TWLT20 The April Fools’ Day Workshop on Computation Humour PROCEEDINGS OF THE TWENTIETH TWENTE WORKSHOP ON LANGUAGE TECHNOLOGY AN INITIATIVE OF HAHACRONYM European Project IST-2000-30039 APRIL 15-16, 2002 TRENTO,ITALY Oliviero Stock, Carlo Strapparava, and Anton Nijholt (eds.) CIP GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG Stock O., Strapparava C., Nijholt A., The April Fools’ Day Workshop on Computational Humour Proceedings Twente Workshop on Language Technology 20 An initiative of HAHAcronym. European Project IST-2000-30039 O. Stock, C. Strapparava, A. Nijholt (eds.) Italy, Trento, ITC-irst ISSN 0929–0672 trefwoorden: computational humor, humor theory, computational linguistics, emotion modelling, irony modelling, pragmatics, embodied agents c Copyright of the papers remains with the authors Book orders: Ms. C. Bijron University of Twente Dept. of Computer Science P.O. Box 217 NL 7500 AE Enschede tel: +31 53 4893680 – fax: +31 53 4893503 Email:
[email protected] Druk- en bindwerk: Reprografie U.T. Service Centrum, Enschede Preface These are the proceedings of the international April Fools’ Day Workshop on Computational Humour that, despite its name, has been a serious and successful event. It was held in Trento on April 15-16, 20021. The workshop follows the successful International Workshop on Computational Humour held in Enschede in 1996 and is an initiative of HAHAcronym 2 (IST-2000-30039),the first European project about computational humour. The aims of the workshop were bringing together research results in the area of computational humour, with an emphasis on the computational interpretation and generation of verbal humour. Scientifically, the field is a young area of investigation that poses some very challenging questions: what ’intelligence’ is required for the skillful use of humour? How can modelling humour contribute to modelling intelligence ? What role can humour play in making systems look more intelligent and enjoyable? A number of research results on humour can suggest a computational treatment of the topic.