trimestre 2020 e NO 192 192 • 4 192 o N

UNUN ESPOIR ESPOIR POURPOUR L’AV L’AVENIRENIR

ÉDITORIAL

Theodore Theodoridis Secrétaire général de l’UEFA

TIRER LES ENSEIGNEMENTS D’UNE RÉUSSITE UNIQUE

n nouveau chapitre vient s’inscrire dans les annales de l’histoire du football européen. En moins de deux mois, l’UEFA a pu assurer la conclusion de ses compétitions interclubs 2019/20 en organisant Uquatre phases finales dans quatre pays et le match de la Super Coupe de 2020 à Budapest. Jamais une organisation sportive n’avait dû relever un tel défi. Cette saison sans précédent restera sans aucun doute gravée dans les mémoires, mais nous devrions prendre un moment pour réfléchir à cette réussite et en tirer des enseignements pour l’avenir.

Le succès des tournois du mois d’août est imputable à plusieurs facteurs décisifs. On retiendra en premier lieu l’unité, la solidarité et l’adaptabilité du football européen : l’UEFA, les clubs, les ligues et les associations nationales ont uni leurs forces dans un véritable esprit de coopération et de compromis pour élaborer le calendrier des matches dans un délai si court. Ensuite, les associations organisatrices des tournois ont apporté leur savoir-faire organisationnel : la planification et les mesures opérationnelles mises en place ont été à la fois efficaces et efficientes et les dispositions et précautions sanitaires exhaustives requises ont fait leurs preuves. Enfin, les équipes, les joueuses et les joueurs présents sur le terrain nous ont offert de magnifiques moments lors d’une série de rencontres passionnantes et spectaculaires.

Les supporters sont l’âme de notre sport, et l’on ne peut que regretter le maintien des restrictions qui limitent le nombre de spectateurs lors des matches de football. La santé et la sécurité du public sont d’une importance capitale mais il nous faut admettre que sans supporters, le football perd quelque peu de sa saveur. Par conséquent, l’UEFA a décidé d’utiliser le match de la Super Coupe de l’UEFA à Budapest comme une rencontre pilote en autorisant un nombre limité de spectateurs – seulement 25 % de la capacité de la Puskas Aréna pour faciliter la distanciation sociale – afin d’analyser précisément l’impact des spectateurs sur les mesures du Protocole de l’UEFA pour la reprise du jeu. Pour mener ce projet en toute sécurité, nous avons collaboré étroitement avec le gouvernement hongrois dans le but de protéger la santé de toutes les personnes assistant ou participant au match. Nous allons à présent étudier son impact sanitaire avant de décider de la marche à suivre en ce qui concerne les matches de l’UEFA.

Nous espérons aussi sincèrement qu’après un calendrier des compétitions intense, nous pourrons revenir à un rythme plus proche de la normale ces prochains mois, tout en gardant à l’esprit que les choses évoluent constamment. Une chose est sûre cependant : les expériences que nous avons vécues et les défis que nous avons rencontrés récemment nous ont permis d’être mieux préparés pour nous adapter et faire face à toute situation qui pourrait se présenter.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 03 SOMMAIRE

DANS CE NUMÉRO Getty Images

4e TRIMESTRE 2020

Publication officielle de l’Union des associations européennes de football

Rédacteur en chef : Emmanuel Deconche

Rédactrice en chef adjointe : Dominique Maurer

Rédacteur : Mark Chaplin

Édition : Susan Angel

Contributions externes : Graham Turner (pages 26-31) Simon Hart (pages 32-33, 34-35)

Traductions : Services linguistiques de l’UEFA

Production : Touchline

Impression : Artgraphic Cavin CH-1422 Grandson

Délai rédactionnel : 25 septembre 2020

Photo de couverture : 08 Compétitions Getty Images Après six mois de sevrage, les compétitions interclubs 2019/20 ont pu aller à leur terme.

19 Comité exécutif 34 UEFA Grow Le programme de développement de l’UEFA entame un chapitre consacré aux finances 24 Développement des associations nationales. L’UEFA publie une étude sur les centres d’entraînement pour les jeunes joueurs. 37 Nouvelles des associations Imprimé myclimate.org/01-20-403670 32 Programme de bourses de recherche La chercheuse croate Rahela Jurkovic a travaillé sur les liens entre football et réfugiés dans les Balkans. SOMMAIRE Shutterstock UEFA

26 The Technician 20 Interview Depuis 25 ans, l’UEFA publie des rapports techniques de ses compétitions, Membre du Comité exécutif basés sur les conclusions de ses observateurs techniques. et ancienne star des terrains, le Polonais Zbigniew Boniek se livre. Getty Images Getty Images

06 Responsabilité sociale 18 Super Coupe de l’UEFA Pour le président de l’UEFA, Aleksander À Budapest, Bayern Munich a remporté la deuxième Super Coupe Ceferin, la lutte contre le racisme et les de l’UEFA de son histoire. discriminations est plus que jamais d’actualité.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 05 RESPONSABILITÉ SOCIALE Getty Images

« UNE PRISE DE CONSCIENCE POUR LA SOCIÉTÉ ET LA COMMUNAUTÉ DU FOOTBALL EUROPÉEN »

Le président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, explique pourquoi encourager les footballeurs à parler ouvertement de leurs expériences personnelles de la discrimination est une première étape cruciale au moment de repenser les efforts de l’UEFA pour éradiquer le racisme du football européen.

« ’année 2020 a vu les citoyens du monde Ce mouvement a constitué une prise de leaders politiques élus. En temps de crise, entier se mobiliser en réponse à deux conscience pour la société et pour la cette influence et cette portée énormes Lévénements majeurs : tout d’abord, communauté du football européen au sens s’accompagnent d’une responsabilité accrue, pour protéger nos familles et nos commu- large. Nous ne pouvons pas nier que des et je suis fier de la manière dont le football nautés de la pandémie, puis, pour défendre milliards de supporters accordent parfois européen s’est rallié aux communautés l’égalité des droits et la justice pour tous. davantage d’attention au football qu’à leurs locales en cette période difficile.

06 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 RESPONSABILITÉ SOCIALE

Depuis le mois de mars, les associations notamment un plan d’action en dix points de promouvoir un débat ouvert sur la nationales, les clubs et les footballeurs qui reste au cœur de notre mission globale diversité et la représentation, mais aussi de tout le continent ont levé des fonds de protection du football. Sur le terrain, la de comprendre réellement comment le en vue de l’achat d’équipements médi­ procédure en trois étapes de l’UEFA donne racisme s’infiltre à différents niveaux du caux d’urgence et de la distribution de à l’arbitre le pouvoir d’arrêter un match en football, du sommet à la base et des nourriture aux personnes âgées et aux cas d’incidents racistes. Nous avons aussi salles de conférences aux terrains pour les plus vulnérables, et ont aidé les autorités fait appel à la visibilité mondiale de nos jeunes footballeurs. publiques à faire passer des messages compétitions pour contribuer à transmettre Ce ne seront pas des choses faciles à sanitaires vitaux. Cette mobilisation notre message “Non au racisme”, et nous entendre, mais nous ne trouverons pas de vient rappeler le pouvoir du football de continuerons à le faire. solution différente sans d’abord identifier communiquer avec chacun et d’interagir ce qui ne fonctionne pas actuellement. avec les gens, quels que soient leur sexe, La nécessité d’une Il faudra aussi encourager chacun à conti- leur couleur de peau ou leurs croyances action commune nuer à parler ouvertement du racisme dans religieuses. À la lumière des récents événements, il est le football même lorsque ce sujet ne fera De la même façon, les clubs et les clair que la seule sensibilisation ne suffit plus les gros titres. joueurs ont exprimé leur solidarité au pas. Avec l’ensemble du football européen, Comme signe de la reconnaissance moment de la vague de douleur, de nous devons relever notre sport et trouver par l’UEFA de la nécessité d’écouter et colère et de tristesse qui a submergé une approche qualitativement différente d’apprendre avant d’élaborer une nouvelle les États-Unis suite au décès tragique de afin d’éradiquer le racisme du football. approche, nous avons invité plusieurs joueurs George Floyd. Des athlètes de nombreuses Même pour une instance dirigeante de premier plan, d’hier et d’aujourd’hui, disciplines ont évoqué avec éloquence le telle que l’UEFA, c’est un défi de taille. à parler de leurs propres expériences du réel potentiel ainsi créé pour les organes Le racisme et la discrimination sont des atti- racisme, quand ils étaient enfants et en gouvernementaux de repenser leurs tudes ancrées dans la société au sens large, tant que footballeurs professionnels. programmes de lutte contre le racisme. et rien ne changera sans une action concer- À titre personnel, j’ai été frappé de tée des gouvernements par l’intermédiaire découvrir à quel point le racisme pouvait Responsabilité de l’UEFA d’institutions nationales tels que les écoles. venir très tôt ternir les rêves de football d’un L’UEFA a toujours reconnu sa responsabilité Mais nous ne devons pas nous en servir jeune garçon ou d’une jeune fille. Chacun de à la fois de lutter contre toute forme de comme excuse pour nous soustraire à notre ces joueurs a dû surmonter la discrimination préjugé raciste dans le football européen et propre responsabilité. Avec ses 55 asso- pour atteindre ses objectifs, ce qui m’a fait de prendre des mesures concrètes visant à ciations nationales et un public constitué réfléchir sur le nombre potentiel d’autres lutter contre l’utilisation révoltante de de millions de supporters, l’UEFA est Kalidou Koulibaly ou Nadia Nadim qui ont paroles racistes à l’encontre de joueurs. bien placée pour unir et coordonner les baissé les bras face aux critiques ou aux juge- En dehors du terrain, nous travaillons supporters, les joueurs, les clubs, les ligues, ments empreints de stéréotypes basés sur main dans la main avec des organisations les organismes administratifs et les médias. leur couleur de peau, leur nationalité, leur non gouvernementales comme Football Pour éradiquer le racisme, nous devons religion, leur orientation sexuelle ou contre le racisme en Europe (Fare), un nous unir et agir ensemble. leur sexe. réseau qui unit des clubs de supporters, C’est la raison pour laquelle de nombreux des syndicats de joueurs, des associations Comprendre comment le racisme joueurs arrivent à la même conclusion de football et des groupes de minorités opère réellement dans le sport lorsqu’ils font part de leur avis personnel, ethniques dans toute l’Europe en vue de La première étape en vue d’un changement à savoir que notre sport devrait consacrer lutter contre le racisme et les inégalités. radical dans l’approche de l’UEFA davantage de temps et de ressources pour Cette collaboration a donné lieu aux et du football européen consiste à nous faire bouger les choses : la popularité du directives de l’UEFA relatives aux bonnes baser sur les sentiments et les frustrations football en tant que sport de masse devrait pratiques à l’intention des clubs et des récemment évoqués par les footballeurs et être utilisée pour éduquer les familles, les associations nationales en matière de les supporters et longtemps tus par crainte communautés, les entraîneurs et, surtout, lutte contre le racisme, qui comprennent de représailles. Il ne s’agit pas uniquement les enfants. »

« Avec ses 55 associations nationales et un public constitué de millions de supporters, l’UEFA est bien placée pour unir et coordonner les supporters, les joueurs, les clubs, les ligues, les organismes administratifs et les médias. Pour éradiquer le racisme, nous devons nous unir et agir ensemble. »

Aleksander Ceferin UEFA Président de l’UEFA

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 07 LE JEU EST RELANCÉ

Les compétitions interclubs de l’UEFA ont repris en août avec plus de 40 matches disputés dans quatre pays, à l’occasion de quatre compétitions et en quatre semaines. Comment est-ce possible ? Getty Images

« es derniers jours, ces derniers mois ont avant tout été extrêmement remplis. « Comme le temps est un luxe qu’on ne peut se C Nous n’avons pas beaucoup dormi. Mais finalement, c’était très important de permettre, des plans rapides doivent être conçus et le faire... de montrer que le football ne s’est il a fallu prendre ensemble des décisions claires dans pas arrêté. » Voilà les mots employés par le but de livrer un événement que l’on puisse croire le président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, préparé depuis des années. » au sujet de la reprise des compétitions de l’instance dirigeante européenne. Daniel Ribeiro Mais revenons-en à la mi-mars, au Directeur de la Fédération portugaise de football moment où les compétitions ont été mises en pause et l’EURO 2020 reporté de douze mois. Qui aurait cru que la Ligue des champions, la Ligue Europa, la Youth League et la Ligue des champions féminine s’achèveraient sur une série de phases finales à huit équipes innovantes et uniques ? Les discussions visant à déterminer ce qui était envisageable et quelles seraient les conditions requises pour organiser des matches sur terrain neutre ont débuté en mai. Entre cette date et la séance du Comité exécutif de l’UEFA du 17 juin, trois associa- tions hôtes ont été identifiées comme capables et désireuses d’accueillir ces tournois spéciaux. Il a par ailleurs été décidé qu’en plus des demi-finales et de la finale de la Youth League, qui se jouent habituellement au Stade de Colovray, à Nyon, les installations

En un temps record, tout a été mis en place pour amener la Ligue des champions et la Ligue Europa à leur terme, tant au Portugal (ci-dessus, Lisbonne) qu’en Allemagne (ci-contre, Cologne). Getty Images

08 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 COMPÉTITIONS

Masqués, les Barcelonais Antoine Un rayon de lumière Griezmann et Pendant ce temps, en Espagne, la reprise du Ousmane Dembélé jeu suscitait l’espoir de l’ensemble du football arrivent au stade de Lisbonne pour féminin. Seul le championnat allemand ayant disputer leur quart pu boucler son calendrier comme prévu, six de finale de la Ligue des huit finalistes de la Ligue des champions Getty Images des champions. féminine avaient passé plusieurs mois sans compétition lorsque le football a repris, le 21 août, soit pratiquement 300 jours après les huitièmes de finale. Comme en Allemagne et au Portugal, l’UEFA a bénéficié de l’étroite collaboration de la Fédération espagnole de football (RFEF), Getty Images une habituée des grands événements, pour relancer les matches et trouver deux stades proches l’un de l’autre et dotés des installa- tions nécessaires pour accueillir des rencontres dans ces circonstances exceptionnelles. Collaborer avec chacune des équipes et Olympique Lyonnais avec l’Association des clubs européens (ECA) a et Bayern Munich s’apprêtent à disputer permis de garantir que le tournoi convienne leur quart de finale de aux finalistes ; il a notamment fallu mettre en Ligue des champions place la logistique requise pour que les féminine à Bilbao. équipes puissent se préparer et participer au tournoi dans leur « bulle », tout en gérant le fait que la saison se termine en août alors que suisses seraient aussi utilisées pour les quarts Et le directeur de la FPF, Daniel Ribeiro, les contrats de certaines joueuses clés de finale et le dernier huitième de finale. d’ajouter : « Comme le temps est un luxe expiraient en juin et que des transferts avaient qu’on ne peut se permettre, des plans déjà été conclus. La coopération a été le mot Trouver les bons partenaires rapides doivent être conçus et il a fallu d’ordre de cette phase visant à assurer en Décider de suivre un plan ambitieux est une prendre ensemble des décisions claires dans toute sécurité la poursuite de la prestigieuse chose, le mener à bien en est une autre. le but de livrer un événement que l’on compétition du football interclubs féminin. C’est là que la collaboration de plusieurs puisse croire préparé depuis des années. » parties prenantes clés dans la planification L’Allemagne était bien placée pour De l’audace et du courage sans relâche des événements s’est révélée organiser la Ligue Europa vu la reprise « C’est impossible à expliquer, mais nous précieuse. Parmi elles, les partenaires les rapide de son championnat national, sommes la seule organisation au monde qui plus importants ont sans conteste été les ses stades haut de gamme, ses bonnes organise quatre événements internationaux trois associations nationales qui ont accueilli infrastructures de transport, ses hôtels et simultanément dans quatre pays, a déclaré les phases finales à huit équipes des com- ses installations d’entraînement ; la région le président de l’UEFA. Pas uniquement la pétitions interclubs A, à savoir l’Allemagne, de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a été seule organisation sportive, la seule de toutes. l’Espagne et le Portugal. identifiée tôt comme le lieu idéal, avec Je pense que si l’on est suffisamment auda- Normalement, la planification de la finale suffisamment de sites pour accueillir les cieux et courageux, on finit toujours par d’une compétition interclubs de l’UEFA prend matches restants de la compétition. y arriver, et il semble que notre décision toute une année. Cet été, l’organisation des « Nous apprécions énormément de nous a été à la bonne. » finales a duré à peine plus de deux mois. voir confier ce défi et cette responsabilité, » Bien que ce mois ait sans aucun doute été Le président de la Fédération portugaise a déclaré Fritz Keller, président de la marqué par des succès retentissants, avec de football (FPF), Fernando Gomes, a Fédération allemande de football (DFB), des champions couronnés et des supporters bien saisi pourquoi Lisbonne était le site quand l’UEFA lui a confié cette mission. du monde entier tenus en haleine par ces idéal pour recevoir la phase finale de la « La décision de l’UEFA reflète la place rencontres à élimination directe palpitantes, plus prestigieuse compétition interclubs prestigieuse que le football allemand il ne faut pas se reposer sur ses lauriers. européenne. « La Ligue des champions peut occupe au sein de la communauté du « La tâche n’a pas été facile. Nous avons se dérouler au Portugal dans les meilleurs football européen. Nous disposons des probablement aussi eu un peu de chance, délais parce que nous avons des clubs qui infrastructures et de l’expérience néces- mais il faut savoir qu’il n’y avait pas que ces investissent dans d’excellentes infrastructures saires pour organiser un tournoi de cette quatre tournois, a poursuivi le président de et qui les maintiennent à un haut niveau, envergure. En outre, notre protocole l’UEFA. Nous avons encore les qualifications a-t-il expliqué avant la phase finale. Pas en matière de santé et d’hygiène et des clubs pour les compétitions européennes, seulement les stades, mais aussi les centres son application adéquate par les clubs et les compétitions pour équipes nationales d’entraînement, qui seront si importants ont encore renforcé la confiance dans qui ont démarré début septembre. Il reste dans ce tournoi sans précédent. » le DFB. » donc quelques défis à relever. »

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 09 UN BAYERN DE GALA Après des mois de frustration, le football interclubs continental a fait son grand retour en août, dans quatre pays. En Ligue des champions, Lisbonne a été le théâtre d’un tour final haletant, qui a vu trois clubs absents du palmarès rallier les demi-finales. Mais c’est l’expérimenté Bayern qui a raflé la mise.

1 Getty Images

1 Thomas Müller à la lutte avec Jason Denayer, lors de la demi-finale entre Lyon et Bayern.

2 Après le succès bavarois de 2013,

Getty Images c’est la deuxième fois que Manuel Neuer soulève le trophée.

3 C’est un ancien Parisien, Kingsley Coman, qui donnera la victoire finale au Bayern d’une tête 2 puissante. Getty Images

3

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 11 Getty Images 4 4 Le Parisien Neymar 5 6 en action face au RB Leipzig, en demi-finales.

5 Les Lyonnais auront réalisé un parcours exceptionnel jusqu’en demi-finales, éliminant Juventus et Manchester City.

6 Le Mancunien Jesus tente de contrôler le ballon face à Lyon, en quarts de finale. Getty Images

LIGUE DES CHAMPIONS DE L’UEFA

Quarts de finale (12-15 août) Manchester City FC - Olympique Lyonnais 1-3 (0-1) RB Leipzig - Club Atlético de Madrid 2-1 (0-0) FC Barcelone - FC Bayern Munich 2-8 (1-4) Atalanta BC - Paris Saint-Germain 1-2 (1-0)

Demi-finales(18/19 août) RB Leipzig - Paris Saint-Germain 0-3 (0-2) Olympique Lyonnais - FC Bayern Munich 0-3 (0-2)

Finale (23 août) Paris Saint-Germain - FC Bayern Munich 0-1 (0-0) Getty Images

12 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 Real Madrid imite ses grands frères

Emmenés par Raul Gonzalez, les jeunes Madrilènes ont remporté pour la première fois la petite sœur de la Ligue des champions au cœur de la Maison du football européen, à Nyon, en Suisse. UEFA

2

1 Le capitaine de Real Madrid Victor Chust soulève le premier trophée de Youth League remporté par le club espagnol.

2 Le stade de Colovray à Nyon a accueilli suite à la pandémie du COVID les quarts de finale de la Youth League (ici la rencontre entre GNK Dinamo et Benfica).

3 Le Madrilène Oscar Aranda s’empare du ballon devant le Lisboète Tiago Araujo en finale.

UEFA 1 3 UEFA YOUTH LEAGUE

Quarts de finale - 18/19 août F.C. Internazionale Milan - Real Madrid CF 0-3 (0-0) FC Salzbourg - Olympique Lyonnais 4-3 (2-1) FC Midtjylland - AFC Ajax 1-3 (0-1) GNK Dinamo - SL Benfica 1-3 (1-1)

Demi-finales- 22 août SL Benfica - AFC Ajax 3-0 (1-0) FC Salzbourg - Real Madrid CF 1-2 (0-2)

Finale - 25 août SL Benfica - Real Madrid CF 2-3 (0-2)

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 13 UEFA Séville, évidemment !

À Cologne, les Espagnols ont remporté leur sixième Ligue Europa/Coupe UEFA en autant de finales. 1

14 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 Getty Images 2 3

1 Le Sévillan Fernando tente sa chance en finale, contre Inter.

2 Scène habituelle de la remise du trophée : FC Séville a remporté 40 % des quinze dernières éditions de la Ligue Europa/ Coupe UEFA.

3 Le quart de finale entre Paul Pogba (Manchester United) et Rasmus Falk (FC Copenhague) a tourné à l’avantage du Français.

4 Crise sanitaire oblige, les interviews ont été menées dans la plus stricte distanciation Getty Images sociale.

4 LIGUE EUROPA DE L’UEFA

Quarts de finale - 10/11 août Manchester United FC - FC Copenhague 1-0 (0-0) après prol. FC Internazionale Milan - Bayer 04 Leverkusen 2-1 (2-1) FC Shakhtar Donetsk - FC Bâle 1893 4-1 (2-0) Wolverhampton Wanderers FC - FC Séville 0-1 (0-0)

Demi-finales - 16/17 août

Getty Images FC Séville - Manchester United FC 2-1 (1-1) Getty Images FC Internazionale Milan - FC Shakhtar Donetsk 5-0 (1-0)

Finale - 21 août FC Séville - FC Internazionale Milan 3-2 (2-2)

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 15 1

Un appétit de lionnes

Insatiable, Olympique Lyonnais a confirmé en Espagne sa mainmise sur le continent en remportant sa cinquième Ligue des champions féminine de rang, la septième de son histoire.

16 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 2 1 Olympique Lyonnais et sa capitaine Wendie Renard enchaînent les records.

2 Turid Knaak (Atlético) tente de déborder Lieke Martens (Barcelone) à San Mamés, à Bilbao. Le quart de finale 100 % espagnol tournera à l’avantage des Catalanes.

3 Duel au sommet entre Giulia Gwinn (à gauche, Bayern) et la Lyonnaise Sara Gunnarsdottir en quarts de finale, au stade San Mamés.

4 Ewa Pajor (Wolsfburg) en position acrobatique au stade Anoeta, à Saint-Sébastien, lors de la demi-finale face à Barcelone.

Getty Images 3

LIGUE DES CHAMPIONS FÉMININE

Quarts de finale (21/22 août) Club Atlético de Madrid - FC Barcelone 0-1 (0-0) Olympique Lyonnais - FC Bayern Munich 2-1 (1-0) Glasgow City FC - VfL Wolfsburg 1-9 (0-4) Arsenal FC - Paris Saint-Germain 1-2 (1-1)

Demi-finales(25-26 août) Paris Saint-Germain - Olympique Lyonnais 0-1 (0-0) VfL Wolfsburg - FC Barcelone 1-0 (0-0)

Finale (30 août) VfL Wolfsburg - Olympique Lyonnais 1-3 (0-2) Getty Images

4 Getty Images Getty Images TRIOMPHE DE BAYERN À BUDAPEST

Disputée moins de quatre semaines après la fin de la saison de football 2019/20, la Super Coupe de l’UEFA, traditionnel lever de rideau du football européen, s’annonçait différente quoi qu’il advienne. Mais le changement majeur a été d’offrir aux supporters un rare semblant de normalité. Getty Images

our la première fois depuis la mise en du périmètre extérieur et les spectateurs en juin. La MLSZ espère que le fait d’avoir pause de ses compétitions en mars, devaient porter un masque lorsqu’il ne ainsi reçu les grandes stars du football dans P l’UEFA a autorisé un nombre limité leur était pas possible de garder la distance la splendide Puskas Aréna déploiera ses de spectateurs à assister à la rencontre entre recommandée. Ils devaient également suivre effets bien au-delà de la capitale magyare les vainqueurs de la Ligue des champions, des files d’attente spécialement indiquées aux et dynamisera ses efforts en vue d’inspirer le FC Bayern Munich, et leurs homologues tourniquets et aux stands de restauration. une nouvelle génération de jeunes Hongrois. de la Ligue Europa, le FC Séville, qui s’est S’exprimant le jour du match, le président Déterminée à faire en sorte qu’aucun déroulée à la Puskas Aréna de Budapest de l’UEFA, Aleksander Ceferin, a déclaré : concitoyen ne vive à plus de dix kilo- le 24 septembre. Dans l’assistance figuraient « La santé est notre priorité absolue, mais mètres d’un terrain de qualité, la MLSZ a également 500 professionnels locaux de nous voulons apporter de l’espoir. Nous construit ou rénové près de 3000 terrains la santé, invités par la Fédération hongroise voulons faire ce que nous pensons être juste. de football au cours de la dernière décen- de football (MLSZ) en reconnaissance de Il serait plus facile pour nous de ne rien faire nie. Sur la même période, le nombre de leur rôle de premier plan dans la lutte contre mais dans ce cas, rien n’évoluerait. » joueurs de football de base enregistrés la pandémie. Et sur le terrain, c’est un Bayern conquérant a triplé pour atteindre près de 300 000, Si les 15 500 spectateurs ont pu sembler que l’on a pu voir remporter son quatrième dont 30 000 filles. clairsemés dans ce stade de 60 000 sièges, titre de 2020. Séville s’est toutefois montré Depuis plusieurs saisons, la cérémonie tel était bien le but visé. Limiter le nombre de à la hauteur, prenant rapidement l’avantage d’avant-match de la Super Coupe de supporters à 25 % de la capacité totale a en avant que les champions allemands égalisent l’UEFA met les enfants à l’honneur. Bien effet facilité le respect des règles de distancia- juste avant la mi-temps. Après avoir manqué que la Fondation UEFA pour l’enfance n’ait tion sociale. plusieurs occasions de concrétiser une domi- pas pu organiser de manifestation cette Il s’agissait d’un projet pilote ayant pour nation territoriale par des buts, le remplaçant année au vu des circonstances, les plus objectif d’évaluer l’impact de la présence de Bayern Javi Martinez a inscrit de la tête jeunes supporters de football ont tout de de supporters sur les mesures médicales le but victorieux lors de la prolongation. même pu laisser leur marque, en particulier et opérationnelles du Protocole de l’UEFA Son équipe a ainsi décroché sa douzième sur le ballon officiel du match. Des enfants pour la reprise du jeu. L’instance dirigeante victoire européenne successive ; c’était aussi de toute l’Europe avaient en effet été invités du football européen et la MLSZ n’avaient la 25e fois, en 45 éditions, que les tenants du à soumettre leurs dessins pour orner le négligé aucune précaution pour prévenir le titre continental remportaient la Super Coupe. ballon officiel à l’occasion d’un concours risque d’infection. Des caméras thermiques Budapest avait été désignée pour accueillir lancé par la Fondation, et les 18 dessins ont permis d’assurer un contrôle de la la Super Coupe de l’UEFA dans le cadre de la gagnants ont occupé une place de choix température corporelle aux points d’entrée reprogrammation du calendrier du football dans la présentation finale.

18 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 COMITÉ EXÉCUTIF

CHANGEMENTS DE CALENDRIER ET MESURES SPÉCIALES

Lors de sa séance du 24 septembre à Budapest, le Comité exécutif de l’UEFA a pris différentes décisions et introduit une série de mesures et de règles afin de tenir compte de la situation actuelle.

la suite d’un accord avec l’Association La phase finale de la Ligue des nations se rigoureux, les distances de voyage, les des clubs européens et avec jouera en octobre 2021 et sera constituée des séquences de matches à domicile et à À European Leagues, le Comité demi-finales (les 6 et 7 octobre) ainsi que du l’extérieur ainsi que le nombre d’équipes exécutif a décidé de récupérer les dates match pour la troisième place et de la finale par groupe. perdues du fait de l’annulation de la période (10 octobre). Trois associations du groupe 1 de mars 2020 et du report de l’EURO 2020 – l’Italie, les Pays-Bas et la Pologne – ont Règles spécifiques à l’été prochain, tous deux en raison de exprimé leur intérêt pour l’organisation Compte tenu de la pandémie, des mesures la pandémie de COVID-19. Les périodes de cette phase finale. spéciales ont été approuvées afin de du calendrier international des matches réglementer les matches de barrages visant de la FIFA de mars et de septembre 2021 Cinq remplacements à compléter la liste des participants à l’EURO seront ainsi étendues afin de comprendre Jusqu’à cinq remplacements seront autorisés 2020. Des règles spécifiques ont aussi été trois matches au lieu de deux. pour tous les matches du reste de la saison édictées pour l’organisation des matches dans la Ligue des nations, les matches de de groupes de la Ligue des champions et Révision du calendrier pour les barrage des qualifications européennes, de la Ligue Europa. matches des équipes nationales les qualifications en vue de l’EURO féminin, La Ligue des champions féminine 2020/21, européennes (sous réserve de la Ligue des champions et la Ligue Europa qui bénéficie d’une nouvelle formule et d’un l’approbation de la FIFA) (à partir des matches de groupes) et la Ligue nouveau calendrier, a vu l’approbation de 22-31 mars 2021 : trois dates des champions féminine, ce qui allégera son règlement révisé ainsi que de règles 31 mai-8 juin 2021 : matches amicaux la charge pesant sur les joueurs et les d’organisation des matches qui clarifient les de préparation à l’EURO joueuses du fait du calendrier international processus, les conséquences et les responsa- 30 août-8 septembre 2021 : trois dates des matches 2020/21 très serré. bilités en cas de restrictions de voyage 4-12 octobre 2021 : deux dates La procédure pour établir le calendrier et de tests positifs au COVID-19. 8-16 novembre 2021 : deux dates des matches des qualifications européennes La Youth League 2020/21 présentera elle 21-29 mars 2022 : deux dates pour en vue de la Coupe du monde 2022 a été aussi une nouvelle formule, compte tenu les matches de barrage des « European ratifiée et tient compte d’une palette d’élé- des difficultés que présente l’organisation Qualifiers » (qualifications européennes) ments, comme les sites avec des hivers de la compétition dans les circonstances actuelles. Des matches uniques à élimination directe seront organisés dès les 32es de finale, à compter de mars 2021.

Toutes les séances de l’UEFA en Suisse Enfin, le Comité exécutif a décidé que, compte tenu des restrictions actuelles, toutes les séances de l’UEFA au cours des six prochains mois seront organisées en Suisse, afin de réduire la charge organisa– tionnelle pesant sur l’UEFA. Cette décision concerne notamment les prochaines séances du Comité exécutif, en décembre et en mars, ainsi que le Congrès ordinaire de l’UEFA, en mars 2021.

Le Comité exécutif a décidé d’autoriser jusqu’à cinq changements dans les compétitions de l’UEFA, et ce jusqu’à

Getty Images la fin de la saison.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 19 INTERVIEW

ZBIGNIEW BONIEK « EN FOOTBALL, LE TALENT EST SOUVENT PLUS UN OBSTACLE QU'UNE AIDE »

Regarder Zbigniew Boniek en pleine action sur le terrain était un spectacle incomparable, en particulier durant les soirées de football européen des années 80, lorsqu’il aidait Juventus à conquérir les sommets du football du continent. Sa vitesse, son accélération, sa technique et sa capacité à marquer, surtout lors des matches en nocturne, lui ont valu le surnom de « Bello di notte » (Beauté de la nuit), qui lui a été donné par le président de Juventus, Gianni Agnelli.

riginaire de Bydgoszcz, Boniek vice-président de la Fédération polonaise Des matches à travers l’Europe se a d’abord joué pour le club local, de football (PZPN), période pendant jouent à huis clos par mesure de OZawisza Bydgoszcz, avant de laquelle il a entraîné brièvement l’équipe précaution. Avez-vous déjà joué rejoindre Widzew Lodz, avec lequel il a nationale. En octobre 2012, il a été élu à la un match professionnel dans un remporté deux fois le championnat de présidence de la PZPN, et, lors du Congrès stade vide ? Pologne. En 1982, il a rejoint Juventus, un d'Helsinki, en avril 2017, il a été élu Oui, j’ai joué à huis clos, et je dois dire que géant du football italien. Il est devenu l’un membre du Comité exécutif de l’UEFA. ce n’était pas une expérience très plaisante. des piliers de l’équipe des Bianconeri qui a Dans cette interview, Zbigniew Boniek En Pologne, nous avons repris en jouant remporté la Coupe des vainqueurs de évoque sa carrière de joueur, son point de des matches sans spectateurs, mais dès la coupe européenne et la Super Coupe de vue sur le jeu et le fait de passer du statut mi-juin, les rencontres étaient à nouveau l’UEFA en 1984, puis la Coupe des clubs d’icône à celui d’homme à la tête du accessibles au public, avec une affluence champions européens en 1985. Il a mis football dans son pays. réduite à 25 % de la capacité du stade, fin à sa carrière de joueur en 1988 avec puis à 50 % dès la fin juillet. l’AS Rome. Zbigniew Boniek, comment la Boniek a débuté en équipe nationale Pologne, et plus particulièrement Passons à votre vie dans le polonaise à l’âge de 20 ans et a disputé les le football polonais, ont-ils fait football... Étiez-vous un passionné phases finales de la Coupe du monde en face à la crise du COVID-19 ? depuis l’enfance ? 1978, 1982 et 1986. En 1982, en Espagne, Bien entendu, cela a été un choc pour Oui... J’ai toujours été passionné par le il brilla en inscrivant un triplé contre la tout le monde, nous avons vécu une football et j’adorais tout regarder. Je jouais Belgique, et la Pologne décrocha la période difficile. Toutefois, étant donné toujours au football dans la rue. L’un de troisième place de la compétition. Il aura que divers services ont été immédiatement mes premiers souvenirs de football date inscrit 24 buts sous les couleurs de son fermés, nous avons plutôt bien traversé de mes sept ans, lorsque j’ai regardé un pays en 80 sélections. cette période. Il est évident que le football match de division B dans lequel mon En Italie, Zbigniew Boniek a entraîné, a également souffert, mais nous sommes père jouait. entre autres, l’US Lecce et l’AS Bari. De heureux d’avoir pu reprendre le jeu 1999 à 2002, il a assumé la fonction de assez rapidement. Aviez-vous un joueur préféré quand vous étiez jeune ? J’ai adoré le grand attaquant polonais Wlodzimierz Lubanski lorsque j’étais enfant. En grandissant, j’ai eu beaucoup d'admiration pour le milieu de terrain allemand Günter Netzer. Lorsque j’ai commencé à jouer, je n'admirais plus d'icônes particulières. PresseSports Jeune joueur, Zbigniew Boniek était un grand Vous avez fait une excellente admirateur de carrière en tant que joueur au l’Allemand Günter Netzer, ici à la Coupe plus haut niveau. Selon vous, du monde 1974. quels étaient vos points forts ? UEFA UEFA DIRECT •4 e trimestre2020 – INTERVIEW 21 INTERVIEW

« Avoir un passé glorieux aide : lorsqu’on frappe aux portes, elles s’ouvrent. Mais une fois ces dernières ouvertes, on doit montrer que l’on a quelque chose à offrir, faute de quoi le passé ne compte pas ».

Bien qu’il soit toujours difficile de parler de soi, je crois avoir fait une bonne carrière. Je pense que j’étais un joueur polyvalent. Je préfère ne rien ajouter, il appartient aux joueurs que j’ai affrontés et qui m’ont PresseSports marqué d’en dire davantage !

Qu’auriez-vous fait dans la vie si vous n’étiez pas devenu footballeur ? J’ai obtenu mon diplôme en sciences du sport avant de quitter la Pologne. Je pense que j’aurais pu être professeur d’éducation physique, ou entraîneur... J’aurais certaine- ment fait quelque chose en lien avec le sport et le football, en tout cas.

Y a-t-il un match en particulier qui vous a marqué ? Oui, plus d’un. Sans doute le match pour la troisième place contre la France, à Alicante, lors de la Coupe du monde de 1982, que la Pologne a remporté 3-2. Et malheureu- sement, pour d’autres raisons, la catas- trophe du Heysel lors de la finale de la Coupe des clubs champions européens de 1985, à Bruxelles.

Et un but que vous avez inscrit ? Je dirais deux buts : ceux que j’ai inscrits pour Juventus lors du match de Super Coupe de l’UEFA contre Liverpool, Boniek aux côtés de en 1984. Phil Neal lors de la Super Coupe 1984 face à Liverpool. Le Turinois À quel point le talent et le travail inscrira les deux seuls sont-ils importants pour réussir ? buts du match. Je pense que le talent est important, mais Getty Images il s’agit souvent plus d’un obstacle que d’une aide. Les joueurs sont très choyés et lequel j’ai joué, lorsque nous étions à faisait obstacle à un joueur qui filait au l'argent afflue très tôt. Cela peut gâcher Juventus. Quant au meilleur joueur que but, il n’était pas durement sanctionné. un talent. Le joueur idéal est celui qui a du j’ai affronté, il s’agit de Diego Maradona, Le football est également plus rapide, talent mais qui, par-dessus tout, travaille qui jouait pour Naples. et le jeu est très serré entre le milieu très dur. de terrain et la défense. Il n’y a pas À quel point le football a-t-il lieu de comparer, mais je dirais que Quel est le meilleur joueur avec changé par rapport à l’époque si l’équipe de Juventus dans laquelle lequel vous avez joué ou que vous où vous jouiez ? j’évoluais affrontait n’importe quelle autre avez affronté ? Beaucoup, car les règles ont changé. À équipe aujourd’hui, je ne pense pas que Michel Platini est le meilleur joueur avec mon époque, par exemple, si le défenseur nous serions en position d’infériorité.

22 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 INTERVIEW

Vous avez quitté la Pologne pour jouer à l’étranger et vous vous êtes fait un nom à Juventus, en Italie. Comment cette expé- rience vous a-t-elle aidé à grandir en tant que joueur et en tant que personne ? J’étais déjà mature en tant que joueur en arrivant à Turin. J’ai tout de même beaucoup appris, et je pense que mes coéquipiers ont aussi beaucoup appris de moi. J’ai également évolué en tant que personne, mais j’étais préparé à cela et je n’ai jamais rencontré de difficultés.

Comment en êtes-vous venu au secteur administratif du football ? Avez-vous jamais imaginé, durant votre carrière de joueur, que vous Le meilleur souvenir du Polonais en équipe nationale seriez un jour aux commandes est la troisième place obtenue de l’association nationale dans à la Coupe du monde 1982. votre pays ? Getty Images Eh bien, quand vous êtes jeune, vous ne pensez pas vraiment à ce genre de choses ! Mais je peux dire que je suis nous a permis d’organiser tant d’événe- Si vous deviez formuler un souhait heureux de diriger la Fédération polonaise ments au cours des 8 à 10 dernières footballistique, quel serait-il ? de football depuis huit ans. Grâce à mon années. De plus, grâce au programme Avoir à nouveau 20 ans, et pouvoir travail et à celui des gens qui ont œuvré HatTrick, nous avons été en mesure de recommencer ma carrière ! avec moi, nous avons transformé et développer le football de base et le amélioré le football en Pologne. football junior. La Pologne s'est qualifiée pour le prochain EURO. Que pensez-vous Le fait d’avoir été un joueur de À quel point êtes-vous fier de de Robert Lewandowski et de renom et une icône polonaise contribuer au développement l’équipe actuelle ? Iront-ils loin vous a-t-il aidé dans votre rôle de de l’UEFA en tant que membre lors du tournoi l’année prochaine ? président de la PZPN ? Avez-vous du Comité exécutif ? Il existe un dicton en Italie : « Qui veut reçu une sorte de respect automa- Je suis très heureux d’être membre du voyager loin ménage sa monture. » Je tique, ou avez-vous dû travailler Comité exécutif, et j’essaie toujours de préfère surprendre les gens avec mon afin de gagner « à nouveau » faire des propositions, car j’ai beaucoup équipe nationale, plutôt que de parler le respect ? d’expérience sur le terrain. J’ai rencontré du rôle du joueur favori. Mais c'est une Avoir un passé glorieux aide : lorsqu’on des professionnels très efficaces dans équipe solide, pleine de ressources… et frappe aux portes, elles s’ouvrent. Mais le comité, et je me sens à l’aise avec Lewandowski est un joueur exceptionnel. une fois ces dernières ouvertes, on doit ces derniers. montrer que l’on a quelque chose à offrir, Enfin, quel conseil donneriez-vous faute de quoi le passé ne compte pas. Selon vous, quel est le plus grand à un jeune qui rêve de faire danger auquel le football fait face carrière en tant que footballeur ? Être président de votre association à l’heure actuelle ? Il faut prendre du plaisir aussi longtemps doit être gratifiant et passionnant. Il n’existe pas de réponse simple. Peut-être que possible et ne pas penser au football Quelles qualités un président que les coûts d’entretien d’un club sont comme étant une solution pour la vie. Le doit-il avoir afin de réussir ? trop élevés. Cela peut creuser l’écart entre seul objectif est d’en profiter jour après Il doit comprendre le football, savoir les grands clubs européens et les autres. jour. Et si on est bon, ça se saura… comment gérer un si grand effectif et comment se comporter et interagir avec les autres ; voilà certaines des qualités

qui aident à être un bon président. UEFA

Dans quelle mesure l’aide de l’UEFA est-elle importante pour la Pologne, en particulier Boniek aura laissé une le programme HatTrick ? forte empreinte lors du Je ne peux que remercier l’UEFA, car elle Mundial 1982. DÉVELOPPEMENT

ÉTUDE SUR LES INSTALLATIONS POUR LES JUNIORS

Les versements de solidarité de l’UEFA aux clubs, qui ont dépassé un milliard d’euros ces dix dernières années, constituent la majeure partie des budgets consacrés par ces derniers au développement des juniors. Ce nouveau rapport offre un aperçu unique de la manière dont les clubs utilisent ces fonds pour leur développement à long terme, dans une optique de durabilité de leur stratégie opérationnelle.

’UEFA a publié un nouveau rapport interactif offrant un aperçu des investissements dans Lles installations d’entraînement et le secteur junior en Europe. Les répercussions de la pandé- mie de COVID-19 laissant planer l’incertitude sur l’avenir des finances du football, il est plus impor- tant que jamais de réaliser des investissements de qualité dans le développement des juniors et dans les infrastructures. Le Paysage des investissements de l’UEFA dans les installations d’entraînement et le secteur junior (en anglais) présente un aperçu complet des 950 installations d’entraînement utilisées par 673 clubs de football européens. Ces informations ont été réunies au cours de l’année dernière par le Centre de recherche et d’analyse de l’UEFA. Ce rapport permet aussi d’en savoir plus sur les investissements – en partie financés par les versements de solidarité de l’UEFA – que les clubs de première division consacrent au secteur junior et au développement des jeunes joueurs. Ce rapport contient une analyse par pays qui offre des informations locales aux clubs, aux médias et aux supporters.

Principales conclusions • Pour 2020, l’estimation du budget annuel consacré par les clubs de première division européens au développement des juniors s’élève à un total de 870 millions d’euros. 27 clubs supplémentaires en possèdent • Le montant total des versements de solidarité un en construction. distribués aux participants aux compétitions de • Au cours des cinq dernières années, les l’UEFA en vue d’être consacrés au développe- investissements réalisés par les clubs de ment de la relève dépasse un milliard d’euros première division européens se sont élevés sur la dernière décennie, et sur une base à plus d’un milliard d’euros. Parmi les clubs annuelle, il a plus que triplé au cours des disposant d’une équipe féminine, 76 % dix dernières années, passant de 43 millions en utilisent les mêmes installations pour les équipes 2008/09 à 139 millions d’euros en 2018/19. masculines et féminines. • Des fonds de solidarité de l’UEFA ont été versés à 1629 clubs en dix ans. Relever les standards • Quelque 53 clubs de première division de L’une des principales fonctions de l’UEFA en 33 pays ont inauguré de nouveaux centres sa qualité d’instance dirigeante du football d’entraînement au cours des deux européen est de contribuer à relever les dernières années, sachant qu’au moins standards sur le terrain et en dehors.

24 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 DÉVELOPPEMENT

PRINCIPALES CONCLUSIONS

FC FC

Les installations d’entraînement et les académies FC FC juniors représentent le cœur de l’écosystème du football européen, et ce d’autant plus dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et de ses Des fonds de solidarité Au cours des cinq dernières répercussions sur les institutions de football. Avec de l’UEFA ont été versés à années, les investissements l’intégration d’exigences supplémentaires en matière 1629 réalisés par les clubs de d’infrastructures d’entraînement dans l’édition 2018 clubs en dix ans. première division européens du Règlement de l’UEFA sur l’octroi de licence aux se sont élevés à clubs et le fair-play financier, l’importance de ces > 1 milliard d’euros deux composantes a été une nouvelle fois soulignée. Ce rapport offre un premier aperçu du paysage général en Europe, où les besoins et les ressources spécifiques varient entre les associations nationales, FC FC dans le sillage de l’introduction des exigences supplémentaires pour l’octroi de licence.FC FC

Financements de solidarité pour le développement des joueurs juniors Parmi les clubs disposant Quelque 53 clubs Les versements de solidarité de l’UEFA aux clubs d’une équipe féminine, de première division qui ne disputent pas les compétitions de l’UEFA utilisent les mêmes de 33 pays ont inauguré constituent la deuxième plus importante source 76 % installations pour les équipes de nouveaux centres de financement des centres d’entraînement et du développement des jeunes joueurs. masculines et féminines. d’entraînement au cours des deux Ces paiements sont distribués en vue d’investisse- dernières années, sachant qu’au ments dans les programmes de développement moins 27 clubs supplémentaires des juniors et dans les projets relatifs à la collectivité en possèdent un en construction. locale, et ils représentent environ 19 % des budgets de développement des juniors dans les clubs de première division européens. Les clubs de première divisionFC en Europe consacrent actuellement environ FC Variation dans l’ensemble 870 millions d’euros du paysage européen par an au développement des joueurs juniors. Le rapport souligne les différences d’affectation 6,1 Les dix premiers pays en matière de budget des fonds entre les associations. moyen des clubs sont les suivants (en millions Par exemple, pour des raisons climatiques, les d’euros) : clubs de Finlande, Suède, Norvège et Russie ont 5,3 tendance à utiliser des terrains en gazon synthétique ou des terrains hybrides sur l’ensemble de leurs 4,7 4,6 installations d’entraînement. De leur côté, les clubs danois possèdent le plus grand nombre de terrains d’entraînement, du fait d’une connexion directe entre le secteur du football de base et les équipes premières dans l’ensemble des clubs de première 3,4 division du Danemark. Par ailleurs, tandis que les investissements dans 2,8 2,7 les installations d’entraînement varient entre les clubs, l’investissement moyen des clubs dans ce domaine au cours des cinq dernières années dépasse 1,9 1,8 les 5 millions d’euros en Allemagne, en Espagne, en 1,7 Hongrie et en Suisse, ce qui prouve l’engagement de ces clubs en faveur du développement à long terme, dans une optique de durabilité de leur stratégie opérationnelle. En Bosnie-Herzégovine, en Croatie, au Danemark, en Écosse, en Finlande, en Hongrie, aux Îles Féroé et en Islande, 100 % des clubs de première division ont modernisé leurs installations ces dix dernières années.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 25 THE TECHNICIAN

UNE SOURCE D’INFORMATIONS POUR LES ENTRAÎNEURS

Au cours des 25 dernières saisons, l’UEFA a publié plus de 130 rapports techniques concernant ses compétitions pour clubs et pour équipes nationales, grâce à la contribution de grands entraîneurs œuvrant à titre d’observateurs techniques. Compilés, ces rapports constituent un véritable patrimoine technique et tactique du football européen et offrent un aperçu fascinant de l’évolution du jeu au cours du dernier quart de siècle. THE TECHNICIAN

out le monde ne sait pas for- rempli notre mission, en fournissant des cément quel rôle exact jouent informations analytiques et des opinions les observateurs techniques de utiles. J’avais trouvé cette démarche l’UEFA. Si le rôle de l’observateur extrêmement positive. » d’arbitres est assez clair, on peut Pour donner un exemple arbitraire de Tse demander ce qu’observe un observateur l’évolution du football depuis cette première technique et en quoi consiste un rapport phase finale à 16, huit des équipes parti- technique. La réponse la plus concise à cipantes avaient mis en place la tactique ces deux questions serait : « Analyser le du marquage individuel et évoluaient avec déroulement d’une rencontre du point de un libero. Comme l’indiquent les rapports vue de l’entraîneur », bien que, de nos jours, techniques suivants, ce sont les gardiens de les observateurs techniques ne se contentent but qui ont par la suite hérité de ce poste, pas de réaliser une analyse tactique, mais ont leur assurance balle au pied ayant large- également pour mission de sélectionner le ment progressé. Une tendance également joueur ou la joueuse du match, l’équipe et observée dans les tournois à limite d’âge de le joueur/la joueuse du tournoi, les meilleurs l’UEFA, à tel point que le rapport technique buts et, pour les deux grandes compétitions de la phase finale 2015 des moins de 21 ans interclubs, le but de la semaine. remarque que, dans de nombreux matches, Si les membres de la Commission tech- le gardien Marc-André ter Stegen a distribué nique avaient déjà contribué auparavant aux plus de passes que n’importe quel autre de bilans des tournois, les rapports techniques ses coéquipiers allemands. de l’UEFA ont réellement vu le jour à l’EURO 96 en Angleterre, quand l’UEFA s’est pen- Sur le chemin de la réussite chée sur les aspects liés à l’entraînement, « Au fil des éditions, les rapports techniques avec l’aide de cinq observateurs : Gérard tentaient de cerner les différents aspects Houllier, Daniel Jeandupeux, Rinus Michels, qui faisaient gagner une équipe, poursuit Tommy Svensson et Roy Hodgson. Ancien Hodgson. Les qualités athlétiques ont évolué, sélectionneur de la Suisse et de l’Angleterre les équipes ont eu leur période de 4-4-2 et actuellement à la tête de Crystal Palace, ou de défense à trois. Et cette analyse a eu Hodgson se souvient : « Nous étions un bon des répercussions positives. Par exemple, les groupe d’observateurs et nous avons tous rapports techniques concernant les EURO, pris ce rôle au sérieux. Nous avons essayé de la Ligue des champions et la Ligue Europa choisir les aspects les plus pertinents pour permettent de lancer les débats lorsque tenter d’expliquer ce que nous remarquions. les entraîneurs se retrouvent à l’occasion Notre poste n’a pas énormément changé du Forum des entraîneurs des clubs d’élite au fil des ans. Nous devons créer un rapport ou de la Conférence des entraîneurs natio- technique dont l’objectif est de transmettre naux. Beaucoup d’idées évoquées à ces des observations à des personnes qui n’ont moments-là ont été mises en place. Je tiens pas suivi le tournoi d’aussi près ou qui n’ont également à souligner le fait que, pendant pas forcément le même bagage technique. que les aspects financiers et marketing En toute modestie, je pense que nous avons du football évoluaient à une vitesse

« Nous devons créer un rapport technique dont l’objectif est de transmettre des observations à des personnes qui n’ont pas suivi le tournoi d’aussi près ou qui n’ont pas forcément le même bagage technique. »

Roy Hodgson Ancien sélectionneur de l’équipe de Suisse et de l’Angleterre Shutterstock Sportsfile

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 27 THE TECHNICIAN

« Ce qui est enrichissant, c’est de discuter d’une multitude de sujets avec un groupe d’amoureux du football qui ont différentes opinions et façons de voir les choses. »

David Moyes Observateur technique de l’UEFA

Getty Images rêvée pour les observateurs d’attiser le débat quotidiennement, un aspect de leur fonction qu’ils apprécient énormément. David Moyes, observateur technique à l’EURO 2016 ainsi que pour des rencontres de la Ligue des nations et de la Ligue des champions, note : Sportsfile « En observant les phases « Ce qui est enrichissant, c’est de discuter finales juniors de l’UEFA, d’une multitude de sujets avec un groupe j’ai pu identifier des d’amoureux du football qui ont différentes opinions et façons de voir les choses. Par tendances, remarquer exemple, tout le monde aime parler de des joueurs prometteurs thèmes comme les ailiers en faux pied et et faire le lien avec le leur impact sur les schémas offensifs. C’est football d’élite. » vraiment agréable de faire partie de ces groupes de discussion. J’ai pu ramener des John Peacock informations et de nouvelles idées de l’EURO Observateur technique de l’UEFA et de la Ligue des nations. Et je pense que les équipes juniors ont la possibilité d’exploiter les idées suscitées par les excellents entraî- Sportsfile neurs évoluant au plus haut niveau. »

Du haut au bas de l’échelle fulgurante, le côté technique n’était pas suf- augmente également. Les rapports tech- La transmission d’informations du plus fisamment abordé. Les rapports techniques niques de la Ligue Europa voient le jour peu haut niveau jusqu’au bas de l’échelle est ont donc permis de mettre en lumière les après l’avènement de la nouvelle formule la raison d’être d’un rapport technique. aspects du football liés à l’entraînement. » venue remplacer l’ancienne Coupe UEFA. John Peacock, champion d’Europe M17 « Pas besoin d’avoir un œil de lynx pour Aujourd’hui, des observateurs techniques avec l’Angleterre et régulièrement appelé remarquer que tous nos rapports techniques sont présents à toutes les compétitions de comme observateur technique de l’UEFA, avaient trait aux équipes nationales. Nous avons l’UEFA pour clubs et pour équipes nationales. confirme : « J’ai eu la chance de diriger des dès lors réalisé qu’il était illogique d’écarter Cependant, analyser les compétitions équipes nationales juniors et de superviser la compétition interclubs la plus prestigieuse interclubs est une autre paire de manches. En la formation des entraîneurs en Angleterre, d’Europe. » Voici les propos que Lennart effet, les rencontres se déroulant aux quatre et j’ai toujours trouvé le rôle d’observateur Johansson, alors président de l’UEFA, écrit coins de l’Europe, les observateurs techniques technique absolument complémentaire à dans sa préface du premier rapport technique sont tels des chercheurs solitaires. Après avoir cela. On peut regrouper nos conclusions et de la Ligue des champions, publié après la travaillé individuellement sur des matches, ils utiliser les compétences acquises dans les victoire épique de Manchester United sur ne retrouvent leurs collègues qu’à l’occasion deux domaines. En observant les phases le FC Bayern Munich à Barcelone en 1999. de la finale. Difficile, dans ces circonstances, finales juniors de l’UEFA, j’ai pu identifier des Dans les années 2000, alors que les tournois de collationner les données et de détecter tendances, remarquer des joueurs promet- à limite d’âge prennent de l’importance, les tendances générales. En revanche, la teurs et faire le lien avec le football d’élite. leur suivi par les observateurs techniques phase finale d’un tournoi est l’occasion Le jeu produit lors des tournois est différent.

28 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 THE TECHNICIAN

Il faut savoir gérer de façon efficace un et des progrès. C’est également un outil certain nombre de matches sur une période d’apprentissage pour toutes les personnes très courte. J’aime voir comment les équipes travaillant dans le football féminin, aussi bien et les entraîneurs surmontent ce problème et au niveau de l’élite que chez les jeunes, ainsi tentent de trouver un certain équilibre entre qu’un outil éducatif qui favorise le débat et les résultats et le développement des joueurs, les analyses, en plus d’encourager d’autres tout en offrant à ceux-ci des occasions de investissements dans le football féminin. montrer l’étendue de leurs talents sous Pour un observateur, un EURO est l’occasion la pression. En matière de formation des d’apprendre. J’ai eu le sentiment que l’EURO entraîneurs, ces situations couvrent tous les féminin 2013, avec le passage à 12 équipes, aspects, qu’ils soient techniques, tactiques, avait permis un grand pas en avant. » physiques, psychologiques ou sociaux. On y Même son de cloche du côté du Finlandais trouve tous les ingrédients principaux qu’un UEFA Jarmo Matikainen, détenteur du record de grand joueur ou un grand entraîneur matches de l’UEFA observés en compétitions doit utiliser. » masculines et féminines, quand ses obliga- On peut facilement avancer que cette « Pour un observateur, tions avec les équipes nationales de Finlande, transmission d’informations facilitée par les du Pays de Galles, du Canada et d’Estonie rapports techniques est d’autant plus per- un EURO est l’occasion (actuellement) lui en ont laissé le temps. tinente dans le football féminin et le futsal, d’apprendre. J’ai eu le « Être témoin de la croissance et du dévelop- deux secteurs à la croissance rapide. sentiment que l’EURO pement du football féminin à l’occasion de ce La Suédoise Anna Signeul, observatrice féminin 2013, avec le tournoi a été une véritable source d’inspira- technique de longue date et aujourd’hui tion. Nous avions un groupe d’observateurs à la tête de l’équipe nationale féminine de passage à 12 équipes, techniques visionnaires. L’idée était d’amélio- Finlande (et la sélectionneuse qui a offert à avait permis un grand rer sans cesse les rapports techniques pour l’Écosse sa première qualification pour un pas en avant. » les rendre plus utiles à l’ensemble des entraî- tournoi majeur, l’EURO féminin 2017), estime neurs. » Hope Powell, observatrice technique que les rapports techniques ont été « impor- Anna Signeul régulière et vice-championne d’Europe 2009 tants, pour de multiples raisons. Il s’agit d’un Sélectionneuse de l’équipe féminine en tant que sélectionneuse de l’Angleterre, outil historique pour le développement du de Finlande ajoute : « Je suis convaincue que les rapports football féminin, car il dégage des tendances ont contribué au développement du foot-

Des stylos aux tablettes couverture des matches a été marquée par le passage des En 2006, l’introduction d’une technique de recueil stylos et des blocs-notes aux tablettes et aux applications de données basée sur deux caméras situées en d’étiquetage, qui permettent haut des tribunes posait un nouveau jalon dans de prendre des notes sur le l’histoire de l’observation des matches de la Ligue match électroniquement et de marquer les moments clés.

des champions. Sportsfile Une fois le match terminé, ils synchronisent ces balises avec Aujourd’hui, cette technique être utilisées instanta­nément séquences vidéo en direct la vidéo pour revoir les notes a évolué vers un système de pour des analyses vidéo et sur un graphique du terrain. ou les séquences vidéo pen- traitement d’images sophisti- des illustrations graphiques Alors que chaque équipe est dant qu’ils rédigent leur rap- qué enregistrant et transmet- de chaque match, autant suivie par une personne, le port de match. Les moments tant (à un débit de données à d’éléments qui augmentent troisième analyste est chargé clés peuvent également haute résolution de 25 images l’intérêt des rapports de vérifier les données. À être marqués à l’aide d’un par secondes) des données techniques. l’aide d’une combinaison de téléphone portable ou d’une statistiques en temps réel sur Dans d’autres compétitions, touches de raccourci et de montre connectée. Les obser- les mouvements de chaque comme les tournois masculins clics de souris, ils observent vateurs actuels peuvent en joueur, arbitre et ballon. et féminins à limite d’âge, les qui est en possession du outre visualiser les éléments Les données liées à la perfor- impressions des observateurs ballon et la trajectoire de tactiques d’un match grâce mance, comme la distance techniques sont étayées, voire ce dernier, produisant ainsi à des plans à grand angle fil- parcourue, la vitesse, l’accélé- façonnées, par des données entre 1600 et 2000 éléments més d’un point d’observation ration, l’endurance, les for- fournies par un trio d’ana- de données par match. offrant une vue idéale des mations des équipes et les lystes utilisant un logiciel sur Pour les observateurs structures des équipes et des balles arrêtées peuvent ainsi mesure qui superpose des techniques, l’évolution de la schémas tactiques.

UEFA UEFA DIRECT DIRECT • • March/April 4e trimestre 2020 – 29 THE TECHNICIAN

L’important, c’est d’essayer d’analyser le style de jeu d’une équipe de sorte que les « Nous avons essayé de fournir entraîneurs et les joueurs comprennent bien comment les qualités individuelles peuvent autant d’informations que influencer la façon dont l’équipe joue, que possible, mais si j’avais un ce soit avec ou sans le ballon. Les rapports souhait, ce serait d’ajouter une techniques ont évolué de façon positive, et touche encore plus visuelle pour les statistiques sont un bon moyen d’observer la métamorphose du football. La possibilité illustrer et animer les options d’illustrer son analyse à l’aide de séquences tactiques clés. » vidéo est, bien entendu, une belle avancée. »

Orlando Duarte De nouveaux outils Observateur technique de Ces propos sont en accord avec les idées de l’EURO de futsal en 2018 l’UEFA. Historiquement, les rapports tech- niques ont permis aux observateurs d’étayer leurs opinions par des statistiques, même si, à leurs balbutiements, les données étaient ball féminin et j’espère que les entraîneurs plutôt rudimentaires. Par ailleurs, le manque en formation comme les entraîneurs aguerris de vidéos de qualité pour les tournois à se servent de ces informations pour partager limite d’âge a parfois contrecarré les projets leurs connaissances lors de cours de forma- Sportsfile d’optimisation des rapports. « Malgré tout, tion des entraîneurs, notamment. Quand je l’évolution des rapports techniques s’est révé- suis observatrice, je me demande sans cesse lée remarquable, note Matikainen. Les asso- ce que je ferais dans une telle situation. Ça Lars Lagerbäck, sélectionneur de la Norvège ciations avec lesquelles j’ai travaillé utilisent les stimule la réflexion ! » et quart de finaliste de l’EURO 2016 avec rapports pour former leurs entraîneurs, faire l’Islande, est d’accord avec ses collègues. progresser les joueurs et les clubs, mais aussi Un document didactique « Il est toujours bon et précieux de disposer pour développer de différentes manières leur Jorge Braz, actuel entraîneur et champion d’un aperçu global et des tendances d’une football en général. Les outils d’observation, d’Europe avec l’équipe de futsal du Portugal, phase finale, en particulier concernant le d’analyse et de synthèse sont de plus en plus est du même avis : « Les rapports tech- développement des systèmes de jeu et poussés, ce qui ouvre de nouvelles perspec- niques de l’UEFA sont des documents très leurs priorités (jeu de possession, défense tives dans les rapports. Grâce à eux, nous importants pour l’analyse et l’évaluation des de zone, etc.). Pour moi, les analyses et avons davantage de données à disposition, grandes compétitions. Ce sont les références les conclusions établies devraient toujours mais les processus de sélection et de traite- principales permettant de faire l’état des lieux répondre à cette question : “Pour quelle ment restent les éléments clés. » du football et de comprendre les évolutions raison gagne-t-on un match de football ?” L’UEFA a mené une enquête auprès de du jeu. Les rapports sont concoctés par des Je trouve cela crucial lorsque l’on parle de ses associations nationales lors de la Confé- entraîneurs au bénéfice d’une très grande formation des entraîneurs et des joueurs. rence sur la formation des entraîneurs de expérience, qui savent analyser les informa- tions les plus pertinentes. La documentation, les illustrations et l’analyse détaillée de ce qui se passe sur le terrain sont des éléments très importants pour les jeunes entraîneurs. Il s’agit là d’un document didactique qui révèle la dynamique des meilleures équipes d’Europe. Pour moi et mon personnel tech- « Les rapports techniques nique, il est obligatoire de rester au fait des ont évolué de façon positive, idéologies des sélectionneurs des principales et les statistiques sont un équipes nationales européennes et de les analyser dans les moindres détails. » Orlando bon moyen d’observer la Duarte, son prédécesseur sur le banc du métamorphose du football. Portugal, fut l’un des observateurs techniques La possibilité d’illustrer son à l’EURO de futsal 2018. « Ce fut une expé- analyse à l’aide de séquences rience formidable, tant pour l’apprentissage et le partage de connaissances qu’au niveau vidéo est, bien entendu, une relationnel. Nous avons essayé de fournir belle avancée. » autant d’informations que possible, mais si j’avais un souhait, ce serait d’ajouter une Lars Lagerbäck touche encore plus visuelle pour illustrer et Sélectionneur de la Norvège

animer les options tactiques clés. » UEFA

30 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 THE TECHNICIAN

Les observateurs techniques le 16 mai 2018 à Lyon, à l’occasion de la finale de la Ligue Europa entre Marseille et Atlético. De gauche à droite : Milenko Acimovic, Jerzy Engel, Mixi Paatelainen, Thomas Schaaf, Ghenadie Scurtul, Stefan Majewski, Frank K. Ludolph (Chef de la formation technique

UEFA de l’UEFA).

Belfast. Avec une note de 82/100, l’utilité suite, les rapports s’attaquent aujourd’hui à 2020, reporté à l’an prochain, où plusieurs des rapports techniques de l’UEFA a été l’illustration des moments d’un match que matches se joueront chaque jour, cet accès saluée. Si ce résultat est très satisfaisant les observateurs estiment intéressants du rapide aux vidéos et aux données permettra et positif, il présente tout de même une point de vue de l’entraîneur. aux observateurs de consacrer davantage marge de progression. En parallèle, les outils techniques ont de temps à l’analyse tactique et aux débats. Un représentant suédois a notamment évolué. L’UEFA les exploite pleinement pour Ils pourront aussi comparer les chiffres souligné « l’importance d’être en mesure actualiser ses données et pour intégrer des à ceux des compétitions précédentes et d’adapter le contenu dans les cours de liens vidéo dans les rapports afin d’illus- dégager des tendances sur le football dans formation des entraîneurs plus avancés. trer les principaux éléments techniques et son ensemble, mais aussi fournir un aperçu Ajoutés à nos propres analyses, les rapports tactiques. Sans trop entrer dans les détails plus complet aux entraîneurs et à leurs techniques de l’UEFA constituent des informatiques, les observateurs techniques formateurs grâce à des analyses qui, nous éléments cruciaux et très appréciés de notre ont maintenant à disposition des iPads l’espérons, contribueront de façon positive travail en tant que formateurs d’entraîneurs ». et applications mobiles leur permettant aux cours de formation des entraîneurs. Un autre message disait : « Merci à l’UEFA ! d’extraire rapidement des situations de « J’ai pris connaissance des rapports Les bases du football moderne sont d’une match qui pourraient s’avérer primordiales. techniques de l’UEFA pour la première importance capitale pour le développement Au terme de la rencontre, ils ont accès à de fois lors de la deuxième moitié des années du football en Géorgie. » Ou encore, un nombreux angles de caméra produits à partir 1990, se souvient Jarmo Matikainen. Nous technicien croate : « Cet outil est un excellent des images de diffusion, des vidéos tactiques étions au début d’Internet, et c’était plus moyen de rester au fait des plus grandes et des vidéos des coulisses, qu’ils peuvent difficile pour un jeune entraîneur en plein compétitions de football de l’UEFA. » Et introduire dans leur rapport technique. Ils apprentissage d’accéder aux tendances un représentant slovaque : « Les rapports ont également la possibilité d’optimiser les et aux influences internationales. Ces rap- techniques sont utiles aux services de séquences vidéo à l’aide d’outils de visua- ports étaient une aide précieuse et m’ont formation des entraîneurs de toutes les lisation ultramodernes afin de superposer ouvert à un cadre d’entraînement d’un associations nationales. Le format numé­rique des graphiques tactiques de façon informa- niveau complètement différent. Le temps nous convient particulièrement bien. » tive, pour étayer leurs observations par un a passé et les exigences footballistiques support visuel. De retour à l’hôtel, voire sur ont évolué. Mais il est encore extrême- Un site Internet dédié la route, les observateurs peuvent consul- ment important de pouvoir se servir de Ça, c’était à l’automne 2017. Depuis, ter les vidéos qu’ils ont créées, ainsi que l’expérience et des connaissances de un projet de rénovation a vu le jour. Une les données du match recueillies pendant grands entraîneurs pour aider les associa- bibliothèque de rapports techniques est la rencontre. Il peut s’agir par exemple du tions nationales et les entraîneurs à identi- ainsi en train de fleurir sur la plate-forme nombre de passes, de tirs ou de centres, ou fier les exigences et à trouver des solutions uefatechnicalreports.com. Un analyste des bien de données plus avancées concernant dans un environnement très complexe. Les matches spécialisé a rejoint le noyau dur la distance parcourue, la vitesse maximale ou rapports techniques ont beau être publiés de l’équipe, à Nyon. Par ailleurs, outre les les zones de présence sur le terrain. Toutes en ligne, la quantité, la qualité et le format analyses de base sur les systèmes de jeu, ces statistiques bien utiles permettent ainsi des documents annexes a beau avoir les types de buts, les balles arrêtées, les de soutenir différents sujets, comme le changé, les enseignements et les idées que gardiens, les contre-attaques, le rôle des mode opératoire des latéraux. Au cours d’un les entraîneurs et leurs formateurs peuvent latéraux, les ailiers en faux pied et ainsi de tournoi de haute intensité tel que l’EURO en tirer demeurent immuables. »

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 31 PROGRAMME DE BOURSES DE RECHERCHE

« L’IMPORTANCE DU FOOTBALL POUR LES RÉFUGIÉS ET LES

R. Jurković DEMANDEURS D’ASILE »

Rahela Jurkovic était l’une des six bénéficiaires d’une bourse de recherche de l’UEFA en 2019/20, pour son projet intitulé « Football and refugees: cultural anthropology of the Balkan corridor » (Football et réfugiés : une anthropologie culturelle du couloir des Balkans).

yant présenté les résultats de ses rues de la ville, je me suis demandé : unes des associations œuvrant dans ces travaux au Jury des bourses de « Comment vais-je trouver des migrants cinq pays, comme Hope Refugee FC et Arecherche de l’UEFA, Rahela Jurkovic qui jouent au football ? » Heureusement, Hestia FC, à Athènes. Hestia est d’ailleurs le s’est entretenue avec UEFA Direct sur un contact principal – un « gatekeeper », seul club de football féminin de la région. À l’importance du football pour les réfugiés comme on dit dans le jargon de l’anthropo- Thessalonique, il y a l’initiative Football for et les demandeurs d’asile en Croatie, logie culturelle – m’a aidée, et j’ai pu All et l’association Arsis. À Belgrade, j’étais Bosnie-Herzégovine, Grèce, Macédoine m‘entretenir avec plus de personnes que en contact avec les ONG Info Park et ADRA du Nord et Serbie. prévu. En tout, dans ces cinq pays, je me suis Community Centre. En Croatie, j’ai rencontré entretenue avec 71 réfugiés et 13 personnes Mazen, un homme qui coordonne un Qu’est-ce qui vous a amenée travaillant dans le football avec les réfugiés. groupe informel venant en aide aux réfugiés à ce domaine de recherche ? à travers le football. Toutes les associations Le premier élément déclencheur a été une Ces entretiens ont-ils confirmé ont besoin d’être soutenues. Une équipe constatation : lors de mes travaux de thèse vos hypothèses ou réservé comme Hope Refugee RC, gérée par Inter- doctorale (portant sur l’intégration des quelques surprises ? national Olympic Truce Centre d’Athènes, a réfugiés dans la société croate), j’ai remar- J’ai été surprise. En Grèce, où les réfugiés et besoin de fonds pour mener ses activités. Si qué que le football constituait une forme demandeurs d’asile sont bien plus nombreux l’on veut qu’une association fonctionne pour d’aide à l’insertion dans la société et que de qu’en Croatie, j’ai été étonnée de voir des les réfugiés, il faut du personnel rémunéré. nombreux réfugiés jouaient au football en réfugiés jouer au football trois fois par jour. Ces organisations travaillent indépendam- Croatie. Le second élément a été qu’en J’ai même entendu parler de quelques-uns ment des associations nationales, avec des 2015 et 2016, plus de 600 000 réfugiés et qui s’entraînaient avec des clubs de haut fonds provenant de différentes sources, demandeurs d’asile ont traversé le « cou- niveau. Mais j’ai aussi été étonnée d’ap- mais chaque milieu d’année, elles doivent loir des Balkans », d’où l’idée d’axer ma prendre qu’ils rencontraient beaucoup de consacrer du temps à la recherche de nou- recherche sur ces pays. En anthropologie difficultés pour s’inscrire auprès des clubs veaux fonds. J’espère que mes travaux de culturelle, qui est mon domaine d’étude, locaux. L’inscription relève des associations recherche montrent bien que les organisa- le sport a fait l’objet de peu de recherches nationales, mais j’ai entendu dire qu’en tions derrière les équipes de football comme jusqu’à présent, mais j’ai bénéficié du sou- Grèce, de 2015 à octobre dernier, au Hope Refugee et Hestia sont sérieuses et tien de la Fédération croate de football, moment de mes entretiens, on ne dénom- gérées par des gens dévoués. Elles montrent qui a suggéré que je prenne également brait que quatre réfugiés inscrits auprès l‘exemple, et j’aimerais que les grands d’autres pays en considération. d‘équipes locales. J’ai parlé à de nombreux organes du football les encouragent dans réfugiés qui souhaitaient s’inscrire. Ils étaient leur travail. Avez-vous rencontré des ravis de jouer au football mais déçus de ne difficultés pour mener vos pas pouvoir montrer leur talent sur le terrain. À l’issue de vos recherches, recherches sur le terrain ? êtes-vous plutôt optimiste Ma période de recherche s’est étalée sur huit Était-ce encourageant de ou pessimiste ? mois, de septembre 2019 à avril dernier, et rencontrer diverses associations Je suis optimiste car j’ai vu nombre de j’ai dû couvrir cinq pays. Des interprètes qui aident les réfugiés ? personnes talentueuses, des personnes qui – des médiateurs culturels, dirons-nous – Bien sûr ! Et je recommande à l’UEFA et au veulent prouver, à travers le football, qu’elles m’ont aidée, mais j’ai effectué moi-même la monde du football en général de soutenir peuvent accomplir quelque chose. Des majeure partie du travail. En Grèce, je n’ai eu ces organisations qui essaient d’aider un femmes et des hommes doués de capacités qu’un ou deux contacts. Je me suis d’abord grand nombre de personnes de cette organisationnelles ont montré qu’ils savaient rendue à Thessalonique et, en parcourant les manière. Mon rapport mentionne quelques- jouer au football même sans équipement.

32 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 PROGRAMME DE BOURSES DE RECHERCHE

Personne ne les a coordonnés ; ils se sont football féminin. À la fin, nous avions toutes de l’aide. En outre, j’espère avoir fourni des organisés seuls. À Athènes, j’ai rencontré deux les larmes aux yeux. exemples de bonnes pratiques et su montrer une femme iranienne qui a commencé à que les organisations que j’ai citées méritent jouer au football à presque 40 ans. C‘était Dans quelle mesure espérez-vous un soutien à long terme. Enfin, il reste la une expérience formidable pour moi : cela que vos résultats de recherche question de l’inscription dans les clubs bouscule les préjugés selon lesquels les auront une influence ? locaux et des changements à apporter aux femmes ne devraient jouer que quand elles J’espère que mes travaux contribueront à ce règlements nationaux pour permettre aux sont jeunes. J’ai entendu parler de femmes que les gens réalisent que les réfugiés dans demandeurs d’asile de s’inscrire, comme le qui jouaient en Iran en portant le hijab, et le sud-est de l’Europe jouent au football. prévoit d’ailleurs le règlement de la FIFA. À trouvaient bien mieux de jouer sans. Il y avait Certains passent jusqu’à quatre ans dans des Athènes, une personne avec laquelle je me aussi des femmes d’Afghanistan à Hestia. camps, et jouent au football. Ils ont toutefois suis entretenue m’a dit : « Avec des papiers Toutes m’ont dit combien le football les besoin d’équipement, de séances d’en- de demandeur d’asile, tu peux travailler, avait aidées à surmonter la dépression et les traînement organisées, et je suggère donc mais tu ne peux pas jouer au football. problèmes psychologiques. L’une d’entre aux associations nationales et aux clubs de Comment est-ce possible ? Comment elles a fondu en larmes en évoquant la vie football locaux de prendre contact avec les peut-on donner le droit de travailler mais qu’elle avait avant de rejoindre ce club de centres pour réfugiés et de leur proposer pas de jouer ? »

Le club de Hestia FC, à Athènes, a fait de l’intégration des migrants par le football l’une de ses priorités. Hestia FC

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 33 PROGRAMME GROW DE L’UEFA

SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS GRÂCE AU PILIER « GESTION DES FINANCES » DU PROGRAMME GROW

Les défis et les ajustements auxquels les finances des associations font face sont plus nombreux que jamais. Le programme Grow de l’UEFA propose à l’attention des dirigeants un cours « Executive Finance Essentials », ainsi que des séances réunissant les directeurs financiers des associations de toute l’Europe.

« e but n’est pas de faire de vous des L’objectif fondamental du cours est nouveau pilier « Gestion des finances » experts de la finance d’ici à la fin du d’aider les membres des conseils du programme Grow, qui comprend L séminaire ; l’essentiel est que vous d’administration, les secrétaires généraux aussi une série de rencontres régionales en connaissiez les bases et, surtout, que et les cadres supérieurs des associations destinées aux directeurs financiers vous compreniez les principaux points nationales à mieux comprendre les européens. La première a réuni les dont il faut tenir compte dans les états chiffres et les rapports financiers, un associations nordiques à la fin de mai. financiers et la planification de vos décryptage particulièrement important La bonne gouvernance et la durabilité associations nationales afin de poser les aujourd’hui au vu de la nécessité de financière font partie des objectifs bonnes questions », a expliqué le directeur prendre des décisions stratégiques fondamentaux de la stratégie Grow financier de l’UEFA, Josef Koller, en judicieuses suite à la pandémie de et, par ces séances, l’UEFA s’efforce de septembre dernier, au début du premier COVID-19. saisir les défis particuliers auxquels les webinaire du cours en trois parties Réparti sur trois séances interactives associations nationales sont confrontées « Executive Finance Essentials », proposé aux organisées à l’heure du déjeuner, le en cette période sans précédent, et de dirigeants dans le cadre du programme Grow. cours est l’un des éléments clés du mettre en exergue les bonnes pratiques.

La fédération du Portugal – dont l’équipe nationale est championne d’Europe en titre et vainqueur de la Ligue des nations – a participé au premier séminaire UEFA Grow consacré aux affaires financières. Getty Images PROGRAMME GROW DE L’UEFA

« Les finances sont un élément clé de n’importe quelle organisation commerciale et il est important pour l’UEFA d’assurer le bien-être de chacune de ses associations membres. »

Josef Koller Directeur financier de l’UEFA UEFA

Les fondamentaux de la finance Le deuxième webinaire, une semaine plus Les pays nordiques se sont Lors de la mise en place du cours « Exe- tard, a abordé les thèmes du financement réunis en premier cutive Finance Essentials », l’équipe du de la stratégie et de l’élaboration du La première séance, le 21 mai, a réuni les programme Grow a bénéficié des conseils budget et des prévisions, tandis que la directeurs financiers des pays nordiques, et du soutien de Francesc Solanellas, troisième et dernière session, le 30 sep- à savoir le Danemark, la Finlande, les Îles professeur de gestion du sport à l’Institut tembre, était consacrée à l’évaluation des Féroé, l’Islande, la Norvège et la Suède. national d’éducation physique et de sport risques financiers et aux défis financiers À l’ordre du jour figuraient notamment de Catalogne (INEFC). L’UEFA Academy, actuels pour les associations nationales. l’évaluation du profil financier de chaque la division Finances et les directeurs finan- Les webinaires ayant été enregistrés, ils association concernée ainsi que l’examen ciers des associations membres de l’UEFA peuvent maintenant être transmis aux des effets du COVID-19 et des actions ont également collaboré dans un effort comités exécutifs et au personnel des mises en place pour y répondre. commun pour éviter les cas assez fréquents associations nationales ainsi qu’aux Un mois plus tard, le 23 juin, les direc­ où le personnel des associations nationales associations régionales affiliées, ce qui teurs financiers d’associations anglophones laisse aux experts financiers le soin de permettra de partager plus largement (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord, Pays s’occuper des finances car ce domaine lui les bonnes pratiques. de Galles et République d’Irlande) se sont paraît trop complexe. Le nouveau cours, réunis à leur tour, suivis, le 14 août, de qui propose des études de cas fournies Les faits derrière les chiffres directeurs financiers de l’Europe occidentale par des directeurs financiers d’associations Revenant sur l’importance de ces (Allemagne, Belgique, Espagne, France, membres de toute l’Europe, a donné aux séminaires, Josef Koller a souligné : « Les Pays-Bas et Portugal). participants, et en particulier aux dirigeants, finances sont un élément clé de n’importe aux membres des conseils d’administration quelle organisation commerciale, je me Échange et partage de et aux cadres supérieurs qui n’avaient réjouis donc du nombre de membres des connaissances pas d’expérience en la matière, l’occasion associations nationales qui ont envie S’exprimant à l’issue de cette dernière d’acquérir les bases de la finance. d’acquérir des bases solides dans ce réunion, Ron Francis, le directeur financier Chacune des associations nationales domaine car cela les aidera à développer de la Fédération de football des Pays-Bas, a été invitée à déléguer un maximum leur capacité à voir les faits qui se cachent a affirmé : « C’est la première fois que des de quatre membres de son équipe derrière les chiffres et à prendre des directeurs financiers de l’ouest de l’Europe dirigeante (membres du comité exécutif, décisions financières plus éclairées. » se rencontrent. Cette formidable initiative président, secrétaire général ou secrétaire Parallèlement au cours sur les bases du programme Grow de l’UEFA visant à général adjoint), et quelque 150 personnes de la finance, le programme Grow a créer des liens entre les différents directeurs se sont jointes à Josef Koller pour le premier également organisé plusieurs réunions financiers nous a permis d’échanger et de webinaire de deux heures du 9 septembre, régionales entre les directeurs financiers partager nos connaissances, pour le bien qui présentait une introduction à la durant le dernier semestre. Pour les du football européen. » finance, aux rapports financiers annuels directeurs financiers, ces séances offrent La réunion la plus récente, le 18 septembre, et aux audits. L’introduction, donnée l’occasion de faire connaissance et a réuni les directeurs financiers du centre par M. Solanellas, a été suivie par des de s’engager davantage dans la planifica- de l’Europe, à savoir l’Autriche, la Hongrie, études de cas provenant du Portugal tion stratégique de l’UEFA. Pour l’équipe l’Italie, la Pologne, la République tchèque, et de la République tchèque. Une séance du programme Grow, elles représentent la Slovaquie et la Suisse. Des séances de questions-réponses était prévue avec une chance de mieux comprendre la destinées aux directeurs financiers de l’est chaque intervenant et les retours ont situation financière en cours dans et du sud de l’Europe suivront, l’équipe été extrêmement positifs puisque 96 % chaque pays et les défis particuliers Grow mettant tout en œuvre pour offrir des participants se sont déclarés « très que la pandémie a engen­drés dans cette possibilité aux responsables financiers satisfaits ». les différentes régions. de l’ensemble du continent.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 35 COMPÉTITIONS

REPORT DES COMPÉTITIONS JUNIORS, FÉMININES ET DE FUTSAL

fin d’alléger la charge opérationnelle et Compétitions 2020/21 financière supplémentaire pesant sur A les associations nationales – causée par les mesures d’hygiène touchant les voyages et l’hébergement, ainsi que les tests de dépistage Championnat d’Europe féminin des moins de 17 ans afin de protéger la santé des joueurs et réduire • La phase de qualification se disputera d’ici à la fin février 2021 tout risque de propagation du virus –, le (douze minitournois). Comité exécutif de l’UEFA a pris le 13 août • Le tour Élite est supprimé et remplacé par des matches de barrage. et le 15 septembre les décisions suivantes • Les matches de barrage (quatorze équipes) seront joués d’ici à la fin mars 2021. concernant les compétitions juniors, féminines • La phase finale se déroulera comme prévu (Îles Féroé, mai 2021). et de futsal de l’UEFA :

Championnat d’Europe des moins de 17 ans Compétitions 2019/20 • La phase de qualification se disputera d’ici à la fin mars 2021 (treize minitournois). • Le tour Élite est supprimé. • Les treize vainqueurs de groupe et deux équipes têtes de série seront qualifiés. pour la phase finale, qui se déroulera comme prévu (Chypre, mai 2021).

Championnat d’Europe féminin des moins de 17 ans • Annulation du tour Élite et de la phase Championnat d’Europe féminin des moins de 19 ans finale. • La phase de qualification se disputera en février 2021 (douze minitournois). • Si la Coupe du monde féminine des • Le tour Élite est supprimé et remplacé par des matches de barrage. moins de 17 ans est confirmée, les • Les matches de barrage (quatorze équipes) seront joués en avril 2021. trois équipes européennes disposant des • La phase finale se déroulera comme prévu (Bélarus, juillet 2021). coefficients les plus élevés se qualifieront (Allemagne, Angleterre et Espagne, par ordre alphabétique). Championnat d’Europe des moins de 19 ans • La phase de qualification se disputera en mars 2021 (treize minitournois). • Le tour Élite est supprimé et remplacé par des matches de barrage. • Les matches de barrage (quatorze équipes) seront joués d’ici à la fin mai 2021. Championnat d’Europe • La phase finale se déroulera comme prévu (Roumanie, juillet 2021). des moins de 19 ans • Le tour Élite est reporté à novembre 2020 (au lieu d’octobre 2020), et la phase finale à huit équipes se disputera en mars 2021 Ligue des champions féminine en Irlande du Nord. • Les minitournois du tour préliminaire seront remplacés par deux tours de • La formule de la phase finale à huit matches uniques à élimination directe avec 40 équipes dans le premier tour équipes a été modifiée et consistera en de qualification les 3/4 novembre et 20 équipes dans le deuxième tour de une phase à élimination directe avec les qualification les 18/19 novembre. quarts de finale, les demi-finales et la • Les seizièmes de finale sont reportés au 8/9 et 15/16 décembre. finale (ainsi que des matches de barrage • Le reste de la compétition se disputera comme prévu initialement, à savoir : pour désigner une cinquième équipe - les huitièmes et les quarts de finale en mars 2021 ; européenne qui participera à la Coupe - les demi-finales en avril 2021 ; du monde des M20 2021, si nécessaire). - la finale en mai 2021.

Ligue des champions de futsal • Le tour préliminaire, le tour principal et le tour Élite (tous prévus à l’origine sous forme de minitournois) seront remplacés par des matches uniques à élimination directe. Le tour préliminaire se disputera en novembre, les seizièmes de finale en janvier et les huitièmes de finale en février. UEFA • La phase finale à huit équipes (au lieu de la phase finale à quatre équipes) aura lieu en avril ou en mai.

36 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 GIBRALTAR

NOUVEAU LOGO DÉVOILÉ L’année 2020 marque le 125e anniversaire de l’Association de football de Gibraltar. Mais, en raison de la pandémie de COVID-19, l’association n’a pas été en mesure de proposer les manifestations prévues pour célébrer cet événement.

PAR STEVEN GONZALEZ

l était néanmoins important que cette aux collaborateurs de se tourner de manière Ivan Robba, secrétaire général de la GFA, année historique soit accompagnée d’un à se trouver face au rocher lorsqu’ils a souligné : « Le nouveau logo est un Ichangement notable et que ce dernier chantaient l’hymne national. Cela fait élément clé qui permettra à la GFA de se soit présenté à temps pour le début de maintenant partie intégrante du rituel transformer en une association sportive la campagne de Gibraltar dans la Ligue d’avant-match des équipes nationales, nouvelle, moderne et professionnelle. des nations au stade Victoria. et les supporters suivent leur exemple. Nous avons été très clairs sur le fait que En étroite collaboration avec le pro- Utilisant un motif moderne basé sur le nous voulions une nouvelle identité unique gramme Grow de l’UEFA, qui vise à rocher de Gibraltar vu du stade Victoria, et pertinente, qui soit en phase avec les aider les associations membres à devenir le nouveau logo de l’association comporte tendances mondiales du football tout les « Fédérations de football du futur », deux chevrons, ou pointes de flèches, en reflétant les valeurs et les principes l’Association de football de Gibraltar (GFA) orientés verticalement. Ces chevrons fondamentaux de la fédération. L’image s’est lancée dans un grand projet de refonte symbolisent l’ancien et le nouveau. Dans emblématique du rocher de Gibraltar de son logo et de son identité visuelle. cette nouvelle décennie, la GFA est surplombant le stade Victoria a inspiré des Les recherches menées par des experts confrontée à de nouveaux défis, qu’elle se générations de footballeurs gibraltariens de l’UEFA sur le logo actuel ont posé les doit de relever en tant que porte-drapeau depuis des décennies, et plus ce concept bases du travail de création et de son du football de Gibraltar. Ce faisant, elle se développait, plus il devenait évident aspect général. ne doit pas oublier le travail accompli ces qu’il devait être au cœur de notre nouvelle Lors de l’étude et de la recherche du 125 dernières années, durant lesquelles identité. À compter de ce jour, partout nouveau logo, l’association a clairement le football a joué un rôle considérable où joueront nos équipes nationales de indiqué que son nouvel élément central dans la croissance et le développement football, elles porteront le rocher de devait être étroitement lié à un symbole de notre communauté. Gibraltar près du cœur. » emblématique de notre nation et refléter une identité visuelle et institutionnelle moderne et avant-gardiste, afin de faire entrer la GFA dans la nouvelle décennie et la prochaine génération. Depuis que l’on joue au football au stade Victoria, une perspective emblématique se démarque : le rocher de Gibraltar vu du rond central. Le rocher a vu défiler des générations de footballeurs qui ont fait la fierté de Gibraltar : depuis l’ancien Nortex, les terrains de gravier et de sable des années 1950 et 60, en passant par les années 1970 et 80, puis par les années 1990, avec les premières surfaces artifi- cielles, les diverses équipes visiteuses et les inoubliables Sunshine Games (Island Games), jusqu’au nouveau millénaire et, finalement, les temps modernes avec l’adhésion à l’UEFA et à la FIFA. En 2018, lors des premières rencontres internationales en tant que membre de l’UEFA et de la FIFA au stade Victoria, Julio Ribas, l’entraîneur principal de l’équipe nationale masculine de Gibraltar, a demandé à ses joueurs et Getty Images

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 37 UEFALITUANIE YOUTH LEAGUE

Un projet pilote en direction des femmes

Cet été, la Fédération de football de Lituanie a lancé un nouveau projet pilote visant à inciter davantage de femmes à jouer au football et à regarder des matches, en les initiant au jeu grâce à des séances d’entraînement ouvertes. Le 13 juin, le stade de la LFF à Vilnius était réservé aux femmes et Milda Liuzinaite, capitaine de LFF l’équipe nationale, ainsi que Greta Guizauskaite, joueuse et respon- sable de projet pour le football de base, ont dirigé la première séance NOUVELLE IDENTITÉ d’entraînement organisée par la fédération. Depuis, deux autres séances ont eu lieu. VISUELLE La deuxième s’est déroulée avant la finale de la Coupe de la LFF. Heureusement pour la Lituanie, À la suite d’un processus de révision de leur image de marque, grâce aux mesures mises en œuvre au bon moment pour gérer la la Fédération de football de Lituanie (LFF) et l’équipe nationale pandémie de COVID-19, jusqu’à ont maintenant chacune leur logo. 1000 spectateurs pouvaient assister aux événements sportifs à cette PAR AGNÉ RUDYTÉ période. Toutes les participantes à la deuxième séance d’entraîne- es deux logos ont été imaginés par de le changer et de le mettre au goût du ment ont ainsi pu rester au stade l’agence Frame avec la collaboration jour. En travaillant main dans la main avec pour assister à la finale de la coupe. L d’experts du programme Grow de le programme Grow de l’UEFA, nous avons La troisième séance a marqué l’UEFA. La LFF a pour rôle de développer et commencé à élaborer des projets pour faire une nouvelle étape décisive : elle promouvoir le football. Pour remplir cette progresser la fédération, et l’un d’entre eux a été organisée avant le premier tâche avec efficacité, elle doit protéger le consistait à moderniser notre image de match de la ligue régionale jeu, ce qui fait du bouclier un logo idéal. marque », a expliqué le secrétaire général féminine récemment instituée. Il a, en outre, une forme typiquement de la LFF, Edgaras Stankevicius. Cette séance a également été lituanienne, ce qui donne à la LFF un logo Le logo de l’équipe nationale est une l’occasion d’attirer des mères dont qui se distingue des autres. Afin que l’on réinterprétation contemporaine du blason les enfants jouent au football. puisse comprendre facilement qu’il s’agit historique de la Lituanie. Pour obtenir un Elles ont estimé qu’il s’agissait du logo d’une association de football, il dessin simple et épuré, les graphistes ont d’une chance formidable de comporte un ballon et l’abréviation du nom supprimé les pattes arrière de la monture et s’essayer au sport qui passionne de la fédération, qui figure bien en évidence ont mis en valeur la posture triomphale du tant leurs enfants et de mieux sur le bouclier, tandis que son nom complet chevalier. La composition générale du logo les comprendre. trône au sommet pour illustrer le fait que rappelle le pourtour d’un bouclier, en écho Les participantes ont indiqué la LFF est l’instance dirigeante du football au bouclier du chevalier. Sa conception qu’elles avaient beaucoup apprécié lituanien. Puisqu’il s’agit du logo de isométrique apporte une uniformité malgré les séances et qu’elles retourne- l’association nationale, le drapeau lituanien toutes les lignes anguleuses et les arêtes raient volontiers au stade pour y apparaît également. Cela permettra au saillantes, qui sont prévalentes dans le d’autres événements de ce type. logo d’être reconnu, sur la scène interna­ design lituanien. Elles ont ajouté qu’elles avaient tionale, comme étant celui de la Lituanie. « J’aime beaucoup le nouveau logo. trouvé les séances d’entraînement « Ces dernières années, il y a eu beau­ Je le trouve plus moderne. Il symbolise intéressantes et utiles pour en coup de changements positifs au sein de la le courage et la détermination, qui sont apprendre plus sur le football. LFF, car notre but est de moderniser notre des valeurs essentielles dans le football », organisation. Le logo de la LFF datait de a déclaré l’international lituanien 2009. Il allait donc de soi qu’il était temps Dziugas Bartkus. LFF

38 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 ASSOCIATIONSMEMBER ASSOCIATIONS MEMBRES

ALBANIE www.fshf.org RECONSTRUIRE APRÈS LE SÉISME

PAR ANDI VERCANI

La Fédération albanaise de football (FSHF) a commencé à reconstruire une maison détruite par le séisme du 26 novembre 2019. Les travaux ont débuté en présence d‘Armand Duka, président de la FSHF, d‘Edoardo Reja, entraîneur de l’équipe nationale masculine, d’Elseid Hysaj et d’Etrit Berisha, deux joueurs de cette équipe, et de Megi Doçi, joueuse internationale. Des maisons sont reconstruites par la FSHF grâce à ses fonds FSHF propres, ainsi qu’à des contributions du personnel de l’équipe nationale et l’association dans son ensemble – aussi bien reconstruction. C’était un honneur de d’associations partenaires. les joueurs de la sélection nationale que participer à cette cérémonie, de poser Fidèles au slogan « Nous sommes une l’entraîneur et les autres associations la première pierre, et j’espère que les équipe, nous reconstruisons ensemble », partenaires – a pris l’initiative d’ouvrir un victimes pourront reprendre le cours Armand Duka, Edoardo Reja et les joueurs compte pour contribuer modestement à la normal de leur vie malgré toutes les ont symboliquement posé la première reconstruction de certaines des maisons. difficultés qu’elles ont traversées. » pierre de la nouvelle maison. Le président C’est la première maison que nous aidons Le capitaine de l’équipe nationale de la FSHF a remercié toutes celles et ceux à reconstruire, et trois autres suivront. » masculine, Elseid Hysaj, s’est exprimé qui avaient apporté leur contribution à ce Edoardo Reja a confié : « Dès que nous au nom de l’ensemble de ses coéquipiers : projet : « La pandémie a suspendu notre avons su pour le séisme, nous avons « Nous sommes proches de ces gens et, par projet une longue période. Après le demandé au président et à l’association cette humble contribution, nous voulons tremblement de terre de novembre dernier, si nous pouvions participer à l’effort de les aider à retrouver une vie normale. »

ANGLETERRE www.thefa.com LE « SON DU SOUTIEN » POUR LA SANTÉ MENTALE RÉSONNE À WEMBLEY

PAR DAVID GERTY

En août, la Coupe de la FA 2019/20 #SoundOfSupport (« le son du soutien »). s’est conclue sur une finale dédiée à Le silence a certes régné dans le stade de la santé mentale de la nation. Wembley dépourvu de spectateurs, mais le Grâce au soutien du principal partenaire dialogue autour de la santé mentale a fait commercial, Emirates, l’événement était grand bruit, la campagne « Heads Up » intitulé « The Heads Up FA Cup Final ». Cette encourageant les supporters à faire entendre finale a constitué l’apogée de la campagne le « son du soutien » pour qu’il parvienne à TheFA « Heads Up », organisée tout au long de la celles et ceux qui en ont besoin. saison par l’association Heads Together et Juste avant le coup d’envoi, une intense Des éléments visuels de la campagne ont par l’Association anglaise de football. Menée minute de bruit a été dédiée à « Heads Up », été présents un peu partout dans le stade, par le prince William, « Heads Up » a tiré les haut-parleurs du stade diffusant un bruit notamment sur les rubans du trophée. De parti de l’influence et de la popularité du artificiel de foule créé à partir d’enregistre- leur côté, les deux clubs et les arbitres ont football pour inciter les gens à s’exprimer sur ments de vraies conversations sur la santé manifesté leur soutien en affichant le logo leur santé mentale et à agir pour l’améliorer. mentale de supporters et de joueurs. de la campagne sur leur tenue de match. Au vu des circonstances particulières Des paroles de ralliement prononcées par Pour de plus amples informations sur la dans lesquelles s’est déroulé le match – la le poète et défenseur de la santé mentale campagne « Heads Up », rendez-vous sur première finale de Coupe de la FA à être Hussain Manawer ont précédé le bruit TheFA.com/HeadsUp et headstogether.org. disputée à huis clos – le thème a été de foule. uk/heads-up.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 39 ASSOCIATIONS MEMBRES

AZERBAÏDJAN www.affa.az

NOUVEL ENTRAÎNEUR POUR AFFA L’ÉQUIPE NATIONALE MASCULINE

PAR FIRUZ ABDULLA

L’équipe nationale d’Azerbaïdjan a et Gianni de Biasi ont conclu un contrat l’équipe nationale d’Azerbaïdjan. Je suis entamé la saison 2020/21 de la Ligue couvrant la Ligue des nations 2020/21 et prêt à utiliser toutes mes connaissances des nations sous la direction d’un la phase de qualification pour la Coupe et compétences pour emmener cette nouvel entraîneur principal. Le 30 juillet du monde 2022. Suite à l’annonce de sa équipe aussi loin que possible. Je veux dernier, après des négociations fructueuses, nomination, l’entraîneur italien a déclaré : que l’Azerbaïdjan soit mieux classé la Fédération de football d’Azerbaïdjan « Je suis ravi d’être l’entraîneur principal de et réussisse. »

BÉLARUS www.abff.by PRÉSENTATION À MINSK DES NOUVELLES TENUES DE L’ÉQUIPE NATIONALE

PAR ALEKSANDR ALEINIK

La Fédération de football du Bélarus du col avec un hashtag au dos du maillot même bande verticale avec, embossé en ton a présenté les nouvelles tenues et une phrase signifiant « Nous sommes sur ton, le motif traditionnel de ce pays de de l’équipe nationale, qui ont été Bélarusses » brodée en blanc à l’arrière du l’Europe de l’Est. À l’instar du maillot pour les conçues en partenariat avec l’équipementier col. Ce maillot se démarque par la bande matches à domicile, l’arrière du col et le haut Macron dans le cadre du Programme d’assis- centrale verticale comportant le motif du dos sont ornés du hashtag et du nom du tance en matière d’équipement de l’UEFA. traditionnel bélarusse embossé en ton sur pays en cyrillique. Ce maillot sera porté avec Les maillots que les joueurs porteront à ton. La partie gauche de la poitrine arbore un short rouge doté d’un cordon blanc et domicile et à l’extérieur ont été dévoilés au l’emblème multicolore du Bélarus. La tenue des chaussettes rouges à bord blanc. stade Dinamo de Minsk, deux jours avant le est complétée par un short blanc avec un Les deux maillots ont une coupe ajustée et début de la nouvelle saison de la Ligue des cordon blanc et des touches de rouge, ainsi sont composés de matériaux respirants pour nations. que des chaussettes blanches à bord rouge. un confort optimal. Le nouveau maillot de la tenue à Quant au nouveau maillot pour les Pour les gardiens, Macron a imaginé trois domicile est blanc avec un col ras du cou matches à l’extérieur, il s’agit d’un polo qui tenues : vert fluo avec des détails noirs, et des bords-côtes aux manches. Un motif reprend les mêmes éléments de style. Il est anthracite avec des détails vert fluo et bleu typiquement bélarusse orne l’intérieur presque entièrement rouge et arbore la clair avec des détails noirs.

BULGARIE www.bfunion.bg QUATRE NOUVEAUX CENTRES D’ENTRAÎNEMENT POUR LE FOOTBALL DE BASE

PAR HRISTO ZAPRYANOV

L’Union bulgare de football (BFU) d’entraînement comprend trois terrains en des terrains comme ceux-ci », a déclaré continue de soutenir le football gazon synthétique où se dérouleront les Atanas Stoyanov. de base dans le pays, même en matches du minichampionnat de football Le centre d’entraînement de Sandanski cette période incertaine. Son secrétaire de Bulgarie. « C’est ce qu’il faut pour est le quatrième réalisé par la BFU avec général, Borislav Popov, et le maire de favoriser l’épanouissement des futures le soutien financier de l’UEFA. Les trois Sandanski, Atanas Stoyanov, ont inauguré vedettes du football bulgare. Je suis sûr premières installations se situent dans le de nouvelles installations ultramodernes que les Berbatov et les Stoichkov de district de Nadezhda, à Sofia, et dans les dans le sud-ouest du pays. Ce centre demain commenceront leur carrière sur villes de Pazardzhik et Silistra.

40 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 ASSOCIATIONS MEMBRES NATIONALES DES ÉQUIPES LES SUR CAMPS PODCAST DE DROITSDE TV AVECDU MONDE SON NOUVEAU DÉTENTEUR LE FOOTBALL CROATE CONQUÊTE ÀLA PAR MICHELLE THYGESEN PAR NIKA BAHTIJAREVIC la distribution de tous les matches supervisés supervisés matches les tous de la distribution de et laproduction de chargé sera Endorphin Ltd. Magine :Endorphin médias partenaire nouveau son avec histoire son de TV diffusion de contrat important plus le conclu avait qu’elle confirmer de plaisir le aeu dernière cette laHNS, par gérés matches des diffusion de droits les d’appel pour d’offres procédure d’une Àl’issue pays. du professionnels clubs les réconforté peu d’août aquelque mois du audébut (HNS) football de croate entier, l’annonce laFédération faite par la Belgique et de l’Angleterre au cours des des l’Angleterre de et aucours la Belgique de équipes les affronteraient qui footballeurs les il achoisi dont lamanière détail en dévoilé a et commandes aux homme nouvel du faire laconnaissance de auditeurs aux permis a épisode premier Le sélection. première sa aannoncé Hareide, Aage de audépart suite masculine l’équipe de nationale entraîneur nouvel le Hjulmand, Kasper où même DANEMARK sont limités. sont supporters et joueurs entre contacts les où période une en équipes des ment d’entraîne camps les dans passe se ce qui supporters aux exclusivité en faire découvrir L’idée de est supporters. des l’encadrement de responsable Hagen, Anders par animé et lancé (audio àlademande) podcast nouveau CROATIΕ À compter de la saison 2022/23, 2022/23, lasaison de À compter L e podcast a été lancé le 24 août, le jour jour le 24 le lancé aété août, e podcast

sur les clubs de football du monde monde du football de clubs sur les majeures financières conséquences ades lapandémie si Même danoises sont les invités du du invités les sont danoises personnel des équipes nationales le et entraîneurs les joueurs, Les

- Depuis, plus de 10 000 personnes l’ont personnes 10 de plus 000 Depuis, 24 heures. premières les dans abonnées s’y sont personnes 2500 de plus puisque cha un areçu et podcast de plates-formes 8 septembre. 5et les nations des laLigue de matches à compétitions nos de l’attrait grandissant de « croate. football du lafamille toute pour avantageux sera et clubs les toucheront que TV droits des recettes les multiplier de effet aura contrat pour Ce nouveau centralisés. non amicaux matches les féminine, que ainsi nationale junior et de l’équipe nationale l’équipe de futsal, de l’équipe nationale de disponibles matches les tous masculines, et féminines interclubs compétitions des matches les tous dit autrement laHNS, par Notre partenariat avec Endorphin témoigne témoigne Endorphin avec partenariat Notre C ­l eureux accueil de la part des supporters, supporters, des lapart de accueil eureux et épisode a été diffusé sur plusieurs sur plusieurs diffusé aété épisode et

HNS na équipes nos de l’excellence de fait du années dernières ces spectaculaire essor un aconnu qui croate, football le pour ère d’une nouvelle début le et marque l’étranger E avec notre partenariat sionnant. ailleurs, Par ce contrat si impres décrocher et de tions compéti nos de niveau le relever de permis ont nous clubs nos dans déployés efforts Les meilleurs amis d’enfance et qui, aujourd’hui, d’enfance amis qui, aujourd’hui, et meilleurs M l’amitiéde fil unissant le remonté ont iTunes auDanemark. sur sport lacatégorie de populaire plus le podcast deuxième l’a de aurang propulsé qui ce doublé, a flux de nombre le et écouté Suker. Davor HNS, nationales équipes et nos compétitions ànos visibilité cr football le promouvoir pour Endorphin avec N davantage. développer àse aidera et les ndorphin profitera grandement aux clubs clubs aux grandement profitera ndorphin ous sommes impatients de collaborer collaborer de impatients ous sommes oate à l’échelle mondiale et offrir plus de de plus et offrir mondiale àl’échelle oate athias Jorgensen, dit Zanka, et Jonas Lössl, Lössl, Jonas et Zanka, dit Jorgensen, athias tionales et des bons résultats de nos clubs. clubs. nos de résultats bons et des tionales Dans un autre épisode, les supporters supporters les épisode, autre Dans un

UEFA DIRECT UEFA fodboldbilleder.dk ASSOCIATIONS MEMBRES », a expliqué le président de la la de président », le aexpliqué n l’entraîneur l’équipe où un de dont programme, sont au pays. leur de couleurs les deux tous arborent com/. com/. l :https:// sur ce podcast f des d’entraînement au camp interviewé sera Sondergaard, andsholdslejren.buzzsprout. ootballeuses. ationale féminine, Lars féminine, Lars ationale

De prochains épisodes épisodes prochains De Pour en savoir davantage davantage savoir en Pour • 4 • e trimestre w ww.hns-cff.hr w ww.dbu.dk 2020

-

– -

41 DÉBUTANTS FORMATION DES ARBITRES 42 42 KUIV CARLOS PAR PAR TATA BURDULI TATA PAR DE FOOTBALL ÀPOTI INAUGURATION D’UN CENTRE certains matches juniors et être désignés désignés être et juniors matches certains arbitrer peuvent arbitres les apprentis base, de laformation de module premier le qu’ils fois terminé ont Une mi-octobre. la pour prévu est deuxième d’août, le et mois s’estdu àlafin tenu la formation d’Estonie. villes quatre dans simultanément alieu formation 15 de La âgé aumoins. ans inscrits. s’y sont herbe en d‘arbitres centaine une année, Cette succès. franc un remporte ESTONIE ASSOCIATIONS MEMBRES GÉORGIE Je suis certain que, grâce à ce centre àce centre grâce que, suis certain Je pourront profiter de ceséquipements. locaux et amateurs féminins clubs les que àsouligner tiens je est, plus Qui région. la dans junior football du développement le dans importante étape une est centre Le nouveau si longtemps. dépourvue été a elle dont infrastructures maintenant des dispose Poti de la ville que suis heureux Je aufootball. jouaient enfants les lesquelles dans et j’ai conditions les années vu yaquelques il visite en ici suis venu Je la cérémonie. à assisté ont qui personnes autres aux et football de locales écoles des jeunes aux laGFF,de s’est Kobiashvili, adressé Levan d’envoi, Avant coup le président le périodes. différentes de d’anciens joueurs composée laGFF de équipe une et Chabonama local s’affronter amateur voir club le de l’occasion aété et 2septembre le lieu aeu à Poti, Cette année, le premier module de de module premier le année, Cette :être yparticiper pour prérequis seul Un « Je tire une immense fierté de ce projet. projet. de ce fierté immense une tire « Je – UEFA •4 DIRECT

une initiation à l’arbitrage, qui àl’arbitrage, qui initiation une jeunes aux propose (EJL) football de estonienne Fédération La géorgienne de football (GFF), situé situé (GFF), football de géorgienne laFédération de football de L’inauguration centre nouveau du e trimestre 2020

championnat de première division d’Arabie division première de championnat du matches 1, deux aarbitré catégorie de Tohver, Kristo UEFA Récemment, arbitre l’arbitrage. dans lancer se de possibilité la ait monde le tout il faut que mondiale, besoin. ont en lorsqu‘ils d’aider derniers ces et arbitres aux destinés d’animer ateliers des et d’organiser incombe d’arbitrage. leur Il matière en régionaux responsables des Cet ainstitué été, elle arbitres. des l’accent bien-être mis le et sur laformation d‘autres niveaux. pour assistants arbitres comme l’association par système d’éclairage, des vestiaires, une une vestiaires, d’éclairage, des système d’un dotés standard taille de terrains laGFF. de président le a déclaré », la Géorgie toute dans sain vie de style et un football le àpopulariser contribuer et football de infrastructures les développer entendons Nous aujeu. part prendront gens de davantage et moderne, neuf Pour produire des arbitres de classe classe de arbitres des produire Pour adavantage l‘EJL années, Ces dernières Le nouveau centre comprend deux deux comprend centre nouveau Le w ww.jalgpall.ee

Olympique Lyonnais. Olympique à Saint-Germain Paris opposant féminine champions des Ligue de la la demi-finale pour désignée aété FIFA, assistante arbitre Kaivoja, d’août, Karolin mois du à lafin àl’arbitrage. ailleurs, Par vidéo l’assistance à recours avaient estoniens arbitres C’est ces que fois Klaasen. lapremière Sten et Koiv Silver de assisté saoudite, GFF sera responsable de l’entretien du centre. l’entretien du de responsable sera GFF utiliser ces infrastructures gratuitement. La pourront féminins, et amateurs clubs les que laFIFA. de HatTrick Forward et grammes l’UEFA de pro les et GFF la par cofinancée aété et 2019 juillet en acommencé construction Sa administratif. bâtiment un et tribune Les écoles de football locales, de même même de locales, football de écoles Les w ww.gff.ge

-

GFF Brit Maria Tael-Estonian FA ASSOCIATIONS MEMBRES

HONGRIE www.en.mlsz.hu CHAMPIONNAT BOUCLÉ À TEMPS

PAR MARTON DINNYÉS

Depuis le début de la pandémie qu’elle suspendait les championnats juniors représenterait la Hongrie dans la Ligue des de coronavirus en Hongrie, la dès le 16 mars. Le football s’est alors champions féminine. Fédération hongroise de football retrouvé à l’arrêt en Hongrie : plus aucun Les championnats de futsal, amateurs et (MLSZ) n’a eu de cesse de se conformer aux match n’a été joué dans le pays, et les cours juniors n’ont pas repris après l’interruption décisions prises par le gouvernement et de formation organisées par la fédération du mois de mars. Durant cette période, des d’agir de manière à protéger les personnes ont été suspendus. zones sportives ont dû être aménagées dans prenant part aux matches. Les rencontres C’est dans ce contexte que, le 21 avril, la les stades, et ces dernières étaient unique- devant déterminer les futurs participants aux MLSZ a tenu les élections de ses dirigeants ment accessibles aux personnes testées compétitions de l’UEFA de la saison 2020/21 par voie numérique, lors desquelles Sandor négatives. À partir du 29 mai, les rencontres ont été reprogrammées en mai et juin, et se Csanyi a été élu à l’unanimité président pour ont à nouveau pu être disputées devant des sont terminées à temps. cinq années supplémentaires. Il s’agissait de supporters, toujours dans le respect de Pour donner suite à la décision prise par le la première des associations membres de règles strictes et avec une distance sociale gouvernement le 11 mars, la MLSZ a exigé l’UEFA à organiser un tel événement de 1,5 mètre entre les spectateurs. que les rencontres soient jouées à huis clos. entièrement en ligne. La finale de la Coupe de Hongrie entre Trois jours plus tard, la fédération a annoncé Au mois de mai, les footballeurs ont pu Honvéd Budapest et Mezokovesd s’est renouer avec la compétition, à huis clos dans déroulée le 3 juin dans ces conditions, un premier temps, et la première division, à la nouvelle Puskas Arena. la Coupe de Hongrie et la Ligue féminine La limitation du nombre de spectateurs ont pu reprendre, moyennant des mesures à finalement a été levée le 18 juin. En strictes. La Hongrie a été l’un des pre- parallèle, afin de protéger la santé des miers pays à reprendre le jeu ; les premiers joueurs et des collaborateurs, le dépistage matches disputés ont été les demi-finales est resté une priorité, et la prise de décision de la Coupe de Hongrie, qui se sont tenues en la matière est devenue la responsabilité le 23 mai. Le week-end du 29 mai, le des clubs. La saison 2019/20 de la première championnat masculin de première division division s’est achevée le 27 juin, conformé- a recommencé à la 26e journée, devant ment au nouveau calendrier. un nombre restreint de spectateurs. Au total, 543 joueurs ont été testés, et Le championnat féminin s’est quant à 5157 tests PCR ont été réalisés durant cette lui poursuivi avec les matches de barrage période. Il n’y a eu aucun cas positif actif, et mlsz.hu afin de déterminer quelle équipe six cas sérologiques (passés).

ÎLES FÉROÉ www.football.fo DE NOUVELLES ACTIONS EN FAVEUR DU FOOTBALL FÉMININ

PAR TERJI NIELSEN

La Fédération de football a expliqué le directeur technique de la FSF, Maria Ziskason des Îles Féroé (FSF) projette Paetur Clementsen. Nesá depuis longtemps de déployer Au mois de mai prochain, les Îles Féroé davantage d’efforts pour développer le accueilleront la phase finale du Champion- football féminin. Dans cette perspective, nat d‘Europe féminin des moins de 17 ans. elle a créé le poste de responsable du « Nous voulons finaliser notre nouvelle football féminin, qu’elle a confié à Maria stratégie d’ici là pour pouvoir la présenter Ziskason Nesá. pendant la compétition. Mais nous tenons « Maria devra s’occuper du développe- également à ce que notre responsable ment du football féminin et mettre en du football féminin renforce la visibilité œuvre la stratégie nationale que nous de cette discipline dans notre pays », a sommes en train d’élaborer en la matière », conclu Clementsen. FSF

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 43 ASSOCIATIONS MEMBRES

IRLANDE DU NORD www.irishfa.com LE NOUVEAU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION VEUT FAIRE PROGRESSER LE FOOTBALL

PAR NIGEL TILSON

Le nouveau président du conseil Stephen Martin, qui a récemment pris vient avoir assisté à de nombreux matches d’administration de l’Association sa retraite d’adjoint au chef par intérim du Championnat britannique des nations de football d’Irlande du Nord des services de police d’Irlande du Nord et aux matches de qualification joués à (IFA), Stephen Martin, a promis qu’il à l’issue de 34 années d’une brillante domicile pour la Coupe du monde 1982 défendrait le football à tous les niveaux carrière, succède au banquier de renom en Espagne et celle de 1986 au Mexique. en Irlande du Nord. Gerry Mallon, qui occupait cette fonction Il a ajouté : « Pour l’Irlande du Nord, c’était En juin, il a été désigné directeur non depuis 2015. une époque faste que je n’oublierai jamais. exécutif indépendant de l’association et, Stephen Martin est à la fois un ardent Cependant, nous avons à nouveau une en août, nommé à l’unanimité président supporter de Liverpool et un inconditionnel équipe d’envergure et nous poursuivons du conseil d’administration de l’IFA. de l’équipe d’Irlande du Nord. Il se sou- sur la bonne lancée de l’EURO 2016. »

ITALIE www.figc.it LA 10e ÉDITION DU REPORTCALCIO

PAR DIEGO ANTENOZIO

Quatre millions six cent mille sportif, médiatique et commercial) et de l’ensemble du système sportif italien (+60 pratiquants, plus de 570 000 matches l’étude sur le football junior et amateur à millions d’euros redistribués en 2019 et +95 officiels et 1,4 million de licenciés, l’analyse du profil économico-financier, millions en 2020). Pour un euro « investi » pour un impact socio-économique d’environ organisationnel, infrastructurel et fiscal du par le gouvernement dans le football, le 3,1 milliards d’euros. Tels sont les chiffres qui secteur professionnel, en plus d’une compa- rendement en matière fiscale et sociale pour figurent dans la 10e édition du ReportCalcio, raison internationale. le pays a été de 16,1 euros. Par ailleurs, le le rapport annuel sur le football italien La nouveauté de cette édition est l’intro- football professionnel contribue à lui seul à élaboré par le Centre d’études de la duction d’un nouveau chapitre analysant le 71,5 % des contributions fiscales totales du Fédération italienne de football (FIGC), profil de la base de supporters. « Le par­ secteur sportif italien. en collaboration avec l’Agence de cours de transparence sur dix ans entrepris Certains points critiques persistent recherche et de législation (AREL) et par la FIGC, a commenté le président de la néanmoins dans le domaine des infrastruc- avec PricewaterhouseCoopers (PwC). Fédération, Gabriele Gravina, se renouvelle tures, malgré une tendance encourageante Avec 12 127 clubs et 64 827 équipes, le et aborde, sans aucun filtre, les aspects en matière d’interventions dans les stades football confirme sa position de principal positifs et les points critiques du monde existants, due notamment à l’organisa- mouvement sportif du pays, générant du football. » tion de la phase finale du Championnat 3,8 milliards d’euros de recettes au niveau Concernant les aspects économiques et d’Europe M21 l’été dernier, qui a entraîné professionnel et près de 1,3 milliard d’euros fiscaux du secteur professionnel, le chiffre des investissements de plus de 30 millions de contributions fiscales et sociales. Ce d’affaires global de la saison 2018/19 a d’euros dans les activités promotionnelles et rapport offre une analyse complète qui s’ar- enregistré une hausse de 8,5 % du fait de la modernisation des installations ; l’Italie a ticule autour de plusieurs chapitres, allant du l’augmentation des recettes commerciales enregistré moins de 1 % du total des inves- recensement du football italien au profil des (+19,7 %) et des droits médias (+11,8 %), tissements dans de nouveaux stades en équipes nationales (sur les plans parallèlement à une diminution de 3,1 % Europe entre 2009 et 2019, et l’âge moyen de la plus-value, signe de la meilleure des installations est de 63 ans. L’explosion capacité des clubs à valoriser la gestion de la pandémie de COVID-19 a encore caractéristique. accéléré les processus de transformation En 2017, les contributions fiscales et des différentes branches du divertisse- sociales ont atteint 1,3 milliard d’euros ment, rendant nécessaires la recherche de (+7,4 % par rapport à 2016 et +47 % en modèles plus efficaces d’engagement comparaison avec 2006). Il en a résulté une des supporters et la consolidation de la FIGC croissance des ressources qui a profité à « révolution numérique ».

44 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 ASSOCIATIONS MEMBRES

LETTONIE www.lff.lv NOUVEAU PRÉSIDENT ET NOUVEAU COMITÉ DIRECTEUR

PAR TOMS ARMANIS

Les membres de la Fédération de a été élu président de la LFF avec 96 des Je connais parfaitement leurs besoins, football de Lettonie (LFF) se sont 129 voix des membres présents lors du leurs idées et leurs difficultés et peux, par dotés d‘un nouveau président et congrès annuel de la fédération. conséquent, en collaboration avec mon d‘un nouveau comité directeur pour mener Vadims Lasenko n’est pas un inconnu équipe, fédérer tout le monde dans une le développement du football letton ces dans le football letton. Sélectionné à approche visionnaire apte à donner au quatre prochaines années. Vadims Lasenko 42 reprises en équipe nationale de futsal, il football letton le nouvel élan dont il a tant a longtemps porté le brassard de capitaine. besoin », a déclaré Vadims Lasenko après Au niveau des clubs, il a remporté sept fois son élection. le championnat de futsal letton. Après avoir Le nouveau comité directeur de la LFF, été arbitre tôt dans sa carrière, il est devenu qui comprend huit membres dont deux délégué de l’UEFA. Président de l’association femmes, a confirmé Edgars Pukinsks au de futsal lettone depuis sa création en 2014, poste de secrétaire général. il a renoncé à ce poste après son élection au Avant le congrès, Jurijs Andrejevs avait poste de président de la LFF. été nommé nouveau directeur sportif, « Je sais qu’il est important pour les succédant ainsi à Dainis Kazakevics, choisi membres de la LFF d’avoir quelqu‘un issu comme nouvel entraîneur de l’équipe LFF de leurs rangs pour diriger le football letton. nationale masculine de Lettonie.

LIECHTENSTEIN www.lfv.li UNE NOUVELLE VISION EN PRÉPARATION

PAR FLORIAN HEPBERGER

La Fédération de football du Liechten- les propositions des groupes de travail, Jehle, le secrétaire général du LFV, à stein (LFV) et ses sept clubs travaillent à et les étapes nécessaires sont maintenant l’évocation de ces résultats intermédiaires. l’élaboration des priorités de l’associa- mises au point au sein de nouveaux groupes Quant au président du LFV, Hugo Quaderer, tion en matière de football de base et de de travail. il se montre satisfait des retours positifs des football d’élite pour la période 2021 à 2026. « La coopération des clubs est d’une clubs : « Les conclusions auxquelles nous Intitulé « Vision Fussball Liechtenstein », ce grande importance pour la fédération et sommes arrivés d’un commun accord projet marque le début d’un vaste processus constitue les fondements de la stratégie du bénéficient du soutien de tous les clubs. visant à mettre en évidence les mesures LFV 2021-26, qui vise à établir une planifica- C’est pour nous tous le fondement nécessaires pour développer le football tion stratégique pour le football au nécessaire à la planification et à la mise en dans la principauté. Liechtenstein. Nous venons renforcer ce œuvre des prochaines étapes. Le deuxième Le LFV a lancé en 2018 une série de développement en plaçant cette vision au événement consacré à cette vision a discussions avec ses clubs dans le but cœur de notre stratégie », se réjouit Peter d’ailleurs déjà fourni de premiers résultats. » d‘analyser en profondeur la situation actuelle. Les résultats de cette analyse ont été présentés l’année passée à l’occasion d’un premier événement global. Sur la base des retours des clubs, l’accent a été mis sur quatre domaines : le football de base, le développement, le football d’élite et le football féminin. Des mesures possibles ont alors été élaborées dans des groupes de travail réunissant des représentants des clubs et de la fédération, et elles ont été présentées il y a peu lors d’un autre événement. Les clubs ont très bien reçu LFV

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 45 ASSOCIATIONS MEMBRES

LUXEMBOURG www.football.lu LE STADE DE LUXEMBOURG SERA PRÊT FIN 2020

PAR JOËL WOLFF

Le nouveau stade national de compagnie de la bourgmestre de la Ville de rencontres organisées par la FLF et des football de la Fédération luxem- Luxembourg et du ministre des Sports. matches de nos clubs en Coupes d’Europe bourgeoise de football (FLF) est Le nouveau stade, situé au sud de la ville et supplantera définitivement le vieux Stade baptisé : il s’appellera « Stade de Luxem- de Luxembourg et d’une capacité de 9386 Josy Barthel. bourg ». Le secret a été dévoilé lors d’une places assises aux couleurs nationales Le bâtiment, conçu par le groupement récente visite des installations par la FLF en (rouge, blanc, bleu), sera achevé fin 2020 et d’architectes allemand gmp et luxembour- accueillera comme geois BENG, comportera un terrain de jeu match d’ouverture en gazon hybride, 560 sièges VIP, un en mars 2021 une éclairage de plus de 1700 lux, ainsi que rencontre de tous les locaux, vestiaires, salles, installations qualification de pour les spectateurs, zones de travail pour l’équipe nationale les médias prévus par l’UEFA pour un stade pour la Coupe du de la catégorie 4. monde 2022. Le coût du Stade de Luxembourg Le Stade de s’élèvera à 76,6 millions d’euros qui seront Luxembourg financés entièrement par la ville de hébergera les Luxembourg et l’État du Luxembourg. matches de l’équipe Les responsables fédéraux sont impa- nationale, mais tients de pouvoir enfin utiliser le nouveau FLF aussi d’autres bijou du football luxembourgeois.

MALTE wwww.mfa.com.mt BONNE GOUVERNANCE ET DURABILITÉ AU CŒUR DES RÉFORMES EN COURS

PAR KEVIN AZZOPARDI

L’Association de football de Malte plus élevées, et la stabilité financière, qui évoluent, les clubs d’élite (Premier League (MFA) a lancé un grand cycle de suppose de faire des investissements à long et Challenge League) pourront bénéficier réformes de la gouvernance, qui terme et de veiller à ce que le bilan des du statut professionnel, tandis que ceux portent sur un certain nombre de sujets recettes et des dépenses soit positif. » des divisions inférieures jouiront unique- fondamentaux tels que l’éthique et l’inté- Les réformes sont menées par diffé­ ment du statut amateur. La bonne santé grité, les statuts de l’association, les achats, rentes commissions, sous la supervision du football joue un rôle essentiel dans l’octroi de licence aux clubs et la restructu- de Matthew Paris, l’un des vice-présidents l’essor général de cette discipline aussi bien ration globale des clubs. de la MFA. chez les hommes que chez les femmes. Ces réformes vont de pair avec l’élabora- La nouvelle commission chargée L’assouplissement des critères d’octroi est tion d’une nouvelle stratégie quadriennale des questions d’éthique et d’intégrité une étape importante du développement pour l’association, qui devrait être publiée cherche, en premier lieu, à examiner tout du système d‘octroi de licence. Cette dans les prochains mois. comportement susceptible de nuire à réforme vise à garantir des compétitions Le président de la MFA, Bjorn Vassallo, l’intégrité et à la réputation du football, plus équitables, la discipline financière et a souligné que la durabilité à long terme en particulier les comportements illégaux, la stabilité à long terme. du football maltais était au cœur de ces immoraux ou contraires à l’éthique. La La restructuration globale des clubs réformes. « Dès le premier jour de mon commission chargée de la révision des impose de réviser les règlements pour mandat de président, l’association a fait statuts est responsable, avec l’appui de la qu’ils soient en adéquation avec les de la durabilité du football l’une de ses FIFA et de l’UEFA, de réviser et de mettre exigences relatives aux clubs de football priorités absolues, a-t-il affirmé. La dura- à jour les statuts et les processus de prise modernes. L’objectif est de réorganiser les bilité repose sur deux piliers : la bonne de décision de la MFA. clubs maltais en fonction de leur licence et gouvernance, qui résulte de l’observa- À l’issue d’une révision menée en de leur statut afin qu’ils puissent devenir tion des bonnes pratiques et de normes fonction de la division dans laquelle ils de véritables entreprises.

46 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 ASSOCIATIONS MEMBRES

PAYS DE GALLES www.faw.cymru « RYAN GIGGS: CYMRU »

PAR MELISSA PALMER

Pour renforcer l‘engagement auprès 2018, les voyages de l’équipe dans le des supporters du monde entier en monde, tels en Chine et à Los Angeles, perspective du retour sur le terrain en la qualification pour l’EURO 2020 et ses septembre de l’équipe du Pays de Galles, visites aux clubs et écoles de football du l’Association de football du Pays de Galles Pays de Galles, lesquelles ont donné lieu (FAW) a diffusé une série documentaire à des séquences touchantes. dévoilant en exclusivité l’envers du décor des La série a été diffusée sur la page deux premières années de Ryan Giggs au Facebook et la chaîne Youtube de la FAW poste d’entraîneur de l’équipe nationale. pour que les membres du club de suppor- Cette série documentaire de cinq ters de la FAW, baptisé The Red Wall, épisodes a associé des images d’archives et puissent y avoir accès instantanément et des interviews de personnes au cœur de en exclusivité. FAW l’action, comme Ryan Giggs lui-même, La FAW s’est également servie d’une lettre des joueurs de l’équipe nationale et des d‘information privée pour rassembler les de l’équipe nationale. Cet entretien membres du personnel technique, qui ont questions des membres de The Red Wall en a été mis en ligne dans la soirée précédant toutes été filmées par l’équipe de réalisation vue d’une séance de questions-réponses où le premier match international de l’équipe de la FAW, Tiny Welsh Media. le responsable de la communication de la masculine du Pays de Galles depuis Intitulée Ryan Giggs: Cymru, la série a FAW, Ian Gwyn Hughes, a cherché à novembre 2019 afin de renforcer l’intérêt présenté les hauts et les bas de la vie du connaître l’avis de Ryan Giggs sur la série pour l’équipe en amont de la semaine sélectionneur : sa nomination en janvier documentaire et son expérience d’entraîneur de matches.

RÉPUBLIQUE D’IRLANDE www.fai.ie UN NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION DES ENTRAÎNEURS ÉCLAIRE L’AVENIR

PAR GARETH MAHER

Lancé en août, le programme de confinement dû au COVID-19, le nouveau dans chaque domaine avant le début des formation des entraîneurs 2021- programme donne une orientation claire formations officielles. 25 de l’Association de football aux entraîneurs de tous niveaux vers la • Introduction du certificat de responsable de la République d’Irlande (FAI) a été bien prochaine étape de leur carrière. du football de base en tant que qualifica- accueilli. Forts du succès rencontré par le Les éléments clés du nouveau programme tion d’entraîneur d’élite, permettant aux programme 2017-20, des membres des de formation des entraîneurs 2021-25 : entraîneurs de football de base d’obtenir départements de formation des entraî- • Mise en œuvre des changements appor- une qualification de l’UEFA. neurs et de haute performance de la FAI tés à la Convention des entraîneurs de • Nouveaux ateliers facultatifs tels que se sont rendus dans divers pays, recueillant l’UEFA, notamment d’une qualification « One Good Coach », un atelier gratuit l’expérience de centaines d’entraîneurs officielle de formateur d’entraîneurs ainsi en ligne, et « Referee Intro », qui permet et œuvrant en étroite collaboration avec que de licences spécialisées d’entraîneurs aux entraîneurs de mieux comprendre les l’UEFA pour concevoir un nouveau pro- de juniors Élite et de gardiens, et intro- Lois du jeu. gramme plus inclusif et bénéfique à tous les duction de la licence C de l’UEFA. Responsable de la formation des entraî- entraîneurs. • Calendrier annuel des conférences d’en- neurs à la FAI, Niall O’Regan explique : L’inauguration de ce programme a traîneurs, y compris préparation physique, « Au cours des deux dernières années, été précédée d’une série de webinaires football féminin, gardiens, licence Pro, nous avons travaillé d’arrache-pied à la hebdomadaires très populaires suivis par conférence nationale sur la formation des révision de notre programme de formation plus de 350 000 personnes, d’un bulletin entraîneurs et futsal. des entraîneurs 2017-20. Voir évoluer ce électronique régulier et d’une croissance • Modules de formation professionnelle programme nous a procuré une grande sans précédent des réseaux sociaux de la continue en préparation physique pour le satisfaction. Aujourd’hui, nous misons sur formation des entraîneurs de la FAI. Les football et en analyse de la performance, le programme 2021-25 pour faire perdurer formations ayant maintenant repris après le garantissant un niveau de compétence ce succès.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 47 ASSOCIATIONS MEMBRES

ROUMANIE www.frf.ro UNE TRIBUNE VIRTUELLE TRICOLORE POUR L’ÉQUIPE NATIONALE

PAR PAUL ZAHARIA

Mirel Radoi tient la barre de supporters. De fait, les supporters et leur pandémie empêche les supporters de l’équipe nationale de Roumanie équipe nationale entretiennent une relation se masser dans le stade, la Fédération depuis novembre 2019, après particulière, comme en témoignent les roumaine de football (FRF) a décidé de créer avoir emmené l’équipe nationale M21 en quelque 25 000 enfants qui ont encouragé une tribune virtuelle aux couleurs du pays : demi-finale de son championnat d’Europe leurs joueurs favoris lors du match des rouge, jaune et bleue. Lorsqu’ils se en Italie et à Saint-Marin. Malheureusement, qualifications pour l’EURO 2020 disputé connectent à cette tribune tricolore la pandémie liée au coronavirus a contraint contre la Norvège en octobre dernier. Pour particulière sur le site officiel de la FRF, les l’équipe à attendre près de dix mois avant préserver ce lien étroit à un moment où la supporters accèdent à une carte du monde de pouvoir disputer ses premiers matches leur permettant de glisser et déposer un officiels sous les ordres de son nouvel ballon de football sur la région ou le pays entraîneur, à savoir un match à domicile qu’ils habitent. Dans le même temps, ils contre l’Irlande du Nord le 4 septembre, puis peuvent laisser un message aux joueurs. un match à l’extérieur contre l’Autriche le Cette carte ainsi que les messages 7 septembre, tous les deux dans le cadre de envoyés accompagneront l’équipe partout la Ligue des nations 2020/21. La demi-finale où elle ira, de son camp d’entraînement des matches barrage en vue de l’EURO 2020 à domicile à Mogosoaia aux vestiaires du opposant la Roumanie à l’Islande, prévue le stade national Arena Nationala de Bucarest, 26 mars, a dû être reportée au 8 octobre. en passant par les tribunes des stades à Ce début pour le moins compliqué pour domicile dans lesquels la Roumanie le nouvel entraîneur et son personnel a aussi disputera ses matches de la saison actuelle marqué un nouveau départ pour l’équipe de la Ligue des nations : l’Arena Nationala nationale et ses cohortes de fidèles FRF et l’Ilie Oana, à Ploiesti.

RUSSIE www.rfs.ru CHERTANOVO EN YOUTH LEAGUE

PAR EKATERINA GRISHENKOVA

La première saison de la Ligue de la Ligue de football junior, essentiellement 2019 mais a dû être interrompue avant son football junior a pris fin le 9 juin constituées de joueurs nés en 2002. Les terme le 15 mars, après quinze journées, à dernier, plus tôt que prévu suite à la participants ont été sélectionnés par des cause de la propagation du COVID-19 en décision du comité exécutif de l’Union russe experts de la RFS selon une notation globale Russie. Chertanovo, qui était en tête du de football (RFS). Le FC Chertanovo de des écoles de football, qui tient en compte classement à ce moment-là, a donc été Moscou a ainsi remporté la compétition des résultats obtenus lors des phases finales déclaré vainqueur, après avoir gagné 13 interrompue par la pandémie de COVID-19, des championnats juniors russes ainsi que matches et obtenu deux matches nuls, accu- ce qui lui donne l’occasion de disputer la de la représentation dans les équipes mulant 41 points. Dynamo Moscou était Youth League de l’UEFA cette saison. nationales russes. deuxième, suivi par le FC Krasnodar. La Ligue de football junior a été créée La Ligue de football junior regroupe des Le président de la RFS, Alexander Dyukov, dans l’optique de réformer le système des équipes de différentes régions de Russie : était satisfait des résultats de cette première compétitions juniors en Russie, comme une Spartak, CSKA, Lokomotiv, Dynamo, saison de la Ligue junior, qui a rassemblé nouvelle solution pour préparer la réserve. Chertanovo et Strogino (toutes basées à 400 jeunes joueurs pour 90 matches. Des Elle rassemble les meilleurs jeunes joueurs Moscou), Zénith et SSHOR Zénith (toutes experts du football ont suivi les rencontres, russes et les aide à évoluer dans le football deux de St-Pétersbourg), Krasnodar, à l’instar de l’entraîneur de l’équipe natio- junior, puis au niveau professionnel. En Rubin Kazan, Master Saturn, de la région nale masculine russe, Stanislav Cherchesov. outre, elle sert de compétition de qualifica- de Moscou, et Konoplev Academy, de Il s’agissait pour les jeunes footballeurs tion pour la Youth League. la région de Samara, se sont disputé le d’une précieuse expérience et d’une formi- Au cours de la première saison, des premier trophée. dable occasion de partager le terrain avec équipes de douze académies ont pris part à La première saison a débuté le 2 août les meilleurs de leur catégorie d’âge.

48 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 ASSOCIATIONS MEMBRES

SLOVAQUIE www.futbalsfz.sk HOMMAGES AUX DÉFUNTS ET CÉLÉBRATION DE DEUX ANNIVERSAIRES

PAR PETER SURIN

Pendant la pandémie de corona- pour autant quitter la sphère du football nombre de sélections. En 1976, il s’est hissé virus, alors que la ronde des slovaque puisqu’il a été entraîneur de à la neuvième place du Ballon d’or de France matches ralentissait et que le l’équipe nationale et de Slovan Bratislava, Football. Dans son analyse de la finale du monde luttait contre un ennemi invisible, dont il a également été président pendant Championnat d’Europe de la même année, deux sommités du football slovaque ont un an. Il figure dans le « Hall of Fame » du Jacques Ferran, journaliste et directeur du fêté leurs 70 ans. football slovaque. magazine France Football, a écrit : « Ce Le premier à franchir le cap, en mars, En août, c’était au tour de Marian Masny, match décisif pour le titre nous a fait a été le capitaine de l’équipe victorieuse qui a longtemps joué aux côtés d’Ondrus en découvrir une future star planétaire en du Championnat d’Europe 1976 : Anton club et en équipe nationale, de souffler ses la personne de Masny. » Ondrus. Le libero de l’équipe, surnommé le 70 bougies. Cet ailier d‘exception a disputé Malheureusement, le football slovaque Beckenbauer de l’Est, était redoutable dans 345 matches de championnat et marqué a été endeuillé récemment par les décès de le jeu aérien et possédait un excellent sens 103 buts. Sous les couleurs de Slovan trois figures marquantes : Marian Cisovsky du placement. Bratislava, où il est resté onze ans, il a (41 ans), ancien joueur d’Inter Bratislava, Il a été l’un des éléments clés de la victoire remporté deux championnats et deux Zilina, Petrzalka, Timisoara et Viktoria Pilsen, de son équipe en 1976 et, cette même coupes nationales. Il a gagné deux médailles a succombé à une sclérose latérale amyotro- année, il a occupé la sixième place du au Championnat d’Europe – l’une en or en phique, alors que Jaroslav Pollak (73 ans) et classement du Ballon d’or de France 1976, et l’autre en bronze en 1980 – et a Pavol Biros (67 ans), tous deux vainqueurs Football, soit la meilleure place jamais participé à la Coupe du monde 1982. Il du Championnat d’Europe 1976, sont atteinte par un joueur slovaque. Après avoir a marqué 18 buts en 75 matches pour décédés des suites de longues maladies. Ils raccroché ses crampons, il s’est établi dans l’équipe nationale, ce qui a longtemps fait resteront à jamais gravés dans la mémoire la ville française de Thonon-les-Bains sans de lui le joueur comptant le plus grand du football slovaque.

SUÈDE www.svenskfotboll.se REYMERSHOLMS IK : DES SHORTS NOIRS POUR DES JOUEUSES À L’AISE

PAR ANDREAS NILSSON

Il existe de nombreuses façons de pantalons d’échauffement ou des collants garantir l‘intégration et de faire en sous les shorts, et d‘autres renonçaient tout sorte que le football soit accessible simplement à jouer pendant leurs règles.

à tous. L’une d’entre elles pourrait consister « Il est important pour moi que les SvFF à changer les couleurs de l’équipement. joueuses se sentent à l’aise quand elles Reymersholms IK, club originaire de jouent au football. En tant qu’adultes, décision a été facile à prendre et n‘a pas Stockholm, a été fondé en 1899 et évolue nous devons montrer aux jeunes que nous nécessité plus de trois minutes lors de la dans les mêmes couleurs depuis lors : t-shirt sommes à l’écoute de leurs préoccupations, réunion du conseil d‘administration », a vert, short blanc, chaussettes vertes. Mais puis prendre des décisions judicieuses », indiqué le président, Hans Förnestig. ce printemps, les joueuses de l’équipe des a déclaré Line Trondsen Hetteberg, À l’été, l’ensemble des équipes féminines M14 ont demandé au conseil d’administra- responsable de l’équipe. de Reymersholms IK étaient équipées de tion de les autoriser à jouer avec des shorts La devise du club étant « For as many as shorts noirs, et prêtes à se concentrer noirs plutôt que blancs. possible, for as long as possible » (Pour le pleinement sur leur jeu. En effet, à l’approche de la puberté, plus de monde possible, aussi longtemps « Je suis vraiment satisfaite que le nombre de joueuses n’étaient pas à que possible), le conseil d’administration de conseil d’administration ait été flexible l’aise avec la couleur de ces derniers et Reymersholms IK a perçu la situation de la concernant la couleur de l’équipement, craignaient que des taches de sang de même manière. et qu’il ait prouvé que notre club peut menstruation ne puissent transparaître. « Elles nous ont fait part d‘un problème évoluer avec son temps », a ajouté Line Certaines en venaient à porter des et présenté une solution simple. Cette Trondsen Hetteberg.

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 49 VIDÉO ET CERTIFICATION D’INSTRUCTEURS FORMATION DES ARBITRES ÀL’ASSISTANCE NATIONAL PAUL WOLFISBERG L’ANCIEN DE DÉCÈS ENTRAÎNEUR 50 50 PAR PIERRE BENOIT pendant de courts matchs amicaux. matchs amicaux. courts de pendant et simulée s’entraînerontils situation en laquelle de au cours laformation, de volet complexes). jeu de situations de analyse et vidéos de revue en passage (introduction, suivis été alors ont modules Plusieurs juillet. VARd’instructeurs certifiés. nombre le accroître entend l’association de arbitres des lacommission parallèle, En laformation. de phase lapremière de aucours qu’ils acquises ont connaissances les yconsolident arbitres Les (VAR). vidéo PAR YURI MAZNYCHENKO UKRAINE nuls et enregistré 15 défaites. En dépit des des 15 En dépit enregistré et nuls défaites. 20 matches assuré 17 victoires, remporté a elle desquels aucours internationaux, 52 matches pendant l’équipe suisse dirigé a Il (ASF). football de suisse l’Association de l’image et prestige le a su rehausser il Coupe monde, du une ou EURO un pour s’est ne qualifiée jamais équipe son puisque àce poste, mémorable succès de remporté 1985 1989). en et qu’il n’ait Bien pas (de 1981 suisse l’équipe de nationale à qu’entraîneur, rênes les prendre avant de tant Aen 1979 nationale Ligue en club son Lucerne enFC 1960, emmena ensuite en le avec Suisse laCoupe de remporté avait 87 àl’âge ans. de Horw, de commune sa dans malaise àun succombé effet en a Wolfisberg Paul août, Fin tour. àson quitte nous prédécesseurs ses ASSOCIATIONS MEMBRES SUISSE ASSOCIATIONS MEMBRES Quatorze arbitres participent au second ausecond participent arbitres Quatorze en acommencé VARs des formation La Le Lucernois, qui, en tant que joueur, que tant qui, en Lucernois, Le – UEFA •4 DIRECT formation pour les arbitres assistants assistants arbitres les pour formation la de volet second le alancé (FFU) football de ukrainienne Fédération La

Jakob »Kuhn, «Köbi l’un de l’ancien sélectionneur national de décès le après mois Neuf e trimestre 2020

et Andy Egli, défenseur de l’équipe l’équipe de Egli, défenseur Andy et soviétique. l’Union et Danemark le contre matches des àl’occasion personnes 51 et 000 000 38 respectivement accueilli Wankdorf, a Stade àBerne, le Mexique, 1986 au laCoupe monde du pour qualifications l’Angleterre.contre des Et lors àBâle, équipe, leur de àdomicile la victoire à assister pour tôt, plus ans deux déplacés, s’étaient supporters 000 40 que après Bâle, à Parc Saint-Jacques, le dans massés ainsi sont se spectateurs 000 60 Brésil, le contre Wolfisberg. la période pendant membres leurs de considérable hausse une enregistré »ont football de suisses nationales équipes des «Amis les et supporters, des attiré nouveau ade Suisse la naissante, àl’euphorie Grâce porters. sup des comme joueurs des apprécié, et considéré bien été atoujours suisse neur sélection le obtenus, résultats modestes d’officiels travaillant avec le système système le travaillant avec d’officiels la formation dans lancer se vraiment pourra FFU la qu’ilsfois certifiés, été auront une et, formation leur de aucours résultats leurs de fonction en évaluées seront sances et les compétences des arbitres connais Les VAR. instructeurs des et certifier arbitres nos former la pour FIFA de expert un invité avons «Nous d’Ukraine. certifié VAR instructeur seul le est Luci, Luciano arbitres, des lacommission de président àl’avenir.similaire le actuelle, Àl’heure tour, dispenser, àleur de formation une capables certifiés nationaux instructeurs des que tant en VAR. à officier autorisés seront ils novembre, de À partir Le président de l’ASF, de président Le Blanc, Dominique En d’un 1983, match d’entraînement lors En outre, la FFU a l’intention de former former de al’intention En laFFU outre, - -

- étrangers »,étrangers experts àdes appel faire de besoin avoir d’assistance à l’arbitrage, vidéo sans deux actuellement). deux (contre jour par ukrainienne division première jusqu’à de matches quatre couvrir de mesure en VAR être pour camion deuxième un et l’équipement savait nous donner confiance en nous. » nous. en confiance donner nous savait personnellement bénéficié. Paul Wolfisberg j’aidont ce joueurs, jeunes aux confiance et faisait drôle que compétent aussi était Il Köbi comme Kuhn la suite. par joueurs, ses à liberté de beaucoup et laissait nement, d’entraî style bon un avait il personnalité, grande une a été Wolfisberg Paul à une fête d’anniversaire. étions ensemble nous tôt, plus jours deux car inattendue, tristecette nouvelle a été totalement » histoire. son de noms grands des un pleure suisse Le football Suisses. des cœur le gagner asu il professionnel, et extrêmement Authentique du désert. longue traversée une 1980, après années les dans succès du sur la voie nationale l’équipe ramené a Wolfisberg :«Paul confie Blanc nique l’ancienpour Domi entraîneur national. respect du éprouvent Wolfisberg, période la pendant nationale

En outre, la FFU a prévu d’acheter de d’acheter de aprévu En laFFU outre, Volodymyr Rasner : « Pour moi, moi, :«Pour Egli ajoute Andy a expliqué Luciano Luci. Luciano aexpliqué

SFV-ASF w w ww.football.ch ww.ffu.org.ua

- -

ASSOCIATIONS MEMBRES PROCHAINES MANIFESTATIONS

COMPÉTITIONS 24-29.11.2020 SÉANCES Octobre Ligue des champions de futsal : tour préliminaire Octobre 1.10.2020 25.11-1.12.2020 1.10.2020 à Genève Ligue Europa : matches de barrage Championnat d’Europe féminin : matches de Tirage au sort de la phase des matches de groupes qualification de la Ligue des champions 7-13.10.2020 Championnat d’Europe des M21 : matches 26.11.2020 2.10.2020 à Nyon Ligue Europa : matches de groupes (4e journée) de qualification Tirage au sort de la phase des matches de groupes 8.10.2020 de la Ligue Europa Matches de barrage pour l‘EURO 2020 Décembre 23.10.2020 à Nyon 9-11-10.2020 à Barcelone 1-2.12.2020 Tirage au sort des qualifications pour l’EURO de Phase finale de la Ligue des champions de futsal Ligue des champions : matches de groupes futsal M19 (5e journée) 10-11.10.2020 Ligue des nations : 3e journée 3.12.2020 Novembre Ligue Europa : matches de groupes (5e journée) 13-14.10.2020 26.11.2020 Ligue des nations : 4e journée 6-9.12.2020 Commission du football junior et amateur Championnat d’Europe de futsal : matches de groupe 20-21.10.2020 Ligue des champions : matches de groupes 8-9.12.2020 Décembre ère es (1 journée) Ligue des champions féminine : 16 de finale 3.12.2020 à Nyon (matches aller) 21-27.10.2020 Tirage au sort des demi-finales et finales Championnat d’Europe féminin : matches 8-9.12.2020 de la Ligue des nations de qualification Ligue des champions : matches de groupes Comité exécutif (6e journée) 22.10.2020 7.12.2020 à Nyon Ligue Europa : matches de groupes (1ère journée) 10.12.2020 Tirage au sort des matches de barrage du Ligue Europa : matches de groupes (6e journée) Championnat d’Europe féminin 27-28.10.2020 Tirage au sort du tour de qualification de la Coupe Ligue des champions : matches de groupes 15-16.12.2020 du monde féminine (2e journée) Ligue des champions féminine : 16es de finale (matches retour) 14.12.2020 à Nyon 29.10.2020 Tirages au sort des 8es de finale de la Ligue des Ligue Europa : matches de groupes (2e journée) champions, des 16es de finale de la Ligue Europa

Novembre 2-11.11.2020 Coupe du monde de futsal : matches de COMMUNICATIONS qualifications européennes (barrages) Championnat d’Europe de futsal : matches • Fernando Gomes a été réélu président de la Fédération portugaise de football pour un mandat de de barrages du tour de qualification quatre ans. 3-4.11.2020 • Tomas Danilevicius a été réélu président de la Fédération lituanienne de football pour un mandat de Ligue des champions : matches de groupes quatre ans. (3e journée) Ligue des champions féminine : 1er tour de • Ari Lahti a été réélu président de la Fédération finlandaise de football pour un mandat de quatre ans. qualification • Luis Rubiales a été réélu président de la Fédération espagnole de football pour un mandat de quatre ans. 5.11.2020 Ligue Europa : matches de groupes (3e journée)

12.11.2020 Matches de barrage pour l‘EURO 2020 NÉCROLOGIE

12-19.11.2020 L’ancien président de la Fédération roumaine de Lars-Ake Lagrell, ancien président de la Championnat d’Europe M21 : matches football Mircea Pascu est décédé le 16 septembre Fédération suédoise de football, est décédé le de qualification à l’âge de 85 ans. À l’UEFA, il a été membre de la 21 septembre à l’âge de 80 ans. À l’UEFA, il a été 14-15.11.2020 Commission des compétitions interclubs (1984- membre de la Commission de futsal (1986-92) e Ligue des nations : 5 journée 92), de la Commission du fair-play (1992-98) et de et de la Commission des compétitions interclubs 17-18.11.2020 l’Amicale des anciens. (1992-2000) ; président (2000-07) et vice-pré- Ligue des nations : 6e journée sident (2007-11) de la Commission des équipes 18-19.11.2020 Également membre de l’Amicale des anciens, l’italien nationales ; vice-président (2009-11) et membre Ligue des champions féminine : 2e tour Fino Fini est décédé le 16 septembre à l’âge de co-opté (2011-15) de la Commission des associa- de qualification 92 ans. Il a été membre de la Commission de l’UEFA tions nationales. Il faisait aussi partie de l’Amicale pour le développement technique de 1976 à 1992 et des anciens et avait reçu l’Ordre du mérite de 24-25.11.2020 Ligue des champions : matches de groupes de la Sous-Commission médicale de 1980 à 1982. diamant en 2016. (4e journée)

UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 51 No 192 • 4e trimestre 2020