C 174 E Oficialusis Leidinys
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-521X Europos Sąjungos C 174 E oficialusis leidinys 56 tomas Leidimas lietuvių kalba Informacija ir pranešimai 2013 m. birželio 20 d. Pranešimo Nr. Turinys Puslapis IV Pranešimai EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI Europos Parlamentas KLAUSIMAI, Į KURIUOS ATSAKOMA RAŠTU 2013/C 174 E/01 Europos Parlamento narių pateikti klausimai raštu ir Europos Sąjungos institucijų atsakymai į juos ...... 1 (Žr. pastabą skaitytojui) LT Pastaba skaitytojui Šiame leidinyje skelbiami Europos Parlamento narių klausimai raštu ir Europos Sąjungos institucijų atsakymai į juos. Kiekvienas klausimas ir atsakymas pirmiausia pateikiamas originalo kalba, o vėliau gali būti pateiktas ir jo vertimas. Kai kuriais atvejais atsakymo ir klausimo kalbos gali skirtis. Tai priklauso nuo komiteto, kurio prašyta pateikti atsakymą, darbo kalbos. Šie klausimai ir atsakymai skelbiami laikantis Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnio. Visus klausimus ir atsakymus galima rasti Europos Parlamento interneto svetainės (Europarl) skiltyje „Parlamentiniai klausimai“: http://www.europarl.europa.eu/plenary/lt/parliamentary-questions.html FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SUTRUMPINIMAI PPE Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija S&D Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija ALDE Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija Verts/ALE Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas ECR Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija GUE/NGL Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji EFD Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija NI Nepriklausomi Parlamento nariai LT 2013 6 20 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 174 E / 1 IV (Pranešimai) EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI EUROPOS PARLAMENTAS KLAUSIMAI, Į KURIUOS ATSAKOMA RAŠTU Europos Parlamento narių pateikti klausimai raštu ir Europos Sąjungos institucijų atsakymai į juos (2013/C 174 E/01) Turinys Puslapis E-005535/12 by Axel Voss to the Commission Subject: Visa requirements for civil society organisations in Ukraine Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 13 English version .................................................................................................................................................................. 14 E-005536/12 by Raül Romeva i Rueda to the Commission Subject: Spain, banks and the European Financial Stability Facility (EFSF) Versión española ............................................................................................................................................................... 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 E-005538/12 by Auke Zijlstra to the Commission Subject: Cyprus concerned about potential Syrian refugees Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-005539/12 by María Muñiz De Urquiza and Agustín Díaz de Mera García Consuegra to the Commission Subject: Global Approach to Migration and Mobility Versión española ............................................................................................................................................................... 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-005542/12 by Ana Miranda to the Commission Subject: Promotion of bullfighting and cuts in social services in Spain Versión española ............................................................................................................................................................... 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-005543/12 by Ana Miranda to the Commission Subject: Creation of a horse sanctuary using EU funding Versión española ............................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 24 C 174 E / 2 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2013 6 20 E-005544/12 by Werner Langen to the Commission Subject: Ryanair and proceedings concerning the granting of subsidies at Hahn Airport Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 25 English version .................................................................................................................................................................. 26 E-005545/12 by Simon Busuttil to the Commission Subject: Discrimination in relation to utility tariffs Verżjoni Maltija ................................................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-005546/12 by Simon Busuttil to the Commission Subject: Difficulties with recognition of professional qualifications in Malta Verżjoni Maltija ................................................................................................................................................................. 29 English version .................................................................................................................................................................. 30 E-005547/12 by Simon Busuttil to the Commission Subject: Infringement procedure on old age pensions Verżjoni Maltija ................................................................................................................................................................. 31 English version .................................................................................................................................................................. 32 E-005548/12 by Mario Mauro to the Commission Subject: VP/HR — Journalists murdered in Mexico Versione italiana ................................................................................................................................................................ 33 English version .................................................................................................................................................................. 34 E-005549/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: VP/HR — Explosion in Nairobi and tourism security in Kenya Versione italiana ................................................................................................................................................................ 35 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-005552/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Vinclozolin and its effects Versione italiana ................................................................................................................................................................ 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-005553/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: VP/HR — Italian national found dead in Dominican Republic Versione italiana ................................................................................................................................................................ 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-005555/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Resolution on the Youth Opportunities Initiative Versione italiana ................................................................................................................................................................ 41 English version .................................................................................................................................................................. 42 E-005556/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Safeguarding European fish stocks Versione italiana ................................................................................................................................................................ 43 English version .................................................................................................................................................................