NAGALAKSHMI SUKUMARAN 8054, Exchange Drive

NAGALAKSHMI SUKUMARAN 8054, Exchange Drive, Female, Married, DOB: 06/21/1981 Austin, Texas - 78754 USA

Email: [email protected]

EDUCATION Bachelor Of Mathematics (Graduated in April 2001) With Second Language As GERMAN for 2 Years MADRAS CHRISTIAN COLLEGE, INDIA

Undergoing Master Of Science, Mathematics MADRAS UNIVERSITY, INDIA

LANGUAGES KNOWN Mother tongue: Tamil Can read, write and speak English, Hindi, German Learning Spanish at the University of Texas - Completed first level

SPECIALIZATION IN GERMAN MAX MUELLER BHAVAN (Goethe Institut), CHENNAI, INDIA

> ZERTIFIKAT DEUTSCH - Grade: Gut (3rd Level) > ZENTRALE MITTELSTUFENPRÜFUNG - Grade: Sehr Gut, Topper (6th Level) > Attempted KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (7th Level)

WORK EXPERIENCE (Total 5 Yrs) HP Invent, GEBC – Chennai, INDIA (From Jan 2008 To Dec 2008) CLIENT: Akzo Nobel Paints (Hilden, Germany)

HCL CAPITAL MARKET SERVICES (From May 2006 to Dec 2007) CLIENT: DEUTSCHE BANK AG, Frankfurt, GERMANY

FORD BUSINESS SERVICES CENTER - Chennai, INDIA (From Nov 2004 – April 2006) CLIENT: FORD OF GERMANY, KOELN

HCL BPO Services - Chennai, INDIA (From Dec 2003 - July 2004) CLIENT: OFFICE DEPOT (VIKING - NETHERLANDS)

OTHER CERTIFICATIONS DONE > TIME MANAGEMENT At Ford Business Services Center > LEADERSHIP SKILLS/BEHAVIOURS > CUSTOMER SERVICE > CROSS CULTURAL TRAINING / BUSINESS ETIQUETTES > SIX SIGMA YELLOW BELT

TEACHING EXPERIENCE > Offered Math and Science Tuitions at home from June 2001 to May 2003

> Offered German Tuitions at home from Jan 2007 to Dec 2008

> Taught Business German to the Multilingual group as part of Knowledge sharing and improvising language skills in Ford Business Services Center EXPERTISE IN TRANSLATION & German Specialist with HCL BPO Services INTERPRETATION > Identifying Office Supplies/materials for customers of Viking (Office Depot) in Netherlands

German Specialist with Ford Business Services Center (Translations done in Ford Business Services Center)

> Bank Contracts/Terms and conditions for Corporate Credit Cards > Legal Letters and Reminders for Non-Payment > Audited the Entertainment expenses (checked Hotel Bills for food items ordered) > Bank Statements/Letters on change in Bank Accounts/Change in Addresses etc.

Other activities that involved use of German skills:

> Email flows and teleconferences with the Directors and Vice Presidents of Ford of Germany > Accounting of Travel Related Expenses for the employees of Ford of Germany > Telephonic conversations with employees of Ford Germany on balancing their Travel accounts > Handling the Captura Helpdesk (Telephonic and Email support – IT & Accounts related) for employees updating their Travel Expenses online

German Specialist with HCL Capital Market Services, Bangalore, India

> Calling up the counterparties of Deutsche Bank buying Securities in their Domestic market and settling the trades

> Helping the HR in conducting German written tests and Interviews for New-Joiners in HCL

Team Leader with HP GEBC, Chennai, India

> Email flows from the Accounting Managers of Akzo Nobel Paints (Germany, Austria and Swiss) > Teleconferences with the Managers on weekly basis reviewing the progress of the Team > Helping the Team with translating and identifying Raw materials/Trading goods

FREELANCE TRANSLATION Translated a 100-paged document for the Swiss-based Telecom company SWISSCOM, regarding the launch of a new plan on their mobile service.

Lot of medical translations done in a year’s time for Jutta Kuester, Berlin (for the client VIVANTES KOMFORTKLINIK GmbH) - which involved Therapy suggestions by Physicians, consultation reports, Diagnosis results and other medical reports for specific patients suffering from various ailments like Dyskeratosis, Plantar ulcer, functional Stomach disorders, Psychosomatic disorders etc..

All the information given above is true and correct to the best of my knowledge. I’m looking forward to play a key role in your esteemed organization and deliver my best to the growth of the Concern.

Thanks & Regards, Lakshmi

(Nagalakshmi Sukumaran)