Département Des Lettres Et Communications
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DÉPARTEMENT DES LETTRES ET COMMUNICATIONS Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke La promotion du livre à la télévision de la Société Radio-Canada : le cas du magazine littéraire Sous la couverture Par GENEVIÈVE CHAILLER Bachelière ès arts (études cinématographiques et littérature comparée) Mémoire présenté pour l’obtention de la Maîtrise ès arts (études françaises) Sherbrooke Septembre 2014 Composition du jury La promotion du livre à la télévision de la Société Radio-Canada : le cas du magazine littéraire Sous la couverture Geneviève Chailler Ce mémoire a été évalué par un jury composé des personnes suivantes : Josée Vincent, directrice de recherche (Département des lettres et communications, Faculté des lettres et sciences humaines) ; Marie-Pier Luneau (Département des lettres et communications, Faculté des lettres et sciences humaines) ; François Yelle (Département des lettres et communications, Faculté des lettres et sciences humaines). REMERCIEMENTS Je tiens d’abord à exprimer toute ma gratitude envers ma directrice de mémoire, Josée Vincent, pour ses conseils avisés, sa bienveillance, sa rigueur, sa patience et son soutien inconditionnel durant ce très long processus. Merci aux membres du jury, Marie-Pier Luneau et François Yelle, pour l’intérêt qu’ils ont manifesté pour mon projet, pour leur lecture attentive et pour leurs judicieux conseils. Je remercie également le GRÉLQ pour son assistance financière qui m’aura permis de faciliter mes nombreux déplacements, essentiels à mes recherches, à Bibliothèque et Archives Canada, à Ottawa. Je salue au passage les collègues du GRÉLQ, qui, par leur soutien, leur présence et leurs réflexions, ont grandement contribué à la réalisation de ce mémoire. Enfin, un merci tout particulier à Charles qui m’a accompagné au quotidien dans ce long cheminement souvent parsemé d’embûches. Son support indéfectible et sa présence rassurante m’ont permis de persévérer. ii RÉSUMÉ Si l’intégration du livre à la télévision a été l’objet de nombreuses analyses en France, là où l’importance et le succès des émissions littéraires constituent une exception culturelle, la situation est tout autre au Québec, où les rapports entre le livre et la télévision demeurent très peu étudiés. En ciblant des enjeux propres au Québec, l’objectif de ce mémoire consiste à développer une réflexion sur la manière de faire la promotion du livre dans le cadre d’une émission littéraire télédiffusée sur les ondes de la Société Radio-Canada. Dans un premier temps, nous retraçons l’historique de la radiodiffusion et nous présentons un survol des différents concepts d’émissions culturelles et littéraires qui ont fait partie de la programmation télévisuelle de la Société Radio-Canada. Nous nous intéressons aussi aux éléments qui définissent le milieu culturel des années 1980 et influencent la promotion du livre. Dans un deuxième temps, nous effectuons une étude de cas, celle du magazine littéraire Sous la couverture, télédiffusé sur les ondes de la Société Radio-Canada de 1993 à 1997. Nous étudions les caractéristiques spatiales, temporelles, substantielles, pragmatiques et fonctionnelles qui la définissent en portant une attention particulière aux fonctions respectives des participants de l’émission (animatrice et chroniqueurs). Nous nous penchons également sur le contenu de l’émission, soit les livres qui y sont présentés et les auteurs invités. L’analyse des différents paramètres de l’émission permet de constater que les choix opérés sont conditionnés par des impératifs télévisuels. iii TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ...................................................................................................................................................... 1 CHAPITRE 1 : LA TÉLÉVISION PUBLIQUE ET LA PROMOTION DE LA CULTURE ........................................................ 17 1. HISTORIQUE DE LA RADIODIFFUSION PUBLIQUE ........................................................................................ 18 1.1 LE MANDAT DE TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA : ENTRE INFORMATION ET DIVERTISSEMENT .................... 20 1.2 RADIO-CANADA FACE À LA CONCURRENCE : L’EFFRITEMENT DU MODÈLE DE SERVICE PUBLIC .................... 25 2. LE LIVRE À LA TÉLÉVISION ........................................................................................................................... 27 2.1 LE LIVRE À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA AVANT 1985 .......................................................................... 28 2.2 LE LIVRE ET LES INDUSTRIES CULTURELLES ........................................................................................................ 31 CHAPITRE 2 : QU’EST-CE QUI SE CACHE SOUS LA COUVERTURE? .......................................................................... 46 1. SOUS LA COUVERTURE : UN ÉLÉMENT DE L’ÉPITEXTE PUBLIC ..................................................................... 47 2. SOUS LA COUVERTURE : LA FORMULE ......................................................................................................... 49 2.1 DE LA BIBLIOTHÈQUE… .................................................................................................................................. 55 2.2 …AU SALON .................................................................................................................................................... 57 3. L’ANIMATRICE SUZANNE LÉVESQUE ............................................................................................................ 58 3.1 UN PARCOURS BIOGRAPHIQUE ..................................................................................................................... 58 3.2 UNE ANIMATRICE « LITTÉRAIRE » .................................................................................................................. 63 4. LES CHRONIQUEURS .................................................................................................................................... 66 4.1 LES OCCASIONNELS ........................................................................................................................................ 67 4.2 LES CHRONIQUEURS À L’ÉTRANGER .............................................................................................................. 70 4.3 LES CHRONIQUEURS RÉGULIERS .................................................................................................................... 71 5. LE LIVRE DE DISCUSSION : LA LECTURE EN DÉBAT ....................................................................................... 86 CHAPITRE 3 : AUTOUR DES LIVRES ET DES AUTEURS : LE SPECTACLE .................................................................... 91 1. LE CHOIX DES LIVRES DICTÉ PAR LES EXIGENCES DU MAGAZINE ................................................................. 92 2. L’AUTEUR SUR LE PLATEAU ........................................................................................................................115 3. L’ACTUALITÉ LITTÉRAIRE ............................................................................................................................129 3.1 LES ÉMISSIONS SPÉCIALES ..........................................................................................................................137 CONCLUSION .......................................................................................................................................................145 ANNEXES .............................................................................................................................................................155 ANNEXE I : PRÉSENCE DU LIVRE À LA TÉLÉVISION DE LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA ................................................................ 155 ANNEXE II : LES CHRONIQUEURS OCCASIONNELS ........................................................................................................... 161 ANNEXE III : LES ÉMISSIONS SPÉCIALES (SALONS DU LIVRE) ............................................................................................. 165 ANNEXE IV : LES ÉMISSIONS SPÉCIALES (THÉMATIQUES) ................................................................................................. 166 ANNEXE V : LES AUTEURS SUR LE PLATEAU......................................................................................................................167 BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................................................................171 INTRODUCTION On me reproche de faire du spectacle, mais la télévision est spectacle. On peut me reprocher de faire du bon ou du mauvais spectacle, mais pas du spectacle. Comment faire à la télévision quelque chose qui ne soit pas du spectacle puisqu’il est déjà dans l’œil du téléspectateur ? Bernard Pivot1 « Il faut tenir compte, écrit Roger Chartier dans Culture écrite et société, que les formes produisent du sens et qu’un texte, stable en sa lettre, est investi d’une signification et d’un statut inédits lorsque changent les dispositifs qui le proposent à l’interprétation2. » La réception d’un texte, soit la pratique de lecture particulière qu’il engendre, le sens qu’il produit, voire la valeur qui lui est attribuée, dépend en partie du médium qui le diffuse. La production de sens passe par la fonction spécifique du médium. Ainsi, de par sa force d’imposition, le média télévisuel constitue un opérateur des plus efficaces de la redéfinition des différentes formes de représentation du livre possibles.