Socialist Republic of Vietnam ASSESSMENT of FINANCING FRAMEWORK for MUNICIPAL INFRASTRUCTURE

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Socialist Republic of Vietnam ASSESSMENT of FINANCING FRAMEWORK for MUNICIPAL INFRASTRUCTURE Report No: ACS5919 . Socialist Republic of Vietnam ASSESSMENT OF FINANCING FRAMEWORK FOR MUNICIPAL INFRASTRUCTURE Public Disclosure Authorized Assessment of the financing framework for municipal infrastructure in Vietnam Final Report . September 2013 Public Disclosure Authorized . EASVS EAST ASIA AND PACIFIC . Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Document of the World Bank . Standard Disclaimer: . This volume is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development/ The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this paper do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Copyright Statement: . The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The International Bank for Reconstruction and Development/ The World Bank encourages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, telephone 978-750-8400, fax 978-750-4470, http://www.copyright.com/. All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA, fax 202-522-2422, e-mail [email protected]. ASSESSMENT OF THE FINANCING FRAMEWORK FOR MUNICIPAL INFRASTRUCTURE IN VIETNAM FINAL REPORT Assessment of the Financing Framework for Municipal Infrastructure in Vietnam Final Report September 2013 Copyright © 2013 The International Bank for Reconstruction and Development The World Bank Group 1818 H Street, NW Washington, DC 20433, USA All rights reserved First printing: October 2013 This document is a product of the staff of the World Bank Group. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this report are entirely those of the authors and should not be attributed in any manner to the World Bank, or its affiliated organizations, or to members of its board of executive directors or the countries they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this publication and accepts no responsibility whatsoever for any consequence of their use. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this volume do not imply on the part of the World Bank Group any judgment on the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. The views expressed in this publication are those of the authors and not necessarily those of the Australian Agency for International Development (Australian Government). Table of Contents Acknowledgements .................................................................................................................7 Acronyms and Abbreviations ..................................................................................................9 Executive Summary ...............................................................................................................11 I. The Municipal Infrastructure Context: Macro Considerations ...............................................17 A. Objectives and Structure of This Report ...........................................................................18 B. Vietnam’s Context – Transition and Transformation .........................................................18 C. Investment in Infrastructure – Inefficiency Concerns and the Issue of Fragmentation ......20 D. A Comprehensive Approach – Governance, Financing, and Execution .............................22 II. The Existing Municipal Infrastructure Financing Framework ................................................23 A. The Evolving Enabling Environment ................................................................................24 B. Existing Financing Instruments: Effectiveness and Constraints .........................................25 C. Key Institutional and Regulatory Gaps .............................................................................33 III. Municipal Infrastructure Financing at the Sub-national Level ...............................................35 A. Overview ..........................................................................................................................36 B. Effective Demand for Investment and Financing Gaps in the Existing Planning Context .37 C. Financing Operations and Maintenance: the Challenge of Cost Recovery ........................45 D. Utilization of Existing Financing Instruments: a Story of Variability.................................46 E. Execution at the Local Level: the Need for Strengthened Capacity ...................................48 IV. The Applicability of International Experience .......................................................................49 A. Overview ..........................................................................................................................50 B. Debt financing/Borrowing ...............................................................................................50 C. Land-based Financing ......................................................................................................51 D. Specialized Instruments/Entities to Respond to Specific Needs .........................................52 E. Sub-national PPPs ............................................................................................................56 V. The Way Forward ..................................................................................................................57 A. Revisiting a Comprehensive Approach to Municipal Infrastructure Finance .....................58 B. New Financing Instruments for Municipal Infrastructure .................................................59 ASSESSMENT OF THE FINANCING FRAMEWORK FOR MUNICIPAL INFRASTRUCTURE IN VIETNAM 3 Table of Contents C. Specific Institutional and Policy Changes Needed.............................................................68 D. Implementation Roadmap ................................................................................................70 Appendix I – Synthesis Review .............................................................................................73 Appendix II – International Experience Review ..................................................................113 References ...........................................................................................................................145 BOXES Box 1: The Nam Cuong group returned an infrastructure project .........................................48 Box 2: Possible options for a CPSCL-type national-level MDF in Vietnam ..........................53 Box 3: Adapting the FINDETER model to Vietnam’s circumstances ...................................54 Box 4: What would be needed to enable pooled financing in Vietnam? ................................55 Box 5: Adapting the Philippine model of a guarantee corporation to Vietnam .....................56 FIGURES Figure 1: Since 1990, Vietnam has seen strong growth in GDP per capita and the share of population that is urban ............................................................................................19 Figure 2: Recent growth in Vietnam has been based on factor accumulation and not productivity ..............................................................................................................20 Figure 3: GDP growth decelerated from 2006, even as investment continued to rise ................21 Figure 4: A comprehensive approach addresses governance, financing, and execution ...............22 Figure 5: Short maturity periods of less than five years dominate the Vietnamese bond market....27 Figure 6: Licensed FDI has registered large inter-annual variations, in all three provinces .........37 Figure 7: The transport and environment sanitation sectors account for more than 80 percent of HCMC’s infrastructure investment needs for the period 2011-2015 .....................38 Figure 8: HCMC faces a sizeable funding gap of 59 percent of effective demand......................38 Figure 9: The Transport and Water Supply Sectors Account for 75 Percent of Quang Nam’s Planned Infrastructure Investment Needs ..................................................................41 Figure 10: Quang Nam faces a funding gap of 34 percent of effective demand ...........................41 Figure 11: The transport sector accounts for 92 percent of Quang Ninh’s planned infrastructure investment needs .......................................................................................................43 4 ASSESSMENT OF THE FINANCING FRAMEWORK FOR MUNICIPAL INFRASTRUCTURE IN VIETNAM Table of Contents Figure 12: Quang Ninh faces a vast funding gap of around 90 percent of effective demand .......43 Figure 13: The MDF model ......................................................................................................63
Recommended publications
  • International Civil Aviation Organization Asia and Pacific Office
    INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION ASIA AND PACIFIC OFFICE REPORT OF THE TENTH MEETING OF THE FANS IMPLEMENTATION TEAM FOR SOUTH-EAST ASIA (FIT-SEA/10) AND THE SEVENTEENTH MEETING OF THE SOUTH-EAST ASIA ATS COORDINATION GROUP (SEACG/17) Singapore 24 to 27 May 2010 The views expressed in this report should be taken as those of the meetings and not of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Approved by the meetings and published by ICAO Asia and Pacific Office FIT-SEA/10 and SEACG/17 Table of Contents TABLE OF CONTENTS Page HISTORY OF THE MEETING Introduction .................................................................................................................................i Attendance ..................................................................................................................................i Officers and Secretariat ...............................................................................................................i Opening of the Meeting ..............................................................................................................i Documentation and Working Language ................................................................................... ii REPORT OF FIT-SEA/10 Agenda Item 1: Adoption of Agenda..................................................................................1 Agenda Item 2: Central Reporting Agency.........................................................................2 Agenda Item 3: Review of ADS/CPDLC Implementation .................................................4
    [Show full text]
  • Thanh Hoa City Comprehensive Socioeconomic Development Project
    Resettlement Plan Resettlement Plan Document Stage: Revised Project Number: 41013 March 2012 Viet Nam: Thanh Hoa City Comprehensive Socioeconomic Development Project Component 1: Urban Road Development and Component 4: Human Resource Development Prepared by Thanh Hoa Provincial People’s Committee The resettlement and ethnic minorities development plan is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. THANH HOA PROVINCE PEOPLE’S COMMITEE PROVINCIAL PROJECT MANAGEMENT UNIT ------------------------------------ THANH HOA CITY COMPREHENSIVE SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT PROJECT (No.2511 VIE - ADB LOAN) UPDATED RESETTLEMENT PLAN COMPONENTS 1 AND 4 Prepared by PROVINCIAL PROJECT MANAGEMENT UNIT February, 2012 TABLE OF CONTENTS List of Annexes ................................................................................................................................................ 5 A. Executive Summary .................................................................................................................................... 9 B. Project Description .................................................................................................................................... 13 Resettlement Plan - Component 1 and 4 1. Background ............................................................................................................................................ 13 2. Project’s Components ...........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Planned Relocationsinthe Mekong Delta: Asuccessful Model Forclimate
    June 2015 PLANNED RELOCATIONS IN THE MEKONG DELTA: A SUCCESSFUL MODEL FOR CLIMATE CHANGE ADAPTATION, A CAUTIONARY TALE, OR BOTH? AUTHORED BY: Jane M. Chun Planned Relocations in the Mekong Delta Page ii The Brookings Institution is a private non-profit organization. Its mission is to conduct high-quality, independent research and, based on that research, to provide innovative, practical recommendations for policymakers and the public. The conclusions and recommendations of any Brookings research are solely those of its author(s), and do not reflect the views of the Institution, its management, or its other scholars. Support for this publication was generously provided by The John D. & Catherine T. MacArthur Foundation. Brookings recognizes that the value it provides is in its absolute commitment to quality, independence, and impact. Activities supported by its donors reflect this commitment. 1775 Massachusetts Avenue, N.W., Washington, D.C. 20036 www.brookings.edu © 2015 Brookings Institution Front Cover Photograph: A Vietnamese woman receiving fresh water after the floods in the Mekong Delta (EU/ECHO, March, 6, 2012). Planned Relocations in the Mekong Delta Page iii THE AUTHOR Jane M. Chun holds a PhD from the University of Oxford, where her research focused on the intersection of environmental change and stress, vulnerability, livelihoods and assets, and human mobility. She also holds an MA in international peace and conflict resolution from American University, and an MM and BA in classical music. Dr Chun has conducted research for a range of organizations on related topics, and has also worked as a humanitarian and development practitioner with agencies such as UNICEF, UNDP, and IOM.
    [Show full text]
  • Doing Business in (Insert Country Name Here)
    DOING BUSINESS IN VIETNAM Country Commercial Guide 2015 Prepared by U.S. Commercial Service and U.S. Embassy in Vietnam June 2015 International Copyright ©2015 U.S. Commercial Service and U.S. Department of State All rights reserved outside the United States of America. Table of Contents This report contains numerous hyperlinks. Click on any blue text in this document in order to navigate within the document or be directed to a related external web link. Chapter 1: Doing Business in Vietnam……………………………………………………. 4 Market Overview ……………………………………………………….………………………. 4 Market Challenges ……………………………………………………………………….……. 6 Market Opportunities ………………………………………………………………….………. 7 Market Entry Strategy …………………………………………………………………………. 7 Chapter 2: Political and Economic Environment…………..……………………….…… 9 Chapter 3: Selling U.S. Products and Services…………………………………………. 10 Using an Agent or Distributor ………………………………………………………………... 10 Establishing an Office ……………………………………………………………..…………. 11 Franchising …………………………………………………………………...…..……….…... 13 Direct Marketing ……………………………………………………………….……….……... 13 Joint Ventures/Licensing ………………………………………………………..…….……… 14 Selling to the Government …………………………………………………………...………. 14 Distribution and Sales Channels ……………………………………………………..……... 15 Selling Factors/Techniques …………………………………………………………..……… 17 Electronic Commerce …………………………………………………………………...……. 18 Trade Promotion and Advertising ……………………………………………………...……. 19 Pricing ………………………………………………………………………………………….. 20 Sales Service/Customer Support ……………………………………………………..…….. 21 Protecting
    [Show full text]
  • Environmental and Social Impact Assessment
    MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING THE UNIVERSITY OF DA NANG ********************* Public Disclosure Authorized ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT ASSESSMENT VIETNAM NATIONAL UNIVERSITIES DEVELOPMENT PROJECT – DA NANG UNIVERSITY SUBPROJECT (FUNDED BY WORLD BANK) Final Public Disclosure Authorized Project location: Hoa Quy ward, Ngu Hanh Son district, Da Nang city Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Da Nang – 2020 MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING THE UNIVERSITY OF DA NANG ********************* ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT ASSESSMENT VIETNAM NATIONAL UNIVERSITIES DEVELOPMENT PROJECT – DA NANG UNIVERSITY SUBPROJECT (FUNDED BY WORLD BANK) Final SUBPROJECT PROJECT OWNER: CONSULTING UNIT: THE UNIVERSITY OF DA NANG INTERNATIONAL ENGINEERING CONSULTANT JOINT-STOCK COMPANY Vietnam National universities development project – Environmental and Social Impact Assessment Da Nang University subproject (Funded by World Bank) ABBREVIATIONS AND ACRONYMS Ahs Affected Households CC Climate change AC Asphalt concrete CeC Cement concrete CMC Construction monitoring consultant DED Detailed engineering design DOC Department of Construction DOF Department of Finance DONRE Department of Natural Resources and Environment DOT Department of Transport DPI Department of Planning and Investment EE Energy efficiency EIA Environmental impact assessment ESIA Environment and Social Impact Assessment ECOP Environmental Code of Practice EMC External Monitoring Consultant EMP Environmental Management Plan EMS Environmental monitoring system FS Feasibility
    [Show full text]
  • Development and Climate Change in the Mekong Region Case Studies
    Development and Climate Change in the Mekong Region Case Studies edited by Chayanis Kri�asudthacheewa Hap Navy Bui Duc Tinh Saykham Voladet Contents i Development and Climate Change in the Mekong Region ii Development and Climate Change in the Mekong Region Stockholm Environment Institute (SEI) SEI is an international non-profit research and policy organization that tackles environment and development challenges. SEI connects science and decision- making to develop solutions for a sustainable future for all. SEI’s approach is highly collaborative: stakeholder involvement is at the heart of our efforts to build capacity, strengthen institutions and equip partners for the long-term. SEI promotes debate and shares knowledge by convening decision-makers, academics and practitioners, and engaging with policy processes, development action and business practice throughout the world. The Asia Centre of SEI, based in Bangkok, focuses on gender and social equity, climate adaptation, reducing disaster risk, water insecurity and integrated water resources management, urbanization, and renewable energy. SEI is an affiliate of Chulalongkorn University, Thailand. SUMERNET Launched in 2005, the Sustainable Mekong Research Network (SUMERNET) brings together a network of research partners working on sustainable development in the countries of the Mekong Region: Cambodia, China, Lao PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam. The network aims to bridge science and policy in the Mekong Region and pursues an evolving agenda in response to environmental issues that arise in the region. In the present phase of its program (2019–27), SUMERNET 4 All, the network is focusing on reducing water insecurity for all, in particular for the poor, marginalized and socially vulnerable groups of women and men in the Mekong Region.
    [Show full text]
  • The Case of Vietnam's Haiphong Water Supply Company
    Innovations in Municipal Service Delivery: The Case of Vietnam's Haiphong Water Supply Company by Joyce E. Coffee B.S. Biology; Environmental Studies; Asian Studies Tufts University, 1993 Submitted to the Department of Urban Studies and Planning in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master in City Planning at the MASSACUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY 21 April 1999 © Joyce Coffee, 1999. All rights reserved perr bepartmedti 'of Uroan Studies and Planning 21 April 1999 Certified by: Paul Smoke Associate Professor of the Practice of Development Planning Department of Urban Studies and Planning Thesis Supervisor Accepted by: Associate Professor Paul Smoke Chair, Master in City Planning Committee Department of Urban Studies and Planning ROTCHi MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY JUL 1 9 1999 LIBRARIES 7 INNOVATIONS IN MUNICIPAL SERVICE DELIVERY: THE CASE OF VIETNAM'S HAIPHONG WATER SUPPLY COMPANY by JOYCE ELENA COFFEE Submitted to the Department of Urban Studies and Planning on 21 April 1999 in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master in City Planning ABSTRACT This thesis describes a state owned municipal water supply service company, the Haiphong Water Supply Company (HPWSCo), that improved its service delivery and successfully transformed itself into a profit making utility with metered consumers willing to pay for improved service. The thesis examines how HPWSCo tackled the typical problems of a developing country's municipal water supply company and succeeded in the eyes of the consumers, the local and national governments, and the wider development community. The thesis describes how and under what conditions HPWSCo has changed itself from a poorly performing utility to a successful one.
    [Show full text]
  • Has Dyke Development in the Vietnamese Mekong Delta Shifted flood Hazard Downstream?
    Hydrol. Earth Syst. Sci., 21, 3991–4010, 2017 https://doi.org/10.5194/hess-21-3991-2017 © Author(s) 2017. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 3.0 License. Has dyke development in the Vietnamese Mekong Delta shifted flood hazard downstream? Nguyen Van Khanh Triet1,4, Nguyen Viet Dung1,4, Hideto Fujii2, Matti Kummu3, Bruno Merz1, and Heiko Apel1 1GFZ German Research Centre for Geosciences, Section 5.4 Hydrology, 14473, Potsdam, Germany 2Faculty of Agriculture, Yamagata University, 1-23 Wakaba-machi, Tsuruoka, Yamagata 997-8555, Japan 3WDRG Water & Development Research Group, Aalto University, Helsinki, Finland 4SIWRR Southern Institute of Water Resources Research, Ho Chi Minh City, Vietnam Correspondence to: Nguyen Van Khanh Triet ([email protected]) Received: 4 March 2017 – Discussion started: 6 April 2017 Revised: 26 June 2017 – Accepted: 5 July 2017 – Published: 7 August 2017 Abstract. In the Vietnamese part of the Mekong Delta of 19–32 cm. However, the relative contributions of the three (VMD) the areas with three rice crops per year have been drivers of change vary in space across the delta. In summary, expanded rapidly during the last 15 years. Paddy-rice culti- our study confirms the claims that the high-dyke develop- vation during the flood season has been made possible by im- ment has raised the flood hazard downstream. However, it plementing high-dyke flood defenses and flood control struc- is not the only and not the most important driver of the ob- tures. However, there are widespread claims that the high- served changes. It has to be noted that changes in tidal levels dyke system has increased water levels in downstream areas.
    [Show full text]
  • The Story of New Urban Areas in Can Tho City
    Planning for peri-urban development and flooding issues: The story of new urban areas in Can Tho City Group of researchers Dr. Nguyen Ngoc Huy- Institute for Social and Environmental Transition-International, MSc. Ky Quang Vinh -Climate Change Coordination Office -CCCO Can Tho, Arch.Nguyen Thi Anh Ngoc- Can Tho City Center for Inspection and Construction Planning, MSc. Tran The Nhu Hiep-Can Tho City Institute of Socio-Economic Development Studies, MSc. LeThu Trang-National University of Civil Engineering, Arch.Tran Kieu Dinh-Can Tho City Association of Architects. 1. Introduction The Mekong Delta (MKD), in which Can Tho City is located, occupies a low-lying region in the center of South Hau River (Bassac River). The MKD is predicted to be one of the three most vulnerable deltas in the world caused by climate change. The topography of the city is flat and low with a height of 0,5-1m above sea level. Along Hau River, national highway 1 and national highway 91, the land raises to a height of 1,0-1,5m above sea level which has developed into the city center. From Hau River, the land is gradually lower in Northeast- Southwest direction. Seasonal flooding is a typical natural characteristic of the MKD and Can Tho City. Rainy season often starts from May to November with highest rainfalls recorded from August to October at the same time of high flow discharge from upstream which annually creates “Mùa nước nổi” (water moving season). “Mùa nước nổi” provides livelihood the benefits of natural aquatic products and transports sediments to the fields, thus act as a natural mechanism of fertility recovery.
    [Show full text]
  • CADP 2.0) Infrastructure for Connectivity and Innovation
    The Comprehensive Asia Development Plan 2.0 (CADP 2.0) Infrastructure for Connectivity and Innovation November 2015 Economic Research Institute for ASEAN and East Asia The findings, interpretations, and conclusions expressed herein do not necessarily reflect the views and policies of the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia, its Governing Board, Academic Advisory Council, or the institutions and governments they represent. All rights reserved. Material in this publication may be freely quoted or reprinted with proper acknowledgement. Cover Art by Artmosphere ERIA Research Project Report 2014, No.4 National Library of Indonesia Cataloguing in Publication Data ISBN: 978-602-8660-88-4 Contents Acknowledgement iv List of Tables vi List of Figures and Graphics viii Executive Summary x Chapter 1 Development Strategies and CADP 2.0 1 Chapter 2 Infrastructure for Connectivity and Innovation: The 7 Conceptual Framework Chapter 3 The Quality of Infrastructure and Infrastructure 31 Projects Chapter 4 The Assessment of Industrialisation and Urbanisation 41 Chapter 5 Assessment of Soft and Hard Infrastructure 67 Development Chapter 6 Three Tiers of Soft and Hard Infrastructure 83 Development Chapter 7 Quantitative Assessment on Hard/Soft Infrastructure 117 Development: The Geographical Simulation Analysis for CADP 2.0 Appendix 1 List of Prospective Projects 151 Appendix 2 Non-Tariff Barriers in IDE/ERIA-GSM 183 References 185 iii Acknowledgements The original version of the Comprehensive Asia Development Plan (CADP) presents a grand spatial design of economic infrastructure and industrial placement in ASEAN and East Asia. Since the submission of such first version of the CADP to the East Asia Summit in 2010, ASEAN and East Asia have made significant achievements in developing hard infrastructure, enhancing connectivity, and participating in international production networks.
    [Show full text]
  • Solid Waste Management in Ho Chi Minh City, Vietnam: Moving Towards a Circular Economy?
    sustainability Case Report Solid Waste Management in Ho Chi Minh City, Vietnam: Moving towards a Circular Economy? Petra Schneider 1,2,*, Le Hung Anh 3, Jörg Wagner 4, Jan Reichenbach 4 and Anja Hebner 5 1 C&E Consulting and Engineering GmbH, Jagdschänkenstraße 52, D-09117 Chemnitz, Germany 2 Department for Water, Environment, Civil Engineering and Safety, University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Breitscheidstraße 2, D-39114 Magdeburg, Germany 3 Institute for the Environmental Science, Engineering & Management, Industrial University of Ho Chi Minh City, No. 12 Nguyen Van Bao, Ward 4, Ho Chi Minh City 00000, Vietnam; [email protected] 4 INTECUS GmbH Abfallwirtschaft und umweltintegratives Management, Pohlandstr. 17, D-01309 Dresden, Germany; [email protected] (J.W.); [email protected] (J.R.) 5 Vita 34 AG Business Unit BioPlanta, Deutscher Platz 5a, D-04103 Leipzig, Germany; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +49-391-886-4577 Academic Editor: Christian Zurbrügg Received: 30 November 2016; Accepted: 9 February 2017; Published: 17 February 2017 Abstract: The paper presents the current situation of the waste management system of the megacity Ho Chi Minh in Vietnam, and the options for waste and land recycling in a low income country. Generally, there is a large potential for circular economy in the city as the main proportion of the waste flows are recyclables. Due to the missing selective collection system, this potential is not used in the full extend yet, even if the collection of the entire waste volumes is envisaged in the National Waste Management Strategy by 2025.
    [Show full text]
  • List of Clinics and Hospitals / Danh Sách Phòng Khám Và Bệnh Viện
    LIST OF CLINICS AND HOSPITALS / DANH SÁCH PHÒNG KHÁM VÀ BỆNH VIỆN The following is a list of both international and Vietnamese clinics and hospitals in Ho Chi Minh City and in the provinces. The list is by no means exclusive. Many of the international medical facilities have foreign English-speaking doctors on staff. The U.S. Consulate General bears no responsibility for the quality of care or service at any of these facilities. Please be aware that medical care in Vietnam, even in Ho Chi Minh City, is considerably below U.S. standards. Sometimes, even routine injuries or conditions may require medical evacuation to a regional medical center with higher standards. The telephone country code for Vietnam is 84. Dưới đây là danh sách một số phòng khám, bệnh viện Việt Nam và quốc tế tại Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh thành. Danh sách này không liệt kê đầy đủ tất cả các cơ sở. Nhiều cơ sở y khoa quốc tế có bác sĩ người nước ngoài nói tiếng Anh. Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ không chịu trách nhiệm về chất lượng chăm sóc y tế hay chất lượng dịch vụ tại bất kỳ cơ sở nào trong danh sách này. Xin lưu ý điều kiện chăm sóc y tế ở Việt Nam, ngay cả tại Thành phố Hồ Chí Minh, thấp hơn các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ khá nhiều. Đôi khi, ngay cả những chấn thương hay tình trạng sức khỏe thường gặp vẫn phải được chuyển đến một trung tâm y tế trong khu vực với các tiêu chuẩn cao hơn.
    [Show full text]