CENTRAL SERVICE A DEVICE FOR CONNECTING A SUBSCRIBER TO A BUS LINE INTENDED FOR PAGING RECEIVERS (25) fr (26) fr • PROCEDE POUR LE CONTROLE • CIRCUIT POUR DETERMINER LE DE L’UTILISATION D’UN SERVICE SENS DE TRANSMISSION D’UN (30) 98/01787 13 Feb/fév 1998 FR D’INFORMATION EMIS PAR UNE DISPOSITIF PERMETTANT DE RE- (13.02.1998) PLATE–FORME CENTRALE A DESTI- LIER UN ABONNE A UNE LIGNE DE NATION DE MESSAGEURS BUS (30) 98/05516 30 Apr/avr 1998 FR (30.04.1998) (71) GEMPLUS S.C.A. [FR/FR]; Avenue du Pic (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT de Bertagne, Parc d’Activités de Gémenos, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) F–13881 Gémenos Cedex (FR). München (DE). (54) METHOD FOR TRANSMITTING DATA (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous • BETWEEN TWO NETWORK IN PA- les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) CKET MODE (72, 75) CHEVILLON, Laurent [FR/FR]; 121, (72, 75) OCHSENREITHER, Peter [DE/DE]; • PROCEDE DE TRANSMISSION DE allée des Goelands, F–34280 La Grande Vordernberger Strasse 28b, D–76768 Berg DONNEES ENTRE DEUX RESEAUX Motte (FR). CANO, Sébastien [FR/BR]; (DE). EN MODE PAQUET Gemplus Do Brasil Ltda, Conjunto 62, Rua (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Bandeira Paulista #600, CEP–04532–001 (71) SAGEM S.A. [FR/FR]; 6, avenue d’Iéna, Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). São Paulo, SP (BR). F–75116 Paris (FR). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous (74) NONNENMACHER, Bernard; Gemplus GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) S.C.A., Avenue du Pic de Bertagne, Parc d’Activités de Gémenos, F–13881 Gémenos Published / Publiée : (c) (72, 75) ALOS, Raphaël [FR/FR]; 31, Centre de Cedex (FR). la Ravinière, F–95520 Osny (FR). 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9387

(74) BLOCH ET ASSOCIES; 2, square de (72, 75) KAKU, Takashi [JP/JP]; FUJITSU • PROCEDE ET APPAREIL D’ESSAI l’Avenue du Bois, F–75116 Paris (FR). LIMITED, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, DE RESEAU ET SUPPORT Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa D’ENREGISTREMENT (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE 211–8588 (JP). KAWADA, Noboru [JP/JP]; GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP KP KR FUJITSU LIMITED, 1–1, Kamikodanaka (71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ 4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN Kanagawa 211–8588 (JP). YAMAZAKI, saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG Yuri [JP/JP]; FUJITSU LIMITED, 1–1, (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Kamikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, les États désignés sauf US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Kawasaki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) TENDO, Shigeaki [JP/JP]; Fujitsu BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, SN TD TG). & Associates, Toranomon 37 Mori Building, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- 211–8588 (JP). kyo 105–8423 (JP). (74) ITOH, Tadahiko; 32nd floor, Yebisu Gar- 6 (51) H04L 27/20, H04Q 7/22 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI den Place Tower, 20–3, Ebisu 4–chome, Shi- buya–ku, Tokyo 150–6032 (JP). (11) WO 99/41886 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/DE99/00269 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (22) 1 Feb/fév 1999 (01.02.1999) (51) H04L 29/06, G06F 1/00 (11) WO 99/41888 (13) A1 (25) de (26) de (51)6 H04M (30) 198 05 546.3 11 Feb/fév 1998 DE (21) PCT/US99/03382 (11) WO 99/41890 (13) A2 (11.02.1998) (22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999) (21) PCT/US99/02822 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (54) • METHOD AND RADIO STATION FOR DATA TRANSMISSION (30) 09/024,576 17 Feb/fév 1998 US (25) en (26) en (17.02.1998) • PROCEDE ET STATION RADIO POUR (30) 09/024,923 17 Feb/fév 1998 US LA TRANSMISSION DE DONNEES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (17.02.1998) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 TROLLING ACCESS TO STORED DO- München (DE). CUMENTS (54) • TELEPHONE NETWORK INTERFACE (for all designated States except / pour tous BRIDGE BETWEEN DATA TELE- SYSTEME ET PROCEDE POUR CON- les États désignés sauf US) • PHONY NETWORKS AND DEDICA- TROLER L’ACCES AUX DOCUMENTS TED CONNECTION TELEPHONY STOCKES (72, 75) FÄRBER, Michael [DE/DE]; Wini- NETWORKS baldstrasse 22, D–82515 Wolfratshausen (DE). SCHREIB, Franz [AT/DE]; Walli- (71) SECURE COMPUTING CORPORA- • PASSERELLE D’INTERFACE DE RE- ser Strasse 156, D–81475 München (DE). TION [US/US]; 2675 Long Lake Road, SEAUX TELEPHONIQUES ENTRE LÖCHEL, Norbert [DE/DE]; Unterbrunner Roseville, MN 55113 (US). RESEAUX TELEPHONIQUES NUME- Strasse 10, D–81475 München (DE). RIQUES ET RESEAUX TELEPHO- (72) VIETS, Richard, R.; 1360 Nottingham NIQUES PAR LIAISON SPECIALI- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Drive, Naples, FL 34109 (US). MOTES, SEE$i() Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). David, G.; 10301 Westside Lane, Bonita Springs, FL 34135 (US). GREVE, Paula, (71) GENESYS TELECOMMUNICATIONS (81) AU BR ID US; EP (AT BE CH CY DE DK Budig; Apartment 205, 2516 Silver Lane, LABORATORIES, INC. [US/US]; 11th ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). St. Anthony, MN 55421 (US). HERBERG, floor, 1155 Market Street, San Francisco, Wayne, W.; 10600 487th Street, Rush City, CA 94103 (US). Published / Publiée : (c) MN 55069 (US). (72) KIKINIS, Dan; 20264 Ljepava Drive, Sa- ratoga, CA 95070 (US). 6 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schewgman, Lund- (51) H04L 27/34, H03M 13/12 berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Minneapolis, MN 55402 (US). (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, (11) WO 99/41887 (13) A1 CA 95004 (US). (21) PCT/JP99/00623 (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA CN JP KR RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) Published / Publiée : (c) PT SE). (25) ja (26) ja (51)6 H04L 29/14 (30) 10/29941 12 Feb/fév 1998 JP (51)6 H04M 1/64 (12.02.1998) (11) WO 99/41889 (13) A1 (11) WO 99/41891 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (21) PCT/JP99/00639 (21) PCT/US99/02814 (54) • MULTI–DIMENSIONAL CODING, AND METHOD AND DEVICE FOR (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) THE CODE (25) ja (26) ja (25) en (26) en • CODAGE MULTIDIMENSIONNEL, ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE CO- (30) 10/32728 16 Feb/fév 1998 JP (30) 09/024,827 17 Feb/fév 1998 US DAGE (16.02.1998) (17.02.1998) (71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (54) • AUTOMATED SURVEY CONTROL (for all designated States except / pour tous TESTING NETWORK, AND RECOR- ROUTINE IN A CALL CENTER EN- les États désignés sauf US) DING MEDIUM VIRONMENT 33/1999 9388 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• ROUTINE AUTOMATISEE DE GES- (71) INTERVOICE LIMITED PARTNER- (25) en (26) en TION DES SONDAGES DANS UN SHIP [US/US]; Suite 390, 639 Isbell Road, ENVIRONNEMENT DE CENTRE Reno, NV 89509 (US). (30) 09/024,933 17 Feb/fév 1998 US D’APPELS (17.02.1998) (72) JARBOE, Steve; 1713 Big Canyon Trail, (71) GENESYS TELECOMMUNICATIONS Carrollton, TX 75007 (US). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LABORATORIES, INC. [US/US]; 11th floor, 1155 Market Street, San Francisco, (74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; (54) • INTELLIGENT VIRTUAL QUEUE Fulbright & Jaworski L.L.P., Suite 2800, CA 94103 (US). FILE D’ATTENTE VIRTUELLE INTEL- 2200 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). • LIGENTE (72) GISBY, Douglas; 173 Thatcher Lane, Fos- ter City, CA 94404 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) GENESYS TELECOMMUNICATIONS (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG LABORATORIES, INC. [US/US]; 11th CA 95004 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD floor, 1155 Market Street, San Francisco, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CA 94103 (US). (81) AU CA CN JP KR RU; EP (AT BE CH CY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) GISBY, Douglas; 173 Thatcher Lane, Fos- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS ter City, CA 94404 (US). PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c) (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CA 95004 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 H04M 3/00 GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU CA CN JP KR RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/41892 (13) A2 PT SE). 6 (21) PCT/US99/02558 (51) H04M 3/42, 11/08, H04Q 3/00 (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (11) WO 99/41894 (13) A1 (51)6 H04M 3/56, 3/38 (25) en (26) en (21) PCT/AU99/00088 (11) WO 99/41896 (13) A1 (30) 09/023,056 12 Feb/fév 1998 US (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (12.02.1998) (21) PCT/GB99/00394 (25) en (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (30) PP 1835 16 Feb/fév 1998 AU (54) • ORDER PROCESSING AND REPOR- (16.02.1998) (25) en (26) en TING SYSTEM FOR TELECOMMUNI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CATIONS CARRIER SERVICES (30) 98301070.3 13 Feb/fév 1998 EP • SYSTEME DE TRAITEMENT DES (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- (13.02.1998) ORDRES ET DE PRESENTATION DE FIRMATION OF TELEVOTING EVENT (30) 9803139.6 13 Feb/fév 1998 GB RELEVES RELATIFS AUX SERVICES SCHEDULING (13.02.1998) D’UNE ENTREPRISE DE TELECOM- • SYSTEME ET PROCEDE POUR CON- MUNICATIONS FIRMER L’ORDONNANCEMENT (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) D’EVENEMENTS DE TELESONDAGE (71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515 East Amite Street, Jackson, MS 39201 (US). (54) • TELECOMMUNICATIONS (71) ERICSSON AUSTRALIA PTY. LTD. PLATFORM [AU/AU]; 61 Riggall Street, Broadmeadows, (72) LICKISS, Alan, Lee; 8227 Chancellor VIC 3047 (AU). • PLATE–FORME DE TELECOMMUNI- Drive, Colorado Springs, CO 80920 (US). (for all designated States except / pour tous CATION ZOLLMANN, George, Gregg; 4227 Harris les États désignés sauf US) Ridge Court, Roswell, GA 30076 (US). (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS HOYT, Daniel, Mark; 910 Prospect Place, (72, 75) MATTHAISSON, Hoerdur [IS/AU]; PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; Manitou Springs, CO 80829 (US). SZABO, 13 Geddes Street, Ascot Vale, VIC 3032 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). Christian, Attila; Apartment E, 8143 Col- (AU). DE ROOIJ, Frans [NL/NL]; Huls- (for all designated States except / pour tous quitt Road, Atlanta, GA 30350 (US). bergstraat 47, NL–5045 BC Tilburg (NL). les États désignés sauf US) (74) GROLZ, Edward, W.; Scully, Scott, Mur- (74) CARTER SMITH & BEADLE; Qantas (72, 75) MIDWINTER, Timothy [GB/GB]; 20 phy & Presser, 400 Garden City Plaza, Gar- House, 2 Railway Parade, Camberwell, VIC Friends Walk, Kesgrave, Ipswich, Suffolk den City, NY 11530 (US). 3124 (AU). IP5 2FH (GB). DANIELS, Ian, Geoffrey [GB/GB]; 44 Lindbergh Road, Ipswich, (81) CA JP MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Suffolk IP3 9QX (GB). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) GARRISON, Christopher, Sinclair;BT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Group Legal Services, Intellectual Pro- (51)6 H04M 3/00 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO perty Dept., Holborn Centre, 8th floor, 120 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Holborn, London EC1N 2TE (GB). (11) WO 99/41893 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US99/02988 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/022,736 12 Feb/fév 1998 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (12.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 H04M 3/42, 3/00 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41895 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) CALL PROGRESS TONE DETECTION • (21) PCT/US99/03039 GN GW ML MR NE SN TD TG). • DETECTION DE TONALITE DE PRO- GRESSION D’APPELS (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9389

(51)6 H04M 9/08 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (51)6 H04N 1/32

(11) WO 99/41897 (13) A2 (25) en (26) en (11) WO 99/41901 (13) A2

(21) PCT/DE99/00151 (30) 09/022,291 11 Feb/fév 1998 US (21) PCT/IB99/00091 (11.02.1998) (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) (22) 21 Jan/jan 1999 (21.01.1999) (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en (30) 198 06 015.7 13 Feb/fév 1998 DE (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- (13.02.1998) TROLLING AND SELECTING LONG (30) 98890043.7 17 Feb/fév 1998 EP DISTANCE TELEPHONE RATES (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • SYSTEME ET PROCEDE POUR GE- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD FOR IMPROVING ACOUS- RER ET SELECTIONNER DES TARIFS TIC NOISE ATTENUATION IN HAND– TELEPHONIQUES LONGUE DIS- (54) • PLAIN–PAPER FACSIMILE APPARA- FREE DEVICES TANCE TUS WITHOUT PAGE MEMORY, FOR RECEIVING IMAGE DATA OF AT • PROCEDE POUR AMELIORER (71) GLOBAL MOBILITY SYSTEMS, INC. L’AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE LEAST TWO DOCUMENTS TO BE [US/US]; Suite 110, 11201 S.E. 8th Street, REPRODUCED DU SIGNAL LOCAL DANS DES AP- Bellevue, WA 98004 (US). PAREILS MAIN LIBRE • APPAREIL DE FAC–SIMILE POUR PA- (72) TANNENBAUM, David, H.; Suite 2800, PIER NU, SANS MEMOIRE DE PAGES, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 2200 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). POUR LA RECEPTION DE DONNEES [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 D’IMAGES D’AU MOINS DEUX DO- München (DE). (74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; CUMENTS A REPRODUIRE (for all designated States except / pour tous Fulbright & Jaworski L.L.P., Suite 2800, les États désignés sauf US) 2200 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (72, 75) SCHMIDT, Gerhard [DE/DE]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NL–5621 BA Eindhoven (NL). Herrnröther Strasse 48, D–63303 Dreieich CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (only for / seulement pour SE) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) LOIDL, Martin; Prof. Holstlaan 6, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG NL–5656 AA Eindhoven (NL). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)6 H04M 9/08 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/41898 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (21) PCT/DE99/00094

(22) 18 Jan/jan 1999 (18.01.1999) 6 (51) H04N 1/32 (51)6 H04N 3/233 (25) de (26) de (11) WO 99/41900 (13) A1 (11) WO 99/41902 (13) A2 (30) 198 05 942.6 13 Feb/fév 1998 DE (13.02.1998) (21) PCT/IB99/00393 (21) PCT/IB99/00155 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (54) • METHOD FOR IMPROVING ACOUS- (25) en (26) en (25) en (26) en TIC NOISE ATTENUATION IN HAND– FREE DEVICES (30) 09/021,339 10 Feb/fév 1998 US (30) 09/024,632 17 Feb/fév 1998 US (10.02.1998) • PROCEDE POUR AMELIORER (17.02.1998) L’AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) DU SIGNAL LOCAL DANS DES AP- PAREILS MAIN LIBRE (54) • SECURE DISTRIBUTION OF DIGITAL (54) VIDEO MOIRE REDUCTION REPRESENTATIONS • (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT • REDUCTION DU MOIRE DANS UN [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 • DISTRIBUTION SECURISEE DE RE- SYSTEME VIDEO München (DE). PRESENTATIONS NUMERIQUES (for all designated States except / pour tous (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR les États désignés sauf US) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN NL–5621 BA Eindhoven (NL). (72, 75) SCHMIDT, Gerhard [DE/DE]; FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- Herrnröther Strasse 48, D–63303 Dreieich strasse 54, D–80636 München (DE). (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (DE). Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (72) ZHAO, Jian; 64 Thomas Olney Common, (only for / seulement pour SE) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Providence, RI 02904 (US). KOCH, Eck- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). hard; Darmstaedterstrasse 8, D–64625 Ben- (72) HENTSCHEL, Christian; Prof. Holstlaan sheim (DE). SAITO, Makato; 104, 2–12–6, 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VRIENS, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kaitori, Tama–shi, Tokyo 206–0012 (JP). Leendert; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Eindhoven (NL). (74) GAGEL, Roland; Landsbergerstrasse 480a, Published / Publiée : (c) D–81241 München (DE). (74) STERKEN, Antoon, J., E.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)6 H04M 15/00 (81) CA JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/41899 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (21) PCT/US99/02864 33/1999 9390 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(51)6 H04N 5/268 (72, 75) AKAGAWA, Keiichi [JP/JP]; Nikon • REPRODUCTION D’UN SIGNAL Corporation, Intellectual Property Head- D’INFORMATION EN MODE DE RE- (11) WO 99/41903 (13) A1 quarters, 2–3, Marunouchi 3–chome, PRODUCTION FACTICE Chiyoda–ku, Tokyo 100–8331 (JP). KO- (21) PCT/US99/01439 MAI, Atsushi [JP/JP]; Nikon Corporation, (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (22) 25 Jan/jan 1999 (25.01.1999) Intellectual Property Headquarters, 2–3, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo NL–5621 BA Eindhoven (NL). (25) en (26) en 100–8331 (JP). (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (30) 09/022,820 12 Feb/fév 1998 US (74) FURUYA, Fumio; Dai2Meiho Building, 9th (only for / seulement pour SE) (12.02.1998) floor, 19–5, Nishisinjuku 1–chome, Shin- juku–ku, Tokyo 160–0023 (JP). (72) RIJCKAERT, Albert, M., A.; Prof. Hol- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) MODULAR VIDEO SIGNAL MATRIX LOOYKENS, Marinus, A., H.; Prof. Hol- • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). SWITCHER WITH COLOR–CODED GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG COMPONENTS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) VAN DER KRUK, Willem, L.; Prof. Hol- • COMMUTATEUR MATRICIEL DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). SIGNAUX VIDEO MODULAIRE, A RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPOSANTS CHROMOCODES UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AU CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) SENSORMATIC ELECTRONICS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SE). CORPORATION [US/US]; 951 Yamato CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Road, Boca Raton, FL 33431–0700 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 H04N 5/913 (72) THOMPSON, Edwin, S.; R.R.2, Box 825–D, Campbell Hall, NY 10916 (US). (11) WO 99/41907 (13) A1 CRABLE, William, A., II; 8 Bluefields Lane #2, Blauvelt, NY 10913 (US). HAR- (51)6 H04N 5/63 (21) PCT/IB99/00303 DING, Albert; 10 Heritage Lane, Hamburg, (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) NJ 07419 (US). (11) WO 99/41905 (13) A2 (25) en (26) en (74) TORRENTE, John, J.; Robin, Blecker & (21) PCT/IB99/00164 Daley, 330 Madison Avenue, New York, NY (30) 98400344.2 13 Feb/fév 1998 EP 10017 (US). (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) (13.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en (30) 98401513.1 18 Jun/juin 1998 EP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (18.06.1998) (30) 98200475.6 16 Feb/fév 1998 EP GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (16.02.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RECORDING OF ENCRYPTED DIGI- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (54) • SATELLITE RECEIVER TAL DATA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RECEPTEUR DE SIGNAUX DE SA- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • • PROCEDE ET APPAREIL TELLITES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL D’ENREGISTREMENT DE DONNEES NUMERIQUES CRYPTEES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- GW ML MR NE SN TD TG). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (71) CANAL+ SOCIETE ANONYME NL–5621 BA Eindhoven (NL). [FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, F–75711 Paris Cedex 15 (FR). (51)6 H04N 5/335, H01L 27/148, 21/027, G01B (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (for all designated States except / pour tous 11/00 Kista, S–164 85 Stockholm (SE). les États désignés sauf US) (only for / seulement pour SE) (11) WO 99/41904 (13) A1 (72, 75) MAILLARD, Michel [FR/FR]; 42, (72) VAN AMESFOORT, Alfonsus, M.; Prof. avenue du Maréchal Leclerc, F–28130 (21) PCT/JP99/00561 Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Maintenon (FR). BENARDEAU, Christian [FR/FR]; 13, allée des Puisatiers, F–77600 (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (74) SCHOENMAKER, Maarten; Prof. Holst- Bussy Saint Georges (FR). laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (25) ja (26) ja (74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; (81) CN JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, (30) 10/27993 10 Feb/fév 1998 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). London WC1X 8AL (GB). (10.02.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 6 (51) H04N 5/783 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) METHOD OF DRIVING SOLID–STATE • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD IMAGING DEVICE, IMAGING DE- (11) WO 99/41906 (13) A2 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO VICE, ALIGNMENT DEVICE, AND RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ALIGNING METHOD (21) PCT/IB99/00158 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PROCEDE D’ENTRAINEMENT • (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY D’UN DISPOSITIF D’IMAGERIE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH A SEMI–CONDUCTEURS, DISPO- (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SITIF D’IMAGERIE, DISPOSITIF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA D’ALIGNEMENT ET PROCEDE (30) 98200422.8 11 Feb/fév 1998 EP GN GW ML MR NE SN TD TG). D’ALIGNEMENT (11.02.1998)

(71) NIKON CORPORATION [JP/JP]; 2–3, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (51) H04N 7/00, 7/50, G09G 1/16, H04N 7/52 100–8331 (JP). (54) • REPRODUCTION OF A DIGITAL (11) WO 99/41908 (13) A1 (for all designated States except / pour tous INFORMATION SIGNAL IN A TRICK les États désignés sauf US) PLAY REPRODUCTION MODE (21) PCT/IB99/00288 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9391

(22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (51)6 H04N 7/16, H04L 9/00 (54) • ENHANCED SCRAMBLING OF SLOWLY CHANGING VIDEO SI- (25) en (26) en (11) WO 99/41910 (13) A1 GNALS (30) 98400367.3 16 Feb/fév 1998 EP (21) PCT/JP99/00533 • CRYPTAGE AMELIORE DE SIGNAUX (16.02.1998) VIDEO CHANGEANT LENTEMENT (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) ICTV, INC. [US/US]; 14600 Winchester (25) ja (26) ja Boulevard, Los Gatos, CA 95030 (US). (54) • PROCESSING OF DIGITAL PICTURE DATA IN A DECODER (30) 10/31847 13 Feb/fév 1998 JP (72) DOYLE, John, F.; 510 Railway Avenue, Campbell, CA 95008 (US). SNELL, Ste- TRAITEMENT DE DONNEES (13.02.1998) • phen, C.; 6312 Baseline Drive, Aptos, CA D’IMAGES NUMERIQUES (30) 10/151586 1 Jun/juin 1998 JP 95003 (US). ASKENAS, Mitchell; 507 (71) CANAL+ SOCIETE ANONYME (01.06.1998) North Cascade Terrace, Sunnyvale, CA [FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, 94087 (US). HARTSON, Ted; 10012 North F–75711 Paris Cedex 15 (FR). (30) 10/224825 7 Aug/août 1998 JP 77th Street, Scottsdale, AZ 85258 (US). (for all designated States except / pour tous (07.08.1998) (74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street, (72, 75) HAMERY, Dominique [FR/FR]; 3, Boston, MA 02110 (US). (54) DIGITAL AV DATA TRANSMITTING Parc de la Bérengère, F–92210 Saint Cloud • (FR). UNIT, DIGITAL AV DATA RECEIVING (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI UNIT, DIGITAL AV DATA TRANS- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; MITTING/RECEIVING UNIT, AND Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, MEDIUM London WC1X 8AL (GB). • UNITE DE TRANSMISSION DE (51)6 H04N 7/50 DONNEES AUDIOVIDEO (AV) NUME- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RIQUES, UNITE DE RECEPTION DE (11) WO 99/41912 (13) A2 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DONNEES NUMERIQUES AV, UNITE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DE TRANSMISSION/RECEPTION DE (21) PCT/IB99/00151 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DONNEES AV ET SUPPORT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (30) 98200449.1 13 Feb/fév 1998 EP KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (JP). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (13.02.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) NISHIMURA, Takuya [JP/JP]; (54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR 3–9–18–F, Matsuzaki–cho, Abeno–ku, VIDEO CODING Osaka–shi, Osaka 545–0053 (JP). IIT- (51)6 H04N 7/16 SUKA, Hiroyuki [JP/JP]; 6–25–6, Ki- • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CO- DAGE VIDEO (11) WO 99/41909 (13) A1 saichi, Katano–shi, Osaka 576–0033 (JP). YAMADA, Masazumi [JP/JP]; (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- 6–24–10, Kinda–cho, Moriguchi–shi, Osaka (21) PCT/EP99/00862 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 570–0011 (JP). GOTOH, Shoichi [JP/JP]; NL–5621 BA Eindhoven (NL). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 5–4–204, Myoukenzaka, Katano–shi, Osaka 576–0021 (JP). TAKECHI, Hideaki (25) de (26) de (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, [JP/JP]; 11–10–201, Komatsu 4–chome, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka (30) 298 02 270.2 10 Feb/fév 1998 DE (only for / seulement pour SE) 533–0004 (JP). USUKI, Naoshi [JP/JP]; (10.02.1998) 26–12, Hashimoto, Isoku, Yawata–shi, (72) KLEIHORST, Richard, P.; Prof. Hol- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Kyoto 614–8331 (JP). stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). CABRERA, Fabrice; Prof. Holstlaan 6, (54) • MULTIMEDIA SYSTEM, PORTABLE (74) MATSUDA, Masamichi; Shin–Osaka Iku- NL–5656 AA Eindhoven (NL). OPERATING DEVICE AND COMMU- shima Building, 1–3, Miyahara 5–chome, NICATION MODULE FOR USE IN Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka 532–0003 (74) SCHMITZ, Herman, J., R.; Prof. Holst- SAID SYSTEM (JP). laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). SYSTEME MULTIMEDIA, DISPO- • (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES SITIF D’UTILISATION PORTABLE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ET MODULE DE COMMUNICATION S’UTILISANT DANS CE SYSTEME

(71) SCM MICROSYSTEMS GMBH (51)6 H04N 7/171 (51)6 H04N 7/52, G09G 5/06 [DE/DE]; Luitpoldstrasse 6, D–85276 Pfaffenhofen (DE). (11) WO 99/41911 (13) A1 (11) WO 99/41913 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US99/00716 (21) PCT/IB99/00280

(72, 75) NEIFER, Wolfgang [DE/DE]; Rosens- (22) 13 Jan/jan 1999 (13.01.1999) (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) trasse 9a, D–85354 Freising (DE). (25) en (26) en (25) en (26) en (74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). (30) 60/074,291 11 Feb/fév 1998 US (30) 98400369.9 16 Feb/fév 1998 EP (11.02.1998) (16.02.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/034,960 4 Mar/mar 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (04.03.1998) Published / Publiée : (c) (54) • PROCESSING OF GRAPHICAL DIGI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TAL PICTURE DATA IN A DECODER 33/1999 9392 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

• TRAITEMENT DE DONNEES (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 98/01821 16 Feb/fév 1998 FR D’IMAGES NUMERIQUES GRA- (16.02.1998) PHIQUES DANS UN DECODEUR (54) • PROCESS AND DEVICE FOR THE SECURED AVAILABILITY OF SI- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71) CANAL+ SOCIETE ANONYME GNALLING NETWORK FUNCTIONS [FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, FOR DISTRIBUTED TELECOMMUNI- (54) • TRANSFER CONTROL POINT, MO- F–75711 Paris Cedex 15 (FR). CATION APPLICATIONS BILE TELEPHONE FIXED TER- (for all designated States except / pour tous • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MINAL, AND SWITCH CAPABLE OF les États désignés sauf US) LA DISPONIBILITE PROTEGEE DE BEING USED IN A DEVICE FOR CON- FONCTIONS D’UN RESEAU DE SI- NECTING A TELEPHONE SWITCH (72, 75) HAMERY, Dominique [FR/FR]; 3, GNALISATION POUR APPLICATIONS LOCATED IN AN ISOLATED COM- parc de la Bérengère, F–92210 Saint Cloud DE TELECOMMUNICATIONS DIS- MUNITY TO A FIXED TELEPHONE (FR). MERIC, Jérôme [FR/FR]; 55, rue de TRIBUEES NETWORK Meaux, F–60300 Senlis (FR). POINT DE CONTROLE DE TRANS- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT • (74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; FERT, TERMINAL RADIOTELEPHO- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 NIQUE FIXE, ET COMMUTATEUR Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, München (DE). London WC1X 8AL (GB). SUSCEPTIBLES D’ETRE UTILISES (for all designated States except / pour tous DANS UN DISPOSITIF POUR RELIER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) UN COMMUTATEUR TELEPHO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) DITTMANN, Werner [DE/DE]; Berg NIQUE SITUE DANS UNE REGION GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 46, D–83544 Albaching (DE). ISOLEE A UN RESEAU TELEPHO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NIQUE FIXE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE F–75008 Paris (FR). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) AUCOEUR, Jean–Pierre [FR/FR]; 34, GN GW ML MR NE SN TD TG). avenue Berteaux, F–95240 Cormeilles (FR). (51)6 H04Q 3/00 (74) SCIAUX, Edmond; Compagnie Financière 6 (11) WO 99/41916 (13) A1 Alcatel, Dépt. Propriété Industrielle, 30, (51) H04Q 1/00 avenue Kléber, F–75116 Paris (FR). (21) PCT/EP99/00922 (11) WO 99/41914 (13) A1 (81) CA JP US; EP (DE ES GB IT SE). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/US99/02573 Published / Publiée : (c) (25) de (26) de (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (30) 98102538.0 13 Feb/fév 1998 EP 6 (25) en (26) en (13.02.1998) (51) H04Q 7/22 (30) 09/021,759 11 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (11) WO 99/41918 (13) A1 (11.02.1998) (54) • CONTROL COMPONENT IN A SER- (21) PCT/SE99/00125 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) VICE SWITCHING POINT (22) 29 Jan/jan 1999 (29.01.1999) (54) FINGERPRINT IDENTIFICATION SE- • COMPOSANT DE COMMANDE • MONTE EN UN POINT DE COM- CURITY SYSTEM (25) en (26) en MUTATION DE SERVICES • SYSTEME DE SECURITE COMPOR- TANT UNE IDENTIFICATION (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (30) 60/074,688 13 Feb/fév 1998 US D’EMPREINTES [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (13.02.1998) München (DE). (30) 09/201,777 1 Dec/déc 1998 US (71) NETTEL TECHNOLOGIES, INC. (for all designated States except / pour tous [US/US]; 911 E. Arapaho Road, Richard- les États désignés sauf US) (01.12.1998) son, TX 75081 (US). (72, 75) ECKINGER, Mathilde [DE/DE]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (72) BONDER, Ronne; 303 East 57th Street, Schuckertstrasse 14, D–81379 München New York, NY 10022 (US). FISHER, Al- (DE). GNEITING, Dieter [DE/DE]; (54) • METHOD FOR VARIABLE BLOCK bert, J., Jr.; 1117 Siebold Court, Mesquite, Gräfelfingerstrasse 70, D–81375 München SCHEDULING INDICATION BY AN TX 75150 (US). (DE). KRAFT, Stefan [DE/DE]; Bu- UPLINK STATE FLAG IN A PACKET chauerstrasse 3, D–81479 München (DE). DATA COMMUNICATION SYSTEM (74) GROLZ, Edward, W. et al. / etc.; Scully, MARKERT, Matthias [DE/DE]; Schu- • PROCEDE D’INDICATION VARIABLE Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City ckertstrasse 13, D–81379 München (DE). DE PROGRAMMATION DE BLOCS Plaza, Garden City, NY 11530 (US). PAR UN DRAPEAU D’ETAT DE (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; LIAISON MONTANTE DANS UN (81) BR CA JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SYSTEME DE COMMUNICATION DE DONNEES PAR PAQUETS SE). (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM Published / Publiée : (c) ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (51)6 H04Q 3/00 Stockholm (SE).

(11) WO 99/41915 (13) A1 (51)6 H04Q 7/20 (72) TURINA, Dalibor; Djursholmsvägen 93, S–183 57 Täby (SE). PERSSON, Bengt, (21) PCT/DE98/03342 (11) WO 99/41917 (13) A1 Yngve; P.O. Box 42, S–182 05 Djursholm (SE). (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) (21) PCT/FR99/00325 (25) de (26) de (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm (30) 198 05 943.4 13 Feb/fév 1998 DE (25) fr (26) fr (SE). (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9393

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • DATA TRANSMISSION BETWEEN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD COMMUNICATION DEVICES IN A CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MULTIMEDIA SYSTEM GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • TRANSMISSION DE DONNEES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ENTRE DISPOSITIFS DE COM- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MUNICATION DANS UN SYSTEME SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MULTIMEDIA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (72, 75) HÄMÄLÄINEN, Jari [FI/FI]; Nalleka- 6 rhuntie 20, FIN–36100 Kangasala (FI). PA- (51) H04Q 7/32 SANEN, Jari [FI/FI]; Nivarinkatu 8 G 14, (51)6 H04Q 7/32 FIN–33610 Tampere (FI). (11) WO 99/41919 (13) A2 (11) WO 99/41922 (13) A1

(21) PCT/CH99/00070 (74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO (21) PCT/SE99/00197 OY; Hermiankatu 6, FIN–33720 Tampere (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (FI). (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (25) de (26) de (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (25) en (26) en (30) 367/98 16 Feb/fév 1998 CH d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (16.02.1998) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 9800455–9 17 Feb/fév 1998 SE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (17.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • IDENTIFICATION CARD AND BIL- d’utilité) EE EE (Utility model / modèle LING PROCESS WITH AN IDENTIFI- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) • METHOD FOR TRANSMISSION OF CATION CARD d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID SHORT MESSAGES IN A MOBILE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TELECOMMUNICATIONS SYSTEM • CARTE D’IDENTIFICATION ET LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX PROCEDE DE COMPENSATION NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK • PROCEDE DE TRANSMISSION DE AU MOYEN D’UNE CARTE SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ MESSAGES COURTS DANS UN RE- D’IDENTIFICATION TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; SEAU DE TELECOMMUNICATIONS MOBILES (71) SWISSCOM AG [CH/CH]; Viktoriastrasse AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); 21, CH–3050 Bern (CH). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71) TELIA AB (publ) [SE/SE]; Mårbackagatan (for all designated States except / pour tous EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 11, S–123 86 Farsta (SE). les États désignés sauf US) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (72) AYOUB, Souhad; Terapivägen 8b, S–141 (72, 75) RITTER, Rudolf [CH/CH]; Rossweid- TD TG). 55 Huddinge (SE). WINROTH, Mats, weg 8, CH–3052 Zollikofen (CH). Olof; Lyckogången 4, S–135 54 Tyresö (SE). Published / Publiée : (c) (74) BOVARD AG; Optingenstrasse 16, (74) PRAGSTEN, Rolf; Telia Research AB, CH–3000 Bern 25 (CH). Vitsandsgatan 9, S–123 86 Farsta (SE). (51)6 H04Q 7/32, H04B 1/38 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) EE LT LV NO; EP (AT BE CH CY DE DK d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 99/41921 (13) A1 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Published / Publiée : (c) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (21) PCT/IB99/00265 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle 6 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (22) 15 Feb/fév 1999 (15.02.1999) (51) H04Q 7/32, 7/38 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (11) WO 99/41923 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) it (26) en LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (21) PCT/US99/01770 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) PN98A000011 16 Feb/fév 1998 IT SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (16.02.1998) (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (25) en (26) en EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (30) 09/024,176 17 Feb/fév 1998 US GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (54) • IMPROVED GSM CELLULAR TERMI- (17.02.1998) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN NAL TD TG). • TERMINAL CELLULAIRE GSM AME- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) LIORE (54) • METHOD AND SYSTEM FOR SELEC- TING A MOBILE SYSTEM (51)6 H04Q 7/32 (71) TELITAL S.P.A. [IT/IT]; Viale Stazione di Prosecco, 5/B, I–34010 Sgonico (IT). • PROCEDE ET SYSTEME DE SELEC- (11) WO 99/41920 (13) A1 (for all designated States except / pour tous TION D’UN SYSTEME MOBILE les États désignés sauf US) (21) PCT/FI99/00094 (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- ment Drive, Research Triangle Park, NC (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (72, 75) LIVEROTTI, Giorgio [IT/IT]; Via Car- 27709 (US). ducci, 2/C, I–33170 Pordenone (IT). TO- (25) en (26) en GNETTI, Dante [IT/IT]; Via Vallona, 15, (72) GURUPARAN, Corattur, Natesan, Sam- I–33170 Pordenone (IT). (30) 980316 12 Feb/fév 1998 FI bandam; 108 Vineyard Lane, Cary, NC (12.02.1998) 27513 (US). ROMESBURG, Eric, Dou- (74) DINI, Roberto; Via Castagnole, 59, glas; 18 Rocky Knolls Road, Chapel Hill, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) I–10060 None (IT). NC 27516 (US). 33/1999 9394 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van- • PROCEDE ET SYSTEME (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800, D’EXECUTION D’UN TRANSFERT d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA 500 West Madison Street, Chicago, IL DANS UN SYSTEME DE TELECOM- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle 60661–2511 (US). MUNICATIONS MOBILE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY d’utilité) EE EE (Utility model / modèle CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [FI/FI]; P.O. Box 300, FIN–00045 Nokia d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Group (FI). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72, 75) VIALÉN, Jukka [FI/FI]; Nokia Re- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; search Center, P.O. Box 45, FIN–00211 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Helsinki (FI). RINNE, Mikko, J. [FI/FI]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Nokia Research Center, P.O. Box 45, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB FIN–00211 Helsinki (FI). SALONAHO, GW ML MR NE SN TD TG). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Oscar [FI/FI]; Nokia Research Center, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN P.O. Box 45, FIN–00211 Helsinki (FI). Published / Publiée : (c) TD TG). LAAKSONEN, Niina [FI/FI]; Nokia Re- search Center, P.O. Box 45, FIN–00211 (51)6 H04Q 7/34 Helsinki (FI). (51)6 H04Q 7/38 (11) WO 99/41924 (13) A1 (74) PELLMANN, Hans–Bernd; (11) WO 99/41927 (13) A2 (21) PCT/US98/27376 Tiedtke–Bühling–Kinne, Bavariaring 4, D–80336 München (DE). (21) PCT/FI99/00117 (22) 23 Dec/déc 1998 (23.12.1998) (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) fi (26) en GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (30) 09/022,511 12 Feb/fév 1998 US (30) 980331 13 Feb/fév 1998 FI (12.02.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (13.02.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • RELIABLE CONTINUOUSLY OPERA- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • CHANGE OF SERVICE PROFILE OF TING FIXED CELLULAR TERMINAL KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE MOBILE SUBSCRIBER TERMINAL CELLULAIRE FIXE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML • CHANGEMENT DE PROFIL DE SER- FIABLE FONCTIONNANT EN CON- VICE D’UN ABONNE MOBILE TINU MR NE SN TD TG). (71) SONERA OY [FI/FI]; Teollisuuskatu 15, (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- P.O. Box 106, FIN–00510 Helsinki (FI). ment Drive, Research Triangle Park, NC (for all designated States except / pour tous 27709 (US). (51)6 H04Q 7/38 les États désignés sauf US) (72) ARMANTROUT, Jeffrey, A.; 104 Purple (72, 75) LINKOLA, Janne [FI/FI]; Kuusi- (11) WO 99/41926 (13) A2 Sage Court, Cary, NC 27513 (US). kallionkuja 4 F 3, FIN–02210 Espoo (FI). HOKKANEN, Tuomo [FI/FI]; (74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van- (21) PCT/FI99/00106 Strömislahdenkuja 2 A 13, FIN–00820 Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800, Helsinki (FI). 500 West Madison Street, Chicago, IL (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) 60661–2511 (US). (74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.; Teollisuuskatu 33, P.O. Box 156, FIN–00511 (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Helsinki (FI). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 980340 13 Feb/fév 1998 FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (13.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) ROUTING AREA UPDATE IN PACKET • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RADIO NETWORK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • MISE A JOUR DE ZONES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GW ML MR NE SN TD TG). D’ACHEMINEMENT DANS UN RE- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SEAU RADIO A COMMUTATION DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PAQUETS GN GW ML MR NE SN TD TG). 6 (51) H04Q 7/38, 11/04 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY 6 (11) WO 99/41925 (13) A1 [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (51) H04Q 7/38 (FI). (21) PCT/EP98/00866 (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/41928 (13) A1 les États désignés sauf US) (22) 16 Feb/fév 1998 (16.02.1998) (21) PCT/FI99/00089 (72, 75) FORSSELL, Mika [FI/FI]; Bertel jun- (22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999) (25) en (26) en gin aukio 4 C 40, FIN–02600 Espoo (FI). (25) fi (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PUUSKARI, Mikko [FI/FI]; Angervotie 5 C 35, FIN–00320 Helsinki (FI). (30) 980302 10 Feb/fév 1998 FI (54) • METHOD AND SYSTEM FOR (10.02.1998) PERFORMING HANDOVER IN A (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9395

(54) • REDUCTION OF SIGNALLING LOAD (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM IN PACKET RADIO NETWORK d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 • REDUCTION DE LA CHARGE DE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle Stockholm (SE). SIGNALISATION DANS UN RESEAU d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72) SKOG, Bengt, Robert; Töjnavägen 39 B, DE RADIOCOMMUNICATION PAR S–191 34 Sollentuna (SE). PAQUETS d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (SE). (FI). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (for all designated States except / pour tous NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) PALKISTO, Virpi [FI/FI]; Tinankuja 4 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD C 14, FIN–02430 Masala (FI). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TD TG). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (51)6 H04Q 7/38 GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (11) WO 99/41930 (13) A1 6 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/KR99/00073 (51) H04Q 7/38 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (11) WO 99/41932 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (25) en (26) en (21) PCT/SE99/00153 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) 1998/4624 16 Feb/fév 1998 KR (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (16.02.1998) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (30) 1998/39895 25 Sep/sep 1998 KR EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (25.09.1998) (30) 09/021,911 11 Feb/fév 1998 US EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11.02.1998) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (30) 1998/57997 24 Dec/déc 1998 KR CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (24.12.1998) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) TD TG). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD AND SYSTEM FOR SELEC- TING CONTROL CHANNELS FROM Published / Publiée : (c) (54) • COMMUNICATION BUZZER BASE STATIONS LOCATED NEAR VIBREUR DE COMMUNICATION A BORDER BETWEEN RADIO TE- • LECOMMUNICATIONS NETWORKS (51)6 H04Q 7/38 (71, 72) LEE, Soo, Hyung [KR/KR]; 1010–701, PROCEDE ET SYSTEME POUR LA Kummaul Apartment, 1104, Joong–2–dong, • (11) WO 99/41929 (13) A2 SELECTION DE VOIES DE COM- Wonmiku, Bucheonsi, Kyonggido 420–022 MANDE LIEES A DES STATIONS (KR). (21) PCT/FI99/00099 DE BASE SITUEES A PROXIMITE D’UNE LIMITE ENTRE RESEAUX DE (74) PARK, Jong, Hyun; Sinmyong Building, (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) 4th floor, 645–21, Yoksam–dong, Kan- RADIOCOMMUNICATION gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (25) fi (26) en (81) AU BR CA CH CN DE DK ES FI GB HU ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE). (30) 980313 11 Feb/fév 1998 FI ID IL JP LU MX NO NZ PL PT RU SE SG (11.02.1998) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) AUGUSTINUS, Greg; 39 Chapman Street, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). North Melbourne, VIC 3051 (AU). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Published / Publiée : (c) (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; (54) • METHOD OF CHANGING COMMUNI- Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm CATION CHANNEL IN MOBILE SYS- (51)6 H04Q 7/38 (SE). TEM (11) WO 99/41931 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE PERMETTANT DE CHAN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GER DE CANAL DE COMMUNICA- (21) PCT/SE99/00104 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TION DANS UN SYSTEME MOBILE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 26 Jan/jan 1999 (26.01.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (FI). (30) 09/022,217 11 Feb/fév 1998 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous (11.02.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72, 75) FRIMAN, Leif [FI/FI]; Satakun- GW ML MR NE SN TD TG). nanpolku 34, FIN–04400 Järvenpää (FI). (54) • SERVER REQUEST INCLUDING VIRTANEN, Tapani [FI/FI]; Estetie 15 CODE FOR CUSTOMIZING SERVICE Published / Publiée : (c) D, FIN–01280 Vantaa (FI). BÄCK, Juha TO REQUESTING CELLULAR MO- [FI/FI]; Kulosaaren puistotie 44 B 22, BILE STATION (51)6 H04Q 7/38 FIN–00570 Helsinki (FI). • DEMANDE DE SERVEUR COMPRE- NANT UN CODE D’ADAPTATION DE (11) WO 99/41933 (13) A1 (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, SERVICE A UNE STATION MOBILE P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). CELLULAIRE DEMANDEUR (21) PCT/SE99/00165 33/1999 9396 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA VIA UN RESEAU DE COMMUTATION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PAR PAQUETS (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS (30) 9800409–6 12 Feb/fév 1998 SE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; (12.02.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). (for all designated States except / pour tous (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) • METHOD AND DEVICE IN A MOBILE (72, 75) REECE, Paul, Wyndham [GB/GB]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TELECOMMUNICATIONS NETWORK Debens, Schoool Road, Waldringfield, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN PROCEDE ET DISPOSITIF MIS EN AP- Woodbridge, Suffolk IP12 4QR (GB). • GW ML MR NE SN TD TG). PLICATION DANS UN RESEAU DE MILES, Richard, David [GB/GB]; TELECOMMUNICATIONS MOBILE Published / Publiée : (c) Crossways, Ipswich Road, Waldring- field, Woodbridge, Suffolk IP12 4QU (GB). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM GILLMAN, Richard, James [GB/GB]; ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (51)6 H04Q 11/00 16 Mallard Way, Hollesley, Woodbridge, Stockholm (SE). Suffolk IP12 3QJ (GB). MACEY, Richard, (11) WO 99/41935 (13) A2 Henry [GB/GB]; 119 Cliff Lane, Ipswich, (72) GUSTAFSSON, Bo; Lyckås, Älvan, S–590 Suffolk IP3 0PJ (GB). 33 Borensberg (SE). HÖRNFELDT, (21) PCT/DE99/00008 Jan; Rosenborg, Kungsberga 1, S–179 97 (22) 4 Jan/jan 1999 (04.01.1999) (74) EVERSHED, Michael; BT Group Le- Färentuna (SE). gal Services, Intellectual Property Dept., (25) de (26) de Holborn Centre, 8th floor, 120 Holborn, (74) HERBJØRNSEN, Rut et al. / etc.; Albihns London EC1N 2TE (GB). Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, (30) 198 05 555.2 11 Feb/fév 1998 DE S–114 85 Stockholm (SE). (11.02.1998) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) • ISDN COMMUNICATION PROCESS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD AND DEVICE (51)6 H04Q 11/04, H04L 12/66, 29/06 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMMUNICATION ISDN UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/41937 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) RVS DATENTECHNIK GMBH [DE/DE]; (21) PCT/GB99/00364 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Hainbuchenstrasse 2, D–80935 München DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (DE). (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (72, 75) ZIRPEL, Michael [DE/DE]; RVS (30) 98301073.7 13 Feb/fév 1998 EP Datentechnik GmbH, Hainbuchenstrasse 2, (13.02.1998) D–80935 München (DE). (51)6 H04Q 7/38 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) BETTEN & RESCH; Reichenbachstrasse (11) WO 99/41934 (13) A1 19, D–80469 München (DE). (54) • METHOD AND SYSTEM FOR ES- TABLISHING A VIRTUAL CIRCUIT (21) PCT/US99/03088 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA THROUGH A PACKET SWITCHED CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE NETWORK (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP • PROCEDE ET SYSTEME (25) en (26) en KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG D’ETABLISSEMENT D’UN CIRCUIT MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU VIRTUEL VIA UN RESEAU DE COM- (30) 60/074,733 13 Feb/fév 1998 US SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG MUTATION PAR PAQUETS (13.02.1998) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS (30) Not furnished / 11 Feb/fév 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; non communiqué (11.02.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous (30) Not furnished / 11 Feb/fév 1999 US GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) non communiqué (11.02.1999) (72, 75) REECE, Paul, Windham [GB/GB]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 6 Debens, School Road, Waldringfield, Wood- (51) H04Q 11/04, H04L 12/66, 29/06 bridge, Suffolk IP12 4QR (GB). MILES, (54) METHOD AND SYSTEM FOR • Richard, David [GB/GB]; Crossways, PERFORMING A HANDOFF IN A (11) WO 99/41936 (13) A1 Ipswich Road, Waldringfield, Woodbridge, WIRELESS COMMUNICATION SYS- Suffolk IP12 4QU (GB). GILLMAN, Ri- TEM, SUCH AS A HARD HANDOFF (21) PCT/GB99/00363 chard, James [GB/GB]; 16 Mallard Way, • PROCEDE ET SYSTEME POUR LE (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) Hollesley, Woodbridge, Suffolk IP12 3QJ TRANSFERT DANS UN SYSTEME DE (GB). MACEY, Richard, Henry [GB/GB]; RADIOCOMMUNICATION, DU TYPE (25) en (26) en 119 Cliff Lane, Ipswich, Suffolk IP3 0PJ TRANSFERT STRICT (30) 98301072.9 13 Feb/fév 1998 EP (GB). (71) QUALCOMM INCORPORATED (13.02.1998) (74) EVERSHED, Michael; BT Group Le- [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) gal Services, Intellectual Property Dept., Ca 92121 (US). Holborn Centre, 8th floor, 120 Holborn, (54) METHOD AND SYSTEM FOR RE- London EC1N 2TE (GB). (72) ODENWALDER, Joseph, P.; 14967 Ran- • QUESTING A VIRTUAL CIRCUIT cho Real, Del Mar, CA 92014 (US). THROUGH A PACKET SWITCHED (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) MILLER, Russell, B. et al. / etc.; NETWORK Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- • PROCEDE ET SYSTEME DE DE- Published / Publiée : (c) vard, San Diego, CA 92121 (US). MANDE D’UN CIRCUIT VIRTUEL 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9397

(51)6 H04R (72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 (11) WO 99/41938 (13) A2 2TT (GB). HARRIS, Neil [GB/GB]; 9 (54) • AN ELECTROACOUSTIC TRANSDU- Davey Crescent, Great Shelford, Cambridge CER AND A DIAPHRAGM FOR AN (21) PCT/US99/03017 CB2 5JF (GB). DJAHANSOUZI, Bijan ELECTROACOUSTIC TRANSDUCER (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) [GB/GB]; 101 Pier House, Cheyne Walk, • TRANSDUCTEUR ELECTROACOUS- London SW3 5HN (GB). TIQUE ET DIAPHRAGME DESTINE A (25) en (26) en UN TRANSDUCTEUR (74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. (30) 09/023,279 13 Feb/fév 1998 US Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (13.02.1998) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NL–5621 BA Eindhoven (NL). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (54) • SPEECH PROCESSING SYSTEM AND KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Kista, S–164 85 Stockholm (SE). METHOD USING PSEUDOSPONTA- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (only for / seulement pour SE) NEOUS STIMULATION SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG • SYSTEME DE TRAITEMENT VOCAL US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) FRASL, Ewald; Prof. Holstlaan 6, ET PROCEDE UTILISANT UNE STI- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG NL–5656 AA Eindhoven (NL). KLEIN, MULATION PSEUDOSPONTANEE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Erich; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Eindhoven (NL). (71) THE UNIVERSITY OF IOWA RE- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6, SEARCH FOUNDATION [US/US]; 214 GW ML MR NE SN TD TG). Technology Innovation Center, Oakdale Re- NL–5656 AA Eindhoven (NL). search Campus, Iowa City, IA 52242 (US). Published / Publiée : (c) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) 6 (51) H04R 7/20, 9/02 Published / Publiée : (c) (71, 72) WILSON, Blake [US/US]; 2410 Wrightwood Avenue, Durham, NC 27705 (11) WO 99/41940 (13) A1 (US). (51)6 H04R 23/00, 1/24 (21) PCT/IB99/00237 (72, 75) RUBINSTEIN, Jay, T. [–/US]; 1654 (11) WO 99/41942 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) Opie Avenue, Solon, IA 52333 (US). (21) PCT/FR99/00255 (25) en (26) en (74) FLESHNER, Mark, L.; Fleshner & Kim, (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) Suite 125, 14500 Avion Parkway, Chantilly, (30) 98890044.5 17 Feb/fév 1998 EP VA 20151 (US). (17.02.1998) (25) fr (26) fr

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 98890045.2 17 Feb/fév 1998 EP (30) 98/01861 11 Feb/fév 1998 FR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (17.02.1998) (11.02.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • AN ELECTROACOUSTIC TRANSDU- (54) • ACOUSTIC MEMBRANE OSCIL- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CER AND A DIAPHRAGM FOR AN LATOR LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY ELECTROACOUSTIC TRANSDUCER • OSCILLATEUR A MEMBRANE LIBRE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • TRANSDUCTEUR ELECTROACOUS- POUR L’ACOUSTIQUE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TIQUE ET MEMBRANE DE TRANS- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DUCTEUR ELECTROACOUSTIQUE (71, 72) CHARBONNEAUX, Marc [FR/FR]; 6, GN GW ML MR NE SN TD TG). rue Dumange, F–69004 Lyon (FR). PERRI- (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- CHON, Claude, Annie [FR/FR]; 6, rue des NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Escoffiers, F–38080 L’Isle d’Abeau (FR). 6 NL–5621 BA Eindhoven (NL). PICCALUGA, Pierre [FR/FR]; 6, rue des (51) H04R 7/06, 29/00 Escoffiers, F–38080 L’Isle d’Abeau (FR). (11) WO 99/41939 (13) A1 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (74) CHARBONNEAUX, Marc; 6, rue Du- (21) PCT/GB99/00404 (only for / seulement pour SE) mange, F–69004 Lyon (FR). (22) 9 Feb/fév 1999 (09.02.1999) (72) FRASL, Ewald; Prof. Holstlaan 6, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NL–5656 AA Eindhoven (NL). KLEIN, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en Erich; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Eindhoven (NL). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9802671.9 10 Feb/fév 1998 GB MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (10.02.1998) (74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NL–5656 AA Eindhoven (NL). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 9816469.2 30 Jul/juil 1998 GB LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30.07.1998) (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Published / Publiée : (c) (54) • ACOUSTIC DEVICE COMPRISING A GN GW ML MR NE SN TD TG). PANEL MEMBER RELYING ON BEN- Published / Publiée : (c) DING WAVE ACTION (51)6 H04R 9/02 // 7/12 • DISPOSITIFS ACOUSTIQUES COM- PRENANT UN PANNEAU REGI PAR (11) WO 99/41941 (13) A1 (51)6 H04R 25/00 UNE ONDE DE FLEXION (21) PCT/IB99/00191 (11) WO 99/41943 (13) A1 (71) NEW TRANSDUCERS LIMITED (22) 4 Feb/fév 1999 (04.02.1999) (21) PCT/US99/01479 [GB/GB]; Stonehill, Huntingdon, Cam- bridgeshire PE18 6ED (GB). (25) en (26) en (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 98890045.2 17 Feb/fév 1998 EP (25) en (26) en (17.02.1998) 33/1999 9398 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(30) 09/022,552 12 Feb/fév 1998 US (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (51)6 H04S 3/02 (12.02.1998) (54) • PSEUDOSPONTANEOUS NEURAL (11) WO 99/41947 (13) A1 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) STIMULATION SYSTEM AND ME- THOD (21) PCT/IB99/00165 (54) • LOUDSPEAKER WITH MOVABLE • SYSTEME ET PROCEDE DE STI- VIRTUAL POINT SOURCE MULATION NERVEUSE PSEUDO– (22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999) • HAUT–PARLEUR A SOURCE PONC- SPONTANEE TUELLE VIRTUELLE MOBILE (25) en (26) en (71) THE UNIVERSITY OF IOWA RE- (71, 72) LEONARZ, Terry, R. [US/CH]; Wehn- SEARCH FOUNDATION [US/US]; 214 (30) 98200448.3 13 Feb/fév 1998 EP talerstrasse 178, CH–8057 Zurich (CH). Technology Innovation Center, Oakdale Re- (13.02.1998) search Campus, Iowa City, IA 52242 (US). (74) LEONARZ, John, E; 4611 3rd Street (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) South, Arlington, VA 22204 (US). (72) RUBINSTEIN, Jay, T.; 1654 Opie Avenue, Solon, IA 52333 (US). (54) • SURROUND SOUND REPRODUC- (81) CH JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TION SYSTEM, SOUND/VISUAL RE- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FLESHNER, Mark, L.; Fleshner & Kim, PRODUCTION SYSTEM, SURROUND Suite 125, 14500 Avion Parkway, Chantilly, SIGNAL PROCESSING UNIT AND VA 20151 (US). METHOD FOR PROCESSING AN IN- PUT SURROUND SIGNAL (51)6 H04R 25/00, A61F 11/04 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • SYSTEME DE REPRODUCTION (11) WO 99/41944 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG EN AMBIOPHONIE, SYSTEME DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD REPRODUCTION DE SIGNAUX (21) PCT/US99/01481 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SONORES ET VISUELS, UNITE (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA DE TRAITEMENT DE SIGNAUX UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS D’AMBIOPHONIE, ET PROCEDE (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DE TRAITEMENT D’UN SIGNAL KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY D’AMBIOPHONIE ENTRANT (30) 09/023,279 13 Feb/fév 1998 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (13.02.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- GW ML MR NE SN TD TG). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) NL–5621 BA Eindhoven (NL). Published / Publiée : (c) (54) • SPEECH PROCESSING SYSTEM AND (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, METHOD USING PSEUDOSPONTA- Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (51)6 H04R 25/00 NEOUS STIMULATION (only for / seulement pour SE) • SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- (11) WO 99/41946 (13) A1 MENT DE LA PAROLE DANS LES- (72) AARTS, Ronaldus, M.; Prof. Holstlaan 6, QUELS LA PSEUDO–STIMULATION (21) PCT/US99/02446 NL–5656 AA Eindhoven (NL). EST UTILISEE (22) 5 Feb/fév 1999 (05.02.1999) (74) SCHOENMAKER, Maarten; Prof. Holst- (71) THE UNIVERSITY OF IOWA RE- (25) en (26) en laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). SEARCH FOUNDATION [US/US]; 214 Technology Innovation Center, Oakdale Re- (30) 98 1 00529.2 16 Feb/fév 1998 CN (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES search Campus, Iowa City, IA 52242 (US). (16.02.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (71, 72) WILSON, Blake [–/US]; 2410 Wright- Published / Publiée : (c) wood Avenue, Durham, NC 27705 (US). (54) • EARPHONE WITHOUT IMPULSE NOISE FOR PROTECTION AGAINST (51)6 H05B 3/56, H02H 5/04 (72) RUBINSTEIN, Jay, T.; 1654 Opie Avenue, CONDUCTIVE HEARING LOSS Solon, IA 52333 (US). • ECOUTEUR EXEMPT DE BRUIT IM- (11) WO 99/41948 (13) A1 (74) FLESHNER, Mark, L.; Fleshner & Kim, PULSIF ET SERVANT A LA PROTEC- Suite 125, 14500 Avion Parkway, Chantilly, TION CONTRE LA SURDITE DE CON- (21) PCT/GB98/03613 VA 20151 (US). DUCTION (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) JOHNNY’S PHONE CO. [US/US]; Suite CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 128, 108 N. Ynez Avenue, Monterey Park, (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CA 91754 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 9803272.5 16 Feb/fév 1998 GB (71, 72) LIN, Chung, Yu [–/–]; 29, Tunnel 152, (16.02.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Kuang Hwa 1 Road, Kaohsiung (TW). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) CHAN, Raymond, Yat; 516 San Luis Rey MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Road, Arcadia, CA 91007 (US). (54) • ELECTRICALLY HEATED PANEL AP- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PARATUS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / • APPAREIL A PANNEAUX CHAUFFES GW ML MR NE SN TD TG). modèle d’utilité) DK EE ES FI GB GD GE ELECTRIQUEMENT GH GM HR HU ID IL IS JP (Utility model Published / Publiée : (c) / modèle d’utilité) KE KG KP KR (Utility (71) DREAMLAND APPLIANCES LIMI- model / modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS TED [GB/GB]; Vine Mill, Middleton Road, LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO Royton, Oldham OL2 5LN (GB). 6 (51) H04R 25/00, A61F 11/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP les États désignés sauf US) (11) WO 99/41945 (13) A1 (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (72, 75) MALKIN, Raymond [–/GB]; 62 The (21) PCT/US99/01482 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Ladysmith, Ashton under Lyne OL6 9AR (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (GB). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (74) ROBINSON, Nigel, Alexander, Julian;D. (25) en (26) en TG). Young & Co., 21 New Fetter Lane, London (30) 09/023,278 13 Feb/fév 1998 US EC4A 1DA (GB). (13.02.1998) 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9399

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • SYSTEME DE COMMANDE A UTILI- (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SER AVEC DES DESSUS DE CUISI- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG NIERES A CHAUFFAGE PAR INDUC- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TION Published / Publiée : (c) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [SE/SE]; Luxbacken 1, Lilla Essingen, (51)6 H05B 6/36 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY S–105 45 Stockholm (SE). (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/41952 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) ESKILDSEN, Christian [DK/DK]; (21) PCT/JP98/05190 GN GW ML MR NE SN TD TG). Dammen 14, DK–5591 Gelsted (DK). KRAUSE, Thomas [DK/DK]; Dampfaer- (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) gevej 21#310, DK–2100 Copenhagen Oe 6 (51) H05B 6/12 (DK). (25) ja (26) ja (11) WO 99/41949 (13) A2 (74) BROCK–NANNESTAD, George; Electro- (30) 10/30695 13 Feb/fév 1998 JP lux EPDH Tech–Centre, Sjaellandsgade 2, (13.02.1998) (21) PCT/DK99/00061 DK–7000 Fredericia (DK). (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (25) en (26) en d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (54) • INDUCTION HEATING COIL AND IN- (30) 0193/98 10 Feb/fév 1998 DK d’utilité) DE DE (Utility model / modèle DUCTION HEATING DEVICE USING (10.02.1998) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle THE INDUCTION HEATING COIL d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) • BOBINE DE RECHAUFFEMENT PAR d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle INDUCTION ET APPAREIL DE RE- (54) • A COOKTOP d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID CHAUFFEMENT PAR INDUCTION IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR METTANT CETTE DERNIERE EN DESSUS DE CUISINIERE • LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX APPLICATION NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ [SE/SE]; Luxbacken 1, Lilla Essingen, (71) DENKI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 3–1, TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; S–105 45 Stockholm (SE). Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (for all designated States except / pour tous 100–0005 (JP). CHUGAI RO CO., LTD. EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); les États désignés sauf US) [JP/JP]; 4–7, Kyomachibori 2–chome, Ni- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB shi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP). (72, 75) ESKILDSEN, Christian [DK/DK]; GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous Dammen 14, DK–5591 Gelsted (DK). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN les États désignés sauf US) ÖSTLUND, Pelle [SE/SE]; Ankdammsga- TD TG). tan 22, S–171 43 Solna (SE). (72, 75) INOH, Hideo [JP/JP]; 1–5–34, Mi- nami–cho, Fuchu–shi, Tokyo 183–0026 (74) BROCK–NANNESTAD, George; Electro- (51)6 H05B 6/34, 6/20 lux EPDH Tech–Centre, Sjaellandsgade 2, (JP). OMURA, Suetaka [JP/JP]; Chugai Ro Co., Ltd., 4–7, Kyomachibori 2–chome, DK–7000 Fredericia (DK). (11) WO 99/41951 (13) A1 Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/DE99/00192 FUJISAWA, Takashi [JP/JP]; 2414–3, Aka- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA numa, Hatoyama–cho, Hiki–gun, Saitama CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 22 Jan/jan 1999 (22.01.1999) 350–0321 (JP). FUCHIGAMI, Hiroyuki d’utilité) DE DE (Utility model / modèle [JP/JP]; 1–2–49, Higashionuma, Sagami- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) de (26) de hara–shi, Kanagawa 229–0013 (JP). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (30) 198 05 644.3 12 Feb/fév 1998 DE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (12.02.1998) (74) OKUYAMA, Hisao et al. / etc.; Akasaka d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL NOA Building, 8th floor, 2–12, Akasaka IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 3–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Uti- (54) • METHOD AND INDUCTION FUR- (81) CN ID KR US VN; EP (AT BE CH CY DE lity model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR NACE FOR MELTING A METALLIC DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH OR METAL–CONTAINING BULK MA- SE). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM TERIAL IN THE SHAPE OF SMALL AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT PIECES BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT • PROCEDE ET FOUR A INDUCTION LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI POUR FAIRE FONDRE UN PRODUIT (51)6 H05B 37/02, 39/04, 41/24, 41/36, 41/40 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). EN VRAC EN PETITS MORCEAUX, EN METAL ET/OU A BASE DE METAL (11) WO 99/41953 (13) A1 (71) INDUGA INDUSTRIEÖFEN UND (51)6 H05B 6/12 GIESSEREI–ANLAGEN GMBH & (21) PCT/US99/03101 (11) WO 99/41950 (13) A2 CO. KG [DE/DE]; Robert–Perthel–Strasse 64–66, D–50739 Köln (DE). (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (21) PCT/DK99/00063 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) en (26) en (22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999) (72, 75) BEBBER, Hans [DE/DE]; Kon- (25) en (26) en (30) 60/074,702 13 Feb/fév 1998 US rad–Steiler–Strasse 9, D–45472 Mülheim (13.02.1998) (30) 0192/98 10 Feb/fév 1998 DK (DE). FÄHNRICH, Juan [DE/DE]; Am (10.02.1998) Bodethofe 17, D–50259 Pulheim–Sinthern (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (DE). PHILLIPPS, Günter [DE/DE]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) Fröbelstrasse 28, D–50767 Köln (DE). (54) • ELECTRONIC DIMMING BALLAST (54) • A CONTROL SYSTEM FOR USE WITH (74) VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, • BALLAST DE GRADATION ELEC- INDUCTION HEATING COOKTOPS D–42653 Solingen (DE). TRONIQUE 33/1999 9400 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(71) LUTRON ELECTRONICS CO., INC. • PROCEDE ET SYSTEME PER- • PROCEDE DE FABRICATION DE [US/US]; 7200 Suter Road, Coopersburg, METTANT DE COMMANDER MODULES MULTI–FONCTIONS PA 18036–1299 (US). L’AMORÇAGE ET L’ETAT D’UNE HYPERFREQUENCE A L’AIDE LAMPE DE SUBSTRATS COMPOSITES DE (72) MAC ADAM, Russell, L.; 3076 Flint Hill FLUOROPOLYMERES Road, Coopersburg, PA 18036 (US). TAI- (71) IKL SKELLEFTEÅ AB [SE/SE]; P.O. Box PALE, Mark, S.; 260 Brenton Circle, Har- 798, S–931 27 Skellefteå (SE). (71) MERRIMAC INDUSTRIES, INC. leysville, PA 19438 (US). MIHM, Oli- (for all designated States except / pour tous [US/US]; 41 Fairfield Place, West Cald- ver, K.; 6513 Cablewood Drive, Raleigh, les États désignés sauf US) well, NJ 07006 (US). NC 27603 (US). LUCHACO, David, G.; 8242 Pheasant Run, Fogelsville, PA 18051 (72, 75) LIDSTRÖM, Kjell [SE/SE]; Kritgatan (72) LOGOTHETIS, James, J.; 84 Pine Grove (US). KILLO, Jason, C.; 101 Alpine Street, 19, S–931 15 Bureå (SE). Drive, East Stroudsburg, PA 18301 (US). Emmaus, PA 18049 (US). OTITOJU, Ko- McANDREWS, Joseph; 4 Fawn Terrace, (74) FORSBERG, Carl–Göran; Bofors Support lawole, A.; Apartment 303, 2414 Prospect Wharton, NJ 07885 (US). AB, Patents and Trademarks, S–691 80 Avenue, Allentown, PA 18103 (US). Karlskoga (SE). (74) WINTRINGHAM, Drew, M. et al. / etc.; (74) LAVORGNA, Gregory, J.; Seidel, Gonda, Chadbourne & Parke LLP, 31st floor, 30 (81) IL JP US. Lavorgna & Monaco, P.C., Suite 1800, Two Rockefeller Plaza, New York, NY 10112 (US). Penn Center Plaza, Philadelphia, PA 19102 Published / Publiée : (c) (US). (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 H05B 41/29 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41956 (13) A1 (51)6 H05K 5/06 6 (21) PCT/FR99/00314 (51) H05B 41/24 (11) WO 99/41958 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (11) WO 99/41954 (13) A1 (21) PCT/JP99/00672 (25) fr (26) fr (21) PCT/DE99/00196 (22) 16 Feb/fév 1999 (16.02.1999) (30) 98/01745 13 Feb/fév 1998 FR (22) 27 Jan/jan 1999 (27.01.1999) (13.02.1998) (25) ja (26) ja (25) de (26) de (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 10/50154 16 Feb/fév 1998 JP (16.02.1998) (30) 198 05 314.2 10 Feb/fév 1998 DE (54) • IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR (10.02.1998) POWERING A MOTOR VEHICLE (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) HEADLIGHT DISCHARGE LAMP (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • PROTECTIVE CASE FOR PORTABLE • PERFECTIONNEMENTS AUX DISPO- ELECTRONIC APPARATUS (54) • CIRCUIT FOR ACTUATING AT LEAST SITIFS POUR L’ALIMENTATION ONE ELECTRODE–LESS DISCHARGE D’UNE LAMPE A DECHARGE • BOITIER DE PROTECTION POUR AP- LAMP DE PROJECTEUR DE VEHICULE PAREIL ELECTRONIQUE PORTATIF • CIRCUITERIE POUR ACTIONNER AU AUTOMOBILE (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT MOINS UNE LAMPE A DECHARGE INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- SANS ELECTRODES (71) VALEO VISION [FR/FR]; 34, rue Saint–André, F–93000 Bobigny (FR). nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (71) PATENT–TREUHAND– (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) GLÜHLAMPEN MBH [DE/DE]; (72, 75) HINO, Mariko [JP/JP]; Sony Computer Hellabrunner Strasse 1, D–81543 München (72, 75) HERZBERGER, Erick [FR/FR]; 23 ter, avenue Henri Barbusse, F–93220 Ga- Entertainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, (DE). Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (for all designated States except / pour tous gny (FR). NICOLAI, Jean–Marc [FR/FR]; les États désignés sauf US) 1 bis, rue Rouget de Lisle, F–92400 Cour- (74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo bevoie (FR). Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, (72, 75) SCHLEICHER, Gotthard [DE/DE]; Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). Flurstrasse 9, D–83308 Trostberg (DE). (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) PATENT–TREUHAND– Paris (FR). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH; Postfach 22 16 (81) DE JP US. Published / Publiée : (a) 34, D–80506 München (DE).

6 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 H05K 1/18 (51) H05K 7/14, G06F 1/18 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/41959 (13) A1 (11) WO 99/41957 (13) A1 (21) PCT/DE99/00074 (51)6 H05B 41/28 (21) PCT/US99/02887 (22) 14 Jan/jan 1999 (14.01.1999) (11) WO 99/41955 (13) A1 (22) 11 Feb/fév 1999 (11.02.1999) (25) de (26) de (21) PCT/SE99/00180 (25) en (26) en (30) 198 06 026.2 13 Feb/fév 1998 DE (30) 60/074,571 13 Feb/fév 1998 US (22) 12 Feb/fév 1999 (12.02.1999) (13.02.1998) (13.02.1998) (25) sv (26) en (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (30) 09/199,675 25 Nov/nov 1998 US (30) 9800445–0 16 Feb/fév 1998 SE (25.11.1998) (54) • COMPONENT BLOCK SUPPORT FOR (16.02.1998) MAINTAINING ELECTRONIC CARDS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) OR FLAT COMPONENT BLOCKS (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (54) • METHOD OF MAKING MICROWAVE, • SUPPORT DE BLOCS DE COMPO- (54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR MULTIFUNCTION MODULES USING SANTS POUR MAINTENIR DES CONTROLLING THE IGNITION AND FLUOROPOLYMER COMPOSITE CARTES ELECTRONIQUES OU DES STATUS OF A LAMP SUBSTRATES BLOCS DE COMPOSANTS PLATS 33/1999 19 Aug/août 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9401

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (54) • METHOD FOR ATTACHING RADIO 900–1, Oaza–Nakashima, Nakagawa–cho, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 WAVE ABSORBER AND STRUCTURE Naka–gun, Tokushima 779–1245 (JP). München (DE). FOR ATTACHING THE SAME SUZUE, Masayoshi [JP/JP]; 6–9, Kitata- (for all designated States except / pour tous • PROCEDE DE FIXATION D’UN miya 3–chome, Tokushima–shi, Tokushima les États désignés sauf US) ABSORBEUR D’ONDES RADIOE- 770–0003 (JP). HARA, Hazime [JP/JP]; LECTRIQUES ET STRUCTURE DE 104–2, Idakadai 1–chome, Meito–ku, (72, 75) DOEINGHAUS, Hermann [DE/DE]; FIXATION Nagoya–shi, Aichi 465–0028 (JP). NA- Meinolfstrasse 5, D–33129 Delbrück (DE). GATA, Hiroshi [JP/JP]; 249, Inomoto–cho, KAESMAYR, Anton [DE/DE]; Langen- (71) OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. Mizuho–ku, Nagoya–shi, Aichi 467–0057 mantelstrasse 3, D–86441 Zusmarshausen [JP/JP]; 2–27, Otedori 3–chome, Chuo–ku, (JP). MORI, Kazuhiko [JP/JP]; 3–2, Shimo- (DE). KOEHLER, Friedrich [DE/DE]; Osaka–shi, Osaka 540–0021 (JP). OTSUKA zato 3–chome, Higashikurume–shi, Tokyo Klemensstrasse 22, D–86405 Meitingen SCIENCE CO., LTD. [JP/JP]; 4, Se- 203–0043 (JP). TANI, Masato [JP/JP]; (DE). kitori–cho, Mizuho–ku, Nagoya–shi, Aichi 302, 2nd Matsumura Mansion, 66–3, Na- 467–0058 (JP). kayoshino–cho 3–chome, Tokushima–shi, (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (for all designated States except / pour tous Tokushima 770–0804 (JP). HAMAUZU, Ta- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). les États désignés sauf US) kashi [JP/JP]; Imagire Dormitory, 463–30, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Kagasuno, Kawauchi–cho, Tokushima–shi, (72, 75) TAKAMATSU, Toshiyuki [JP/JP]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Tokushima 771–0021 (JP). 35–1, Aza–Higashihouzi, Awata, Ki- Published / Publiée : (c) tanada–cho, Naruto–shi, Tokushima (74) KAMEI, Hirokatsu; AI Association of 771–0372 (JP). TAKAO, Toshinori [JP/JP]; Patent and Trademark Attorneys, Jyuta- 900–1, Oaza–Nakashima, Nakagawa–cho, kukinyukoko–Sumitomoseimei Building, (51)6 H05K 7/20, H01L 23/473, 23/40 Naka–gun, Tokushima 779–1245 (JP). 12F, 5–20, Minamihommachi 4–chome, SUZUE, Masayoshi [JP/JP]; 6–9, Kitata- Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). (11) WO 99/41960 (13) A1 miya 3–chome, Tokushima–shi, Tokushima 770–0003 (JP). HARA, Hazime [JP/JP]; (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (21) PCT/FR99/00215 104–2, Idakadai 1–chome, Meito–ku, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 2 Feb/fév 1999 (02.02.1999) Nagoya–shi, Aichi 465–0028 (JP). NA- GATA, Hiroshi [JP/JP]; 249, Inomoto–cho, (25) fr (26) fr Mizuho–ku, Nagoya–shi, Aichi 467–0057 (51)6 H05K 9/00 (JP). MORI, Kazuhiko [JP/JP]; 3–2, (30) 98/01546 10 Feb/fév 1998 FR Shimozato 3–chome, Higashikurume–shi, (11) WO 99/41963 (13) A1 (10.02.1998) Tokyo 203–0043 (JP). (21) PCT/US99/02368 (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) KAMEI, Hirokatsu; AI Association of Patent and Trademark Attorneys, 12F, (22) 3 Feb/fév 1999 (03.02.1999) (54) ELECTRONIC MODULE WITH SE- Jyutakukinyukoko–Sumitomoseimei Buil- • (25) en (26) en MICONDUCTORS, WITH LIQUID– ding, 5–20, Minamihommachi 4–chome, COOLING SYSTEM AND TRANSMIT- Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). TER COMPRISING AT LEAST ONE (30) 60/074,929 17 Feb/fév 1998 US (17.02.1998) SUCH MODULE (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK • MODULE ELECTRONIQUE A SEMI– ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) CONDUCTEURS, AVEC REFROIDIS- SEMENT PAR LIQUIDE ET EMET- (54) • EMI SHIELDED VENT PANEL AND METHOD TEUR COMPORTANT AU MOINS UN (51)6 H05K 9/00 TEL MODULE • PANNEAU DE VENTILATION BLINDE (11) WO 99/41962 (13) A1 CONTRE LES INTERFERENCES (71) THOMSON–CSF [FR/FR]; 173, boulevard ELECTROMAGNETIQUES ET PRO- Haussmann, F–75008 Paris (FR). (21) PCT/JP98/04652 CEDE ASSOCIE (72) URSENBACH, François; Thomson–CSF (22) 14 Oct/oct 1998 (14.10.1998) (71) PARKER–HANNIFIN CORPORATION Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, (25) ja (26) ja [US/US]; 6035 Parkland Boulevard, Cleve- 13, avenue du Président Salvador Al- land, OH 44124–4141 (US). lende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). DE (30) 10/28750 10 Feb/fév 1998 JP GRAMMONT, Arnaud; Thomson–CSF (72) MITCHELL, Jonathan, E.; 265 Sidney (10.02.1998) Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, Street, Cambridge, MA 02129 (US). AN- 13, avenue du Président Salvador Allende, (30) PCT/JP98/01812 20 Apr/avr 1998 US DERSEN, Charlene; 33 Hamilton Avenue, F–94117 Arcueil Cedex (FR). (20.04.1998) Haverhill, MS 01830 (US). (74) THOMSON–CSF PROPRIETE INTEL- (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) (74) MOLNAR, John, A., Jr.; Parker–Hannifin LECTUELLE; Dépt. Brevets, 13, avenue Corporation, 6035 Parkland Boulevard, Cle- du Président Salvador Allende, F–94117 Ar- (54) • METHOD FOR ATTACHING RADIO veland, OH 44124–4141 (US). cueil Cedex (FR). WAVE ABSORBER AND STRUCTURE FOR ATTACHING THE SAME (81) CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT PROCEDE ET STRUCTURE SER- GR IE IT LU MC NL PT SE). • SE). VANT A MONTER UN ABSORBEUR D’ONDES RADIOELECTRIQUES

(51)6 H05K 9/00 (71) OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. (51)6 H05K 13/04 [JP/JP]; 2–27, Otedori 3–chome, Chuo–ku, (11) WO 99/41961 (13) A1 Osaka–shi, Osaka 540–0021 (JP). OTSUKA (11) WO 99/41964 (13) A1 SCIENCE CO., LTD. [JP/JP]; 4, Se- (21) PCT/JP98/01812 kitori–cho, Mizuho–ku, Nagoya–shi, Aichi (21) PCT/EP98/04986 (22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998) 467–0058 (JP). (22) 13 Jul/juil 1998 (13.07.1998) (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) (25) en (26) en (30) 10/28750 10 Feb/fév 1998 JP (72, 75) TAKAMATSU, Toshiyuki [JP/JP]; (30) 9802959.8 12 Feb/fév 1998 GB (10.02.1998) 35–1, Aza–Higashihouzi, Awata, Ki- (12.02.1998) tanada–cho, Naruto–shi, Tokushima (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 771–0372 (JP). TAKAO, Toshinori [JP/JP]; (43) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 33/1999 9402 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Aug/août 1999

(54) • COMPONENT ASSEMBLER (72, 75) PEANA, Daniel [US/US]; 724 West (74) IBBOTSON, Harry et al. / etc.; Motorola, ASSEMBLEUR DE COMPOSANTS Desert Avenue, Gilbert, AZ 85233 (US). European Intellectual Property Operations, • O’HALLORAN, John [IE/IE]; 35 Ashdale Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, (71) MOTOROLA B.V. [IE/IE]; Newton Park, Road, Swords, County Dublin (IE). DIG- Hampshire RG21 7PL (GB). Holybanks, Swords, County Dublin (IE). GIN, Billy [IE/IE]; 64 Priory Wood, Dona- (for all designated States except / pour tous bate, County Dublin (IE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).