Özel Röportaj Pop Bizde VOLLELEKTRISCHER PERFORMANCE-SUV JAGUAR I-PACE SONDERMODELL EV320 SE

SAYI: 81 Ekim/Oktober 2020

hayatı paylaş www.vitrin-magazin.de trend Güzellik MAGAZÌN KÜLTÜR sanat okuyan nesil ÖZGÜN KADINCA Özel Röportaj pop bizde VOLLELEKTRISCHER PERFORMANCE-SUV JAGUAR I-PACE SONDERMODELL EV320 SE

Ihr Auto – unser Herzschlag

Abbildung ähnlich.

JAGUAR I-PACE LEASINGANGEBOT *: SONDERMODELL EV320 SE, Monatliche Leasingrate: 468,– € Vollelektrisch, Dreiphasen-Technik, Leasingsonderzahlung: 5.000,– € ** 236 kW (320 PS) (BAFA Prämie) AUTOHAUS KALKAN Leasinglaufzeit: 36 Monate Farbe: Santorini schwarz Ihr Auto - unser Herzschlag Gesamtfahrleistung: 30.000 km Polster: Leder Ebony schwarz Sollzinssatz p. a. (geb.): -9,08 % Effektiver Jahreszins: -8,71 % Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Sonderausstattung Barpreis: 61.980 ,– € Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener 20-Zoll Leichtmetallfelgen mit 6 Speichen, (inkl. 5.000 € BAFA Prämie) Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach Diamond Turned, Sportsitze in genarbtem * Das Angebot ist freibleibend zzgl. Überführungskosten i.H. ausgezeichneten Service zur Verfügung. von 1.160 €. Vermittelt für die Jaguar Bank, Zweigniederlas- Leder, 14-fach verstellbar und beheizbar sung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstr. 138, 74076 mit Memory-Funktion, 3D-Surround-Kame- Heilbronn auf Basis aktuell gültiger Konditionen. Wider- rufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. Leasingangebot Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszination ra, Online/Paket mit Datatarif, Connected mit Kilometerabrechnung. Preise inkl. 16% MwSt. ** Dieses in unserem Showroom in Aschaffenburg. Navigation Pro, SE Ausstattungslinie Angebot erfordert eine Sonderzahlung in Höhe von 5.000,00 EUR (brutto). Die Höhe der Sonderzahlung von AUTOHAUS KALKAN 5.000,00 EUR kann Ihnen unter Umständen im Rahmen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KALKAN Automobile GmbH des Programms zur Förderung von elektrischen Fahrzeu- Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung Ort genstehen erstattet wir Ihnen werden mit individueller („BAFA-Prämie“). Beratung und Der einem Bundesan mehr- - mit Würzburgerden Modellen der Str. Premium-Marken 168, 63743 JAGUARAschaffenburg & LAND ROVER. fachteil ausgezeichneten ist gesondert Service durch zur den Verfügung. Leasingnehmer Überzeugen beim Sie Bun- Als Tel.:offizieller 06021 Vertragspartner / 58389-0 •mit kalkan-auto.de eigener Vertragswerkstatt vor sichdesamt selbst in für unserem Wirtschaft Showroom und in Ausfuhrkontrolle Aschaffenburg. (BAFA) zu www.kalkan-auto.de beantragen und wird bewilligt, wenn die Fördervoraus- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. setzungen vorliegen. Diese sind zu finden auf www.bafa. www.kalkan-auto.de de unter Energie – Energieeffizienz – Elektromobilität. Der erhöhte Herstelleranteil von Jaguar bzw. von dem Jaguar Vertragshändler in Höhe von 2.900 EUR (brutto) ist in Abzug gebracht. Der Herstelleranteil von Jaguar ist vom teilnehmenden Vertragspartner im Kauf- oder Lea - singvertrag in Abzug zu bringen. Es besteht kein Rechts- THE ART OF KALKANPERFORMANCE AUTOMOBILE GMBH anspruch auf Gewährung der Innovationsprämie. WÜRZBURGER STR. 168 TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0 WÜRZBURGER STR. 168 TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0 63743 ASCHAFFENBURG WWW.KALKAN-AUTO.DE Stromverbrauch und CO2-Emissionen (jeweils kombiniert) Jaguar I-PACE EV320 236kW (320PS): 23kWh/100km (NEFZ), 63743 ASCHAFFENBURG WWW.KALKAN-AUTO.DE 25,2-22,0 kWh/100km (WLTP); 0 g/km; Reichweite nach WLTP: 470 km (gemäß VO(EG) 692/2008)

KA_AnzBundle_190328.indd 1 30.04.19 15:04 editörkünye

Sonbahar Kapımızı Çaldı

Biliyoruz ki Sonbahar yazla kış arasında geçiş mevsimi. Ağaçların yapraklarının ağır ağır sarararak dökülmesi, bütün tabiatın o güzelim özelliğini kaybetmesi insan ruhunu ister istemez etkiliyor. Onun için sonbahara hüznün ve ayrılığın mevsimi demişlerdir. Bir ay kadar önce dalında meyvesiyle bize hayatın ve canlılığın en keskin müjdecisi gibi gülümseyen yemyeşil ağaçlar ve ormanlar, acaba bize şimdi, sonbaharda hangi mesajı vermektedir?

Melankoliye meyyalimiz biraz daha artıyor. Bu nedenle bu mevsimi hazırlıklarla geçirmek, zihni ve bedeni meşgul etmek ruhumuza da çok iyi gelecektir. Turşuların kurulması, kışlık yiyeceklerin hazırlanması, gardrobun şöyle bir Mehmet Bütev elden geçmesi gerekir. Anneannelerimizden öğrendiklerimizi tatbik zamanı da bir nevi... Yani kısaca sonbahar demek kışa hazırlık demektir. "Bauen ist unsere Leidenschaft, Mehmet Butev

Qualität und Verlässlichkeit

SAYI: 63 Mart/März 2019 ® unser Anspruch." hayatı paylaş

www.vitrin-magazin.de sinemakolik Reklamlarınız için okuyan nesil MAGAZÌN bizi arayın.. KÜLTÜRsanat Tel.: 015123003316 Roza Projektplanung GmbH Oğuzhan d Mail: [email protected] Obernauer Straße 125 . 63743 Aschaffenburg trend Güzellik Özel Röportaj www.roza-immobilien.de popbizde 5 ®

Südbahnhofstraße 3

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560 Limon Grillhaus, www.limongrillhausaschaffenburg.de Öffnungszeiten: Mo.-So. 09.00-14.00 Uhr / 17.00-23.00 Uhr * Wegen des Coronavirus kann es zu veränderten Öffnungszeiten kommen * Fatma Akgünyener OHG

Inh.Fatma Akgünyener

Liebe Kunden,

Ihr REWE Akgünyener Team aus Miltenberg heißt Sie herzlich Willkommen! Wir wünschen Ihnen tolle Einkaufsmomente hier bei uns! Haben Sie Wünsche oder Fragen, dann sprechen Sie uns gerne an! Wir freuen uns auf Sie.. Ihr REWE TEAM Miltenberg

Bischoffstraße 54 - 63897 Miltenberg - Tel.: 09371 6500116 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.00 - 20.00 Uhr Alaçatı‘nın‚ "Gizli Kalsın‘ı" Eldoris & Grand Eldoris Hotel

Steinern Str. 2 - 55252 Wiesbaden

WWW.DANIYELLEONIDAS.DE

"Tatilin tadını Ege'nin İncisi Alaçatı'da çıkarın" Alaçatı mah 11078 Sokak No: 65 35950 Çeşme/İzmir 0 090 533 71 62 035 Kanzlei Elif Burcu-Karakoc Rechtsanwältin und Notarin Schwerpunkte als Rechtsanwältin - Familienrecht - Forderungsmanagement - Allgemeines Zivilrecht - Ausländerrecht - Strafrecht Avukat-Noter Schwerpunkte als Notarin - Grundstücksrecht - Erbrecht - Gesellschaftsrecht Elif Burcu - Familienrecht - Beglaubigungen - Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten -Karakoç - Schuldanerkentnisse

www.elifburcu.de . mail: [email protected] Korona Krizinde İşçi Hakları Henschelstraße 11 . 60314 Frankfurt . Tel.: 069 133 847 - 0 . Fax: 069 133 847 - 27 Corona krizi sadece günlük çalışmalarımızı alt üst etmekle kalmadı, aynı zamanda bir çok yasal değişikliği de beraberinde getirdi.

Kısa süreli çalışma (Kurzarbeit) ve fazla tarafından %100 oranında geri ödenecek. mesailer etrafında neler değişti ve işe Fazla mesai ve çalışma süresi hesapları, dönerken ne gibi güvenlik önlemleri kısa süreli çalışma ödeneği almadan alınmalıdır? önce kapatılmalıdır. Yeni düzenleme daha olumsuz çalışma süresi dengelerinin Hükümet kısa süreli çalışma ödeneği oluşturulmasına izin vermedi. Geçici artırmasini kabul etti. Corona krizi göz işçiler de kısa süreli çalışma alabilir ve önüne alındığında, çocuksuz işçiler Sevgili okurlarım, kısa süreli işçi ödeneği alabilirler. için yüzde 60‘tan yüzde 80‘e, çocuklu yaz bitti hiç anlamadım nasıl geçtiğini, her yaz Türkiye‘ye çalışanlar için ise yüzde 67‘den 87‘ye İşverenler tüm çalışanlar için bakım gö- tatile giderdik ne yazık ki korona sebebiyle gidemedik. Yaz çıkarılacak.. 4. aydan itibaren yüzde 70 revi var. Çalışanlara mümkün olduğunca bitti, ekim ayı geldi, hoş geldi ama, sonbahar yaprakları veya 77‘si ödenecek ve 7.aydan itibaren bulaşmayı önlemek için uygun koruyucu ıslak, hüzünlü, rüzgarla ağaçlardan yerlere dökülüyor, yeşil ücret kaybının yüzde 80‘i veya yüzde önlemleri almalıdırlar. Güvenlik önlem- 87‘si ödenecek. Kısa süreli çalışma leri ayrı ayrı değerlen-dirilmelidir. Ancak renkler de bir şekilde renk değiştirerek sarıya, kahverengine ödeneğindeki artış, normal çalışma süre- genel olarak, işe dönüş ve çalışanların ve en son olarakda kırmızıya bürünüyor, tabiatın kanunu sinin en az yüzde 50‘sinin iptal edilmesi sürekli korunması için aşağıdakiler bu. Yaşlılar gene sonbahar aylarında göçüp gidiyorlar, çok şartına bağlı olarak yapılır. geçerlidir: Sevil Öztürk üzülüyorum. Hüzün kaplıyor içimi, hoşçakalın. Kaybedilen çalışma saatlerine ait sosyal Düzenli el yıkama, Güvenlik mesafesi güvenlik primleri, yeni kurallar çerçeve- ve Belirli meslekler için koruyucu sinde İş Bulma Kurumu (Arbeitsamt) ekipmanlar. 13 Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Förderzeitraum Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Vertrauen Sie unserem IskenderPostbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 Atasoy für Baukindergeld ausgezeichneten Angebot Gebietsleiter Vertrauen VertrauenSie unserem Sie unserem VertrauenVertrauen Sie Sie unseremVertrauen unseremIskender Sie unserem AtasoyIskender AtasoyVertrauen Sie unserem IskenderSelbstständigerIskender Atasoy Atasoy PartnerIskender (HGB) Atasoy Iskender Atasoy bis 31. März 2021 ausgezeichnetenausgezeichneten Angebot Angebot ausgezeichneten AngebotGebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter ausgezeichnetenausgezeichneten Angebot Angebot ausgezeichneten AngebotGebietsleiterPostbank FinanzberatungGebietsleiter AG SelbstständigerSelbstständiger Partner (HGB) Partner (HGB) Selbstständiger Partner (HGB) Selbstständiger Partner (HGB) verlängert SelbstständigerElisenstr. 32 PartnerSelbstständiger (HGB) Partner (HGB) Postbank FinanzberatungPostbank Finanzberatung AG AG 63739 Aschaffenburg Weitere Informationen finden Sie auf www.bmi.bund.de und Postbank Finanzberatung AG Postbank Finanzberatung AG www.kfw.de/baukindergeld Elisenstr. 32 Elisenstr. 32 Postbank FinanzberatungPostbank AG Finanzberatung AG Tel.Elisenstr. 06021 32 4943-690 63739 Aschaffenburg63739 Aschaffenburg Elisenstr. 32 Elisenstr. 32 Elisenstr. 32 Das Bundesministerium des Innern, für mit dem Baukindergeld unterstützt: Fax 06021 4943-690 Tel. 06021 4943-690Tel. 06021 4943-690 6373963739 Aschaffenburg Aschaffenburg63739 Aschaffenburg 63739 Aschaffenburg Bau und Heimat sieht vor, den bisher ca. 86 Prozent der Anträge werden von Mobil 0172 630-6391 Fax 06021 4943-690Fax 06021 4943-690 Tel.Tel. 06021 06021 4943-690 4943-690Tel. 06021 4943-690 Tel. 06021 4943-690 bis zum 31. Dezember 2020 befristeten Familien mit ein bis zwei Kindern gestellt, [email protected] Mobil 0172 630-6391Mobil 0172 630-6391 FaxFax 06021 06021 4943-690 4943-690Fax 06021 4943-690 Fax 06021 4943-690 Förderzeitraum für die Gewährung des ca. zwei Drittel aller Antragsteller haben [email protected]@postbank.de MobilMobil 0172 0172 630-6391 630-6391Mobil 0172 630-6391 Mobil 0172 630-6391 Baukindergeldes um drei Monate bis zum Kinder im Alter von unter sechs Jahren. [email protected] [email protected] 31. März 2021 zu verlängern. Hinter- Bei mehr als 60 Prozent der Familien liegt [email protected] bis Freitag [email protected]:00 – 17:00 Uhr Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 grund ist, dass Familien mit Kindern, die das durchschnittliche zu versteuernde Montag bis FreitagMontag 09:00 bis –Freitag 17:00 09:00Uhr – 17:00 Uhr Baukindergeld beantragen, bestimmte Haushaltseinkommen unter 40.000 Euro Herzlichst, Ihr Iskender Atasoy Montag bis Freitag 09:00 – 17:00 Uhr Montag bis Freitag 09:00 – 17:00 Uhr Fristen einhalten müssen, um Anspruch proHerzlichst, Jahr. Ihr Iskender Atasoy Montag bis Freitag 09:00Montag – 17:00 bis Freitag Uhr 09:00 – 17:00 Uhr Vertrauen Sie unserem Herzlichst, Ihr Iskender Atasoy Iskender Atasoy auf die Förderung zu erhalten. Aufgrund ausgezeichneten AngebotMit dem Baukindergeld fördert das Herzlichst,Gebietsleiter Ihr Iskender Atasoy der Coronapandemie können diese viele Herzlichst, Ihr IskenderHerzlichst, Atasoy Ihr Iskender Atasoy Herzlichst, Ihr Iskender Atasoy Bundesministeriums des Innern, für Selbstständiger Partner (HGB) Antragsteller nicht einhalten und zum Bau und Heimat, seit September 2018 Beispiel ihre Baugenehmigung bzw. die Postbank Finanzberatung AG Postbank KTOOL Überreichkarten | Best.-Nr.: 360965 Aufl age: 300 den Bau oder Kauf von selbstgenutztem Unterzeichnung des Kaufvertrages wie Elisenstr. 32 Wohneigentum für Familien mit Kindern vorgesehen bis zum Jahresende 2020 63739 Aschaffenburg in Deutschland. erhalten. Die Antragsfrist für die Förde- Vertrauen Sie unserem Tel. 06021 4943-690 Iskender Atasoy rung endet unverändert am 31. Dezember Familien könnenausgezeichneten zehn Jahre lang jährlich Angebot FaxMobil 06021 0172 4943-690630 6391 Gebietsleiter [email protected] 0172 630-6391 Selbstständiger Partner (HGB) 2023. 1.200 Euro Baukindergeld je Kind er- [email protected] halten. Einen Antrag auf Baukindergeld Durch das Bundeskabinett verabschiede- Postbank Finanzberatung AG können Familien stellen, die zwischen ten Regierungsentwurf zum Bundeshaus- eine eistungen ezeente sungen run um hre ier Elisenstr.ne un 32hre sichere inanziee uunt dem 1. Januar 2018 und dem 31. März Montag bis Freitag 09:00 – 17:00 Uhr

63739 Aschaffenburg !" # halt 2021 werden für die Verlängerung Vorsparen Finanzieren und erwerben 2021 (ursprünglich: 31. Dezember 2020), Tel. 06021 4943-690 der Förderung Mittel übertragen, die Für die Eigenheimfinanzierung, • Top-Anbieter: BHW, DSL, KfW-Bank Herzlichst, Ihr Iskender Atasoyihren Kaufvertrag unterzeichnet bzw. eine zum Renovieren u nd Modernisieren oder Fax 06021• maßgeschneidertes 4943-690 Konzept mit den günstigsten Konditionen, dieses Jahr pandemiebedingt ungenutzt zum zinssicheren Vorsparen staatliche Förderung inklusive Baugenehmigung erhalten haben. Mobil• B0172eraterunterstützung 630-6391 durch hochmoderne und TÜV-zertifizierte bleiben. Die Verlängerung des Förder- Vermittlersoftware [email protected]• Immobilien finden oder professionell anbieten mit Postbank Immobilien zeitraums wird mit dem Inkrafttreten des

Bundeshaushalts 2021 wirksam. Für nicht genehmigungspflichtige Bau- Meine vier Wände vorhaben gilt, dass der frühestmögliche Montag bis Freitag 09:00 – 17:00 Uhr Zum Ende August 2020 hatten rund Baubeginn zwischen dem 1. Januar 2018 260.500 Familien das Baukindergeld be- und dem 31. MärzHerzlichst, 2021, liegen Ihr Iskender muss. Atasoy antragt. Dadurch sind Mittel in Höhe von Staatliche Förderung Die Anträge müssen innerhalb von sechs nutzen – Geld rund 5,5 Milliarden Euro gebunden. sparen Monaten nach Einzug in die geförderte Sicher anlegen Gut vorsorgen Mit richtiger Strategie Für die eigene Zukunft, die Familie, Mein Meine und ausgewählten Produkten Kinder und Enkelkinder Vor allem junge Familien mit kleineren Immobilie – online über das KfW-Zu- finanzielles Polster sichere Zukunft und mittleren Einkommen werden schussportal gestellt werden. langfristig Wert schaffen 14 K_001 Stand: September 2019 AG Firmenkundenbank und Privat- DB der Niederlassung eine – Postbank Unsere Dienstleistungen für Gesundheit und Schönheit BEAUTY • FITNESS •VITAL - Fettabsaugen - Kryolipolyse, Fettwegspritze - Botox - Cellülite Therapie - Nasen Korrektur - Dauerhafte Haarentfernung mit der - Haartransplantation Diodenlaser - Haarausfall Therapie - Cryosauna - Fadenlifting - Sauerstoff Thrapie - Hyaluron Unterspritzung - Permanent Make-Up - EMS Training - Fußbad Detox - Chiropraktik - Wimpenlifting - Schmerzthrapie - Wimpernverlängerung - Raucherentwöhnung - Hydrafacial - Venenthrapie - Hilfe bei Angst und Panikattacken - Narben Behandlung mit Microneedling, CO2 Laser,Carboxy Therapie, Micro- dermabration " BEI UNS SIND SIE GUT AUFGEHOBEN "

Medicare Mühlheim Medicare Vital Mühlheim Bahnhofstraße 40 . 63165 Mühlheim am Main Bahnhofstraße 53 . 63165 Mühlheim am Main Tel.: +49 6108 91 96 66 . E-Mail: [email protected] Glutatyon serum nedir? Glutatyonu vücuda nasıl Daha Glutatyon hangi besin- uyguluyorsunuz? lerde var? Glutatyon Hastanın öz hikâyesine göre seans sayıları planlanacak şekilde tedavisi nasıldır? haftalık kürlerle 4-10 seans kadar Kaliteli Vücuttaki serbest radikallerin seviye- iv dediğimiz damar yolundan serum sini azaltarak organların işlevselliğini şeklinde verilir. Glutatyonun etkisini artıran glutatyon maddesini vücut kuvvetlendirmek adına seanslarda doğal yolla üretir. Ancak yaş ilerle- yine iv yolla c vitamini yüklemesi de Yaşama dikçe bu maddenin üretimi azalır. Bu yapıyoruz. Devam dozu açısından yüzden vücuda farklı yollarla glutat- da glutatyon ve selenyum kombini yon maddesi alınır. olan tabletlerinden günlük tek doz Şansımız alınacak şekilde hastaya başlıyoruz. Vücut performansını Glutatyon serum ve Var... arttırdığı söylenen ampülün içeriği nedir? Glutatyon serumunun et- Üç maddenin birleşimidir. Bu mad- kileri nelerdir? Glutaty- delerin her biri aminoasit’tir. MEDİCARE EMİNE ÇAM (MEDİCARE KURUCUSU on maddesi hangi besin- - Glutamin, Glisin, Sistein. KURUCUSU GÜ- GÜZELLİK UZMANI ) ZELLİK UZMANI lerde bulunur? -Protein sentezince vazifeli bir ami- EMİNE ÇAM, noasittir. -Glutamin insan organizmasındaki GLUTATYON diğer hücrelere Glutamin desteği TERAPİYİ VE sunar. -Kas yıkımının engellenmesine ÖNEMİNİ ViTRiN'E yardımcı olur. -Hücresel yapı, hacim ve ANLATTI... hidrasyonların korunmasında da kullanılır. -Hücrelerin iyileşme süreçlerini hızlandırıcı etkiler sunar. -Özellikler sporcular tarafından gıda takviyesi olarak sıklıkla tercih edilir. -Kas onarımı ve kas ağrılarının azaltılmasında dışarıdan besin takviyesi olarak alınabilir. 18 19 Informationen der Bundesregierung zur Corona-Problematik Çok Yakında

Die Ministerpräsidentinnen In Zukunft soll mit der Hotspot- strategie regionalspezifisch in zwei und –präsidenten und die Aschaffenburg da Schritten auf die Pandemie reagiert ' Bundeskanzlerin reagieren auf werden. So können private Feierlich- die steigenden Corona-Infek- keiten in öffentlichen Räumen mit maximal 50 Personen stattfinden, tionszahlen und beschließen wenn innerhalb von 7 Tagen 35 neue Corona-Maßnahmen. Neuinfektionen pro 100.000 Ein- wohner festgestellt werden. Ab 50 Neuinfektionen pro 100.000 Einwoh- ner innerhalb von 7 Tagen können private Feierlichkeiten in öffentlichen Räumen mit nur noch maximal 25 Personen stattfinden.

Vor allem im Herbst und Winter soll die AHA-Formel erweitert werden, um AHA+C und AHA+L. Das bedeutet zu den allgemeinen Regeln von Abstand, Hygiene und Alltagsmaske kommt der Aufruf zur verstärkten Nutzung der Corona- Warn-App und der dringende Appell regelmäßig zu lüften hinzu.

Darüber hinaus unterstützt der Bund den Öffentlichen Gesundheitsdienst. Dieser wird vom Bund mit 4 Mil- liarden Euro für Personal, Digita- lisierung und moderne Strukturen gefördert. 20 21 popbizde

HADİSE‘DEN İNGİLİZCE ALBÜM GELİYOR .. Dünyaya açılmayı hedefleyen Hadise, 3 yıl sonra yayınlayacağı İngilizce şarkılarını yazmaya başladı. Ünlü popçu, pandemi süreci sona erdikten sonra Amerika’ya gidecek; Madonna, Rihanna, Beyonce gibi dünyaca ünlü isimlerin ekipleriyle iletişime geçecek.

22 23 popbizde

since 2010

Glattbacher Straße 2 63741 Aschaffenburg 📞📞06021 438 49 08 www.sahaara.eu sahaara_by_gulhan �Beauty Palace SaHaara By Gülhan Inh. Gülhan Özcan Inh. Gülhan Özcan DEMET AKALIN, SILA’DAN ŞARKI ALDI Demet Akalın, geçtiğimiz günlerde Sıla’dan şarkı aldığını programında duyurmuştu. Duyumlarıma göre Sıla, hazırlığını sürdürdüğü yeni albümün- den çıkarıp, Akalın’a şarkı vermiş. Artık albüm yapmayacağını söyleyen Demet Akalın, 4-5 şarkıdan oluşan mini bir albüm ile dinleyicileri karşılayacak önümüzdeki aylarda. . Yeni Koronavirüs (2019-nCoV) enfeksiyonu riskinizi azaltın

Ellerinizi sık sık su ve sabun ile en az 20 sn boyunca yıkayın, su veya sabunun olmadığı durumda alkol bazlı el antiseptiği kullanın

Öksürme veya hapşırma sırasında burun ve ağızınızı Medikal Estetik Doktoru tek kullanımlık kağıt mendil ile örtün. Kağıt mendilin bulunmadığı durumlarda ise dirsek içini kullanın. Dr. Pınar Yozgatlı Mendili derhal çöp kutusuna atın ve ellerinizi su ve sabunla yıkayın Karagülle

Soğuk algınlığı veya grip benzeri semptomları olan güzellik kişiler ile 1 metreden yakın temastan kaçının Maskelerin ardından Yeni Koronavirüs (2019-nCoV) enfeksiyonu, influenza virüsünün neden olduğu griple gülen gözleriniz olsun... karıştırılmamalıdır. Dinamik, dinlenmiş ve sağlıklı yeni normalde maskelerin hayatımı- (Gripte kullanılan antiviral tedaviler etkili değildir.) görünen bir göz çevresinin görünü- zın bir parçası haline geldiği gerçeği- münüzü ne kadar etkileyeceğini ni de eklediğimizde yüzümüzün en hiç düşündünüz mü ya da aynaya görünen bölgesi de göz çevremiz… baktığınızda karşılaştığınız üzgün Dünyada ve ülkemizde yeni normal- ifadenin karşınızdaki insanlar üze- de, trendlerde göz çevresine yapılan rinde yarattığı etkiyi… Bir de buna uygulamalar ön plana çıktıyor. 27 Medikal Estetik Doktoru Dr. Pınar kendiliğinden kaybolur. Acısız bir tatbik edilir. Böylece hücrenin iyileşme zamanlarda bitkisel bir peeling Yozgatlı Karagülle, maskelerin uygulamadır, anestezi gerektirmez. sürecinde koyu renk halkaların uygulaması ile birlikte uyguladığımız ardından yüzümüzü aydınlık ve Buz kompresi ile uygulamanın aydınlanması sağlanır. Ayda bir 3-4 içerisinde patenli peptidler, aminoasit- dinamik gösterecek göz çevresi konforu artırılabilir. Yapıldıktan 3 kez yapılacak altın iğneli radyofrekans ler, hyaluronik barındıran ve cildi çok uygulamalarını kaleme aldı… gün sonra etkili olmaya başlar ve ve mezoterapi kombini uygulaması hızlı toparlayan bir aşı. Yüz bölgesinin 7-15 günde tam olarak sonucu gözle göz çevresini aydınlatacak hatta ince tamamına ve özellikle göz çevresine “Gözlerimiz, ifademiz ve göz çevremiz görülür hale gelir. çizgilerin görünümünün iyileşmesinde rahatlıkla uyguladığımız bu sistem, bizim genel görünümümüzü en çok etkili olacaktır. kolajen sentezini artıyor. Böylece etkileyen ve yaşımızı ele veren ve ilk Göz çevresindeki çukurluklara, cildin yaşlanması gecikir, göz çevresin- yaşlanma belirtilerinin görülmeye Aydınlanmış ve genç bir göz çevresi çökmelere, halkalara: ışık dolgusu ve deki ince çizgiler açılır ve göz çevresi başladığı bölgemiz. Uykusuzluğun, için, peeling ve mezoterapi dolgu uygulaması aydınlanır. Göz çevresinin durumuna yorgunluğun, beslenme alışkanlıkları, kombini… göre 3-5 seans uygulanır ve etkisi 1 yıl mimiklerimizden ve çevresel faktör- Göz altı ışık dolgusu olarak bilinen Mezoterapi ürünlerinden biri de son kadar devam eder. lerden doğrudan etkilenen hassas Hyaluronik Asit enjeksiyonları özel bir yapıya sahiptir göz çevremiz. olarak göz çevresi için geliştirilmiş Genetiğimiz ne kadar iyi olsa da öze- olup, göz çevresinin koyu renk llikle 30 yaşından sonra ufak medikal halkaların aydınlanmasında, müdahalelerle ve uygun göz çevresi çukurlukların giderilmesinde bakım ürünleriyle ifademizin daha önerdiğimiz ve tercih ettiğimiz bir dinamik, daha genç, daha sağlıklı uygulama… Bunun yanı sıra özellikle görünmesini sağlayabiliriz. Tüm cilt kuruluğuna bağlı olarak ortaya bunlara ek olarak özellikle pandemi çıkan ince çizgilerin ve kırışıklıkların ile birlikte yüzümüzün açıkta kalan giderilmesinde, öncelikle göz çevre- kısmı da gözlerimiz. Yüzümüzün büyük sinin hyaluronik asit bazlı enjeksi- bir kısmını sakladığımız maskelerden yonlarla nem tutması, varsa ödemin mimiklerimiz, ifademiz ne yazık ki dağıtılması sağlanır. Işık dolgusunun görünmediği için kendimizi anlatmakta 8-12 ay kalıcılığı vardır. Yine bunun zorluk çekiyoruz. Aslında artık sadece yanı sıra hyaluronik asit bazlı dol- gözlerimizle konuşuyoruz.” gularla şakaklara uygulanarak göz çevresinin aydınlanması sağlanır. Kaz ayağı çizgilerine botilinum toksini… Göz çevresindeki koyu renk halka- larda alternatif bir yöntem altın Kaz ayağı çizgileri denince akla ilk iğneli radyofrekans… olarak botilium toksini gelir ve kaz ayağı çizgilerinin görünümünün Işık dolgusuna alternatif bir uygu- iyileştirmesinde en çok tercih edilen lama da Altın İğneli Radyofrekans yöntemdir. Botilinum toksini kaz ayağı uygulaması ile birlikte uyguladığımız çizgilerine, kırışıklıklara değil etrafında ve özellikle koyu renk halkalara iyi bulunan kaslara paralel olarak gelen mezoterapi kombinasyonudur. yapılarak kasların rahatlaması sağlanır Hassas göz çevresi minik atışlarla ve dolaylı olarak çizgilerin görünümle- uyarılarak kolajen üretimi tetiklenir rinde iyileşme sağlanır. İşlemden sonra ve ardından içeriğinde büyüme fak- mercimek büyüklüğünde şişlikler görü- törleri, proteinler ve kök hücre ekstresi lebilir, ancak çok kısa sürede bu şişlikler bulunduran mezoterapi ürünleri 28 29 Özge Ulusoy’dan ev dekoras- yonunda sonbahar tüyoları…

Mobilya markası Weltew Home’un reklam yüzü olan Özge Ulusoy, ev dekorasyo- nuna olan merakıyla da biliniyor. Takipçi- lerine Instagram sayfası üzerinden evhali de sık sık öneriler paylaşan güzel mo- del, yaşam alanlarını güzelleştirecek tüyoları ve sonbahara özel trendleri 10 adımda sıraladı.

31 “Sonbaharı romantik buluyorum”

Evinize 10 adımda sonbahar dokunuşu… 1. Güz mevsiminin kahverengi renklerine karşılık evinizde soft renkler kullanarak daha iç açıcı bir görünüm elde edebilirsiniz. 2. Doğru aydınlatma ile ışığın enerjisini evinizde hissedebilirsiniz, odalarınızı bol “Her mevsimin kendine has bol havalandırmayı ve gün ışığı ile birlikte temiz havayla bol oksijen almayı ihmal bir rengi ve güzelliği var, etmeyin. sonbahar mevsimini hü- 3. Evinizde kitap okuma köşesi oluşturun, kitaplığınızı yeniden düzenleyin. gittiğimde tam anlamıyla zünlü bulmuyorum ancak konfor arıyorum. Minik 4. Yazlık kıyafetlerinizi kaldırırken, sonbahara özel kıyafatlerinize gardrobunuzda yer evde koltuğuma oturup, açın… dokunuşlarla her sezon ayaklarımı uzatıp roman- 5. Ayaklarınızı uzatıp dinlenebileceğiniz rahatlıkta olan ve film izlerken evimi yeniliyorum ve bu tik filmleri izlemeye de uyuyakalacağınız bir koltuk sizi konforlu hissettirecektir. bana dinginlik kazandırıyor. bayılıyorum” diye belirten 6. Sonbahara özel çiçekleri evinizde bulundurun, doğal sarı yaprakları sehpa üzerine Korona günlerinde evde Özge Ulusoy, “Yeni sezon- dekoratif obje olarak da kullanabilirsiniz… oldukça vakit geçirdiğim da devam eden projelerim 7. Mum ışığının romantik etkisi gecelerinizi aydınlatsın… için evimde bu dönem ne ve gün içerisindeki hızlı 8. Bu dönem yeni bir tablo evinizin aurasını tamamen değiştirebilir. tür yeniliklere ihtiyacım tempom nedeniyle eve 9. Ayna kullanımı yaşam alanınızı geniş gösterir, kendinizle ve aynalarla barışık olun. olduğunu keşfettim. Keyifli 10. Bir sonraki yaza kadar açık renkli halılarınızı da rafa kaldırın ve daha toprak renk- bir alışverişle evimi sonba- lerde halılar tercih ederek hem göze hitap etmesini sağlayın hem de evinizde daha hara hazırladım” dedi. sıcak bir ambiyans oluşturun… 32 33 „Wir lieben unser Handwerk“

Elif Er Elif Er Boutique Düsseldorf

kadınca

"Gerne würden wir in Sachen Malerhandwerk, an Ihren Projekten, mit fairen Preisen und Zuverlässigkeit mit unserem Team für Qualität bürgen." SONBAHAR COLOR COMPANY DIE FARBMANUFAKTUR OLMAZSA OLMAZLARI Landgrabenstraße 11B . 63939 Wörth am Main Mevsimler değiştiği için en Hava durumu uygulamalarına Email: [email protected] sonunda en sevdiğimiz trikolara, güvenmiyorsanız ve sıcak kalmak Tel.: 0174 376 47 54 denim’lere, pantolonlara, uzun istiyorsanız, katmanları kullanın Inh.: Tunay Mardin kollu üstlere ve elbiselere geri ve çizmelerle kombininizi dönme zamanı geldi. tamamlayın. 35 Bu sezon renk akımına uğrayan koleksiyonlar, Animal Print kuşkusuz ki en çok ha- Ve yine birkaç sezondur rafların favori- cimli elbiselerin üzerinde lerini oluşturan hayvan desenlerinin bu açığa çıkıyor. Oversized’ın sezon da raflardan inmek gibi bir niyeti bu sene de yakamızdan yok. Sezonda kendini en çok leopar ile yükselten desenler; yalnızca kıyafet düşmemesiyle omuzlar değil, aksesuar ve ayakkabılarda da bol bağımsızlığını ilan ediyor, bol karşımıza çıkıyor. vatkalar güçlü bir geri dönüş yapıyor.

Karşınızda 2020-21 Sonba- har/Kış sezonunun en çok göreceğimiz 4 trend!

Kaban Ja Sonbahar ve kış aylarının vaz- ich will geçilmez dış giyim ürünleri kadın kabanlar, hem sizi soğuk havalara Ekose karşı korurken hem de stilinizi tek bir parça ile yansıtmanıza yardımcı olur. ! Ekose kimisi için geçici bir heves, Kadın kaban modelleri kaliteli ve Inh. Barış Bileci kimisi için de vazgeçilmez bir klasik! zarif duruşları ile kombinlerinizin en Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg İster beğenin ister beğenmeyin şık parçası olsun. Tel. 06021-7934284 · Handy 0177-8616613 sezonu ele geçiren ekose, bu sefer hiç Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr olmadığı kadar efektif. 36 www.juwelier-ates.de 37 HER ADIMIMIZ, HER PLANIMIZ OĞLUMUZ EDİZ İÇİN Yıllarca yaptığı şarkılarla, tarzıyla ve beyefendiliğiyle hep örnek gösteri- len sanatçılar arasında gösterildi sevgili Özgün, hem aile hayatı hem de Alt-Rödelheim 34, 60489 Frankfurt/Main başarılı müzik kariyerini tatlı tatlı konuştuk. Çayınız, kahvenizde hazırsa Telefon: +49 (0)69 24 44 64 85 sohbete başlayalım.. SKYLINE PLAZA Europa-AlleeAlt-Rödelheim 6, 60327 Frankfurt/Main 34, 60489 Frankfurt/Main Telefon: +49Telefon: (0)69 67+49 72 (0)69 87 80 24 44 64 85 SKYLINENEU-ISENBURG PLAZA ZENTRUM Europa-AlleeHermesstraße 6, 60327 Frankfurt/Main 4, 63263 Neu-Isenburg Telefon: +49Telefon: (0)69 +4967 72 (0)6102 87 80 88 37 477 FORUMNEU-ISENBURG HANAU ZENTRUM Im Forum Hermesstraße5a, 63450 Hanau 4, 63263 Neu-Isenburg Telefon: +49Telefon: (0)6181 +49 9084572 (0)6102 88 37 477

FORUMWIR FREUENHANAU UNS popbizde Im Forum 5a, 63450 Hanau Telefon:AUF +49 IHREN(0)6181 9084572 BESUCH!

38 • Müzik sohbetimize geçmeden, böyle her yerde ünlü annelere “Yılın Annesi” ödülleri falan veriliyor ya, daha çıkartmadılar “Yılın Babası” kategorisi ama tüm ödüller sizin!

Çok teşekkürler öncelikle. Ama inanın yaşadıkça görüyorum öyle fedakar anneler babalar var ki...Öylesine zor ha- yatlara, mücadelelere tanıklık ediyoruz ki...Böyle bir ödül verilirse tüm fedakar anneler ve babalar adına kabul edebili- • Tabii sizin baklavalarınız, kaslarınız rim böyle bir ödülü. da çok meşhur. O çekimlerinizi gördüm! Ekranda olan ya da popü- ler olan insanlar yaş ilerledikçe vücuduna yatırım mı yapmak isti- yor? Bir röportajınızda bu konuyla • Sizi evet yıllardır takip ediyorum, ilgili “yaşın ilerlediğini ve zamanın dinliyorum herkes gibi ama itiraf aktığını” belirtmişsiniz, bu baklavalar etmeliyim ki Ediz’den sonra “Özgün bu sebeplerin sonucu mu? acaba bugün ne paylaştı?” diye girip bakıyorum. Sizin bilmediğimiz 6 yıldır çok ciddi ve disiplinli bir şekilde yanlarınızı Ediz çıkarttı desek doğru antrenman yapıyorum. Baklavalar olur mu? bu antrenmanların daha da önemlisi bozulmayan bir beslenmenin sonucu. E tabi. Ediz‘le birlikte hem renklendi Görünüşümden ve yaşam tarzımdan hem de hareketlendi hayatım. Ve tabii memnun değildim. Biraz göbeğim gitsin Ediz’le birlikte paylaşımlarım da arttı. diye başladım. Sonuç böyle oldu Ama çekinme söyleyebilirsin darılmam sen de Ediz için takip ediyorsun değil mi beni? • Aslında siz müzik yolculuğunuza bir “grup” ile başlıyorsunuz, 3 kişi Ankara’da birlikte sahne alıyor • Dikkatimi çekti, çok güzel beste- yıllarca. Tabi, grup dağılmış peki o leriniz olmasına rağmen hiç kim- iki kişiye ne oldu? Sizin onlardan seye bu zaman dek verdiğinizi farkınız neydi, şu anda tüm Türkiye hatırlamıyorum. Neden Özgün sizin şarkılarınızı dinliyor? şarkılarını başka isimlerden duyamıyoruz? Burak Beşir çok çok iyi bir flütçüydü ve klasik müzik kariyerine devam etti. Yurt Biraz kendime sakladım bugüne kadar dışına gitti albümler yaptı halen devam galiba. Ama artık paylaşacağım. Albüm- ediyor çalışmalarına. Akça Bilgin An- ler de kolay yapılmıyor son yıllarda. talya operasında fagot sanatçısı, ama Tekli tekli ilerlediğimizden çok şarkı elektronik müzik üzerine de çalışmalar birikti tabii. yapıyor. Ben biraz daha göz önünde olmayı seviyordum galiba. Onların aksine klasik müzik değil popüler müzik kulvarını seçtim. 40 41 • Üreten biri olduğunuz için soru- yorum, Türkiye’de üretenlerin, üreticilerin hakkının verildiğini h hem zamansız şarkılar düşünmüyorum özellikle “müzik” • Ediz doğmadan önce “Çocuğumun sektöründe “telif” olayları çok kötü yapılabileceğineolmasını çok istiyorum, inanıyorum güzel bir durumda! Dünyada neden böyle sadecesanatların çok herhangi hızlı tükettiğimiz bir dalıyla bir değil? Biz neden ilerleyemiyoruz bu dönemdeyiz,uğraşmasını isterim.” her an tümdemişsiniz, şarkılara konuda? aslında evrene mesajınız gitmiş ulaşabiliyoruz.Ediz’te müziğe çok Çabuk ilgili, tüketim kulağı iyi. dur - Özellikle Avrupa ve Amerika’da sistem urİleri ve ki sindirerek yıllarda birlikte dinlersek sahneye şarkıları, çıkar çok daha iyi işliyor, oturmuş bir düzen bumısınız? duruma biraz da olsa engel kanun ve kurallar var . Daha önemlisi bu kurallara uyuluyor. Bunun sebebi olabiliriz.Çok isterim, Şimdi çok eğleniyor sizler için sahnede. albüm de cezai yaptırımlar. Her konuda öyle yapıyoruz,Bazı çocuk korkarinşallah istemez. yaptığımız Ediz bize adamlar trafikte, şehircilikte; planlı ve albümçekmiş içinbayılıyor yaptığımız sahneye. şarkılar Çok isterim kurallılar. Müzik, sinema çok büyük bir tabii istemez miyim. sektör dolayısıyla orada üretenlerin da zamansız ve kalıcı olur. em oynayanların söyleyenlerin hakları ko- zamansız şarkılar yapılabileceğine runuyor, burada ise yeni yeni... Bakalım inanıyorum sadece çok hızlı umudumuzu kaybetmiyoruz. • Sosyal medyada böyle “takma tükettiğimizisimler” le, “fake” bir dönemdeyiz, hesaplarla çok her ancan tüm acıtıcı şarkılara yorumlar ulaşabiliyoruz. yapılıyor. Siz bu Çabukyorumlardan tüketim etkileniyor durur ve musunuz? sindire- • Genelde sektörde hemen bir proje Ya da şu ana kadar çok üzüldüğünüz çıkarmak için imdatlarına “cover” rekbir dinlersekyorum aldınız şarkıları, mı? bu duru- lar yetişiyor, ben sizin hiç cover ma biraz da olsa engel olabiliriz. yaptığınızı hatırlamıyorum? Üretimi- ŞimdiPek görmedim sizler için açıkçası. albüm Seviyor yapıyoruz, ve niz durmadığı ve ihtiyacınız olmadığı yaptığım işe de saygı duyuyor insanlar için mi “cover” yapmıyorsunuz? inşallahgenelde. yaptığımızKötü yorumlar albüm işimle ilgiliiçin olu- yaptığımızyor tabii. Herkesin şarkılar her da şarkımı zamansız sevmesi ve Bilemiyorum. Genelde bir işe başlarken kalıcızaten olur.mümkün değil, ama bunlar can hep yeni bir şey olsun isterim. Cover da acıtıcı şeyler değil. Sırf yazmak için olacaksa çok iyi planlanıp bambaşka bir yazanları görüyorum farklı sayfalara. formda sunmak lazım insanlara bence. Çok da ciddiye almamak lazım, sonuçta Kolaya kaçıyorlar. Dünyada cover şarkı yapıyoruz. Sevmezsen dinlemez- kültürü çok başka, biz bir şarkıyı alıp sin milyon tane şarkı binlerce şarkıcı güncel bir soundla ya da kendi soundu- var, istediğini dinle.. muza yakın bir halle kaydedip sunuyo- ruz dinleyiciye. Bana çok etik gelmiyor. İleride isterim iyi bir cover yapmak, çok bilinmeyen zamanında belki tutmamış • Çocuk olunca ister istemez an- ya da gizli kalmış bir şarkıyı tekrardan neler babalar ileriki dönemleri ve patlatmak keyiflii olur. çocuklarının geleceklerini garanti altına almak için planlar yapıyorlar. Siz, Ediz için planlar ya da yatırımlar yapmaya başladınız mı?

Her adımımız Ediz için her planımız onun için. Her nefesimiz onun için. 42 43 teknobilim

FRÜHSTÜCK ● CAFE ● LOUNGE Erich Ollenhauer Straße 106 - 65199 Wiesbaden

ASTON MARTIN DBX Dünyanın en lüks SUV'si

4.0 litre V8 motoruyla 542 beygir Lüks SUV demişken Aston Martin güç üreten ve 54:46 ağırlık dağılı- DBX‘in arazi yeteneklerine parantez mına sahip olan Aston Martin DBX, açalım. Yaklaşma açısı 22,2 ° (25,7 litre başına 136 beygir güç sunuyor. ° yükseltilebilir süspansiyonla), Dört tekerden çekiş sistemine sahip uzaklaşma açısı 24,3 ° (27,1 ° yük- olan bu lüks SUV aynı zamanda seltilebilir süspansiyonla) ve rampa bütün gücü arkaya ileterek spor araç açısı ise 15.1 ° (18.8 ° yükseltilebilir ruhunu da kullanıcısına yansıtıyor. süspansiyonla) olan bu araçta 9 ileri Bu işlemi de elektrik diferansiyel (E- tam otomatik şanzımanın kullanıl- Taksim Lounge Taksimloungewbn Diff) sayesinde gerçekleştiriyor. dığını da ek olarak belirteyelim. 44 45 DB11’in de kullandığı 4.0 Çift Turbo Ayrıca Kasım ve Aralık aylarında satışa V8, 542 ps ve 700 nm tork ile SUV’un sunulacak DBX’lerin; Arizona Bronze, merkezine yerleştirilmiş. Şu anda Magnetic Silver, Minotaur Green, Onyx DBX’in hızlanma değer 4.5 saniye Black, Satin Silver Bronze, Stratus kalkış ve 291 km/h son sürat olarak White, Xenon Grey renk seçenekleri verilmiş. Dünyanın en hızlı 4×4’ü sunulacak. olma gibi bir niyeti olmayan Aston’un SUV’u bir spor arabadan farksız değerler veriyor. Aston Martin DBX Teknik Özellikleri Motor: Motora eşleştirilmiş bir aktif bir 4.0 lt V8 Twin-Turbo 32 Valf 550 ps merkezi diferansiyel mevcut. Sistem, 542 beygir 700 nm tork tekerlekler arasında torku karıştırıp Şanzıman: 40% arka sınırlı kaymalı bir diferansiyel zu 9 ileri tam otomatik is de dahil olmak üzere aktif diferansi- b Performans: SPAREN yellere sahip. Dört tekerlekten çekişli 0-100 km/s: 4.5 saniye – bir sistemle çalışan dokuz vitesli bir Maksimum hız: tork konvertörü otomatik şanzıman ile 291 km/s aktarımlar gerçekleştiriliyor. Yakıt Tüketimi: Ortalama / Co2: 14,3 / 269 g/km Versicherungen Finanzierungen DBX, her ortamın aracı olarak (WLTP) Kapitalanlagen Privatkredite bulunduğunuz yol ortamına bağlı Boyut: Uzunluk / Yükseklik / Genişlik: Bausparen Strom und Gas olarak 45 mm veya 50 mm kadar aracın 5039 mm / 1680 mm / 2050 mm yükseklik oranlarında ayarlamalar DEUTSCHES MAKLERFORUM Bagaj Hacmi: yapılabilecek. RUNDUM BESSER BERATEN 632 litre Boş Ağırlık: 2245 kg

GÖKHAN SARI HAUPTGESCHÄFTSSTELLENLEITER Ernsthofstraße 9 63739 Aschaffenburg MOBIL 0160 90789930 TELEFON 06021 8665238 TELEFAX 06021 6289176 [email protected]

e Jahr er 30 ng 46 Üb hru 47 Erfa SAYI: 63 Mart/März 2019 ® FREUNDE WERBEN FREUNDE

hayatı paylaş

www.vitrin-magazin.de sinemakolik okuyan Jetzt eure Freunde oder Familie nesil MAGAZÌN zur Telekom bringen und dafür KÜLTÜRsanat Oğuzhan * d trend 30 € Bargeld kassieren! Güzellik Özel Röportaj popbizde Jeder neue MagentaZuhause Kunde erhält wahlweise einen Reklamlarınız için Smart Speaker oder bizi arayın.. ein neues Speedphone GRATIS dazu!* Tel.: 015123003316 * Diese Aktion wird von der Firma CAT GmbH gesponsert und kann Mail: [email protected] nur dort geltend gemacht werden. Weitere Info’s im Shop vor Ort.

MagentaZuhause XL Young Nähere Informationen bei uns im Shop: 250 MBIT⁄S max. im Download und bis zu 40 MBit/s im Upload

Flat zuhause surfen

Flat telefonieren ins dt. Fest- ACR Kleinheubach und Mobilfunknetz In der Seehecke 7 • 63924 Kleinheubach

Jetzt 80-€-Router-Gutschrift sichern1

1 nur 19,45 € mtl., ab dem 11. Monat für 48,69 € mtl. 1 Aktion gilt bis zum 31.01.2021 für Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Anschluss bei der Telekom hatten. Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 27 Jahre. MagentaZuhause XL kostet in den ersten 10 Monaten 19,45 €/Mo- MAGENTA TV – Fernsehen, Serien und nat, danach 48,69 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaTV beträgt 4,88 €/Monat Filme in der Megathek sowie Zugriff zzgl. 4,82 €/Monat für den Receiver. Bei Buchung von MagentaZuhause XL 2 oder MagentaZuhause XL mit MagentaTV erfolgt zusätzlich eine Router-Gut- auf Streaming-Dienste. Zubuchbar schrift i. H. v. 80 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 5,80 €/ für nur 4,88 € mtl. plus 4,82 € mtl. für Monat). Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,78 €. Einmaliger Bereit- stellungspreis für neuen Telefonanschluss 68,19 €. Mindestvertragslaufzeit für den Receiver.1 MagentaZuhause und MagentaTV 24 Monate, für Router und Receiver 12 Monate. MagentaZuhause XL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Die FATIH GAMZE ARIF JULIAN HAMI Preise beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. TORUN CANKAYA CANÖZ WISCHERT GÜNDÜZ 2 Streaming-Dienste/Programmanbieter erfordern einen separaten Vertrag. 48 Telefon: 09371 6500117 , E-Mail: [email protected] Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

16689_MagentaZuhause_XL_Young_mit_MagentaTV_Stoerer_bis_30_09_2020.indd26.06.20 1 10:08 ®

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg Info & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus www.limongrillhausaschaffenburg.de 50 51 Davut Bölükbas . Hotelreport Turkey

BU AY NELER 5* gleich 5*? Viele treue Türkei-Urlauber, aber auch tuosen verfügbar, in der Regel endet das DİNLİYORUM? Erstbesucher sind begeistert über das all inklusive Angebot jedoch um 24 Uhr. weltweit unvergleichliche Preis-Leis- Zusatzkosten für WLAN, Safe, Strand- 1. Gülşen & Edis - “Nirvana” tungsverhältnis in der Türkei. tuchwechsel, Liegen etc. können ebenfalls Wenige Länder bieten ein solch umfang- entstehen.. 2. Hadise - “Küçük Bir Yol” reiches Angebot für jedes Budget und 3. Ceza - “Yeni Mesaj” Zielgruppe. Egal ob eine mehrköpfige In der mittleren Kategorie gibt es meist 4. Zeynep Bastık & Emir Can İğrek Familie ein ruhiges Familienhotel sucht eine 24 Stunden Bar, jedoch auch mit oder ein junges Paar einen Partyurlaub einer begrenzten Auswahl, importierte - “Dargın” machen möchte, von low budget bis high Alkoholika sind in der Regel kosten- popbizde 5. Norm Ender - “İhtiyacım Yok” end ist für jeden etwas dabei. pflichtig. A la card Restaurants können ggf. auch kostenpflichtig sein. Weitere 6. Bilal Sonses - “Çat Kapı” Dabei muss man jedoch beachten, dass Zusatzkosten für Safe etc. sind hier in 7. Ben Fero - “Engerek” auch innerhalb von 5* Anlagen und all der Regel nicht zu finden.

8. Ziynet Sali - “Kalbim Tatilde” inklusive Konzepten große Unterschiede Ultra all inklusive beinhaltet kostenfreie bestehen: a la card Restaurants, 24 Stunden Spei- 9. Irmak Arıcı - “Yağmurum Ol In der einfachsten all inklusive Kategorie sen- und Getränkeangebot inkl. impor- 10. Zehra - “Cennetten Çiçek” sind neben der Verpflegung auch Geträn- tierte Alkoholika. Es gibt in der Regel ke wie soft drinks, Bier und lokale Spiri- keine Zusatzkosten und a la cards sind 52 53 sind meist auch kostenfrei, ausgenom- mind. 100 Personen - Fitnessstudio mit men sehr exklusive a la card Restaurants mind. 40 qm - Sauna etc. Das waren nur in Premium Häusern. einige Beispiele, wie Sterne-Kategorisie- rungen zu bewerten sind. Unterschiede 5* Es gibt ein sehr breites Hotelkategorie Am Ende ist es wichtig, auch auf das Spektrum, so dass man auch in der Klas- Preisniveau zu achten. Ein einfaches sifizierung in drei Bereiche unterteilen 5* Hotel in Side und Umgebung kann muss. Ein großes Problem bei Urlaubs- als Pauschalreise für wenige hundert laien, die einfach auf Empfehlungen der Euro gebucht werden. Das bekannteste Reisebüros verreisen. Anschließend heißt Luxushotel der Riviera, Maxx Royal es meist, „Die Türkei? Nein!“ Oder „das Belek, kostet in der Hauptsaison für eine waren doch keine 5******“. Leider liegt mehrköpfige Familie einen hohen fünf- oft der Irrtum vor, dass die Sterne mit stelligen Euro-Betrag. Dementsprechend Luxus zu übersetzen sind, viele Gäste ist das Qualitätsniveau nicht vergleich- sind überzeugt, 5* = Luxushotel. bar und Unterschiede in den all inklusive Bei der Vergabe von Hotelsternen gibt es Leistungen völlig normal. diverse Anforderungen, die erbracht und Vor der Buchung eines Hotels kann man nachgewiesen werden müssen, aber was sich in unserer Facebook-Gruppe „Ho- sind diese? telreport Türkei“ informieren und über ehrliche Bewertungen von Mitgliedern Ich zähle einige wichtige von über 40 für einen ersten Eindruck verschaffen. die Erlangung der 5* Klassifizierung auf: Bei der Buchung einer Pauschal- oder - Mindestzimmeranzahl >120 - Zimmer- Individualreise von A-Z unterstützen wir austtattung: Telefon, Minibar, Föhn, Kli- Sie gerne, sowohl bei der Hotelauswahl, ma, Wasserkocher, TV, Safe und Arbeits- Ausflügen vor Ort bis zur Buchung von tisch - Das Managment muss studiert Flug, Transfer und Hotel. oder minimum fünf Jahre Berufserfah- Unsere jahrelange Erfahrung im Bereich rung im Tourismus aufweisen - Pflegear- Türkei-Reisen und hervorragende tikel im Bad mit Hotellogo verpflichtend Kontakte im dortigen Tourismus und - 24h Zimmerservice - Internationaler zur Hotellerie sorgen nicht nur für eine TV Empfang + mind.10% aller Zimmer perfekte Reise sondern auch für einen mit WLAN ausgestattet - Mindestens 1 a umfassenden Service vor Ort und einen la card Restaurant - Mind 1 Aussenpool Ansprechpartner, der Sie nicht nur bei und 1 Hallenbad - Amphitheater für der Buchung, sondern bis zum Ende mind. 100 Personen - Fitnessstudio mit Ihrer Reise betreut. · art kayn photography Foto:

www.vitrin-magazin.de Kontaktieren Sie uns gerne für ein individuelles, unverbindliches Angebot: [email protected]

54 Okuyucu soruları

Bir çok okuyucumuz aşağıdaki Necati Suözer konulardan ötürü beni çok AOK Hessen ama çok aradıklarından sizlere sorulan sorular ile ilgili değerli Hessen eyaletinde oturanlar aynı za- bilgileri paylaşıyorum: manda Hessen Eyaleti Tabibler odası üzerinden uzman doktor randevusu için yardım talep edebllirler. Bu işi online İkinci doktor görüşü veya telefon ile gerçekleştirebilirsıniz. Planlanan bir ameliyat gerçekten gere- https://www.kvhessen.de/ . Tel.:116 117 kli mi? Alternatifler var mı? Önemli açıklama: Elinizde bulunan İkinci bir doktor görüşü çoğu zaman bir Überweisungsschein/uzan doktora gönde- karar konusunda netlik kazanmak için rilme ile ilgili düzenlenen belge acil kodu yardımcı olur. Teşhis için hızlıca ikinci ile düzenlenmiş olması gerekir. Böyle bir bir uzman bulmanızda size yardım ederiz. durumda en fazla beklenecek hizmet alım Bu amaçla çeşitli uzmanlık alanlarından sürei 4 hafta ile sınırlanmıştır. farklı kalifikasyonlara sahip doktorlar ile birlikte çalışıyoruz. Bu, tedavinizin Tedavi hataları şanslarını ve risklerini daha iyi tahmin Bir ameliyat başarışız, sonrasındaki etmenize yardımcı olur. Daha fazla bilgiyi tedavi yetersiz olduğunda veya yanlış bulabileceğiniz adres: aok.de/hessen ilaçtan mağdur olduğunuzda hasta (anahtar sözcük: ikinci doktor görüşü/ olarak çoğu kez tek başına kalıyorsunuz. Ärztliche Zweitmeinung) Tedavi hatalarının ağır etkileri olabilir. Tedavide bir hata sezdiğinizde AOK Doktor aracılığı Hessen sizi destekler. Size tarafsız ve Uzman doktor arıyor, ama randevu kapsamlı bilgi veririz. Uzmanlarımız için uzun uzadıya beklemek istemiyor tedavide veya bakımda hata şüphesini musunuz? kontrol ediyor, ilaçlar veya medikal Randevu arayışınızda size destek veriyo- ürünler nedeniyle oluşabilmiş hasarları ruz. Hangi doktorun alternatif olarak söz itinayla inceliyor ve sonraki adımlar için konusu olduğunu ve kısa zaman içinde gerçekçi bir değerlendirmede bulunuy- hâlâ boş kapasitelerin olup olmadığını orlar. Sosyal sigorta hukukuna ilişkin size söylüyoruz. Bu hizmetten 0800 01 soruları da cevaplıyoruz ve uzmanlaşmış 11 511 numaralı telefondan ücretsiz hukuki destek bulmaya yardımcı oluyo- yararlanabilirsiniz. https://www.aok.de/ ruz. Tüm bilgiler şu adreste: aok.de/ pk/hessen/inhalt/aok-arztvermittlung- hessen (anahtar sözcük: tedavi hataları / schneller-zum-facharzttermin/ Behandlungsfehler) 56 58 59 60 61 vizyon Sağlık

Masumlar Apartmanı Sonbaharda bağışıklık

Gerçek bir hayat hikayesi olan “Masumlar Apartmanı“, Dr. Gülseren Budayıcıoğlu’nun “Madalyonun içi” romanından esinlenerek hazırlandı. sistemini güçlendirecek

Korumacı dedesi ve erkek kardeşiyle birlikte yaşayan İnci’nin hayatı (Farah Zeynep Abdullah), yaptığı bir kazayla değişecektir. İnci’nin karışacağı kazada onu Han (Bir- kan Sokullu) ve büyük sırlarla dolu ailesi beklemektedir. Han’ın yaşamı takıntılarla dolu olan ablaları Safiye (Ezgi Mola) ve Gülben’in (Merve Dizdar) en büyük korkusu ise kardeşlerini kaybetmektir. “Aşk”, İnci ve Han’ın her şeye rağmen birbirlerinden kopmasına engel olacak mıdır? 6 öneri Yönetmen: Çağrı Lostuvalı Değişen hava sıcaklıkları, güneşin etkisinin azalması, iş-okul tempo- sunun artması, günlerin kısalması, uyku düzenindeki değişiklikler yaz- Oyuncular: Birkan Sokullu, Ezgi Mola, Farah Zeynep Abdullah, Merve Dizdar, Alper Saldıran, Metin Çoşkun…... dan sonbahara geçişte bağışıklık sistemini etkileyen faktörlerin başında geliyor. Pandemi sürecinin devamı dolayısıyla da bağışıklık sisteminin korunması ve güçlü tutulması her zamankinden daha önem taşıyor. 62 63 Önlem almayı sürdürün Mevsimine uygun meyve Tüm dünyayı etkisi altına alan ko- sebze tüketin ronavirüs ile birlikte sosyal mesafe, Bağışıklık sistemini güçlü tutmak 2020– 2021 temas ve izolasyon gibi kavramlar için besin değeri yüksek ve içerisinde günlük hayatın parçası haline geldi. A, C, E vitaminleri, protein, çinko Yaz aylarının sona ermesine paralel Sonbahar/Kış ve Omega-3 bulunan yiyecekleri ve olarak pandemi vaka sayılarında artış içecekler tercih edilmelidir. Özellikle Kışın gelmesi ile birlikte erkek modası anlayışındaki değişimler söz konusu. Sonbahar aylarında daha Omega-3, içerisinde yer alan yağ gözler önüne serildi. Farklı trendlerin yer almasına rağmen da dikkatli olunmalı ve sağlıklı bir asitleri bağışıklık sisteminin güç- yerini değiştirmeyen trendler de hayli fazla. Kahve tonları yerini gelecek için belirtilen tüm önlemlere lenmesine en fazla katkıda bulunan uyulmaya devam edilmelidir. ekoselere bıraktı. Kırmızının canlı tonları ise göz alıcı parçalar besin öğelerinden biridir. Öte yandan olarak öne çıktı. mevsim faktörü dikkate alınmalı ve Kişisel bakımı ihmal mevsimine uygun meyve ve sebze tüketilmelidir. etmeyin Yaz aylarında hava sıcaklıklarının etkisiyle daha fazla önem verilen Uykusuz kalmayın kişisel bakım, hava sıcaklıklarının Düzenli uyku bağışıklık sistemi için sonbaharda düşmesiyle daha az oldukça önemli bir etkendir. Gün önemsenir. Ancak pandeminin mev- boyu birçok faktörün etkisiyle yoru- simden bağımsız bir süreç olduğunu lan vücudu uyuyarak dinlendirmek, unutulmamalı, bu süreçte kişisel sadece bağışıklık sisteminizi güç- Elif Er bakım günlük hayatta her zamankin- lendirmekle kalmaz, aynı zamanda Elif Er Boutique den daha fazla yer almalıdır. enerji miktarını da maksimum Düsseldorf seviyeye çıkarır. Tempolu yürüyüşü erkekce tercih edin Yaz aylarında daha hareketli olan Bol bol su için insan vücudu, hava sıcaklıklarının Vücutta gerçekleşen birçok reaksiyo- düşmeye başlamasıyla daha az nun temelinde yer alan su, bağışıklık hareket etmektedir. Bu durum da sistemi için de oldukça önemlidir. bağışıklık sisteminin zayıflamasına Havaların soğumaya başlamasıyla neden olmaktadır. İş ve özel hayatın birlikte su içme isteğinde azalma getirdiği yorgunluğa rağmen müm- görülebilir. Bu olasılığa rağmen gün- künse tempolu yürüyüş yapılmalı, de en az 2-2.5 litre su içmeye özen vakit ve enerji durumuna göre koşu, gösterilmelidir. yüzme, kardiyo ve ağırlık egzersiz- leri gibi farklı aktiviteler de günlük hayatın parçası haline getirilmelidir. Generali Sigorta

64 65 Kırmızının Göz Alıcı Tonu oynayannesil

Kırmızının sıcak tonları kış sezon- unda dominant bir etki yaratmaya devam ediyor. Toprak tonlarında ter- Tom Clancy's Ghost cih edilen kırmızı yeni sezonda ön- lerde yerini aldı. Montlarda kırmızı Recon Breakpoint Auroa tonlarının tercih edilmesi şıklığı tek bir parça ile anlatıyor. Cesur renkleri tercih etmeyi seviyorsanız 2020- Tom Clancy's Ghost Recon Break- 2021 kış erkek modasında özgürce point Oyunu kullanabileceğiniz bir seçenek. -Sacred Land Pack : Sacred Land Görevi, Ritual Karambit Silah, XP genişletici Kredi Paketi

Tom Clancy’s Ghost Recon Break- Ekose Mi? point, tek başınıza veya en fazla dört oyuncuyla birlikte oynayabileceğiniz Kış döneminin en farklı, düşmanlarla dolu ve gizemli çok tercih edilen bir açık dünyada geçen bir askeri nişancı oyunudur. trendlerinden biri olarak ekose, yerini DÜŞMAN HATLARININ koruyarak 2020- GERİSİNDE KAPANA KISILMIŞ 2021 kış modasında GERÇEK BİR GHOST OLARAK karşımıza çıkıyor. OYNA : Yaralısın, destek gelmeyecek, düşman ensende. Hayatta kalmak ve Geçmiş erkek dövüşmek zorundasın. modası trendlerini yansıtmasıyla EN AMANSIZ DÜŞMANLA GERÇEK BİR SOSYAL DENEYİM şuanda erkek YÜZLEŞ : Cole D. Walker'ın başını SENİ BEKLİYOR : Arkadaşlarınla modasında en çok çektiği yozlaşmış eski özel kuvvet ekip olarak ana hikayeden PvP'lere askerlerinden oluşan Wolves çetesine kadar ortak oyun ilerlemesini paylaş. tercih edilen trend- karşı kendi yöntemlerinle dövüş. Baskınlar da dahil çok zengin oyun lerden biri. Bu sezon sonu içeriklerini keşfet. ise pastel tonları ile birlikte gömlekler ve pantolonlar üzerinde yerini alıyor. 66 67 Mutsuzdular çünkü, bir çocuğun dünyaya olmalarının nedeni olarak çocuklarda cebimdekidünya gelmesinin mutluluk getirmekle birlikte görülüyorsa deprem niteliğinde bir ge- sorunları da çözebileceğine inandılar. lecekle karşı karşıya gelmemiz olası. An- Ancak öfkeli, sinirlik ve kızgın birer birey cak her çocuk deprem yaşar mı sorusunun Çocukluk ile yetişkinlik olarak var olacaklarını hesap edemediler. cevabını vermek rahatlatıcı olabilir. Her arasında kalan hayat... Üstüne üstün çocuğu suçladılar. çocuk deprem yaşamaz. Bunun sebebi ise, psikolojik sağlamlığın olması, mizacın et- Mutlu büyüyen çocuklar ve büyümeye kisi ve takındığı bakış açısıdır. Her çocuk “Bir gün sorunun bende olduğunu söy- çalışan çocuklar anne ve babanın deprem yaşamaz belki ama bazı çocukla- lediler, sonrası ise hep hayal kırıklığı ve mutluluklarına şahit olup onları kendi ra da deprem yaşatmamak yetişkinlerin çaresizlikle geçti.” hayatlarına taşıyıp kendilerine mutluluk elinde. yaratabilen çocuklardır. Geleceklerden “Mutluluk” kavramını kimlere sorarsanız Yetişkinler, el sallıyor çocukluğuna. Ora- alacakları yoktur. Geleceğe karşı öfkeli sorun farklı tanımlarla geri dönüş da hesabı görülmemiş, çözüme ulaşmamış Uzm. Klinik Psikolog Emine ÖZAN değil, umutlulardır. Geleceğin belir- yapacaklardır sizlere. “Bana göre mut- o kadar çok mevzu var ki, hangisinden ve www.eskicir.blogspot.com , [email protected] siz olduğunu bilip güven duygusunu luluk ve sana göre mutluluk olarak ikiye neresinden başlayayım diye kafa yoruyor. yaşayabilmek için yeri geldiği zaman ayrılıyor” bundan dolayı. Yaşam kom- İhmal edilmiş çocuklar sevginin nasıl konfor alanını ter etmeyi bilirler. Sabırlı, pleks olmakla beraber durup düşünmeyi, verileceğini bilmiyor, nasıl verilmeyeceği iletişim kurmaktan keyif alan en önem- sakinleşmeyi, sakinleşebilmeyi gere- yaşın takibini yapmak olmamalı, “bugün hakkında hemfikirler üstelik. Şimdi hayal lisi de içinde bitmek bilmeyen bir öfkeyi kli kılıyor bizlere. Çocuk, anne, baba ne söylersem söyleyeyim ne anlatırsam kırıklığı yaşayan ve çaresizlik hisseden barındırmazlar. öğretmen, doktor, mühendis, çiftçi… Her anlatayım” derken “nasıl olsa beni tüm yetişkinler koşuyorlar mutsuzluğa. birimizin yavaşlamaya ve sakinleşmeye dikkate almayacaklar” demek hiç İki yetişkin insanın birbirine zarar Canını acıtacak kim varsa ve neredeyse ihtiyacı oluyor elbette. Mutluluk olmamalı aslında. İhmal edilmiş yanların verdiğini anlaması muazzam zarar verdik- bende buradayım diye yardımcı oluyor kavramını şekillendiriyoruz böylelikle. eksikliklerini, yetişkinliğe geldiklerinde ten sonra harekete geçmesi ise, yaşamda karşı safta olanlara.Yardımcı olmalarına Ancak görünen şu ki, yavaşlayabilen, anlayan çocukların sessizliği gelecekte ders alınabilecek nitelikte. O halde mut- değil, kendilerine yardım etmelerine izin dinginleşmeyi kendinde hak görenle- gürültülü oluyor oysa. Fark edememek suz yetişkinlerin çocuklarında ihmal verelim halbuki, verelim ki sağlıklı sevgi- rin hızlı bir yaşam temposuna sahip ve belki de göz ardı etmek de bir çocuğun edilmiş bir benlik varsa, özellikle mutsuz nin ne demek olduğunu öğrenebilsinler olanlara göre daha mutlu oldukları mutsuzlukları arasında birinci sırada çıkıyor karşımıza. Ne acelemiz var yahu, yerini alıyor. Mutluluk , “haydi mutlu büyümek istemekle, okulu bitirmekle, olalım deyince olmuyor “ ya hani, mutsuz işe girmekle ve evlenmekle… Koşuyoruz olmak da biraz da insan yapımı. İki öylece, hız kesmeden kimi zaman kaç yetişkin insanın koca bir evrene verdikleri kilometre yaptığımızı bilmeden koşuyoruz. “evet “ mesajı belli bir müddet sonra Hem mutlu olmak istiyoruz hem de sindi- yerini “hayırlara” çeviriyor. Evet’i söy- remiyoruz yaşadıklarımızı, hayata dökmek lerken çok mutlu, hayır’ ı dile getirirken istediklerimizi. çok mutsuz olan çiftin yerine tüm mutsuz- luklara göğüs gerecek çocuklar karşılıyor Çok geniş bir kavram oysa mutluluk. Öyle tüm yaşanacakları. hemencecik sahip olunmak istenildiğinde olunmuyor, anlam arayışına girmek, nere- Mutsuzdular, çünkü bana “sorunun bende Textilien für Promotion, Hochwertig, Kurzfristig, de nasıl olduğunu anlamlandırmak ve en olduğunu “ hissettirdiler. Freizeit und Beruf Zuverlässig önemlisi de ne yapmak istediğini bilmek Mutsuzdular çünkü “ sonrası için bir önemli doğrusu. Bir küçük çocuğun gö- Jetzt Anrufen: o tarafa bir bu tarafa doğru” gidip ge- zünde mutlu olmak, sessizlikle sunuluyor- Werbeartikel aller Art lecektim ve bundan habersizdiler. 0171 4744645 sa karşı tarafa, açığa çıkması, çıkarılması gereken konularından haberdar olmamız Mutsuzdular çünkü; mutluluğun sadece gerektiğindendir birnevi. Mutlu olmak bir gökyüzünden geleceklerine inandılar çocuğa göre, annesinin gözünden akan ancak inşa etmediler. 68 69 Randıman Kovan '

Randıman, hazırlayacağı sunum için Ordu'ya giden genç Genç bir kadın olan Ayşe, ortaokul yıllarında Artvin’den bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Genç bir kadın olan Almanya’ya gönderilir. Uzun yıllar memleketinden uzakta Filiz, Ferhat adında bir adamın patronu olduğu bir reklam yaşayan Ayşe, annesinin hastalanması sonucu çocukluğunun şirketinde çalışır. Müşterilerini kaybetmemek için çabalayan geçtiği köy evine geri döner. Ölüm döşeğinde olan annesi, Ferhat, bunun için Filiz’den çikolata ile ilgili iyi bir sun- kızında son olarak aile arılığını çekip çevirmesini ister. Hayatta um hazırlamasını ister. Genç kadın, sunumu için çalışmaya en büyük korkusu arı olan Ayşe, annesinin isteğini geri çevi- fındığın diyarı olan ve çocukluğunun geçtiği Ordu’dan remez ve aile yadigarına sahip çıkmaya karar verir. Bu süreçte başlamaya karar verir. Ordu'ya gidip araştırmalara boğulan arıcılığın merkezi olan köye modern yönetmenler getiren Ayşe Filiz’e bu süreçte çocukken birlikte vakit geçirdiği Eşref ve aile- ile geleneksel arıcılar arasında çatışmalar yaşanır. Bir de koana si de fazlasıyla yardımcı olur. Ancak köyde yaşanan esrarengiz dadanan arılar, Ayşe’nin hayatı ve kovanlar için büyük tehlike olaylar, Filiz’in işlerini engeller. İstanbul’dan iş arkadaşlarının oluşturur. da köye gelmesi ile birlikte Filiz, kendisini birbirinden ilginç olayların içinde bulur. Yönetmen: Eylem Kaftan Tür: Dram Yönetmen: Mehmet Hoşnut Oyuncular: Meryem Uzerli, Feyyaz Duman, Hakan Karsak, Tür: Komedi Burcu Salihoğlu, Şennur Nogaylar... Oyuncular: Salih Kalyon, Yağmur Ün, Kerim Aydemir, Cezmi Baskın, Feriha Eyüboğlu, Bilge Yalçınkaya, Berivan Edebali, Gökhan Çelik... sinemakolik

CÍn Baskını Ben Böyle sansın'

Cin Baskını, sınıf arkadaşını kıskanan ve onun kötülüğü için Hikmet ve Salim, hayatları pek de yolunda gitmeyen iki yakın uğraşan genç bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Ziynet ve arkadaştır. Uzun süre bir şirkette stajyer olarak çalışan Salim, Alev, aynı okulda okuyan iki gençtir. Ziynet, derslerinde oldukça sonunda beklediği terfi haberini alır ve yönetici olur. Ancak başarılı olduğu gibi insanlarla da güzel ilişkiler kurmaktadır. Alev hayallerine kavuştuğunu düşündüğü gün şirket iflas eder ve ise her zaman Ziynet'in gölgesinde kalmıştır. Ziynet'e karşı büyük büyük bir borcun altına girer. Hikmet ise gönlünü kaptırdığı bir kıskançlık besleyen Alev, onun mutsuz olmasını ister. Alev'in Yağmur’a aşkını ilan etmek için uzun zamandır bekler. Tam Ziynet'e karşı hissettikleri bir süre sonra takıntı haline gelir ve beklediği fırsatı yakalayıp, Yağmur’un hayatını kurtaran Zinyet'in mutsuz olmasını sağlamak için herekete geçer. Ziynet'e Hikmet, bu sırada bir grup serseriden dayak yer. Yaşadıkları büyü yaptırmaya karar veren Alev, beklenmedik durumlarla karşı şanssızlıklardan bıkan iki arkadaş, hayatlarına son vermeye ka- karşıya kalır. rar verir. Ancak bu kararlarını uygulamak da hiç kolay olmaz.

Yönetmen: Kadir Genç Yönetmen: Samet Çakırtaş Tür: Korku Tür: Komedi Oyuncular: Yağmur Çapal, Neslişah Ertürk, Göknil Gök, Oyuncular: Özgür Esat Şentürk, Umut Ögmen, Uğur Elaldı... Zeliha Çakırtaş, Akın Ayvaz ...

70 71 sampÍyon SözlerÍ Çok GezentÍ Bos' Dünya ' Zorlu Zamanlarda Motivasyonu Arttıran Fikirler!.. Bir önceki kitapta, "Anılarınızı zihninizde iyi biriktirin, ayaklarınızın SPOR DÜNYASINDA BAŞARILI OLMAK gidemediği zamanlarda onlarla seyahat edeceksiniz" demiştim. İyi ki de demişim ve iyi ki de anılarımı iyi biriktirmişim. 32 gün boyunca Pes etmeyi bir kez öğrendin mi alışkanlığa dönüşür. hastanede, bazen gözlerim kapalı bazen açık, onlarla seyahat ettim… Vince Lombardi Ve onlarla, yolun sonuna kadar da gittim. Kan, ter ve saygı. İlk ikisini verir, sonuncuyu kazanırsın. Dwayne Johnson Sondaki parlak siyah tünelin duvarına şunları not ettim: "Bak, gör, Yapmadığın atışları asla sayıya çeviremezsin. hisset, yaşa! Kendine ve çevrene zarar vermeyecek kadar hesapsız, yaşamını kısaltmayacak kadar da cesur ol." Larry Bird Zayıf olana herkes acır, “kıskanılmak” ise çabayla kazanılır. Kalbinle yol alman en doğrusu, merakından beslenmen en doyuru- Arnold Schwarzenegger , cusudur. Olduğun yerden başla. Elindekini kullan. Yapabildiğini yap. Unutma, insan tek bir yolun yolcusudur: "Hızla tükenen zamanının."

Yazar: Burak Akkul Yayınevi : Hürriyet Kitap Burak Akkul Yazar: Mümin Sekman Yayınevi : Alfa Yayıncılık okuyannesil

Anneannem Ínternette Her Kalbe Bahar Canan Tan, Türkiye’de mizah öyküleri kitabı olan ilk ve tek GelÍr Ama Bazıları kadın mizah yazarı unvanını kazanmış yazarımız... Aziz Nesin ve Rıfat Ilgaz Gülmece Öykü ödüllerinin de sa- ÇÍçek Açar hibi yazar, kadının espri yeteneğinin tartışıldığı ülkemizde, İçime attığım kar taneleri kadar küçük şeylerin zamanla önünde romanlarının ve öykülerinin yanında mizah alanındaki serüveni- durulmaz bir çığa dönüşebileceğini öğrendim. Oysa bir dağın ni sürdürmekte... zirvesine düşen ufacık kar taneleri gibiydi hepsi... Zamanla yuvarlanıp döndüler içimde, büyüdüler ve kocaman bir çığa Yaşarken ölünesi dönüştüler. Çarpık düzen dünyada Ağlarken gülünesi Meğer her şeyi içine atmak bir felaketmiş... Çünkü içine attıklarının altında ezilir, yorulurmuş insan. O kadar çok şey var ki... Sen benim içime attığım her şeysin. Çocukluğum, gençliğim, Kahkahalar beyninden alınganlığım, pişmanlığım, umudum... Sen benim hissettiklerim- sin... Sen, bir daha hissedemeyeceğim tek şeysin... Ağıtlar yüreğinden Ne olurdu karşımda dursaydın şimdi? Sımsıkı sarılabilseydim Kopup gelirse eğer boynuna, kokunu içime çekerek ağlayabilseydim omzunda... Ne Yazar: Ezgin Kılıç Hayatın anasını Yazar: Canan Tan olurdu küçücük bir ihtimal daha olsaydı? Keşke bunları sana Yayınevi : Destek Yayınları söyleyebilmenin başka bir yolunu bulabilseydim. Satman dünyaya değer... Yayınevi : Doğan Kitap Ne yazık ki bu mümkün değil! 72 73 burçlar Koç: (21 Mart – 20 Nisan) (24 Eylül – 23 Ekim) Dedikodulara önem vermeyin. İş ortamında dikkat dalgınlığı Terazi: yaşayabilirsiniz. Bugünlerde hiçbir işi şansa bırakmayın, riskleri iyi Sarsıldığını düşündüğünüz ilişkinizde her şey yerli hesaplayın. Birtakım görüşlerinizde değişiklikler olabilir ve yeni yerinde duruyor gibi, rahat olun. İlişkiye yönelik dış hedeflere yönelebilirsiniz. Bazı yüklü ödemeleriniz var. Bunları erteleme değerlendirmeleri belli bir çizgide tutabilir, günlük talebiniz, olumlu karşılanmayacak gibi. sorunları kalıcılaştırmaya yarayan abartılardan vaz- (24 Ekim – 22 Kasım) geçerseniz mutluluk var. Bugünlerde çalışmalarınızı Akrep: pek de büyük bir istekle sürdüreceğiniz söylenemez. Sevgilinizle birlikte kısa yolculuklar yapabilir, arkadaş da- Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs) Daha başka istekler içinde bulunabilirsiniz. vetlerine katılabilir, eğlenceli vakit geçirebilirsiniz. Kalbi Aşk hayatının zorluklarından kaçarak Şartlarınızı çok fazla zorlamayın. Doğru beslenme boş olanlar yıldırım aşklar yaşayabilirler. Mesleğinizle kurtulamazsınız. Geçmişte yaşananların gerginliğinizi alıp götürür. ilgili parlak fikirlerinizden söz etmeli ve hakkettiğini tekrarlanacağını düşünmeyin. İlişkinizin hoş rahatça isteyen biri izlenimi vermeye çalışmalısınız. Yeni taraflarına odaklanmalısınız. İş yerinde sizi görüşmeler, yenilenmiş bir yöntemle beklenenin çok çekemeyen kimseler var. Çevrenizdeki dediko- üzerinde sonuçlar verebilir. Bu günlerde cömertliğiniz ducular sizi parmaklarına dolamak için fırsat bekliyorlar, bilhassa (21 Mayıs - 21 Haziran) üzerinizde ancak bunu yakın arkadaşlarınıza sunmanız onların kıskançlığını davet edecek hareketlerde bulunmayın. İkizler: faydalı olacak. Hareketsizlik bedeninizi hamlaştırır. Özel hayatınızdaki sorunlarınızın çalışmalarınızı olumsuz etkilememesi için sevgilinizle aranızdaki ilişkiyi çok iyi dengelemelisiniz. Duygularınızı Yay: denetim altına alarak, kararlı davranmaya çalışın. İş (23 Kasım – 21 Aralık) Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak) yerinde karmaşık ve farklı duygular içinde buluna- Duygularınızla, mantığınız arasında yaşadığınız bilirsiniz. Karışıklıklardan etkilenmeniz mümkün. Aşk hayatınızda hoş gelişmeler yaşayabilirsiniz. Sevdiğinizle Yengeç:(22 Haziran – 22 Temmuz) çatışma üzerinizde baskı oluşturuyor. Siz de bu Biraz daha rahat ve akılcı olmaya çalışarak sorunları aranızda doğabilecek yanlış anlamaları fazla büyütmemeniz durumun sevgilinizden kaynaklandığını düşünerek onu büyütmekten kaçının. Kuruntularınızı etrafınıza gerekiyor. Bazı sorunlarınızı çözmek rahatlamanızı ve iyimser Aşk hayatınızla ilgili barındırdığınız korkular ve endişeler suçluyorsunuz. Duygularınızı açıkça ortaya koymayı de- yansıtmayın. olmanızı sağlayacak. İş yerinde küçük bir huzursuzluk nerseniz birlikteliğiniz farklı boyutlara taşınacak. Çalışma çok gerçekçi görünmüyor. Sevgilinizin sizinle paylaşmak yaşamanız mümkün. Bunun dışında olumlu bir iş günü istediği önemli konular var. İş değiştirip değiştirmemekle yaşamınızda gerçekleşen istikrarda geçirecek ve çevrenizin takdirini toplayacaksınız. İşiniz büyük pay sahibisiniz. Bunun size ilgili tereddütleriniz var. Bu kararla ilgili çok hoş konusunda alacağınız kararlarda temkinli hareket etmenizde gelişmeler meydana gelecek. Ancak karar vermek için sık, sık hatırlatılması düşündüğünüz fayda var. Normal kazancınızın dışında yeni ek bir kazancınız kadar gereksiz olmayabilir. Para henüz erken. Ortaya çıkan olumsuzluklar, yeterince önem olabilir. verdiğiniz takdirde yoluna girecek, merak etmeyin. hesaplarında biraz zayıf görünü- yorsunuz.

(24 Ağustos – 23 Eylül) Başak: (20Balık: Şubat – 20 Mart) Aşk hayatınıza gösterdiğiniz özveriyi, son günlerde (21 Ocak – 19 Şubat) biraz abartmaya başladınız. Bu tarz, heyecanı yeterince Bugünlerde elinizi attığınız her şeyin ters Kova: Aslan: Daha bilinçli davranışlar (23 Temmuz – 23 Aǧustos) yaşayamamanıza neden olabiliyor. Aşkı biraz da kendiniz gitmesi sizi gerginleştiriyor. Üreticiliğiniz için yaşamayı denemelisiniz. Günlük çalışma ortamındaki durmuş ve ilişkiniz üzerinde baskı yapıyor. sergilemeniz aşkınıza mutluluk Yaşadığınız ilişkiyle ilgili eksik kalmış bazı aksaklıkların iş veriminizi etkilemesine izin vermeyin. Bunun beraberinde gelen maddi sıkıntılar, getirecek. Küçük kıskançlık şeylerin varlığı, günden güne kendini Fiziksel şartların rahatsızlığı konusunda her ne kadar yaşamınıza negatif boyutlar yüklemiş durumda. gelgitlerinin tek taraflı olmadığı hissettiriyor. Karşılıklı beslenen güvensizlikler açık haklı da olsanız, en azından çözümlemek için bir şeyler Tüm bunlara rağmen kısa bir süre sonra bunları çok açık. Bunun, duyguların tartışmaları getirebilir. Bazı kararlara zorlanabilirsiniz. yapmalısınız. aşacak ve eski mutluluğunuza diri olduğu şeklinde değerlendirilmesi daha Bu zorlamalar karşısında iradi tavırlar, sizi olumsuz döneceksiniz. Size yapılan tasar- yapıcı olabilir. Kısa bir yolculuk ve dinlenme ruhi etkilenmelerden kurtaracak. Sakın kendinizi bırakmayın. ruf uyarılarını biraz ciddiye alın! durumunuzu düzelteceği gibi size yeni fikirler Başağrılarınızın nedeni, son günlerdeki düzensiz uyku ve enerji de getirecek. Maddi hiçbir meseleniz saatleriniz. yok, gönlünüz de huzur içinde olacak. Ciddiye almadığınız bir sağlık sorununuz var. Önemsiz bile olsa kendinizi bir göstermelisiniz. 74 75 meinem Stadtteil aufgesammelt. Natürlich Wissen, den Fähigkeiten und - so man hat Antje Nagula kommt von denen, die mir ihren Abfall - auch seinem Geld, mag anderen durchaus www.AbwUnMusic.de achtlos vor die Füße geworfen hatten, ganz auch helfen. Aber am meisten helfen wir Der Mutmacher www.Nada-Yoga-Academy.com sicher nichts zu mir zurück. Aber was ich uns mit mehr eigener Lebensqualität doch des Monats www.Paradiesblog.de bekommen habe, war ein großes Stück selbst. Und wir gehen mit gutem Beispiel mehr wunderbare Lebensqualität: Das ge- voran um diese Welt zu einem lebens- und „Wenn wir nichts geben, sollen wir uns nicht beklagen, meinsame Müll sammeln hat uns viel Spaß liebenswerteren Ort umzugestalten, an gebracht und dafür war ich dankbar; ich dem es künftig mehr Menschlichkeit, mehr wenn wir nichts empfangen.“ fühlte mich gut dabei etwas aktiv für meine Anstand und mehr Miteinander gibt. Lasst Petrus Chrysologus (um 380 - 451), ital. Theologe und Prediger Umwelt tun zu können, habe mir selbst für uns damit ein Zeichen setzen, dass jetzt mein Engagement Achtung und Anerken- eine neue Zeit anbricht, in der ein neuer „Geiz ist geil“, so hieß einmal ein bekann- fürchten ließen - ein wahrer Kern ist darin nung gezollt - mein Herz wurde dadurch und frischer Geist in unsere Welt einzieht! ter Werbeslogan einer großen Media- dennoch enthalten: Wahrhaft glücklich weit und groß: Ich war glücklich! Sich Eine Zeit in der Geiz verpönt und nicht marktkette. Es wurde traurigerweise die werden wir nicht, wenn wir uns nicht selbst zu engagieren, in die Gesellschaft mehr geil ist. Eine Zeit, in der es künftig erfolgreichste aller Werbekampagnen jenes wenigstens darum bemühen, uns von einzubringen mit seiner Zeit, seinem eher heißt: GEIST ist geil! Hauses. Warum? Weil damit auf einmal der derart niederen Beweggründen wie dem Geiz als eine der am weitesten verbreitets- Geiz zu befreien! Geiz macht uns nämlich ten Charakterschwächen des Menschen sa- eng im Herzen und folglich nennt man das lonfähig wurde. Aber Kleingeister, welche Gegenteil von Geiz „Großherzigkeit“. Ein diesen Werbeslogan gut fanden, die zählen großherziger Mensch teilt gerne mit ande- wohl zu jenen, von denen der Schriftstel- ren das, was er hat - und das muss nicht ler Ludwig Börne einmal sagte: „Es gibt unbedingt nur Geld sein. Man kann mit Menschen, die geizen mit dem Verstande anderen Menschen auch seine Fähigkeiten wie andere mit ihrem Geld“ ... und sein Wissen teilen. Und wer glaubt, Der Geiz zählt zu unseren niedersten selbst davon nichts zu besitzen, der darf Wesenseigenschaften und „geil“ ist er sich doch zumindest als Teil einer großen ganz sicher nicht! Wir sollten uns nämlich Welten-Gemeinschaft fühlen und seine Zeit, immer vor Augen halten, dass für unse- sein Engagement und seine Hilfsbereit- ren Geiz irgendwer anderer auf dieser schaft mit anderen teilen! Welt büßen muss. Denken wir z.B. an die Der große Yogameister Sivananda lehrte Nähfabriken in den Billiglohnländern, seine Schüler: „Teile was du hast! Je wo sich durch harte Arbeit kaum noch mehr man gibt, umso mehr kann man Familien ernähren lassen - damit wir hier auch empfangen.“ Tatsächlich braucht es Markenklamotten als Billig-Schnäppchen auch ein großes Herz, um solche Güter spazieren tragen und uns damit ja ach so Du siehst einen Tiger. wie Dankbarkeit, Anerkennung, Fürsor- „geil“ fühlen dürfen, weil wir ja ach so ge und Liebe auch darin aufnehmen zu geizig sind! können, wenn sie einem geschenkt werden! Andere ein Potenzmittel. Der Buddhismus spricht vom Geiz als Vielleicht wundern Sie sich jetzt ein wenig, einem „verblendeten geistigen Faktor“ denn meist ist es ja so, dass wir zwar groß- Es liegt an uns, das Artensterben zu stoppen. und früher galt der Geiz sogar als eine der herzig mit anderen teilen - doch von denen Hilf mit deiner Spende: wwf.de/wilderei sieben Hauptsünden. Ins Paradies gelang- kommt rein gar nichts zu uns zurück. Ich te nach dem Tod nur derjenige, welcher will es an einem kleinen Beispiel erklären: seine Sünden zu Lebzeiten gebüßt hatte. Vor kurzem habe ich in Hanau am „World Nun, auch wenn diese Zeiten lange vorbei Cleaning Day“ teilgenommen und mit Die letzten 370 Sumatra-Tiger werden grausam gejagt, ihre Körperteile als angebliches Potenzmittel und Wundermedizin verkauft. Bevor sie sterben, quälen die Tiere sich oft tagelang in Schlingfallen. Deine Spende hilft uns, Fallen unschädlich zu sind, in denen Religionen die Menschen einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter drei machen, Wilderer zu überführen und die Nachfrage einzudämmen. WWF-Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22. beherrschten, indem sie sie ihrer Sünden Stunden lang den herumliegenden Müll in Foto: www.studio-seikel.com 76 77 Hedef Bayernliga FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞU Adres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAIN Telefon: 00 49 69 713 773 Faks: 00 49 69 713 77 485 [email protected] http://www.frankfurt.bk.mfa.gov.tr Görev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞU Adres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZ Telefon: 00 49-6131 98 26 00 Faks: 00 49-6131 83 51 19 [email protected] http://mainz.bk.mfa.gov.tr Görev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri 4. ȘAMPİYONLUK YOLUNDA VATAN SPOR'UN YANINDA OLDUĞUNU NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞU GÖSTER! Adres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Telefon: Santral:00 49-911 946 76-0 Faks: 00 49-911 46 89 62 Landesliga 2020/21 [email protected] http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.tr Görev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen So. 04.10. SV VATAN SPOR A'burg - TSV 1876 Lengfeld Eyaletleri Sa. 10.10. TSV Unterpleichfeld - SV VATAN SPOR A‘burg So. 18.10. SV VATAN SPOR A'burg - TSV Kleinrinderfeld

Yayıncı ve Mehmet Bütev Fotos Tayyip Kaynar Sa. 24.10. TuS Röllbach - SV VATAN SPOR A'burg Yayın Direktörü 0151 - 23003316 LIMON Grillhaus vitrin-magazin.de, [email protected] Taskin Photography vitrin magazin SahaaRa Mitglied des Presseverband: DVPJ Bora Y.Photograph SV Vatanspor Aschaffenburg Art Gallery Kleine Schönbuschallee 90 . 63741 Aschaffenburg Haber Editörü Mehmet Bütev Titelseite Özgün Konular Editörü Hilal Bütev Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. SV Vatan Spor Aschaffenburg Avukat Elif Burcu-Karakoc Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder. Moda ve Stil Elif Er Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. BE INDEPENDENT miracleofdenim.com