trimestre 2020 e NO 192 192 • 4 192 o N UNUN ESPOIR ESPOIR POURPOUR L’AV L’AVENIRENIR ÉDITORIAL Theodore Theodoridis Secrétaire général de l’UEFA TIRER LES ENSEIGNEMENTS D’UNE RÉUSSITE UNIQUE n nouveau chapitre vient s’inscrire dans les annales de l’histoire du football européen. En moins de deux mois, l’UEFA a pu assurer la conclusion de ses compétitions interclubs 2019/20 en organisant Uquatre phases finales dans quatre pays et le match de la Super Coupe de 2020 à Budapest. Jamais une organisation sportive n’avait dû relever un tel défi. Cette saison sans précédent restera sans aucun doute gravée dans les mémoires, mais nous devrions prendre un moment pour réfléchir à cette réussite et en tirer des enseignements pour l’avenir. Le succès des tournois du mois d’août est imputable à plusieurs facteurs décisifs. On retiendra en premier lieu l’unité, la solidarité et l’adaptabilité du football européen : l’UEFA, les clubs, les ligues et les associations nationales ont uni leurs forces dans un véritable esprit de coopération et de compromis pour élaborer le calendrier des matches dans un délai si court. Ensuite, les associations organisatrices des tournois ont apporté leur savoir-faire organisationnel : la planification et les mesures opérationnelles mises en place ont été à la fois efficaces et efficientes et les dispositions et précautions sanitaires exhaustives requises ont fait leurs preuves. Enfin, les équipes, les joueuses et les joueurs présents sur le terrain nous ont offert de magnifiques moments lors d’une série de rencontres passionnantes et spectaculaires. Les supporters sont l’âme de notre sport, et l’on ne peut que regretter le maintien des restrictions qui limitent le nombre de spectateurs lors des matches de football. La santé et la sécurité du public sont d’une importance capitale mais il nous faut admettre que sans supporters, le football perd quelque peu de sa saveur. Par conséquent, l’UEFA a décidé d’utiliser le match de la Super Coupe de l’UEFA à Budapest comme une rencontre pilote en autorisant un nombre limité de spectateurs – seulement 25 % de la capacité de la Puskas Aréna pour faciliter la distanciation sociale – afin d’analyser précisément l’impact des spectateurs sur les mesures du Protocole de l’UEFA pour la reprise du jeu. Pour mener ce projet en toute sécurité, nous avons collaboré étroitement avec le gouvernement hongrois dans le but de protéger la santé de toutes les personnes assistant ou participant au match. Nous allons à présent étudier son impact sanitaire avant de décider de la marche à suivre en ce qui concerne les matches de l’UEFA. Nous espérons aussi sincèrement qu’après un calendrier des compétitions intense, nous pourrons revenir à un rythme plus proche de la normale ces prochains mois, tout en gardant à l’esprit que les choses évoluent constamment. Une chose est sûre cependant : les expériences que nous avons vécues et les défis que nous avons rencontrés récemment nous ont permis d’être mieux préparés pour nous adapter et faire face à toute situation qui pourrait se présenter. UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 03 SOMMAIRE DANS CE NUMÉRO Getty Images 4e TRIMESTRE 2020 Publication officielle de l’Union des associations européennes de football Rédacteur en chef : Emmanuel Deconche Rédactrice en chef adjointe : Dominique Maurer Rédacteur : Mark Chaplin Édition : Susan Angel Contributions externes : Graham Turner (pages 26-31) Simon Hart (pages 32-33, 34-35) Traductions : Services linguistiques de l’UEFA Production : Touchline Impression : Artgraphic Cavin CH-1422 Grandson Délai rédactionnel : 25 septembre 2020 Photo de couverture : 08 Compétitions Getty Images Après six mois de sevrage, les compétitions interclubs 2019/20 ont pu aller à leur terme. 19 Comité exécutif 34 UEFA Grow Le programme de développement de l’UEFA entame un chapitre consacré aux finances 24 Développement des associations nationales. L’UEFA publie une étude sur les centres d’entraînement pour les jeunes joueurs. 37 Nouvelles des associations Imprimé myclimate.org/01-20-403670 32 Programme de bourses de recherche La chercheuse croate Rahela Jurkovic a travaillé sur les liens entre football et réfugiés dans les Balkans. SOMMAIRE Shutterstock UEFA 26 The Technician 20 Interview Depuis 25 ans, l’UEFA publie des rapports techniques de ses compétitions, Membre du Comité exécutif basés sur les conclusions de ses observateurs techniques. et ancienne star des terrains, le Polonais Zbigniew Boniek se livre. Getty Images Getty Images 06 Responsabilité sociale 18 Super Coupe de l’UEFA Pour le président de l’UEFA, Aleksander À Budapest, Bayern Munich a remporté la deuxième Super Coupe Ceferin, la lutte contre le racisme et les de l’UEFA de son histoire. discriminations est plus que jamais d’actualité. UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 – 05 RESPONSABILITÉ SOCIALE Getty Images « UNE PRISE DE CONSCIENCE POUR LA SOCIÉTÉ ET LA COMMUNAUTÉ DU FOOTBALL EUROPÉEN » Le président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, explique pourquoi encourager les footballeurs à parler ouvertement de leurs expériences personnelles de la discrimination est une première étape cruciale au moment de repenser les efforts de l’UEFA pour éradiquer le racisme du football européen. « ’année 2020 a vu les citoyens du monde Ce mouvement a constitué une prise de leaders politiques élus. En temps de crise, entier se mobiliser en réponse à deux conscience pour la société et pour la cette influence et cette portée énormes Lévénements majeurs : tout d’abord, communauté du football européen au sens s’accompagnent d’une responsabilité accrue, pour protéger nos familles et nos commu- large. Nous ne pouvons pas nier que des et je suis fier de la manière dont le football nautés de la pandémie, puis, pour défendre milliards de supporters accordent parfois européen s’est rallié aux communautés l’égalité des droits et la justice pour tous. davantage d’attention au football qu’à leurs locales en cette période difficile. 06 – UEFA DIRECT • 4e trimestre 2020 RESPONSABILITÉ SOCIALE Depuis le mois de mars, les associations notamment un plan d’action en dix points de promouvoir un débat ouvert sur la nationales, les clubs et les footballeurs qui reste au cœur de notre mission globale diversité et la représentation, mais aussi de tout le continent ont levé des fonds de protection du football. Sur le terrain, la de comprendre réellement comment le en vue de l’achat d’équipements médi- procédure en trois étapes de l’UEFA donne racisme s’infiltre à différents niveaux du caux d’urgence et de la distribution de à l’arbitre le pouvoir d’arrêter un match en football, du sommet à la base et des nourriture aux personnes âgées et aux cas d’incidents racistes. Nous avons aussi salles de conférences aux terrains pour les plus vulnérables, et ont aidé les autorités fait appel à la visibilité mondiale de nos jeunes footballeurs. publiques à faire passer des messages compétitions pour contribuer à transmettre Ce ne seront pas des choses faciles à sanitaires vitaux. Cette mobilisation notre message “Non au racisme”, et nous entendre, mais nous ne trouverons pas de vient rappeler le pouvoir du football de continuerons à le faire. solution différente sans d’abord identifier communiquer avec chacun et d’interagir ce qui ne fonctionne pas actuellement. avec les gens, quels que soient leur sexe, La nécessité d’une Il faudra aussi encourager chacun à conti- leur couleur de peau ou leurs croyances action commune nuer à parler ouvertement du racisme dans religieuses. À la lumière des récents événements, il est le football même lorsque ce sujet ne fera De la même façon, les clubs et les clair que la seule sensibilisation ne suffit plus les gros titres. joueurs ont exprimé leur solidarité au pas. Avec l’ensemble du football européen, Comme signe de la reconnaissance moment de la vague de douleur, de nous devons relever notre sport et trouver par l’UEFA de la nécessité d’écouter et colère et de tristesse qui a submergé une approche qualitativement différente d’apprendre avant d’élaborer une nouvelle les États-Unis suite au décès tragique de afin d’éradiquer le racisme du football. approche, nous avons invité plusieurs joueurs George Floyd. Des athlètes de nombreuses Même pour une instance dirigeante de premier plan, d’hier et d’aujourd’hui, disciplines ont évoqué avec éloquence le telle que l’UEFA, c’est un défi de taille. à parler de leurs propres expériences du réel potentiel ainsi créé pour les organes Le racisme et la discrimination sont des atti- racisme, quand ils étaient enfants et en gouvernementaux de repenser leurs tudes ancrées dans la société au sens large, tant que footballeurs professionnels. programmes de lutte contre le racisme. et rien ne changera sans une action concer- À titre personnel, j’ai été frappé de tée des gouvernements par l’intermédiaire découvrir à quel point le racisme pouvait Responsabilité de l’UEFA d’institutions nationales tels que les écoles. venir très tôt ternir les rêves de football d’un L’UEFA a toujours reconnu sa responsabilité Mais nous ne devons pas nous en servir jeune garçon ou d’une jeune fille. Chacun de à la fois de lutter contre toute forme de comme excuse pour nous soustraire à notre ces joueurs a dû surmonter la discrimination préjugé raciste dans le football européen et propre responsabilité. Avec ses 55 asso- pour atteindre ses objectifs, ce qui m’a fait de prendre des mesures concrètes visant à ciations nationales et un public constitué réfléchir sur le nombre potentiel d’autres lutter contre l’utilisation révoltante de de millions de supporters, l’UEFA est Kalidou Koulibaly ou Nadia Nadim qui ont paroles racistes à l’encontre de joueurs. bien placée pour unir et coordonner les baissé les bras face aux critiques ou aux juge- En dehors du terrain, nous travaillons supporters, les joueurs, les clubs, les ligues, ments empreints de stéréotypes basés sur main dans la main avec des organisations les organismes administratifs et les médias.