@ *•••* Editorial ' . ' Calle Juan Hurtado de Mendoza, 1 7 1\ Madrid 28036 1 Tel.: 913 S04 700 Fax.: 913 SOS 4S3 \ e-mail.: [email protected] 1 bridge español se enfrenta en este mes de junio al reto más www.aebridge.com ambicioso de su historia. Tenemos la responsabilidad de orga­ nizar en nuestro país el Campeonato de Europa de Equipos; y DIRECTOR: tenemos la oportunidad de clasifícar al equipo español, por primeraE vez en la historia, para jugar la Bermuda Bowl {Campeonato del JEFE DE REDACCIÓN: Mundo} sí obtenemos uno de Jos 5 primeros puestos en Tenerife. La European Bridge League {EBL) ha elegido España para celebrar esta Sl!SCRIPCIONES: edición del Campeonato de Europa y ello supone, en primer lugar, una o muestra de confianza que agradecemos. Pero también supone un gran PUBUCIDAD: compromiso para una Asociación Española de Bridge aún modesta por 365 días al ano- tamaño y por medíos materiales, aunque llena de ganas de colaborar a COLABORADORES: que este sea el mejor Campeonato de Europa de todos los celebrados. En el Club Termal del Gran Hotel La Taja podrá estimular La elección de la Isla de Tenerife para celebrar el Campeonato de Europa todos los sentidos al tiempo que experimenta nuevas sensacio­ asegura un escenario privilegiado. Es una ocasión magnífica para que quienes nunca hayan tenido la oportunidad de vivir una competición nes relacionadas con el agua, en todas sus manifestaciones. internacional de bridge pasen unos días de vacaciones en contacto con su XXIII Torneo juego favorito practicado al máximo nivel. Internacional Tenemos que destacar inmediatamente la gran colaboración de nuestra Y todo, independientemente del tiempo: descubra uno de de Bridge delegación en Canarias, así como la ayuda recibida de las autoridades de Casino de La Toja los complejos termolúdicos más completo de Europa, el Club las Islas, sin la que no hubiera sido posible afrontar esta organización Isla de La Toja En las dos últimas ediciones del Campeonato de Europa, el equipo espa­ Termal de La Taja. 4 , 5, 6 y 7 de ñol open se quedó a las puertas de la clasificación para la Bermuda Bowl. Octubre de 2001 La verdad es que en el último período España ha logrado un equipo nacional que nos viene representando establemente en las competiciones internacionales y obteniendo brillantes resultados (probablemente por encima del nivel real de nuestro bridge). Pero falta rematar la faena con SUSCRIPCIONES: un gran éxito, como sería colocar a España en la Bermuda. Nuestros juga­ • dores están capacitados para lograrlo, tienen clase, experiencia y entu­ siasmo, y cuentan con todo nuestro ánimo. Pero todo ello (la celebración del Campeonato de Europa en España, los posibles éxitos de nuestro equipo, etc.} sólo adquiere sentido sí sirve para avanzar en nuestro primer y principal objetivo: la difusión del bridge en España. Por desgracia, el bridge es aquí una actividad aún muy minori­ taria, con una implantación social incomparablemente menor a la que tiene en países vecinos como Francia o Italia. La difusión es, pues, lo más importante para nosotros. El reconocimiento del bridge como deporte y su integración en las estruc­ turas deportivas es una apuesta decisiva de la que depende mucho de nuestro futuro. Pero no es suficiente. El siguiente paso es lograr que, como ya se ha comenzado a hacer en otros países, la enseñanza del brid­ ge se incorpore al sistema educativo. Y mientras tanto, cualquier motivo es bueno para dam os a conocer. El Campeonato de Europa de T enerife ha de ser, ante todo, una plataforma Balneario &. Club Termal Congresos &. Exposiciones • Gastronomía Pistas de Tenis&. Padel Campo de Golf (9 hoyos) y un altavoz del bridge en la sociedad española. Tlfno.: 986 73 00 25 Fax: 986 73 00 26 E·mail: [email protected] www.latoj(!_granhotel.com 36991 Isla de La Toja (Pontevedra) ESPANA lJunio 2001 3 INDICE ENTREVISTA ENTREVISTA CON GIANARRIGO RONA, PRESIDENTE 5 E11trevista a Gianarrigo Ro11a DE LA EUROPEAN BRIDGE LEAGUE (EBL)

--~~~--~--.---~=--. definitiva, se ha dedicado y lo está deporte va unido fuertemente a la divul­ haciendo todavía ahora con el entusias­ gación entre los jóvenes en edad esco­ mo de un muchacho. lar. Si queremos tener un futuro satis­ factorio, debemos creer ciegamente en 2 .- Uno de los atractivos del los jóvenes, en los niños, en los estu­ Campeonato de Em"'pa es qu e los diantes. El resultado obtenido en cinco primei"'s clasificados t-epre­ muchos países europeos que desde sentaran a Em"'pa en la Bermuda hace años han iniciado esta tarea es ver­ Bowl ;.Puede ampliarse ese nt'mtei"' daderamente reconfortante. En Francia, en el futw"'? Holanda e Italia han desarrollado un sistema educativo para los jóvenes de El Campeonato Europeo sirve de califi­ las escuelas públicas (chicos entre 10 y cación para el Cam_peonato del Mundo 18 años) muy válido y eficaz. Francia de Equipos Üpen (Bermuda B(Mil) y de ha sido la primera en empezar hace Equipos Damas (Venice Cup). El núme­ quince años y tiene ya a más de trein­ ro de equipos p~rticipantes en el ta mil jóvenes gue han estudiado bridge Campeonato del Mundo, representati­ en la escuela. Italia ha comenzado en el vos de las ocho Zonas de la WBF año escolar 1994/95 y en el 1998 ha (Europa y la Zona 1), no es siempre el sellado con el CONI y con el Ministerio mismo. El mecanismo para determinar de Educación un protocolo en base al el número de equipos es muy complejo cual el bridge es materia de enseñanza y depende de una serie de factores que (por supuesto voluntaria) en las escuelas no se __pueden explicar en pocas pala­ de enseñanza media {entre 10 y 19 bras. Este año la cuota europea es de años de edad). El secreto del éxito del cinco equipos en ambas series, mientras bridge en el colegio radica en el hecho l. ¿Qué espera la EBL de esta edi­ que en las dos últimas ediciones ha sido ción del Campeonato de Europa de que, por sus características, es subsi­ 1 7 Publicacioites: Hugh Kelsey de seis. La EBL, obviamente, está inten­ diario al estudio de otras materias y es que se celebra por prime1·a vez en tando obtener un mayor número de España? provechoso para la formación del joven equipos admitidos en el Mundial, en un momento muy delicado de su basándose en el hecho de_ que Europa La EBL tiene muchas expectativas en vida, ya que le ayuda a razonar, a afron­ representa más de un 50% del movi­ tar los problemas, a tomar decisiones y, esta edición de los Campeonatos. Se miento bridgistico mundial {y en tal Milag ·o el a ·teo espera un récord de participación, un sobre todo, a respetar las reglas. La medida contribuye a la financiación de EBL y la WBF han elaborado progra­ 18 gran acontecimiento y una impor~te y la WBF) y además, desde el punto de Por Terence Reese David Bird repercusión publicitaria en los med1os mas-base de enseñanza y divulgación vista técnico no tiene comparación. La de bridge entre los j óvenes que pueden de comunicación. Tanto el personal de WBF, tras el reconocimiento del COI, se la EBL como, sobre todo, los organiza­ ser utilizados por todas las Proseguimos con las aventuras de nuestros queridos monjes y e l s impátic o Abad. encuentra en fase de reestructuración y Organizaciones nacionales. En particu­ dores locales, se han esmerado. Los seguramente Europa obtendrá un amigos de Tenerife, ~iados _ _por la lar la EBL tiene ya programado para el mayor reconocimiento de su propia 2001 un seminario para tratar toda esta mano de Aureliano Yanes Herrero, valía técnica. Manuel Negrin y Maria Luisa Bondia, problemática. No quiero anticipar El cotiSultorio de Fetiche nada, pero las autoridades de Canarias 20 han hecho una labor extraordinaria y 3.- Tras el reconocimiento del bdd­ en poco menos de un año han conse­ parecen fascinadas por este proyect~ y ae COI"?O ~epot1e por e} CQ~, UllO de guido tener preparado todo lo referente no sería improbable que el stage pudie­ Juan Ignacio de la Pe ña, Fetiche pa ra s us amigos, contesta aque llas dudas q ue pue dan fos pt·mcipales retos es s~ mcog>O; ra celebrarse en esta tierra maravillosa. a la organización, implicando directa­ mción al sistema educativo. ¿c.}ue tene r los jugadores a la hora de subasta r o c artear. mente a las Autoridades administrativas experiencias hay en países elll'O­ de Canarias, que han puesto todo su 4.- El bridge estará presente por peos en las que podamos inspirar­ p~era ve z e~1 unos . J~ego s corazón en el evento, convirtiéndolo en nos para avanzar en ese ten-eno? uno de los acontecimientos más impor­ Olúnpicos en los juegos de mVJerno tantes del 2001 . de Salt Lake City, el próximo año. El reconocimiento de la WBF _por parte ¿Puede anticiparnos con qué cril~ le Selección Nacional No era una empresa fácil: la prepara­ del COI como Federación Deportiva 27 ción de un Campeonato de Europa pre­ tios se va a 01-ganizar esa competi­ Internacional es consecuencia directa ción? ¿()ué países podrán acudi.t; Por Federico Goded senta una infinidad de problemas técni­ del hecho de que finalmente el bridge cos, logísticos y, sobre todo, económi­ qué mOdalidades de juego se usa­ ha sido reconocido como deporte a rán, etc.? cos. Gestionar un torneo de quince días todos los efectos, con todas las caracte­ consecutivos en el que participan más rísticas y los componentes del deporte si El Bridge estará presente en Salt Lake de mil personas, sin contar a los acom­ se exceptúa obviamente el físico. Pero Pa11el de ex¡lertos pañantes, no es ciertamente una empre­ City como deporte de exhibición, como 37 incluso en este aspecto hay teorías, por­ atracción, y deseamos que esta presen­ sa sencilla. Estoy seguro de que este que el esfuerw psicof!Sico que tienen evento representará para Canarias un cia sea la puerta para poder estar en que soportar los jugadores de un Turín 2005 como deporte efectivo. El incremento turístico y cultural de gran Campeonato Europeo, por ejemplo, con relevancia. Deseo expresar, entre otros, camino es largo y difícil, pero estamos sesiones diarias de diez horas durante trabaj ando con gran dedicación y sin un afectuoso saludo a Miguel Mestanza, dos semanas consecutivas, no es infe­ Presidente de la Asociación Española, reparar en esfuerws; sobre todo el pre­ rior al de otras disciplinas puramente sidente de la WBF, José Damiáni, que 50 que se ha inventado literalmente el f¡sicas y musculares. Campeonato en Tenerife, ha creado las es el mayor artífice de este resultado y El aspecto educativo tiene, obviamente, que ha hecho de ello su razón de vivir. condiciones ideales para crear una un peso propio. El futuro del bridge- sinergia entre la EBL y Canarias y, en Aún no sé como será el evento de Salt BRIDGE Junio 20 a unin 2001 4. . J ENTREVISTA l.ake City,_puesto que está en fase orga­ 6 .-·Qué consejos puede darnos nizativa. Puedo decir que estaremos profesionales, que deben siempre c~n­ pa:a aUlllentar· la implanta~ión jugarse perfectamente con el voluntaria­ presentes con los caballeros, las ~amas social del bridge en aquello_s p~es, El 45" Campeonato de Europa de Bridge incluye la competición de Equipos Üpe~, Equipos Dama~~- Equipos S_enior. Ante~ de y los juniors. Seguramente sera una do de los dirigentes. 001no &paña, en que es awt rnmo­ La Federación tiene que trabajar en los Equipos Damas se celebrará un Torneo de Parejas Damas y, por primera vez, se juega una competiCIOn transnac10nal de Equipos representación muy reducida, p~ba­ ritario? encontrar los recursos necesarios, y Damas blemente consistirá en representaciones Los últimos Campeones de Europa (Malta 1999), son: . continentales, pero en este momento no ahora es una gran oportunidad. No creo que exista una buena receta Después de la presentación que José Equipos Open: ITALIA, con Attapasio, Failla, Duboin, de Falca, Bocch1, Fe1-raro. hay nada seguro. En cualquier caso, lo para todos los países, porque_ca?a rea­ Equipos Damas; GRAN BRETANA, con Lan?y, Walke~, Smith, Da~ies, Dhondy, McGowan. importante será estar presentes, darnos Damiani y yo hemos hecho en el lidad territorial tiene sus peculiaridades, Congreso de los Comités Olímpicos Parejas Damas: Elisabeth Lacroix & Catherme Poulam de Franc1a. . a conocer y demostrar que somos mere­ sus tradiciones, su cultura. Pero quizás Equipos Senior: FRANCIA, con Adad, Sussel, Aujaleu, Deimouly, Roudmesco. cedores del reconocimiento recibido y Europeos en Varsovia, en noviembre puedo delinear algunos principios de pasado, el bridge es una realidad cono­ dignos de convertirnos en un deporte guía que pueden ser adoptados por olímpico efectivo. cida por todos los Comités Olimpic~s todos y están en la base del desarrollo Nacionales. Es, por tanto, necesano de una Federación. 5.-Si se obser-va el rankiJJg mundial activar todos los contactos necesarios Es necesario tener un reconocimiento Hora 1\:ontecimiento Día A:ontedmiento de la WBF, se comprueba que hay e_ara aproximarse al propio Comité Hora ~ preciso de las propias fuerzas, saber Olímpico e intentar conseguir el recono­ ------una gran mayoría de jugadores nor­ con quién y con qué se puede con~r teamericanos en los primems luga­ cimiento de la Federación. Más allá de Sábado, 16 de junio 18:30 Ceremonia de Domingo, 24 de junio 10:00 Equipos Senior 9 activamente. Ante todo, un reconoci­ la ayuda económica que podría derivar­ apertura 13:45 Equipos Open 21 res. ¿& realmente tan superior· el miento de los Clubes afiliados a la se de ello, lo que importa son los hori­ Domingo, 17 dejunio 10:00 EquiposÜpen 1 Equipos Damas 10 hrido-e americano respecto al ew-o­ Federación y de sus características y peof' ¿Cuáles son las principales wntes que pueden abrirse mediante los 10:00 Parejas Damas Calificación 1 Equipos Senior 10 necesidades. Hay que ser consciente soportes y los contactos que se_ p_odrá~ diferencias entre uno y otro? de que el club es la célula fundamental 13:45 Equipos Üpen 2 17:30 Equipos Open 22 tener con las autoridades adrnimstrati­ 15:30 Parejas Damas Calificación 2 Equipos Damas 11 de nuestra estructura y que sin ellos vas, escolares, sponsors, los medios de No estoy muy de acuerdo con estos sanos no puede existir una Federación 17:30 Equipos Open 3 Equipos Senior 11 datos. La clasificación a la que haces comunicación etc. sana y fuerte. Por tanto es necesario Cuando en 1986 me convertí en Lmes, 18 de junio 10:00 Equipos Open 4 Lunes, 25 de junio 20: 30 Cocktail oficial referencia es la de los últimos años, no crear una estructura central organizada 10:00 Parejas Damas Calificación 3 13:45 Equipos Üpen 23 la de todas las épocas, en la que los Presidente de la Federación italiana y homogénea, que re_presente el p~to 13:45 Equipos Üpen 5 Equipos Damas 12 jugadores europeos son seguramente había más o menos 10.000 federados; de referencia de los Clubes y del bnd­ 16:30 P~asDamas Final1 17:30 Equipos Üpen 24 más numerosos y rozando los primeros hoy la FIGB cuenta con casi 40.000, ge del país entero y que esté en dispo­ pero, sobre todo, en los últimos cinco 17:30 Equipos Üpen 6 Equipos Damas 13 puestos. Los Estados Unidos han domi­ sición de dialogar con los Clubes. nado desde 1980 -prácticamente desde años han seguido cursos de bridge en Martes, 19 de junio 10:00 Parejas Damas Fina12 Martes, 26 de junio Equipos Senior 12 Es necesario implantar unas reglas pre­ los colegios más de 15.000 jóvenes, 13:45 Equipos Üpen 7 10:00 Equipos Open 25 la desaparición del Blue Team- hasta cisas que deben ser respetadas sin 1990, en que se han asomado las nue­ que dentro de unos años, finalizados los 15:30 Parejas Damas Fina13 Equipos Senior 13 excepción y trazar una línea nítida de estudios, volverán a las filas de la vas realidades de Francia, Polonia e demarcación entre el bridge dentro de 17:30 Equipos Open 8 13:45 Equipos Open 26 Italia, que en estos últimos años han Federación. Y esto representa para nos­ 20:00 Parejas Damas Equipos Damas 14 la Federación y el de fuera de ella. En otros el mayor aliciente posible. retomado el vértice del movimiento. Entrega premios Equipos Senior 14 el ámbito del bridge organizado o bien En la EBL nos _preocupa mucho el des­ En el terreno masculino me parece que Miérmles, 20 de junio 10:00 Equipos Open patrocinado por la Federación, incluso arrollo de las Federaciones afiliadas y 9 17:30 Equipos Open 27 los Estados Unidos han ganado una al nivel de Club, pueden participar úni­ 13:45 Equipos Üpen 10 Equipos Damas 15 sola vez las Olimpiadas, en Venecia de nos estamos organizando para ayudar­ camente los federados y no otros: los les con instrumentos y soportes útiles. Equipos Damas 1 Miércoles, 27 de junio Equipos Senior 15 1988, mientras que Francia e Italia, por que no quieren federarse se quedan 17:30 Equipos Üpen 11 10:00 Equipos Üpen 28 ejemplo, las han ganado cuatro v_eces Hemos organizado en mayo del año fuera. Está claro que la Federación pasado un seminario para los of!Jcer de Equipos Damas 2 Equipos Senior 16 cada uno. Y también en los Mundiales debe dar un servicio a los propios fede­ los europeos han ganado en más oca­ las Federaciones que ha obtemdo una 20:00 Cena de Gala 13:45 Equipos Open 29 rados que satisfaga sus expectativas y buena acogida y repetiremos la iniciati­ ofrecida por el Equipos Damas 16 siones que los americanos. El problema que sea superior a aquel que podrían va cada dos años. Hemos abierto un Cabildo Equipos Senior 17 es que los europeos se enfrentan entre encontrar o recibir fuera del ámbito ellos y se restan espacios. Creo poder nuevo sile de la EBL en Internet que ]u~ 21 de junio 13:45 Equipos Üpen 12 17:30 Equipos Open 30 federativo. La Federación tiene muchas será muy importante para mantener afirmar sin ser excomulgado que, a cosas a su favor: la calidad del juego, los Equipos Damas 3 Equipos Damas 17 pesar de toda la admiración y estima constantes relaciones, para comunicar, Equipos Senior 1 Equipos Senior 18 campeonatos, los torneos, los puntos, las para ofrecer soporte técnico y d~dácti­ que tengo por las estrellas ~ericanas, categorías de jugadores, las competicio­ 17:30 Equipos Üpen 13 20:30 Cena de Gala en un encuentro entre la meJor repre­ co. Por lo que se refiere más directa­ nes internacionales. Es indispensable mente a España, pienso que se puede Equipos Damas 4 ]u~ 28 de junio del Presidente sentación europea y la americana, entrar en la ópticé} de que los Profesores Equipos Senior 2 10:00 Equipos Senior 19 pocas veces habría salido victoriosa hacer un óptimo trabajo porque se Federados y los Arbitras de los torneos cuenta con un número de personas que Viernes, 22 de junio 10:00 Equipos Üpen 14 13:45 Equipos Open 31 América. Hoy por hoy, no me parece son dos de los motores que pueden Equipos Damas 5 Equipos Damas 18 que exista comparación. Si se miran los conocen el brid~ muy superior al que hacer avanzar a la Federación, está afiliado a la Federación, y esto crea Equipos Senior 3 Equipos Senior 20 resultados de los National americanos Los Profesores Federados son decisivos de los últimos años, cuando ha existido un potencial de usuarios de bridge 13:45 Equipos Üpen 15 17:30 Equipos Open 32 para la iniciación al bridge del neófito y importantísimo; porque tiene un equipo Equipos Damas 6 Equipos Damas 19 la completa apertura a los europeos su impacto es decisivo: o consiguen que nacional masculino situado entre los Equipos Senior 4 Viernes, 29 de junio Equipos Senior 21 nuestros representantes han prevaleci­ te enamores del juego o consi gu~n q_ue diez mejores de Europa y los aconteci­ 17:30 Equipos Open 16 do. Puedes por tanto comprender cuál lo odies. No existen vías intermedias. Lo 10:00 Equipos Senior 22 es mi respuesta a la última parte de la mientos del bridge de élite pueden Equipos Damas 7 13:45 Equipos Open 33 hecho por un mal Profesor no podrá ser constituir una caja de resonancia impor­ pregunta. Creo firme~ente que_ los Equipos Senior 5 Equipos Damas 20 nunca recuperado. Pero si consiguen tantísima y un reclamo notable; porque, jugadores europeos de éhte son meJo~s ~namorarte, no te separas jamas. Los Sábado, 23 de junio 10:00 Equipos Üpen 17 Equipos Senior 23 que los americanos, aunque debo decir en definitiva, cuenta con unos directivos Arbitras son, sin embargo, los que cua­ competentes, preparados y entusiastas Equipos Senior 6 17:30 Equipos Üpen 34 que, en cualquier caso, es un~ bella lifican el servicio y lo convierten en algo 13:45 Equipos Üpen 18 Equipos Damas 21 lucha. Además, estoy convencido de que pueden dar el empujón~sto y con­ distinto del que podría encontrarse seguir el salto de calidad. Por último, Equipos Damas 8 Sábado, 30 de junio Equipos Senior 24 que si en este momento se hiciera un fuera del ámbito federativo. Su compe­ Equipos Senior 7 10:00 Equipos Open 35 sondeo entre los expertos de todo el estoy seguro gue el acontecimiento del tencia y profesionalidad deben ser ele­ 17:30 Equipos Open 19 Equipos Senior 25 mundo para designar las tres mejores Campeonato Europeo de Tenerife, si se vadas, su actitud tiene que ser adecua­ utiliza bien, puede ser un importantísi­ Equipos Damas 9 18:30 Ceremonia de parejas, podría también verifi~, sin da a su tarea. La Federación tiene que mo medio de divulgación. Equipos Senior 8 entrega de pre­ ninguna sorpresa, que en el pocho_esta ­ empeñarse claramente e invertir para Domingo, 24 de junio 10:00 Equipos Üpen 20 mios y rían tres parejas europeas. Y creeme, organizar y mejorar estas dos categorías no es chauvinismo. Banquete. BRIDGE Junio 2 unio 20()1 6 ESPECIAL TENERIFE 2001

Campeonato de Europa Mixto sionalmente al atletismo. nales. En parejas han sido campe­ - Tres veces campeón de España En el Campeonato del Mercado José Ignacio TotTes (Barcelona 1992) y el Campeonato Aprendió a jugar con sus amigos a ones de numerosos torneos nacio­ por equipos Común de Equipos Mixtos del Mercado Común en equipos los 17 años. Se considera un auto­ nales, ganaron el Campeonato de - Tres veces campeón de España {Valkenburg-87), quedó en 43 mixtos (Algarve 1993), siempre didacta, pero en su formación España en 1997 y obtuvieron la por parejas posición. haciendo pareja con Carmen bridgística influyó el gran Maestro medalla de bronce en el campeo­ - Once veces vencedor de la prue­ Fue el único jugador español invi­ Cafranga. Mundial Krzystof Martens. nato de la Unión Europea de ba de Selección Nacional. tado a participar en el campeonato Desde 1995 hasta hoy forma pare­ Campeón de España de : Parejas, 1998, habiendo obtenido buenos -Como escritor de bridge ha publi­ del mundo individual (Ajaccio 98) ja con Antonio Francés, con el que de Equipos, de Parejas Mixtas resultados en los Campeonatos de cado varios libros, entre ellos El Finalista del Campeonato del ha obtenido sus mejores éxitos. Ha (1999 y 2000 ) y de Equipos Europa de parejas de 1999 y trébol 2.000, Un sistema de Mundo por parejas, junto a Andres representado al equipo español en Mixtos 2001; pero su modalidad dejuego subasta moderno o La subasta Knap (Lille 98). las Olimpiadas de Rodas (1996) y Representó a España en las preferida es el bridge de equipos, constructiva. Ha formado parte del equipo espa­ Mastricht (2000) y en los campeo­ Olimpiadas de 1996 (Rodas) y del donde han ganado en diferentes - Desde hace quince años dirige ñol en 4 Olimpiadas (84, 88, 96, natos de Europa de 199 7 2000 (Mastrich), así como en los ocasiones el Campeonato de una columna semanal de bridge en 00) y 6 Europeos (91, 93, 95, 97, ]osé Ignacio Torres (Harold) , nació (Montecatini) y 1999 (Malta) en el Campeonatos de Europa de 1993 España equipos open; y, desde el diario ABC.Ha publicado tam­ 99, 01) el 4 de Agosto de 1955, como el que España perdió su clasificación (Mentan), 1995 (Vilamou-ra}, 1996, formando equipo con bién colaboraciones ocasionales en Una desilusión: Siendo ya miem­ menor de siete hermanos. Empezó para la Bermuda Bowl tan sólo por 1997 (Montecatini) y 1999 Goded-Lantarón y Knap-Wasik, más de una veintena de periódicos bro del equipo nacional absoluto, a jugar al bridge de niño en su 5 puntos y un puesto . (Malta). han ganado todas las pruebas de y revistas. no fue elegido para participar en el entorno familiar. En 1997 participó en Lille en la Posee el título de Maestro Mundial. Selección clasificatorias para los Campeonato de Europa Junior. Profesionalmente ha trabajado en Olimpiada de parejas y en la Copa Campeonatos de Europa y Luis Lantarón la banca desde 1978 hasta 1998. Rosenblum. En 1998, siempre Antonio Francés Olimpiadas de equipos, eventos en Andrzej Knap Desde 1998 trabaja como admi­ con Antonio Francés, obtuvo la los que España ha obtenido exce­ nistrador de la Fundación Carmen medalla de bronce en el lentes resultados. Pardo-Valcarce. Campeonato de parejas del En enero de 1974, de la mano de Mercado Común y en 1999 y Federico Goded su compañero de colegio Javier 2001 participó en el campeonato Valmaseda, se federó por primera de Europa de parejas, obteniendo vez en la Asociación Española de en esta última ocasión el 30° pues­ Bridge. En 1978, jugando con to sobre un total de casi 400 pare­ Javier Valmaseda, obtuvo su pri­ jas. mer título como campeón de Ha sido campeón de España de España junior. Ese mismo año, equipos open en multitud de oca­ haciendo pareja con Carmen siones Fue campeón de España de Antonio Francés nació en Agosto Nació en Amurrio (Alava) en julio Cafranga, representó a España en parejas e n 1997 con Antonio de 1962. Hijo de bridgistas, empe­ de 1959. Diplomado en el Campeonato de Europa de equi­ Francés y varias veces campeón de zó a jugar al bridge en Barcelona, Empresariales y profesor de Nacido en Polonia hace 35 años, pos junior. España de equipos mixtos, equipos en 1980. En sus inicios, como Bridge desde 1991 en el club casado, tiene una hija y vive en En 1980 quedó quedó subcampe­ autonómicos y parejas autonómi­ jugador junior, hizo pareja con Profesional de la enseñanza del Euro bridge {Madrid). España desde 1989. Ingeniero ón de Europa junior (ex-aequo con cas. Posee todos los títulos nacio­ Esteban Bosch (Steve), con quien bridge desde el año 1975. Comenzó a jugar al bridge en el industrial. los primeros) haciendo pareja con nales y la WBF le ha otorgado el ganó varios Campeonatos de Inspector de Hacienda, está en año 80 en el club de Ajedrez de Ha representando a España en Juan Carlos Ventín. Ese mismo título de Maestro Mundial. Cataluña y de España Junior. situación de excedencia voluntaria Portugalete {Vizcaya) y en 1984 cuatro Campeonatos de Europa de año, también con Juan Carlos Representó a España en los desde Diciembre del año 1986, participo por primera vez en la equipos nacionale~: 1993-Menton Ventín, debutó en el equipo open Artm· Wasik Campeonatos de Europa junior de constituyendo actualmente su Prueba de Selección Nacional. Francia, 1995- Villamoura­ español, representando a nuestro 1983 y 1985. única ocupación profesional la para la Olimpiada de Seattle. Portugal, 1997-Montecatini Italia, país en la olimpiada de Notario de profesión, estuvo prácti­ difusión, promoción y enseñanza Compañero de Federico Goded 1999-Malta Valkenburg. camente apartado del bridge mien­ deljuego del bridge. desde el año 87, es la pareja que En1996 jugó la Olimpiada en En 1982 participó en la Olimpiada tras preparó la oposición, de 1987 Como jugador de competición más veces ha representado a Rodas, en 1998 el Campeonato de parejas de Biarritz,jugando con a 1990. Aunque en esa época tiene en su haber los siguientes España en pruebas oficiales inter­ del Mundo en -Lille y en el 2000 Juan Martorell en el open y con ganó el Campeonato de España de títulos: nacionales. la Olimpiada en Maastricht. Carmen Cafranga en el mixto parejas open de 1988 jugando con - Maestro Mundial de Bridge. Ha ganado varios torneos fuera de Su pareja desde siempre es Artur Entre 1983 y 1989 hizo pareja su madre, Ana María de Velasco. Título concedido por la WB.F . España, entre ellos el Campeonato Wasik. En varias ocasiones ha sido con Carlos Fernández, jugando En 1991 retomó el bridge en - Maestro Europeo. Título, conce­ dela República en Argentina campeón de España en parejas y con el equipo español en los Madrid. Formando pareja mixta dido por la Federación Europea de {1994), el Torneo de Equipos de equipos. Ha ganado la mayoría de Campeonatos de Europa de 1985 con su hermana Ana, ha ganado Bridge. Biarritz (1999), la Copa del los torneos que se juegan en (Salsomaggiore), 1987 (Brighton) y Nacido el 11 de septiembre de el Campeonato de España de equi­ - Jugador número 1 del ranking Ministro de Asuntos Exteriores en España y varios internacionales. 1989 (Turku). 1965 en Mi e lec (Polonia). pos mixtos en diversas ocasiones. nacional desde el año 1983. Japón {2000), los torneos portu­ Desde 1991 hasta 1994 estuvo Licenciado en cultura física. En Open, desde el año 1995 juega - Miembro del equipo español en gueses de Figueira da Foz (2000) y medio retirado del bridge por moti­ Casado y padre de dos hijos. con ]osé Ignacio Torres (Harold), cuatro Olimpiadas.,once Estoril (2001) y el Torneo de vos profesionales Sus únicas apari­ Reside en España desde 1990. con quien ha obtenido sus mejores Campeonatos de Europa y tres Invitación del Club de Ginebra ciones internacionales fueron el Hasta los 23 años se dedicó profe- resultados nacionales e internado- Mundiales (2000)

Junio 2001 8 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 9 ESPECIAL TENERIFE 2 001

Mari Carmen Babot Ma del Carmen Santos que cabe destacar el Top-Twelve (Barcelona,1994) con Rosa Pascual y Nació en Barce­ Comenzó a jugar al bridge en 1959. durante tres años seguidos el Torneo lona a mediados Entre los años 60 y 70 jugó numero­ Nacional de Zaragoza con su hijo del siglo XX. Está sos torneos, entre los que cabe desta­ Carlos Fernández. casada y tiene tres car el campeonato de Valencia de Representó a España en categoría hijas parejas de 1967 (primer puesto con Damas en el Campeonato de Europa Recibió su primera su marido, Antonio Azpitarte) y casi de Ginebra de 1978. clase de bridge con todos los Campeonatos de España de También ha representado a España 16 años, con parejas, que ganó en cuatro ocasio­ en categoría Mixto en la Olimpíada Antonio Cabot. nes. Asimismo ganó dos años conse­ de Parejas en el año 82 ( Biarritz), en Representó a España por primera vez cutivos el Torneo de Torremolínos el 96 ( MonteCarlo) y en el 98 en con 22 años en el Campeonato de (1969 y 1970),jugando también con Alemania. Europa junior de Tel-Aviv (Israel- su marido. Participó en la Olimpiada de Parejas 1980) y posteriormente, en la misma En 1970 ganó el primer puesto en la de Barcelona en 1994 en las catego­ categoría, en Salsomaggiore (Italia- Selección Nacional de Damas (por rías de Equipos y Mixto. 1982). parejas) celebrada en Barcelona, Participó por primera vez en el equi­ jugando con Gala Reschko, clasifi­ Rosa Soler po español de damas en Birmingham cándose para representar a España (lnglaterra-1981) y posteriormente, en el Campeonato de Europa. Empezó jugando en la misma categoría, en Brighton Tras un período de inactividad, reto­ partida libre con (lnglaterra- 1987) y Saint Julian mó la práctica del Bridge de compe­ nulos. Su primera (Malta-1999). tición en 1985. Desde entonces ha aparición en el También formó parte del equipo obtenido los siguientes títulos: bridge de competi- español open en el Campeonato de - 1 a pareja de Damas en el campeo­ ción fue el Europa en Wiesbaden (Alemania- nato Nacional de Murcia 1990 con Campeonato de 1983). Jugó el Campeonato de M3 Dolores Mas. España de Equipos Europa de Parejas de Montecatinni - Con esta misma pareja, primera del en Palma de Mallorca, que se adjudi­ 3 (ltalia-1999). Torneo de Damas en La Tamboree có. Con Marisol Alcala y M • Teresa Representó a España en categoría europea de Budapest (1990) Chacel formaron la base de un equi­ mixta en Montecarlo (1982 y 1986) - En 1995 primera pareja mixta de la po que compitió a alto nivel durante y en Barcelona (1994) . Toja {con su marido). 30 años. - Entre 1997 y 1999 juguó los Ha representado a España 25 veces María Luisa Matut Campeonatos de España de parejas, en Olimpiadas y Campeonatos de llegando a la final Butler en dos de Europa. Empezó a jugar en ellos y quinta en Sancti Petri. En 1985 obtuvo el diploma Master 1980, cuando tenía - En 1999, 2000 y 2001 ~anó la V\brld. Ha ganado un Campeonato 20 años. El primer Selección de Damas (equipos) jugan­ de España Open y 5 Femeninos. torneo importante do con M3 Luisa Matut. A raíz de ello que ganó fue el jugó el Europeo de Malta y el Cuca Viola Regional de Mumlial de Maastricht. Valencia en el 82. Nació en Barce­ Sus compañeras Nuria Sanclúz lona. Es médico de habituales son profesión y tiene Chelo Frese y M3 Carmen Azpitarte. Nació en Barce­ tres hijos. Con Ma Carmen llevajugando 3 años lona, está casada y Sus primeros con­ los campeonatos de equipos de tiene dos hijos. tactos con el bridge selección de damas. Empezó a jugar al los tuvo a los 25 En 1993 ganó el Campeonato de bridge a los 13 años. Durante mu­ España de Equipos Regionales, años en un tradi­ cho tiempo su dedicación a este jugando con su marido. cional club barce­ juego fue esporádica, jugando pools En 1994 y 1996 fue Subcampeona lonés conocido y partida libre. En los últimos años se de España de Equipos Damas, con como La calle Valencia y ganó su pri­ ha dedicado más a fondo, partic ipan­ Cristina Bordallo como pareja. mer Campeonato de España en el do en competiciones organizadas por En 1999 ganó e l Campeonato de año 51 (con 18 años) en Madrid, laACB. España de Equipos Damas, ya con jugando de pareja con José Rierola; En el año 2000, tras entrenarse M3 Carmen Azpitarte). tras un paréntesis de 17 años sin durante seis meses con su compañe­ Ha ganado consecutivamente las tres acercarse a una prueba puntuable, ra, Ana Patou, se presentó, por pri­ últimas Prueba de Selección de quedó sub-campeona en el mismo mera vez, a una Prueba de Selección Equifos Damas (1999, 2000 y torneo en el año 7 4 en Barcelona con Nacional y s u equipo ganó la clasifi­ 2001 con Ma Carmen Azpitarte. Jaime Díaz Agero. cación, representando a España en Desde entonces he jugado y ganado categoría Damas en las Olimpíadas varios torneos nacionales entre los de Maastricht de final de s iglo.

Junio 2001 JO - BRIDGE ESPECIAL TENERIFE 2001 HISTORIA DEL CAM EONATO DE EUROPA . POR EQUIPOS . Bacchanalia, la Muy N oble Sociedad de Maestros Bodegueros, Cosecheros y A mantes del Vino, presidida por Carlos Paleó, M arqués de Griñón, cuyo objeto es propagar las virtudes del buen vino, pone a disposición de los suscriptores de la revista Bridge una amplia selección de renombrados vinos a p recios título dos veces: en 1934 en Viena a Sao Paulo y terminó ganando el Ú11icos. Y además, disfrutará de privilegios exclusivos: y en 1938 en Oslo. En 1935, se Campeonato Sudamericano con el constituyó la Federación Francesa equipo de Brasil; el barón Rohert de Bridge y Francia se incorporó a de Nexon, también escritor y gran la lnternational League; ese mismo jugador, que fue Presidente de las \1 Elegir entre una selección de más de 150 vinos año, en Bruselas, los franceses Federaciones Francesa, Europea y J.. de las mejores bodegas ganaron el Campeonato de Europa. Mundial; y Pierre AlhruTan, que Y el último Campeonato de pregue­ alcanzó el máximo prestigio como rra fue ganado por Suecia en la jugador y autor de libros de bridge \! Recibir de forma periódica y gratuita la revista Haya. pero que a la vez fue un excelente .l. Bacchanalia sobre el mundo del vino No figura entre los vencedores de tenista que llegó a representar a su ese período el equipo de Holanda­ país en la Copa Davis. cuna del campeonato- que, sin La Guerra Mundial no sólo paralizó 7 Recibir sus vinos en 72 horas· embargo, fue uno de los más des­ la vida bridgística en Europa sino tacados de aquellos años. Obtuvo que provocó también una diáspora varias veces la medalla de plata y de jugadores que eran perseguidos Portes gratuitos tenía grandes jugadores, como en sus países por razones políticas 1 Fritz W. Goudsmit. y se vieron obligados a refugiarse A partir de 1935 se comenzó a lejos de sus hogares. Recordemos Por Miguel Mestanza jugar, simultáneamente con el aquí a Hans Jellinek, Campeón de 1 Asistir a cursos de Cata open, el Campeonato de Europa de Europa con Austria en 1936, que Equipos de Damas. En las dos pri­ falleció cuatro años más tarde en 1 Campeonato de Europa es meras ediciones se impuso el equi­ un campo de concentración ale­ la competición internacional po de Austria, liderado por Rixi mán. ? Visitar las Bodegas Asociadas E más antigua del bridge. Su Markus. Esta legendariajugadora, Tras el paréntesis bélico, en 1947 nacimiento está ligado al de la nacida en Rumanía, jugó inicial­ se reúnen en Copenhague los Internacional Bridge League, que mente por Austria, donde residía. representantes de ocho naciones - se fundó en la ciudad de La Guerra la obligó a trasladarse a Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Scheveningen {Holanda) el 10 de Gran Bretaña y allí se integró en el Francia, Gran Bretaña, Holanda, junio de 1932. M.Anthonie equipo nacional británico, con el Noruega y Suecia- y acuerdan Lucru-de, Presidente de la liga que consiguió otros 7 Campeonatos disolver la lnternational Bridge neerlandesa, reunió con tal fin a un de Europa. El último de ellos en League y crear la European Bridge Con un Doble Regalo de Bienvenida pequeño grupo de países que allí 1975, exactamente 40 años des­ League. La flamante EBL convoca

- ~ ------mismo celebraron el primer pués de su primer triunfo con el Campeonato de Europa OpAn y Campeonato de Europa de Bridge. Austria. Damas y se dispone a participar, Un gran vino. a un precio excepcional. Sólo hacía 4 años que se había pro­ En 1938 ganaron las damas de junto con la ACBL americana y el 1 mulgado el primer Reglamento del Dinamarca y en 1938 las de Club Portland de Londres, en la Contract Bridge, creado por Lord Francia, que ya contaba con Marie redacción del nuevo Reglamento. Vru1derbüt. de Montagu y Christianne Los primeros campeonatos de ese No acudió a la cita Francia, que en Martín, dos grandes jugadoras que período muestran un dominio abso­ aquel momento sólo jugaba el siste­ siguieron dando triunfos a su país luto del equipo británico. Ganó tres ma Plafond. Precisamente ese año después de la guerra. años seguidos -de 1948 a 1950- y Culhertson había aceptado un Pocos países jugaban entonces con repitió triunfo en 1954. desafío para que su equipo ameri­ un sistema definido. De hecho, Se trataba de un equipo realmente cano se enfrentara al francés en muchos atribuyen el dominio de extraordinario, sólo superado en la París con las normas del Plafond. Austria en aquella época a la apli­ historia por el Blue Team italiano Pero Francia no tardaría en incor­ cación del Trébol Vienés, sistema que aparecería años más tarde. \ ,: porarse a la Liga Internacional. desarrollado por su capitán y juga­ Estaba formado por Kenneth J.\10.1 \ 1 Y GRATIS. el libro ""Entender de Vino" El Campeonato se jugó anualmente dor Doctor Ste1·n. Konstrun, que obtuvo 6 Campeo­ hasta la Segunda Guerra Mundial. Otros personajes destacados de natos y un subcampeonato; de Carlos Paleó, Marqués de Griñón, por la compra El honor de ganar el primer título aquella época fueron el jugador Maurice Harrison-Gray, llamado de una caj a de este vino. ------; europeo correspondió a Austria, austríaco Karl Schneider, que Míster Acol por su decisiva partici­ que repitió triunfo al año siguiente ideó el descarte bajo-alto para ape­ pación en la creación del sistema en Londres y en 1936 en lar; el escritor húngaro Lasloo Acol; Tenmce Reese, uno de los Estocolmo. Hungría se adjudicó el Dezci, que posteriormente emigró mejores jugadores de todos los tiempos y prolífico autor de los más : HAG:\SE SOCIO llamando al 902 38 10 38 BRIDGE Junio 2001 13 11 ESPECIAL TENERIFE 2001 ESPECIAL TENERIFE 2001

afamados libros de bridge; Boris de la competición. Bermuda Bowl en 1950, el invencible y que hoy se utiliza como presencia de un vietnamita, Tan él, a diferencia de lo que sucedía Schapiro, ruso de nacimiento y En Damas, la hegemonía en los Campeón de Europa adquirió el museo o galería de arte. El bridge­ Vu-m.inh, en el equipo suizo, en aquellos años en otros deportes. compañero habitual de Reese; años 50 se repartió entre danesas, derecho a participar en ella. En rama se colocó en el salón llamado supliendo nada menos que la Dato curioso en este Campeonato J ohn Simon, también de origen británicas y francesas. Dinamarca 1955, en Amsterdam, comenzó a Spanish Barn, lugar donde situaron ausencia de Besse y Bernasconi. fue que los belgas subastaron siete ruso, autor de Por qué pierde usted obtuvo cinco campeonatos (1948, publicarse un periódico ciclostático a los españoles prisioneros. Con todo respeto para el asiático la grandes slam y no cumplieron nin­ al bridge, que para algunos es el 1949, 1955, 1957, 1958), mien­ llamado Daily Tournament News, En 1962 se destacó la perfecta diferencia debió ser notable. guno. Las crónicas señalan que, a mejor libro de bridge jamás escrito; tras Francia ganó en tres ocasiones Boletín que habría de institucionali­ organización que hiw la ciudad de pesar de las recomendaciones, aún John C.H.Marx y Lesley (1953, 1954 y 1956) y Gran zarse en todas las competiciones Beyrouth (Líbano). Juegan por no se usaban los bidding boxes. Williarn Dodds. En 1950 se Bretaña se adjudicó el título tres oficiales de ámbito internacional . Suiza dos de los mejores jugadores En 1978 se instaura la Copa incorporó Nicolas Gardener, veces consecutivas (1950, 1951 , En 1958 se establece la obligación de todos los tiempos, Besse y Rosenblum, a celebrar los años escritor y coautor con Víctor 1952) y repitió éxito en 1959. de presentar los sistemas de subas­ Bernasconi. El primero jugaba pares que no hay Olimpiada. Esto Mollo de obras tan importantes Cabe destacar, entre las figuras ta de cada equipo y de prestar un con Dom-ouvenos y el segundo supuso que los Campeonatos de como Técnica de Carteo. femeninas de aquellos años, a la depósito al hacer la inscripc10n, con Jaime Ortiz Patiño. Europa se jugarían, en lo sucesivo, En 1951, en Venecia, se produce el hermanas danesas Otti y Else como garantía frente a retiradas En 1963 se j uega en Baden Baden solo los años impares. primer triunfo de Italia. Fue sólo un Dam, las francesas Baldón y de injustificadas. y en el equipo de Inglaterra debu­ Lausana, en 1979, es el fi n de los anticipo de lo que vendría muy Vries y las británicas Williams, Por otro lado, la participación fue tan como campeones Flint y Joel triunfos de un gran equipo. pocos años después. En el interreg­ Lady Doris Rodes y Fritzi aumentando. En Viena-57, ya con Ta..Io. Su hermano Louis es el Estoril es la sede de 1970, siendo Belladonna y Garozzo ganan el últi­ no entre la hegemonía británica y la Gordon. Esta última, nacida en 17 equipos, debuta España con un capitán no jugador. Además, se ela­ campeones, Francia en Open e Italia mo open en representación del aparición del ciclón italiano, Suecia Viena, se nacionalizó británica y equipo formado por Muñoz-Diaz bora un nuevo Reglamento en Damas. Se admite a Yugoslavia y Blue Team. Con ello se cierra toda ganó en 1952 -con el gran lan formó con Rixi Markus una pare­ Agero, Buffil-Togores y Internacional. la noticia triste fue el fallecimiento una época de la historia del bridge Wholin como su jugador más des­ ja histórica con un recorrido de 40 Gultresa-Ofner. En 1965 el Congreso de la E.B.L. de Harold Vanderbilt. En la nueva etapa que se abre a tacado- y Francia lo hizo en 1953 y años. Ambas fallecieron en 1992. En 1960 se celebra la primera establece que todos los equipos tie­ En los años 1971 (Atenas), 1973 partir de 1980 los j ugadores, aun­ 1955. Los años 50 fueron de renovación Olimpiada de Bridge y ese año no nen que jugar contra todos a fin de (Ostende), 1974 (Herzliya,lsrael) y que sean estupendos, quedan oscu­ Estocolmo-56, Viena-57, Oslo-58 y para el bridge europeo. Los gran­ se j uega el Campeonato de Europa, evitar incomparecencias en las con­ 1975 (Brighton), Italia obtiene casi recidos por el éxito del equipo. El Palermo-59 son escenarios sucesi­ des maestros fundadores dejaron como ocurre desde entonces siem­ frontaciones de equipos con dife­ un pleno, pues únicamente ganó bridge individualista de las estrellas vos de los triunfos del mejor equipo su sitio a nuevas figuras. Francia pre que hay Olimpiada. rencias políticas. Por otra parte, Francia la categoría Open, en Israel ha terminado. El equipo es lo de todos los tiempos: el Blue Team aportó personajes tan señalados En los años sesenta el bridge para subsanar la falta de entendi­ y Gran Bretaña las Damas en importante. Lo cual no quiere decir italiano. Sus primeros componen­ como el médico Romanet -autor aumenta enormemente su difusión. miento linguistica derivado de la Brighton. El triple triunfo italiano que desaparezcan las figuras. tes: Avarelli, Belladonna, de un tratado imprescindible sobre Las grandes estrellas atraen a los obligación de subastar en inglés, se en open, por habitual, no supuso Esto supone que la competición se el squeeze- y los famosos Jais y aficionados que acuden a presen­ aconseja al Toumament Committe novedad. Sin embargo, sí lo fue que endurece, el número de participan­ Trezel. En el equipo suizo apare­ ciar su juego, en directo o a través que estudie la conveniencia de apli­ el equipo de Damas italiano ganara tes se incrementa y la concentra­ cieron Jean Besse, extraordinario del bridgerama. Posteriormente, las car los cartones o bidding boxes. los tres primeros, haciendo con el ción en el j uego debe mantenerse jugador, escritor y comentarista, revistas especializadas y los libros, En Damas debuta el equipo de de 1970, cuatro campeonatos durante la disputa de todos los Jaime Ortiz Patiño, que poste­ que empiezan a proliferar, reprodu­ España, formado por las señoras seguidos, lo cual sólo se ha conse­ encuentros, lo que convierte a la riormente sería presidente de la cirán todos los detalles. Eran tiem­ Alcalá, Calhetó, Campos, guido, hasta la fecha, por sus com­ preparación física en un elemento WBL y Marc Hodler, actual pos en los que se podía perdonar Chacel, Feher y Soler, que obtie­ pañeros italianos del open. Marisa imprescindible para alcanzar el Vicepresidente del COI. un renuncio, tal como se cuenta nen un brillante cuarto puesto. Bianchi, Anna Valenti, Marisa triunfo. En definitiva, se abre el En el apartado técnico, la aparición hizo Belladonna en Beyrouth, En 1967 la participación de equi­ D ' Andrea. Maria Antonia camino para transformar al bridge G. Belladonna de sistemas artificiales de subasta 1963, jugando contra Bélgica, lo pos open llega a 20. Italia gana con Robando, Luciana Capodanno, en un deporte. Chiaradia, D'Alelio, Forquet y desencadenó la llamada guerra de que supuso un público reconoci­ un equipo en el que sólo Canessa, Rina J abes y Maria El primer triunfador de este nuevo Siniscalco, son recordados y reci­ Jos sistemas, cuyo principal campo miento del belga Deliege. Hoy día, Belladonna repite respecto del Ventm·ini pasaran a la historia por bridge, en 1981, es Polonia, que tados de memoria por todos los afi­ de batalla fue el Campeonato de podría no ser legítimo. equipo Campeón del Mundo. Su ese record citado. obtiene el título por primera vez. cionados al bridge. Añadamos Europa. Los partidarios de los sis­ Hasta el año 1979, el Campeonato actuación es tan brillante que un En 1977, en Helsingor, En Damas, Gran Bretaña repite el inmediatamente a la lista a Carlos temas artificiales (Marmic, Mónaco, de Europa sigue dominado por los periodista dice que él solo puede (Denmark), triunfa Suecia, veinti­ triunfo que había conseguido en Alberto Perrroux, capitán no Trébol austríaco, Romano, mismos equipos, tanto en Open ganar un Campeonato de Europa. cinco años después de su anterior 1979, con un equipo renovado en jugador, que fue durante tantos Napolitano, Little Majar, etc) defen­ como en Damas. Italia obtiene 12 Italia vuelve a vencer en la catego­ victoria. Srmdelin, Goethe, el que aparecen j ugadoras jóvenes años el alma del equipo y vínculo dían su postura ante los naturalistas títulos más, (7 open y 5 Damas); ría Open del Campeonato de Lingqui.st, Brunzel, Flodqvist y como Nicola Gardener, Pat de unión de esta colección de (Acol, Longue D'Abord, standard Gran Bretaña 7 (2 open y cinco Europa de 1969 celebrado en Morath, herederos de Jan Davies y la Carpentet·, mante­ genios del bridge. americano, Roth, Mayor Quinto - Damas; Francia 6, (4 open y 2 Oslo, con la particularidad de que Wohlin, constituyen una genera­ niéndose solo Sandra Landy de La historia del Blue Team merece entonces incipiente-, etc. ) . Los Damas) y Suecia 3, (1 open y 2 j uega primera vez en este torneo, ción en la que todos son menores las vencedoras de Brigthon-73. un homenaj e especial que próxima­ Mallo y Jais debatían con los auto­ Damas). como miembro del equipo, el gran de 40 años. Jugaban un Trébol En 1983, en Wisbaden, hay doble mente haremos en la revista Bridge. res italianos en publicaciones cono En el transcurso de estos años hay Benito Garozzo. especial denominado Carotte, con­ triunfo francés. Bulgaria participa Pero, puesto que estamos hablando Le Bridgeur y Bridge de Italia. La algunas noticias de los En esta edición del campeonato, sistente en una mezcla de los clási­ por primera vez y cabe destacar del Campeonato de Europa, señale­ hegemonía italiana con sus siste­ Campeonatos de Europa, que hay que mencionar que, contra la cos Trébol napolitano, romano y de que en el equipo español juega, a mos ahora a Giorgio Belladonna, mas artificiales de trébol fuerte fue deben señalarse por la curiosidad habitual norma de uso exclusivo del precisión. También los daneses uti­ los 83 años, el inglés Joel Tarlo, que ganó el título 10 veces: nadie el factor desencadenante de una que pueden despertar: idioma ingles, en el bridgerama se lizaban un Trébol convencional, residente en España, veinte años hasta la fecha se ha aproximado a polémica que tuvo efectos muy En 1961, se j uega en Torquay habló en Noruego. La única mujer similar al napolitano modernizado. después de haber ganado el título ese récord. Belladonna murió en saludables para el bridge y que {Inglaterra), en la Torre Abbey, que participó en el Open fue la fi n­ El equipo israelí necesitaba una con su país en Baden Baden. 1995, con 72 años, ostentando el dura hasta nuestros días. viejo monasterio que fue cárcel de landesa de 22 años Kate vigilancia especial por motivos de En Salsomaggiore, en 1985, número 1 en el ranking mundial Mientras tanto, la Organización iba los españoles capturados en los Runeherg, formando pareja con seguridad. Sin embargo, nadie Austria, después de muchos años, pese a llevar ya varios años retirado mejorando cada año. Creada la combates marítimos con la Armada su padre. Otra curiosidad fue la puso inconvenientes parajugar con gana el título Open, mientras

Jmúo 2001 14· BRIDGE BHIDGE Junio 2001 15 ESPECIAL TENERIFE 2001 PUBLICACIONES

Francia se impone en Damas. El rebelión contra los clásicos triunfa­ título del año 1987, en Brighton, es dores. El trabajo sobre sus sistemas para Suecia, en cuyo equipo for­ de juego produce el fruto del éxito. HUGH KELSEY man tres jugadores que ya lo habí• Esto, sin embargo, parece que ori­ an ganado diez años antes. En gina una reacción porque, seguida­ Damas gana una vez más Francia, mente, en los tres últimos Hugb Kelsey (1926-1995) ha sido uno de los más prolíii.cos e importantes escritores de brid­ consiguiendo así tres Campeonatos Campeonatos jugados {Vilamoura ge. Escocés de Edimburgo, publicó un total de 46 libros y es, sin duda, uno de los autores seguidos como los grandes conjun­ 1995, Montecatini 1997 y Malta más leídos del mundo. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas, y en el momento tos de la historia. 1999) las potencias clásicas han de su muerte había vendido más de un millón de ejemplares. 1989, en Turku, (Finland) ofrece el reaccionado acaparando los títulos. Su carrera como escritor de bridge comenzó tardíamente. Tras haber vivido en Malasia duran­ contraste de dos nuevos participan­ Italia vuelve a ganar los open, de te los años 60, regresó a Escocia con 35 años y decidió iniciarse en la literatura. Pero sólo tes en el Campeonatos. Por un lado, forma consecutiva, como tenía por alcanzó el éxito cuando a su talento como escátor unió su profundo conocimiento del bridge. la todopoderosa Rusia y, por otro, costumbre, y Francia y Gran A los 40 años apareció su primera y decisiva obra, La defensa mortal. Para muchos, aún no la pequeña República de San Bretaña, en Damas, aunque subsis­ se ha escrito nada mejor sobre el juego de la defensa. El éxito fue inmediato, y a partir de ahí comenzó una larga Marino, cuyo equipo presenta, sin te el criterio de que sobresale el serie de títulos en los que abordó prácticamente todos los aspectos del juego, siempre con profundidad y un exce­ embargo, un currículum excepcio­ bloque de equipo sobre las figuras. lente estilo literaáo. nal, pues es el representante de la En 1997 se eleva a cinco la cifra Su gran especialidad fue el carteo. Su famosa seáe de cuademos divulgativos sobre el juego de la cmta, sus cuatro república más antigua de Europa, de clasificados para la Bermuda.. volúmenes sobre las distintas modalidades de squeeze y, por supuesto, La defensa mortal y su segunda pmte, Más creada en 1283, y poseía solo 40 En las últimas ediciones España defensa mortal, son obras de referencia imprescindibles para cualquiera que quiera conoceT en profundidad los licencias, lo que no le impidió pre­ comienza a aparecer repetidamente secretos del manejo de la carta. sentar un equipo autóctono para la El triunfo Open corresponde a en el grupo de cabeza. La consoli­ competición Open y otro para Gran Bretaña, después de varios dación del equipo formado por ero el libro que quedará Usted sale de la .t. Q contra 3ST Damas. años sin ganar. En su equipo juga­ Goded-Lantarón, Kna~Wasik y para la lústoria como un ver­ jugado por Sur. Este asiste con el Polonia obtiene su segundo triunfo ban el conocido comentarista, Francés-Torres ha permitido P dadero monumento de la .t-4 y Sur con el .t-2. ¿Cómo con­ europeo en el Open, mientras que escritor y periodista Tony Sawter y obtener resultados cada vez mejo­ HughKelsey literatura bridgística es A venturas tinúa? en Damas, Alemania inscribe por Rohson con solo 26 años de edad. res y competir en igualdad de con­ en el juego de la carta, escrito en En primer lugar, ¿cómo está el .t. ? primera vez su nombre en el pal­ En Damas, también tras largo perí­ diciones con las principales poten­ colaboración con el húngaro Geza Su compañero debe tener semifa­ marés de triunfadoras con la pareja odo, el equipo de Austria alcanza el cias del bridge europeo. En Ottlik. Se trata probablemente del llo o dubleton, y el declarante ha estelar formada por Sahine título, considerando la crítica que Montecatini-97 y en Malta-99 tratado más completo y avanzado cedido con .t.A-K. No tiene obje­ Zenkel y Daniela von Armin. su jugadora María Erhart era la España quedó a las puertas de cla­ sobre la técnica de carteo, para to, pues, insistir en el palo, ya que Algunas parejas jugaban por enton­ mejor de Europa. Se establece que sificarse para la Bermuda Bowl, estudiosos y jugadores de alto nivel. cuando su compañero entre en ces el Paso Forcing -más tarde pro­ para la Bermuda clasifican cuatro después de haberse mantenido Sólo por esa obra, Kelsey merece mano no podrá volver de .t.. ¿Qué hibido en la mayoría delas competi­ equipos Open y de Damas. entre los primeros. durante todo el un lugar de honor entre los escrito­ inferencia puede obtenerse del ciones- Poco a poco se establecía Polonia consigue su tercer título en torneo La esperanza de ver a un res de bridge. hecho de que el declarante haya más rigor en la hoja de convencio­ el Campeonato celebrado en equipo español representando al Kelsey ejerció también como bajeado? Parece claro que su nes y en las alertas de las voces Mentan (Francia) en 1993, con continente europeo en un periodista: los lectores de The compañero tiene una entrada convencionales. Dinamarca en el segundo puesto y Campeonato del Mundo es algo DEFENCE Scotsman pudieron seguir durante segura, que puede ser el '1 A o el En 1991 la nueva estructura politi­ Suecia gana el premio de Damas. más que una ilusión, es una expec­ años sus crónicas de bridge. No oftK. Si el declarante tuviera en su ca de Europa se refleja en el Ello marca la superioridad de los tativa sólidamente asentada en su destacó tanto como jugador, aun­ mano esas dos cartas, no habría aumento de equipos participantes y equipos del Norte de Europa que brillante trayectoria de los últimos ATBRIDGE que en su palmarés figuran los cedido la salida. Habría tomado a en la preocupación sobre la norma­ antes aparecían esporádicamente y, años. Y todos pensamos que principales torneos escoceses y se la primera para hacer saltar su tiva de ·admisión, teniendo en cuen­ ahora están en la lucha directa por Tenerife-2001 es la ocasión para adjudicó dos veces la British Gold oftA y abatir con al menos lO ta el Estatuto de los nuevos países. ambos títulos, lo que supone una lograrlo. Cup, Campeonato de Gran bazas seguras. Un posible .t. , el Bretaña por Equipos. oftA y la entrada de su compañero He aquí una de sus breves leccio­ son tres bazas para la defensa: se Géza Ottlik nes, extraída de La Defensa mortal: necesitan dos más para derrotar el contrato. Volver a • no puede ser Hugh Kelsey .t-96 bueno: aun en el caso improbable • KJ de que su compañero tenga V A Q • A J 4 lO, siempre tendrá usted la oca­ oft Q J 10 9 7 2 sión de hacerlo cuando entre con odventure~. el oftA. Pero si la debilidad del . ID .t. Q J lO 8 53 carteador está en , es esencial • 7 abrir ese palo ahora. Usted nece­ + Ql07 sita que su compañero tenga K (Ord ploy oft A 8 4 8 x, o algo mejor, y debe jugar el 10 para atrapar el J del muer­ to. 'perhaps thc n1ost cxccptional Norte Este Sur 1 oft p 1 '1 bridge book evcr.' · ~···• 2 oft p 3ST Zia M,llunood :f(~; p p

BRIDGE Junio 2001 17 PUBLICACIONES PUBLICACIONES

bol?, preguntó el Abad. Ha provocado que el Lucas jugó astutamente el ocho de corazón de su declarante se confundiera al efectuar la cuenta. mano, y el Padre Aelred, sorprendido por haber MILAGROS DEL CARTEO - No ha sido su carta la que me ha confundido, encontrado por fin un buen ataque, prosiguió ino­ intervino suavemente el Padre Aelred. Ha sido el centemente con el J. diez de pico del Padre Lucas. El declarante ahora podía ver ocho bazas de cabeza - Debería haber cumplido el contrato de cual­ sin problema, pero la novena parecía que le iba a ser quier forma, añadió el Abad. ¿Por qué no jugó el muy difícil de obtener. Esperando acontecimientos, . , As de pico en la quinta vuelta antes de volver a su jugó todo el palo de corazón, descartando un pico y mano para quitar triunfos?. Nada le impediría un diamante del muerto. Este por su parte, descartó La ses1on de prácticas del Abad cumplir. Si el Padre Lucas guarda uno de sus un diamante y dos tréboles, y por temor de que le picos altos, puede capturar su dama de trébol. hicieran un impás al compañero en trébol, su cuarto - ¡No veo que exista diferencia!. Protestó el Padre descarte tuvo que ser un pico. Aelred. Si juego el As de pico, entonces no El Padre Aelred, que todavía estaba atónito al ver puedo ... que su compañero no asistió al segundo corazón, se Terence Resse & David Bird S. o N E El Abad no le hizo caso. Su paciencia estaba al encontraba en idéntica situación. Tenía que guardar P. Aelred El Abad P. Javier P. Lucas límite. dos diamantes para proteger la dama del compañero l + - Creo que tengo un deseo imperioso de tomar de un impás, por lo que tuvo que descartar un pico. -Padre Aelred, ha sido una tocata muy estimulante e l • Paso 2 Paso una copa de jerez, anunció aproximándose a un Ahora el pico estaba 3-3, y el Padre Lucas jugó este inspirada, dijo el Abad después de oír las campana­ 2 Paso 4 Fin armario de roble donde el Padre Miguel guarda­ palo esperando que la defensa le regalase la novena das de la tarde. ba una docena de botellas de jerez seco. baza en un menor. Cuando Oeste ganó la tercera - Estoy de acuerdo, añadió el Padre Lucas. Un repi­ El Abad atacó del rey de diamante, el Padre Lucas, - ¿Tomamos unas copas?. Preguntó el Padre baza de pico, sobre la que el declarante descartó un que excelente con gran dominio de los pedales. sentado en Este, sobretomó y jugó dos rondas más. Javier. diamante del muerto, y un trébol de la mano, se pre­ - Me agrada mucho que les haya gustado, dijo el Sabía que cada carta que le quedaba era una salida - ¡Perfecto!. Pónganse un vaso cada uno, gruño sentó este final simétrico: Padre Aelred, algo abrumado por estos elogios tan potencialmente peligrosa, pero jugar triunfo parecía el Abad. Pero cuidado, uno sólo. Mi stock se está poco corrientes. Como saben, tiene cinco bemoles. lo menos peligroso. El Padre Aelred ganó en el muer­ agotando. Ahora volvamos al juego. Llevo toda la semana practicando la última parte. to con el As, quitó los triunfos, llegando a este final: ·- - ¡Me ha inspirado tanto!, continuó el Abad, que N-S vulnerables, dador Sur: ·+ -A 9 pasaré el resto de la tarde haciendo obras de cari­ .r.AQ oToAl04 dad. Quizás vaya a la ciudad para visitar el hogar del .t. lO 7 S pensionista. • 7S4 ·- ·- - ¡Excelente idea!. Creo que le acompañaré, dijo el 4o AKJ6 + A 9 7 2 ·+ -JS ·• -Q 8 6 Padre Lucas mientras salían al jardín del patio. ¿O .t-6S .t. K lO 3 4o A lO 4 4o]8S ... Q 7 debemos jugar una partida?. .t. K 9 4 2 .t. A Q 6 3 - Muy bien, asintió el Abad. Siempre puedo dejarlo .·- ·.- • Q J 9 2 • 6 ·- para mañana, supongo que tendré tiempo. 4ol097S3 oToQ82 + JS • Q 8 6 4 ·+ -Kl03 - La liga comienza mañana. • 8 4 2 4o]8S ... Q 7 6 3 oTo K 9 - ¿Es mañana?. Preguntó sorprendido el Abad. Muy • 9 7 .r.J8 bien, en este caso es necesario que tengamos ahora • AKl083 El Padre Aelred, sentado en Oeste, tocaba cada una mismo una sesión de prácticas. ·oTo4- + Kl03 de sus cartas, pero cualquiera que eligiera, sea alta o e1o K 9 2 baja, el declarante cumpliría al jugar a honores divi­ E-0 vulnerables, dador Este: didos. Por fm se decidió a jugar el ocho de trébol. El Estaba claro, aún para el Padre Aelred, que el Padre Lucas, con un fino toque de maestría, situó abridor tendría los dos honores negros. En el S. O N E correctamente las cartas y cumplió el contrato. .t. A QJ9 nueve de triunfo, descartó la dama de pico, y el P. Lucas P. Aelred El Abad P. Javier - ¿Es mejor si mantengo protegidos los dos meno­ • A lO Padre Lucas, que previamente había descartado 1ST Paso 3ST Fin res?, preguntó el Padre Javier. Entonces el Padre • lO 6 4 el siete de pico, continuó su buena labor con el Aelred podría haberse quedado con cuatro picos. 4o AKJ 6 engañoso diez. El Padre Lucas sorbió un poco de jerez, apreciando - Hmm ... Si hace esto, creo que hubiese tenido que • 6 5 .t.Kl073 Esto hacía parecer obvio al Padre Aelred que su buen aroma, y abrió de un sin triunfo de 16-18. jugar previamente un segundo diamante, y hubiese • 8S32 • 4 Este había sido obligado a desproteger el rey de Sabía que su mano apenas tenía 14 puntos de honor, dejado los tres picos de diez en el muerto, replicó el + KS • AQJ92 pico para proteger la dama de trébol. Subió al mas uno por los dos dieces, y al menos otro más por Padre Lucas, mirando eruditamente al techo. Para '*" lO 9 7 S 3 ... Q 8 2 muerto con el As de pico y esperó expectante la el corazón largo. haber protegido ambos menores tendría que haber • 8 4 2 aparición del rey en Este. Pero no fue así. El El Abad cerró rápidamente a manga. Le pareció una dejado el As de pico doubletón, entonces el palo se • KQJ976 Padre Lucas tiró rápidamente el tres de pico, y el tontería pasar por dos sin triunfo: tenía 8 puntos, dos bloquearía. • 8 7 3 contrato fue a una multa. dieces y atacaba el Padre Aelred. - ¡Tiene toda la razón!, observó el Abad. Si no 4o4 - Compañero, ¿se dió cuenta de mi siete de tré El Padre Aelred atacó con esperanza de la dama de hubiese tenido el diez de pico, jamás hubiese canta­ corazón, y el Abad expuso su débil muerto. El Padre do tres sin triunfo.

Junio 2001 18 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 19 CONSULTORIO DE FETICHE

representar menos de 5 cartas. Por consiguiente, a SST Sur Oeste Norte deberíamos declarar 6 con el K de triunfo y 6 cartas l (plusvalía de longitud), algo que no se da en esta mano. 2 3• p El consultorio de Fetiche p p Sólo en ese caso hipotético me parecería razonable decla­ 5"' rar 7 •. Pero si la respuesta fuese 6 (K de triunfo con p 6'1 p longitud mínima) estaríamos de nuevo en la encrucijada. Juan Ignacio de la Peña, excelente jugador y profundo conocedor de los fundamentos teóri• En todo caso, está claro que la respuesta aquí tendría que O tal vez ésta otra, más sencilla: cos del bridge, responde a las dudas de los lectores sobre manos realmente jugadas, y a la ser 6 ... , lo cual despeja de una vez por todas nuestras vez nos ilustra sobre criterios y sistemas de subasta. Animamos a todo el que lo desee a que dudas. Como veis, todo un poco complicado y no absolu­ Sur Oeste Norte tamente seguro. dirija sus preguntas al Consultorio de Fetiche. l En otro orden de cosas, a mí me gustaría más responder 2 '1 3• p al doblo diciendo 3 •. Yo creo que esto debería ser for­ p 5 ... p p p En un reciente torneo se presentó esta tabliJla: pero en una época en la que se han puesto de moda las cing, con la ventaja adicional de dar espacio y flexibilidad 6 ... aperturas anoréxicas, ¿quién nos garantiza que el abridor a la subasta, y dejando abierta la posibilidad de un even­ tual fit a si el compañero tiene las cartas que hemos Una penúltima reflexión que me gustaría hacer es que la • K 7 4 tiene el •K? ¿No cabe la posibilidad de que Norte haya AKJ862 abierto, por ejemplo, con •x AKJ862 + 43 ""QJ74? puesto antes. Sobre esta voz de 3 • tal vez la mejor voz de voz de 3 • es más flexible de cara a que el jugador que • 5 Los mismos ll PH e incluso mejor distribución . Este sea un cue-bid a 4 , que debería ser interpretado ha doblado muy fuerte con un palo propio lo pueda mos­ ... 853 En cuanto a si es técnicamente posible declararlo, puede más como cue-bid general que como una declaración de trar. El ya citado Knap me decía que él juega con Wasik • lO 9 6 53 • A QJ 2 que lo sea en pura teoría, pero en la práctica -en la mesa control a sin control a "" y a . Sobre esta voz Oeste que, tras la voz de 3 •, 4 "" ó 4 • no constituyen cue-bids, • Q 9 3 y compitiendo- el terreno es más resbaladizo. Una podría optar por 5"" (cue-bid) o ¿quizá 6 (descriptivo)? sino que muestran juegos fuertes con palo propio, como t KQJ72 ~ A lO 8 6 secuencia precisa debería hacernos ver que falta una Esta disyuntiva no es baladí. Lo perfecto, claro, sería se sugería más arriba que debía jugarse. De otro modo ... - ... AK962 carta clave (•K, + K ó ""Q) y, en tal caso, lo prudente es poder decir un 5 descriptivo, pero ésto sólo podríamos estaríamos ante un problema insoluble. •B optar por quedarse en 6. A mi juicio, lo más común des­ hacerlo con una seña de Mus o algo similar; y, franca­ Y en el caso que también se plantea, si Sur dice 3 ó 4 '1 , '1 lO 7 54 pués de los 2 • de Sur podría ser decir 4•. Esta opción mente, creo que a Valmaseda no iba a gustarle mucho. a Oeste le bastaría con declarar·su palo de • al nivel que • 9 4 3 es muy directa, pero tiene el inconveniente de quitar Hablando del problema con Andrzej Knap coincidíamos corresponda; después de lo cual Este podría volver con ""Q J lO 7 4 mucho espacio y de echar por tierra un posible slam a t en que ésta era la solución ideal. Sin embargo, es imprac­ toda tranquilidad a las dos voces anteriormente propues­ si el compañero ha doblado, por ejemplo, con •Ax '1 Ax ticable. La voz de 5 + suena más a un cue-bid sin control tas: o cue-bid general o la ]osephine a 5ST. Parejas, dador No1·te, vulnerables E-0 • AlOxxx ""AQJx. Si subastásemos 4• a mí no se me de "" que a un bicolor. Porque, ¿gué haríamos con Por último, a la tercera pregunta que me hacía previa­ Sur Oeste Norte Este ocurre con las ca1tas de Este mejor voz que 5ST, presu­ •Kl09653 '1 93 + KQ7 ""74?. Yo con éstas, diría, mente respecto a si es estratégicamente rentable o no 1 '1 Doblo poniendo que las cartas residuales de Oeste a o a "" desde luego, 5 t y ahora mi compañero, tras la respuesta declarar este gran slam en torneo por parejas, la respues­ 2 ., ??? pudieran cerrar nuestro juego y preguntando por el •K, a 5ST, sí que debería rematar el gran slam. De manera ta es necesariamente negativa. Yo no creo que se pueda ya que los controles de l a vuelta en todos los palos están que para describir el bicolor no se me ocurre nada más perder ningún torneo de parejas por no declarar este Yo era Oeste y no supe qué subastar. ¿Qué debería haber garantizados. que hacerlo en salto: 6 +. Es un concepto, por decirlo así, Grande; y en cambio sí puede perderse por declararlo a dicho? Carteando mentalmente (contando bazas), podríamos lle­ básico: si el cuarto palo en salto describe un bicolor destiempo. A mí mismo me ha pasado en otra época, ¿Cómo subastaría Ud. el Slam? gar con facilidad a 12 bazas si el declarante tiene palo 6° auténtico; si el respondedor marcando un 2° color en cuando no veía más que seises y sietes por todas pa1tes... ¿Se debe subastar Siete? de •: 6 triunfos de la mano (siempre que se tenga el • K), salto también lo hace... entonces, después de un cue-bid, sufriendo las consecuencias junto con el estoicismo com­ 2 fallos a '1 en el muerto, + A, ... A, K y una carta del un salto innecesario no representa otro cue-bid, sino una prensivo e indulgente de mi compañero. Yendo más allá, A unos amigos les tocó esta mano contra la pareja más declarante (+ K, + D- J con el impás ó ""Q) . Contando con subasta descriptiva. Evidentemente, en el caso de que así me atrevo a reproducir, haciéndolo mío, el pensamiento fuerte del torneo y el jugador situado en Sur subastó seguridad 12 bazas siempre me viene a la mente el con­ fuera y optáramos por 6 + , habríamos sido muy descrip­ de mi amigo Rafa Muñoz -no lo olvidemos, ganador en su 1• en lugar de 2 ( en otras mesas dijeron 3'1 o 4'1 ). sejo del gran jugador francés Roger Trézel: Declare 7 si tivos pero no quedaría espacio para precisar mucho más. día de un concurso mundial de problemas y decisiones de ¿Qué hubiera tenido que hacer en este caso? tiene buenas perspectivas de plusvalías, porque esa últi­ A Este ya sólo le cabe repetir el cue-bid general (6 '1 ) con­ subasta organizado por el grandísimo Pietro Forquet, con ma baza vendrá de algo intangible que no podrá haberse firmando todos los controles de primera vuelta y los fit, y cuya amistad también me honro- y que viene a decir poco detectado en la subasta. Aquí la baza n° 13 puede venir confiando todo al buen juicio de su amigo. Oeste debe más o menos que un problema que se plantea en los tér­ Aquí se plantean varias cuestiones alternativas, con estre­ por un tercer fallo a '1 , por + K Q o por la afirmación de ahora tomar una decisión. minos de cómo declarar un gran slam contra apertura y cha dependencia de la actitud que adopta Sur en la los tréboles {con más facilidad si el compañero aporta ""Q Con •KlOxxx 'lxx + KQxxx ... x, y garantizándole su jugando por parejas no es en sí mismo un problema. En subasta. La pregunta básica es qué hacer sobre la voz de ó ""Q- J). Pero todo ello pasa por encontrar el •K enfren­ compañero todos los controles y un gran fit, es evidente último término, resolverlo declarando aquí siete -gracias 2 '1 , que verosímilmente será la más común en Sur y que te, información que conseguiremos con la ]osephine a que hay que declarar 7; pero primero a + , para dar a ele­ al éxito de la empresa- debería satisfacer más nuestro en realidad fue la que se produjo en la mesa del jugador 5ST. Más preciso aún sería utilizar esta voz de 5ST en la gir las dos opciones. Ahora bien, ¿qué habría que hacer hedonismo que nuestra hoja de resultados. que hace la consulta. variante que propone el gran tratadista norteamericano con estas otras posibles cartas: •KlO xxx 'lxx • KJxxx Edwin Kantar, llamada Grand Slam Force. Sus respuestas ""x? Ya estamos otra vez a vueltas con los impases. Consulta 2 Antes de contestar, me gustaría hacer dos reflexiones pre­ se basan en los honores y también en la longitud del palo: Complicado hacer 13 bazas sin acertar la + Q. Pero con vias: la primera es que, cuando se analiza una subasta •KlOxxx 'lxx t K9xxx ""Q sorprendentemente es fácil ¿Hay que obedecer siempre a un compañero que cierra problemática, hemos de procurar evitar vernos mediatiza­ 6"": La Q de triunfo o menos hacer las 13 bazas. ¿Y ahora sí habría que declararlo? manga? En un reciente torneo por equipos yo tenía esta dos por el conocimiento completo de la mano y su resul­ 6 t : As ó K con mínima longitud (en principio, aquí, Con todo ello se ha querido expresar que hemos llegado mano: tado fmal; creedme que esta mediatización condiciona y no más de 5 cartas) a un punto muy confuso en el que una c~rta determinada enturbia no poco nuestro propio juicio. Y aquí tenemos 6 : As ó K con plusvalía de longitud (en este caso, puede ser decisiva en el transcurso del juego y esa con­ ·­., K 8 un buen ejemplo: al ver la mano al completo es fácil 6 ó más cartas) dición es imposible de detectar y valorar. Con lo cual • A Q lO 7 6 advertir que se cumple gran slam sin el menor problema. 6•: 2 Honores mayores con longitud normal. pienso que en esta mano, técnicamente, sólo deberíamos ... AQ9742 Pero, ¿es oportuno declararlo? ¿Es técnicamente posible? 6ST: 2 Honores mayores con plusvalía. alcanzar el gran slam con mecanismos sencillos de infor­ Y, sobre todo, ¿es estratégicamente rentable en torneo por 7X: Color cerrado. mación precisa que nos pudieran hacer ver que la apues­ Y la subasta fue: parejas y contra una apertura adversaria? La segunda ta es buena. En cuanto el proceso se enturbie, mejor optar Sur Oeste Norte reflexión es que, en contrapartida, declarar 6• -o, mucho Naturalmente, la plusvalía o no en la longitud se estable­ por lo sano y quedarse en 6, que seguramente será lo l ... Paso peor, 6 +- es francamente sencillo. ce en función de la voz dada previamente. Por ejemplo, bueno tácticamente. Paso 2 t Paso Mi respuesta a aquellas tres preguntas previas es negativa. en una apertura a palo mayor (5 cartas) existe si se tienen Paso 3 t Paso No es oportuno porque no es seguro. El impás a • pare­ por lo menos 6; en un barl'age (7 cartas) , si se tienen por Así pues, yo propondría esta secuencia ce que debe tener éxito al ser ejecutado contra el abridor; lo menos 8, etc. Aquí la respuesta de 4• al doblo no debe ¿Ud. Hubiera pasado o subastado 6 ?.

Junio 2001 20 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 21 CONSULTORIO DE FETICHE CONVENCIONES Y SISTEMAS Esta otra consulta de hoy entra dentro del terreno de la el 6-5 del abridor, a una conclusión sin mayores aspira­ confianza. Dicho de otro modo, ¿nuestro compañero diría ciones. Desde mi punto de vista, el r;espondedor debe 5 + conociendo como conoce a la perfección nuestro 6-5 tener con toda seguridad 5 cartas a •. Esa podría ser una oTo- t si tuviera buenas perspectivas de slam?. Mi res­ buena razón para usar el cuarto palo forcing: buscar un Obedecerás la Ley de Bazas Totales puesta es No. En mi modesta opinión, considero inverosí• apoyo tercio a su palo. Seguramente tiene también algún mil que mi compañero tenga los dos reyes menores -o uno valor residual a V (o busca una parada complementaria de ambos más un As, que es lo imprescindible para ganar para jugar a ST); tiene asimismo un apoyo franco a + Por Marty Bergen 6- o dos Ases y se limite a elevar la subasta hasta el palier (bien explícito por su voz de 5 • ) ... y ya no le pueden que­ de 5, cercenándonos toda posibilidad de información útil dar muchas cartas a oTo. Por otra parte él, conocedor de a nuestro juego. nuestro 6-5, sabe que sólo los Ases de los palos mayores arty Bergen, gran jugador norteamericano y sirve de algo si el palo de triunfo es pique. Otro punto de vista nos debería llevar a reflexionar sobre y los dos Reyes menores son cartas válidas para nuestro uno de los princioales teóricos de la subas­ Puede que usted no sea plenamente consciente de el significado de las voces de nuestro compañero. ¿Su juego. Así que muy dudosamente llegará a aportar 2 de M ta moderna, defiende con contundencia la ello, pero éste es un concepto decisivo para competir secuencia es fuerte?. ¿Qué puede significar aquí la utili­ esas 4 cartas-clave, por mucho que pueda tener un quin­ Ley de Bazas Totales en uno de sus libros más ame­ eficazmente en la subasta. En algún momento de su zación del 4 ° palo?. ¿Qué su conclusión a 5 • ?. tal de puntos por fuera. Por ejemplo, algo así: •AKJxx nos e instructivos , Points Schmoints!, del que toma­ carrera bridgística, alguien le habrá explicado que es Intentaremos despejar estas incógnitas. V QJx t Jxxx oTox. O un buen juego apoyado con ausen­ mos el siguiente extracto perfectamente correcto responder 4 • a la apertura A la primera pregunta creo que es fácil responder: No es cia de Ases: • KQJxx • Qxx t KJxx oTox. Incluso con de l• con una mano como ésta: una secuencia estrictamente fuerte, aunque pueda mati­ sólo tres cartas a t : •AQxxx • Jxx + Kxx oToxx. Todas ¿Cuántas veces se ha visto Ud. ante una situación zarse que la no utilización del 2ST moderador después de estas manos justificarían la secuencia planteada por el esta declaración invertida o inversée (loTo - l• - 2 t ) respondedor. Y con todas ellas sería una osadía ir a slam. como esta? Usted es Sur y le viene la subasta: • K 9 8 6 5 ¡Puntos, fuera! Mano fuertemente excluye una mano pobre. Responder con precisión a la Fijaos que una de las razones que más se manejan es la • 7 distribucional. Diga 4• todos los segunda de esas preguntas es más delicado y podría ser ausencia de oto en la mano del compañero, lo que debili­ Este + 9 6 5 4 3 días de su vida. motivo de controversia; de hecho, si sometiésemos tal ta la probabilidad de ganar este slam afirmando este color p 4o 8 4 No se sabe si podrá cumplir 4•. cuestión a un grupo de expertos, es probable que algunos {del cual los contrarios podrían tener hasta 6 ó incluso ¡7! 2 3 + L.______...J Pero si no puede, lo más probable de ellos dieran a ese cuarto palo un significado concreto cartas), para lo cual podríamos carecer de los triunfos es que los adversarios ganen 4 Y . y otros podrían adjudicarle uno bien distinto. Sea como suficientes (puede no haber más que 3 enfrente). Todo lo Usted ha asumido un sacrificio inspirado en la Ley fuere, una cosa es cierta: ese cuarto palo no puede ser cual nos debe llevar a rehusar jugar este slam. de Bazas Totales (La Ley), que reza así: desligado del ulterior apoyo a 5 • . Así que, ¿con qué tipo Con todo ello creo haber contestado también a la tercera •AKJ976 Hay situaciones sencillas, de mano que contenga un buen apoyo a t pasaríamos pregunta que yo mismo me hacía en el encabezado del como ésta. Cualquiera sabe Es seguro competir hasta un nivel de bazas por el cuarto palo? Despejar esta incógnita constituye una problema. La conclusión a 5 t del compañero, si viene de Y 43 • 3 decir 4 • con esta mano que equivalente al número de triunfos disponibles premisa sustancial para resolver el problema. Mi opinión un jugador que nos merezca credibilidad, debe contener en la línea. En las subastas competitivas, no se al respecto es que hay que excluir que el respondedor este mensaje: Conozco tu distribución y me temo que mis 4-AK98 vale mucho más de 15 puntos. tenga una mano muy clara y directa con apoyo a + , una cartas no aportan lo suficiente para ir a slam. Con lo cual debe sobrepasar ese nivel. mano de este tipo: •AKxxx • xxx t KJxx otox. Con estas yo, con las mías, pasaré en este caso. Pero eso no quita cartas parece que lo higiénico -según la expresión que que pudiera decir Seis en otro; por ejemplo si tuviera el Pero supongamos que tiene usted una apertura más Usemos nuestro conocimiento de La Ley para ver tanto le gusta a mi amigo Evelio Puig Doria- sería decir v A en lugar del V K y le añadiera un mejor relleno al ambigua -y, por cierto, más frecuente-, como por cómo nos desenvolvemos en algunas situaciones inmediatamente 3 • (o incluso 4 t ) sobre la voz de 2 • del palo de oTo (el otoJ, pongo por caso), o tuviera los dos Reyes ejemplo: competitivas: abridor. Podría ser también que el cuarto palo quisiera menores, o uno de ellos con el V A, etc. expresar anticipadamente ciertos valores a V co n el apoyo Así es que, contestando al fondo de la pregunta que se me r------, Hay que tomar ------, Sur Oeste Norte Este (usted) ·.-A-8 6 4 3 a t ya interiorizado en la mente del respondedor; algo hacía de si siempre hay que pasar a un cierre de manga •KJ643 •KQ9872 una decisión: 14- l• 2 Y ??? como •Axxxx • AQxx • KJx oTo x. Pero en tal caso la la respuesta debe ser: en este caso concreto, sí, pero se Y 84 pasar a 3 + o • 4 4•. Su compañero tiene al menos siguiente voz no sería 5 t , sino 4 + (siguiendo el principio pueden contemplar otros en los que la decisión hubiera • AJ 4 • A 6 4 + 96 + 9 6 5 5 piques. 5 + 5 = lO. Puede subastar general de subasta de slam consistente en elevar el apoyo podido ser otra. competir a 3 • . 4o lO 8 7 hasta el nivel de lO bazas. al terreno de nadie; es decir, por encima y por debajo al 4-754 4o A Q lO ¿Qué haría un mismo tiempo del nivel de manga). Hasta el próximo número experto? Por consiguiente, si aceptamos tales aseveraciones como • Q 8 6 3 Sur Oeste Norte Este (usted) premisa certera, está claro que nuestro compañero no La solución es tan fácil que cualquiera puede apren­ l \' 2 . 2 \f • A 7 2 ??? podrá aportar un juego de los tipos que se han analizado. der a solucionar sin gran esfuerzo este tipo de pro­ • Q 9 3 p p ¿A qué pueden obedecer entonces las voces del compa­ Juan Ignacio de la Peña blemas: En la subasta competitiva, la clave está 4-]642 Paso. Con sólo ocho triunfos, es ñero?. Pues, sencillamente, a un intento de completar la en el número de triunfos. preferible dejar que jueguen los información (mediante el cuarto palo) y, una vez conocido Sencillamente, cuente sus triunfos. La voz de 2 • del adversarios a nivel de 3. Será más compañero promete un apoyo de tres cartas. En la fácil hacer 5 bazas en defensa que 9 en ataque. mano de la izquierda usted tiene 5 piques, luego hay un total de ocho triunfos en su línea. Norte Este (usted) • A lO 54 Compruebe a continuación si el número de triunfos 2 + 2 \f • K 8 6 5 ??? de que dispone es igual al número de bazas que ha • 7 3 3 p de hacer para cumplir su contrato. En este caso, 3 • 4o 6 3 2 le obliga a hacer 9 bazas. Puesto que sólo tiene 8 ....______, 3 \' por el triunfo adicional. Con un triunfos, debe pasar. lit de nueve cartas, está justificado Con la mano de la derecha, usted sabe que tiene 9 competir hasta el nivel de 3. triunfos en su línea. Es correcto, por tanto, subastar un contrato de 9 bazas. Diga 3 • . La Ley es un ingrediente esencial del buen ¿Puede estar seguro de hacer 9 bazas con esta bridge. Es fácil de entender. Usted y su compañero mano? Por supuesto que no; usted ignora si el com­ saben ya qué hacer en función del número de triun­ pañero tiene un apoyo máximo o mínimo. Pero está fos. Ya no tendrá que romperse la cabeza tratando de claro que su sexto pique es una plusvalía que sólo adivinar la mejor voz en secuencias competitivas

BRIDGE Junio 2001 23 CONVENCIONES Y SISTEMAS ARBITRAJE como las que hemos visto. ¡Lástima que todas las 4• y no le extraña que Oeste doble. decisiones en el bridge no sean tan fáciles! • A Q 9 8 Ueva usted toda la tarde sin ver un punto, rezando 64 Ustedes se despistan por que cambie su suerte. Coge sus cartas y com­ A Q J prueba, horrorizado, que le han dado la peor mano 4-97 54 de la sesión. Es Sur y tiene ante sí: • KJ • lO demasiadas veces ¡Caramba, la carta más alta es un A Q 9 7 5 K J lO 8 3 7 6 5 4 3 2 • ?!.En mi vida he visto una mano K87 lO 9 6 •+ 2 tan asquerosa; ¿qué he hecho yo 4-KQJ 4-Al086 5 4 3 2 "- para merecer esto? Espero que mi 3 2 .______, compañero vaya con cuidado.. . •7 65432 En este número incluimos una apelación procedente de la décima edición de la 11 World Team • 2 Abren a su izquierda de l , y su compañero dobla. 5432 Olympiad" que causó una gran agitación en su momento. 8 Esto mejora. Mi compañero tiene una buena mano y 4-3 2 Argentina vs. Indonesia. Equipos Open. Ronda 18 • está corto a corazón. Seguro que tenemos un buen lit a •· Norte Dbl El adversario de su derecha marca 4 , lo que no le sorprende. Ni mi compañero ni yo tenemos corazo­ nes. La voz de 4• me quita un compromiso, ya no Salida 4o K. estoy obligado a daT voz, pero ... lenemos un montón Este apela pidiendo a su compañero que siga por tré­ Mano 30 las explicaciones de Este a Norte resultaron ser las de piques. Repasemos: bol; usted falla el tercer trébol en su mano. Impasa Dador: Este correctas, mientras que las de Oeste a Sur ~o lo er~n, la y quita el otro triunfo. Vuelve a su mano fallan­ •Q Nadie Vulnerable aunque había indicado su tenencia real: Picos Y dia­ Norte Sur do trébol e intenta el impasse de diamante. Vuelve a Dbl ??? su mano y repite el impasse. Ha perdido dos tréboles mantes. Norte se quejaba de que si él y su compa­ y un corazón, y se apunta tranquilamente su manga. •A Q6 ñero hubieran recibido la información correcta, Tengo 6 piques y mi compañero debe tener 4, diez ¡4• doblados y cumplidos! • A Q lO 8 6 52 hubieran podido alcanzar el Slam. . en total. Según la Ley, con 1 O triunfos puedo subas­ Ciertamente, hubo suerte en los impasses, si bien era + lO 4 Decisión del Arbitro: El resultado se mannene. tar tranquilamente hasta el nivel de 4. Es una cues­ de esperar que los dos Reyes estuvieran en la mano 4-8 Norte/Sur reclaman al comité de apelación. tión de fé: se lo cree ó no se lo cree. Decide marcar del abridor. El J de su compañero le vino muy bien. • 9 8 52 • 74 Alegaciones de las partes: Oeste argumenta que • 9 4 • J7 pensaba que había subastado l Diamante Y no l .. + 1963 + Q8752 corazón y, por lo tanto, la explicación que había pro­ 4- 932 4- A J lO 4 porcionado a Sur era la correcta para la voz de _1 •KJl03 Diamante. Indica asimismo Oeste que no se dtó Tumeo Ciudad de Valencia cuenta de la voz incorrecta en ningún momento • K 3 Más de 3,000.000 de pts. en premios + AK durante la subasta ni finalizada ésta y, consecuente­ 4-K Q765 mente, no había cambiado su explicación de la Regalos y Obsequios misma. Oeste Norte Este Sur Norte explica que no intenó Slam ya que pensaba Paso l "'"(1) estar subastando manga a corazones enfrente del 1 '1 (2) 2 '1 3 "'"(3) Doblo fallo del compañero. 4 Corazones e~a P:Ua pasar, 6, 7 Y 8 DE jULIO DE 2001 3 +(4) 4 '1 Todos pasan mientras que 3 Corazones hubiera s1do mtento de Slam, ya que 2 Corazones es forcing manga. (1) Fuerte El Comité: El Comité determinó que Este había Primer premio 500.000 Pts. (2) Alertado y explicado por Oeste a. Sur: "Picos y proporcionado a Norte la explicación correcta y, por Diamantes o Corazones y Tréboles". Explicado por lo tanto, no podía alterarse la decisión tomada por Este a Norte: "Dos Palos del mismo color (Picos y Norte ya que el Reglamento establece que u.no p~ede Tréboles o Corazones y Diamantes)" subastar incorrectamente, pero nunca explicar mco­ (3) Para Pasar o Corregir rrectamente. (4) Oeste confll-ma a Sur: "Picos y Diamantes". Este Por otra parte, a Sur se le dió la explica~i~n in:o­ confll·ma a Norte "Corazones y Diamantes". rrecta. En una decisión apretada, el Comite voto . a favor de que Norte/Sur debían disfrutar del beneficw Resultado en la Mesa: 13 bazas = 510 Norte/Sur. de la duda, y les adjudicó el Slam (1010 para Hechos constatados por el árbitro: El árbitro fue Norte/Sur) Organizado por: Club de Tenis de Valencia llamado a la mesa al final del carteo. Todo lo ocurri­ En lo que respecta a la explicación de Oeste, el el Botánico Cavanilles, 7 Acc. do durante la subasta fue confirmado por todos los Comité la encontró aprovechada, ya que le ~es ult ~ba Tlfno.: 963-690-658 Fax.: 963-695-170 jugadores. De acuerdo con su hoja de convenciones, difícil de imaginar que este jugador no hubiera Sido e-mail: [email protected] Patrocinado por: Exmo. Ayuntamiento de Valencia Sr. Matías Méndez BRIDGE Junio 2001 25 ARBITRAJE CRÓNICA DE TORNEOS Prueba de selección del primer torneo europeo del milenio capaz de ver que su voz era distinta de la que pre­ un equipo intimide psicológicamente a otro es injus­ tendía dar. El Comité era de la opinión de que Oeste, to para todos los equipos en particular y para el brid­ en el momento de subastar, podía haber sido cons­ ge en general ciente del hecho de que esa voz podía perjudicar a Nuestra responsabilidad es que los participantes sus oponentes y resultar beneficiosa para su bando. estén igualados de forma que todos los equipos ten­ Es un hecho claro que Este, que podía haber saltado gan la misma posibilidad de decidir el resultado en a 4 o incluso 5 tréboles, no lo hizo. Este tipo de función de su subasta, carteo y defensa, que son los entendimiento entre compañeros permite que defen­ pilares en los que se asienta nuestro juego sas destructivas de este tipo se puedan efectuar sin ningún riesgo por parte de Oeste que puede entrar COMENTARIO DE LUIS LANTARON: en la subasta con una mano prácticamente blanca. Este tipo de voces perjudican no solo al bando con­ Recuerdo esta mano de la Olimpiada de Rodas trario, sino también al bridge en general. (creo, además, que mereció un comentario especial Además, en la hoja de convenciones de E/0, no exis­ en los boletines del campeonato) porque me la tía referencia alguna a Puntos de Honor que pudiera comentó la pareja argentina implicada, Mooney­ indicar que la voz de 1Corazón pudiera hacerse con Monsegur. una distribución tan balanceada y sin ningún Honor Desde el punto de vista del Reglamento, el artículo mayor. Por lo tanto, el Comité interpretó la voz de 1 que se aplica es el 75 (acuerdos entre compañeros). Corazón como una falsa, y el hecho de que fuera Como bien se establece en Jos comentarios del magnificada por una explicación incorrecta no hacía Comité, este artículo permite errores de subasta pero sino empeorar las cosas. no de explicación y Oeste, aunque explicó lo que Resultado Final: El Comité decidió cambiar el resul­ tenía en la mano, cometió una infracción al no expli­ tado a 6 Corazones + 1 = 1010 Norte/Sur. Además, car lo que significaba su subasta según su sistema. 1 se aplicó una sanción procedimental de 4 PV a Lo que el Comité debe determinar en estos casos, Este/Oeste por su falta de explicación completa de su para decidir si cambia o mantiene la nota, es si la sistema, la equívoca redacción de la tarjeta de con­ errónea explicación supuso un perjuicio evidente que PRUEBA DE SELECCION venciones y la incapacidad de explicar una voz falsa impidió llegar al contrato ganador o si la pareja ino­ (Psíquica) correctamente cente ha sido perjudicada por sus propios errores. La fianza fue devuelta. En este caso dio a la pareja inocente el beneficio de Comentario del Presidente del Comité: Este Comité la duda y el resultado fue cambiado. NACIONAL 2.001 se da cuenta de que la penalización de 4PV es sus­ Es frecuente, además, que la pareja culpable sea ., Por Federico Goded tancial, y puede interpretarse como excesivamente penalizada con 3 IMPS, tanto si se cambia el resul­ dura. -Hemos basado nuestra decisión en las faltas tado como si se mantiene. En esta apelación la pena­ cometidas. lización ha sido mucho más grande de lo normal: 4 Por primera vez se va a celebrar en España un Campeonato de Europa por equipos naciona­ Las Parejas pueden jugar convenciones defensivas puntos de victoria. Según me comentaron mis amigos les. Durante meses se barajó la posibilidad de que este acontecimiento fuera organizado en "destructivas", pero a cambio de este privilegio, argentinos, ello pudo deberse a la mala fama que Madrid, pero finalmente el esfuerzo del Cabildo ha tenido su recompensa. Tenerife será la sede DEBEMOS requerir y requerimos que se cumplan arrastraba la pareja indonesia; en cualquier caso, ahí del primer europeo del milenio. Ahora solamente falta que acompañemos el éxito organizativo las siguientes Responsabilidades Eticas Especiales: queda la explicación dada por el Presidente del con una actuación en consonancia. Esto de ser anfitriones debe tener su cuota de privilegio y l . NUNCA permitir errores de subasta "-descuida­ Comité, Bobby Wolff. ya va siendo hora de no defraudar expectativas. dos" que, de ser intencionales, normalmente resultan Por último, me gustaría reseñar un punto que me en favor del que comete el error. parece importante: los miembros del Comité no tie­ 2. NUNCA permitir explicaciones incorrectas en nin­ nen por qué creer las explicaciones dadas a poste­ as pruebas de selección nacional se han diri­ • Q J 10 9 7 .- - gún lado de la pantalla. riori que sirven como autojustificación o excusa, mido a lo largo de tres semanas. A mí me • K Q 4 3 . A 10 9 8 7 • Q J 6 + A 10 9 8 7 3. NUNCA permitir menos que la explicación total en especialmente si son poco creíbles o improbables. En L compete contarles el desarrollo de la prueba Open, a cuya final accedieron los equipos Carrasco y oTeQ oTe A 10 4 la mesa de todos los detalles de la convención o de este caso, la explicación de que Oeste no se dio Lantaron tras dirimir aquellos una semifinal reñidísi­ las tendencias de los jugadores. cuenta en toda la subasta de que había dado una voz E ma contra el equipo Wichmann. 4. NUNCA permitir menos que una explicación distinta a la que quería haber dado no fue aceptada Los equipos estaban integrados por los siguientes 2• comprensible de la hoja de convenciones. por el Comité. jugadores: Si CUALQUIERA de estos requerimientos es incum­ Carrasco: Castells(Al)- Jiménez, Fincias-Basabe y La mano del abridor es estric­ plido, los oponentes (particularmente si son inexper­ Luis Lantru·ón Pinedo es Fractman-Carrasco tos) están en una desventaja demasiado grande. un jugador de Madrid, Lantaron: Torres-Francés, tamente mínima y la voz de 4 • Maestro Mundial de "Una vez más los mismos parece dar la respuesta adecua­ En el caso que nos ocupa, se han incumplido los Wasik-Knap y Lantaron-Goded. Bridge, que habitualmente da, pero con ello se consume el cuatro requerimientos. Debemos recordar que nos­ La primera mano de la final jugadores van a represen­ juega haciendo pareja con espacio necesario para mostrar Federico Goded. Puedes resultó especialmente interesan­ otros, El Comité de Apelación, representamos a tarnos en un Campeonato el corto de trébol y la buena todos los jugadores y no solo a los oponentes, espe­ ponerte en contacto con él en: te: luislant @worldonline.es calidad del triunfo. En nuestra cialmente en un torneo eliminatorio. El permitir que internacional"

Junio 2001 26 BIUDGE BRIDGE Junio 2001 27 CRÓNICA DE TORNEOS CRÓNICA DE TORNEOS diamantes firmes descar­ ahora inevitable dado el bloqueo de los corazones. tando sus piques a tiem­ En mi caso el contrato de \'6 ofrece mejores pers­ po. pectivas. Tras la cosecha de honores que procura la La defensa correcta con­ salida de +J, avanzo el \'A, juego tres golpes de tré­ sistía en jugar pique de bol descartando el + 8, fallo diamante en Sur, gano nuevo. El declarante la entrada al muerto mediante el •A y juego el tiene que fallar con el impasse a corazón garantizando el contrato. La carta "'- 7 y decidir el sacrifi­ extra de corazón permite protegerse contra la ., Q cio de uno de sus reyes tercera en Este ó segunda en Oeste a través de la secos. Si retoma el .Y.K puesta en mano que obvia el impasse a piques. con el "'-A para destriun­ far pagará la multa al .Y.J •AQ2 tercero de Este y si v K 7 sobretoma el + K para + K9753 descartar el pique paga­ .Y.942 rá el reparto 4-l de los • lO 7 4 • K 9 8 6 diamantes. • Ql092 \' 53 i • Q 8 6 + Jl042 La tercera ronda se ini­ J .._A 8 6 .Y.KQJ ció en igualdad de con­ •J53 diciones , pero al térmi­ v AJ864 no de la misma tomó + A ventaja el equipo .Y.l0753 Lantaron y ya no perdió 2 \' fue el contrato en ambas mesas. mesa la subasta siguió .... la cabeza. La primera Ambos Oeste salieron pique. • K y tres vueltas de mano interesante fue esta: trébol. Ahora hay que superar el escollo de los cora­ O E zones. •Q, + A, •A, + K descartando el decmoter­ cer trébol, diamante fallado, \' K y diamante. A Sur l• 2• • A lO 8 52 3ST* 4.Y. v lO 4 3 le basta con fallar con el \' 8 para poner en mano a 4 \'... etc + Q3 Oeste y ganar las dos últimas bazas con el gancho A­ ... Siendo 3ST mini-Splinter mostrando una 5-4-3-l .Y.AKQ J de triunfo . mínima. •964 • Q 3 La cuarta vuelta marcó distancias importantes. Probablemente la subasta más extraordinaria del V Q8 ., 9 5 Veamos uno de los problemas de subasta más atrac­ año se dio en la quinta ronda. Situemos el problema Al término de esta primera ronda Carrasco tomó la • Jl0965 + K 7 4 2 tivos. Situémonos en posición de Oeste con las cartas en la posición de Gabriel Fractman antes de mostrar delantera. De la segunda vuelta resaltaremos este .Y.]l04 .Y.98532 ] de Knap y Fincias: la mano completa: precioso problema defensivo: •KJ 7 t v AKJ762 • K lO 7 6 2 • 6 4 + A8 • 6 • Q •5 ... 76 + Q86432 • Q lO " KQ 6 ... 6 "'-A K Q J lO 7 52 + AQ98743 •54 • •AQ93 .y. K 7 v AQJ5 • v K9732 En igualdad de vulnerabilidad decide abrir de 3 • (Alder) mostrando un palo sólido indeterminado. •Al09863 • KJ 2 + - + lO 7 5 .Y.Kl097542 .Y.A Probablemente esta elección sea superior a la aper­ " A 9 52 • J43 \ •J8 tura de l ot. , mucho menos descriptiva. Lo que pasa • 5 + Jl062 l • lO 8 4 es que abrir la caja de Pandora puede desencadenar "'" 8 3 ... J42 + A KJ 9 alguna tormenta no deseada. • Q 7 4 .Y.QJ83 • lO 8 7 5 + K 5 o N E 5 o N E 5.Y. !! l + 2 ... 3 + Doblo l ST 2.Y. 3• Paso .y. A Q lO 9 6 5 Paso ? ? 3ST Paso 5 + Doblo Paso ?? Antonio Francés decidió jugar 5 + y se encontró con Abrimos de 3 • con 8 tréboles sólidos. A nuestra izquierda intervienen en nuestro palo octa­ u~ reparto del triunfo que impide llevar a buen tér­ mmo su misión. La apertura de Torres por l ST débil seguida de una vo!!! ... secuencia natural. Por su parte Gabriel Fractman se embarcó en el con­ Alberto Castells tuvo que lidiar • 6 en posición de invitación natural por 3 • hace imposible la recupe­ Nuestro compañero nos apoya nuestro dubleton. trato alternativo, .Y.5. Arturo Wasik sale con el •A Norte con la poca amistosa salida de diamante. ración del contrato a corazón. A nuestra derecha subastan manga en nuestro palo ... bajo el que su compañero rinde el •J. ¿Cómo defen­ Lógicamente el declarante entró con el +A, descar­ En la otra mesa Arturo pudo mostrar su fuerte bico­ ¡natural! dería usted? Arturo, tal vez interpretando el •J como tó el segundo diamante del muerto en el trébol y falló lor doblando el apoyo invitativo de 3 + . Andrés tiene Ahora traduzcamos el pensamiento del excelente juga­ una señal preferencial, vuelve el + 5. Gabriel gana el la +Q antes de proceder a destriunfar. Tras ganar el ahora una mano extraordinariamente ligada y alcan­ dor Gabriel Fractman y su correspondiente decisión: + K, arrastra dos veces con el .Y. A y el .Y. K y juega sus • K desacertó la posición de la • Q y la multa es zó el slam a corazón sin dilación. Luis (Norte) ha intervenido en el palo de exclusión

Junio 2001 23 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 29 CRÓNICA DE TORNEOS CRÓNICA DE TORNEOS esperando poder ofrecer su tricolor posteriormente. Probablemente 6 • fuera un mejor contrato, pero lo Gariel Carrasco (Este) tiene honores en los palos único evidente desde mi posición (Sur) es que Este rojos y ha decidido que nuestro barrage es piques, su tiene honor(es) en corazón y no en pique. color vacío. .,foA fallado, • K capturando • Q y • A simultánea­ Federico (Sur) tiene los piques y un cierto apoyo por mente y corazón fallado. El resto es automático. el trébol. De esta parte hay que resaltar este hermoso proble­ Gabriel se encuentra ante una encrucijada verdade­ ma de carteo: ramente cómica. Si dobla le van a rectificar el con­ trato, pero si no dobla su compañero va a interpretar • A 9 7 la voz de Paso como una confirmación de palo sóli• • K 9 5 do en piques y va a seguir hasta 5 •. Lo menos malo • A 4 2 debe ser doblar para mostrar los tréboles. Con ello oto 8 7 54 dejamos a nuestro compañero en mejor posición. •Q8 •10543 • AQ6 ., lO 8 3 2 + 8763 + lO 9 5 oto 1 lO 6 3 ... Q9 • K1 6 2 • 174 • KQ 1 ' ""A K2

Situémonos en posición de Sur jugando 3ST y reci­ biendo la salida de • 7. En la segunda baza partimos con el oto2 para contar la mano y no perder el control. Este gana la otoQ y vuelve con el + lO. Seguimos por otoA y .,foK. Este , obligado a conservar sus cuatro cartas en ambos mayores para no liberar baza decisiva descarta el ter­ cer diamante. Este descarte ortodoxo permite una lectura completa de la mano. Este tiene una 4-4-3-2. En consecuencia jugamos el pique para asegurar tres bazas. • K, • A capturando la • Q segunda en mesa oscurece la mano y dificulta la llegada al slam La dificultad radica en observar la ausencia del 2 y Oeste y el contrato está en casa. sencillo. El pobre contrato de 3ST alcanzado en la del 4 de tréboles. De la sexta ronda hay que destacar esta preciosa otra sala parece que invalida la decisión de Antonio secuencia de subasta Torres-Francés. Francés. ¿Era suficiente con + 6? .La polémica es • A Q lO 9 vieja y literatura hay al respecto. No soy imparcial. • 6 •A • K 9 8 5 Soy hincha de Antonio. Al margen de que es un pla­ K75 'f 8743 ., A 1 cer verle subastar, la decisión final se basa en supo­ otoAJ873 + A K 8 3 + 19754 ner la declaración del contrato par en la otra mesa. La • 6 2 •1743 oto AQ 8 6 oto K2 • Q fue honesta por una vez y cayó segunda. A9754 • Q lO 8 3 2 Con la final decantada definitivamente se produjeron Q lO 3 • 12 o E tres excelentes problemas de carteo y defensa en otoKl09 oto42 l.,fo* 2 + * 3ST. • K8 5 2ST* 3oto* KJ o N E .S. 3 + 3• • Q 3 2 + A9864 3• 4.,fo! 4 •! s ... 4 ... 4 'f * ., Q1 oto Q 6 5 Doblo 5 + Doblo S• 4ST 5 + * AQJ843 Paso Paso Doblo ... s• 6 oto oto83 N .S. N E .S. o 7• •10765 • A1 9 loto l•* loto Paso l l • A 8 2 loto: 17 ó más 2 + : 5 cartas en + . Positivo 832 A765 2oto 3ST l• 3 Doblo Paso • KJ 8 4 2ST y otras: relais 3.,fo: 5/4 indeterminada • lO 9 5 + K 6 4 + Paso Soto + A98742 4 .,: 4/2/5/2 6oto: Reyes negros oto K 9 7 oto1542 .,fo- • K8 4 La secuencia de la sala cerrada conduce a un exce­ •64 •Jl09 Este muestra una 4-2-5-2 con el ., A y los dos reyes ., K lO 9 4 lente contrato de 5 oto , una vez deducida la corres­ • Q • A65 negros. Antonio decide jugar + 7 contando con trece + 72 pondiente distribución 4-l-3-5. Gabriel Carrasco t QlO KJ6 53 bazas cómodas... a expensas de la captura de una ""A Q lO 6 descarta un diamante de Norte bajo el corazón afr­ otoAKQJl0752 oto86 ignorada Q. mado y gana su contrato. •KQ753 En mi opinión se trata de una excelente decisión. Oeste ataca con el • 5 para 2, 1 y K. Este gana el En nuestra mesa la respuesta de •l (transfer a dia­ • lO 9 7 3 2 Cuando el slam parece sencillo es una buena alterna­ K y vuelve con el oto5 . Oeste gana el otoK capturan­ mante) impide la intervención de Oeste y conduce a .- tiva jugar a nivel de 7 con una probabilidad superior do la otoQ de Sur y sigue con .... el •lO. La clave está un dudoso contrato de 3ST. Enrique Basabe ataca oto 9 4 3 al 50%. Curiosamente la apertura de l ST en la otra en la vuelta con la carta más alta posible de trébol. con el 5 para la Q y el K. Consciente de la

Junio 2001 30 . BRIDGE BRIDGE junio 2001 31 CRÓNICA DE TORNEOS CRONICA DE TORNEOS Oeste ataca con el "-S para 8, 9 y "-K. En ambas mesas Sur sube al muerto mediante el 't A Campeonato de Europa de parejas para jugar el • J con el consi­ guiente sobresalto al ver descar­ tar a Este el '1' 9. Oeste gana el Open 2001 Sorrento (Italia) • K y juega la "-1. El declaran­ te se limita a cobrar el "-K y Del ,19 al 2f de Marzo ~e celebró ~n Sorrento. el undécimo Campeonato de Europa de Parejas Open. La cer­ avanzar sus diamantes squee­ cama ?e Napoles, .Capn, el Vesubw y la_s Rumas de Pompeya hace de Sorrento un lugar místicamente muy zando a Este en tres palos, atractivo . .pesgracmdamente, las 11 seswnes de 26-28 manos jugadas en 6 días no nos dieron tiempo para quien descarta un trébol y tres mucho mas. piques aislando el • A para pro­ Las trescientas ypico parejas que empi~zan el campeonato juegan 4 sesiones para calificar 126 (aproxima­ teger la • Q. Sur blanquea un damente ~n tercw ), que forman la semifinal A, mientras el resto pasa a la semifinal B. pique para el As seco y gana sus Dos pare1.as españolas, Francés-Tor!"es y L~ón- Wasik, pasan el corte. Otras tres sesiones más y tenemos ya seleccwnado el grupo de 54 pareJaS finalistas (48 de semifinal A y 6 de semifinal B) que van a luchar nueve hazas. durante otras 4 sesiones por las medallas. En la otra mesa Oeste interpre­ Las dos parejas españolas tienen_ la suerte de meterse el! la final. Como af!écdota diré que Cbemla-Levy ta el descarte de • 9 como una (campeones en 1999 en Varsovia) y Auken- Von Armm {una de las meJores Parejas Damas del Mundo) llamada indirecta en piques y no logran esta hazaña. vuelve con la • Q multando el contrato. Por Arturo Wasik El resultado fmal pone en evi­ dencia la hegemonía del equipo ¿Cómo hemos jugado ? Pues un los cepillaba... desgracia­ vencedor. servidor ha tenido la difícil tarea damente los cepillados Una vez más ( .. y van ... ) los de domesticar a la Leona ( por fuimos nosotros. mismos seis jugadores van a cierto, es más fiera de lo que la Salida de • Q tomada con representarnos en un pintan). Empezamos con buen pie el Rey y pequeño corazón. Campeonato internacional. La ya en la primera mano del torneo La • 1 cedida por el decla­ innegable hegemonía de nues­ Ante la subasta: rante rectificando la cuen­ tros seis mejores jugadores Sur Oeste Norte Este ta. nacionales no se ha visto plas­ 1 + p Luego + A , "-A (confir­ mada en un título internacional l• p 1ST p mando malas noticias) y que se nos ha negado año tras 3ST todos los picos. año. En los dos últimos europe­ Al jugar el último • de la os (Malta 99 y Salsommaggiore Sentado en Este con •lO 8 6 3 mesa, mi compañera está 97) hemos rozado la medalla y • 1 8 • Q lO 9 8 5 efe 6 5, selec­ squeezada en "' y " . Si en Rodas 96 no estuvimos lejos. ciono la • 1 para salir y ¡BINGO!, mi yo tuviera alguno de los compañera tiene nada menos que honores de " , no habría enorme dificultad que entraña saber del aislamiento Sin embargo el fiasco de AKQ107 en el palo. Esta mano squeeze , pero ... chapeau de mi conocido • J remonto a Norte mediante la •Q Maastricht 2000 donde apenas alcanzamos la octava marcará la pauta de nuestro para los contrarios y top y corro el • 5 para el + 10 de Oeste. Enrique juega plaza en un grupo de veinte nos hace ser cautos. El juego. Aprovechar los errores de absoluto: 6 ST doblados la probabilidad natural volviendo con el "- 10 y el rendimiento de las parejas Lantaron-Goded y Torres­ los contrarios, un alto grado de Sur Oeste Norte Este y cumplidos. contrato es un hecho. (Es mejor a veces cartear con­ Francés es bastante fiable. El éxito dependerá en acierto en decisiones claves y, por Martens León Lesniewski Wasik En definitiva, poder codearse con tra un experto que contra un principiante). buena medida del nivel de forma de Arturo Wasik 1-T- Paso 11 11 supuesto, un juego correcto, esta los mejores europeos ha sido una La última mano para poner en evidencia la técnica Con el gran Arturo que todos conocemos podemos 2ST* ha sido la receta para quedar l•** Paso Paso experiencia inolvidable que a bien de interpretación. aspirar a todo. bien. En técnica de carteo es difí• 3"'' Paso 3• Paso seguro fructificará en el futuro. 4 + Paso 4 • ....Que el número veraniego de la revista sea un cil sacar puntos, porque ahí todo Pa~~*n· Gracias Leona. • K 52 el mundo juega bien la carta. 5• Paso 6• 't Al072 canto entusiasta a nuestra actuación. Estamos ante He aquí la prueba : en acción una Paso Paso 6ST Paso CLASIFICACIÓN: + 1843 una oportunidad histórica. magnífica pareja polaca (cuartos Paso Doblo 1°- CIESLAK-MOSlYNSKY (POLONIA) "' lO 8 al final) . * 18-22 2°- BURGAY-MARIANI (ITALIA) • Q 9 6 3 • A J 8 7 * * Check-back • A XX 3°- DE FALCO- FERRARO (ITALIA) • 63 • Q 9 8 4 El doblo a 6 • pedía salida a "" • A lO X *** 4°- LESNIEWSKI-MARfENS (POLONIA) + K 9 7 5 Federico Goded, es por exce­ (Lightner). Norte rectifica a 6ST oliendo lencia el "profesor" de todos los • A X X 14°- LARA- CAPUCHO (PORI'UGAL) "-115 "'Q9432 el peligro de fallo. ·- jugadores noveles y veteranos, "'AKQx 20°- LEON-WASIK (ESPAÑA) • lO 4 además es Maestro Mundial de • X X •xxx 30°- TORRES-FRANCES (ESPAÑA) •• KJ 5 Bridge, habitualmente juega XX XXX El doblo de mi compañera, que se ., KQ1x HASTA 310 PAREJAS + AQ1062 haciendo pareja con Luis + X X + Q1 10 XX "'AK6 Lantarón, aunque le dedica mucho tiempo a su hijo "' 1 lO 9 8 X Gonzalo. • KQ1x"'- x o N E .S. Arturo Wasik nació en Polonia y vive en Madrid desde hace ll años. Paso Paso l ST •x Es Maestro Mundial de Bridge, habitualmente juega haciendo pareja l"' + Kx x Paso Paso 3ST... con Andrzej Knap. Puedes ponerte en contacto con él en 2 "' "-xxx x artu!1Vas«pterra.es ltmío 2001 32 _BRIDGE BRIDGE Junio 2.:.01 33 TÉCNICA DE CARTEO ¡Qué bello Jugadas e seguridad en los es el bridge! manejos de los palos ( 1 a parte) Por Luis Lantarón Por Luis AJmirall El estudio de las jugadas de seguridad en los manejos de palos se puede contemplar bajo 2 veTtientes: Esta mano apareció en la reciente final del A) Los manejos de palos que sll-ven para asegurar un determinado número de bazas con una combinación con­ Campeonato de España por Equipos (Zonal) creta de cartas, celebrado el pasado mes de diciembre. B) Y los manejos de palos que aseguran el cumplimiento del contrato dentro de las CÍ.Tcunstancias del conjunto La brillante oefensa de esta mano la llevó a de la mano, como evitar fallos, manteneT las comunicaciones, evitar al adversario peligroso, etc. cabo una de las mejores parejas del mundo, Hoy nos ocupm·emos principalmente de las manos que entran en el apmtado A), en donde la jugada correcta Sí sí habeis leído bien, una de las mejores del consiste en renunciar a ganar todas las bazas con la Tecompensa de aseguTar el número de bazas suficientes planeta ... para cumplir el contrato. Este tipo de jugadas son más apmpiadas para torneos por equipos o partida libre, donde el objetivo es asegurar el contJ·ato, que para torneos por parejas en donde Tenunciar a una baza para pro­ • 8 7 54 tegerse contra una distribución extraña puede suponer una mala nota. En torneos por parejas sólo utilice las • A 9 6 jugadas de seguridad en contratos doblados o cuando el contrato es especialmente bueno y el solo hecho de • A 7 cumplúlo supondTá una nota buena (por ejemplo: un slam difícil de alcanzar con pocos puntos). ofo A Q 7 3 • Q 9 6 2 • A J lO • 52 • KQJl073 A) •183 B) • A J 9 C) • K4 + K 8 3 • 95 • AK4 • 8754 K43 ofo KJ 9 4 ofo82 K lO 9 6 • KQ J 9 • A lO 9 7 2 Pero todo ello no sucedió así. .. El Sr. Buratti, hacien­ • K 7 ofo A 6 3 ofo75 ofo A 3 2 ., 8 4 do una brillante lectura de la defensa, contTaatacó de ofo] en la quinta baza y rompió así cualquier posibili­ •AK972 •KQ8 •Al098765 • QJl0642 dad de squeeze, ya que de una tacada precipita una ofo lO 6 5 • QJl03 ., A Q lO 9 3 ., A Q 2 entrada en el muerto además de no facilitar el expas­ • AQ 2 • A 6 5 5 se al •K. .. ¡Qué bello es el Bridge... ! Norte Este Sur ofo8 ofo94 ofo K 7 Oeste Cabe destacar la inmediata felicitación por parte de Fractman Lanzarotti Cmrasco Buratti Contrato: 6. Contrato: 4 • Contrato: 6• José Manuel Peidró quien, como experto pipa, intu­ 1ST {l) 2 • (2) 2ST {3) Salida: ofoK Salida: ofoK, ofoQ y •7 Salida: K Paso yó al instante el posible desastre de una defensa teó• 3ofo (4) Paso 3 3 • ricamente pasiva. Paso Paso 4 • Paso Paso Paso D) •Al09 E) •7543 F) •QJ432 •8 • Q 54 A8 J2 {l) Equilibrada 15-17 (?) • AK2 • 9 7 3 t AK (2) Obliga a 2 .,; también puede ser • ofo]753 ofoAl043 ofo K 54 3 ofo• A 7 {3) Lebensolh (4) Obligada • • K2 •AK • A 9 7 6 Salida: 2 ., (2 as 1 4 as) • (No juega) " A K lO • KJ75 • Q 3 • • Q J 5 • A K6 • Q J 4 2 Pero centrémonos en los hechos. Tras salida de ., 2 ... ofoAQ842 ofoJ762 "'"A QJ que el declarante cede, Este gana con el lO y con­ •., Contrato: 6ofo Contrato: 3ST Contrato: 4• traataca de Rey {posible "echo" a •) que gana el As Salida: •Q Salida: " lO Salida: A, • K y • 9 • 6 undécima baza de juego del muerto. As de • y más • al lO que Oeste gana ... lO 6 con el Rey. El down parece evidente, pues se otorga una baza en cada palo, pero observad qué sucede si G) • A Q lO H) •863 1) • K8 4 Oeste {siguiendo las indicaciones del compañero) A lO 6 2 852 A K 7 6 juega pequeño • en la quinta baza: Este gana con el KQ lO A K Q lO 4 3 A lO 8 4 As, da una tercera ronda a • que Sur falla con el ofo752 ofo lO ofo K4 Valet, da un tercer arrastre, adelanta • K, ofo a la Dama, • que falla y adelanta su último . En ese Luis Almirall, proviene de una • 8 3 • A lO 5 • A Q 9 3 saga de grandes jugadores de Q8753 AQ6 4 momento, Oeste sufre un irremediable squezee b1idge de Cataluña. Gran juga­ (según esquema inferior) • f ofo que permitirá a Sur dor y excelente compañero en AJ 9 3 52 K6 bien afrrmar su ofolO o bien descartar su ofo perdedor la mesa. Actualmente es uno de ofoAK ofoA 9843 ofo A lO 8 7 53 sobre el pequeño • frrme. Hermoso ¿no ... ? los mejores exponentes del Contrato: 6 Contrato: 3ST Contrato: 6 ofo bridge español. Salida: ofoQ Salida: 3 para el K y A. Salida: Q Junio 2001 34 . BRIDGE BRIDGE Junio 2001 35 TÉCNICA DE CARTEO SOLUCIONES Pa el de expertos Comentarios por José Ignacio Torres A) A de • y pequeño a la J del muerto es la manera correcta de econociendo que las Comentario ejemplo, 3 • ) conducirá a jugar jugar este palo para asegurarnos no manos del panel ante­ Aunque es innegable la posibili­ 4 • , probablemente con multa. Lo rior eran bastante com­ dad de que haya manga, espe­ que nos costará al menos perder 2 bazas en el palo cuando R ciabnente si nuestro compañero 5IMPS:los adversarios se apuntarán plicadas, parece ser que en cualquier adversruio tenga QlOxx tiene tres cartas a lt, creo que la 110 en una sala y lOO en la otra . en la mano. esta ocasión nuestros expertos probabilidad es escasa y la Incluso con la mano d, que es se han esmerado y tanto los mejor opción es el Paso como bastante buena (3 cartas de • , comentarios como las subastas opinan la mayoría de los consul­ AK de • y semifallo), la manga B) Si hace el impasse a la Q, la parecen más uniformes y cohe­ tados. en • está contra la probabilidad. manera correcta de jugar el palo si rentes. Una pequeña maldad L. Almirall: 4 ofo . Si no le gusta al Espero que la próxima vez el pro­ busca todas las bazas, puede es comprobar las opiniones de partner y rectifica a 4 • , aprove- blema sea qué decir si el que abre encontrarse con problemas cuando los jugadores de una pareja el impasse le sale mal, ¿qué hacer habitual; si bien el concurso anterior era un caos (algunos en la segunda vuelta?. Para evitarse no coincidieron en ninguna de este problema juegue el Y A en la la ocho respuestas), esta vez primera baza, entre al muerto y parece que hay mas compene­ vulva a jugar cubriendo la carta tración, en especial entre de ESTE, esta es la forma correcta nuestros representantes euro­ de evitar perder 2 bazas excepto peos, que copan los primeros cuando es inevitable (KJx en puestos de la puntuación. Por cierto, para aquellos que OESTE). comenzando por el As. El único H) Si pensaba que pequeño + al tanto les importa la puntuación, peligro de perder un pequeño lO era suficiente está equivocado, he aquí una serie de consejos C) Si pensaba jugar pequeño al K y honor con un honor seco del adver­ se protege contra un reparto 4-l para obtener la máxima en un pequeño al lO reconsidérelo, mejor sario queda entonces subsanado. (en un torneo por parejas puede ser panel de expertos que yo eva­ salga del lO y déjelo correr (excep­ suficiente) pero para protegerse lúe: to si O ESTE no asiste). OESTE es F) Es fácil pero en la mesa puede contra un reparto 5-0 (importante 1°- Huye del Blackwood, sobre todo si no tienes un 6-5-1-1. tan peligroso como ESTE a la hora pasar inadvertido, el curioso mane­ en torneo por equipos o partida 2°- En la duda abstente, y en de tener las 4 cartas que faltan de jo del triunfo para no perder el con­ libre) debe de jugar pequeño del charé para marcar el bicolor y de 3 es el adversario de la dere­ el bridge uno se abstiene que sea lo que.. . cha, y no el compañero. Picos. trato consiste en comenzar por muerto en la primera baza, si más pasando. E. Basahe: Paso. El compañero J . Passarinho: Paso. El fallo a jugar pequeño bajo el As hacia QJ, tarde es necesario podremos hacer 3°- Reserva las voces imagina­ tiene un buen palo, pero no cerra­ diamantes hace que mí mano D) No estamos en el mejor contra­ verá como en ningún caso puede el impasse a la • J de Oeste cuan­ tivas para el Bridgerama de la do. Las posibilidades de manga a pierda valor. Es improbable que to, 6ST parece mejor, pero no por perder más de una baza aunque do el palo esta repartido 5-0. próxima olimpiada. • o a ofo son muy remotas y para haya manga, y muy difícil encon­ 4°- La especulación es una ello el compañero tiene que tener trarla. ello debemos dejar de tomar todas algún adversario tenga Kl085. consecuencia de la falta de téc­ las precisas. L. Lantarón: Paso. Si ganába­ las precauciones para cumplir. La 1) El único palo en el que se pue­ mca. A. Wasik: Paso. Estar en la tierra mos manga a un palo negro no baza extra carece de importancia y G) Comience por el impasse a • den perder bazas es ofo y hay que Así que, esperando librarme del ilustre Don Quijote de La perderé el sueño. Más difícil me aunque la mejor manera de jugar antes de quitar los triunfos, si el protegerse para no perder 2. Por de la bronca de Federico Mancha no significa que tenga parece la situación si Este abre de que luchar contra los molinos. 3 + . Si subastamos 3 • y el com­ impasse sale bien es el momento de Goded, aquí van las puntuacio­ para conseguir 5 bazas el palo con­ curioso que resulte la jugada de Cuando reabran, estudiaré las pañero dice 3ST, ¿Qué hacemos? sista en jugar pequeña a la Q, ase­ jugar el Y dándose la máxima pro­ seguridad consiste en salir del lO nes de las manos de este panel medidas a tomar. ?Rectificar a 4 • o subastar 4 ofo gúrese 4 empezando por la J, si babilidad de no perder más de una con la intención de dejarlo pasar P. Fenn: Paso. Un barrage vulnera­ tforcing)? MANO l OESTE tiene 4 Tréboles no hay baza que se consigue comenzando excepto si aparecen la Q, J ó 9 en ble, especialmente en equipos, prome­ A. Jaureguízar: 4 ofo, forcing. (Equipos, dador Norte, todos vul) te cerca de 7 bazas con muy poco por Deja la subasta abierta. solución, pero si los tiene ESTE no por el As, pero si el impasse sale cuyo caso se toma de K y se juega fuera del palo largo. A. Castells: Paso. Un cambio de hay excusa para no cumplir. mal habrá que jugar el Y para no pequeño al 8. Jugar el K y peque­ • A J lO 7 6 Algunas aperturas típicas de 3 t : palo sería forcing, lo que me lle­ 54 perder baza. Comience por la Q y ño al lO es un espejismo. Contra a) • xx Kxx • AQ109xxxofox varía a manga. Si me las dan pei­ b) • x Kxx • KQJxxxxofoxx nadas y la distribución es favora­ E) La salida es favorable y hay que espere encontrar la siguiente posi­ QJ9x a la derecha no hay nada que ofo A K lO 7 6 4 e) • xx QJx• AQJxxxxofox ble se puede ganar una manga, aprovecharla, bastan 2 bazas en ción: K9x - J, es su única posibili­ hacer, pero si la posición es QJxx - d) • xxxYxx • AKJlOxxxofox. pero sólo así. De la misma mane­ Sur Trébol para asegurar el contrato y dad. 9 habremos lamentado no hacer Este Con las manos a, b y e enfrente, ra también puedo poner las peo­ p ? se pueden conseguir al 100% esta jugada de seguridad. cualquier intento de manga (por res con una mala distribución y

Junio 2001 36 · BRIDGE BRIDGE Junio 2001 3 7 PANEL DE EXPERTOS PANEL DE EXPERTOS calentito el resto de la sesión. de esta mano. los Blackwoodienses) me voy a diga Doblo ó salir por 800 o 1100. Y menos en MANO 2 4•, marcaré 5 • , b) Te recuerdo, Harold, que mi J .l. de la Peña: 6 •. De entrada enterar de todo: Ases, K-Q de equipos. Otra mano, por favor. (Equipos, dador Norte, Nadie vul) mostrando que deseo jugar slam a abuela y yo jugábamos el no me gusta la secuencia propues­ triunfo, Reyes. Todo lo más estaré F. Goded: Paso. Creo que ni a mi •J65 • pero que carezco de control a ofe. Blackwood de 5 Ases desde tiem­ ta. Este tipo de manos regulares jugando 7 al más que seguro fuertes, limitadas y con apoyo pre­ admirado Carrasco se le ocurrirá 'I AK J. Passarinho: 4•. Por la subas­ pos de los fenicios. Lo que pasa es impasse de trébol. algo más creativo. + A654 ta parece que la voz de 3 • de mi fiero declararlas de una sola vez; que 4ST es ahora inútil, ya que la bien mediante algún tipo de trata­ J. Sahaté: 3•. Forcing para ot- Q J lO 3 compañero ha sido un poco exa­ calidad del • se da por supuesta Puntuación: gerada, tratando de tapar la miento del ST, forcing; bien con la intentar jugar 4• o 5 -fe si tiene en esta secuencia. 6• lO apoyo. Si contesta 4 • , paso. subasta adversaria en el palo de voz de 3ST Aguila, una conven­ J . Sahaté: 5 ., (preferible a 5 +), ción ingeniosa ideada por Rafael 4ST 8 A. Paso. corazón. Probablemente le ha Knap: intento de slam a •. Espero que Bufill y Evelio Puig Doria que Paso 7 A. Martínez Fresneda: 4 -fe P 2ot- X encantado mi voz de 2 ofe. El slam 5 + 7 D. Partearroyo: 4-fe. Y luego 4• ? es prácticamente imposible, y V A­ 5 '1 7 K en mi mano son seguramente 5• 3 Comentario los peores 7 puntos de la baraja 4• l Interesante mano, aunque que puedo darle a mi compañero. depende en gran medida del L. Lantarón: 6• . Subasto lo significado de la voz de 3• que creo que podemos cumplir MAN03 según el estüo de juego de dando pocas pistas al adversario (Parejas Dador Norte Nadie vul) cada pareja. Considero que la para que no encuentre la salida voz de 3• no debe tener de • . (•AKQxxx • xxx xx • A Q J 7 intención obstructiva ya que al ot-Hx) . Y aunque no tengamos # 10 7 6 53 estar la fuerza de nuestro lado control de ofe hay manos en las 2 es mas bien innecesario y que podemos ganar (•AKQxxx, ot-1093 debe mostrar un gran palo de 'lxxx +KJ ofexx). • con valores laterales. La A. J aureguízar: 6 • . Es cierto Sur 4•. Con tres cartas negras voz de 6• parece la mas prác­ que con 6• de A K Q y ot-A K ? enfrente en alguno de mis palos, tica y la menos informativa enfrente pueden ganarse siete, quiero jugar manga en cualquiera para la salida del adversario, pero sin un sistema que me per­ de ellos. aunque entierra la remota mita preguntar por las cinco car­ Comentario J.C. Ventín: Paso. Quizá Oeste posibilidad de jugar gran tas clave prefiero subastar seis Creo que esta mano es la mas decida reabrir y Este, con 9 cora­ slam; al fin y al cabo el com­ directamente. clara de todas y el Doblo pare­ zones en la linea, meta la cabeza pañero puede tener A. Castells: 5 +. El doblo de ce la opción más aconsejable. a 4 '1 (doblados, por supuesto). La •AKQxxx y ot-AK, con lo que Oeste indica los otros dos palos, Paso es la alternativa, pero si imaginación al poder. haríamos 13 bazas. Fiel a mi de modo que asumo que Norte nuestro compañero ahora J .1. de la Peña: Paso. ¡Qué estilo, considero que la voz de tiene al menos un honor en trébo­ dobla en Reveil se nos plante­ horror! Creo que pasaría. Norte, si 4ST no ayuda gran cosa en les. De esta manera sobre un ará un problema de subasta. ha abierto con buen criterio, tiene esta subasta (en general con hipotético 6-fe (o sobre 5 '1) del cante 6 con algo a trébol y buen además repre~enta una de las muy pocas posibilidades de com­ compañero, puedo anunciar 6 '1 pocas aportaciOnes españolas al L. Almirall: Doblo. Si necesito distribución regular el triunfo. plementar mi juego para hacer es que le invitará a jugar 7 •, si tiene acervo del bridge mundial. Si Blackwood inútü) y que A. Knap: 4ST. un top urgente, tal vez pase con la manga: parece que hay dos per­ tanto los cue-bids a nivel de 5 ot-AK y •AKQ o AK séptimo. hubiera empezado por esta voz, esperanza de que, además de mis A. Martínez Fresneda: 5 '1 Norte llevaría las riendas. Como dedoras de cara a • y además fal­ como el Paso de Paul Fenn son F. Goded: 6 •. Problema bellísi• D. Partearroyo: 4ST. Estamos 4 bazas, delante haya 4 más. tarían otros complementos sustan­ mo. La mano está sobredeclarada no ha sido así, una apuesta razo­ lo que vulgarmente conocemos jugando en ataque y las interfe­ nable es 6a, confiando que mi E. Basahe: Doblo. No tenemos ciales. Una segunda opción es 4-fe por "marear la pérdiz ". por los otros tres jugadores y no rencias de los adversarios no van compañero tenga algo a ofe (el fuerza ni calidad en el palo de (forcing) siguiendo el principio de nos vamos a quedar cortos. Las a impedir que sigamos haciéndo­ adversario está en rojos). 5 • corazón para decir 2 • . 1ST no anticipación para luego declarar L.Almirall: 5 • : la voz en salto a voces de 5 + y 5 '1 son tan cursis lo. Voy a jugar 6• o, con As y Rey (cue-bid, sin control de ofe ) no me me gusta con semifallo a .. y Paso como estériles. A nosotros nos 4•. Pero me decanto por Paso. 3 • es suficientemente clarificado­ de trébol enfrente, 7 • o 7ST si el gusta, porque entonces 5 ofe ¿que para esperar la reapertura . de J . Castellón: Paso. ra... Gracias, partner. compete tomar la decisión y aun­ • es sólido. No me preocupa uti­ significaría, control o palo? compañero por doblo y penalizar G. Carrasco: 3•. Con dos o tres E. Basahe: 5 +. Luego haré cue­ que en mi opinión no vamos a lizar el Blackwood careciendo de J. Castellón: 6•. Parece imposi­ no lo veo nada claro. piques de Q enfrente es una bid a v . ganar slam con la probable salida control a trébol, pues la voz de ble que Norte no tenga cubierto el A. Wasik: Doblo. Un sputnik nor­ manga jugable, y la mano aguanta A. Wasik: 4ST. La convención de diamante, podemos convencer 3 • es impensable sin uno de los • y honor a ofe. La alternativa mal y corriente. Quisiera sugerir a sin demasiado riesgo hasta 4 . preferida de mi compañero Knap. a los rivales de la evidencia del dos grandes honores en mi palo podría ser 6ST. los jugadores menos experimenta­ A. Francés: Paso. En el peor de P. Fenn: Paso. 100% forcing tras contrato y provocar un sacrificio de respuesta. Oeste ha hecho un G. Carrasco: 4ST. Si tenemos dos que lo jueguen con 4 cartas de los casos me trago una manga mi voz de dos sobre uno y el salto por parte de Oeste, quien ha doblo ajustado y amparado en todos los Ases y la • Q le pediré '1 al 99%. Evitarán muchas incer­ vulnerable, pero creo que es poco de mi compañero a 3 •. Subastar demostrado poca cordura con su una mano distributiva, y la voz de Reyes y, si me da uno, jugaré 7ST. tidumbres posteriores. probable. Y en el mejor de los ahora • a cualquier nivel (4•, doblo desde una probable bicolor norte es fuerte y constructiva. Parece una buena apuesta pensar P. Fenn: Doblo. Negativo, mos­ casos me ahorro un 1100 en con­ 5• ó 6•) es un albur y no ayuda 6/5. Confío en mi compañero/a como que Oeste tiene el • K. trando que la intervención me ha tra. al compañero a decidir. Hacer Dos notas a resaltar: en un faraute. A. Francés: 4ST. Entiendo que quitado la voz de 1 . Si ahora se cue-bid en un palo rojo (5 • ó 5 '1 ) a) 6ST puede ser el único contra­ J.C. Ventín: 5•. Entierro el la voz de 3 • es natural, no barra­ me ocurre pasar (esperando que Puntuación: negaría control en el otro palo to ganador si nuestro compañero posible 7 y renuncio a jugar 6 si geante. Jugaré 6 ó 7 • . Con el mi compañero reabra por doblo Paso lO rojo, cuando mis perdedoras tiene •AKQxxx x + Qxx mi compañero no tiene buen • , Blackwood (diga lo que diga para dejarlo), pueden ocurrir 4ot- 4 están en ofe. ot-Kxx, pero si subasto 6ST y Sur debido a las distribuciones locas Harold, que nos pondrá un cero a cosas desagradables: 3• 2 Cuando mi compañero, obligado, carece de la Q, puede estar BRIDGE Junio 2001 39 Junio 2001 38 . ·· . -~ . . . BRIDGE PANEL DE EXPERTOS PANEL DE EXPERTOS a) No es difícil que me ganen 1• que decir 1ST a la primera voz. los dos bandos ha mostrado aún seguramente describe un bicolor­ pueda multarse el contrato; por el en 5 oft . doblado. A. Francés: Doblo. No es la un fit y es muy posible que Este equilibrado -si se me permite el contrario, si se nos han rifado, ya A. Jaureguízar: Paso. Cualquier b) La subasta podría continuar mano ideal, pero no veo otra solu­ se haya equivocado reabriendo término contradictorio-, por con­ se discutirá quien debía haber otra voz me parece demasiado así: ción. Si paso tendré un problema por 2 '1 y no por Doblo, que es lo traposición a la voz de 3 "- directa piulado ... especulativa, especialmente en N E S O mayor de redeclaración; y 1ST que su compañero probablemente (sin pasar por doblo). Pero cabe la E. Basabe: Paso. Típica mano en equipos. 1"- 1• p 2 • oculta un palo 5° mayor y un esperaba. Oeste podría tener . posibilidad de que todo ello se la que puede pasar cualquier A. Castells: 4ST. Menores. Mi p 3 + ? semifallo. •Kxx 'l x + QJ9xx "-Qlüxx convierta en un desastre. cosa, desde multar 4 '1 a cumplir compañero, con igualdad de car­ Y ahora todo es una conjetura que ¡Subasta de nuevo y Oeste te J. Castellón: Doblo. 5"- o 5 +, o que nos pongan 800. tas en los menores, elegirá el "-. deberíamos haber evitado. Puntuación: Doblo 10 enviará a sus abogados! G. Carrasco: Doblo. Que indica A igualdad de vulnerabilidad no En equipos tampoco se pierde J. Passarinho: Doblo. A la vista Paso 5 J. Passarinho: Paso. Desvalori­ (al menos, así lo juego con me gusta meter la cabecita. La voz mucho si me ponen 500. de mi palo de '1 y del semifallo a 1ST 2 zando mi • Q. Sólo tengo 15 pun­ Fractman) intervención fuerte, sin de 4 '1 de Sur es porque tiene la F. Goded: 5"-. Sin pasión, pero , prefiero doblar que decir 1ST 2 • 1 tos. Ya he hecho una intervención prometer •. De hecho, con cuatro casa santa o porque tiene distri­ en mi opinión es demasiado aven­ (la única alternativa). Si tras mi vulnerable. Mi vieja cobardía ... (en cartas de • diría 2 • en vez de bución con varios corazones. En turado pasar. En cuanto a la doblo mi compañero subasta 2 , parejas habría doblado). doblar. el primer caso nos ponen la cara a opción de 4ST roza lo brillante, diré 3"-. L. Lantarón: Paso. Poco que A. Francés: Paso. No quiero oír cuadros y en el segundo nuestro pero también lo esperpéntico. L. Lantarón: Doblo. En parejas ganar y mucho que perder. La a Harold si me ponen 1100 contra compañero estaría corto también Subastaremos lo más razonable hay que pelear por la parcial y es mano no es tan buena como pare­ nada (que, por cierto, creo que es a corazón y es probable que estadísticamente y si acabamos en mejor hacerlo antes de que el ce. La '1 Q solo tiene valor defen­ lo más probable en esta mano). hubiera dicho algo. -500 ó en un slam no deseable adversario encuentre su fit a • . sivo. Además el compañero puede Por otra parte ¿quién tiene el palo felicito a mis oponentes y buscaré A. Jaureguízar: Doblo. Después reabrir la subasta si tiene algo de • ?. Parece normal que al fren­ recuperar en las siguientes manos de la apertura de 1 "- , tenemos interesante. Puntuación: Paso 10 te haya 4, 5 ó 6 cartas de • y si J. S abat é : 5 "- . Con riesgo, pero que tener fit en algún palo. A. Jaureguízar: Doblo. Espero Doblo 6 no se ha movido es porque tiene no me aventuro a pasar ni a decir A. Castells: Doblo (a partir de que mi compañero lo entienda 3"" 3 un juego pobre. 4NT para que el compañero diga 8PH ó 9PHD, mínimo 7PH) ¿hay competitivo. En caso de dar voz, ¿qué digo?, 5 con una 4-4-3-2. ¡A saco!, otra?. Sobre 1ST de Norte, que no A. Castells: 3 "- . Con 17PH la 4ST para acabar jugando en la 4- aunque sea eq~npos. ofrece parada en • , Paso. Sobre MAN04 mano merece una segunda oportu­ 3 en + o 5oft para jugar en la 6-1 A.Knap: pDa5 2 + , con una mano no mínima (Equipos Dador Este N-S vul.) nidad. La duda está en anunciar el a "- en vez de en la 5-4 a ?. (Esto supongo que querrá con 15H+ , apoyo a 3"-. Sobre palo de trébol o hacer un doblo Definitivamente ... digo PASO decir que pasa, no sé si d e 2 "- ó 2 '1 , Paso ... etc, etc. •A3 competitivo, que muestra máxima A. Wasik: Paso. Me estoy hacien­ todo o en la subasta.) F. Goded: Paso. Tan nítido como • Q8 intervención, para que el compa­ do mayor. A. Martínez Fresneda: Paso. sencillo. + AKl032 ñero elija (puede tener un largo en P. Fenn: Paso. No tengo buenas D. Partearroyo: Paso. Competir J. S abaté: Doblo. Para pasar si "-KJ 76 • ). En este caso, con sólo dos car­ razones para subastar, aunque o no, el gran dilema. Muy preci­ dice 2 "- o rectificar a corazón si tas en • , prefiero anunciar 3 "-. alguno pueda pensar que no hay sas tendrían que ser las cartas de dice 2 + . Ya sé que puede ser Oeste Norte F. Goded: Paso. Ni a mi hijo razón para pasar .Puede que me Oeste para que pueda hacer once peligroso, pero lo prefiero antes p p Gonzalo se le ocurre la burrada de ganen 4 '1 , pero también puede bazas y no parece que haya núme­ que pasar. dar otra voz con 7/8 perdedoras que no se cumplan; yo tengo al ro suficiente de triunfos para com­ A. Knap: Doblo. en la mano. Ya reabrirán enfrente MANO 5 menos dos posibles bazas defensi­ petir al nivel de cinco. A. Martínez Fresneda: Paso. Comentario si lo desean, que yo no lo deseo. (Equipos Dador Norte Nadie vul.) vas. Y si decido intervenir, ¿hay J.C. Ventín: Paso. La falta de D. Partearroyo: Doblo. Tengo Engañosa mano en la que no J. Sabaté: 3"- No veo donde está alguna voz que describa correcta­ imaginación también tiene su corazones y quiero mostrarlos. veo clara la intervención ini­ el problema. Por un lado, Doblo •65 mente mi mano? lugar en este mundo. Esta mano es, en principio, para cial de 2 +, pero desde luego me parece más distribucional (3- • 4 Si digo 5 '1 (cue-bid), puedo estar J .1. de la Peña: 5 "- , sin saber jugar a palo (corazón o trébol) ahora hay que pasar (bien 1-5-4 o 3-1-6-3, por ejemplo), + K 7 53 sobrepasando el buen contrato de qué pasa. Puede ser un buen ¿Cuántos diamantes tienen los visto, Arturo); es mucho más mientras que Paso me parece un "-AK9862 5 +. Si digo 4ST (menores) con defensa-ataque o una estupidez. adversarios? ¿Nueve, diez? Salvo fácil que recibamos una fuer­ poco acojonado y otras subastas dos palos tan diferentes en cali­ J. Castellón: 5 "- . Aun siendo que mi compañero/a me lo pida, te penalidad que hacer no se me ocurren. Este dad y largura, nunca estaré segu­ débil la apertura debe ser la voz no quiero jugar a ST. manga, además todavía nos A. Knap: Paso. p ro de estar jugando en el palo correcta, aunque se podría cam­ J.C. Ventín: Doblo. Sobre 2 + de queda la remota posibilidad A. Martínez Fresneda: Doblo. correcto. biar por 4ST o por Paso. mi compañero, diré 2ST. Si Oeste de que nuestro compañero D. Partearroyo: Doblo. Si exis­ Comentario Pasar no plantea ningún proble­ G. Carrasco: S"-. No muy con­ dice 2 • y mi compañero pasa, reabra. te otra voz razonable, estoy dis­ Creo que esta mano, como ma. ¿Por qué meterse en uno?. vencido, ya que probablemente doblo de castigo. puesto a aprenderla. Mi mano no apuntan algunos de nuestros J. Passarinho: Paso. Pese a que nosotros no ganemos 5 oft y ellos J. l. de la Peña: Doblo. Parecen L. Almirall: Doblo, constructivo excluye jugar a • , y con seis de jugadores, tiene una clara suge­ hay varias mangas posibles. no ganen 4 '1 . Pero el riesgo de necesarias 4 cartas a enfrente sin 4 cartas en • . KQ enfrente la oportunidad de rencia: para qué meternos en Alternativamente, 4 '1 doblados que ellos ganen manga o nosotros para jugar a este palo. Lo malo es E. Basabe: 3"-. Marco mi bicolor. ganar manga no es desdeñable. Üos si los podemos evitar. con varias multas. O quizá 800 ó nos la comamos me parece dema­ si el compañero dice 2 , lo que A. Wasik: Paso. Creo que es la J.C. Ventín: Doblo. Si mi com­ Efectivamente, puede haber una 1100 para ellos si mi compañero siado caro. reduce las probabilidades de mejor forma de apuntar en mi pañero lo convierte en castigo me clara defensa -incluso ataque- a da una voz desacertada. Otra vez A. Francés: Paso. Pago el peaje encontrar 3 cartas a delante. columna. Me huele mal la mano. parece bien y si dice 2 • diré 3 "-. palo m enor, también podernos mi vieja cobardía ... (en parejas del barrage ... y conozco muy bien Aun por parejas, quizás entonces A mis compañeros de equipo J .1. de la Peña: Doblo. Pero es castigar al oponente si nuestro habría doblado). al jugador que puntúa este panel me limitaría a decir 3"-. (incluido el responsable de este muy presumible que el compañe­ compañero tiene valores en '1 y L. Lantarón: Paso. De nuevo de expertos. J. Castellón: 2 concurso) les gustará verme pasar ro intervenga a 2 •. Si éste fuera • , pero ¿cómo enterarnos?. una situación de alto riesgo. Si en G. Carrasco: Doblo. Y 2 sobre en esta mano. el caso, creo que no se le puede la otra mesa viene la misma Puntuación: Paso 10 2 del compañero si la secuencia P. Fenn: Paso. Esta mano es una abandonar a su suerte y habría L. Almirall: Paso. Si hay buena subasta, prefiero que sean mis 5oft 6 es débil, en caso contrario hay bomba de relojería. Ninguno de que anunciar 3 oft. Esta secuencia defensa probablemente también adversarios los que se arriesguen 4ST 2 Junio 2001 40 _ BRIDGE BRIDGE Junio 2001 41 PANEL DE EXPERTOS PANEL DE EXPERTOS MAN06 4 + , muestra un obvio MANO 7 explique qué tipo de mano tiene. de • . Espero que mi compañe­ (Equipos Dador Sur Nadie vul.) semifallo en trébol. (Equipos Dador Sur Todos vul.) J. Passarinho: 3ofo. Natural. Si ro/a dé voz (a no ser que haya J. Sahaté: 4 +. Si que­ es necesario, aún tengo tiempo doblado con una auténtica Este Sur Oeste ría jugar 3NT, es su pro­ .t.AKl0973 de mostrar mi palo 6°. Subastar birria, v.gr., .t.Jx, • Jxx + AQxx l v p blema. Yo apoyo el palo v K5 ahora 2 • sería más débil. ofo}xxx), porque gano manga con p 2• p 6° propuesto y que deci­ • 6 L. Lantarón: 3/4.t.. Depende cualquier cosa y slam con fit en p ? da qué es lo que quiere ofo KQ 9 7 del estado de ánimo, la situación trébol y dos ases. hacer. Por cierto, ahora del marcador. .. y con quién jue­ J.C. Ventín: 4ofo. Con 5 tréboles Comentario 4ofo sería control, pero Norte Este gue. Ninguna voz de ofo me satis­ de As hago manga y con otro As, A primera vista parece auto­ ¿puede ser de semifallo X p face, 3ofo es escasa y 4ofo puede slam. mático cantar 3ST pero, anali­ o sólo es aconsejable enterrar una manga a • . J .I. de la Peña: 3ofo. Fran- zando la mano en profundidad, con el As o el Rey? vemos que la tenencia +Jx A. Knap: 4 + . puede ser muy importante, y A. Martínez Fresneda: Comentario además para jugar slam es 4 +, si juego 2ST mode­ Esta es para mí la mano mas mucho mejor tener ofoAJ que rador Si no, Paso. complicada de todas y, since­ ofoKQ. Ahora el problema es D. Partearroyo: 3ST. ramente, tengo grandes qué voz dar, si 4ofo ó 4 + . Me He definido mi fuerza y dudas entre 3.t. ó 4ofo. 3ofo, inclino por 4 ofo, yo no pienso distribución, y tengo voz bastante recurrida por que la voz de 4 + implique parada a trébol. Franca­ nuestros expertos, tiene el semifallo a trébol como dice mente, no estoy dispues­ inconveniente de que no Federico Goded, pero no veo la to a considerar ninguna debe ser necesariamente for­ necesidad de ocultar nuestro otra voz. cing (y no describe nuestra control de 1 a vuelta en trébol. J.C. Ventín: 4ofo . La mano) y realmente queremos falta de un tercer dia­ jugar manga. L. Almirall: 4 +. Confío en el mante se compensa con buen criterio del partner para los 3 Ases. No entierro L. Almiralll: 3 •. Si aún no he valorar su + o la tenencia de b-...------' este slam ni loco. coincidido en ninguna ocasión algún Rey mayor y que decida Mi inversé no es muy buena y no J .1. de la Peña: 4 +. Todo el con el Director del panel, espero me entusiasma la consistencia de subastar manga o slam. mundo diría 3 ST seguramente, hacerlo ahora; me parece la E. Basabe: 4 ofo. Control de ofo y mis palos mayores. pero yo no. La parada a ofo es muy opción más descriptiva ... cierta aceptación del +, me gusta L. Lantarón: 4ofo · La primera volátil y puede ser que no gane 9 E. Basahe: 3ofo. Marco mi Pregunta: ¿Es forcing 4ofo?. camente, de momento no veo intentar slam a + . Con A, K o Q idea era subastar 3ST, pensando bazas rápidas. Por otra parte, el segundo palo, no veo cual es el A. Jaureguízar: 3•. En esta nada mejor que marcar el ofo: El segunda de + , diría 4 +, pero el que el compañero podría reabrir slam a + no está descartado, problema. secuencia, para mí 3ofo es pasa­ problema, en todo caso, se sus­ J segundo, aunque es una carta con las manos que ganamos slam, sobre todo si el 3 + de Norte es A. Wasik: 3 t.. lnvitativa a ble y 4ofo sería un bicolor más citará en la siguiente voz. importante, no será la que espera pero un análisis más profundo me constructivo {por ejemplo, jugan- manga con 6 ó mas piques. 3 ofo acentuado. J. Castellón: 4•. En el 60% de el compañero si tiene un palo 6° hace pensar que el compañero do 1ST forcing, que es lo que más no refleja el potencial de nuestra A. Castells: 3ofo, forcing. El los casos. En el otro 40%, diría de AK o AQ y oye 4 +. puede pasar por temor a un semi- me gusta). Por consiguiente, mi mano y 4ofo hace difícil llegar al doblo del compañero sólo puede 4ofo. El único problema de 4ofo es Con semifallo a + y tres cartas de fallo de + y el slam puede ser una opción es 4 + . mejor contrato, que en la mayo­ ser una de estas tres cosas: una que si Oeste declara 4 • le crea­ § diría 3ST. buena apuesta ( • Kxx • x J. Castellón: 4 + . Parece lógico, ría de los casos será 4 t. . mano de apoyo en t. con ll­ rá un problema a Norte, que no A. Wasik: 4ofo. Control de ofo con + KQlOxxx ofoKxx). El fit Y los 3 ya que es despreciable jugar a Sin P. Fenn: 4ofo. El doblo de mi l2PH y 3 cartas, una llamada a puede conocer los 6 buenos supuesto fit a + (un poco escaso). Ases son valores muy importantes. Triunfo. Si Norte tiene 6 diaman- compañero indica que puede menores o un intento de 3ST sin piques de Sur. 3 + muestra simplemente 6 o más A. Jaureguízar: 3ST. El compañe- tes de K-Q 0 algo similar, ahora tener: parada en el palo, a lo que pos­ G. Carrasco: 4ofo. Renunciando cartas, ya que 2 • ha establecido ro no puede valorar tres ofo de lO podrá dar un control lateral, con a) Un apoyo límite (10-12 teriormente haría un cue-bid. claramente a jugar 3ST. 5ofo o el forcing a manga. Reconozco en su mano. interés en un juego grande. Los Puntos) de 3 cartas de t.. F. Goded: 4ofo. La dificultad no 4.t. parece que será mucho A. Castells: 4 La voz de Norte que por parejas sería peligroso +. 5 + deben estar asegurados. b) Una bicolor de menores, con está en esta ronda sino en la mejor manga. sobrepasar mi contrato favorito. es forcing e ilimitada {pudo haber G . Carrasco: 4 + . Mi compañero 9 puntos en adelante. siguiente. Si Norte no tiene más A. Francés: 3ofo. Tengo que P. Fenn: 4 + . Como mínimo, for­ moderado con 2ST) y muestra un ya sabe que no tengo un apoyo e) Una monocolor menor, proba­ de una carta de cabeza deberá ocultar un buen palo 6° de pie o cing de manga tras mi inversé y monocolor a diamante, por lo claro. Además, aun en el caso de blemente • , con 9-10 puntos. rematar manga, pero si tiene dos un buen palo 4° menor. Opto con un dos sobre uno enfrente. En tanto apoyo a 4 + enseñando no jugar slam, 5 + muy probable- Probablemente tenemos fuerza Ases está obligado a subastar por lo más natural ocupando equipos no me preocupa sobrepa­ apoyo (dos cartas con un honor). mente sea mejor que 3ST. suficiente para jugar manga. 4 + (V) y acabaremos en 6ofo . menor espacio de subasta, aún a 3ST admitiría semifallo en día- sar 3ST. Mi compañero debe A. Francés: 4 +. 3ST parece la Pero si la manga es en ofo, debo J. Sabaté: 4.t.. A jugar aunque riesgo de que me pasen. tener algo así como: .t.Kx Vx ruantes y 4ofo es un cue-bid que voz que pide el cuerpo, pero con cartear yo para proteger mi V K mi compañero tenga semifallo, + KQlOxxxx ofoxxx mostraría algo mas parecido a una apoyo a diamante y tres ases, si en la salida. Si mi compañero ya que el triunfo es lo suficiente­ Puntuación: 3 t. 9 Con salida a ofo quiero jugar 5 + 4.5.3.1 alguna de mis damas juega, pro­ tiene .t.x • xxx + KQxx mente bueno (sobre todo gracias 4ofo 8 (salvo que mi compañero tenga el F. Goded: 4ofo. 3ST puede ser bablemente haya que jugar slam. ofoAjxxx, y es él quien juega 5ofo, al •9). 3ofo 7 apropiado en parejas , pero en ofo lO, en cuyo caso hasta yo puedo podemos perder de salida dos A. Knap: 3• 4.t. 2 equipos la tolerancia por el dia­ hacer 10/ll bazas a Sin Triunfo). Puntuación: 4ofo 10 corazones y el + A. A. Martínez Fresneda: 3 t. mante es suficiente para proponer Si tuviera el v K en lugar de la v Q, 4 + 9 Salto a 4 ofo para poner a mi com­ D. Partearroyo: 3ofo. Natural y slam. No será un drama acabar en diría 4ofo (control con apoyo a + ). 3ST 5 pañero en forcing, proteger el necesario para ubicar el carteo 5 + . En cuanto a la otra opción, J .Passarinho: 3ST. Para jugar. V K y esperar que mi compañero en mi mano, protegiendo el Rey

Junio 2001 , 42 . . BRIDGE BRIDGE ' , , Junio 2001 43 PANEL DE EXPERTOS MANOS lor débil a menores. Pasar ahora PH, y yo tengo ll PH. Todo (Equipos DadoT Este Nadie vul) y luego marcar ST permitirá a apunta a que Oeste, que está en nuestro compañero descubrir la tercera posición, ha abierto con • Q 10 falsa. AKxxx y la calle para correr. 1864 P. Fenn: Paso. ¡Evidentemente, Enfrente hay algo así como: + AK3 alguien ha contado mal sus pun­ .t.Ajxx • x • Qxxxx oftKQx ó Bread~nan oft]654 tos!. El máximo candidato es .t.Ajxx • x • QJxx oftAlOxx. Y cocina por ti. Oeste, con su apertura en terce­ en cualquiera de esos supuestos Sur Oeste Norte Este ra posición no vulnerable Hay - o parecidos - gano 3ST. Por Breadman p que pasar para obligar al culpa­ cierto, la única forma de subas­ ¿Había imaginado, alguna vez, que un P l ., X XX ble (Oeste) a que delate su falsa tarlo es gracias a la apertura de ? quitando el Redoblo. Si subasto Oeste. aparato hiciera la comida por usted? estoy dando por buena la J.C. Ventín: 1ST. Sobran pun­ ¿y que además, pudiera ordenarle tenerla Comentario: secuencia de los adversarios y tos en la mano. Quizá Oeste Evidentemente, uno o varios no habrá forma de convencer a abrió en falso en 3 8 posición o preparada para una hora determinada, y de los jugadores está mintien­ mi compañero de que tengo quizá mi compañero dobló con do: puede haber un gran men­ llPH. más distribución que puntos a esa hora la tuviera recién hecha? tiroso en el bando contrario o J. Passarinho: Paso. Cuando pero, en cualquier caso, m ¿Y que fuera una comida sana, hecha a la simplemente dos o tres mentí• no se tiene nada que decir, lo mano está orientada a Sin rosillos que han sobrevalora­ mejor es estar callado. Triunfo y además es el contrato antigua, con todo su sabor? do sus manos. Una vez mas (y L. Lantarón: Paso. Espero jugable más económico. Como ¿Y que todo esto lo hiciera sin que esto empieza a ser peligroso) estar mejor colocado en la dijo Bobby Wolf, casi siempre lo estoy de acuerdo con Arturo segunda vuelta para subastar mejor es subastar lo que tienes usted estuviera presente y sin Wasik: la voz de 1ST, que mis valores, parece que todo el delante dela nariz. ¡Con sólo apretar un botón! parece la mas aproximada a mundo tiene alrededor de J .l. de la Peña: ¿Qué tal Paso, ensuciar nada? nuestra 1nano, yo la interpre­ lOPH. Pero no hay que des­ aunque sea sólo por una vez? Todo esto, y muchos otros detalles, Ahora puede tener la comida preparada taría como un bicolor de echar un falso de Oeste. l ST podría describir la fuerza, cuando llegue a casa, de principio a fin, con menores. Subastar cualquier A. Jaureguízar: 1ST. No pero esa parada a ., . . . Por otro es lo que Breadman palo indicaría un palo largo encuentro ninguna voz que mar­ lado, si a Este se le ocurre com­ ya puede ofrecerle. sólo apretar un botón. Breadman no es una sin fuerza, recontraredoblo que meJor m1 mano. petir en demasía, puede encon­ máquina que simplemente le ayuda a no existe, y supongo que los A. Castells: 2 • . ¿Qué pasa trarse con un doblo imprevisto. que subastan 3ST son jugado­ aquí ¿hay SOPH en la baraja? Una cosa está clara: Oeste ha cocinar, sino que cocina por sí misma, res de los que opinan que el Claramente Oeste ha abierto en abierto en tercera sin apertura íntegramente, sin que usted tenga que estar bridge es un juego en el que a 3 .t. con una falseta. Me gustaría J. Castellón: 3ST. Llamo al uno le toca jugar con un idio­ doblar o redoblar para indicar árbitro (o a la Guardia Civil) y presente controlando el proceso. A partir de ta de compañero contra dos la fuerza, pero no puedo. Con luego digo 3ST. Alguien miente, ahora, dispone de todo ese tiempo para tramposos de adversarios. media parada en corazones pre­ esperemos que no sea Norte. Por tanto solo nos queda la fiero comenzar con un cue-bid G. Carrasco: Paso. Vamos a usted. Cocinar en el Breadman es tan santa voz de Paso que, ade­ (2 .,) antes que 2ST, que parece­ seguir escuchando. Parece que sencillo, que simplemente tendrá que más, probablemente nos per­ ría la lógica. El compañero Oeste ha abierto muy débil o ha mitirá ver quién es el que está entenderá que puede ser sin hecho una psíquica. Con un introducir los ingredientes, seleccionar el mintiendo en esta subasta. apoyo a .t.. poco de suerte cumpliremos una programa indicado en el libro de recetas, y F. Goded: Paso. Una cuestión parcial doblada. L. Almirall: 2oft : Al probable de sistema. La posición es cono­ A.Fran cés: Paso. De momento. oprimir un botón. Cuando finalice, P-P-2 ., de Este, re declararé cida. Paso seguido de redoblo Me han hecho un falso y les comprobará que la comida está en su punto. 2ST. Me gustaría conocer la (sobre doblo de Este) ó de 1 ST espero. mano de Oeste porque supongo libre muestra 9-llPH equilibra­ que la subasta de Este ha sido dos. Esta es la única fórmula Puntuación: Paso 10 Es una cocina artesana, como la de nuestras ortodoxa. para descubrir la procacidad de 1ST 6 (con E . Basabe: 1ST. Sobre el doblo la apertura. reservas) abuelas, tan sabrosa y tan saludable que del compañero la voz de 1ST es J. Sabaté: 1ST. La voz más 3ST 2 notará la diferencia no sólo en el sabor sino una voz positiva. ¿Qué ha habi­ fuerte que tengo con mis cartas, 2 • 2 do un redoblo?, ¿y qué? Si no para que nadie se equivoque en 2oft 1 también en la nutrición natural de los suyos. tuviéramos una, pasaríamos o saber dónde está el juego. No José Ignacio Torres es Grande por dentro y pequeño por fuera, con daríamos nuestro palito. quiero que nos tomen el pelo. un jugador de Madrid, La apertura de 1 en Oeste A. Knap: Paso. Maestro Mundial de sus tres litros efectivos de capacidad, parece una apertura posicional, A. Martínez Fresneda: 1ST Bridge, que habitual­ permite hacer menúes para toda la familia pero por ello nuestras cartas no D. Partearroyo: 3ST. Ya esta­ mente juega haciendo crecen. mos con la baraja de 45 puntos pareja con Antonio sin ocupar mucho espacio. Francés. Su sistema se basa en el trébol A. Wasik: Paso. Oeste está o más. Dos jugadores han mos­ de precisión. Puedes ponerte en contac­ mintiendo. 1ST sería una bico- trado apertura, el tercero 10-ll to con él en [email protected] V.D.SISTEM S.A. Paseo de la Alameda de Osuna 63. 28042 Madrid. Tf. 902 154 173 . Fax 91 742 09 97. [email protected] Junio 2001 44 · · BRIDGE Noticias desde Francia

Por Hervé Pacault

1 Festival Internacional de nes -y campeonas- franceses y Pero la gran originalidad de E Biarritz ha alcanzado su españoles que son, lógicamen• Biarritz es el desdoblamiento RH .blltl l!kt lO CAMPEONATC velocidad de crucero: con te, los más asiduos. Contamos de las pruebas: junto a la clasi­ 'lt 000 l\ 1 DE BRIDGE f 1 ,k \1 " \ cerca de mil participantes cada además con la participación ficación ordinaria (scratch) de del 1 al8 de !91 l l 1 verano, forma ya parte del habitual de los campeones del cada torneo, se ha instaurado DICIEMBRE \ 11 • 11 '· ·~ k tt 1 k selecto club de los grandes fes­ mundo polacos (Gawrys, una clasificación con handicap. Zh. • de 2001 tivales de bridge del mundo. Lasocki, Lesniewski, Martens, Y algo excepcional: en el Patton puntuable para , Incluye cuatro torneos de tres Przybora) e italianos (Bocchi, AGF-Lavazza (el más importan­ laA.E.R l'h \ fi 1 111111 1 ''¡¡ " sesiones cada uno -un open de Duboin, Ferraro, Mazzola, te de Francia, con 114 equipos 1 !}ji) 9'J9 parejas, unas parejas mixtas, Sementa, Versa ce). También en el 2000), el primer premio un torneo de parejas con pun­ personalidades relevantes como handicap es superior al primer 7 noches de crucero por tuación IMPS y un patton de Ornar Sharif, la alemana premio scratch. LAS ISLAS VÍRGENES DEL CARIBE equipos- y algo poco habitual, Daniela von Arnim, la italiana En lo que se refiere a los parti­ un torneo individual de una Maria Teresa Lavazza, la polaca cipantes españoles, la sesión en el que es preciso par­ Eva Harasomowicz, el inglés Asociación Española de Bridge · ISLAS VÍRGENES · ticipar para figurar en la Tony Forrester.... y grandes transmite la clasificación oficial DEL 1 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2001 Clasificación Acumulada del parejas como los americanos de j ugadores a nuestro infor­ Sáh SA. JUA 'J DE PUERTO RICO Festival, dotada con premios Sontag-Weichsel, los italianos mático Luc Verna, quien atribu­ Emharqu~ \ ac-ornodación en o;u ratnarote excelentes. Rosanno-Vivaldi o los portu­ ye a cada uno un handicap por DI A~ I'SC ALAS DEL CRL CtRt! 11 FGADA !>A LIDA Se ofrecen numerosos premios gueses Lara-Capucho. equivalencia con las categorías Sab '>an Juan ck Purrto Riw 23.00 Dom S1 Cro". !~las VorgPII<''> 8:00 17.00 en metálico (en 2001 se entre­ El carismático Zia Mahmood francesas. En cualquier caso, Lun c~'>lriP\, St Lucia 8.00 17.00 garán más de 100 sobres) ha declarado que Biarritz es el para optar a los premios handi­ Mar Briclgetown. Barbado' 8.00 18.00 festival más bonito del mundo, cap en metálico hay que estar \1ie En nav('gación acompañados de innumerables Jue St john'>. f\nugua 8 00 17 .00 premios en especie: vino, foie­ sin duda por el ambiente sim­ al corriente de las cuotas fede­ Vit• SL Thoma'> 8.00 18.00 gras y muchos otros suculentos pático y distendido que reina rativas. Sáb San Juan de• Puerro Rico 7.00 en él. Año tras año, la gran He aquí la lista de los vencedo­ D<',..mbarque \ fin dPI rnocl'ro productos de la región. Mikc Dennery y Hervé Pacault prioridad es el confort de los res del Üpen de parejas desde ., crearon este festival en 1986, a jugadores. En primer lugar, el 1986:

pr.rsrit M t-' '-'~Jffl::fl iniciativa de la Marquesa de marco: el salón de juego, una Moratalla. Cuenta con varios gran rotonda volcada sobre el 1986 Chemla- Perron patrocinadores, entre los que mar desde la que se pueden 19 8 7 Desrousseaux - Meyer destaca el Casino de Biarritz, admirar las puestas de sol 1988 Przybora - Tuszynski · Vu elo'> Madrid/San Juan/Madriu NI l•nt•a regular dr IBERIA que cada año ofrece facilidades sobre el Atlántico, unas esplén­ 1 9 8 9 Bocchi - Rinaldi · Tra;lado> Aeroput'ILOIPue110/ Aeropuerto ·Tasa' de aeropuerto \ embarqut• a los jugadores para usar sus didas vistas de la playa y el 1990 Bocchi- Versace · Propina' en el c1 uH•ro salones. Este año, por ejemplo, mar, los surfistas y el Casino. 1991 Billon - Hertz · CrurNo en rrgimen de prn\ion comple>ta · Segu10 ck· viaj<' por 200 Francos se obtendrán A continuación, un equipo téc­ 19 9 2 Gawrys - Lasocki · INSCRIPCIÓ:'\1) CANON DEL TORMO 200F en fichas, la entrada gra­ nico altamente competente, 19 9 3 Crozet -Hertz tis y una consumición en el bar dirigido por el árbitro interna­ 1 9 9 4 F rances - Meyer del casino. cional Fran<;ois Willard. Y todo 1995 Bocchi- Duboin 20'~<> dt'l precio d('l u U< ero en t•lmomrnto d<' la ill>u•prion be d('\ ol\l•ra rn ta'>o de anulanon anterio1 al 30.'09. O1) Entre los grandes campeones ello con una organización solí­ 19 9 6 Lasocki - Zaremba so·~.. lt'>lante antt'\ del 30/09 o1 del bridge mundial que acuden cita y diligente, siempre dis­ 1997 Lara- M. Capucho a Biarritz nunca faltan Zia puesta a solucionar los posibles 19 9 8 Lalanne - Rouquillaud AGENCIA DE VIAJES " SERCOTUR" Mahmood, Paul Chemla y problemas de los jugadores, 19 9 9 Martens - Schiesser GASTOS DE CANCFLACIÓ'J CICMA 1012 Con'>liltar con la 1\gPncia de Viaj<''> Rafael Muñoz. Junto a ellos, sea en relación con el j uego o 2000 Lévy- Mahmood C/. Juan de Olías 11-13 · 28020-MADRID una larguísima lista de campeo- con el ocio. Tel. 915-703-512 1 Fax. 915-709-861 SER8TURs1 E-mail: [email protected] BRIDGE Junio 2001 4 7 5.- Una subasta hábil l.- Las 12 bazas de Christian Mari 3.- Un doblo imprudente NUEVO PRESIDENTE EN EL EUROBRIDGE Dador orte Dador Sur Dador Oeste Este-Oeste vulnerables Nadie vulnerable Norte-Sur vulnerables • Q 7 6 4 • A lO 7 54 •AQ2 " A Q J lO 9 8 ., 6 3 '1 A lO 2 + A 53 • Q 8 7 + KQ964 •K93 •52 • K 9 3 • 1 lO 8 2 • K 6 3 KJ lO 93 ·- • K4 3 '1 76S2 • Kl087542 ., A J 9 • KQJ953 • ·­ '1 6 + K lO 6 2 QJ97 109654 ·­ • K 1532 + A lO 8 7 "- Q J lO 7 5 •Q8 4 11 •6 "" 6 4 11 •987 "- Q lO 4 •QJ982 11 •AS •87654 • Q • 8 7 4 + A J 3 2 84 "- A K V lO 9 7 5 3 2 "-A82 ·•AKJ63­ Gabriel Carrasco es el nuevo Presidente del Club Imaginen la apertura de Paul Chemla, sentado en Sur. Eurobridge de Madrid, cuya Junta Directiva ha Sur Oeste Norte Este Sur Oeste Norte Este ¿S "- , 6"-, 2·· forcing de manga? En absoluto. Se limitó a experimentado una importante renovación. Mari Bridi A dad Bessis Aujaleau Pacault abrir de l "-. Y sobre la voz de 1 '1 de su compañero, El Eurobridge, considerado como el primer club l. 3 4• p 2 '1 p p p X ¡¡2 + !!, suponiendo que el contrato fmal sería 6 "- y tra­ de España, tiene un papel importante en el brid­ 3• p 4• X p p p tando de evitar la salida a + . La secuencia completa de ge español: en él juegan habitualmente muchos Oeste sale del Y 2 para el '1 A de Oeste, que vuelve de '1 . los vencedores del torneo en 1996: de nuestros jugadores de competición y en él se Sur falla e intenta el impás de •, lo que le permite contar celebran gran parte de los Campeonatos oficiales Chemla Bessis lO cartas en los mayores en Oeste y, por tanto, lO cartas en Michel Bessis sale del '1 K y Pierre Adad gana 4• contra de ámbito nacional. l"- 1 '1 los menores en Este. No es posible, pues , encontrar el • K toda defensa: '1 A, • K cubierto por el +A y fallado, •A, En un momento en el que el Euro afronta cam­ corto en Este. Mari tira de A y hace caer el • K seco de 2 • 2• bios importantes con motivo de un posible tras­ •K, "- fallado con el •2, + Q y • fallado, "- firme para 6• Oeste. Ahora el desfile de los triunfos hace que Este entre descartar un corazón. Este falla pero no puede evitar que lado de su sede social, hay que desear a Gabriel en squeeze en los menores, y Mari hace J 2 bazas. el carteador se haga tres bazas más, un + fallado y •A• Su sentido de la anticipación le llevó al éxito. La salida de Carrasco y a su equipo el máximo acierto y suer­ Q. La defensa sólo se hace tres bazas de triunfo. + -que, evidentemente, no se produjo- era la única que te en su gestión al frente de una institución ya derrotaba el contrato ... histórica que debe seguir siendo una referencia 2.- Un desbloqueo inútil para todo el bridge español. 4 .- Una defensa brillante DadoT Norte Este-Oeste vulnerables Dador Norte • AJ S Todos vulnerables EXITO ESPAÑOL EN PORTUGAL KJ9864 • lO 6 2 • Q9 '1 K 7 el 24 al 29de Abril se disputó en Estoril el Clasificación •Q6 + A Q lO D XVI Gran Premio de Portugal, la cita más • 9 •K87642 "-A K J lO 6 A2 importante del calendario bridgístico en el país 1- Federico Goded-Luis Lantarón Ql07 • K 9 8 4 •AQJ 7S lO 8 7 6 S 2- Antonio Francés-José Ignacio Torres + • 4 3 • lO 6 S 4 vecino. En el Open de parejas, los españoles al •J8 S32 11 "- K lO 4 • KJ7643 - copo: Nuestras dos parejas internacionales Goded­ 3- Eugenia Davim-C.Machado • Q lO 3 . "" 9 2 •Q8S4 4- Pauto G.Pererira-J.Cruzeiro • S 3 11 Lantarón y Francés Torres ocuparon los dos pri­ • 3 5- Carlos Luis-Luis Brito + AKJ32 '1 AQJ982 meros puestos de la clasificación final, encabezan­ •A9 7 • 9 8 S 2 do una lista en la que figuraban los mejores juga­ 6- Juliano Barbosa-Rui Pinto "" 7 3 dores de Portugal y varios campeones de otros paí• 7- J.M. Lampreia-Nuno Guimaraes Sur Oeste Norte Este Lalanne ses, con un total de 140 parejas participantes. 8- Juan Carlos Ventín-Amadeo Llopart Schippers Rouquillaud Sra.Schippers Norte Este l Y I• 1ST La presencia española en los puestos de cabeza se 9- Steve Ray-Georgia Ray p 2•* 2 + 2 p 4 '1 p p p completó con el go lugar obtenido por Ventín• 10- Jan Panto-Ton y Waterloo 3ST p p p *Mayores Llopart. 11- Ma Joao Lara-Manuel Capucho Oeste sale del •9 para el •S de Norte y el •K de Este Bolo Ostrowski, en Oeste, sale del a4 para el a A de Es curioso -y a la vez estimulante- que los exce­ 12- Carlos M. Pereira-M. Ascensao que insiste en el palo. Sur toma en la mano y juega .; Wilga Zakrewska, que vuelve de a. Sur falla y da cuatro lentes resultados que obtienen los jugadores portu­ 13- Fernando Couceiro-A.Almeida para el J y la YQ de Oeste, que da el tercer golpe de golpes de triunfo antes de jugar el §3 hacia el §J. Wilga gueses cuando acuden a nuestros torneos se vean 14- Alfonso Ataide-Nuno Matos •. Oeste descarta el '1 A. cede sin vacilar. Sur vuelve a la mano fallando el a lO 15- Luis Faria-Miguel Gon~alves Ahora ya no se puede jugar sobre el '1 y las opciones de con su último triunfo y repite el impas de trébol. Wilga respondidos por triunfos españoles en Portugal. Sur se reducen a un squeeze con puesta en mano: cuatro toma con la §Q y se hace sus dos piques firmes: una En todo caso, este éxito de dos de las parejas que 16- C.Debonnaire-T.Debonnaire vueltas de + obligan a a Este a hacer tres descartes, un multa. 17- Mario Reis-Luis Oliveira "- y dos •. Ahora el declarante juega K y otro corazón, forman nuestro equipo nacional prueba su gran y Este queda puesto en mano: tras hacerse su última baza estado de forma y es un inmejorable anticipo de la 18- Sofia Pesoa-J.Castanheira de • debe entregar el •K. gran cita de Tenerife. 19- Joao Faria-Joao Passarinho 20- Jason Hackett-David Mossop

Junio 2001 48 . BRIDGE BRIDGE Jtmio 2001 49 RESULTADOS DE TORNEOS YCAMPEONATOS OFICIALES , CTO. DE ESPAÑA EQUIPOS SELECCION CTO. EUROPA MIXTOS 2000 2001 TENERIFE

OPEN

1.- FRANCES ANT 80 1°.-LANTARON L, CALENDARIO OFICIAL DE TORNEOS DE BRIDGE TORRES JI 80 FRANCESA, FRANCES ANA 80 TORRES JI. JIMENEZ IGN 80 GODED F. CAFRANGA 80 WASIK A, VELASCO PEÑA A 80 KNAPA 2.- BASABE E 60 KINDELAN B 60 2°.-CARRASCO G, 29JUN a 11 4y5 14 a 16 JIMENEZ-ARROYO M 60 BASABE E, T. VERANO PAREJAS CAMPEONATO DE ESPAÑA G.PABLOS 60 FRACTMAN G, FESTIVAL BIARRITZ 48 CLUB DE BRIDGE DENIA PAREJAS OPEN 3.- GODED F FINCIAS P. FRANCIA 48 CASTELLS A, A DECIDIR LEON DEN lA G.HONTORIA P 48 JIMÉNEZ I 6a8 G.OTEYZA E 48 CTO. MUNDO 4y5 21 a 23 4.- SABATE 40 3°.-WICHMANN G, 40 PAREJAS JUNIOR XXX TORNEO D'ESTIU CTO. ESPAÑA EQUIPOS DE LORENZO P BORDALLO C, TORNEO GALICIA PARTEARROYO 40 GODED L, POLONIA "EL CIRCOL" 40 PARTEARROYO D, LA CORUÑA CORRAL REUS 5.- PEDRAJA B 32 MENDOZAJE 6 a8 CORCHADOJM 32 1 GRAN TORNEO CLUB 6 a 15 28 a 30 ANGULO J 32 4°. -BALLY G, 32 TENIS VALENCIA CAMPEONATO DEL 1 TORNEO INTERNEACIONAL PEDRAJA E DE LA PEÑA JI , DE EQUIPOS A. TEJERA 32 CASTELLON J. VALENCIA MUNDO EQUIPOS JUNIOR 24 PEIDRÓ JM "COPA ANGELINI" 6.- VILLALBA M RIO DE JANEIRO - BRASIL VIDA M 24 6 a 8 BARCELONA PUYOL R 24 DAMAS XVII T. HOTEL NIXE-PALACE 10 a 19 URDIALES 24 24 PALMA DE MALLORCA VIl CTO. UNIVERSITARIO 29 y 30 JEREZ A 1°.-BA BOT MC, XV TORNEO OTOÑO CLUB CASTRO DE JEREZ 24 VIOLA C, EUROPEO ERASMUS MATUT M, 14 y 15 ROTERDAM - HOLANDA DE BRIDGE DE JAVEA SAN'IDS MC. IX T. NACIONAL VILLA DE JAVEA SOLER RM, SITGES CLUB EXPASSE 19 y 20 SANCHIZ SITGES T. VIRGEN DE AGOSTO 2°.-PRADOS A, ALICANTE ESTUDIO JURIDICO DELAGE P. 20 a 22 RUIZ-VELILLA CRIADO DEL REY I, 11 FESTIVAL ISLA DE LA 25 y 26 HERNÁNDEZ ME , PALMA (OPEN y EQUIPOS) T. VERANO EQUIPOS FERNÁNDEZ MENÉNDEZ M, LA PALMA (TENERIFE) DEN lA MURUAGA MA. Especialista en ------3°.-ALMIRALL N, 21 y 22 25 a 27 ALMIRALL M, VI TORNEO PAREJAS DE T. DE BRIDGE EN LA ---Derecho Mercantil CAFRANGA C, VERANO CLUB DE BRIDGE COSTA VASCO-FRANCESA ----- Penal Económico FRANCESA, BIARRITZ ______Matrimonial JAVEA 4°.- CASTELLS L, CASTELLS M, CUADRILLERO R, Cl Ferraz 78- 28008 Madrid MATEO SAGASTA M, Tel. 915-487-144- Fax. 915-422-1 76 LEON P. G.HONTORIA P

Junio 2001 50 1 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 51 RESULTADOS DE TORNEOS RESULTADOS DE TORNEOS

TORNEO ROYAL & SUNALLIANCE DENIA CASINO TAORO PUERTO DE LA CRUZ TORNEO DE BRIDGE CIUDAD DE LUGO 31 DE MARZO Y 1 ABRIL DE 2001 PAREJAS MIXTAS - 11 MARZO 2001 GRAN HOTEL DE LUGO 11 y 12/05/2001

1 ESTERUELAS J- GRACIA A 63.86 1 MALY- MALY 1 PONTE FERNANDEZ,M -MUÑIZ VEGA,M 52 39 2 CASTELLON J - PEIDRO JM 63.68 2 FITZBBON - FITZBBON 2 BALAS PEDREIRA,M -CLARES PENA,M 3 KNAP A- WASIK A 62.65 3 GOTI - PETIERSSON 3 LINARES-RIVAS URCOLA,-MENOR NOVOA,M 32 26 4 CRUZEIRO J - MATOS N 62.22 4 FERNANDEZ JL - PEREZ TORRES,M 14 4 ARTIGAS -VAZQUEZ-PIMENTEL GERM 5 LARA MJ - CAPUCHO A 62.02 5 JERNITI- BANQ 5 BALAS PEDREIRA,A -ALVAREZ-MON,E 19 16 6 RAMOS 1- GUIJARRO A 61.80 6 HJALMARSSON - DURLOW 6 FELIU LOURIDO,M -CASTELO IGLESIAS,J 16 7 OLIVEIRA M. - PIMENTA C 61.52 7 MANHARDT-MANHARDT 7 CONDE DE TORRES SECAS-KNAP,A 12 8 HERNANDEZ ME - URRUTICOECHEA B 60.94 8 LYTSEN - LYTSEN 8 LIEBANA VAZQUEZ,A -CARRIO BIEMPICA, 12 9 MEDIERO M - SANZ PEREZ R 60.29 9 GARSEGG - GARSEGG 9 SEIJAS SOTO,M -ORDOÑEZ GUEVARA,M 12 10 PRADOS A- R.HUIDOBRO R 60.26 10 VILLENGER- BEKKOOCHE 10 MARTIN TORRES PARDO,C-GARCIA GALLEGO,M 9 11 PASCUAL RM- CALBETO MR 60.18 11 KRISTENSSON- JOHANSSON 11 MARTINEZ RUMBO,M -FERNANDEZ OLEA,A 12 GODEO F- LANTARON L 60.03 12 OLSSON- BRENNIN G 12 ETCHEVERRIA VAZQUEZ,E-SOLORZANO ROJO,J 9 9 13 HERNANDO J- CARVAJAL J 60.03 13 EMANUELSSON - BEILDORFF 13 CORTON DIAZ,C -VAZQUEZ RODRIGUEZ,M 14 MANSILLA A- VALERO E 59.94 14 FAGERLUND - TOLVANEN 14 SAENZ-DIEZ DE LA GANO-PIZCA DIEZ BETRIN 9 6 15 FUIORESCU M· VAN ECK K 59.17 15 OLESEN- FUCIK 15 QUIROGA CODESIDO,P -FERNANDEZ LOPEZ,J 6 16 G.HONTORIA P- G.OTEYZA E 59.01 16 CHENG ERNA- GRANDE RICA 16 MARCIDE CASTROMAN,M -RIESTRA LIMESES,C 17 GOMEZ G- LOPEZ PRIETO M 58.82 17 BENITEZ DE LUGO ASCANIO, - HELLEVIK 3 17 CASTILLO FERNANDEZ,A -CELIA VELAYOS PARDO 6 6 18 LANDABASO N.- FINCIAS M 58.49 18 SANCHEZ-PASCUAL,N- ARMENDARIZ,C 3 18 SAEZ SOUTO,M -SAEZ SOUTO,j 19 DIAZ REVENGA L • CARRASCO G 58.44 19 SIKINADRARG- WINQUIST 19 MAGADAN,E -BARREIRO CARRASCO,M 4 4 20 JIMENEZ 1 -TORRES JI 58.42 20 SVANSTROM - GILLBERG 20 VALEIRO MALLO,M -VILLAR LOPEZ,J

TORNEO FALLAS MARZO 2001 1 T.LUFTHANSA CITY CENTER ABRAMAR MEMORIAL ESTEBAN CASIAN V OPEN C. DE CAMPO VILLA DE MADRID REAL S. VALENCIANA AGRICULTURA H.TRYP MONDARIZ 30/31 MARZO 2001 MADRID, 23 Y 24 DE ABRIL MEMORIAL INFANTA CRISTINA 4 A 6 MAYO 1 GARCIA OTEYZA,E • JIMENEZ HUERTAS,J 100 1 WASIK,A -LATORRE MORAGA,R 100 104 2 PASSARINHO - GONSALVES,J 75 2 VELAZQUEZ DE GARCIA C-GARCIA CALVO,J 75 1 GONZALEZ HONTORIA VEL-LEON Y LAVIÑA,P 32 1 VILA DESPUJOL,L -SUBIRANA DE DALMASES, 78 3 MASIA NEBOT,S • MARIN 1 VILARDEBO,F 63 3 GARCIA SENRA,C -GARCIA SENRA,A 63 2 CARRASCO HERVAS,G -DIAZ REVENGA,L 24 2 DE MELO COSTA PESSOA,-CASTANHEIRA,J 3 HERNANDO,J -DE LA ROCHA EIZMENDI, 20 3 GODED,F -LANTARON PINEDO,L 65 4 FRESE,C · REIG BOIX,J 50 4 BALAS PEDREIRA,M -RODRIGUEZ DEL PINO,A 50 52 5 MARCO LADRERO,A - AZPEITIA HERNANDEZ,J 38 5 MALPICA SALETA,M -LOPEZ GUTIERREZ,M 38 4 PEDRAJA DE QUINTANA,B-GOYA DE SAIZ,M 16 4 CARRASCO HERVAS,G -BASABE ARMIJO,E 12 5 LEBLANC,M -FENN,P 39 6 MARQUES DE CERVERALES, - DIAZ REVENGA,L 30 6 ETCHEVERRIA VAZQUEZ,E-SANTIAGO NOGUEROL,M 30 5 A. FRESNEDA -MUÑOZ,R 31 7 PARDO ARQUER,A- CABALLEA LLISO,E 30 7 J.L.FDEZ TAPIAS-C.ARTIGAS-A.MT.FRESN 30 6 PRADOS,A -E.FRESNEDA 10 6 CATANY LEE,J -SABATE IGLESIAS,J 7 LARA,M -CAPUCHO,M 31 8 DURA LOPEZ,M - AQUILINO MIRA,A 23 8 ASTRAY COLOMA,E -VAZQUEZ-PIMENTEL 30 7 PAÑELLA GIRALT,A -NIETO,M 10 8 GARCIA DIAZ,C -WASIK,A 7 8 TORRIENTE CASTRO,E -TORRIENTE GALLO,P 31 9 BARNES ,M - TWAROG,A 23 9 TAPIAS PRESA,P -LOBATO CAMESELLE,A 30 9 ESCUDE BONET,M -MUÑOZ,R 31 10 CANDELA DUALDE,J- PLANA ESTRUCH,F 23 10 IGLESIAS PAUL,A -GONZALEZ FERNÁNDEZ 30 9 OSUNA DE ALCALA,M -SALGADO FERNANDEZ,M 7 10 GOYTRE PEZZI,A -GONZALEZ-ESTRADA,I 7 1O RUIZ CONSTANTINO 1 -OZORES MD 31 11 LIDDY,B- VAN ECK,K 18 11 CARDIEL,M -REDONET DE~ VEGA,P 25 11 FRANCES V. ANA,A -GOMEZ DE PABLOS,P 26 12 ESTERUELAS DIEZ,J- CABOT MORELLO,A 18 12 GARCIA DE LATORRE,A ·DE LA PENA,J 25 11 MOLERO, EDUARDO, -ISLA SANCHEZ,J 6 6 12 CASTELLS CONRADO,A -JAUREGUIZAR,A 26 13 MUÑOZ Y MUÑOZ,A- CAMPOS DE GONZALVEZ,M 18 13 FILOMENA BRAGA PORTU-ANTONIO ROCHA PINTO 12 BIRITOS,R -REGALADO AZNAR,D 26 14 MANGLANO, JOSEFINA,- MOLERO, EDUARDO, 18 14 ALVAREZ-MON,E -SIMON VICENTE,M 25 13 MENENDEZ DE LUARCA DE-C.DE DURBAN,L 6 13 DE LORENZO,J -JIMENEZ,I 14 RODRIGUEZ-VALDES- MUÑOZ DE BAENA-ROMEO 14 GONZALEZ-ESTRADA,I -SOLER B. 26 15 TARIN BELLOT,M • QUEROL PUIG,D 13 15 NESTOR RODRIGUEZ POR-ANTONIO CERQUINHO 6 26 16 SUAREZ,S- JIMENEZ GARRIDO,F 13 16 AYRA PAGAN,E -ROYO COMA,F 20 15 ALVAREZ OLALLA,M -CASTILLO DE ARANA,T 4 15 HUIDOBRO -CRIADO DEL REY DE MEO 16 VILLALBA SALGADO,M -DE LA PEÑA,J 21 17 BENLLOCH BLANCH,M - AZPITARTE CAMY,A 13 17 JIMENEZ PRIETO,J -AVILES MARTINEZ,D 20 16 SUAREZ,S -JIMENEZ GARRIDO,F 4 4 17 FRACTMAN,G -JIMENEZ HUERTAS,J 21 18 AURA GIL,B - SAN ANDRES MARTIN,J 13 18 D.DE ERRANDONEA,M -ERRANDONEA,J 20 17 COT DE CUENCA,O -CUENCA,E 21 19 FUIORESCU,M- KENT,R 8 19 JUNE PIKE -ISIDORO MART-ESCALERA 18 FERNANDEZ CAVADA,C -BLANC,D 4 18 FRANCES V. ANT,A -TORRES GUTIERREZ,J 2 19 ANGULO,J -ANGULO BARQUIN,F 21 20 MOLINER,A - BURRIEL DE ORUETA,E 8 20 RODRIGUES PINTO,E -PESSANHA,P 20 19 ENSEÑAT DE MERINO,M -ALVAREZ DE TEJERA 20 CORCHADO,J -RUIZ JARABO DE CORCHA 2 20 COBACHO,A -ROVIRA DE S.LLANOS,C 21

BRIDGE COMUNIDAD DE MADRID T. REGULARIDAD CTO. DE PAREJAS MIXTAS - 2001 R.C.NAUTICO CORUÑA 1 KINDELAN,B _ -CARRASCO HERVAS,G 48 1 SIMON VICENTE,M -ARTIGAS HERNANDEZ,C 32 2 LEON Y LAVINA,P -LANTARON PINEDO,L 36 2 ALVAREZ-MON,E -CORTES LOBATO,C 24 3 BASASE ARMIJO,E -LEIVA RD.-VALDES,C 30 3 LASO MORAN,N -MENOR NOVOA,M 20 4 DELAGE DE BUSTILLO,P -RAMOS MARTINEZ,R 24 4 MUÑIZ VEGA,M -PONTE FERNANDEZ,M 16 5 PAÑELLA GIRALT,A -KNAP,A 18 5 URQUIJO NEYRA,P -ASTRAY COLOMA,E 12 6 MARQUESES DE CERVERALES 14 6 DE LA COLINA UNDA,H -SOLORZANO ROJO,J 10 7 VERA,M -CASTELLON,J 14 7 CUENDA SANCHEZ,F -MOLINELLI IGLESIAS,M 10 8 FOSSI DE ALVAREZ OLAL-SALGAOO FERNANDEZ,M 11 8 GARCIA MARIN,A -MONZON LOPEZ,A 7 9 FRANCES V. ANA,A -JIMENEZ,I 11 9 LINARES-RIVAS URCOLA,E -CLARES PENA,M 7 10 CRESPO DE GOYTRE,C -GOYTRE PEZZI,A 11 10 ETCHEVERRIA VAZQUEZ,E -MARTINEZ RUMBO,M 7 11 VELASCO PEÑA,A -DE LA PEÑA,J 8 11 LAGO RESCH,C -MARTINEZ FERNANDEZ,R 6 12 MEDIERO HERNANDEZ,M -VARELA DIAZ,I 8 12 MAZAIRA GARRO,C -BERGUER SANDEZ,M 6 13 MARTIN ARTAJO,M -BEAMONTE,C 8 13 GARCIA NIMO,M -LENS VECINO,! 6 14 HERNANDEZ,M -ARIMON LOPEZ,J 8 14 LOPEZ LUACES,M -IGLESIAS LOPEZ,E 6 15 GENTO PEÑA,M -MARTINEZ UBEDA,I 6 15 PEÑA DIAZ,I -BLAS BARR~RO,M 4 CON TODOS LOS RESULTADOS DE 16 JIMENEZ ARROYO,M -HERNANDO,J 6 16 SANTIAGO NOGUEROL,M -MUNIZ CU EVAS,! 4 17 VALMASEDA RUBIO,F -CASANOVA DE LORENTE O 6 17 GOMEZ MORENO,A -FORMOSO, I 4 LOS TORNEOS JUGADOS EN 18 SILVELA MARTINEZ-CUBE-PUYOL GOMEZ,R 6 18 AYORA RODRIGUEZ,P -PEREIRAS CALDEVILLA,M 4 19 OSUNA DE ALCALA,M -BALLY KAESER,G 4 19 AVILES MARTINEZ,D -GONZALEZ-BOTAS 2 MADRID, Y RESTO DE ESPAÑA. 20 PEDRAJA DE QUINTANA,B-FRANCES DE MATEO,A 4 20 ARRANZ,M -GARCIA BLANCO-CICERON,M 2

Suscripciones: albcaste@ teleline. es

Junio 2001 52 1 BRIDGE BRIDGE Junio 2001 53 Gran Torneo de Bridge Puntuación Final Panel de Expertos N2139 Hotel Don Miguel desde el 3 al 6 de Enero del 2.002 Mano 1 Mano2 Mano3 Mano4 Manos Mano6 Mano? ManoS Puntos LUIS LANTARÓN Paso 6.t. Doblo Paso Paso 4"' 3.t. Paso 79 Clases gratuitos de Bridge durante todo el año, ARTURO WASIK Paso 4ST Doblo Paso Paso 4"' 3.t. Paso 77 ANDRÉS KNAP Paso 4ST Doblo Paso Paso 4 + 3.t. Paso 76 impartidos por profesionales PAUL FENN Paso Paso Doblo Paso Paso 4 + 4"' Paso 74 ANTONIO FRANCÉS Paso 4ST Doblo Paso Paso 4 · 3"' Paso 74 FEDERICO GODEO Paso 6.t. Paso Paso 5 ... 4"' 4"' Paso 69 J. IGNACIO DE LAPEÑA Paso 6.t. Doblo Doblo 5 ... 4 • 3"' Paso 68 JUAN CARLOS VENTÍN Paso 5.t. Doblo Doblo Paso 4"' 4"' 1ST 63 JOAO PASSARINHO Paso 4.t. Doblo Paso Paso 3ST 3"' Paso 63 ENRIQUE BASASE Paso 5• Doblo 3 ... Paso 4"' 3"' 1ST 63 ANTONIO JAUREGUÍZAR 4"' 6.t. Doblo Doblo Paso 3ST 3.t. 1ST 60 GABRIEL CARRASCO 3.t. 4ST Doblo Doblo 5 ... 4• 4"' Paso 59 ALVARO M. FRESNEDA 4"' 5v Paso Doblo Paso 4+ 3.t. 1ST 56 DAVID PARTEARROYO 4"' 4ST Doblo Doblo Paso 3ST 3"' 3ST 52 LUIS ALMIRALL 4"' 5.t. Doblo Doblo Paso 4• 3.t. 2 ... 52 ALBERTO CASTELLS Paso 5• Doblo 3 ... 4ST 4+ 3"' 2• 50 JOAQUÍN CASTELLÓN Paso 6.t. 2• Doblo 5 ... 4+ 4.t. 3ST 46 JORDI SABATÉ 3.t. 5v Doblo 3 ... 5 ... 4• 4.t. 1ST 45 MI RECOMENDACIÓN Paso 64 Doblo Paso Paso 4 ... 34 Paso

MANO 3.Parejas MANO 6. Equipos Dador Oeste. Norte-Sur Vul. Dador Sur. Nadie Vul. Problema 502 habitaciones .t.J4 .t.Q 35 Suites v J7 para el Panel fi A93 3 Piscinas • Q 3 2 + 10 9 8 6 52 4 Resta urantes de Expertos .r.AK8432 .r.QJ5 4 Bares Norte Este fu!!: Oeste 28 Solos de Conferencias 2 Oeste Norte Este Sur l.t. p 1ST p Gimnasio y Fitness Club N 141 p p p ? 2... p 2+ p Equipo de Animación 2.t. p ? Mini Club MANO 1, Parejas MANO 4. Equipos Club de Aventuras Infantil 9 Pistos de Tenis Dador N. Todos Vul. Dador Este. Nadi Vul. MANO 7. Equípos 2 Pistas de Padel .t. A K 9 8 10 54 .t.AQ7 Dador Norte. Todos Vul. 2 Pistas de Badminton v AJ32 • Q .t. 10 6 52 Escuela de Golf + 92 t AK4 'I' KQ4 Drivi ng Range y Putting Green .Y. - .r.Ql0872 + 10 7 4 Campo de Fútbol 4A72 Norte Este Sur Oeste Escuelas de Idiomas, Este Sur Oeste Norte Oeste Norte Este Sur p p p de Cocina y Baile l + l.t. 2.Y. l.Y. l + h p l.t. p 2+ ? p ? p p "Concepto Deportes Incluidos" 24 2+ [58 actividades sin cargo) p 2• p ? MANO 2. Eq.uipos MANO 5. Equipos Beach Club en Dado1· Oeste. Nadie Vul. Dador Sur. Norte-Sur Vul. Atalaya Park Golf Hotel & Resort Don Miguel .t.KQ MANO 8. Equipos .t.AJIO Dado1· Sur. Norte-Sur Vul. 2 Campos de Golf en Golf&-Sport Hotel v Q3 .t. Q 10 6 3 9- Atalaya Golf & Country Club Avenido del Trapiche s/n. M orbello (Costo del Sol) 29600 lE) ·+ -QJ976 t K 52 Tel. 34 · 95 1 05 9000. Fax 34 - 951 05 9002 v AS .ro A J 10 9 8 3 K 7 5 3 ¡;~ ~\ h»p://www .don·miguel.net e-moil: hotel@don·miguel.net .ro 10 + A K J 10 8 53 . RESERVAS: Tel. 34 - 951 OS 9004. Fax 34 - 951 OS 9003 www.master-hotels.com Sur Oeste Norte Este Diciembre l.r. 3v X P Este Sur Oeste Norte --. f j p p ? ? 1+ p l.t. ~ Enero ~ X ? ' \~,~~'f.l t ''Parque de MonteRozas //"

PISOS DE 2, 3, Y 4 DORMITORIOS JARDÍN PRIVADO, PÁDEL 11Villas de MonteRozas " ZONA INFANTIL Y PISCINA GARAJ ES Y TRASTEROS CHALETS PAREADOS DE 300 M2 5 DORMITORIOS MÁS DESPACHO GARAJE PARA 2 VEH ÍCULOS 91 765 30 45 PARCELA PRIVADA DESDE 450M2 GRAN ZONA COMÚN AJARDINADA PISCINAS, TENIS, PÁDEL

91 765 30 45