Catholics in Norway Celebrate Politics Young Norwegian Voters Are Norwegian Leaving the Socialist Left Party (SV)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News Business Secretary of State Jeg tror hver eneste religion, hvis How Norway Kerry’s Norwegian den blir valgt med ærlighet, leder changed sushi connection til den samme Gud. Read more on page 3 – Paulo Coelho Read more on page 4 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 11 March 22, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com Catholics in Norway celebrate Politics Young Norwegian voters are Norwegian leaving the Socialist Left Party (SV). Numbers have dwindled Catholics gather roughly 20 percent since 2001, a voting survey has disclosed. The to celebrate the trend worries the Party, which election of Pope opened its annual conference, Mar. 15, as it has its roots in Francis young voters. Socialist Left leader Audun Lysbakken is adamant attracting young voters back to the party is crucial to STAFF COMPILATION gaining a solid position in the Norwegian American Weekly forthcoming general election. (The Foreigner) Foreign Affairs Cardinal Jorge Bergoglio of Foreign Minister Espen Barth Argentina was elected pope by his Eide commented, “I am pleased fellow cardinals in a historic papal that Sudan and South Sudan election last week. agreed today on how South The first South American Sudan’s vital oil production can pope, Pope Francis, or Pave Frans start up again in two weeks’ as he is called in Norway, was time, and on the transport of the hailed as Catholics around the oil through pipelines in Sudan. world celebrated their new spiri- I commend the two leaders Photos: Wikimedia Commons & The Vatican / L’Osservatore Romano for reaching the necessary See > CATHOLICS, page 6 Left: St. Olav’s Catholic Church in Oslo. Right: Newly elected Pope Francis, formerly Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina. compromises.” Oil production in South Sudan, and the export of oil through pipelines in Sudan, stopped in January 2012. The Ski trail to success situation has been tense for Light the world some time. On Mar. 12, Sudan Northern Lighting presents the winner and Norwegian and South Sudan agreed on how researchers work the agreements they entered runners-up of its Student Design Award into in September 2012 can be to perfect each implemented. (Press Release) ski’s “glide” CLAUDE OLSEN/THERESE FARSTAD Research Council of Norway What’s inside? News 2 – 3 When members of Norway’s Business 4 national cross-country ski team are poised to start a race, neither Research & Education 5 Photo: Private Opinion 6 – 7 See > SKI, page 5 Taste of Norway 8 Photos courtesy Northern Lighting Two of the runners-up in the contest, which involved design students from all over Scandi- Travel 9 navia. Roots & Connections 10 Sporty weekend Obituaries & Religion 11 Arts & Style 12 SPECIAL RELEASE Norwegian athletes In Your Neighborhood 13 Northern Lighting participated in events Norwegian Heritage 14 on home snow at Sports 15 Holmenkollen Northern Lighting is hereby trends come alive. And think cre- $1 = NOK 5.7877 happy to present the winner of the atively and boldly. NORWAY POST updated 3/18/2013 Northern Lighting Student Design The task was to challenge Award, Kamu by Tiia Viikilä. the existing lighting innovations, Therese Johaug led from start In comparison In the competition we chal- shapes, materials and/or functions to finish to take victory on home 2/18/2013 5.7860 lenged the designers to lead the of the leading lighting design cre- snow in the cross-country skiing Photo: Screengrab / NRK 9/18/2012 5.7151 way by making the future design Therese Johaug gets a hug from HM King 3/18/2012 5.7302 See > LIGHT, page 12 See > WEEKEND, page 15 Harald after her win at Holmenkollen. 2 • March 22, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Bortført barn Økt snøskredfare i fjellet Store bankproblemer Vind fra sør kombinert med mye snø gjør Årlig bortføres over 50 at skredfaren har økt. Særlig gjelder det En rekke nettbanker fra Nordfjord og nordover i landet. Skilø- har hatt store tekniske barn til eller fra Norge. pere bes passe spesielt på i leheng. Ifølge Mørketallene kan være varslingstjenesten Varsom.no er skredfaren problemer mandag. nå betydelig – faregrad tre – mange steder i store landet. – Faregraden er økt fra to til tre, som Det har også vært er betydelig, sier vaktleder Hedda Breien problemer med bruk av VG til NTB. Hun understreker samtidig at det ikke dreier seg om stor skredfare. – Det er betalingsterminaler og Hvert år bortføres barn fra Norge til ut- mye løssnø i fjellet. Kraftig vind fra sør minibanker landet og fra andre land til Norge. Tall fra mange steder fører til at snøen flytter seg. Justis- og beredskapsdepartementet viser at Vinden legger igjen snø i leheng og dan- de siste åtte årene har det blitt bortført mel- ner flak. Dermed øker skredfaren, forklarer VG lom 51 og 93 barn årlig. Sammenlignet med Breien. Den betydelige skredfaren gjelder Foto: DNB.no 2010 og 2011 gikk tallene noe ned i fjor, søndag i følgende områder: Alta, Kåfjord, Blant nettbankene som har hatt tekniske DNB er Norge’s største bank. men likevel ble 54 barn bortført til eller fra Tromsø, Balsfjord, Senja, Lyngsalpene, problemer mandag, er DNB, Sparebanken 1, Norge i 2012. Av disse ble 40 barn bortført Bardu, Harstad, Narvik, Vesterålen, Lofo- Skandiabanken og Nordea. Bankene har lagt fra Norge, mens 14 ble bortført til Norge. som er bakgrunnen for problemene. ten, Romsdal, Sunnmøre og Nordfjord. ut meldinger om de tekniske problemene til Brasil, Russland og Litauen topper lis- Informasjonssjef i DnB, Aud-Helen (NTB) kundene sine på nettet. ten over land med bortføringssaker, med tre Rasmussen, mottok melding problemene «Vi har tekniske problemer for øyeb- saker hver. Ifølge departementet er det trolig like over klokken tolv mandag ettermiddag. Svak nedgang på Oslo Børs likket. Vi jobber for fullt med å rette feilen. mørketall, altså flere barn som blir bortført Hun sier deres kunder rammes av problemer Hovedindeksen på Oslo Børs falt 0,81 Prøv gjerne igjen senere», sier meldingen enn de som er registrert i statistikken. Dette hos Nets som samler inn alle deres transak- prosent til 476,57 poeng Mar. 18 formid- DNBs kunder fikk når de skulle logge seg på skyldes at kun saker der Justisdepartementet dag. Etter i overkant av en times handel var sjoner. – Våre folk jobber nå tett med IT- nettbanken. eller Utenriksdepartementet har vært involv- det bred nedgang på Oslo Børs, men ingen personalet hos Nets for å løse problemet. Så Problemene oppsto hos Nets, tidligere ert, er med i oversikten. store utslag. DNB-aksjen var blant de store vidt jeg forstår er det betalingsterminaler og Bankenes betalingssentral (BBS). Kjell Schevig er kontaktperson i bort- selskapene som falt mest, ned 1,65 prosent. minibanker som først og fremst er rammet, – Vi kan bekrefte at vi dessverre har et ført.no – en nettside for foreldre som opp- Hydro var ned 1,21 prosent. Yara var nesten men noen kunder har også problemer med driftsproblem hos oss. Det berører blant an- lever at barna blir bortført. Han sier stadig uendret fra fredag med en svak nedgang på innloggingen til nettbanken, sier Rasmussen. net bank-ID, i tillegg til at det berører kort- flere barn av norske foreldre blir bortført til 0,04 prosent. Telenor var blant de få sels- Siste gang det var store problemer med trafikk og enkelte minibanker, sier Stein- utlandet. – Tidligere var det gjerne den uten- kapene som gikk i pluss, med en oppgang de norske nettbankene, skyldtes det en svikt Arne Tjore, informasjonssjef i Nets, til VG. landske foreldreren som i bortføringssaker på 0,48 prosent. Børslokomotivet Statoil falt i datasystemet til IT-leverandøren Evry. – Så Klokken 13.45 var de første tjenestene tok med seg barnet tilbake til sitt hjemland. 0,35 prosent. Et nytt stort gassfunn på 2.300 langt vi kan bedømme, så ligger ikke feilen oppe og gikk igjen etter at systemet falt sam- Nå ser vi flere saker der barnet føres bort til meters havdyp utenfor kysten av Tanzania hos oss nå, sier kommunikasjonsdirektør var ikke nok til å heve aksjen. men like før klokken tolv mandag. utlandet, selv om begge foreldrene er nor- Geir Remman i Evry til VG. (Aftenposten) – Det vil fortsatt være noen forsinkelser, ske, sier han. men vi nærmer oss en normal driftsituasjon Bøndene mener de ikke blir satt pris på i nå, sier Tjore. English Synopsis: Many of Norway’s banks and English Synopsis: Numbers from the Justice Depart- ATMs experienced technical problems on Mar. 18, ment reveal that around 50 Norwegian children are mediene Nets har ennå ikke fått konkludert hva causing issues for customers. kidnapped each year. Norske bønder føler at yrket deres blir lavt verdsatt i riksmediene, ifølge en ny under- søkelse. 78 prosent av de spurte bøndene mener at de ikke blir verdsatt i riksmedi- Blir en duell ene, skriver Nationen. I undersøkelsen som Folk tar ikke hensyn Norsk senter for bygdeforskning har gjort, SV partileder Audun oppgir kun 3 prosent at riksmediene verd- Bilister respekterer ikke setter gårdbrukeryrket høyt. Bøndene op- Lysbakken bretter opp skiltet «Fare for elg» plever selv at forbrukerne verdsetter dem i ermene for å drive større grad enn tidligere. I 2002 følte bare 9 prosent av bøndene at forbrukerne satte pris «tidenes valgkamp» etter på dem, men i årets undersøkelse har denne et SV-landsmøte der sa ja andelen steget til 17 prosent. 42 prosent NRK føler seg verdsatt i lokalsamfunnet. til hijab i politiet og forbud (Aftenposten) mot stripping var blant Det er tidlig formiddag. Ved riksvei Det er nynorsk-problemer innad i Høyre vedtakene 35 i Øvre Eiker går trafikken tett.