¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥
¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ Subscription Agreement
! PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE Red Hat §©¨ /
PURCHASING OR USING RED HAT PRODUCTS AND "#
&' ()*+ §©¨ ,-
$% . Red Hat /
# #
SERVICES. BY USING OR PURCHASING RED HAT #
2©3 456 7 80 9: /.10
PRODUCTS OR SERVICES, CLIENT SIGNIFIES ITS ASSENT ;<
?@ 'A BC© DE F©G ?1 2=©>0 .
TO THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ACTING ON BEHALF HI
D©: J !K CLM NO1 (P4 Q1RK
BC©
HI
OF AN ENTITY, THEN YOU REPRESENT THAT YOU HAVE STU
>0 VWK XY Z1K F©G
THE AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON . 456 ,
§©¨ ,- M X [!\>0 BEHALF OF THAT ENTITY. IF CLIENT DOES NOT ACCEPT 45©3 Red Hat / THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN IT MUST NOT PURCHASE OR USE RED HAT PRODUCTS AND SERVICES.
@ = ©] ^ _`a b c d e e f gf g 3
e f gf g
This Subscription Agreement, including all schedules and (“ e ”) Red Hat Limited hi
appendices hereto (the "Agreement"), is between Red Hat #
Y j § VWK X k (“Red Hat”) ] Red Hat
Limited, Korea Branch ("Red Hat") and the purchaser or user of #
§©¨ ©9 9 l ml m n CLo0 l m / (“ l m ”) .
Red Hat products and services that accepts the terms of this #
pq/r stvustvu 3 456 w,- stvu
(“ stvu ”)
h h
Agreement (“Client”). The effective date of this Agreement #
X k r!9x 456 §©¨ !K Red Hat /
(“Effective Date”) is the earlier of the date that Client signs or h
0 y z{ + |} accepts this Agreement or the date that Client uses Red Hat's r!9 . products or services.
~~ ~ 1. Background 1. ~
© 6 W 'x 45 % This Agreement establishes the terms and conditions under Red Hat
which Red Hat will provide Software and Services to Client. h
§ VWK 0 e e // 6
e // . “ e ” Red Hat
“Software” means Red Hat Enterprise Linux and other software #
^ E Red Hat Enterprise Linux, Red Hat
programs branded by Red Hat and/or its affiliates including all
}^v b ^ X @ © ©K
' , , h
modifications, additions or further developments thereto delivered #
0 ' 6!
by Red Hat. “Red Hat Network” (“RHN”) is the collection . “Red Hat Network(RHN)” ,
©^ 61 O b 7
of services and technology related to software delivery, updates b , Red Hat Enterprise Linux
h h T U
# #
0 * / D x ¡ K e e e
and upgrade, management, and provisioning for systems running . “ e
¢/£¤¢/£¤
h
¢/£¤¢/£¤
#
J @ = @ =! b
Red Hat Enterprise Linux. “Services” means RHN, Subscription ” RHN,
h
#© #
Services, and any Learning Services (defined below) purchased ¥¦
§¨ © 0 @ =! W
( ) . h
under this Agreement. “Subscription Services” mean fee- #
ª r© «ª Y¬ DK Y4
'©
h #
bearing subscriptions (generally for a period of one or three #
± ± n 7 ² @ =1 2©K 0
( r©®¯©°} 1 3 ) .
I U h
years) for a certain scope of support services for the #
9³3 µ°} F©G §¶4 © 456
Software.The parties agree that the terms of this Agreement will ´ O
' b M F©G ©¸
govern future purchases by Client of Software and Services from Red Hat °}_·
h
0 VW ¹º »¼K ½} Red Hat unless otherwise agreed by the parties in writing. .
¾À¿¾À¿ ¾À¿ 2. Assistance 2. ¾À¿
H U
6 § ª O¯©°} Á/©
Client will provide Red Hat access to the Installed Systems (as 45©3 Red Hat #
defined below) and other Client information, systems, and #©
6 ÃÄ* / §¨ © ] 45 D} Red Hat ( )
software (“Client Information”) as reasonably requested by Red
( * / ' l mÅÆl mÅÆ ,- Ç©M X l mÅÆ
, , (“ l mÅÆ ”)
h h
Hat to enable Red Hat to provide the Services. Client #
0 45©3 9:v6 § ( ÉÊ] Q!¸È . Red Hat
understands and agrees that the completeness and accuracy of
^ ( Ë!ÌÍÎ ,- Ç©M X Q1Y Red Hat 6
and extent of access to the Client Information provided to Red #
§ Ð/Ñ6 Ò©K ½©K X Q10 j1K
Hat may affect Red Hat's ability to provide Services. Client will ¹Ï Red Hat
H h
# # #
4 6 7 0 § 9 Ó1Ô N D©v6©,- obtain any third party consents necessary to grant Red Hat 6 . 3
access to the Client Information that is subject to proprietary # 9@ O© 45( F©G 45©3 6 6!
§ 3 Red Hat
h #
rights of, or controlled by, any third party. Client may, for #
,- Ç©M X Q!¸È § 9 7 ½§Õ 0
3 . UIh
legitimate security concerns, deny Red Hat certain access to #
(²© 6!P@ Q!K F©G 45( b
45©3 h
Client Information and the Installed Systems, provided, however, #
D Ö×K ,_M X Q10 B ÃÄ* / Red Hat . , Red
that Red Hat shall be relieved from performing Services which U
^x Ø©3 Ö× 6 O¯©°} ÁÙ XvÚ1M
reasonably require such access. Hat 3
h
#Û
0 µ .
¾Ü¾Ü ¾Ü 3. Payment 3. ¾Ü
£ £
hi
£ £
ÝÞÝÞ ß ß à à D ÝÞÝÞ 3 ¬á} ÓÙ4
ÝÞ ß ß à à ÝÞÝÞ 3.1 Fees and Expenses. Fees for the Services (the “Fees”) are 3.1 ÝÞ . (“ ”)
stated in Korean Won, must be paid in Korean Won, and are h
â ã Y 3 §¶ 0 45©3 äå 6
YÙ'Õ , .
h h U
exclusive of out-of-pocket expenses. Client will reimburse Red æ
6Ú©] ç© J % pè O¯é Á Red Hat
Hat for reasonable expenses incurred in connection with the h
F © % ê§ ´ O w*o F©G Red Hat 0 .
performance of Services involving travel. Unless otherwise #
ë©:3 ìí n Yo
§¶4 ,
h S
stated in this Agreement, any renewal of this Agreement will be at I
@î] 7vr @î©°} 6!ï ' 0 @ =
the same price per Installed System paid during the initial term. ÃÄ* / .
h
#
F©G 45©3 ÃÄ* / c} DK Y}
For Subscription Services, Client agrees to pay Red Hat for each , 0 .
¤ôó¤ôó
¤ôó¤ôó
#
ðñò 6 456 W '
Installed System. An “Installed System” means a system on ðñò ðñò
“ ðñò (Installed Systems)” h
which Client installs or executes all or a portion of the Software, #
r!_ ÃÄ,- õvÚ1 * / !K 0 6ö 1_ . ,
which may be, without limitation, a server, work station, virtual
3 F©G ¹Ï ÷ øù ú61û ÷vË “ * / (Systems)” , ,
machine, blade, node, partition, or engine, as applicable; ü
: þ (virtual machine), ý/61 (blade), (node),
Subscription Agreement Korea Version 2 Page 1 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information
¢¡ S
£ ¤v6 ¥ X Q10 B
provided that for JBoss Software, Installed System is defined in û (partition), (engine) . , Jboss #
Appendix 5. The parties agree that the terms of this Agreement #
F©G ÃÄ* / !3 c d o ¦x Ø0
' 5 . I
will govern future purchases by Client of additional units of any or #
9³3 w*o W 1_ 456
all of the Services listed herein. Unless otherwise agreed by the #
@ F©G VW ¹Ï »¼Ù
r!_
U h I U h #
parties in writing, during the term of this Agreement, such #
0 9³/6 Y µ°} ´ O Z©
additional units can be purchased and renewed at the rates set 2©°} . ,
Ø©3 @ v=!3 Óo Á¼ ¹Ï v=©Ù4
forth herein, exclusive of expenses, if any. ^x
B F §¶o0 ë©:o0 . , .
§©¨§©¨ 456 :¢ } DK Y F©G 45©3 §©¨
3.2 Invoices. If Client is paying by credit card, Client authorizes 3.2 §©¨ . , Red h
Red Hat to bill Client's credit card for the Services for the initial #Û
ìí n D b ë©:* Y @ pèÙ'
Hat 6
H h
term and for the amount due at the time of renewal. If Red Hat #
© D 45 :¢ } Â1 2©K vé 0 Q1 .
has approved Client to be invoiced, Red Hat will invoice Client for
45 % Â1 2©K vé1µ 3
Red Hat 6 , Red Hat h
the Fees at the time of execution of this Agreement and upon the "
b © a §©ä* 45 % DK Â1 0 CL* .
submission of any future purchase order. Any and all payments h
¹Ï 456 Y D3 ¢ ¢/6 @Ð0
made by Client pursuant to this Agreement are non-refundable. .
h
Â1vr1}_· r 6 Â1 K Y 0 B
Client will make payment within thirty (30) days of the date of the 45©3 30 . ,
HI
# #Û ¥¦
invoice; provided, however, that Fees for Learning Services are ¥¦ D3 § 6 Y @
due prior to the delivery of such Learning Services. Red Hat h
0 6 Â1vr1}_· r 6 õ §} DK
pè . Red Hat 60 #
reserves the right to suspend or cancel performance of all or part #
M F©G 3 W 1_ r!_ Y½Y , Red Hat
of the Services and/or change its credit terms if actual payment
yB 4 ,- :VWK êFM X has not been received within sixty (60) days of the invoice date. 6Ú!K /
Q10 .
©
ÙY Þ D3 /6 Z13 610 45©3
Þ
3.3 Taxes. All Fees are exclusive of any Taxes. Client will pay 3.3 . .
H H
to Red Hat an amount equal to any Taxes arising from or relating #
© ¢ _@ ! , , Red Hat
to this Agreement, including without limitation, sales, service, use H
6 Y Õ !°}_· YÙ,- Red Hat
or value added taxes, which are paid by or are payable by Red I
ç© J pè K
©] Red h
Hat. “Taxes” means any form of taxation, levy, duty, customs ©
Y 0 Þ 6©Ï 3 "# b Ê î _] K
Þ
fee, charge, contribution or impost of whatever nature and by Hat . “ ” ,
a4 _]Ù ]$ _&% ' ]&#(
whatever authority imposed (including without limitation any fine, , , , ( , ,
h
©© # #
)$ 6!9 ¤K 0 B *¢+Í
penalty, surcharge or interest), excluding, however, any taxes , ) . , Red Hat
i
¶ _]o 3 §¶o0 456 ç ,» based solely on the net income of Red Hat. If Client is required ×, J .
under any applicable law or regulation, domestic or foreign, to
YÙ'Õ M © © r!_ K ¹Ï Red Hat
withhold or deduct any portion of the payments due to Red Hat, H
¢-$©X,- § Õ M F©G YÙ'Õ M ¬ , Red Hat
then the sum payable to Red Hat will be increased by the amount .
3 456 ¬¢-$©X §© Y Z1K F©G 6 Red Hat
necessary so that Red Hat receives an amount equal to the sum h
X Q1 1] 7vr K 6 X /©M X Q!¸È
it would have received had Client made no withholdings or ½©K Red Hat
æ h
Á 1ÍÎ 0@o0 deductions. / .
1325413254 6 6 7585475854
13254 6 6 7585475854 4. License and Ownership 4. 13254
// 45©3 c d b w*o ' / 4.1 Software. Client will have the license rights to the Software 4.1 / . 1, 2 3
set forth in Appendices 1, 2 and 3, as applicable. S
NK @ 0 D J .
#
9):9): ;; <&=)><&=)> ?@?@ ] y © pÙ
9): ; <&=)><&=)> ?@?@ 4.2 Freedom to Use Ideas. The ideas, methods, concepts, 4.2 9): ; .
know-how, structures, techniques, inventions, developments,
A' B, C¢D þG E F ú1ù&G pw p §6 , , , , , , , ,
processes, discoveries, improvements and other information and ©
¢ pH b (x 9( o
} , , ,
I H h
materials developed in and during the course of this Agreement #
9 I ®D ©¸ 4 rB 6!P
' , æ
may be used by either party, without an obligation to account, in h
Á [6 ^@ ¯¢J04 è©K ' I B, 9:
ÃwM (
H H
any way that party deems appropriate, including by or for itself or #
^ 45 ^³K ª F©G
its clients or customers, notwithstanding anything to the contrary
©©
Y ¥ X Q10 contained in this Agreement. ) .
h
#
LòL ^ 9&M1 E '
òL
4.3 Marks. No right or license, express or implied, is granted 4.3 L . Red Hat N
hereunder for the use of any of Red Hat, Red Hat affiliate, or #
! J ^ 9&M1/- 45 ¢O Red Hat, ,
Client trade names, service marks or trademarks, including, h
E M ' I NO1¸ ¹Ï E
without limitation, the distribution of the Software utilizing any h
P3 Q*¯©°} _/JÙY §> 0 w*¯ . Red Hat or Red Hat affiliate trademarks.
R5SR5S 6 6 T 1T 1
R5S 6 6 T 1T 1 5. Reporting and Inspection 5. R5S
h
ÆlÆl 45©3 ÃÄ* / X 6 9:v6 DK Y Æl 5.1 Reporting. Client will promptly notify Red Hat if the number 5.1 Æl .
of Installed Systems exceeds the number of Installed Systems
X ©K í]M F©G ^ õK U*
ÃÄ* / Red Hat
h
V #
for which Client has paid the applicable fee. In its notice, Client V
0 45©3 6 Y @o ÃÄ* / X ] Y .
will include both the number of additional Installed Systems and h
Ó 0 3 ^x Ø©3 ÃÄ* / ©*/r!K . Red Hat
the date(s) on which such Installed Systems were put into use. #
D J ²W )X B©Y°} Â14 45©3
¯Ù , h
Red Hat will invoice Client for the applicable Services for such H
¹Ï ^x Ø©3 D DK Y 0 Installed Systems on a pro-rata basis and Client will pay for such . Services in accordance with this Agreement.
Z© (1) year thereafter, Red Hat or its designated agent may inspect DOé!3 456 VWK [X4 Q1Y Y Subscription Agreement Korea Version 2 Page 2 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information H # ª 45 *à b å_ 1 b ¢¡M X Q10 and review Client’s facilities and records in order to verify Client’s É é1 . V compliance with this Agreement. Any such inspection and # Ø©3 1 b ¢¡ ì r µ Y} ^x Red Hat 10 review will take place only during Client’s normal business hours # vÒ©*n y Í õ*o0 3 45 % ] 45 . Red Hat h © and upon no less than ten (10) days prior written notice from Red # ÃÄ* / X ©K /6Ú ¤£K µ°} (4o V Hat. Red Hat will give Client written notice of any non- V Y4 Y/r1}_· ª r 6 % , 45©3 15 Red Hat compliance, including the number of underreported Installed h (4o ÃÄ* / § o D DK Systems, and Client will have fifteen (15) days from the date of ] h h 0 Í 456 ] (4 ÃÄ* / X 6 such notice to make payment to Red Hat for the applicable Y . 5% Services provided to the underreported Installed Systems. If h F©G 45©3 ª 1 ¸ Y 0 í]M Red Hat . Client had underreported the number of Installed Systems by more than five percent (5%), Client will also pay Red Hat for the cost of such inspection. ¥§¦©¨ ¥§¦©¨ 6 6 ¾ ¾ ¥§¦©¨ 6 6 ¾ ¾ 6. Term and Termination 6. ¥§¦©¨ # # f gf g¢ n b ^ ¹º § 3 f g¢ 6.1 Term. The term of this Agreement and the provision of 6.1 f g . H I # ©pq/r *4 v=1* ´ O n 6 Services hereunder begins on the Effective Date and continues , 9³ h Z© ±n Y`o0 ^ @ =! n c d for a period of one (1) year unless a different term is specified by w*ÙY 1 . , ( H I U #© # # © 3 ë©: * ´ O Ù,- the parties at the time of purchase. Thereafter, the term for 1 ) , 9³ (i) Subscription Services (defined in Appendix 1) will renew for 0R n 6 ©*Ù ì r Y 45 % Red Hat 6 60 V successive terms of one (1) year each, unless a different term is # Z80 µ°} Y,- 456 0R ë©:Y , (ii) agreed to by the parties at the time of renewal, and unless (i) Red ©*Ù ì r Y % ë©:Y n 6 30 Red Hat h V Hat gives written notice to the Client of its intention not to renew # µ°} YY Z© ± ë©:o0 Z80 , 1 . h at least sixty (60) days before commencement of the next term, H o 0º ìí n y Õ 0 45©3 . or (ii) Client gives written notice to Red Hat of its intenion not to ÙY Z13 @ Q!K F©G ^ Xo0 Í . renew at least thirty (30) days before commencement of the next term. Client must use any other Services purchased during the initial term; if unused, such Services will be forfeited # 45 6 VWK y D% 6.2 Termination. If Client or Red Hat materially breaches the 6.2 . Red Hat I V ^ ª® 6 ª® 9 % µ ª® Yo r terms of this Agreement, and such breach is not cured or ª®4 30 I ÄP P3 §ÙY M F©G D B 9 ª® remedied within thirty (30) days after written notice of the breach 6 , I H V © Y °} µ !K YM X Q10 B is given to the breaching party, then the other party, by giving 9 % . , written notice to the breaching party, may terminate this # § V ª® F©G ÄP n 6 ÁÙY Z©0 9 . h H # Agreement ; provided, however, that no cure period will be © I 0º NO- §©XBK 6 [6 rB Red Hat ' , H h H required for a breach of Section 9 hereof. Without prejudice to I !K Y F©G 45©3 Y pq/rY § o 9@ h any other right or remedy of Red Hat, in the event either party H D % DK Y 0 Red Hat . terminates this Agreement, Client will pay Red Hat for all Services provided up to the effective date of termination. h H )> t t 6 ' I P} Y٠ϸ § )> t t 6.3 Effect of Termination. If this Agreement is terminated for 6.3 . , 3, 4, H h V ^ Y 6/ ©¸ ` 0 any reason, Sections 3, 4, 5.2, 6.3, 8, 9, 10.2, 12 and 13 of this 5.2, 6.3, 8, 9, 10.2, 12 b 13 . Agreement will survive such termination. 1 1 ¾"!¾ 1 ¾"!¾ 7. Continuing Business 7. 1 h # ' I ¸ °} J© 9: 0º Nothing in this Agreement will be understood to preclude or limit Red Hat H ª ' 9( § 2©K Red Hat from providing software, materials, or services for itself 45©K , h H § 2©°} 6 ÙY Z©0 ^ ' or other clients, irrespective of the possible similarity of such Y,- . ( , # ©( x 45 % § ¥ 2³ n P @ÐÊK software, materials or services to those which might be delivered Ó to Client. © a ) #%$'&#%$'& (%)(%) 6 6 *" *" ~,+-& .0/.0/ #%$'& (%)(%) 6 6 *" *" ~,+-& .0/.0/ 8. Limitation of Liability and Disclaimer of Damages 8. #%$'& ¢¤=¢ ¢¤=¢ 132132 > 4545 65 <©7¢8< 9;:3<9;:3< e e f gf g>?@¤A 132 > 4545 65 <©7¢8< 9;:3<9;:3< e e f gf g>?@¤A 8.1 Limitation of Liability. FOR ALL EVENTS AND 8.1 132 . , C C B3CB3C C C B3CB3C :D: E¤F¢G;HE¤F¢G;H s3IGs ß ß J J f3Kf < > L¤MM¤NL¤MM¤N D: E¤F¢G;HE¤F¢G;H s3IGs ß ß J J f3Kf < > L¤MM¤NL¤MM¤N CIRCUMSTANCES, RED HAT AND ITS AFFILIATES’ : Red Hat O O O O B3CB3C B3CB3C 132132 >P> )> :Q: R:R Q>? N¢5N¢5 àSTà U¤VVU¤VV W W 132 >P> )> :Q: R:R Q>? N¢5N¢5 àSTà U¤VVU¤VV W W AGGREGATE AND CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF 132 ( ) B3CB3C B3CB3C f g R;X3Q¢YR;X3Q¢Y Z Z U¤VU¤V X3[X3[ J J :\: &> ]&:] ^ 3<3< OR RELATING TO THIS AGREEMENT, INCLUDING WITHOUT f g f g R;X3Q¢YR;X3Q¢Y Z Z U¤VU¤V X3[X3[ J J :\: &> ]&:] ^ 3<3< f g , ( ), LIMITATION ON ACCOUNT OF PERFORMANCE OR NON- J J §©¨§©¨ _;N_;N©> `37<`37< EfE ¤a: bcbc d¤?d¤? 45ef45ef 5g5g Þ Þ J §©¨§©¨ _;N_;N©> `37<`37< EfE ¤a: bcbc d¤?d¤? 45ef45ef 5g5g Þ Þ J ‘ PERFORMANCE OF OBLIGATIONS, REGARDLESS OF THE _ _ 132h132h i 5i 5 jkjk <©7< b3lb3l mnmn o3po3p e e _ 132h132h i 5i 5 jkjk <©7< b3lb3l mnmn o3po3p e e 26,500,000 _ ’ ‘ 12 FORM OF THE CAUSE OF ACTION, WHETHER IN f gf g< qrqr l ml m : s3ts3t u3v3wu3v3w x©yx©y z;s{z;s{ | | x©y}x©y } f g< qrqr l ml m : s3ts3t u3v3wu3v3w x©yx©y z;s{z;s{ | | x©yx©y } } f g Red Hat ' ~3~3 ~3 CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ~3 . NEGLIGENCE), STATUTE OR OTHERWISE WILL BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES AND WILL NOT EXCEED THE GREATER OF 26,500,000 KOREAN WON OR THE AMOUNT THAT CLIENT PAID (OR IS PAYABLE) TO RED HAT UNDER THIS AGREEMENT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE FIRST EVENT GIVING RISE TO LIABILITY. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 3 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ £¥¤¢¦£¥¤¢¦ §©¨§©¨ © ©;s ¦¢¤¦¢¤ ¥¥ ¥¥w¢¦ ¢¡ £¥¤¢¦£¥¤¢¦ §©¨§©¨ © ©;s ¦¢¤¦¢¤ ¥¥ ¥¥w¢¦ 8.2 Disclaimer of Indirect Damages. TO THE FULLEST 8.2 ¢¡ . ww 3s{ ¥¥s ¥ ¢ ¥ ¢ ! ! " "w #¥#¥ ;s w 3s{ ¥¥s ¥ ¢ ¥ ¢ ! ! " "w #¥#¥ ;s EXTENT PERMITTED BY LAW AND NOTWITHSTANDING w , $ %¢&'$ %¢&' '¥,'¥, &/.&/. $ %¢&'$ %¢&' '¥,'¥, &/.&/. ( ( )+*¥ )+*¥ - - ( ( )+* )+*,s ( )+*¥ )+*¥ - - ( ( )+* )+*,s ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED IN THIS Red Hat ( , % % % % $ $ % % % % $ $ ~ ~ ~ ~ 0 1 1 2 2 s s 3 3 w w 2 2 4©5 4©5 ¥¥ 6¢7¢8¢ ¥96¢7¢8¢ ¥9 AGREEMENT, IN NO EVENT WILL RED HAT OR ITS 0 0 1 1 2 2 s s 3 3 w w 2 2 4©5 4©5 ¥¥ 6¢7¢8¢ ¥96¢7¢8¢ ¥9 ` 0 3 ', ` , : : : : AFFILIATES BE LIABLE TO CLIENT OR ITS AFFILIATES 3¢3¢ ; < =; < = £¥¤£¥¤ > > = = £¥¤£¥¤ ?¥@?¥@ £¥¤£¥¤ ¢¡ = ¢¡ = £¥¤£¥¤ 3¢ ; < =; < = £¥¤£¥¤ > > = = £¥¤£¥¤ ?¥@?¥@ £¥¤£¥¤ ¢¡ = ¢¡ = £¥¤£¥¤ 3¢ , , , , FOR: ANY CLAIM BASED UPON A THIRD PARTY CLAIM; ANY > > = = £¥¤£¥¤ A ¢=A ¢= £¥¤£¥¤ - - A B¢=A B¢= £¥¤£¥¤ C¢DC¢D > = = £¥¤£¥¤ A ¢=A ¢= £¥¤£¥¤ - - A B¢=A B¢= £¥¤£¥¤ C¢DC¢D > , ' ` &/.&/. & & & & &/. & & & & INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, &/. ¥+7¢8¢ ¥9¥+7¢8¢ ¥9 - - E!FE!F G¥HG¥H < I< I ¢J K/LK/Ls M M ¥+7¢8¢ ¥9 - - E!FE!F G¥HG¥H < I< I ¢J K/LK/Ls M M ¥+7¢8¢ ¥9 EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER ARISING " "w £¥¤N£¥¤N s s ¤¤{{¥ O PO P} uuuu QRQRw "w £¥¤N£¥¤N s s ¤¤ {¥{ O PO P} uuuu QRQRw " ' . IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE; OR FOR ANY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT FALLING WITHIN THE FOLLOWING CATEGORIES: S E©9¢¦S E©9¢¦ T©UT©U S E©9¢¦ T©UT©U (A) LOSS OF DATA; (A) S E©9¢¦ ; V+UV+U W V+U W (B) LOSS OF PROFITS; (B) V+U ; V+U¥XYV+U¥XY V+U¥XY (C) LOSS OF SAVINGS; (C) V+U¥XY ; {/Z[¥¦{ £¢U£¢U - - * * z¥\ /Z[¥¦{ £¢U£¢U - - * * z¥\ (D) LOSS OR INTERRUPTION OF SERVICE; (D) { ; ]^]^ - - 3¥3¥ W©¦ £¢U£¢U ]^ - - 3¥3¥ W©¦ £¢U£¢U (E) LOSS OF BUSINESS OR ANTICIPATORY PROFITS; (E) ]^ ; * * - - _¥^_¥^z¥\¢`¢ ¢¦ £¢U£¢U a a * - - _¥^_¥^z¥\¢`¢ ¢¦ £¢U£¢U a a (F) LOSS OF USE OR DOWNTIME; AND (F) * ; S E©9S E©9 - - 3b3b cd¥¦cd¥¦ T©UT©U - - e!£e!£ - - f¢g¢h/i¢ ¦f¢g¢h/i¢ ¦ S E©9 - - 3b3b cd¥¦cd¥¦ T©UT©U - - e!£e!£ - - f¢g¢h/i¢ ¦f¢g¢h/i¢ ¦ (G) LOSS OF OR CORRUPTION TO DATA OR OTHER (G) S E©9 , T©UT©U - - j£j£ T©U - - j£j£ INFORMATION OR LOSS OR DAMAGE TO SOFTWARE T©U E!kE!k ( ( )+*¥l )+*¥l ( F( F m©Dm©D £¢U£¢U a a - - £¥¤¢¦£¥¤¢¦ E!k ( ( )+*¥l )+*¥l ( F( F m©Dm©D £¢U£¢U a a - - £¥¤¢¦£¥¤¢¦ EVEN IF RED HAT OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED Red Hat E!k / l¢nol¢no} pup qDqD r;r;¤s s t¢ls t¢lu3 l¢no} pup qDqD r;r;¤s s t¢ls t¢lu3 OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS AND/OR DAMAGE. l¢no . & & & & u¢¡u¢¡ £¥¤¢¦£¥¤¢¦ §©¨§©¨ d3d v wxv wx 1¥y1¥y 5 5 0 0 z z u¢¡ £¥¤¢¦£¥¤¢¦ §©¨§©¨ d3d v wxv wx 1¥y1¥y 5 5 0 0 z z 8.3 Disclaimer of Direct Damages. FOR THE AVOIDANCE 8.3 u¢¡ . , 8.2(A) u z{z{u 3 | 3 | ! ! £¢U£¢U a a - - £¥¤¢¦£¥¤¢¦ K/L©DK/L©D u z{z{u 3 | 3 | ! ! £¢U£¢U a a - - £¥¤¢¦£¥¤¢¦ K/L©DK/L©D OF DOUBT, THE TYPES OF LOSS AND/OR DAMAGE (G) / & & & & ¥©¦¥©¦ }/=!¨}/=!¨ u¢¡u¢¡ £¢U£¢U;s ¤¢~¤¢~ u u QRQRw ¥©¦ }/=!¨}/=!¨ u¢¡u¢¡ £¢U£¢U;s ¤¢~¤¢~ u u QRQRw SPECIFIED IN SECTION 8.2(A) TO (G) INCLUSIVE SHALL ¥©¦ . NOT CONSTITUTE DIRECT LOSS FOR THE PURPOSES OF THIS AGREEMENT. O P¦O P¦ §¢0§¢0 - - 0w0 ¥©¦¥©¦ " "w ¢ z z¤s O P¦ §¢0§¢0 - - 0w0 ¥©¦¥©¦ " "w ¢ z z¤s 8.4 No Exclusion or Limitation of Liability. 8.4. O P¦ . $ %¢&'$ %¢&' $ %¢&'$ %¢&' D D 1¢1¢ 1¢¥¦1¢¥¦ ¢ ¢ * 1* 1 )+* )+* D 1¢1¢ 1¢¥¦1¢¥¦ ¢ ¢ * 1* 1 )+* )+* NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS , RED HAT D (A) , , , & & ' ' & & ' ' - - 2¢^¢¦2¢^¢¦ z z U U - - ¦8¦8 ¢w *¢¨*¢¨ ¢¢ - 2¢^¢¦2¢^¢¦ z z U U - - ¦8¦8 ¢w *¢¨*¢¨ ¢¢ AGREEMENT, RED HAT DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT - , (B) 1982 a {/Z[{ v ¥ 0 0 LIABILITY FOR (A) PERSONAL INJURY OR DEATH TO THE a a {/Z[{ v ¥ 0 0 a (Supply of Goods And Services Act) 2 EXTENT THAT SUCH INJURY OR DEATH RESULTS FROM - - ¢ ¥¢ ¢ ¥¢ 0 0 ;s - ¢ ¥¢ ¢ ¥¢ 0 0 ;s - 1979 (Sale of Goods Act) 12 !! % % !! % THE GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL DEFAULT OF RED % =¥ =¥ ¦¦ - - d¢¥¦d¢¥¦ 5 #5 # a a - - 2 2 ~©* 1 l~©* 1 l =¥ =¥ ¦ - - d¢¥¦d¢¥¦ 5 #5 # a a - - 2 2 ~©* 1 l~©* 1 l ¦ , / (C) HAT, ITS AGENTS, SERVANTS, AFFILIATES, OR w w !7¢8!7¢8 ¢¢¢¢ 5 ¦5 ¦ ;s w O PO P} w w !7¢8 ¢¢¢¢ 5 ¦5 ¦ ;s w O PO P} !7¢8 & & & & & & & & SUBCONTRACTORS; (B) ANY BREACH OF THE §¢0 0w0 u u QRQRw §¢0 k k 0w0 u u QRQRw §¢0 k k §¢0 . OBLIGATIONS OR WARRANTIES IMPLIED PURSUANT TO SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982; AND/OR (C) ANY FRAUDULENT MISREPRESENTATION UPON WHICH THE CLAIMING PARTY CAN BE SHOWN TO HAVE RELIED. 9. Confidentiality 9. ¡ ¢£ £ ¥ ¦¢§ ¨©© ª «!¬ ®¥¯ °¥±² Client and Red Hat agree to maintain the confidentiality of Red Red Hat ¤ Red Hat Hat’s pricing and product roadmap as well as other proprietary ³µ´ ¶ ¹/º©» ¼½¾¿¢¦ À¢Á Â+à ÄÅ ©Æ ǥȩÀÉ · ¸ ( ´ Í information received by the other party that is marked Ê Ë!Ì° ©ÆΠϢÐÐ Î Ñ Ò¢Ó ÔÕ Ö ×¢Ø ° ¥ ¤ , ) 2 confidential, including non-public technical and business ÙÚÛ Ë© »Ä Ñ Ü¢Ã Ç¥ÈÝ!Þ¢ Ùߢ¦à¢» ©Æ ˽ . ¶ information for a period of two (2) years after the termination of á â Ý!Þ¢ È©ã» ©Æ ä©Ã Ý©å¢ÀÉ æç»Ä this Agreement. This section shall not apply to any publicly à . available or independently developed information. èéèé ê ê ëìëì èé ê ê ëìëì 10. Representations and Warranties 10. èé ¶ V©# =¥ V©# =¥ a a d¢d¢ ¤ Ñ¢í ©ï¢¦ § V©# =¥ a a d¢d¢ 10.1 General Representations and Warranties. Red Hat 10.1 V©# =¥ . Red Hat (a) ¡ ¡ ¡ ¢£ ðñ©ä ¥ò ó+ô¥Ý õ Ë!Ì¥Ý!Þ¢ «©Ç¢À Ñ represents and warrants that: (a) the Services will be performed Â+à , (b) ¶û ¡ Ò¢Óµö ÷øù ú»¥õ µޢý õ þ Â+à in a professional and workmanlike manner by qualified personnel; äü , (c) Red Hat Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á©Ã ïïÎ ¦¨§¢Û ©£ §¢ù Ý¥ (b) it has the authority to enter into this Agreement with Client; » ¡ and (c) to Red Hat’s knowledge, the Software does not ¡ ©£ £ £ç¨ õ ¢®Î ¥¢Ý!Þ¢ Ï¢ÐÛ ¥¢Ý õ intentionally include malicious or hidden mechanisms or code for Ê Äà +ö ©Ì Æ£¢»Ä Â+É , . the purpose of damaging or corrupting the Software. d¢¥¦d¢¥¦ ;s v¢` =©7¢8v¢` =©7¢8 3 |3 | r;r;£ d¢¥¦ ;s v¢` =©7¢8v¢` =©7¢8 3 |3 | r;r;£ 10.2 Disclaimer of Warranty. EXCEPT AS EXPRESSLY 10.2 d¢¥¦ . 10 Subscription Agreement Korea Version 2 Page 4 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information &'&' &'&' 0¡ 0 £¢ f¢g¢h/i¢ f¢g¢h/i¢ a a £¢ {/Z[/{/Z[ ! ! ( ( !8!8 ¡ 0 £¢ f¢g¢h/i¢ f¢g¢h/i¢ a a £¢ {/Z[{ ! ! ( ( !8!8 PROVIDED IN THIS SECTION 10, THE SERVICES AND THE 0 , ª º ' ' ' ' ( ( ¥¤ a a ?¥c?¥c }/=}/= §¦ o;s w ` =` = d¢d¢ 6 6 £¨ ¨ ( ¥¤ a a ?¥c?¥c }/=}/= §¦ o;s w ` =` = d¢d¢ 6 6 ¨ ¨ SOFTWARE ARE PROVIDED ªAS ISº AND WITHOUT ( © ¥¦ v¢` =v¢` = C¢DC¢D ` =` = l¥=¥ d¢ E!kd¢ E!k £¢ ¢E © ¥¦ v¢` =v¢` = C¢DC¢D ` =` = l¥=¥ d¢d¢ E!kE!k £¢ ¢E ADDITIONAL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND ( ) 0¢¥¡ § d p¥ d p¥ - - 3b3b¤s ¦¢¤¦¢¤¢{£ © ¥¦ (EXPRESS OR IMPLIED), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO 0¢ 0¢ ¡ § d p¥ d p¥ - - 3b3b¤s ¦¢¤¦¢¤¢{£ © ¥¦ 0¢ , , & & & THE IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, & v¢` =v¢` = C¢DC¢D ` =` = £¢ +M+M a a ¢D¢D © E © E v¢` = C¢DC¢D ` =` = £¢ +M+M a a ¢D¢D © E © E v¢` = , AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ALL ¥¥w¢¦ ww 3s{ §¢0¥§¢0 ( ( )+* )+* §§ ¥w¢¦ ww 3s{ §¢0§¢0 ( ( )+* )+* §§ ¥ . Red Hat, , , % % % OTHER CONDITIONS, TERMS, UNDERTAKINGS AND % ¥ ¢¥ ¢ ¢ ¢ - - u u 3s ¦¢¤¦¢¤ 0¢¢0¢¢ C¢DC¢D {/y{ ¥ ¢ ¢ ¢ - - u u 3s ¦¢¤¦¢¤ 0¢¢0¢¢ C¢DC¢D {/y{ ¥ ¢ , : : & & : : & REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, & cdcd C¢DC¢D ¥ ©D d¢/O Pd¢/O P} 3 3 u u !7 § " "w cd C¢DC¢D ¥ ©D d¢/O Pd¢/O P} 3 3 u u !7 § " "w cd . . . EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON . 33s3 ©7¢8 ©7¢8 3 |3 | O P¦O P¦ 5 £ l ` l `§¢u © 33s3 ©7¢8 3 |3 | O P¦O P¦ 5 £ l ` l `§¢u © ©7¢8 . LAW OR OTHERWISE, ARE HEREBY EXCLUDED TO THE D D £¢ {/Z[{ - - f¢g¢h/i¢ ¦f¢g¢h/i¢ ¦ * E* E z¥\¢z u D £¢ {/Z[{ - - f¢g¢h/i¢ f¢g¢h/i¢ ¦ ¦ * E* E z¥\¢z u Red Hat D & & & & FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. NO ORAL OR k k §©§© l ¢} } E E } d d - - d¥d u u QRQRw k k §©§© l } } E E } d d - - d d u u QRQRw . WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY RED HAT, ITS AFFILIATES, DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR EMPLOYEES WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN. RED HAT DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. § ©f¢[ d¢d¢ g¢8¢(g¢8¢(! § ©f¢[ d¢d¢ g¢8¢(g¢8¢(! 11. Open Source Assurance Program 11. " ¶ Ó ÿ¡ £¢¥¤Á¥ Á # ·¡$ õ « É Ý¡%'&¥ú©ö If any portion of the Software is found to infringe any third party Ñ¢í 3 ( ¡ ¡ ¢ )!Þ¢ * © À õ Ñ Ò¢Ó +åö ,§- .õ intellectual property rights and Client has complied with all of the òÛà , / ¡ ¡ ¢ ¹¢Û¥0+Ä 1 ¤ ¦£2µ¹¹¢ÕÎ ÉÚÛ Â+à 3 terms of this Agreement, then for each Installed System for which , Red Hat õ 4§5 ¶û ¡ ¢ ¿ï¥6µö 7¢ò ¥ ¼©å·§8 ª 9£:+Þ¢ Ñ Client is current in its subscription fees, Red Hat will, at its (i) õ expense and option: (i) obtain the rights necessary for Client to ´ åÛ Ë ;¡< Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á!Î Ò>= 7¢ò ? @ » Ò¢Ó©ä Ê'C¡D continue to use the Software consistent with this Agreement; (ii) ( §A+Î B!ßÛ ©£ òÀÉ Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á!Î ú , (ii) ( Ê modify the Software so that it is non-infringing; or (iii) replace the ( ©£ Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á¥ ò ·¡$ö òÀÉ Ã ¹ ©Û , (iii) £F Ê infringing portion of the Software with non-infringing code. The ´ ¢® E ÷»Ä ó+Ì » ¤ õ «©ÇÛÉ ¤ . Red Hat ¶ foregoing will not apply to claims arising from: the combination of ¡ ¢ «!¬ õ ©ïΠѢí ÿ¡ £¢¥¤Á G ø¡HÛ ©£ ÷ , ¥ !I the Software with products or services not provided by Red Hat; ´ ;¡< Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á!Î JLK©Û ©£ õ É¿¢» ä , Red Hat á the modification of the Software pursuant to specifications of £ ) ÄLM¥ü Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á!Î JLK©Û ©£ Ñ Ò¢Óµ° Nå , Ã Ê ´ Client; the modification of the Software other than as directed by O Â+É ¤ ² P!Þ¢ Ñ¢í ÿ¡ £¢¥¤Á!Π墻 )!Þ¢ ©À¢Á Red Hat; or use of the Software in a manner not permitted or QËLR S'T¥ä©Ã Ý©å¢ÀÉ æç»Ä ð!ò . contemplated hereunder. UWVYXUWVYX Z [W\W]W^Z [W\W]W^ _a`_a` bYcbYc UWVYX Z [W\W]W^Z [W\W]W^ _a`_a` bYcbYc 12. Governing Law/Consent to Jurisdiction 12. UWVYX / ´ F Ò¢Ó!¥ d/ñ ò e ª f§gµ¤ h¥« P Ü õ i¬ ¥ The validity, interpretation and enforcement of this Agreement will Ñ , ‘ be governed by and construed in accordance with the laws of ¥«¡©£j©ä k» l¥Ó ä k Ò .õ m'n oµ® ª ¤§p'q h UN ’ ¡ ¢ England and Wales without giving effect to the conflicts of laws ¡ ¥ä ;¡< sLt À ò e§RÄ ¤ » h ¥ PLu ª v w¢ä P>r . provisions thereof or the United Nations Convention on Contracts §%©Ûà m'n oµ® ª ¤§p'q PLu¥ %>*§kù¢ú¢ä x ¥»Ä for the International Sale of Goods. Client hereby consents to ÿ . the jurisdiction of the courts of Korea and of the courts of England and Wales in London. y{zy{z y{z 13. Miscellaneous 13. y{z pup |¢Éà }µôÞ¢ ~ §R î§1©Þ¢ Ûý ð'Þ¢ up (13.1) Notices. Notices must be in English, in writing, and will (13.1) p . , á > R à ¥ðµö «©ÇÛà ² P!ö õ+åÛ£ Ñ Ò¢Ó be deemed given when delivered by hand or five (5) days after ó 1 Ë¡%LR 3¡3¢¥ ¢ÿ æ§j Ë¡%LR ©¿¢½§A >¢ being sent to the respective addresses indicated on the first page õ+É ä " £ §R Ö põ K ö R )!Þ¢ Ø §RÄ Ä hereof or to the facsimile numbers set forth below, using a ã 5 . , ´ method that provides for positive confirmation of delivery; ¡ ¢ äü ó>Ûà |¢Éà Ñö õ Red Hat ‘Red Hat, Inc., provided that any notice from Client to Red Hat includes a copy Ü : General Counsel, 1801 Varsity Drive, Raleigh, North Carolina sent to: Red Hat, Inc., Attention: General Counsel, 1801 ·¢Û£ ¡Q »Ä 27606; Facsimile: (919) 754-3704’ . (13.2) ³µ´ ¶ Varsity Drive, Raleigh, North Carolina 27606; Facsimile: (919) ö Ñ Ò¢Óµ¤ Ñ Ò¢Ó!¥ T =Ûý Ñ Ò¢Ó!¥ . , ³µ´ ¶ 754-3704. (13.2) Assignment. This Agreement is binding on C L» +å Ñ Ò¢Ó©ä ¿ Ý!Þ¢ Ë¡%LR ¥ Á , ´ ´ the parties to this Agreement, and nothing in this Agreement ¡ Ò¡ Î « Û Ã ÄÅ PÝ ¥÷äü ¥§!ö , õ C á confers upon any other person or entity any right, benefit or ¡ ÁL» ú§A §: à T¥«!¹§ ·¥ !ÛÉ æç»Ä ô¢Û , . ³µ´ ¶ ´ remedy of any nature whatsoever, save for the parties’ affiliates ³µ´ ¶ Ò¢Óµ¤ Á # p!² ¦ °¥±² ¥ ó î§1 x ¥©Î Ñ IC§ ´£F C as expressly provided in this Agreement. This Agreement is ¡ K>¥ä »ò ¹ Â+Ä ó+Ì » ä T¢Û ¤ . ´ ¶§+´ ¶ assignable by either party only with the other party’s prior written ¶ ¤ Ò¡ ¤ ¡ ¥ äü & õ Red Hat Ë , , á consent, which will not be unreasonably withheld. á ó+· £¡Ý ð ó+· ¥ H§¢ £ 3 ä ;¡<©î î§1 à à , IC Notwithstanding the foregoing, Red Hat may assign this ´ ¡ ¢ ¢É ä ¥Û£ ¥ ó ¤ ð .õ Ñ Ò¢Óµö ù ¹ Â+Ä | . & & ´ & Agreement to its affiliate, subsidiary or pursuant to a merger or a & ¡ ¢ ¥ v ¤ Ñ Ò¢Ó©ä ;©Å ©ïÎ ó v (13.3) . Red Hat ´ C sale of all or substantially all of such party’s assets or stock upon ¶ á ð .õ « à ҡ äü Û Ú ¥ ¹ Â+Ä written notice and without the prior approval of Client. (13.3) ¤ 3 . , (a) C Í LC ¡ ¢ Þ¢· ¸ Ú ÷ õ «©Ç ¦!¤ ©ÆÎ Subcontracting. Red Hat may subcontract Services under this Û Red Hat ¡ ÙÚÛ£ ¡Q Û Ñ Ò¢Ó©ä ;©Å ¥ ¥ §¥ä Agreement to third parties or affiliates without the prior approval ˽ , (b) Red Hat Subscription Agreement Korea Version 2 Page 5 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¡ ¢ äü õ ó¡ ¢¤£¦¥ §©¨ © of Client; provided, however, that (a) subcontractors must agree ±ò©î¢Ã Red Hat . ¤ ¡ ¥ ¤ ! "¤# $% & ' to keep any proprietary information received from Red Hat or ¡¤ Red Hat, / (¤) ) - .¡ ©/ 0 12©3 45 # 65¥ 7* $ - Client confidential, and (b) Red Hat remains responsible to Client © * + , 8 9;:<=5>9;:<=5> ?A@ ¤B¦C¤D for the performance of its obligations hereunder. Client 9;:<=5> . (13.4) 9;:<=5> . Red Hat acknowledges and agrees that to provide the Services, it may be ) E¤F G H I J K L © "¤# M N O P "¤# ¤B ( ) Red Hat( necessary for Client Information to be transferred between Red (¤) N O K¤Q© 5, R¡S¤$ # TU¤D ¡V©W X Y Z M ) . Hat, its affiliates, and/or subcontractors, which may be located [ ^` N O a©b Q c d e f©gh `¡i X jkh l¤_ \¦]©^¤_ , , worldwide. (13.4) Independent Contractor. Red Hat is an m \ n©o X j p q rU¤st¤uv w x©y¤z|{x©y¤z|{ } x©y¤z|{ . (13.5) x©y¤z|{ . independent contractor and nothing in this Agreement will be ~¤ b X j¤W¤¤ _ ¡e X j©b c construed to create an employee relationship between Client (or ¡ \¦]©^ L ^k¡ q © © g¡ _ , , , , , , m any Client personnel) and Red Hat (or any Red Hat personnel). m ©g `¡i © rU¤s g¡ 5_ , X¤v , , , Each party will be solely responsible for payment of its personnel, ¡c ¢|£ ¤ £ 5X©¥ b t¤u¦p X X Y ¦ c w ]A s . including applicable taxes, deductions, other payments and ~¤ §A¨§A¨ © ª© ª ©«¬ } P Q©® ^ ¯ p °¤\ c §A¨ © ª© ª (13.6) §A¨ . benefits. (13.5) Force Majeure. Except with respect to the N O¤b ± £¡Np ²¡³¤¤´ µ k¡¦p ¶¡· X ¸ `¡s payment of Fees owing under this Agreement, neither party will Red Hat o ¹ ©«¬ w º ³k¡ £ »¼¡¦p ½ U¤s c ¾ ¤µ c w . , be liable for nonperformance or delays caused by acts of God, m _ © b ·¤¿ À¤¡¦p · Á5w ¶¡·¤²¡³ Red Hat . wars, riots, strikes, fires, floods, earthquakes, government m Æ Â Ã à ĩÅÄ©Å ¬ Q©©g o ½k£ W _  à ĩÅÄ©Å (13.7)  à . Red Hat restrictions, terrorist acts or other causes beyond its reasonable m ©« b ± g¡f Á5w ¬ É Ê Ë¬ control. (13.6) Non-solicitation. Client agrees not to solicit `Ç ^¤È . Red Hat m Æ m c Q© o¡Ì l¤_ ©g ©«©£ Í _ X©b or hire any personnel of Red Hat with whom Client has had `Ç ^¤È©b m Æ t¤u¦p X X Y ¦ c w ©«¬ Î¤Ï Q© g ©g contact in connection with this Agreement; provided that Client . m [ ©`¡s c w ©«©£ } Ð l¤_ ÑÒ o may hire an individual employed by Red Hat who, without other Í . 13.7 , 2, 3 6 Ð l¤_ ӤРa©b Ôj¤¿ ¤¡p Õ¤¼ ¬ solicitation, responds to advertisements or solicitations aimed at g 5 , Red Hat ~¤ c YÌ|Ö t¤u £ } ¤ É©b ¡º ^ ¯©o the general public. (13.7) Export Responsibilities. Red Hat ©« b m o¡Ì X Á5w ×Ø Ù©Ú×Ø Ù©Ú Û ©«©£ ×Ø Ù©Ú may supply Client with technical data that may be subject to . (13.8) ×Ø Ù©Ú . Red g¡f¤c }¤Ü ÝÞ¡ß©b Û à X ᤠ©«¬ export control restrictions. Red Hat will not be responsible for Hat £ , Red compliance by Client with applicable export obligations or Ý©â¡U¤s ãg S©ä å c æ¡ç è¤é ©` q b Hat b ± , requirements for such technical data. Client agrees to comply m ãg O Û ©± ê Á¦L ë ì í©î ïð5©`¡s Red Hat P with all applicable export control restrictions. In the event that L æ¡ç Àè q b ©« P ãg O Û ©± ê c w . Red Hat Client breaches this Section 13.7, Section 5 of Appendix 2, 3 or m ì í©î ïð5©`¡s c w ñ¤ 5 ¢ 㤠} Á¦L ë . 6, or any provision referencing these sections, Red Hat may ~¤ ô¤õ¡ _ å c ö5÷©µ ø ù L ö5÷©O¡ £ ô¤õ c U¤s ò©ó terminate this Agreement and its obligations hereunder without ú l¤_ ö5÷©O¡ £ ô¤õ ü¡ý p ö5÷k¡ £ þ¡ÿ¤s ± 1 û liability to Client. (13.8) Dispute Resolution. If Client is not m l¤_ © rU¤s ¡ ¢ Á¤£5p ¥¡ò©ó û|£ P c ¿ ( ) 1 ú ~¤ satisfied with the Services provided by Red Hat, Client agrees to m b¡_ g `¤¦ 5w §©¨§©¨ } b ¿ Î¤Ï §©¨ . (13.9) §©¨ . ~¤ give Red Hat a written description of the problem(s) and to make ©Ñ P ¤o¡ Õ¤ ¿ ©£ ¡V ½ } o g¡_ a good faith effort to amicably resolve the problem with Red Hat »¦ò¤s X Y ¦ c w ×× ©z Û å c × ©z . (13.10) × . before commencing any proceeding. Red Hat also agrees to ~¤ } o ¡ Ó¤Ð|£ Ì |£´ µ ©5¢ ¤ w £¦³bÝ©Ü m m make a good faith effort to amicably resolve any problem with r æ î ¦ ³ © ¤ ©± ¦ Á5w¤â ¹ W µ , Client before commencing any proceeding. No claim or action, m ӤР¬ ³ © ¤ ©± ¿ w Û É Ó¤Ð|£ É Ê regardless of form, arising out of this Agreement may be brought É . m m ~¤ ¦ 5w¤â \¦]©^¤a ¬ É Ì _ } o w º by either party more than the later of one (1) year after the cause Ë©£ , |ð¡b !"¡p # $ X ¸_ U¤s ©o c w w¤Û of action has accrued, or one (1) year from the date when the ӤРa¤o . , m m ¦ Ó g Ó ¤ g Ó© ³ © ¤ ©± claimant first became aware (or ought reasonably to have g 3 , 8 10 ~¤ ¬ } q ¥¤ |ð £ 5_ U¤s %'&©¿ w become aware) that the cause of action had accrued. (13.9) ¦U©â , . (13.11) ~¤ ( ( ( ( ½©o )+*)+* », \¦]©^© } ²© ík¦p X|5¤´ µ )+*)+* Headings. All headings contained in this Agreement are . m ᤠ_ ¬ É ²©¡o ©` l¤_ - s £ W ´ µ inserted for identification and convenience, and will not be ík5 X ©W X ¸_ w å c ²© ©`L É ©`¤ |ð¦p # $ _ deemed part of this Agreement for purposes of interpretation. %'& . (13.10) Severability. If any provision of this Agreement is ² cÁ5_ ^b o Ý©â¡U¤s Ý©ä W X ¸_ c \¦]©^©o held invalid or unenforceable for any reason but would be valid |ð £ 5w .+/¤0©1.+/¤0©1 ÷+2& ã Ý l¤_ ©«©£ & ã p .+/¤0©1 . (13.12) .+/¤0©1 . and enforceable if appropriately modified, then such provision will ´+3¦ Õ¤ ]· _ w º ã Ý©o ñ¤ s W¤ Á´ µ ¤´ µ 4 4 apply with the modification necessary to make it valid and ~¤ 5 } ½©o ´+3¡b !"¡p # $ _ w º ¬ 6© ¤r©¡ ¬ ~¤7 enforceable. If such provision cannot be so modified, the ~¤ ¢ ÷¤ } ¬ r8b Q c 9¡i©r©¡ Ó©Ü¡p өܤbL , ~¤7 parties agree that such invalidity will not affect the validity of the ~¤ } ¬ r8b c \¦]©^¤a % o o5]Ð p ÷ ì©c w . remaining provisions of the Agreement; provided, however, if ~¤ ¤:©r©£5 ;©q 9¡i©rU¤s v¡Ç¤ _ ©£ } o þ , Sections 3, 8 and 10 cannot be modified to be valid and 7 8b c ]Aq Ý©â o ¤ ]Aq l¤_ <¤ o ÷ = o _ r ? enforceable, this Agreement will be deemed invalid in its entirety. ~ Î = É > b ¿ w É ¤ N O£ }¤Ü . Red Hat, ] (13.11) Waiver. The delay or failure of either party to exercise g¡f¤c P Q©¡W _ ö5÷¤_ Û¡p ½ ¡s ÝÞ¡ß Red Hat ~¤ any rights hereunder will not constitute or be deemed a waiver or ~¤ g ` W¤¤ c w Â+@ } ¬ \¦]©^¤a|£ +@ . (13.13)  . m forfeiture of such rights. No waiver will be valid unless in writing m Ý©â A Ýb o X Y ¦ _ À¡ ; ¦ 5 Ý©ä c , , , and signed by an authorized representative of the party against ~¤ A Ýb¡_ } £ ÷¥ rU¤s Ôj¤W¤¤ c w £ . (13.14) ~¤ m m B C whom such waiver is sought to be enforced. (13.12) B C B CB C ¬ D D E'FE'F GHGH } I ò¤} U¤s é¡ì¤ Á5w o D E'FE'F GHGH Complete Agreement. This Agreement constitutes the D . . [ [ ò¤} ¬ O } U¤s %'&©W¤ Î¤Ï ò¤} ¬ ¤µ o exclusive terms and conditions with respect to the subject matter o , JK ÷ ì©c w \¦]©^¤a ¬ L¡ß s Ý©ä M£5X N O hereof, notwithstanding any different or additional terms that may ã Ý . m É Ý©â¡¬ \¦]©^ ÷ P _ |ð¦p v w be contained in the form of purchase order or other document Á5 , . (13.15) Q©R'SQ©R'S ~¤ Q©R'SQ©R'S T UT U V \¦]©^¤_ } P Q©® ô¤õ¡ _ T U used by Client to place orders or otherwise effect transactions T U . J m W £ó¤¤X è s À¡ W _ Y · p hereunder. This Agreement represents the final, complete and 1998 û (Data Protection Act, m ~¤ ½©o Î¤Ï o¡Ì Í ©«¬ } exclusive statement of the agreement between the parties with ) , b Red ~¤ 7 £ } o¡Ì £ 5 _W X¤O ©` Õ¤c rU¤s respect to subject matter hereof and all prior written agreements Hat ½©o Subscription Agreement Korea Version 2 Page 6 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ~ m ~ ? ~¤ d X¡ ¡bÝ è s ]kb ± } b and all prior and contemporaneous oral agreements with respect q Red Hat W £ó o £ q b ^ ¯©o N O uO ¤ ö ¥ to the subject matter hereof are merged therein. Any claim g¡f¤W _ , o g Щb o W¤ Á5_ ©«©£¢ R¡÷ s ò©ó relating to the provision of the Services by Red Hat, its affiliates ( ÑÒ 1 3.4 ) ~¤ ( ( ( ( ¤¡¤ c w ¨ ¨ ¥ ¥ } o \¦]©^© and their personnel will be made against Red Hat alone. (13.13) ©o¡ ¨ ¥ ¥ . (13.16) ¨ 3 . Amendment. This Agreement may not be amended, ~¤ o §¦ ^¤_ g¡ _ } Y · p ©5 Y Red Hat, Inc supplemented or modified except by a written instrument signed ~¤ ' ¦U _ ^ ¯k£ } o \¦]©^k¡ ©¨ ²© , Red Hat, Inc by the parties hereto, which instrument makes specific reference m ¤ o Y · p ©5 Á5_ ²©5 v w ÑÒ 2 3 . (13.17) ~¤ to this Agreement. (13.14) Counterparts and Facsimile * 1* 1 © © } ½b ¡º o o¡Ì¤Ê Q©® * 1 © © * 1 . Red Hat Signature. This Agreement may be executed in counterparts, } r©¡ ¤ø Y ¦ w è©`¡_ . each of which will be deemed an original and all of which will constitute one and the same instrument. The parties may exchange signature pages by facsimile and such signatures will be effective to bind the parties. (13.15) Data Protection. Both parties will duly observe all of their relevant obligations under the Data Protection Act of 1998 (as amended from time to time) which arise in connection with this Agreement and Client hereby consents and will procure that such of its employees, officers and subcontractors, including, without limitation, the Client Contacts (as defined in paragraph 3.4 of ÑÒ 1) consent to the transfer of any data provided to Red Hat pursuant to this Agreement to any Affiliate from time to time of Red Hat anywhere in the world for the sole purpose of assisting Red Hat in performing its obligations under this Agreement. (13.16) Third Party Rights. A person who is not a party to this Agreement has no right to enforce any term of this Agreement save for Red Hat, Inc., which will be entitled to enforce the terms of Appendices 2 and 3 as if it were a party to this Agreement. (13.17) Time Not of the Essence. Time will not be of the essence in respect of any of Red Hat's obligations under this Agreement. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 7 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ 1 1 £¥¤£¥¤ ¦¥§©¨¦¥§©¨ £¥¤ ¦¥§©¨¦¥§©¨ Red Hat Subscription Services Red Hat £¥¤ This Appendix describes Subscription Services for Red Hat Enterprise ÑÒ¦¬ ¤· ¤s É `Ç } Red Hat Enterprise Linux, Red Hat , Linux, Red Hat Applications, technical and developer support services À¡ô X¤O¡ÝÞ¡ß ¤ ÝÞ¡ß©b c ¤ Red Hat Network and Red Hat Network Services. ¦ÝÞ¡ß S©ä c ©£5w + . 1. Red Hat Subscription Services 1. Red Hat This Section 1 describes Subscription Services offered by Red Hat. g Ó¤_ £ g¡è _ +¦ÝÞ¡ß©b c S©ä£5w } 1 Red Hat . Red Hat will provide only those Subscription Services purchased by ©«©£ +c +¦Ýޡߤۡp g¡f¤c w } Red Hat ¬ . Client. The Subscription Services are intended for use only by Client ¦ÝÞ¡ß _ ©« Û o ]· ö ¤ ¤¤¡¦p ©c + ( (including through its contractors and agents) and for the benefit of the p Õ¤c ©£5 ©«©£ +¦ÝÞ¡ß ÷c Client and only for the Installed Systems for which Client has ) , ©$ è ßÛ¡p Õ¤c ©£5w ©«¬ ¤µ o +¦p £¦½©o purchased Subscription Service. Client may not use one S . ©$ è ߦp Õ¤ ]·¤¡Ý¤_ Y ¦ ¿ w } Ýޡߤo ² c subscription for Services for more than one Installed System. Any S . unauthorized use of the Services will be deemed to be a material ~¤ o ]· ¬ } c Õ¤¼¡U¤s %'&©¿ w 5_ . breach of this Agreement. 1.1 Red Hat Enterprise Linux 1.1 Red Hat Enterprise Linux [ [ o S©$ è ß¡b ©c For each Installed System, Client will receive access to (a) the ©«¬ , (a) Red Hat Network applicable Software via Red Hat Network, (b) the applicable Software ø ¤\ ø o W £ ¤ ¤\ , (b) updates and upgrades, when and if available, via Red Hat Network as ¤£"! ô W _ g Ób ` ¿ # Ê Ë¬ É 1.3.2 Red described in Section 1.3.2, and (c) the applicable level of production ©c ¤\ ø o W £ ¤ É ¤£"! Hat Network , support services described in Section 3.2 herein. m ͤo } ÑÒ g Ób ` ¿ ¤\ õ"$©X¤O¡ÝÞ¡ß©b ¤ (c) 3.2 [ [ ² c¡p g¡f %¡_ w c . o ]·©b¡_ ÑÒ b ` ¿ The use of Red Hat Enterprise Linux software is subject to the end Red Hat Enterprise Linux ø 2 ~¤ ÑÒ ¤:]· ^¡]·¤² £ r¡·¤¿ w \¦]©^¤a ¬ ÑÒ o g Ó© user license agreement set forth in 2. The parties agree that þ . 2 7 ~¤ ÑÒ o ½ &©W _ Y · w ('¤c w _ ) b ©o c w Section 7 of 2 will take precedence over any conflicting terms in } . Red this Agreement. Red Hat only provides Services for: Red Hat þ !* ¡Ê `¤ #|£ p Hat ¬ ` 2-way SMP 16 RAM Enterprise Linux ES using a maximum of two-way SMP hardware and þ ]· _ Red Hat Enterprise Linux ES', ` 2-way SMP sixteen (16) gigabytes of RAM; Red Hat Enterprise Linux WS using a !* ]· _ ¤ þ maximum of two-way SMP hardware; and Red Hat Desktop using a Red Hat Enterprise Linux WS' ` 2-way !* ¡Ê `¤ #|£ ]· _ maximum of one-way SMP hardware and four (4) gigabytes of RAM. SMP 4 RAM Red Hat Õ¤c Ýޡߤۡp X¤O c w Desktop' p . +-,/.-0-1©2+-,/.-0-1©2 +-,/.-0-1©2 1.2 Red Hat Applications 1.2 Red Hat +-,/.-0-1©2 [ ©$ è ß¡b ©«¬ p © ¤\ or each Installed System, Client will receive access to (a) the S , (a) Red Hat Network applicable Software via Red Hat Network, (b) the applicable Software ©c ¤\ ø ø , (b) `Red Hat Network updates and upgrades via Red Hat Network, and (c) the same level of W £ ¤Ê É ¤£"! ¤ `¡} , (c) Red Hat Enterprise Linux production support services as the underlying Red Hat Enterprise m P ˬ ͤo õ"$ X¤O ÝÞ¡ß 3 4 5*6 7 8*9 + ( , 3.2 Linux subscription except for Red Hat Application Stack, which :<; = @ A B C*DFE receives the applicable level of production and developer support > ? Red Hat Application b c P Q ² c¡p g¡f %¡_ w services described in Section 3.2 herein. The use of Red Hat Stack KL7FM NFO . Red Hat ¤· ¤s É 5o ]·©b¡_ ÑÒ b ` ¿ Applications software is subject to the end user license agreement set 2 forth in Appendix 2, except for Red Hat Directory Server and Red Hat ~¤ ¤:]· ^¡]·¤² £ r¡·¤¿ w ¹ ¤ þ . , Red Hat Directory Server Certificate System, which are subject to the end user license ÑÒ b ` ¿ Red Hat Certificate System b¡_ 3 agreement set forth in Appendix 3, and Red Hat Application Stack, ~¤ ¤:]· ^¡]·¤² £ r¡·¤W 9FJ þ , Red Hat Application Stack which is subject to the end user license agreements set forth in :<; = R S 7 8*9 > ? @ A B C*DFE T 7FH ¿ w 4 3.2 . Appendices 2 and 6. The parties agree that Section 7 of Appendices ~¤ ÑÒ ¤ o g Ó© } o ½ &¤ _ 2 and 3 will take precedence over any conflicting terms in the \¦]©^¤a ¬ 2 3 7 Agreement. The Red Hat Applications are not supported when · w ('¤c w _ ) b ©o c w U V Hat Desktop \*9^](_ `ba"cdA B e when installed on Red Hat Enterprise Linux AS and/or ES. Red ¤ l¤_ b S©$ ¦ ¢ X(j Hat Application Stack is supported when used on systems with up to 4 Suite ¬ Red Hat Enterprise Linux AS / ES Klknm ol@pWqFr*s t uva"c*9FJ CPUs (for Standard and Premium) and up to 2 CPUs (for Basic). ¿ w . Red Hat Application Stack w x x w x x(z ; yF4 u a"c*9FJ CPU 4 , ( ) CPU 2 E{F9"C | = } A B h V ` . 1.3 Service Subscriptions 1.3 ~~ -- ~ -- 1.3.1 Technical and Developer Services 1.3.1 ~ // // A. Technical Account Management Services A. (((((( F( ( ((( Availability: Business hours and days ((( : Subscription Agreement Korea Version 2 Page 8 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ (( F( ( Response Commitment: One (1) business hour ( : 1 £¥¤§¦©¨£¥¤§¦©¨ £¥¤§¦©¨£¥¤§¦©¨ ¥¢ F ¥¢ On-Site Coverage: Two (2) on-site technical reviews per year by : § Red Hat 2 Red Hat at Client's site. ¥ . Scope of Coverage: : • • ¢ "! # $ %¢ &(' )¥* Centralized management of support services by a team of § Red Hat + 01 2 3 4 )¥* ©56¥ 798§:¢7©; < = Red Hat support engineers with knowledge of Client's technical )¥,¥-./ . infrastructure. • • >§?¥ <4 "@ A B Identification of issues related to the deployment of Red Hat Red Hat Enterprise Linux (beta E F GH Enterprise Linux (beta testing, bug/feature escalation/resolution). testing, C§D / / ) • • ¢ IJ KL§ <4 ¥M N§O P§4 Access to current information relating to Red Hat's Red Hat Q§R technology and development plans. • • + §S T¢U 3 W©I¢X6 Red Hat liaison for Client into Red Hat's product Red Hat )¥,¥-V Y¢Z §K engineering team and the open source community. ,[§\¥ • • ]( ¢ KN < = X§A¥) P§4 ^©_ Subscription to Red Hat's monthly Technical Account Red Hat . Management newsletter. a K¥b cd ©56 TW§e f¥4 KL(e g9h¢i Red Hat will work with Client to develop a plan for the provision of the Red Hat ` Services in accordance with this Agreement. §S j©k¢4§l f¥G . mm onqp rtsturtstu vxwvxw m onqp rtsturtstu vxwvxw B. Premium Developer Support Services B. m (((((( F( ( ((( Availability: Business hours and days ((( : y"z©{y"z {¥|| y"zy"z { { | | Response Commitment: One (1) business day : 1 }~ ¦©¦© ¦©¦© Designated Contacts: Two (2) : 2 Scope of Coverage: : • • ()¥ IJ f¥G Provides Client a primary point of contact at Red Hat for up ¥P 25 Red Hat 1 ¥ to twenty-five (25) of Client's developers . )¥N • . • • ©. P§4 IJ e ¥ Includes Linux development advice on the following topics: l Linux : • • ¥§!¥/De "A¥i' Recommendations and advice on porting applications to Red Hat Enterprise Linux P§4 Red Hat Enterprise Linux. • • 69 © P§4 Advice on the use of system calls. • • / >¥4 Advice on the use of libraries distributed with Red Hat glibc, libstdc++. Red Hat Enterprise Linux © P§4 Enterprise Linux, such as glibc, libstdc++. #©"9= • • !¥/D9¢ § © P§4 ¡§¢ Guidance on the use of standard Linux programming Linux practices. • • £¥ ¢¤© P§4 Recommendations on Linux programming methodology. Linux !¥/D9¢ • • ©. P§4 §¥ !¥/D9¢ ¦ )¥* Includes GNU-based programming tools assistance on the l GNU following topics: ¥ º • • / >¥4 Use of and options for the GNU-based development tools gcc, g++, gas Red Hat Enterprise Linux GNU IJ ¦ © " f¥4 §¨ distributed with Red Hat Enterprise Linux: gcc, g++, gas. §¥ • • ©¢` ¦ © Use of binutils tools such as Id, objdump. Id, objdump S binutils • • C®§i f¥4 © Use of gdb to debug applications. ª(«9=§¬ (¨§e gdb Use of other development tools and utilities distributed with Red Hat make and Makefile ¯¢1 , automake, autoconf CVS(Concurrent Enterprise Linux such as: make and Makefile creation, automake, © / >¥4 l§d Versions Systems) \ Red Hat Enterprise Linux autoconf, and CVS (Concurrent Versions Systems). ¦ S °©±¥=[ © IJ . 1.3.2 Red Hat Network Services 1.3.2 Red Hat Network ^©_"©56 ^©_¢4 . ³ Red Hat Network (ªRHNº) means the Red Hat hosted web site that ªRed Hat Network(RHN)º ² contains the Software images, updates, upgrades, enhancements, X§!´©µ- ¶"· ¥¸"´ ¢D©¹¥(º I§»¢¼ TWi' , , , additions, corrections and modifications that are made available to ½¥N¼ ¾ N¼ ¥ ¿¥- &(' À(i' ^¼ , , Red Hat clients that have purchased Subscription Services. RHN Services Á Â4§l ©56 ' S 0©Ã§4 t"´ . RHN RHN ( include access to RHN and (if purchased by Client) additional ĢŠÆÇ È < = \ É ¢ Ê Ë4 Ì©Í modules (e.g., management and provisioning) and the Optional RHN ) ^ ( , provisioning) ¥ 2§l Services described below. RHN ©56¥^ . ÎÐÏÎÐÏ ÑÐÒÓÑÐÒÓ ÎÐÏ ÑÐÒÓÑÐÒÓ 1.3.3 Optional RHN Services 1.3.3 ÎÐÏ RHN Ô Ô Õ×ÖÕ×Ö Ô Õ×ÖÕ×Ö RHN Proxy and Satellite Services Subscriptions RHN Proxy Ô Satellite ØÚÙÜÛ¥ÝßÞáà ØâÝâã ©56\ä< h¢i©åæ ç©èé¾ê&"ëìêíîa¥ï Red Hat may provide certain software code (that is not included with ` the Software) for use by Client in connection with the RHN Services, X§!´©µ-𥠿§)òñ(`ó ¢N4ðX§!´©µ-õô¥º9íöÉ ¢ referred to as RHN Code as defined below. Subject to Client's ØâÝâã ô¥º¥#§ ÷N ø©óùúTWèû¾ü&(lþýÿ K¥b¢ a compliance with the terms and conditions of this Agreement, Red Hat §¾¥è e ï¡ ¥/ ` grants Client a non-exclusive, non-transferable, revocable license to ïe , Red Hat RHN Proxy Server ¢¥' ©56§ ©è £ ;¤ ¥/¦¥ use the RHN Code solely for purposes of using the RHN Proxy Server / Satellite Server RHN Code ¾ &(' 5¡§©¨§; ( "ë¦ ¥^§Ei §X¥^§E¥4 and/or Satellite Server service. Client may not: (a) modify, copy, or ©è ¦e ³ å4§l ¢` < h ¤© G create any derivative works of the RHN Code (except to the extent © . (a) ( permitted by applicable law); (b) redistribute, encumber, sell, rent, ĢŠ§¥¿§' T¡i ' ¾ N ¢©i¦ D ) RHN Code , lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the RHN Code; (c) ¥§. ¾ ( P§4 =( ¯¢¼e , (b) RHN Code Subscription Agreement Korea Version 2 Page 9 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¦ O§ Ê N§i¦ ©Ãi¦ P¥å¢i¦ use the RHN Code in a timesharing or service bureau arrangement; or M>i , , , , (d) remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary ¡ ¦ #©£¢6i¦ ¢¥' ¤©= ¦¥¢è ¾ ¦ Pi , , , (c) notices, legends, symbols or labels in the RHN Code. Upon ¦§¥è ¢¥' ©56 ¨¥/ £A ¥/ RHN Code e (service bureau) termination of the subscription period for the applicable RHN service, ¾ ( ¢ ·¥ / © £ Client will promptly destroy all copies of the RHN Code in its ©è , (d) RHN Code , , RHN &(' M © ) §A ¢¥' ¹¥e 9T Code ¡ , , , §Ä possession. The RHN Code (and any media containing the RHN ¾ (l G ©56¥ ^©_ © ¥¿ ¢` Code) is copyrighted by and is the confidential information of Red Hat, è . RHN §4§l Æ ( and Client will not use or disclose any information regarding the RHN O¥<7 RHN Code . RHN Code (RHN Code, except as permitted by the Agreement. The RHN Code is also ¥ §i' Æ Ã ¢ ¥ ' © Code ) Red Hat subject to certain export control restrictions that are described in ¦ N§O G ¿ ¢` a K¥b G P¢·( Red Hat , Section 5 of Appendix 2 and Client agrees to comply with those ĢŠ§¥¿§' T¡i ' P§4 N§O§ W©I¢i) RHN Code restrictions in its use of the RHN Code. The term ªRHN Codeº "!$#&%$')(" $*£+ , .-0/¦123 means the software code installed on a designated server owned or ɧ,4§l . RHN Code leased by Client, approved by Red Hat, and utilized by Red Hat %£4"5067 8£9 :<;=>@?BADCFEHGJIJKML"7¦+0NO%£4PRQ£/ STU ² a K¥b ¶©¡ e Network for the purpose of providing Client access to Red Hat 4£VW ªRHN Codeº Red Hat Network ¡ i ¾ &"ëì O§°¥i¦ &( Network during the term of this Agreement. For RHN Satellite Server ©è Red Hat with an embedded database, Client agrees to comply with the terms X ¢¿"Y ¦ G (¥¿§ &(' )¥N2 G Red Hat Network set forth at www.redhat.com/licenses/satellite_embedded.html. ·© Ê ?¿¥- &(' X§!´©µ- ô¥º§ Â4§l M C . ĢŠZ[ (6§ ^§) &(' ¢` ¸ RHN Satellite Server , ³<¥2 ïe www.redhat.com/licenses/satellite_embedded.html 4§l §¾¥i / . Õ×ÖÕ×Ö Õ×Ö RHN Proxy Server Subscription RHN Proxy Server Õ×Ö ¦ef¦ ¦ef¦ \]^)_`\]^)_` ^ ^ \]^)_`\]^)_` ^ ^ ab"cab"c d d g g¥ ab"c d d Software Updates/Maintenance: Each RHN Proxy Server ab"c / : RHN Proxy subscription includes access to the applicable updates and upgrades P§4 < h ¥¸"´¥\ Server ©56¥^©_"` RHN Proxy Server for the RHN Proxy Server. Each subscription also includes (1) Q§R e ¢D©¹¥(º P§4 ¥ 4§l g g¥ ©56 ^©_"` . subscription to Red Hat Enterprise Linux AS Premium. 4 P§4 I ©56 ¢ Red Hat Enterprise Linux AS Premium 1 ¥ 4§l ^©_"e . hihi ¦©¨¦©¨ hihi ¦©¨¦©¨ © M§¿¥- &(' !9=ÂMj )¥* Production Support Services: Premium Support Services as : T 3.2 described in Section 3.2 herein. ©56 . Õ×ÖÕ×Ö Õ×Ö RHN Satellite Server Subscription RHN Satellite Server Õ×Ö ¦ef¦ ¦ef¦ \]^)_`\]^)_` ^ ^ \]^)_`\]^)_` ^ ^ ab"c d d g ©56 ab"c ab"c d d Software Updates/Maintenance: Each RHN Satellite Server ab"c / : RHN Satellite Server subscription includes access to the applicable updates and upgrades < h ¥¸"´¥\ ¢D©¹¥(º ^©_"` RHN Satellite Server to the RHN Satellite Server. Each subscription also includes (1) Q§R e ¥ 4§l g g¥ ©56 ^©_"` ¢ 4 P§4 . Red Hat subscription to Red Hat Enterprise Linux AS Premium. P§4 I ©56 ^©_"e Enterprise Linux AS Premium 1 ¥ 4§l .. hihi ¦©¨¦©¨ hihi ¦©¨¦©¨ © M§2 !9=ÂMj )¥* Production Support Services: Premium Support Services as : T 3.2 described in Section 3.2 herein. Õ×ÖÕ×Ö Õ×ÖÕ×Ö kmlkml Õ×Ö Õ×ÖÕ×Ö kmlkml Red Hat Network Provisioning Subscription (without Red Hat Network Provisioning Õ×Ö (Satellite ) Satellite subscription) ©b ' ^©_(i If Client subscribes to RHN Provisioning and does not subscribe to ¥ RHN Provisioning RHN Satellite RHN Satellite Server, then the following terms apply to that ĢŠ^©_(i) ñ(e D\ ©¢` ^©_ P§G¥' l Server ' , subscription. Client agrees to comply with the quota limitations ;¥2§l ¢` ¾(/ N§i' è »¢e ï© . Red Hat established by Red Hat from time to time. Client warrants that the ¶ 4§l ¢` software and materials for which it uses the RHN Provisioning Service §¾¥i / . RHN Provisioning Service f¥4 X§!´©µ- \ \ ©i (ª º) ("Materials") and Client's use of RHN Provisioning with respect to < h¢i©å ©i' < h ¤e such Materials do not violate any applicable laws or infringe on the RHN Provisioning ¦ T =( n§G§i) ñ¢'l' ¨(e O oi rights of any third party and Client will indemnify, defend and hold Red f¥¥§i 3 , Hat harmless with respect to any claims arising out of or related to the /¦p"Z q§§¿ (\ < h2 Æ r(0¥\ ¢` Materials. Client agrees to maintain a backup copy of all Materials. e "sF"t £¥-i O¦ 4§l ¢` < h¢i©å Red Hat , , . Red Hat will use commercially reasonable efforts to protect the ¥¦§ u ©a§e °¥)i / 4§l ` D ¥^ . Red Hat confidentiality of the Materials while they are in Red Hat©s possession. X§°¥/ &(' ¶©¡ D ¥ 5¦ 1e O¦¥i f¥G Red Hat §;¤ ¥/ v =§;¤ ¥/ w0 ¿§' x©k"e y9å q 4§l · . z|{z|{ z|{ 1.3.4 Red Hat Command Center Subscription 1.3.4 Red Hat Command Center z|{ Red Hat Command Center Subscription consists of (i) access to Red Red Hat Command Center }"~.> , (i) Red Hat Command Center Hat Command Center Portal (the web-based information portal L"7 (command.nocpulse.com ¦40¦T£ ¦$£ located at command.nocpulse.com); (ii) Notification Service " 3¦40;@TQ ¦0TQP$¦4@ (ii) ( Red (automated alerts sent by Red Hat Command Center when pre- ;=5"£4 defined thresholds for warning or critical values are surpassed); and Hat Command Center } £¦NR ); (iii) ;=5¢¡ £$$T¤0¥+£ ¦£§0¦;£ U (iii) if purchased by Client, Reporting Service (optional reporting : ¦;" ( U¦®,£VW feature that allows Client to run reports on current and historical 1)¨©/Oª$«"¬£6¦;@T Red Hat Command monitoring data). Any unauthorized use of the Red Hat Command Center "£§$¯°± ²¢³"´¦µ¦¶@·¸0¹Rº »¼½"¾£¿ Center Services will be deemed to be a material breach of this À Á ± ²0ÂÃÄ£ÅÆÈÇɸ$Ê ËÌ"ÍΣÏRÍÐ µ"Ñ Red Hat Agreement. Client will identify a technical contact for Red Hat Ó¦¿RÔÕÖ@× ØÙ@ÚÛ)ܦÝ.Ö0Ë Þ¦¿£ÅÆ Command Center Ò Red Command Center related communications including the Notification À ã ¸ Hat Command Center ß"à.Ì"ÍΣÏRáâ¦µÚ Red Hat Service. In order to provide the Red Hat Command Center Subscription Agreement Korea Version 2 Page 10 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¡£¢¥¤ À ³ ¶§¦ ¨ © © Ò ¹ Subscription Service, Red Hat will need to install "Scout(s)" ÇÉ£¼ co-location ªScoutº( (consisting of computer hardware and software that is not included in £Ë ¸ µ ² Ò the Software) on Client©s premises or those of its co-location facility. ! " © £µ"Ñ# ¿£Å Çɸ ¼ $ % ܦÝ'&¦² ) Ö . Red Hat Client will provide reasonable access for Red Hat authorized ( Ï © Ó )Ù $ *,+- .£´ ¿£Å Çɸ ß µ"Ñ Scout , . Scout /0 ¤ ¡£¢ personnel to install and maintain Scout(s). Client is responsible for ¡£¢ ¼ ¶ ¨ © ³ Ò *¶ 12 3 4 ³ / co-location /0 theft, loss, or damage to Scout(s) at all times while such Scout(s) are ã +5 67 6 Ò ¾£¿ 89.Ö :# µ¦Ç ¼ Í´£± ² on Client premises and/or those of its co-location facility, and will keep ¦ , , , ã ;¦´ ß < ¿ 4>=² Ó ) # ¿£Å Çɸ ¼ 67 the Scout(s) operational at its own expense. Client will promptly Scout Ï . Scout , Á I notify Red Hat if any Scout is lost, damaged, stolen, or otherwise ? +5 @BA CDµEF Å G ³ H ² Ò Ù $ 6 , Red Hat J cannot be returned to Red Hat, and Client will be charged a ã ¶ ß K L M ¦ ³ 7¦Ö N¨ Ò Ê Ë # µ¦Ç 4>= , Red Hat , replacement fee equal to the Scout installation fee. © Í¦Ò 4"ص¦¶ O P¦ÍÏ Qצ¿£Å Çɸ Scout . Subject to Client's compliance with the terms and conditions of this A ¹Rº »SR ÖUT $ Ù@·Ö§R ± ²VXWZYX[]\_^a` ¸ ÇÉ Red Hat Agreement, Red Hat grants Client a non-exclusive, non-transferable, À ã A´ b c dÖ Ï ³"´¦Ù $ revocable license to use the Scout(s) solely for the purpose of using Command Center Ì"ÍÎ ¼ Scout ¶ Í£ef c AÇ g,+h ß <¦µ¦Ç i ß < ¿ ³"´%Ö ÇɦÒj the Red Hat Command Center Service. Client may not (a) modify, * copy or create any derivative works of the Scout (except to the extent ã Ñ¿£Å Çɸ Ó k l m"Ò ¼ .£´ Ä L M¦Ï . . (a) ( ? permitted by applicable law); (b) redistribute, encumber, sell, rent, ! £n¦µ¦Ç¦¶ Ï $ o p³"µEF ¦ D q¦Ö r Ù $ á ) Scout , lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the Scout; (c) use the J Ç s tuµEF × v£Ï © o£µEF g,+ ¾ Ñ , (b) Scount Ï , , , , Scout in a timesharing or service bureau arrangement; or (d) remove ¾µEF s.³"´%Ö .ѵEF w) Ó k % )Ï 9 , Scout or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, J Ù $ ±x Ï ¨ y Ù z£{BA F legends, symbols or labels in the Scout. Red Hat will retain all right, g,+ , (c) Scout service bureau J ¦± ² ³"´¦Ù $ Ç 4¼ 4| ²¦Ç Ú£} s'~% title and interest in the Scout(s) under all circumstances. Client will z£{ , (d) Scout , , J Ú Ö á E£µEF LÙ $ Å ¿ L M"Ò + not remove, relocate, reconfigure, or otherwise tamper with any Scout |¨ , , . without the prior written approval of Red Hat. Upon termination of the ¾£¿ £P£¼ % ) % A.¸ Òj Scount Ò , Red Hat J subscription period for the applicable Red Hat Command Center ģŠA ¼ ³ Ì )Ü Ï A,1 . Çɸ Red Hat Scout , J ã Service, Client will promptly return all Scouts to Red Hat. ! Å Ø s µEF w) R r£Ù $ In addition to the Fees, Client will pay Red Hat any additional s , . Red Hat AV Çɸ purchases of units of any or all of the Services listed above at the Command Center Ì"ÍÎÒ$¾£¿$ß"àڣ Á I X ¾£(A'nÒ + VÉ ÏWZYX[]\_^a` ÒN¨ ¿ Æ agreed upon rates based on the Average Units of the Services over a `,£P ¢ Òj4"Ú¢Ì"ÍÎ'Q§ ,Q¼¥¡ß y"Ò$¾µ£ monthly period as reported via the Red Hat Command Center portal WZYX[]\_^a` (command.nocpulse.com). The ªAverage Unitsº means the actual ¥§¦ § Red Hat Command Center ¤ (command.nocpulse.com) number of units consumed at one point in time each day, totaling the v¨©ª¥«¬£§®¯° ±£²³´ µ¶U·¸¨U¬ ¹º» ¼ ½ number of units for the month and dividing the total number of units by ¢ ®¯° ±£² Â Ã§Ä ³U¾¿À Á ª Average Units)º the number of days in the month. Å ªº¥Æ ¬ Ç ÈÉ° ±£²§Ê³Ë£ÌxÍÏΣ©¸¥° ±£²Ê³ SCOUTS ARE PROVIDED ON AN ªAS ISº BASIS WITHOUT ANY ·ÀÐΣ©¸,ʶUÑ ÒÔÓ ¥Ô¸ÕÀ Á WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT × Ö ØÙ Ú Û Ü Ý Þßà á â ã äå æç Ý>è LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, Scout Ö ª º, , NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR ê Ûå ëìí Þ£î ï>ð ñò óôõ öÛå ÷ø ê Ûåù Ùé PURPOSE. û Ö üBý£Ú þ ÿ¡ £¢ ëìBú . ¤¦¥¤¦¥ §©¨§©¨ © © ¤¦¥ §©¨§©¨ © © 2. Production Support Services 2. ¤¦¥ ¡ >Þè £ï ú ï à £ø >Þ In order to access and utilize the Services desribed in Section 1, , Client will be required to provide Red Hat with its Client number, RHN " #è$ %&õ '$( Ü Þö ) Ö ! , RHN RHN machine name or RHN system ID at the time of initiating the Services. ¦* è þ ÿ+ ,ú -. £¢ ø Û ID Red Hat . Red Hat (a) /¡0 Red Hat will provide, and Client will use Services only for (a) ï1 2ñ á 3546¡7 ú #¡8 è 9: ;<'í Ù£ü (b) =£> /@ Supported Hardware and Platforms, and (b) for those Installed ¡ Ù?í é A BÛ¦* è éà >Þ£ Systems for which Client has subscribed and paid under this ï þ ÿï £ø ú úC 飢 DEFCGDEFCG H¡IJ¡KH¡IJ¡K L ML M DEFCG H¡IJ¡KH¡IJ¡K L ML M Agreement. The term ªSupported Hardware or Platformº means a . ª DEFCG N OCPN OCP ¡ N OCPN OCP £Q R£ST2ñ Ú U VW£ hardware system and components that function with the Software and º ú are listed at HTTP://HARDWARE.REDHAT.COM. Red Hat may, at its XYW ñ × Ö ï1 2ñ Û¦*$7 HTTP://HARDWARE.REDHAT.COM è /¡0 discretion, decline to provide Services for the packages included in Z[¡\ õ]飢 ø %&õ ^_$` Ú a¡b c T . Red Hat ª d / d the Software that are designated as ªkernel-unsupported.º Red Hat [ ` Ú ã R£ST2ñè × Ö ñ (kernel-unsupported)º W e¡f may, at its discretion, decline to provide Services for Software that has / Ùà >Þ þ ÿí Y¡g+ h ×C¢ ø %&õ è . Red Hat been modified or changed by Client in any way, except as expressly / Ú %&ú öÛå$` Ú Û é i$j þkïÖ ú directed by Red Hat. ^_$` l i ãé R£ST2ñè Ùà >Þ þ ÿí Y¡g+ h ×C¢ , h . mon © qpmon © qp © © r sr s t ut u mon © qp © © r sr s t ut u 3. Service Level Information for the Subscription Services 3. mon © qp vwvw vw 3.1 Scope of Coverage 3.1 vw x á þ x ^£ ;<>Þ õ y£ Ö The scope of coverage for the Subscription Services described in þ 1.1 1.2 Sections 1.1 and 1.2 is set forth at HTTPS://WWW.REDHAT.COM/SUPPORT/SERVICE/SLA/ á HTTPS://WWW.REDHAT.COM/SUPPORT/SERVICE/SLA/ and ^£ z{ HTTPS://WWW.REDHAT.COM/SECURITY/UPDATES/ERRATA/ è HTTPS://WWW.REDHAT.COM/SECURITY/UPDATES/ERRATA/. | ¢ . F$}~ F$}~ F$}~ 3.2 Response Guidelines 3.2 F$}~ Subscription Agreement Korea Version 2 Page 11 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information Subscription Scope of Coverage Scope of Severity Initial Response Status Updates Level of Effort ¦! ¦! ¦! ¦! F$}F$} G¦ G " #" # F$} G¦ G " #" # Type for Production Coverage for Level* F$} ¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ Support Developer §©¨§©¨ §©¨§©¨ DEDE vwvw DE vwvw DE Support © © © © Premium Support for an Support for an 1 1 hour for telephone Every 2 hours 24x7 continuous Support unlimited number of unlimited number or web support unless otherwise effort until interim Services incidents arising from of incidents arising request agreed fix ; $&% :©; LM h¦ijlk ) * <¤=©> N H¤O&P the production use of from the '¤( ?A@¤B +©, m nolpq C0D¤E&F¤G = P©QRS the Software for each development use of -.0/1&* 24x7 2034 TU H©I J¤K Installed System with the Software for 1 5&687©9 2 an active subscription. each Installed rs tlu©v System with an wxyq¦z active subscription. {| } 1 business day for Every 3 business As mutually agreed h~l 2 d©e ^Af tlu©v wxyq¦z& telephone or web days unless <¤=¤c ¤l | support request otherwise agreed } h~l V&W :©; ¦ Y¤Z =©> <¤=¤c X¤G ¤l ?A@¤B © | © C0D¤E&F¤G P[0\]&Z ^ ¦ m n `&a©b `&a8H©I¤J¤K E_ 1 3 . © m n l . 3 2 business days As necessary As mutually agreed g ^Af d©e ^Af \> <¤=¤c 2 `&a©b 4 4 business days As necessary As mutually agreed g ^Af d©e ^Af \> <¤=¤c 4 `&a©b Standard Same as Premium Same as Premium 1 4 business hours for Every 2 hours Continuous effort Support Support Services Support Services telephone, 2 business during business during business h¦ijlk h¦ijlk Services days by web support hours/days unless hours/days until ql© m nolpq¡ m nolpq¡ request otherwise agreed interim fix V&W :©; LM ; ¢¢£ ¢¢£ m nolpq =©> <¤=¤c N H¤O&P Z 4 ?A@¤B Y¤Z =©> C0D¤E&F¤G `&a8H©I `&a©b `&a8H©I , / ^ © E_ `&a8H©I `&a©b P©QRS P[0\]&Z 2 / © TU H©I J¤K `&a©b 2 2, 3, 4 Same as Premium Same as Premium Same as Premium Support Services Support Services Support Services ;&¥¦ ;&¥¦ ;&¥¦ ¤ ¤ ¤ b P[A§¨0©©ª b P[A§¨0©©ª P[A§¨0©©ª b Basic Support Support for an 1, 2, 3 and 4 2 As necessary As mutually agreed g ^Af d©e ^Af \> Services unlimited number of 1,2,3,4 business <¤=¤c « incidents relating to days for m nolpq installation and basic web configuration of the support Software for each request ° Installed System with an active subscription. m n rs ±¦² tlu©v wxyq¦z l³ {| wx } 2 h~l ´µ ¬ £ « ¯ ® ¦ © m n *As defined in Section 3.3 below. ©o r ¹ ¸ * ¶· 3.3 Red Hat will make commercially reasonable efforts to comply with all response guidelines. ©»¼ ½ « s¦µÂ©  i ¾¤¿À Á | à ÄlÅ Æ©Ç Red Hat º . ÈÉÊÈÉÊ Ë ÌË Ì ÈÉÊ Ë ÌË Ì 3.3 Severity Level Definitions 3.3 ÈÉÊ Severity Production Support Severity Definitions Developer Support Severity Definitions Í©ÎÍ©Î ÑÒÓÑÒÓ Í©ÎÍ©Î ÑÒÓÑÒÓ ÏlÐÏlÐ ÈÉÊÈÉÊ Ë ÌË Ì ÏlÐÏlÐ ÈÉÊÈÉÊ Ë ÌË Ì ÏlÐ ÈÉÊÈÉÊ Ë ÌË Ì ÏlÐÏlÐ ÈÉÊÈÉÊ Ë ÌË Ì Levels ÏlÐ ÈÉÊÈÉÊ ÈÉÊ ÈÉÊ Subscription Agreement Korea Version 2 Page 12 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information Catastrophic production problem which severely impacts Any critical issue which causes a development project to 1 Client©s production systems, or in which Client©s completely cease, or prevents a critical function or production systems are down or not functioning; loss of component from being used and no work around exists. production data and no procedural work around exists. Severity 1 problems also include security breaches. ¦§¨ ¤ µ «) ¨ ± $¾% &¢'§( & Severity 1 problems also include security breaches. , x§¦§¨ ¤yq¦z ´¥¤ j ¢¡ ¢¡ l§, § £ *+ & ¿ . ¤yq¦z rm ¤ m ½ ¹ " © ¢¢ ¢ ¢! # £ 1 ¤ s ¼ ¥ ¬ : m Æ¥ £ ¢! ¶ . 1 ½ ¹ " # . High-impact problem in which Client©s operation is An issue that either requires answers to time sensitive 2 disrupted but there is capacity to remain productive and questions or is causing development on a critical maintain necessary business-level operations. subsystem to cease; project development is able to ¼ ¤ ´ m/ m ¢¡ À ® . 0 - continue, but under restricted conditions. 6§7§8 8 1 µ ´& m§, ¤¢) ± 9§:; <¢=¥> ?; @ACB D¥E§F G§HI 23 - 0 4 Å , 6L M J JR ´¥¤ E; GK NO P¥Q B ST¥GU <¢= 5 4 . . 8 V P¥Q¥Y Z[§\ ] ^`_I =;a bc G F¢WCX de fhg ; . Medium-to-low impact problem which involves partial non- A minor problem, question or important feature request 3 critical functionality loss impairing some operations but that does not have a major impact on project allowing Client to continue to function. This includes development. 8 J V ?; P¥Q rhs¥B tuZ vhU ft; documentation errors. F¢WCX «) «) s y¢j¨ m§, ¢¡ e J £&¿ i 0 E; wh< x§U T E y <¢= , . x§l  m «)sl  ¿§k ¤º ¯ 4 r ´¥¤ Å ¿¢ nº t§o &¢m . os ¹ À # p§q . General usage questions, recommendations for future A minor condition or documentation error that has no 4 product enhancements or modifications. There is no significant effect on Client's development efforts. 8 J ?; P¥QC rhs¥B tuZ vhU ft; impact on the quality, performance or functionality of the O Software. bc¢hI < NO ¢{ ¤¥} ¤s ¨ r  . ¥z | ¥+ £ , «) ) } h~l ~ + | ® © . , ´¥¤ . §§§§§§ §§§§§§ 3.4 Client Contacts 3.4 «  m ¢¡ º v { § Client will appoint up to the number of individual contacts (ªClient m r ¢¡ Contactsº) specified below. Red Hat will provide Services to Client ¢¡ À º (ª º) À . Red Hat o¢/ § olpq « ¢¡ solely by communicating with the Client Contacts. Client will make ¢¡ À º m ¢ . s¦µÂ©  m« i commercially reasonable efforts to maintain consistent Client ¢¡ À | §( 0 à £©¯ sl ¢¡ Contacts for the term of this Agreement. Client must notify Red Hat ¢¡ Æ©Ç º ¤¢¢ 4 Æ¥ ÄlÅ . o¢ m§ of any change in Client Contacts in writing. Client will allow one | Ç¢£ ¥ calendar week for Red Hat to process any changes in Client Contacts. Red Hat , Red Hat º 1 ´ ¢¡ ¢¡ ¢¡ À ¤¢ z º Client may not use a Client Contact to act as a mere forwarding . olpq ¼¡ l o service for other personnel. Each Client Contact must have read n À | ' ¾¥ 1 « ± and/or write access to all necessary files and have English language ¢¡ ¢£ ¤l£ ¥ v . « m ©o § communication skills and the relevant technical knowledge necessary © ¦ ~ t 4 ¬ / , Red Hat ¨©r m nolpq m n 1 ´ ± to assist Red Hat in performing the Support Services contemplated À §© ª v «¥« «¥« m¡ under this Agreement. The Client Contacts may not use Services to } " § ¯¢¬ 0 4 benefit any person or entity other than Client. ¬ . r ¯® ¨ { " ¢¡ ¢¡ h Ç °©À olpq l§, À . Number of Installed Systems Number of Client Contacts ±¢²³´¯µ±¢²³´¯µ ±¢²³´¯µ±¢²³´¯µ ¶¸·¶¸· §§§ §§§ ¶ ¶ ¶¸· §§§ §§§ ¶ ¶ ¶¸· 1 to 25 (1 ~ 25) 2 26 to 50 (26 ~ 50) 3 51 to 100 (51 ~ 100) 4 101 to 250 (101 ~ 250) 6 251 to 500 (251 ~ 500) 8 501 to 1000 (501 ~ 1000) 12 Subscription Agreement Korea Version 2 Page 13 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ Appendix 2 2 ¤¦¥¦§¦¨¦© LICENSE AGREEMENT AND LIMITED PRODUCT Red Hat Enterprise Linux £ Red Hat £ ¦ WARRANTY RED HAT® ENTERPRISE LINUX® AND RED HAT® APPLICATIONS } h~l &º C "! $# % ¬ & This agreement governs the use of the Software and any updates to µ l } h~l j ~ ')( Ã&"* the Software, regardless of the delivery mechanism. The Software is . + {©s + §~ à $- a collective work under U.S. Copyright Law. Subject to the following , (collective work) . Red Hat, Inc.(ªRed « l § v ¸ ."/ terms, Red Hat, Inc. (ªRed Hatº) grants to the user (ªClientº) a Hatº) (ª º) GNU l + ~ ,à $- license to this collective work pursuant to the GNU General Public General Public License ."/ License v.2. ³ ¿ . 021235426021235426 ¬ 021235426 1. The Software. Red Hat Enterprise Linux and Red Hat 1. 021235426 . Red Hat Enterprise Linux Red Hat 57 } h~l Applications (the ªSoftwareº) are either a modular operating system ~ 021235426021235426 8#29 | 021235426 Applications(ª 021235426 º) ¡ ´¤yq¦z )= ~ or application consisting of hundreds of software components. The i ¢": - © !<; <>¦ 8#29 ®v . l l q)A x } ~ end user license agreement for each component is located in the )? ~¢&º 2@ 8#29 « r m j component©s source code. With the exception of certain image files ¶· ¸ v B ¤l£ 4 . 2 , q § q)A identified in Section 2 below, the license terms for the components } ~ ~ ¢¡ #29 /l$C ¸ º 8#29 À permit Client to copy, modify, and redistribute the component, in both 8 A r "G # ¥o D2E©| F ¬ ª H source code and binary code forms. This agreement does not limit ¬ , . r q $I ~ Client©s rights under, or grant Client rights that supersede, the license ¢¡ &º B 8#29 /l$C ¸ . § ¦§¨ ³©m i i terms of any particular component. ¢¡ À 2J ~ À ¿ ~ ¶ . K5L2MON5PK5L2MON5P Q2R S)T"UWV"X$Y S"Z)[2\ ]"^ _5` a"b c K5L2MON5P 2. Intellectual Property Rights. The Software and each of its 2. K5L2MON5P . , , , components, including the source code, documentation, appearance, fOgih j"j2k l$m2n$U2o c p)q r2sit k"u bWdOe Red Hat structure and organization are owned by Red Hat and others and are y"z"{ c p)q |O}Wt k"u ~)i)p S)T"UWV"X c S)viw)x , . protected under copyright and other laws. Title to the Software and )h S)vi{ 2o 2 WQ i$ 2o i$ l$m2n$U , any component, or to any copy, modification, or merged portion shall " )h S)vi{$ ^ O2 r2sit" remain with the aforementioned, subject to the applicable license. W$ "2)p 2"Y "x"o The ªRed Hatº trademark and the ªShadowmanº logo are registered Zit . “Red Hat” “Shadowman” ¢WtO^ ¢"£i k 2 p Q ¤2¥ xi¦ trademarks of Red Hat in the U.S. and other countries. This $ "¡ Red Hat . agreement does not permit Client to distribute the Software using Red <¨ 2)§ u Q2R S)T"UWV"XO§ ©$m"ª {i«<§ Red Hat k ¬2$®"¯ ® Hat©s trademarks. Client should read the information found at xi¦O i ± § ²)] x Q2R °Oo"p . http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ before distributing ®i³ WQ)e ©$m ´)t S)T"UWV"X)k a copy of the Software, regardless of whether it has been modified. $µ2 )~)§ http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ t If Client makes a commercial redistribution of the Software, unless a ¶ h)p xi¦ Q2R S)T"UWV"X)k 5¸)¹iº »"©$m)§ ª separate agreement with Red Hat is executed or other permission X2· . ¬2 ¼O½ ¿$À ¤2¥ Á)Â"w"Ã"Ä ÅW« granted, then Client must modify any files identified as ªREDHAT- , Red Hat ¾"k ¯"¯ Æ °Oo"p2Ç xi¦O c LOGOSº and ªanaconda-imagesº to remove all images containing the X , REDHAT-LOGOS anaconda- ªRed Hatº trademark or the ªShadowmanº logo. Merely deleting ® Èi¿"w)o ÉWÊe i ± 2 2o images “Red Hat” ¯ these files may corrupt the Software. O § m2Ì" Í5Î)ui· h)p “Shadowman” "x2Ë . ® Í5Î o Ï)Ð$Ñ2)À Q2R S)T"UWV"X)Ë Ò"iÓ ÉWÊ W$ Zit Ô2ÕiLÔ2ÕiL Ö2×Ö2× Q Î Ø 2o Ù2 l$m2n$U"§ Ú2h Ô2ÕiL Ö2×Ö2× 3. Limited Warranty. Except as specifically stated in this 3. Ô2ÕiL . 3 ® Paragraph 3 or a license for a particular component, to the maximum ¼O½ § aWÁ"¹OÑ2 Û2"w2X ÜWÝ Þ$ßÞ$ß à à , ÜWÝ á)âWã"äá)âWã"ä ä ä ä ä á)âWã"äá)âWã"ä ä ä ä extent permitted under applicable law, the Software and the ä åWæåWæ Õ"çÕ"ç èiéOêèiéOê ë ë ì2í2î5ï2ðì2í2î5ï2ð ñ ñ ò$ó5ô$îò$ó5ô$î õ õ åWæ Õ"çÕ"ç èiéOêèiéOê ë ë ì2í2î5ï2ðì2í2î5ï2ð ñ ñ ò$ó5ô$îò$ó5ô$î õ õ åWæ , “ ö ö ö components are provided and licensed “as is” without warranty ö æO÷æO÷ ø"ù2ú2û"üø"ù2ú2û"ü ýiþ"ÿýiþ"ÿ ñ ñ ¢¡ ¢¡ £5L£ L¥¤L ¤"ü5é æ)Õæ)Õ ¦WøiL¦ æO÷ ø"ù2ú2û"üø"ù2ú2û"ü ýiþ"ÿýiþ"ÿ ñ ñ ¢¡ ¢¡ £5L£ L L ¤"ü5é¤ æ)Õæ)Õ ¦WøiL¦ æO÷ ” , ä ä ãã ä ãã of any kind, expressed or implied, including the implied ä Ö2×Ö2× § § ð©¨ð 2Õ ¥ ¢ ¥ ¢ 2øiL ¦WøiL¦ Ö2×Ö2× ¥¥ Ô¥Ô Ö2× § § ð©¨ð 2Õ ¥ ¢ ¥ ¢ 2øiL ¦WøiL¦ Ö2×Ö2× ¥¥ Ô¥Ô Ö2× warranties of merchantability, non-infringement or fitness for a ©© ©© Q2R S)T"UWV"X)Ë Î 2w)o y© ¥ "Á)Ë © ©© © . Red Hat ³" ! ¨ particular purpose. Red Hat warrants that the media on which the ºÀi ) Ê #¢$ $W¹OÑ2 ª Software is furnished will be free from defects in materials and xi¦"t" 30 ¼O½ %) 2o ÎOb" Â"Ì &(')e ~©)2h)p Q2R manufacture under normal use for a period of 30 days from the date of » . Red Hat ³ * m2Ì" xi¦)k 2 +"a$ WØit )ª delivery to Client. Red Hat does not warrant that the functions S)T"UWV"X"t contained in the Software will meet Client's requirements or that the O o , 2o Q2R S)T"UWV"X)k #iz2t -©.iË & Ï ®"¯ operation of the Software will be entirely error free or appear precisely O ¥/" _5`O¾ ´)¹OÑ2 Ê0)ª Ï o , ]"^Wt ä ä ä as described in the accompanying documentation. This warranty ä °Oo"p ë ë Ö2×Ö2×¥1 ©2©2 ë Ö2×Ö2×¥1 ©2©2 . ë Red Hat Red Hat extends only to the party that purchases the Services pertaining ù¢3ù iæ¥4¥562÷¥7¢8 ë¢9ë ì2í2î5ï2ðWéì2í2î5ï2ð é Ü2ÕÜ2Õ ê5ýê5ý5é ú;:ú $Õ ¢3ù iæ¥4¥562÷¥7¢8 ë¢9ë ì2í2î5ï2ðì2í2î5ï2ð é é Ü2ÕÜ2Õ ê5ýê5ý5é ú;:ú $Õ ù < < â â < â â to the Software from Red Hat or a Red Hat authorized distributor. < é!=©>é L L ©© !=©>é L L ©© é . ¬ ¨ ?iÔ? ¥@iÞ ñ ñ A!B A!B Õ!CÕ i |O}Wt k"u w)o D2 iÔ? ¥@iÞ ñ ñ A!B A!B Õ!CÕ 4. Limitation of Remedies and Liability. To the maximum extent 4. ? . ® ® permitted by applicable law, the remedies described below are E2tO^ tO^ F!G o aWÎH2|O xi¦)k v ÊOh h$À , accepted by Client as its only remedies. Red Hat's entire liability, H2| )p k ´)Á I¥JO¾ xi¦)k © Ki¹ aWÎ . Red Hat and Client's exclusive remedies, shall be: If the Software media is ³ H2|O p©'2¾ L$p ÐW¥ Q2R S)T"UWV"X)k £¢ "Á)Ë aWÎ : ! defective, Client may return it within 30 days of delivery along with a Â"Ì ÑiÇ xi¦O ºÀ2 Ê xi¦)k E2t § 30 copy of Client's payment receipt and Red Hat, at its option, will ¯ NM¥)2¾ Ì¥O P Q2ª replace it or refund the money paid by Client for the Software. To the , Red Hat ® ® ¯ U ÏOe iÁ Ã"Ä Q2R S)T"UWV"X"t ± xi¦ 2h W)e maximum extent permitted by applicable law, Red Hat or any Red V á)âWã"äá)âWã"ä X á)âWã"äá)âWã"ä ²"ª ÜWÝ Þ$ß5éÞ$ß5é 2ÿ åWæåWæ Õ"çÕ"ç èiéOêèiéOê Hat authorized dealer will not be liable to Client for any incidental . ÜWÝ , Subscription Agreement Korea Version 2 Page 14 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ä ä ä ä â â ä ä ä ä â â ¡ ¢¤£¢¤£ ë¢9ë ì2í2î5ï2ðì2í2î5ï2ð© ¥ ¥ ¡ ¢¤£¢¤£ ë¢9ë ì2í2î5ï2ðì2í2î5ï2ð© ¥ ¥ or consequential damages, including lost profits or lost savings Ret Hat Red Hat ä ä ⧦â ã"äã"ä ä ä ä ⧦â ã"äã"ä ä ä arising out of the use or inability to use the Software, even if Red ä ¥ ¥ û©6û 2÷ $ÿ ¨ ©¨ © § § § ¥ ¥ û©6û 2÷ $ÿ ¨ ©¨ © § § § ä ä ä Hat or such dealer has been advised of the possibility of such ä ý ý WÕ ¡¡"L WL Wÿié )ÿ é!=é A!BA!B K2KK2K ý WÕ ¡¡"L WL Wÿié )ÿ é!=é A!BA!B K2KK2K ý $ä ä ä $ä ä ä damages. In no event shall Red Hat's liability under this ¢¤£¢¤£$ú ¤ ¤ 1 Wÿ ¥ ú2û"üú2û"ü§ ¢¤£¢¤£$ú ¤ ¤ 1 Wÿ ¥ ú2û"üú2û"ü§ . Red Hat -&. -&.-&. ! ! ! agreement exceed the amount that Client paid to Red Hat under ! K"¡#$K %&'%&')ç (¤)(¤)2ú2ú"K&+¤*¤* 𩨧,, %&' /%&' / 0 0 12 '12 ' K"¡#$K %&')ç (¤)(¤)2ú&+¤* , , %&' /%&' / 0 0 12 '12 ' %&' . 3&43&4 ¡:¡: 3§;3§; 3&4 ¡:¡: 3§;3§; this Agreement during the twelve months preceding the action. 3&4 5 5 6¤786¤78 9 9 0 0 12 '12 ' <§=<§= >¤?>¤? 5 6¤786¤78 9 9 0 0 12 '12 ' <§=<§= >¤?>¤? Red Hat 5 LK LK LK LK @ A@ A B¤CB¤C ' ' +¤D¤,+¤D¤, EGFHEGFH I§§J&+I§§J&+ * * @ A B¤CB¤C ' ' +¤D¤,+¤D¤, EGFHEGFH I§§J&+I§§J&+ * * 12 @ A Red Hat . !¤O!¤O !¤O!¤O M&NM&N P&QLR&S T&U V&W X¤YZ [&\^] _§` M&N 5. Export Control. As required by U.S. law, Client represents and 5. M&N . , (a) warrants that it: (a) understands that the Software is subject to export a b&cd&e f g&h&i¤j k&l m¤n o§p U j&q PLS (“EAR”) controls under the U.S. Commerce Department’s Export rg^sHt ]u v&X w§x P&QLR&S y&z o§pLg k&l¤m¤n , (b) EAR f Administration Regulations (“EAR”); (b) is not located in a prohibited {&|§} S §z § ] ]WL n & ¤q k¤ ~¤ ( , , , , , destination country under the EAR or U.S. sanctions regulations | U § v § PLS pLi§ i¤ L¤q k&l (currently Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and Syria); (c) n ) , (c) fL a b&cd&e | v v&X _§` will not export, re-export, or transfer the Software to any prohibited W]LL§ f {&| | ~¤ § w§x § LU&¡ k&l zk&l w§x destination, entity, or individual without the necessary export &u& , , ¢H£ license(s) or authorizations(s) from the U.S. Government; (d) will not | X o§p w§x ¤§p W]LL¤U j&u PLS v , (d) use or transfer the Software for use in any sensitive nuclear, chemical | ¥&qLt i¡¦ § Z ¨© ª§« q ¬ §® w§x pLi§ i¤ , , or biological weapons, or missile technology end-uses unless ¯° h&U ±²&v§³& ´&Z P ±¶µ · ¸ ¹ ±²&v¤ §u ® a b&cd&e authorized by the U.S. Government by regulation or specific license; | ±²&v§³& ] ºv § P&QLR&SU _§` , (e) » » (e) understands and agrees that if it is in the United States and a b&cd&e [¼ x ¸ ¹±² [U&¡ _§` k&l w§x exports or transfers the Software to eligible end users, it will, as X ¨© y U j&u &¾¤¿ x ¤U V&W À required by EAR Section 740.17(e), submit semi-annual reports to the ] º½ , EAR 740.17(e) ¢ a f Á¤Â&Ã Ä S Å§Æ Å§Æ v&x ǧ È&X É Commerce Department’s Bureau of Industry & Security (BIS), which k^ j ( ) include the name and address (including country) of each transferee; Ê^ ËLÈ S U yl§v&X P&QLR&S ] ̧j g&h&i¤j (BIS) , (f) and (f) understands that countries other than the United States may f Í S Πϧ g&Ð&t k^Ñ ±² w§x k&l§v&x Òt y q ½ ] , restrict the import, use, or export of encryption products and that it » Ó t ]u v&X Ô&Õ ÖZ k^Ñ ±² w§x k&l y qLt k , × shall be solely responsible for compliance with any such import, use, | k§v&x¡Ø r q Ù^µq Ú§sHt ]u&q Û&x Ü t L· or export restrictions. L , È&ݧq Û . O O O O a b&cd&e Þ Þ ß§à§ ¶áߧৠ¶á Z _§` i&â^] ã j Þ ß§à§ ¶áߧৠ¶á 6. Third Party Programs. Red Hat may distribute third party 6. 3 Þ . Red Hat b a b&cd&e software programs with the Software that are not part of the Software. a b&cd&e y [¤j _§` Ƨæ çLÅ&½ Õ 3 &Ô^äåt » b } These third party programs are subject to their own license terms. Û Û k ] y [ À&À§j W]LL ¹&è `§U . 3 &Ô^äåZ . b The license terms either accompany the programs or can be viewed W]LL k¤Ç&¿&³& &Ô^äU `LZ at http://www.redhat.com/licenses/. If Client does not agree to abide » UÉ é k X¤Y¤] ] http://www.redhat.com/licenses/ Û . by the applicable license terms for such programs, then Client may × b | m&q W]LL k§v&x¡Ø ê¤j v t `Lt not install them. If Client wishes to install the programs on more than &Ô^äU X¤YZ ] ë¤ ½ k ì Û X¤Y¤] v§ ]Hg¤j ¡í one system or transfer the programs to another party, then Client ¨© , . ¢H£ b must contact the licensor of the programs. b &Ô^äåt ë¤ v§³& &Ô^äåt y [U&¡ v&X [ gU 3 b ¨© X¤YZ Ç î Ô &Ô^ä j W]LÉU&¡ ïLð u¤ñ ½ , q Û . £ e ö §÷ LòL¥ó LòL¥ó _ ô§õj ] Ù§ø§q Ò§ ù¤&¿&ú&W LòL¥ó 7. General. If any provision of this agreement is held to be 7. LòL¥ó . , ûLü Í | unenforceable, that shall not affect the enforceability of the remaining §÷ Ù§ø ÁULx ýþLt P& x&Û _ ô§õHZ j . provisions. This agreement shall be governed by the laws of the o§p§U m¤ô§ì&] P&QLR&ST ÿ ¡ £¢§W] ÄT&U SyH±^T ° State of North Carolina and of the United States, without regard to any | Фj o¥¤¤¿ Sy ³¡¦LU m&q §õHZ L²§¿ j&u , UN conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods shall not apply. &q Û . } ¨ © ¥¤n à Copyright© 2003 Red Hat, Inc. Ù§È . “Red Hat” Copyright © 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved. "Red Hat" and the Red Hat f ¡ Lj &X j g ¡] Û "Shadowman" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. "Linux" is a î “Shadowman” Red Hat, Inc. . j g ¡] Û Û¥ ¨ © g &x À registered trademark of Linus Torvalds. All other trademarks are the property of “Linux” x Linus Torvalds . their respective owners. a z ÊG] Û Ù&Ĥj . Subscription Agreement Korea Version 2 Page 15 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ Appendix 3 3 LICENSE AGREEMENT AND LIMITED PRODUCT Red Hat Directory Server £ Red Hat Certificate ¥§¦ ¨§© § ¦ WARRANTY System ¤ RED HAT® DIRECTORY SERVER AND RED HAT® CERTIFICATE SYSTEM ô§õHZ i §Tt §v&X This agreement governs the use of Red Hat Directory Server, Red Hat _ Red Hat Directory Server, Red Hat Certificate System, Administration Server and Red Hat Management Certificate System, Administration Server Red Hat Management - - - - Console (collectively, the “Software”) and any updates to the a b&cd&e ! Lv¦ 0!"0 <§ß<§ß$#&% _§` U r q !"0 <§ß<§ß$#&% Console( “ 0 ”) Software, regardless of the delivery mechanism. c j ±² t o¥¤¤q Û §Ø&] . 1. Red Hat Directory Server 1. Red Hat Directory Server ;¡:;¡:('*) ;¡:;¡:('*) 5 5 +!,+!, x 5 +!,+!, 1.1 License Grant. Red Hat Directory Server (“RHDS”) is a 1.1 5 . Red Hat directory Server(“RHDS”) a b&cd&e c§Í modular application consisting of hundreds of software components } &-&Lj .LÅ$/ ¾&Á ¨(0(1 k 2 ° and is a collective work under U.S. Copyright Law. Subject to the P&QLR&S 3(4&¥§T&U j&q 5 (3(4 ] Û ¡í&] ý , . Red Í ÷ following terms, Red Hat, Inc. (“Red Hat”) grants to the user (“Client”) } Z ¦LU  ± `L§ Hat., Inc.(“Red Hat”) t GNU a license to this collective work pursuant to the GNU General Public ° V&W u$6 5 (3(4 U r q General Public License v.2 U License v.2. Please note that Administration Server and Red Hat W]LL ±² [ 9 9 U&¡ ¤¦Lq Û ë¤p v&X 9 Management Console, which are binary-only code used to configure (“ 9 ”) . RHDS ±²&v&x ] 7§î¡ and administer RHDS, are subject to the license terms in Section 2. m¤nv&x¡Ø Administration Server Read y j W]LL 8 ² t `L§ The end user license agreement for each component of RHDS is Hat Management Console Z 2 located in the component's source code. With the exception of c q Û j À .LÅ$/ ¸ ¹±² [L±²§¥¤ô§õHZ u$6 . RHDS j » c a e } certain image files identified in Section 1.3 below, the license terms Û .LÅ$/ 7§î¤U ŧÆ&¿ ¦ y  U j . 1.3 c a | for the components permit Client to copy, modify, and redistribute the ¤§p ]P 9µHt yLÌ&v&X .LÅ$/ W]LL `LZ j component, in both source code and binary code forms. This a b&cd&e §î ] 7§î :$; X¤Y¤] u$6 <¤y k¤p agreement does not limit Client's rights under, or grant Client rights 7 , e>= c z&çLÅ&v&x Òt ²§q Û _ ô§õHZ ¤§p .LÅ$/ that supersede, the license terms of any particular component. . j | W]LL j&q X¤Y j ¥¤n y q v v& Ô!?Lq `§U , | ©$@&v&x ¥¤n X¤Y&U&¡ i¡¦v &q Û ¥¤n U . ;¡:;¡:('*) ;¡:;¡:('*) A*B CA*B Có ¤$D&q E ̧j ¨© Z A*B Có 1.2 License Exception. In addition, as a special exception, Red 1.2 A*B C . , Red Hat RHDS e Hat gives Client the additional right to link the code of RHDS with |&| §î U j&u Û F x 7 GNU General Public Licesne code not covered under the GNU General Public License ("Non-GPL §÷ 7§î G G HJIHJI Õ K§v&X _ g¤j y qLt `L§ G HJIHJI (“ G -GPL ”) f Code") and to distribute linked combinations including the two, subject } Å§Æ v&x K QLt çLÅ&½ L ¥&qLt X¤Y&U ] } to the limitations in this paragraph. Non-GPL Code permitted under ÷ _ E ̱ U j v¦ ¤¦ 7§î&x i¡¦Lq Û . -GPL RHDS » e this exception must only link to the code of RHDS through those well a §q 7§î$9µj A*B CA*B Có^]W xó 9µ 8§U  ¿ x A*B Có defined interfaces identified in that file named EXCEPTION in the A*B C :T): :T): (M] NPO>QNPO>Q O>R$SO>R$S ¤uLÉJU j 7§î¤U NPO>Q O>R$SO>R$S source code files for RHDS (the "Approved Interfaces"). The files of (“ NPO>Q ”) RHDS e ¤¿ ñ q Û 7§î§j 9µHZ Non-GPL Code may instantiate templates or use macros or inline K . -GPL GNU General Public ¯ >V functions from the Approved Interfaces without causing the resulting e j&u Û F ñ v&x W&Ã É X v&x µHt License U Y } work to be covered by the GNU General Public License. Only Red Hat | v X Z^ [>M] & i¤ í]\!^t E v§³& ¦ _ » may make changes or additions to the list of Approved Interfaces. } w§x W ÆLk ±²&½ k U] Z^ Û § . Red Hat » Client must comply with the GNU General Public License in all f Û (M] ~¥&t ` ¨Lv§³& ]LU L ½ k X¤YZ _ respects for all of the RHDS code and other code used in conjunction . e ÷ ̱ UÉ Û F 7§î yLÌ&v&X Õ§j with RHDS except the Non-GPL Code covered by this exception. If E -GPL RHDS ±²§¿ x ¨ © 7§î >a 7§î&Õ mJbv¦ ¨ © Client modifies RHDS, Client may extend this exception to its version Q§U RHDS × of RHDS, but Client is not obligated to do so. If Client does not wish to k§v¦&ñ §UÉ q Û X¤Y¤] (c GNU General Public License . provide this exception without modification, Client must delete this ÷ ¨Lv&x ¨© X¤YZ _ E ̱ t [&\¤j RHDS ` , RHDS d » | | exception statement from Client’s version of RHDS and license RHDS ÷ º*e ½ k U ] x jLhL± ] Û X¤Y¤] ` ¨ f(g . solely under the GPL without exception. ÷ _ E ̱ t o§p v&x Òt h i(j k*l m*n oJp*q ì&] , r(sJt { |T}*~! $ i(o RHDS uJvTw$x yJz t t(>J |T}*~! ( J> RHDS ~! GPL . &$*&&$*& >$> ( $ }&¡ &$*& 1.3 Intellectual Property Rights. RHDS and each of its 1.3 &$*& . RHDS , , t t components, including the source code, documentation, appearance, ¢ !£*q ¤&¥ ¦T§!¨ ©*ª« ¬ l RED HAT, INC. t structure and organization are owned by Red Hat and others and are ®(¯(¨$° ± ² ³(´ µ>l( >$> *(w$x . RHDS t t $º protected under copyright and other laws. Title to RHDS and any r © ¶J¨>q ª ª!· ¹To »!>¼> J½ (¸ , component, or to any copy, modification, or merged portion shall ¾ µ>l( ª$¿( x(o(l À(Á>Â(à . ªRed Hatº ªShadowmanº t remain with the aforementioned, subject to the applicable license. ±(ÄJÅ ª$¿&T { Æ$Ç]q oJpJ The ªRed Hatº trademark and the ªShadowmanº logo are registered ±! Red Hat . RED HAT, t ~!(i! ´ È>(i(l É* (i(j k*l( trademarks of Red Hat in the U.S. and other countries. This INC. ª$¿ ´ RHDS . agreement does not permit Client to distribute RHDS using Red Hat©s ´ È>(iJ· v ÊJË Ty(´ Ì $i(o oJp*q RHDS trademarks. Client should read the information found at ¸>Í$Å Ë ² ´ http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ ¾ http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ before distributing Î$Ï oJpJ ´ ª&Ñ w$x ¦(È>(i$¬ i!(Ð . RHDS Red a copy of RHDS, regardless of whether it has been modified. If t Ò>Ó Æ$Ç] Ô Õ i$(Ö w$x yJz (×>´ Ø i(j Hat. Red Hat Client makes a commercial redistribution of RHDS, unless a separate Ù Ú m*n$oJp*q x agreement with Red Hat is executed or other permission granted, then REDHAT-LOGOS ANACONDA-IMAGES Û t Ü!Ý] ÊJË i! ª$¿ Þ$l Client must modify any files identified as ªREDHAT-LOGOSº and Ò(¬ l ªRed Hatº RED HAT, INC. $º $ß(Å *À j ´ à&>i!(Ð ªanaconda-imagesº to remove all images containing the ªRed Hatº ªShadow Manº x(o$× . trademark or the ªShadowmanº logo. Merely deleting these files may w$x Ó × â(ªJã Ê ¹T Ü!Ýáà& RHDS . corrupt RHDS. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 16 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information 2. Red Hat Certificate System, Administration Server, and Red 2. Red Hat Certificate System, Administration Server Red Hat Management Console Hat Management Console t ¡£¢¥¤§¦©¨¡£¢¥¤§¦©¨ © © { $Ë> J½>w$x q ¡£¢¥¤§¦©¨ © © 2.1 License Grant. Subject to the provisions of this Section 2.1, 2.1 ¡£¢¥¤§¦©¨ . 2.1 , Red Hat Red Hat hereby grants Client a non-exclusive, non-transferable, oJp( (¸ Red Hat Certificate System(ªRHCSº), Administration worldwide, perpetual, fully paid right (without the right to sublicense) to Server(ªAdmin Serverº) Red Hat Management Ï use, reproduce and distribute Red Hat Certificate System (ªRHCSº), ¾ ×(i(o ·$Æ ×$ Console(ªConsoleº) Ï© ¾ Administration Server (ªAdmin Serverº), and Red Hat Management ~! J È>¥ Ê ¹Tl To ¡]ÓJ× x , ¾ ¾ Console (ªConsoleº) in executable, machine-readable form. Client ¢ (i¥ v§!Æ To Jv j¥!$Å Ì$× ¥$ must reproduce all copyright and other proprietary notices on such #" »!>¼>¥ ¨#" >} ´ J> oJp*q ~!{ ª! copies. Client may only reproduce and distribute RHCS, Admin ¨ ( ) . t t Ð ·>¤ ¨#" ¿(Í ´ oJp*q { Server or Console to another party if the other party agrees in writing ®(¯(¨ . 2.1 #( t r to be obligated by the terms and conditions of this Section 2.1. t %&] ' É( w$x ) i(l (¸ J½$ RHCS, Except as provided in this Section 2.1, Client may not modify, copy, *~ È>¥ Ê ¹T { Admin Server Þ$l Console . transfer or otherwise use RHCS, Admin Server, or Console, and all *©" Ë i(l m*n(´ >}(i(o(l oJp*q 2.1 ! , RHCS, Admin licenses granted hereunder are automatically terminated if Client does ÊJË *~ ¡]Ó Þ$l *©" ~!¥ Ê so. Server Þ$l Console , , oJpJ ©+ ¸ m*n { Æ$Ç> ,(» J>Å -. ]w , r ¾ ) w$x /¥0$Å »!>¼>(l . t( ¡£¢¥¤¡£¢¥¤ 1#¨1#¨ 2323 { Æ$Ç> J>Å »!>¼> J½> ¡£¢¥¤ 1#¨ 2323 2.2 Change in Licensing. It is Red Hat's intent to change the 2.2 ¡£¢¥¤ 1#¨ . t terms of the license granted in this Agreement to those of an open 4¥5 »!>¼>J 6( É*w$x 7 m>i(l ÉJ ( Red Hat source license. If such change is generally announced to the public, T 8*q 7 mJ ݧ9$ :(¿$ã m*n oJp*q Ø j&T . , RHCS, Client will have the option to elect to have RHCS, Admin Server and 4¥5 ( 8*q ( »!>¼> J½$ Admin Server Console Console be governed by the terms of such open source license. If t( ¬>Ó(Ä <©=§ Ê ¹T oJpJ ( 8*q <©=T i(j ; . t Client does not make such election, the terms of this Agreement will t m*n { Æ$Ç J½! oJp continue to govern Client's use of the RHCS, Admin Server and kT RHCS, Admin Server ¾ Ƨ> $Å Console. Console ~!J . ?@?@J ABAB { Þ$l C$Ë >$>(´ D$ »!>¼>J ?@J ABAB 3. Limited Warranty. Except as specifically stated in this Section 3. ?@ . 3 ¾ 3 or a license for a particular component, to the maximum extent ¢ Ô w$x E Í$Å m*n(´ >}(i(o(l F©GF©G H H I#JI J KL¥M K L¥M N©ON©O F©G H H I I J J K K L¥ML¥M N©ON©O , F©G permitted under applicable law, the Software and the @¥P@¥P Q#R§SQ#R§S T T UVW£XYUVW£XY Z Z [£\[£\ W#MW#M ]§M]§M ^O§_^O§_ @¥P Q#R§SQ#R§S T T UVW£XYUVW£XY Z Z [£\[£\ W#MW#M ]§M]§M ^O§_^O§_ @¥P , ª º `©a` a ` ` ` ` a a ` components are provided and licensed ªas isº without warranty ` b¥c d#e¥fd#e¥f g©hg©h i&i b¥c£R b¥c£R O@O@ j j ABAB k k b¥c d#e¥f g©hg©h i&i b¥c£Rb¥c£R O@O@ j j ABAB k k , d#e¥f ` ` ` ` ` ` ` of any kind, expressed or implied, including the implied ` Y¥l@Y¥l@ mn©¨mn©¨ o o p#Mp#M j j ©q ABAB r¢r¢ ?sLt?sLt ¡£¢¥¤§¦¡£¢¥¤§¦ Y¥l@ mn©¨mn©¨ o o p#Mp#M j j ©q ABAB r¢r¢ ?sLt?sLt ¡£¢¥¤§¦¡£¢¥¤§¦ Y¥l@ u¥vu¥v u¥v warranties of merchantability, non-infringement or fitness for a u¥v {$½ w(©x¥y*´ :(i(l ®¥z ·*Ä {(Ô × . Red Hat q particular purpose. Red Hat warrants that the media on which the ¾ ¥]ÓJÅ | x yJz Ý ·} )©~ Ë>ª w$x ~!¥ Software is furnished will be free from defects in materials and oJp( (¸ 30 ¦ 0 ª Þ$l *(ª Õ(ß! ²¥$ q {$½ manufacture under normal use for a period of 30 days from the date of m*n . Red Hat t ¢ w(©x¥y( $ß(Å · & oJp -. ~!J yJÁ delivery to Client. Red Hat does not warrant that the functions t contained in the Software will meet Client©s requirements or that the 4¥ × {$½ w(©x¥y )J¯$ To y> ÉJ*» l ¾ operation of the Software will be entirely error free or appear precisely ¿(Å }&¡§ v w$x ݧ ÉJ*» l ²¥(i(j as described in the accompanying documentation. This warranty k*l( T T ABAB p#Mp#M s¥s¥ T ABAB p#Mp#M s¥s¥ . T Red Hat, Red Hat ©© © extends only to the party that purchases the Services pertaining © O§_©O§_© T©T© UVW£XY©RUVW£XY R F©@F @ S£d¦£RS£d¦£R @ @ O§_©O§_© T© UVW£XYUVW£XY R R F F @ @ S£d¦£RS£d¦£R @ @ T© u¥vu¥v u¥v to the Software from Red Hat or a Red Hat authorized distributor. u¥v R R @f@f K R @f@f K R . t( #?#H#?#H #¨#¨ @#@# 6# °§! $¬ l $© #?#H #¨#¨ @#@# 4. Limitation of Remedies and Liability. To the maximum extent 4. #?#H . t permitted by applicable law, the remedies described below are ¢ $°*q $ TiJ #E i(l oJp ¶«Ý* >Ó , t t ¾ accepted by Client as its only remedies. Red Hat©s entire liability, ¢ $°J v Ô %&§ oJp È>¤ Å . Red Hat t and Client©s exclusive remedies, shall be: If the Software media is ¢ Ç $°*q ¥ 8> {$½ w(©x¥y ·*Ä©{(Ô × : t defective, Client may return it within 30 days of delivery along with a ( ¹]w oJp*q ]´ ¥]Ó$x yJz Ý §$ oJp Õ(ß! 30 copy of Client©s payment receipt and Red Hat, at its option, will r(sJt ¥!£ ]Ê ß 9> Ê ¹To q <©=Tw$x replace it or refund the money paid by Client for the Software. To j , Red Hat JÔ>i$(Ö {$½ w(©x¥y( ©>i! oJpJ j¥!$ the maximum extent permitted by applicable law, Red Hat or any JÉ* ¡ Ì¥ Ê ¹T F©GF©G H H I£RI£R ¨f¨f K©L¥M K©L¥M N©ON©O @¥P@¥P Q#R§SQ#R§S F©G H H I£RI£R ¨f¨f K©L¥M K©L¥M N©ON©O @¥P@¥P Q#R§SQ#R§S Red Hat authorized dealer will not be liable to Client for any . F©G , u u u incidental or consequential damages, including lost profits or u p#Mp#M ¨ ¨ s£qs£q ¢#£¢#£ M M T©T© UVW£XY¥¨UVW£XY¥¨ ¤#K¤#K p#M ¨ ¨ s£qs£q ¢#£¢#£ M M T©T© UVW£XY¥¨UVW£XY¥¨ ¤#K¤#K Ret Hat p#M Red Hat lost savings arising out of the use or inability to use the p#Mp#M ¤#K¥#¦¥_¤#K¥#¦¥_ q q f f §¨L¥M§¨L¥M © ª«¢¬© ª«¢¬ p#Mp#M © ª©®¯© ª©®¯ p#M ¤#K¥#¦¥_¤#K¥#¦¥_ q q f f §¨L¥M§¨L¥M © ª«¢¬© ª«¢¬ p#Mp#M © ª©®¯© ª©®¯ p#M Software, even if Red Hat or such dealer has been advised of the d°©@d°©@ ±£²±£²( p#Mp#M ³´³´! µ©f#Rµ©f#R OfOf t©¶#R#·t©¶#R#· #§¯#§¯ $$ d°©@ ±£²±£²( p#Mp#M ³´³´! µ©f#Rµ©f#R OfOf t©¶#R#·t©¶#R#· #§¯#§¯ $$ d°©@ ¸ ¸ v v ¸ ¸ v possibility of such damages. In no event shall Red Hat©s liability v p#Mp#M ^ ^ ¢#£¢#£ ^#¹^#¹ º º µ©f¨µ©f¨ ¦¥c¯¦¥c¯ M M p#Mp#M ^ ^ ¢#£¢#£ ^#¹^#¹ º º µ©f¨µ©f¨ ¦¥c¯¦¥c¯ M M . Red Hat v v » » v v » under this agreement exceed the amount that Client paid to Red » ©¼£½§¾ 3¥±©RP3¥±©RP ¿#À¿#À( Y¥l@Y¥l@ 3¥±©RP3¥±©RP T T ©ÁR©ÁR ©¼£½§¾ 3¥±©RP ¿#À¿#À( Y¥l@Y¥l@ 3¥±©RP3¥±©RP T T ©ÁR©ÁR 3¥±©RP . Â¥Ã¥à   ¥à   Hat under this Agreement during the twelve months preceding ¥à ¨ ¨ #§#§ t©¶£¢t©¶£¢ T T ©ÁR©ÁR ¡ ¡ UÄUÄ Å#ÆÅ#Æ ¨ #§#§ t©¶£¢t©¶£¢ T T ©ÁR©ÁR ¡ ¡ UÄUÄ Å#ÆÅ#Æ Red Hat ¨ ¸ the action. ¸ v v ¸ ¸ v v ÇÈÇÈ É#ÊÉ#Ê R R #Ë#@ Ì«Íί̫Íί Ï´ÐÏ´Ð( M M ÇÈ É#ÊÉ#Ê R R #Ë#@ Ì«Íί̫Íί Ï´ÐÏ´Ð( M M 12 ÇÈ Red Hat . r(s » » » » ? ? Ñ¥ÒÑ¥Ò À(Á>Â(à °( ,(» oJp*q {$½ ? ? Ñ¥Ò 5. Ñ¥Ò . , (a) t 5. Export Control. As required by U.S. law, Client represents and t w(©x¥y × À>à ª¥Ó(y Ê¥Ô 6#" $Ë (ªEARº) warrants that it: (a) understands that the Software is subject to export ¥Ô#6#" ©*ª&] i(o Þ$l À(Á>Â(à (¦ $Ë>ª Ê , (b) EAR ¾ Ù controls under the U.S. Commerce Department's Export Õ Ö ÃJ× $¦ ×Ø Ù *» Ú " ÛJ Ê#Ü j$Å ( , , , , , Administration Regulations (ªEARº); (b) is not located in a prohibited Ù ©" D i(j kTw À>à Ë>y$x yJz Ý J Ê¥Ô Í ) , (c) destination country under the EAR or U.S. sanctions regulations Ù Ú (×>´ Ø i(j i(o {$½ w(©x¥y*´ (currently Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and Syria); (c) »!>¼>$Ö ¥Þ ¾ Õ # (× Ø Ö j ·$Ñ Þ$l ß$¥> (¸ Ê¥Ô ¦*Ê¥Ô Þ$l will not export, re-export, or transfer the Software to any prohibited j , , t( k*o $Ë Þ$l C$Ë »!>¼>J À>à destination, entity, or individual without the necessary export ¡]Ó$i(j , (d) license(s) or authorizations(s) from the U.S. Government; (d) will not ¨(> y& µ>j kTq m*n àá â ãä Þ$l Ë>y$x yJz , , use or transfer the Software for use in any sensitive nuclear, chemical å§æ Ó!·( ~!(i$(Ö ç(q ÀT~ Ý ·§è / ~!(iJ· D ä Subscription Agreement Korea Version 2 Page 17 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information w(©x¥y*´ ~!(i$(Ö v*i(j kTw À(Á>Â(Ã! or biological weapons, or missile technology end-uses unless {$½ , (e) ¡ r authorized by the U.S. Government by regulation or specific license; r ¹Tl /*~! (¸ {$½ w(©x¥y*´ Ê¥Ô Þ$l ¹To t( (e) understands and agrees that if it is in the United States and ¢ § m*n ! ¬ l ØJ ,(» v , EAR 740.17(e) exports or transfers the Software to eligible end users, it will, as t ¢#E¥ £$ ÃJ× $ß ´ $ß i(l 9$· ²(o ´ ¡]Ê«¥ ( ) t required by EAR Section 740.17(e), submit semi-annual reports to the t ¥Ó(y §«Ñ~>² à §Ô$i(o À(Á>Â(à T} Commerce Department's Bureau of Industry & Security (BIS), which ª (BIS) , (f) ¥¤& ¦T³ã ª(( ʨ§ ~! Þ$l Ê¥Ô$i(l É* include the name and address (including country) of each transferee; ÃJ× , ¹ i(o ( 8*q ʨ§ ~! Þ$l Ê¥Ô > and (f) understands that countries other than the United States may Ê , Þ restrict the import, use, or export of encryption products and that it © © ¶«Ý* %&] jJ·>x (l è Ê$i(l , shall be solely responsible for compliance with any such import, use, ¥$ ² . or export restrictions. t Ù¥ ? ? V_^V_^ q {$½ w(©x¥y y« ? V_^V_^ 6. Third Party Programs. Red Hat may distribute third party 6. ? 3 . Red Hat software programs with the Software that are not part of the Software. rJt w(©x¥y w$x(¨á {$½ w(©x¥y> ß È>¥ 3 t These third party programs are subject to their own license terms. r ¹T w$x(¨áq ( »!>¼> J½$ /¥>$Å Ê . 3 . The license terms either accompany the programs or can be viewed J½>q w$x(¨* Ê#9(¬((Ö »!>¼> at http://www.redhat.com/licenses/. If Client does not agree to abide Ê ¹T oJpJ http://www.redhat.com/licenses/ . t by the applicable license terms for such programs, then Client may © $x(¨* 6( »!>¼> J½> Ê$i(l ) i(j kT not install them. If Client wishes to install the programs on more than w t oJp*q ]´ # Ê T oJpJ i$Ö ]ª Í( one system or transfer the programs to another party, then Client m*n , . r must contact the licensor of the programs. r (¸ w$x(¨á # i$(Ö w$x(¨á ¡]Ó$i(o ª! 3 t m*n oJp*q 9 (Í w$x(¨ »!>¼ (¸ Ð , . t ©© ¤¡ { Æ$Ç y¥ $& ¶$ É*w$x #Ü(¬ (»>Ó © ¤¡ 7. General. If any provision of this agreement is held to be 7. © . , t unenforceable, that shall not affect the enforceability of the remaining ¤ ¶¥¢! >l > À¥ j k*l( { Æ$Ç]q $ . provisions. This agreement shall be governed by the laws of the $Ë$ 6JÆ$( À(Á>Â(Ã!° ! ¡" #$»!*Ö £!°( Ã!]~«° æ t ¾ State of North Carolina and of the United States, without regard to any t( J¬ Ã! ¡$> 6( %!Ç]q $¬ j ; , UN conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention Ù Ú on the International Sale of Goods shall not apply. . Subscription Agreement Korea Version 2 Page 18 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ Appendix 4 4 £¥¤£¥¤ £¥¤£¥¤ ¦¨§ ©¦¨§ © ¦¨§ © Learning Services ¦¨§ © t ¢ ¥ J½>q oJpJ §Ti(l >J ¯ $¬ l ÉJT The following terms are applicable to any Learning Services that . Client purchases: t ¢ S£d¦S£d¦ { Æ$Ç> ,(» §*Å S£d¦S£d¦ 1. ªLearning Servicesº means Red Hat©s training courses 1. ª º Red Hat t t purchased under this Agreement, including Red Hat©s publicly ¾ À i¥ (Ë> :©ß w$x T¥ Ê ¹Tl , Red Hat available courses (ªOpen Enrollment Coursesº), courses provided t( #(Ë Ç¥Ç¥ kk ´#h´#h oJp( j$Ë(Å ~ ]! Ç¥ kk ´#h´#h (ª Ç¥ º), Ú at a site designated by Client (ªOn-Site Coursesº), or and Red Hat©s t :$¬ l (Ë ¤ ¤ ¢ W¢ W ´#h´#h ¶ Þ$l ¤ ¤ ¢ W¢ W ´#h´#h (ª - º) Red Hat training units (or JCredits (ºTraining Unitsº). Learning Services, W ´ > : W offerings, scheduling, capacity limitations, and availability are subject JCredit(ª º) . , , , T$×¥¢(q Ê$Í(x $j ( 7 m ã Ê ¹T Ë(h . to change from time to time, without notice. All Learning Services ¢ §(ÝTx yJz >(l §$ ~!$¬y$Ð i¥ must be used within one (1) year from the date of purchase or will be -. 1 ©+*j kT m*n (ÊJÅ forfeited. . Õ #Ë > ´ D$ -. © q ( 8*q #Ë 2. Payment All Fees for Learning Services are due and 2. . t payable prior to the delivery of such Learning Services. Unless ¢ > : v j¥!$¬y$Ð {§«Ç *©" . otherwise specified in the Purchase Summary, instructor travel and r Í$Å m*n(´ >}(i(o(l j Ó Ô#z> m¥>l ~ ] E , - expenses are included in the Fees for On-Site Courses. Õ (Ë$ © © $ß(Å . a a `!` t a a `!` d d ß ±(Ä (Ë m*n q d 3. Equipment and Facilities. For Open Enrollment 3. d . , Red Hat ¾" Courses, Red Hat agrees to provide appropriate training facilities and t Í i(#x¥y*´ :(iJ·>x Á i¥ oJp*q , t hardware, and Client will be liable for any loss or destruction of such >( 6#*i! ~!$¬ l z i(#x¥y ¥ «*Ö Þ t equipment and hardware used in connection with the Learning © %&] #P] (Ë m*n oJp*q â(ª! . - - r º t Services. For On-Site Courses, Client will supply facility and å P] ( D$ Í z>x ä j Ó ß # 1 t $ equipment for on-site training with one workstation per student and $ $%$'& %* (´ D$ ß Ú$%$'& :$ instructor and one workstation for testing. Ú 1 . rJt t©¶¨t©¶¨ ## oJp*q >J © ( × t©¶¨ ## 4. Client Responsibilities. Client is responsible for 4. t©¶¨ . ¾ ¾ r Þ assessing the participants' suitability for the Learning Services and t Á¢ Á( · (Ë$ ±(Ä( %& oJp*q . Þ r enrollment in the appropriate course(s). Client is responsible for its r × × |*Ë(Å (Ë$ Ô)$i(l É* %& ( × ¤J (¸ ( . $º ¾ participants' attendance at scheduled courses. Participants may be ¢ ¬ l >J ß>Ò ¥ Æ$Ç] Ô Õ ÉJ ã required to enter into individual training agreements that are ¹T { Æ$Ç> *©" ·(¦ ¬y ¹Tj k*l >(l Ê . , applicable to the Learning Services. Except as otherwise specified in t Ë#% Ê$Í(x ß*Í$¬ l J½$ this Agreement, the Learning Services are provided subject to Red Red Hat ·>{ redhat.com $¬ ( 8*q -. Ë#% J½>q { $J ,(» { Hat's standard policies, terms and conditions as posted on /¥> , redhat.com from time to time, and all such policies, terms and JÁ(Å Æ$Ç> . conditions are hereby incorporated herein. * * * * R R O@O@ © >( 6#*i! R R O@O@ © 5. Rights to Training Materials. All training products, 5. . t materials, methodologies, software, or processes provided in :$¬((Ö > ¥ Ó(Â! ß,+(Å -. ª( , connection with the Learning Services and developed during the r 0 $°- w(©x¥y Þ$l w$x¥( .>i! l , , ( ª IPº) Ï© ¾ performance of the Learning Services (collectively, the "Training IP") t ·(¦ ¬y ¹Tj k*l ¦T§P *©" Red Hat Red t are the sole property of Red Hat and are copyrighted by Red Hat ®(¯(¨> × j(l ÉJT l > :J·} Hat . IP t #( t unless otherwise indicated thereon. Training IP is provided solely for rJt ( × ~! D :$¬ ~Pv ) the use of the participants during the provision of the Learning )©~ , Red Hat t *~&¬((Ö Þ$l v>¬ j k*l( l Services and will not be copied or transferred without the prior written (Tl . IP Red Hat / Ë ²(x }£JÅ consent of Red Hat. Training IP will be deemed to be Red Hat©s . confidential and proprietary information. t ?s?s © © 0U0 U #P] (Ë>q oJp £ v ?s © © 0 0 U U 6. Delivery Date and Cancellation. On-Site Courses are 6. ?s . - 4 #( t available with four (4) weeks advance notice from Client. Unless $j$× ¹] m*n T ×(i( w$x *©" Á ¬ j ~Pv . otherwise agreed in writing, On-Site Courses are restricted to a º #P] (Ë>q ä! $© E>w$x (Å k*l , - 16 . t maximum of 16 students per class. Client agrees to take delivery of r |*Ë(Å Ý > ´ :Jµ(·>x ) &¥]q oJp*q . ¥Þ the Learning Services on the date(s) reserved. Any discount is | 1J >$× ¥]ÓJ¬ l É* J½>w$x Ç Ë . contingent on delivery of the Learning Services on such date(s). If t ~ ] (Ë y(´ Ø ¥ m*n q oJp Client cancels the delivery of an On-Site Course Red Hat will work oJpJ - , Red Hat t i! > ´ ¦*JË( with Client to reschedule the Learning Services. For Open % .. Enrollment Courses, rescheduling is permitted up to the first day of the class. Ú W ¶ $l W 7. Training Units. Training Units may be redeemed solely 7. . Red Hat Red Hat Jt for training seats in Open Enrollment Courses and JCredits may be ! { Æ$Ç ·} )©~ :(i(l ß ±(Ä (Ë$ Í >J redeemed solely for training seats in Open Enrollment Courses or On- 2 ( D ~!$ã Ê ¹To q ) , Jcredit Red Hat Red Hat Site Courses sponsored by Red Hat at a Red Hat training facility Í! { Æ$Ç ·} )©~ :(i(l ß ±(Ä (Ë!*Ö 2 >J during the term of this Agreement. Training Units and JCredits are t ~ ] (Ë )( D ~!$ã Ê ¹T - . ¡ s non-refundable and may not be redeemed for cash or credit. Red Ú Õ $ q Ì& Ì$×(i(o Þ$l w$x 7 m ã Hat has sole discretion regarding where and when the Training Units ¶ Jcredit Ú T q ¶ (´ 3 y 4 ~!¥ ÉJ¥TjJ and JCredits can be redeemed and they may not be redeemed or Ê . Red Hat Ú applied toward Red Hat eLearning or On-Site Courses. Training Ï r!¾ 6( ¦5* × j¥ ¶ $ q ¥ , Jcredit Red Hat Units and JCredits cannot be pro-rated or combined with any other ¾ $ã #P] (Ë$ ~! Ê T eLearing Þ$l - , . discount, special offer or coupon. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 19 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information Ú ¾ $ q ¡ w$x ~ J¬((Ö £¢ &¥ ¤¦¥¨§¦© ¶ Jcredit , ¦ ¦ ¦ . Subscription Agreement Korea Version 2 Page 20 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ Appendix 5 5 OSS UBSCRIPTIONS £¥¤ ¦¥§©¨¦¥§©¨ JB S £¥¤ £¥¤ ¦¥§©¨¦¥§©¨ JBoss £¥¤ ¥ This Appendix describes Subscription Services for JBoss Enterprise JBoss Enterprise Middleware Su ite JBoss Operations Middleware Suite and JBoss Operations Network. In the event of a ¥ ¦© ! Network . "$# conflict, inconsistency or difference between this Appendix and the ¦ %'&)( *' ) +, -). ¦© /!0$1 23$ , , 4 Agreement, the terms of this Appendix control notwithstanding 5 %9!:$; ¥ ) <= .!>!£ anything to the contrary in the Agreement. 67)8 , . ?A@!BDCFE?A@!BDCFE ?A@!BDCFE 1.1 JBoss Subscription Services 1.1 JBoss ?A@!BDCFE G < GH$: This Section 1 describes Subscription Services offered by Red Hat. 1 Red Hat . Red Hat will provide only those Subscription Services purchased by ;I 9F) !J, GH!£ Red Hat . Client. The Subscription Services are intended for use only by Client ;I$ $ K 7 :¡§$LM N !O!P, Q -).$R ( (including through its contractors and agents) and for the benefit of /!0$0 ;I $S N ;I R 9F) the Client and only for the Installed Systems for which Client has ), (T$'U)J, V! W ;I) :!X$ purchased a Subscription Service. Client may not use one . , Y Z (T$'U, V![ K 7![ \] 1£ subscription for Services for more than one Installed System. Any . 4`!a ^$ K 7 ¦©) _ : V b1£ unauthorized use of the Services will be deemed to be a material ! . breach of this Agreement. cedced ced 1.1.1 JBoss Enterprise Middleware Suite (JEMS) 1.1.1 JBoss Enterprise Middleware Suite (JEMS) ced Subscriptions f$f! (T$'U [ g!h/!i, Q [!j ;I) , (a) kl$m n$2 g!h/!i, Q [!j kl$m n$2 For each Installed System, Client will receive access to (a) the Jboss , (b) N L)p q! sr N ¥ G < t$u1 [!j applicable JBoss Software via the support portal, (b) the applicable L!o$ m , (c) 3.2 Software updates and upgrades, when and if available, via the support !v! g!h wx$^, GH y . Jboss portal, and (c) the applicable level of support services described in K 7 ¥ t$u1 z{)K 7|K 7!^ ¦©) kl$m n$2 6 } 4!})`!a Section 3.2 herein. The use of the JBoss Software is subject to the y & s7$~ + 7, . Red Hat end user license agreement set forth in Appendix 6. Red Hat only V![ sg!h !J, GH$:$; provides production support Services for generally available Software kl$m n$2)R , 4!})`!a s7!5!t kl$m n$2)R V![ | g!h and provides developer support Services for Software before general & GH!£ availability. !J, . BDCFEBDCFE BDCFE 1.1.2 JBoss Operations Network (ON) Services 1.1.2 JBoss Operations Network (ON) BDCFE JBoss ON is an integrated management platform for the JBoss $!!F ! JBoss ON JBoss Software JBoss ON Software. JBoss ON Services may include, if purchased by Client, ) s ! ¡)¢ £)¤¥ ¦$§¨ © ª , !! , / . management and monitoring capability. ?A@?A@ ?A@ 1.1.3 JBoss Operations Network Subscriptions 1.1.3 JBoss Operations Network ?A@ Red Hat may provide certain software code (that is not included within )¶ !·s¸¹!!»º¼¨¬©½ª¾¿ Red Hat ¬«®°¯²±³±$´°µ ÄÅÆÇÈÉ ÄÅÆÇÈ the Software) for use by Client in connection with the JBoss ON ÀÂÁ$à ¦$§ÊË ÌÍÏÎsÐ ÀÔÓ!Õ)É Ñ$Ò$Ö Services, referred to as ON Code as defined below. Subject to Ñ$Ò ´°µ ×ÐØÙ)ÍÚ ÜÛ)ݨީߪ!à;I Client's compliance with the terms and conditions of this Agreement, ¦©) áâã vä!~ W)ã áâå!æ â çè Red Hat grants Client a non-exclusive, non-transferable, revocable , Red Hat V!ê ëì)å!æ!í è î ï$ð ä ñsò license to use the ON Code solely for purposes of using the Services. K 7$:é ON Code Client may not: (a) modify, copy, or create any derivative works of óô õ øù!ú!ûü$ý$þ ÿ¡ !ûü!ê î ã ÷¥¤§¦§¨ ìös÷ © the ON Code (except to the extent permitted by applicable law); (b) ©¥ ¡ ÷¥¤ ¥ ¦ § ï£ò $è ê . (a) ( decompile, disassemble or reverse engineer the ON Code; (c) è ä¥ )î ý£ § £! "$ã í¡# ä ý$÷$ò ) ON Code , redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise $ è %§&'$ý£ § (¡)è *¥ý£ § ÷ , (b) ON Code , , ©¥ transfer rights to the ON Code; (c) use the ON Code in a timesharing +, £ § - ý£ § .-ý£ § %î ã ý£ § /0 or service bureau arrangement; or (d) remove or alter any trademark, ý , , , , $ ¢¥0sè 1 2!ð ä å!þ ã 3¡2!ð 45 6!ò logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels , (c) ON Code ó $ 7 8!æ 45$å!æ î ï$ð ä ÷ in the ON Code. Upon termination of the subscription period for the ç (service bureau) , (d) ON applicable JBoss Subscription Service, Client will promptly destroy all :£; æ$÷ <§=§¢ é> ?§¦ ñsò %A@¢ Code 9§ , , ON Code copies of the ON Code in its possession. The ON Code (and any $ ;§3 ;¡5 é B 6!ò C!öED$ã F G¡ð ä £H , , , . ó media containing the ON Code) is copyrighted by and is the 7 I ç£ ûIé¡J ö K§L£§M ÷¥¤ )£NPO Q£R confidential information of Red Hat, and Client will not use or disclose JBoss û Subscription Agreement Korea Version 2 Page 21 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information £3 !éê¡ è '¢¡ý$ò Q£R any information regarding the ON Code, except as permitted by the ON Code è . ON Code (ON Code ¤¥ Agreement. The ON Code is also subject to certain export , ¤£ è '¢¡¤¡ ò <§=§¢ - :Fös÷ < ) Red Hat Red Hat restrictions that are described in Section 5 of Appendix 6 and Client © §¦§¡)¥¦ £H¡þ ÷¥¤ ¨ ©¢ ¦ § ï£ò $è é , agrees to comply with those restrictions in its use of the ON Code. ¦ -ê ¡)è )ý¤ §$ê¡ ý$÷$ò ON Code . ON É The term ªON Codeº means the software code installed on a É Ø Û ¢¤ ÎsЧ ß©§ ¢ ¢ Û! " Code ¾ designated server or client owned or leased by Client, approved by # !$¤%!&¢')( ´°µ+* ¯-,-. º¼¢0/ Û! )¥1©$¸!£32 !4¢5 Red Hat, and utilized by JBoss ON for the purpose of providing Client ¼$Ê 7: ÷¥¤ö )§7!ý£ § .)8$ý$÷ ñsò £¤9 access to JBoss ON during the term of this Agreement. ªON Codeº 6 ;¢< *?§¢@ ñs÷ ¦ § APO Bså!þ ¨ §=)>¦ ö , Red Hat , $ýé é¡J C? ÷¥¤§¦§¨ ¦ -ê D§E§¢ã ©¢ JBoss ON F ëì)å!æ ¦ § î ï£÷ ñsò §G¤> H¤@ ê JBoss ON I¢J è ¤K$ê¡ . LNMPORQTSLNM ORQTS LNM ORQTSORQTS 1.4 Installed Systems 1.4 LNM Á ÉU For purposes of the Subscription Services described in this Appendix, Ö ¢¤ WVXZY[3\^]¢% _¤`§a3bdc_¤`§a3bdc " §3( &¢'¢" _¤`§a3bdc ª _¤`§a3bdc º the term ªInstalled Systemº means a group of CPUs (e.g., up to 64 or È f3g η)Ø hZe i j¤k l¤g j¤k e Y[3\!e CPU( 64 256) up to 256) for which Client is receiving Services. ªCPUº means a Á$à §m§ !4 g ¸¤nØ epo¢q Ø . ªCPUº single processor core central processing unit or other integrated circuit that executes the ÄÅÆÇÈÉ §q Û)Ý$Ê!g ˧rsºs¥ ©dt¸§gvu w!x¤ 3y§z instructions provided by the Software through a single processor core. Ø #!} Ä ¢ £3{ | 2!e اm§ !4¢5 g ~ The term CPU includes reduced instruction processors, embedded l¤g CPU Å À 2§!Y s¼ processors, or dedicated JAVA coprocessors. Where an integrated reduced instruction processor), embedded processor, #!} È circuit has multiple cores, every two cores shall be counted as a Ñ 2¤V ¦$§§ !4¢5 | ©!Ø e V¤ JAVA coprocessor e ) È single CPU. Ñ )g ¸¤nØ 2 Z !4 , 2 CPU . Q Q QQ 2. Support Services 2. É È Support Services for JBoss Software are described in Section 3 Ó!Õ Ë¤Y[3\§g Û £§Ê JBoss Software eP¤ Á É below. Red Hat will provide, and Client will use Services only for Ö (&¢'¢" ¤ 4¢5 VX¸§&k3¥Ü˧¤ ª Red Hat those Installed Systems for which Client has subscribed and paid Á$à z!r§\ ))¥ ¤q Y[3\!e Û)ݸ§&¤%¡"Ze¢&¢')( §¬ under this Agreement. Client will provide Red Hat with functioning É §®§e!Û)¸¹°¯±¸§&¤% ¼¤ !4¢5£&¢')(¥¤¦.-,N§©¨«ª " (a) (b) ² #)µ # test code which (a) reproduces and isolates the error; (b) has §´ Ñ$Ò Û! ¢³g ˧$¤% 2¥¶· "& extraneous comments and code removed; (c) is fully self-contained eV (c) ¸ ÈWº $Ê &¤% »§&¤ Ч¯§ P§®§e^»¹¼¤gU½3¾r§¿ and automated, and (d) demonstrates the precise error reported. If /¤¹ (d) Ñ$Ò Client cannot provide test code which reproduces the error, Red Hat Ñ$Ò &¢'¢"À§®§e!Û)¸§gr§¿ e Û)ݧÁ¥Â Û)ݤ !4 e . ) µ may be unable to resolve the error, but will be available to work with º ³g %£¤¦.-,§©¨«ªÃ(§®§eq§Ä!Á¥ÂP³ZÅ n§%Æ&¢'¢" Client to assist in the development of a test case. Red Hat may, at ´Ì¤ÍÎ¢Ï r§¿PÇ¢"\!e3ȸ§g ÉÊ˸¢½¤q&¢' Á ¸# µ #)µ É its discretion, decline to provide Services for Software that has been º (¶ ±+Ð¢Ñ 2¤%Ò¤¦.-,Ó§©¨«ª اq r 2 4¢5 Red Hat ) µ !Ô È!Õ É modified or changed by Client in any way, except as expressly Ó §r¤ V §% Ö3× 2§Ø &¢' اq directed by Red Hat. On-site Services are available at a rate of Ë ÄÅÆÇÈÉ !Ðʧ٧n^Ú k!q3Y¤gPY[3\ Û)Ý!Å^Ù3Û¤Á $300/hour, plus expenses.  º Æ Éàߤá¤â¥ã!äå¥æèçèçTéêë 4¢5£ÜÝ ºÞ" Y[3\§g [  ì§í ådîðï¤ñóò3ô+õ!ö§÷§ø¢ù úTû¢üýþNÿüýþúTû¢üýþNÿ üýþ¡ £¢ £¢¥¤£¦¤£¦ úTû¢üýþNÿ üýþüýþ £¢ £¢ ¤£¦¤£¦ 3. Service Level Information for the Subscription 3. úTû¢üýþNÿ Services §©¨§©¨ §©¨ 3.1 Scope of Coverage 3.1 §©¨ ^ø 3ø The scope of coverage for the Subscription Services for JBoss õ JBoss Software (a) ! í0/21 ('*)+-,*. *3546-7 (:*;<2 Software is as follows: (a) general assistance regarding the "#$ %& (b) 8*9 = > í í ÷*?@ A? *3B?2CEDF installation of the Software; and (b) general assistance with the basic "#$ %& technical configuration of the Software to operate in Client's ! /21 *3H46¤ù0õ øJIKJLM!÷4ON2§ø environment. Subscription Services do not include the following: (i) (i) õ-PQ¤÷+÷R WV ñXZY[ "#$ %& %&SUT # TS 8 a failure of hardware, equipment or programs with which the Software ! / ^ V < õ "#$ %& operates; (ii) use of Software that is not part of the CVS repository or T] _` a*bc2d e f (ii) CVS \ õj ë R Th any code that has a two-letter extension after the version number gh kl m n o i ( , 3.2.1 (br)) , (iii) pq2rs*q q V ÷R + "#$ %& (e.g., 3.2.1 (br)); (iii) any errors arising from anything other than the %& a ! , t q[u ^*r í ï¤ñ ñXZY[O'*) S Software, such as databases, web-servers or hardware; (iv) Client's # wx yz 8*9{ failure to comply with operating instructions contained in the v , (v) = > <~LM 4 DF ,*|}7 V "#$ %& &J S S documentation; (v) installation, configuration, management and (vi) ! r q pq2r N[ 3 V L* operation of Client's applications; or (vi) APIs, interfaces or data API, . Red Hat ! 7 formats other than those included with the Software. Red Hat will "#$ %& a*b bBa*b í í q ò3ô ø¢ùXê ;2 <2 0U 46!ø¢ù offer Subscription Services for the current release and one prior & a*b release of the Software, but in no event will a release be supported for less than two (2) years. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 22 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡¤£¦¥ ¢¡ £¦¥ ¢¡ £¦¥£¦¥ 3.2 Response Guidelines 3.2 ¢¡ §©¨ §©¨ §©¨§©¨ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦¦ Subscri Severity Initial Target Level of Effort ¦ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ption Level Response 12 r q G IH Type # ¢ 3 4 *65¢ 1 "!¦#¢$ %"& ' Enterpri 1 1 hour for telephone 24x7 continuous J / -78 9 1 (¢)+*-, 24x7 . : ; se support request, effort until interim K-L¦MIN6O /-0 $ Support 2 hours for web fix %"& ' Services support request "!¦#¢$ 2 (¢)+*-, 2 2 hours As mutually agreed %CB >-? @6/6A 2 2 <6= 3 4 business hours As mutually agreed %CB >-? @6/6A 3 4 D"EF<6= 4 2 business days As mutually agreed %CB >-? @6/6A 4 2 D"E6P 12 Platinum 1 1 hour for telephone 24x7 continuous egf6h i T+UWVCXSY QSR *65¢ 1 3 4 ZW[+\ Support support request, effort until interim K-L¦MIN6O ]S^W_a` -78 9 1 24x7 / b Services 2 hours for web fix : ; Y T+UWVCXSY cFd support request ZW[+\ 2 ]S^W_a` 2 2 hours As mutually agreed %CB >-? @6/6A 2 2 <6= 3 4 business hours As mutually agreed %CB >-? @6/6A 3 4 D"EF<6= %CB >-? @6/6A 4 2 D"E6P 12 R 4 2 business days As mutually agreed k 3 4 *65¢ 1 4 D"EF<6= Gold 1 4 business hours Continuous effort K-L¦MIN6O j (¢)+*-, Support during business : ; Services hours/days until -78 9 %CB >-? @6/6A interim fix 2 4 D"EF<6= %CB >-? @6/6A 2 4 business hours As mutually agreed 3 1 D"E6P %CB >-? @6/6A 3 1 business day As mutually agreed 4 2 D"E6P %CB l D"E6P >-? @6/6A 4 2 business days As mutually agreed a 1, 2, 2 Silver 1, 2, 3 2 business days As mutually agreed K-L¦MIN6O 3 4 Support and 4 m í G õ rq s< Services 46K h {on¦p kl w >t / í G3÷ ( ñ ø¢ù The response guidelines for Developer Assist is 2 business . days for all subscription types. vIw x-y zI{-| } ~I I g -I Red Hat u Red Hat will make commercially reasonable efforts to comply with all © I | . response guidelines. £¢¥¤ £¢ ¤Rÿ £¢ £¢ ¤Rÿ¤ 3.3 Severity Level Definitions 3.3 ¢I¢ I II ¢¢ II II Sever Production Support Developer Support -- -- ity Severity Definitions Severity Definitions Level 6¡ ¢¦£g¤¥ Catastrophic production 1 ¦¦§ ¨-©| ª¦«¦¬¦ , 1 problem which severely 6¡ ¢¦£g¤¦® ° impacts Client©s ¯ ° ³ ´ µ-² production systems, or ±I² ¶ · ¸©¹ 6¡ in which Client©s 6¡ : º production systems are ¼-½ ¾ ®-» ¿ down or not functioning; ¦À¦£ Á ÂIzIà ® ° loss of production data Ä©Å Æ Ç ¦² È-É . ¦¦§ Ê and no procedural work around exists. Severity 1 Ë Ì-² Í ÏIЦ 1 problems also include æ{ Î ¡÷ "#$ %& z¦¦Ò ! security breaches. Ñg¨¦® q Ó6°IÔ X High-impact problem in Any condition which makes 2 V 6¡IÕ¦| Ö ° ?3öK (V 2 which Client©s operation the use or continued use of o ×~© Ø Ö ß6à Ù Ú °¦Û )ï¤ñ §÷ is disrupted but there is any one or more functions of o ~ Ñg¨¢u Ó K &¦áâäãå S capacity to remain the Software difficult in v 8 Ü ¨-© | Ý¦Þ ² ñ æ # $ productive and maintain development, has a "#$ %& necessary business- significant impact on the ¸©¹ . >6é í j ç< è G K level operations. progress of software projects, and cannot be ê ëì¦íïî ðñäò¦ó ô6õ ôû ô¢ü reasonably circumvented or ö ÷6øäùú ¡ £¢¥¤§¦ÿ¡ £¢ avoided on a temporary ý¦þ¦ÿ ¨§© © £ basis without the õ expenditure of significant û¢üäî time or effort. Subscription Agreement Korea Version 2 Page 23 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¨ © § Medium-to-low impact £¥¤§¦ 3 problem which involves 3 £¥¤§¦ ¡ partial non-critical functionality loss impairing some # $ £¥¤§© ! " operations but allowing ¡' %& )¥*+ Client to continue to (§ ,.- / ¦ 2 3 function. 0 1 . H§I¥JLK ¢NM6þ¥O General usage General queries related to .4 5 8.2 67 , -.9 - û¢üQP RTS¥U§VW§X ø 4 questions, usage and/or 4 3.: © + ¦üTa b cQdñ recommendations for implementation of the YZ\[^]`_ ; $ <= )¥¦ . ef¦ÿ Mhgi future product Software which does not >§? @ A B : 8 C ¤ + , ,.- enhancements or qualify as a Severity 2 D E§$ modifications. There is problem. £¥¤" FG no impact on the quality, . performance or functionality of the Software. jlknmporqtsjlk mporqts jlk mporqtsmporqts 3.4 Client Contacts 3.4 jlk 5 u Client will appoint up to the number of individual contacts (ªClient " x y z {¥| £ v§w }¥~§¥ }¥~§¥ G }¥~§¥ Contactsº) specified below. Red Hat will provide Services to Client ) $ (ª º) . RED HAT G & ¥ ¥ solely by communicating with the Client Contacts. Client will make 3¥ $ ¥£ " . }¥~§¥ . 5 u commercially reasonable efforts to maintain consistent Client £ ; © # / }¥~§¥ Contacts for the term of this Agreement. Client must notify Red Hat G ¦ " ¦ . of any change in Client Contacts in writing. Client will allow one .$ . u . " ¥ §¦ calendar week for Red Hat to process any changes in Client RED HAT " , RED HAT 1 }¥~§¥ 4 , G }¥~§¥ G§ Contacts. Client may not use a Client Contact to act as a mere " $ ¡§¢¥¦ ; . G ¥ ¥ forwarding service for other personnel. Each Client Contact must u ¥.¦ §¥¨ 6 w © £¥¤ . }¥~§¥ D have read and/or write access to all necessary files and have English ¬ ® " E§$ ¯§£ ° ± £ ² $¥¦ ª¥«$ / B ³ u u language communication skills and the relevant technical knowledge ¥" ´.) 0§ , RED HAT · , / ¥ B necessary to assist Red Hat in performing the Support Services > µu u ¶.¦ ¢ ª¥«$ + ¤ contemplated under this Agreement. The Client Contacts may not ¢ }¥~§¥ G B ³ u #¸ £.¹ §¨ ¦ º§ $ use Services to benefit any person or entity other than Client. ° . G§ FG ¥ » p¼ ! ½. ; ¾ 6 + . Number of Client Contacts per CPU Band ¿.À Á¿.À Á  à ĥťƥÇÂ Ã Ä¥Å¥Æ¥Ç È È ¿.À Á  à ĥťƥÇÂ Ã Ä¥Å¥Æ¥Ç È È CPU ¿.À Á Level of Service Up to 32 Up to 64 Up to 128 Up to 256 Up to 500 Increments of 250 above 500 É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê Ë Ë Ì§ÍÎÌ§Í Î Ï¥ÐÏ¥Ð Ñ Ò§ÓÑ Ò§Ó É¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê É¢ÊÉ¢Ê Ë Ë Ì§ÍÌ§Í Î Î Ï¥ÐÏ¥Ð Ñ Ò§ÓÑ Ò§Ó 32 É¢Ê 64 128 256 500 500 , Ô ÕÔ Õ Ô Õ 250 Ô Õ Silver 1 1 1 1 1 1 Ö × Gold 2 2 3 4 6 2 Ø¥Ù Platinum 2 2 3 4 6 2 ÚÛÜ§Ý Enterprise 6 enterprise, 6 operations, 12 developer U à ô¢á U à ô¢á Þß Þß ä.å.æ 6 , 6 â ã , 12 Subscription Agreement Korea Version 2 Page 24 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ APPENDIX 6 6 TM LICENSE AGREEMENT JBOSS® ENTERPRISE MIDDLEWARE SUITE £ £ £ TM £ JBOSS® ENTERPRISE MIDDLEWARE SUITE É¥¤§¦ ¨ ©¨ © É ¥¤§¦É ¨ ©¨ © É 5 >§? @ A B ¥ u ¢ * § 7.¦ §2 ¥ ° This License Agreement governs the use of the Software Packages , , · G >§? @ A B @ and any updates to the Software Packages, regardless of the delivery " E§$ 6§¦ $ © ¥ + . ¥ G u mechanism. Each Software Package is a collective work under U.S. ² 7.©+ §¥ " £ v§w (collective work) . Copyright Law. Subject to the following terms, Red Hat, Inc. (ªRed ¾ " 6§y " , Red Hat, Inc.(ªRed Hatº) (ª º) GNU Hatº) grants to the user (ªClientº) a license to the applicable collective §¥ " Lesser General Public License V.2.1 " ¡! G G" G work(s) pursuant to the GNU Lesser General Public License v. 2.1 >§? @ A B » 6 ²¥¦ $ £ # ¥ 3 w except for the following Software Packages: (a) JBoss Portal Forums E§$ . , : ü c à YZ% ô & ' and JBoss Transactions JTS, each of which is licensed pursuant to (a) GNU General Public License v.2 $ the GNU General Public License v.2; (b) JBoss Rules, which is JBoss Portal Forums ( JBoss Transactions JTS, (b) Apache ü àNYZ% ô licensed pursuant to the Apache License v.2.0; (c) an optional c & ' License v.2.0 $ JBoss Rules, (c) (open ü,+.-0/1- c*) YZ% ô download for JBoss Cache for the Berkeley DB for Java database, î source) Sleepycat License & ' 2 ô ô§4§Z ÿ ñ ß3 98;: which is licensed under the (open source) Sleepycat License (if Client ø Berkeley DB 576 JBoss Cache < ¢ × ?§@ ô ô 2 ô ô§4 ß3 does not wish to use the open source version of this database, it may Ù ø â purchase a license from Sleepycat Software); and (d) the BPEL ( = > open source ¨ ô¢ZA B A @DF ¢ ß ùDE 5DC = >*G extension for JBoss jBPM, which is licensed under the Common Sleepycat Software & YZ%H@ a!I¢OKJML§N¥O í [ c Public License v.1, and, pursuant to the OASIS BPEL4WS standard, (d) Common Public License v.1 c à YZ% ô í requires parties wishing to redistribute to enter various royalty-free à $ & ' = $ OASIS BPEL4WS standard P*Q;R A ü ð Y ôLIWYX î YZ%H@T\]^ YZ[ patent licenses. Each of the foregoing licenses is available at ø 5TSU æV A_ ?§` a I§Ibnà;cHdH4_ http://www.opensource.org/licenses/index.php. Z JBoss jBPM BPEL extension. )gfhiJYL§< j http://www.opensource.org/licenses/index.php e k l m!n ok l m!n o k l m!n ok l m!n o p;q¥rp;q¥r s k l m!n o k l m!n ok l m!n o p;q¥rp;q¥r 1. The Software. ªSoftware Packagesº refer to the various 1. k l m!n o . ª º JBoss Enterprise software modules that collectively comprise the JBoss Enterprise tu vs wx yz{ |} ~ ¥v w Middleware Suite 5 , Middleware Suite. Each of the Software Packages is comprised of ¥ s ! ¥ yz{ |} ¥ ¥{ yz{ |} hundreds of software components. The end user license agreement w ¥ ¥{; xH ¥ ; § tu; . for each component is located in the component©s source code. With ¥ ¥{; y v¡ ¢* £;¤ ¥ ¦§ . 2 ª the exception of certain image files identified in Section 2 below, the ¨ ©ª ¬ § ¥¥®v¡s ¥ ¥{ ¯ ° «¥±¥ license terms for the components permit Client to copy, modify, and « , Hµ ;² ¡;³H´ v ¥ ¥{¶ y · «H¸¥ ¹ ºH redistribute the component, in both source code and binary code » ª ¨ © forms. This agreement does not limit Client©s rights under, or grant © ¥ · §¼¥vs ½H ¾ ¿ § }¥À , . ª Client rights that supersede, the license terms of any particular ;² ° «¥±¥ ¥Á ¡;³ ;Â*¶ ¥ v ÃÄ «¥ ¥ ¥{; Å Æ component ª ;Â*¶ ¡;³Ç È v £É vs . r!Ê ËHÌ!Ír!Ê ËHÌ!Í yz{ |} ¥ Î y ÏÐ ®!Ñ t r!Ê ËHÌ!Í 2. Intellectual Property Rights. The Software Packages and each 2. r!Ê ËHÌ!Í . , , , ª of its components, including the source code, documentation, Ò ÓHÔ Õ ¥ ¥{ ww · Á ; · Red Hat appearance, structure and organization are owned by Red Hat and yÖ;ס · Á ØHÙ ÚÛ; yz{ |} , . © others and are protected under copyright and other laws. Title to the ª ¥ ¥{ ¯ yÖ; Ü s ~ Ý ¿ Ü s Þß · , Software Packages and any component, or to any copy, modification, ª ¯ yÖ;¥ á§Ð âHã ;Ç ä;£ ¢§´ å;æ or merged portion shall remain with the aforementioned, subject to the Èà , xç èé ê ë w yz{ |} applicable license. The ªJBossº trademark, ªRed Hatº trademark, the ° «¥±¥; . ªJBossº , ªRed Hatº , ê ëÎ ¡s ì í HÐ íî; individual Software Package trademarks, and the ªShadowmanº logo ¥ ªShadowmanº Red Hat are registered trademarks of Red Hat and its affiliates in the U.S. and Õ ïð! ê ë!«* ¿ § ¡;³;« ê ë¶ · . Red Hat other countries. This agreement does not permit Client to distribute yz{ |} ¥ ¶ ¼¥ñ ;Â*¶ ¾ ò¥v óHs «* . the Software Packages using Red Hat©s trademarks. Client should © ȶ ôÏ v¡ yz{ |} ¥ ¿ ¡;³H read the information found at õ ¼¥v;¦ http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ ª http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ before distributing © Ú¶ ÷} ø ¡;³;« yz{ |} ¥ a copy of the Software Packages, regardless of whether they have Ç¥ö . Å §¼¥¶ ñ ü ý þ¥ÿ « Þ×ÃÄ been modified. If Client makes a commercial redistribution of any ê!ùú;û , Red Hat Software Package(s), unless a separate agreement with Red Hat is ¡ ¾ ò;« «£¢ }¥ óHs¥¤ ¡;³H  , §¦©¨*a executed or other permission granted, Client must replace all Red Hat ) ê ë http://www.jboss.com/company/logos/ e Red Hat trademarks and logos identified at ª ¡¶ õ*È © ¥v ø © ê ë¥ ¥ · . Red Hat http://www.jboss.com/company/logos/. Merely deleting the files ¥! "¥# $ %©& ' (*) containing the Red Hat trademarks may corrupt the Software ¬ § , . Packages. +¥,©-+¥,©- .¥/.¥/ 0 1 2¥3 4¥5 6 7¥8 9 :¥; +¥,©- .¥/.¥/ 3. Limited Warranty. Except as specifically stated in this 3. +¥,©- . 3 Paragraph 3 or a license for a particular component, to the maximum < = > ?©@ A B CD¥E F¥5 G¥ (*3 9 H I J 3 K LK L K L , K L M N©OM N O M N O O extent permitted under applicable law, the Software Packages M N PQ R SPQ R S T UT U , V, V W©XYW©XY Z¥[¥\]¥^Z¥[¥\]¥^ _©` a_©` a b b PQ R S T UT U , V, V W©XYW©XY Z¥[¥\]¥^Z¥[¥\]¥^ _©` a_©` a b b PQ R S , c dec de c de and the components are provided and licensed ªas isº without c de \©S\©S fSfS ghUighUi j kj k¥ll m©n om©n o b b p qp q r-r- -¥s lX- s lX \©S\©S fS ghUighUi j j k k l l m©n om©n o b b p qp q r-r- - - s lXs lX ª fS º , Subscription Agreement Korea Version 2 Page 25 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information U,U, j©- .¥/.¥/¢¡¡ m¤£¦¥¨§m ^ ©^ ¥, ¢ ¢ ¥j©- ©S j©- U, j©- .¥/.¥/ ¡ ¡ m¤£¦¥¨§m ^ ©^ ¥, ¢ ¢ ¥j©- ©S j©- warranty of any kind, expressed or implied, including the implied U, OO O warranties of merchantability, non-infringement or fitness for a O .¥/.¥/ S S i i + + ¥R¤ ¨ ¨ .¥/ S S i i + + ¥R¤ ¨ ¨ .¥/ . Red Hat $ particular purpose. Red Hat warrants that the media on which @ ¥! "¥# ¥G3 ! " B# J¦# %'&¦( Software Packages may be furnished will be free from defects in ) ¤*¦+ , -¤. /¢0 5 % CD¥E 1¢2 3 4% 2¥3 E 30 @ materials and manufacture under normal use for a period of 30 days = 5 %¦6 7 8 9;:¤< = >¥;) ¥! " . Red Hat @ =< from the date of delivery to Client. Red Hat does not warrant that the = 8 ( - ? J¦#¤6 @ A B A 1 1 *¦C D 3 E 2¥3 functions contained in the Software Packages will meet Client's 7 @ @ ¥! " 6 /¦F G H©# 9*J * I J K L M ( requirements or that the operation of the Software Packages will be =< H¨NO PCD¥E ,Q D 3 E;< = > I " R3 ) S S S entirely error free or appear precisely as described in the . S accompanying documentation. This warranty extends only to the .¥/.¥/ T ©S U U V¢WV¢W©U X¢YZ X YZ¥i [¢\ .¥/ T ©S U U V¢WV¢W©U X YZYZ¥i [¢\ .¥/ Red Hat Red Hat party that purchases the Services pertaining to the Software Z¥[¥\]¥^Z¥[¥\]¥^ _©` a_©` a K LK L YmYm¤X ]_^]_^ , `X` ¦a b - Q- Q¢ Z¥[¥\]¥^ _©` a_©` a K LK L YmYm¤X ]_^]_^ , `X` ¦a b - Q- Q¢ Z¥[¥\]¥^ . Packages from Red Hat or a Red Hat authorized distributor. M M M M c©+c d b b e¦f¤e¦f¤ ,¦g, h¦i jk % l¤2¥G3 m n ; & ©+c d b b e¦f¤e¦f¤ ,¦g, 4. Limitation of Remedies and Liability. To the maximum extent 4. c . o¥@ = @ permitted by applicable law, the remedies described below are = K I K I 3 A ¤r j J¦#¤6 s_,; A ¤r j , p¦q accepted by Client as its only remedies. Red Hat's entire liability, ) 6 @ A t uO J¦#¤6 s_,; A ¤r j ) : O ( . Red Hat v and Client's exclusive remedies, shall be: If the Software media is = w¢x 0 y ¤6 -z¢" B# 7 8 (£D¦{ J¦# ) : =o¥@ defective, Client may return it within 30 days of delivery along with a = %'&©; |E¤*¦+ , J¦#¤6 " }¨~£' > O 8 9 30 copy of Client's payment receipt and Red Hat, at its option, will (*J ¦6 ¢ *D¥E ¦D< ©B I replace it or refund the money paid by Client for the Software. To the ' , Red Hat @ = y n I¢ J¦# " }¥; ¤< ' (*) maximum extent permitted by applicable law, Red Hat or any Red 0 . M N©OM N O M NM N O O K LK L PQ R SPQ R S T UT U , V, V W©XYW©XY ©S K L PQ R SPQ R S T UT U , V, V W©XYW©XY ©S Hat authorized dealer will not be liable to Client for any incidental K L , Ret Hat Red Hat or consequential damages, including lost profits or lost savings ¨ ¨ ¦¦ S S¢S¢ Z¥[¥\]¥^Z¥[¥\]¥^ ©Q ©S ©Q ¦ Z¥i o ¨ ¦¦ S S¢S¢ Z¥[¥\]¥^Z¥[¥\]¥^ ©Q ©S ©Q ¦ Z¥i o ¨ ¤¤ ¤ arising out of the use or inability to use the Software, even if Red ¤ R SR S ; ; ©S ;¢¤ ¡;¢¤ ¡ m¤£m , ¨¨ - ©S ¤¤ - R SR S ; ©S ;¢¤ ¡;¢¤ ¡ m¤£m , ¨¨ - ©S ¤¤ - ; Hat or such dealer has been advised of the possibility of such o©Xo©X UoUo ¢¡¢¡©X¦a e¦f¡e¦f¡ a¥aa¥a ¢ S¢ ©S g g o©Xo©X Uo ¢¡¢¡©X¦a e¦f¡e¦f¡ a¥aa¥a ¢ S¢ ©S g g Uo . Red Hat damages. In no event shall Red Hat©s liability under this o o ¦ ]¦ ] g¦£g ¤ T¤ T ] ] l ¡ ¥ a¥ ¢¦¨§¨ © © XV o o ¦ ] g¦£g ¤ T¤ T ] ] l ¡ ¥ a¥ ¢¦¨§¨ © © XV ¦ ] ª¦«ª¦« ª¦« agreement exceed the amount that Client paid to Red Hat under ª¦« ] a] ¦ ^ ©^ ¥, © © XV S S g¢¬g¢¬X ® ® e¦fTe¦fT a] ¦ ^ ©^ ¥, © © XV S S g¢¬g¢¬X ® ® e¦fTe¦fT this Agreement during the twelve months preceding the action. ] . Red Hat ¢¡¨¢¡¨ S S g¢¬g¢¬X Z ¯Z °¦±°¦± ²¤³²¤³ ´¦µ´¦µ X X ¢¡¨ S S g¢¬g¢¬X Z ¯Z °¦±°¦± ²¤³²¤³ ´¦µ´¦µ X X ¢¡¨ 12 Red Hat a¦¶a ©, ·¸'¡·¸'¡ ¹ ¥¹ ¥ a ¢ S¢ ¦¶a ©, ·¸'¡·¸'¡ ¹ ¥¹ ¥ a ¢ S¢ a . @ < = º »º » ¥©+¥ ¼ ½¢j ¾ J¦# º » ¥©+¥ 5. Export Control. As required by U.S. law, Client represents and 5. º » . , (a) warrants that it: (a) understands that the Software Packages are @ ¼ ½ % ¿ *¦6 ' À h¦Á F¥5 6 ; ' À¦h¦Á ¥! "¥# (“EAR”)  subject to export controls under the U.S. Commerce Department’s = I J %_u'< (*J 2¥3 ¼ ½ 3 F¥5 % à " ( n , (b) EAR =¤Ç =< È Export Administration Regulations (“EAR”); (b) is not located in a Ä ½©# M 3 Å Æ Á¤É Ê Ë©; '¦Ì Í C ( , , , , , @ prohibited destination country under the EAR or U.S. sanctions Î Á¤Ê QI " R*D Ï ¼ ½ 5 *¥E¤*¦+ Ð B©; ' À ) : , (c) regulations (currently Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and < = > ? # 9 ÑI " ʤÒI J ¥! "9 Syria); (c) will not export, re-export, or transfer the Software Packages l Â Ó @ $ Ä "¤5¦Q # Ñ C " - Ô 2¥3 Õ % ' À 3' À 2¥3 to any prohibited destination, entity, or individual without the à , ,  necessary export license(s) or authorizations(s) from the U.S. < = > ?©@ ¥I " RJ F¥5 2¥3 4¥5 6 ¼ ½ N'& , (d) Government; (d) will not use or transfer the Software Packages for *¥E¤*¦+ Ö ; < *¨ × " R; Ø Ù; Ú Û Ü 2¥3 5 , , ÝÞ Â use in any sensitive nuclear, chemical or biological weapons, or @ Ü 1¢2 I ß ¼;1à, -á m¤â 1¢2 I¦- : ¿¢- @ missile technology end-uses unless authorized by the U.S. = ¥! "9 1¢2 I PI " R*D Ï ¼ ½ , (e) $ Government by regulation or specific license; (e) understands and @ ¢ã (*3 m¤â1¢2¤ ¥! "9 ' À 2¥3 agrees that if it is in the United States and exports or transfers the (*J = @  @ < 5 6 B A©G3 Æ ¾ ä Software Packages to eligible end users, it will, as required by EAR P , EAR 740.17(e) £'_%6 å¦q O æ¥ ½©# 7 8 9 7 8I 3 - = J¤K 9 Section 740.17(e), submit semi-annual reports to the Commerce N ( ) = = Department’s Bureau of Industry & Security (BIS), which include the @ ¿ *¦6 ç_Ô¤0 =¤½ À¥I J ¼ ½ H 6 ½©#¤è % (BIS) , (f) name and address (including country) of each transferee; and (f) é;ê % < '_ë 1¢2 2¥3 ' À¥I 3 D< ; ' (;:¤< Û , v  understands that countries other than the United States may restrict = ì '_ë 1¢2 2¥3 ' À ; < í'¥I 3¨î I J , =Â Ó the import, use, or export of encryption products and that it shall be Ó ; s_,; t u'< ) 3 D< I J (;:¤< á = >¥;) solely responsible for compliance with any such import, use, or export n , . restrictions. + + ` ` [¥i¥g[¥i¥gàï ¥! " 6 ,'*©# + ` ` [¥i¥g[¥i¥gàï 6. + 3 . Red Hat ¦ñ 6. Third Party Programs. Red Hat may distribute third party = J J¦# ð &¥E p¦Q I 3 Ê¤Ò 3 software programs with the Software Packages that are not part of the = _òó< ¥! " ì 8 ô 7 ' (*) ¥E . 3 @ < = > ? Software Packages and which Client must install separately. These < = > ? _ò'è¤ ä ä 6 5¦y â I () 5¦y ¥E . @ third party programs are subject to their own license terms. The @ ¥E _ò ' G õ ' http://www.redhat.com/licenses/ K = @ < = > ? license terms either accompany the programs or can be viewed at = J¦# ¥E _ò h ; 5¦y < í'¥I 3¨î http://www.redhat.com/licenses/. If Client does not agree to abide by (*) . = = I " R;< J¦# 9 p¦Q ' 9*) J¦# I the applicable license terms for such programs, then Client may not /¦6 , . Î ?¨ö @ install them. If Client wishes to install the programs on more than = ¦6 % ¥E _òó< p¦QI ¥E _òó< % ¤÷ Î $ one system or transfer the programs to another party, then Client @ N'&¥I J¤ J¦# ¥E _ò;6 3 , @ $ ¦ñ must contact the licensor of the programs. < = > ? ø ù ;) l¦; . = ú ¢û ú ¢û 0 ü x6 ¤ý 5¥1 þ¦ÿ ¥#¤?¥; DD¥E ú ¢û 7. General. If any provision of this agreement is held to be 7. ú ¢û . < @ unenforceable, that shall not affect the enforceability of the remaining G¢¡ & ¢£" 5¥1 è 6 þ¦ÿ¢¤ 3 ~¦¥ < ¼ Q" R3 ) Ì , . = ?©¨¦ ¥< = provisions. This License Agreement shall be governed by the laws of @ 0 ü x' ½ '1_j F¥5 h¦ü 9 ¼ ½¢j¤O § the State of North Carolina and of the United States, without regard to Subscription Agreement Korea Version 2 Page 26 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information @ Â Þ @ 6 F¡ ©G¤Ï 6 ½ ¤£¢ h ; ¤¢x' any conflict of laws provisions, except that the United Nations æ¢j , UN Convention on the International Sale of Goods shall not apply. 2¥G" Ê¤Ò ;) C . Copyright © 2006 Red Hat, Inc. All rights reserved. "JBoss" and the JBoss B¤6 Ö¦Á s = O Copyright© 2003 Red Hat, Inc. , . “JBoss” JBoss logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. All other trademarks are the = E J 3 6 ¥ z % L ) )¡¦ @ A % L 3 ä 6 Red Hat, Inc. . property of their respective owners. = ¤s æ¦6 3;ç ) . Subscription Agreement Korea Version 2 Page 27 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information