¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ ¢¡¤£¦¥ Subscription Agreement ¢¡¤£¦¥ ! PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE Red Hat §©¨ / PURCHASING OR USING RED HAT PRODUCTS AND "# $% &' ()*+ §©¨ ,- . Red Hat / # # SERVICES. BY USING OR PURCHASING RED HAT # 2©3 456 7 80 9: /.10 PRODUCTS OR SERVICES, CLIENT SIGNIFIES ITS ASSENT ;< 2=©>0 ?@ 'A BC© DE F©G ?1 . TO THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ACTING ON BEHALF HI BC© D©: J !K CLM NO1 (P4 Q1RK HI OF AN ENTITY, THEN YOU REPRESENT THAT YOU HAVE STU >0 VWK XY Z1K F©G THE AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON . 456 , §©¨ ,- M X [!\>0 BEHALF OF THAT ENTITY. IF CLIENT DOES NOT ACCEPT 45©3 Red Hat / THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN IT MUST NOT PURCHASE OR USE RED HAT PRODUCTS AND SERVICES. @ = ©] ^ _`a b c d e e f gf g 3 e f gf g This Subscription Agreement, including all schedules and e (“ ”) Red Hat Limited hi appendices hereto (the "Agreement"), is between Red Hat # Y j § VWK X k (“Red Hat”) ] Red Hat Limited, Korea Branch ("Red Hat") and the purchaser or user of # §©¨ ©9 9 l ml m n CLo0 l m / (“ l m ”) . Red Hat products and services that accepts the terms of this # pq/r stvustvu 3 456 w,- stvustvu (“ ”) h h Agreement (“Client”). The effective date of this Agreement # !K X k r!9x 456 §©¨ Red Hat / (“Effective Date”) is the earlier of the date that Client signs or h 0 y z{ + |} accepts this Agreement or the date that Client uses Red Hat's r!9 . products or services. ~~ ~ 1. Background 1. ~ © 6 W 'x 45% This Agreement establishes the terms and conditions under Red Hat which Red Hat will provide Software and Services to Client. h § VWK 0 e e // 6 e // . “ e ” Red Hat “Software” means Red Hat Enterprise Linux and other software # ^ E Red Hat Enterprise Linux, Red Hat programs branded by Red Hat and/or its affiliates including all ' }^v b ^ X @ © ©K , , h modifications, additions or further developments thereto delivered # 0 ' 6! by Red Hat. “Red Hat Network” (“RHN”) is the collection . “Red Hat Network(RHN)” , ©^ 61 O b 7 of services and technology related to software delivery, updates b , Red Hat Enterprise Linux h h T U # # 0 * / D x ¡ K e e e and upgrade, management, and provisioning for systems running . “ e ¢/£¤¢/£¤ h ¢/£¤¢/£¤ # J @ = @ =! b Red Hat Enterprise Linux. “Services” means RHN, Subscription ” RHN, h #© # Services, and any Learning Services (defined below) purchased ¥¦ §¨© 0 @ =! W ( ) . h under this Agreement. “Subscription Services” mean fee- # '© ª r© «ª Y¬ D­K Y4 h # bearing subscriptions (generally for a period of one or three # ± ± n 7 ² @ =1 2©K 0 ( r©®¯©°} 1 3 ) . I U h years) for a certain scope of support services for the # 9³3 µ°} F©G §¶4 © 456 Software.The parties agree that the terms of this Agreement will ´ O ' b M F©G ©¸ govern future purchases by Client of Software and Services from Red Hat °}_· h 0 VW ¹º »¼K ½} Red Hat unless otherwise agreed by the parties in writing. . ¾À¿¾À¿ ¾À¿ 2. Assistance 2. ¾À¿ H U 6 § ª O¯©°} Á/© Client will provide Red Hat access to the Installed Systems (as 45©3 Red Hat # defined below) and other Client information, systems, and #© 6 ÃÄ* / §¨© ] 45 D} Red Hat ( ) software (“Client Information”) as reasonably requested by Red ( * / ' l mÅÆl mÅÆ ,- Ç©M X l mÅÆ , , (“ l mÅÆ ”) h h Hat to enable Red Hat to provide the Services. Client # 0 45©3 9:v6 § ( ÉÊ] Q!¸È . Red Hat understands and agrees that the completeness and accuracy of ^ ( Ë!ÌÍÎ ,- Ç©M X Q1Y Red Hat 6 and extent of access to the Client Information provided to Red # § Ð/Ñ6 Ò©K ½©K X Q10 j1K Hat may affect Red Hat's ability to provide Services. Client will ¹Ï Red Hat H h # # # 4 6 7 0 § 9 Ó1Ô N D©v6©,- obtain any third party consents necessary to grant Red Hat 6 . 3 access to the Client Information that is subject to proprietary # 9@ O© 45( F©G 45©3 6 6! § 3 Red Hat h # rights of, or controlled by, any third party. Client may, for # ,- Ç©M X Q!¸È § 9 7 ½§Õ 0 3 . UIh legitimate security concerns, deny Red Hat certain access to # 45©3 (²© 6!P@ Q!K F©G 45( b h Client Information and the Installed Systems, provided, however, # ÃÄ* / D Ö×K ,_M X Q10 B Red Hat . , Red that Red Hat shall be relieved from performing Services which U ^x Ø©3 Ö× 6 O¯©°} ÁÙ XvÚ1M reasonably require such access. Hat 3 h #Û µ 0 . ¾Ü¾Ü ¾Ü 3. Payment 3. ¾Ü £ £ hi £ £ ÝÞÝÞ ß ß à à D­ ÝÞÝÞ 3 ¬á} ÓÙ4 ÝÞ ß ß à à ÝÞÝÞ 3.1 Fees and Expenses. Fees for the Services (the “Fees”) are 3.1 ÝÞ . (“ ”) stated in Korean Won, must be paid in Korean Won, and are h YÙ'Õ â ã­ Y 3 §¶ 0 45©3 äå 6 , . h h U exclusive of out-of-pocket expenses. Client will reimburse Red æ 6Ú©] ç© J % pè O¯é Á Red Hat Hat for reasonable expenses incurred in connection with the h F © % ê§ ´ O w*o F©G 0 Red Hat . performance of Services involving travel. Unless otherwise # ë©:3 ìí n Yo §¶4 , h S stated in this Agreement, any renewal of this Agreement will be at I @î] 7vr @î©°} 6!ï ' 0 @ = the same price per Installed System paid during the initial term. ÃÄ* / . h # F©G 45©3 ÃÄ* / c} D­K Y} For Subscription Services, Client agrees to pay Red Hat for each 0 , . ¤ôó¤ôó ¤ôó¤ôó # ðñò 6 456 W ' Installed System. An “Installed System” means a system on ðñò ðñò “ ðñò (Installed Systems)” h which Client installs or executes all or a portion of the Software, # r!_ ÃÄ,- õvÚ1 * / !K 0 6ö 1_ . , which may be, without limitation, a server, work station, virtual 3 F©G ¹Ï ÷ øù ú61û ÷vË “ * / (Systems)” , , machine, blade, node, partition, or engine, as applicable; ü : þ (virtual machine), ý/61 (blade), (node), Subscription Agreement Korea Version 2 Page 1 of 27 10 September 2006 Red Hat Confidential Information ¢¡ S £ ¤v6 ¥ X Q10 B provided that for JBoss Software, Installed System is defined in û (partition), (engine) . , Jboss # Appendix 5. The parties agree that the terms of this Agreement # ' F©G ÃÄ* / !3 c d o ¦x Ø0 5 . I will govern future purchases by Client of additional units of any or # 9³3 w*o W 1_ 456 all of the Services listed herein. Unless otherwise agreed by the # r!_ @ F©G VW ¹Ï »¼Ù U h I U h # parties in writing, during the term of this Agreement, such # 0 9³/6 Y µ°} ´ O Z© additional units can be purchased and renewed at the rates set 2©°} . , Ø©3 @ v=!3 Óo Á¼ ¹Ï v=©Ù4 forth herein, exclusive of expenses, if any. ^x B F §¶o0 ë©:o0 . , . §©¨§©¨ 456 :¢ } D­K Y F©G 45©3 §©¨ 3.2 Invoices. If Client is paying by credit card, Client authorizes 3.2 §©¨ . , Red h Red Hat to bill Client's credit card for the Services for the initial #Û ìí n D b ë©:* Y @ pèÙ' Hat 6 H h term and for the amount due at the time of renewal. If Red Hat # ­ © D 45 :¢ } Â1 2©K vé 0 Q1 . has approved Client to be invoiced, Red Hat will invoice Client for 45% Â1 2©K vé1µ 3 Red Hat 6 , Red Hat h the Fees at the time of execution of this Agreement and upon the " CL* b © a §©ä* 45% D­K Â1 0 . submission of any future purchase order. Any and all payments h ¹Ï 456 Y D­3 ¢ ¢/6 @Ð0 made by Client pursuant to this Agreement are non-refundable. . h Â1vr1}_· r 6 Â1 K Y 0 B Client will make payment within thirty (30) days of the date of the 45©3 30 . , HI # #Û ¥¦ invoice; provided, however, that Fees for Learning Services are ¥¦ D­3 § 6 Y @ due prior to the delivery of such Learning Services. Red Hat h 0 6 Â1vr1}_· r 6 õ §} D­K pè . Red Hat 60 # reserves the right to suspend or cancel performance of all or part # M F©G 3 W 1_ r!_ Y½Y , Red Hat of the Services and/or change its credit terms if actual payment yB 4 ,- :VWK êFM X has not been received within sixty (60) days of the invoice date. 6Ú!K / Q10 . © ÙY Þ D­3 ­/6 Z13 ­ 610 45©3 Þ 3.3 Taxes. All Fees are exclusive of any Taxes. Client will pay 3.3 . H H to Red Hat an amount equal to any Taxes arising from or relating # © ¢ _@ ! , , Red Hat to this Agreement, including without limitation, sales, service, use H 6 Y Õ !°}_· YÙ,- Red Hat or value added taxes, which are paid by or are payable by Red I ©] ç© J pè ­ ­ K Red h Hat. “Taxes” means any form of taxation, levy, duty, customs © Y 0 Þ 6©Ï 3 "# b Ê î _] K Þ fee, charge, contribution or impost of whatever nature and by Hat . “ ” , a4 _]Ù ­ ]$­ _&%­ '­ ]&#( whatever authority imposed (including without limitation any fine, , , , ( , , h ©© # # )$­ 6!9 ¤K 0 B *¢+Í penalty, surcharge or interest), excluding, however, any taxes , ) . , Red Hat i ¶ _]o ­3 §¶o0 456 ç ,» based solely on the net income of Red Hat.