MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CÉLÉBRATIONS MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS Samedi: 17h15 30 mai BILINGUE 6 juin Samedi: 17h15 Saturday: 5:15pm May 30 BILINGUAL June 6 Saturday: 5:15pm J acqueline Samperi Lectures Hugh MacDonald J acqueline Samperi Readings Hugh MacDonald Patrick Bourke Animation Patrick Bourke Nancy Bourke Ushers Liz Rozon Harold Bourke Accueil Robert Rozon Dimanche: 10h 31 mai FRANÇAIS 7 juin Dimanche: 10h Francine Girard Lectures Viviane Lauzon J ean Dorval Animation Hélène Lauzon Hélène Lauzon Accueil Muriel B. Vinette Viviane Lauzon " Arnaldo Vincenzi Sunday: 11:15 May 31 ENGLISH June 7 Sunday: 11:15am Sofia Lamas Readings Richard Poole Carol LaRonde Animation Mark Serre Carolyn Villeneuve Ushers Peter Snell J ack Sinclair " Gail Best ******************* THIS WEEK – CETTE SEMAINE Sunday, May 31 The Solemnity of the Most Holy Trinity – Family Mass Junior choir practice – 10:00am Parish Picnic – following the 11:15am Mass Dimanche 31 mai Sainte Trinité Pique-Nique paroissial après la messe de 11h15 Monday, June 1 St. Justin, Martyr AA meeting in K of C Hall – 8:00pm Lundi 1 juin St Justin, Martyr Rencontre des AA – Salle des C de C – 20h Tuesday, June 2 AA meeting in K of C Hall – 8:00pm Mardi 2 juin Rencontre des AA – Salle des C de C - 20h Weds. June 3 St.Charles Lwanga and Companions, Martyr Mercredi 3 juin St Charles Lwanga et ses Compagnons, Martyrs Thursday, June 4 AA meeting in K of C Hall – 8:00pm Jeudi 4 juin Rencontre des AA – Salle des C de C – 20h Friday, June 5 St. Boniface, Bishop, Martyr Vendredi 5 juin St Boniface, Évêque et Martyr Saturday, June 6 Celebration of Confirmation at St.Cecilia Basilica Cathedral in Valleyfield ************************************ COMING – À VENIR Sunday, June 7 The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ Collection for special repairs to our Valleyfield Cathedral building. Dimanche 7 juin Le Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ Collecte pour soutenir les travaux de réfection de la bâtisse de notre Cathédrtale à Valleyfield. Thursday, June 11 St.Barnabas, Apostle Father Roland Demers' 49th Anniversary of Priesthood Jeudi 11 juin St Barnabé, Apôtre 49e Anniversaire de Prêtrise pour notre Curé Roland Demers Friday, June 12 The Most Sacred Heart of Jesus Vendredi 12 juin Le Sacré-Coeur de Jésus Saturday, June 13 The Immaculate Heart of the Blessed Virvin Mary Samedi 13 juin Coeur Immaculé de Marie ************************************ SEMAINE 1 – 7 J UIN WEEK – 'JUNE 1 – 7 2015 POUR – FOR PAR – BY

SAMEDI 30 MAI SATURDAY, MAY 30 5:15pm Marc Dusseault Une paroissienne 7008 Thomas Benson Offrandes aux funérailles 3308

DIMANCHE 31 MAI SUNDAY, MAY 31 10:00am Nicole Plante Rachel Brisebois 6081 Albert Hemond Francine Gauthier 6089 Action de grâce Fernande Lamarche 6097 Marion Beckstead Jeanne St-Onge 7009

11:15am Father Guy Gosselin Gaetanne & Stan Belczowski 5994 Mary Zwicker The Yeldon Family 6076

LUNDI 1 JUIN MONDAY, 'JUNE 1 8:00am Pierre Roy Son épouse Louise 7022

MARDI 2 JUIN TUESDAY, 'JUNE 2 7:00pm Pas de messe No Mass

MERCREDI 3 JUIN WEDNESDAY, 'JUNE 3 8:00am Louis Villeneuve Offrandes aux funérailles 6055

JEUDI 4 JUIN THURSDAY, 'J UNE 4 7:00pm Pas de messe No Mass

VENDREDI 5 JUIN FRIDAY, 'J UNE 5 8:00am Tod Bourgaize Offrandes aux funérailles 5851

SAMEDI 6 JUIN SATURDAY, 'J UNE 6 5:15pm Glenn Rodrigues Winston & Maureen Rodrigues 5771 Albert Hemond Offrandes aux funérailles 5941

DIMANCHE 7 JUIN SUNDAY, 'JUNE 7 10:00am Pierrette Vincenzi Son mari et sa famille 5798 Claude Séguin Son épouse et les enfants 5839 Margaret Martin Famille Aurèle Lauzon 5844 Michel Bourassa Marielle Marleau 6099 11:15am Eddy Bonin Offrandes aux funérailles 5565 Father Guy Gosselin Mel & Louise Bruce 7026 **************** **************** LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP Intention de tous les paroissiens Le curé **************** **************** COLLECTES COLLECTIONS 16 – 17 mai 2015 May 16 – 17, 2015 $ 2,177 23 – 24 mai 2015 May 23 – 24, 2015 $ 2,550 Pour Nepal For Nepal $ 640 **************** **************** THE LADIES AUXILIARY OF St.THOMAS AQUINAS PARISH have ceased their activities Wednesday, May 27 for the Summer and wish to express their thanks to all those who continue to support them. We will be back at the beginning of next September in order to prepare our always special Christmas sale.

LES DAMES AUXILIAIRES DE LA PAROISSE St-THOMAS d'AQUIN ont cessé leurs activités le 27 mai pour la saison estivale et veulent exprimer leurs remerciements à tous ceux et celles qui continuent à les supporter. Nous reprendrons nos activités au début du mois de septembre prochain afin de tout préparer pour notre vente de Noël exceptionnelle. ************************************ HOLY TRINITY SUNDAY The dogma of faith which forms the object of the feast is this: There is one God and in this one God there are three Divine Persons: the Father is God, the Son is God, the Holy Spirit is God. Yet there are not three Gods, but one, eternal, incomprehensible God! The Father is not more God than the Son, neither is the Son more God than the Holy Spirit. The Father is the first Divine Person; the Son is the second Divine Person, begotten from the nature of the Father from eternity; the Holy Spirit is the third Divine Person, proceeding from the Father and the Son. DIMANCHE DE LA SAINTE TRINITÉ Aujourd'hui nous célébrons le Dieu Père qui trouve sa joie à tout donner, le Dieu Fils qui reçoit toute sa vie et qui la donne, le Dieu Esprit qui, tel un souffle vivant, nous récrée sans cesse. Aujourd'hui nous célébrons le Père, le Fils et l'Esprit car c'est lui notre Dieu! ************************************* Please join us for our St.Thomas Aquinas Parish Picnic on the Church Lawn. Date : Sunday, May 31, 2015 at 12:15pm immediately following the 11:15am Mass Food, Games & Fellowship. Free Hot Dogs, Hamburgers & Refreshments will be provided Each family attending is asked to contribute a salad or dessert. Please sign up on the sheet at either entrance to the Church. For further information, please contact: Jessica Dyck 450 458-9571 or Carolyn Schoonen 450 458-5322

Vous êtes tous invités à nous joindre pour un Pique-Nique Paroissial de Saint-Thomas d'Aquin sur le terrain de l'église. Date : dimanche, le 31 mai 2015 vers 12h15 immédiatement après la messe de 11h15 Pour manger, jouer et fraterniser. Hot dogs, Hamburgers & Breuvages vous seront servis gratuitement. Chaque famille est invitée a contribuer une salade ou un dessert. S'il-vous-plaît vous inscrire sur la feuille à l'entrée de l'Église. Pour plus d'information, contactez Jessica Dyck 450 458-9571 ou Carolyn Schoonen 450 458- 5322 ************************************ Father Roland will not be celebrating evening Masses during the week, on Tuesdays and Thursdays, during the months of June, July and August. He will resume their celebration beginning on Tuesday, September 1st. 2015. Should any parishioners sill want to attend Mass on these two days, you are invited to attend Mass at the “Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes” at the base of Mont Rigaud (rue de Lourdes, Rigaud, QC. Masses are held outdoors daily during the week at 4.30pm L'Abbé Roland ne célébrera pas les messes le mardi et le jeudi soir pendant l'été, durant les mois de juin, juillet et août. Il va reprendre leur célébration commençant mardi le 1er septembre 2015. Si des paroissien(ne)s veulent encore participer à la messe sur ces deux jours, vous êtes invité(e)s à la messe au Sanctuaire Notre-Dame-de -Lourdes, à la base du Mont Rigaud (rue de Lourdes, Rigaud, QC. Les messes sont célébrées à l'extérieur tous les jours pendant la semaine à 16h30. ************************************ LA CHORALE termine sa participation à nos messes de 10h aujourd'hui le 31 mai 2015. Elle reviendra nous aider à prier vers le début de septembre prochain si tout se déroule comme prévu présentement. Les membres de la chorale désirent remercier les fidèles qui démontrent leur appréciation pour le travail, les efforts et la générosité que demande la participation assidue aux pratiques pour obtenir les réalisations du calibre qui font que les messes dominicales de 10h à Saint-Thomas d'Aquin de Hudson sont uniques. Entre temps, si une ou un d'entre vous serait intéressé(e) à se joindre au groupe pour la prochaine saison, la directrice de la chorale, Suzanne Desjardins 450 458-7289 se fera un plaisir de vous rencontrer pour vous donner toutes les informations dont vous avez besoin pour prendre votre décision. N'hésitez pas à la contacter. ************************************