Departement Van Landbou s1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 28 of 33
______2011-1
AANHANGSEL/ANNEXURE
TABEL 1/TABLE 1
TELLINGVEREISTES/COUNT REQUIREMENTS
Telling/Count Minimum aantal pitte per Maksimum aantal pitte per 28.35 g/Minimum 28.35 g/Maximum number number of kernels per of kernels per 28.35 g 28.35 g
1 2 3
20/30 20 30 30/40 30 40 40/50 40 50 50/60 50 60 60/70 60 70 70/80 70 80 80/100 80 100 100/130 100 130
______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za ______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 29 of 33
______2011-1
TABEL 2/TABLE 2
PERMISSIBLE KERNEL COUNTS (M/M) ON A SPECIFIC SCREEN/ TOELAATBARE PITTELLINGS (M/M) OP 'N BEPAALDE SIF
Kernel Count/ Maximum % kernels per- Maximum combined % Pittelling missible on the sieves under kernels allowed on the sieves the two successive sieves up and below the two whereby most kernels successive sieves where the occur/Maksimum % pitte most kernels occur/Maksi- toegelaat op die siwwe mum gesamentlike % pitte onder die twee opeenvol- toegelaat op die siwwe bo en gende siwwe waarop meeste onder die twee opeen- pitte voorkom volgende siwwe waar die meeste pitte voorkom
1 2 3
40/50 8 % NVT
50/60 3 % 10 %
60/70 3 % 9 %
70/80 8 % 13 %
80/100 3 % 6 %
100/130 3 % 6 %
______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za ______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 30 of 33
______2011-1
TABEL 3/TABLE 3
MAKSIMUM PERSENTASIE TOELAATBARE AFWYKINGS IN DIE GEVAL VAN GRONDBONE IN GEDOPTE VORM/MAXIMUM PERCENTAGE PERMISSIBLE DEVIATIONS IN THE CASE OF GROUNDNUTS IN A SHELLED FORM
Graderingsfak- Graad 1/ Graad 2/ Graad 3/ Graad 4/ tor/Grading Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4 factor
1. Vreemde 2 vreemde 4 vreemde 1% 9% vreemde voorwerpe/ voorwerpe per voorwerpe per voorwerpe: Foreign matter 210 kg: Met 210 kg: Met Met dien dien verstande dien verstande verstande dat dat geen dat geen die stokkies klippe, glas- of klippe, glas- of nie 3% mag metaalvoorwe metaalvoorwe oorskry nie/9% rpe rpe foreign matter: toelaatbaar is toelaatbaar is Provided that nie/2 foreign nie/4 foreign sticks matter objects per objects per shall not 210 kg: Provi- 210 kg: Provi- exceed 3% ded that no ded that no stones, glass stones, glass or metal or metal objects are objects are permitted permitted
2. Ongesonde, 1,0% 4% 30% * gevlekte en vuilgesmeerde heel en ge- splete pitte ge- samentlik/Un- sound, blemis- hed and soiled whole and plit kernels collec- tively
3. Ongesonde 0,04% 0,1% 15% 30% heel en gesplete pitte/ Unsound whole and split kernels
______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za ______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 31 of 33
______2011-1
4. Gesplete pitte vir die volgende tellings/Split kernels for the following counts:
100/130 - 3% 4% 15% * 60/70
50/60 4% 6% 15% *
40/50 - 20/30 7% 8% 15% *
5. Verkrimpte pitte vir die volgende tellings/Shri- velled kernels for the following counts:
100/130 - 6% 10% 40% * 80/100
70/80 3% 4% 40% *
20/30 - 60/70 1% 2% 40% *
6. Gebreekte 1% 2% 5% * pitte/Broken kernels
7. Beskadigde 14% 18% * * saadhuid/ Damaged testa
8. Pitte van 'n 1% 2% * * ander klas/ Kernels of another class
NOTA/NOTE * Geen spesifikasie nie/No specification. ______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za ______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 32 of 33
______2011-1
TABEL 4/TABLE 4
MAKSIMUM PERSENTASIE TOELAATBARE AFWYKINGS IN DIE GEVAL VAN PEULE/ MAXIMUM PERCENTAGE PERMISSIBLE DEVIATIONS IN THE CASE OF PODS
Graderingsfaktor/Grading factor Graad 1/Grade 1
1 2
1. Vreemde voorwerpe/Foreign matter 0,25%: Met dien verstande dat geen klippe, glas- of metaalvoorwerpe toelaatbaar is nie/0,25%: Provided that no stones, glass or metal objects are permitted
2. Ongesonde, gevlekte en vuilge- 10% smeerde heel en gesplete pitte ge- samentlik/ Unsound, blemished and soiled whole and split kernels collectively
3. Ongesonde heel en gesplete pitte/ 5% Unsound whole and split kernels
4. Totale persentasie defekte pitte/Total 20% percentage defective kernels
5. Uitgedopte pitte/Shelled kernels 1%
6. Peule of pitte van 'n ander klas/Pods 0,5% or kernels of another class
7. Swartgevlekte en grondbesmeerde 1,5% peule/ Blackened and soiled pods
8. Gebreekte peule/Broken pods 30%
9. Minimum pitinhoud/Minimum kernel 65% content
______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za ______EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS: GROUNDNUTS Page 33 of 33
______2011-1
TABEL 5/TABLE 5
MAKSIMUM PERSENTASIE TOELAATBARE AFWYKINGS IN DIE GEVAL VAN GESPLETE PITTE/MAXIMUM PERCENTAGE PERMISSIBLE DEVIATIONS IN THE CASE OF SPLIT KERNELS
Graderingsfaktor/ Graad 1/Grade 1 Graad 2/Grade 2 Grading factor
1. Vreemde voor- 2 dele/ 2 parts 1% werpe (Geen klippe, glas- of metaalvoorwerpe in graad 1)/Foreign matter (No stones, glass or metal objects in grade 1)
2. Ongesond/ 0.5% 15% Unsound
3. Skimmelbesmette 0.04% 3% pitte/Mould infected kernels
4. Totaal ongesond en 5% 25% vuilgesmeer/ Total unsound and soiled
5. Heel pitte/Whole 6% 10% kernels
6. Pitte en gedeeltes 6% 6% van pitte onder die 7.2 mm rondegat sif/Kernels and parts of kernels under the 7.2 mm roundhole sieve
______DIRECTORATE: FOOD SAFETY AND QUALITY ASSURANCE Private Bag X343, Pretoria, 0001, SOUTH AFRICA Tel: +27 12 319 6023 Fax: +27 12 319 6055 Visit our website: www.daff.gov.za