2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011 D1815

G.N. (S.) 17 of 2011 TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) Pursuant to regulation 4(2) of the Travel Agents Regulations made under the above Ordinance, it is hereby notified that the names of the following travel agents’ were added to the register as licensed travel agents between 1 March 2010 and 31 August 2010. (A) Licence issued to an applicant who is a body corporate:—

Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period

TAG AVIATION UNITS 706-708, 7/F., HARCOURT HOUSE, 353390 10.05.2010 12 Months (TAG AVIATION TRAVEL 39 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI, SERVICES LIMITED) .

TRAVEL TONE COMPANY ROOM 1020, 10/F., HOLLYWOOD PLAZA, 353396 05.03.2010 12 Months LIMITED 610 , , (-Ditto-) KOWLOON.

MIN SHEN FA TICKET AFFAIR ROOM 149, 1/F., NEW TREND PLAZA, 353405 05.03.2010 12 Months LIMITED 278-288 KING’S ROAD, NORTH POINT, (-Ditto-) HONG KONG.

TRAVEL TOGETHER LIMITED ROOM 505, 5/F., OTB BUILDING, 259 DES 353407 01.03.2010 12 Months (-Ditto-) VOEUX ROAD CENTRAL, SHEUNG WAN, HONG KONG.

TAKE A BREAK TRAVEL ROOM 1101, 11/F., PROSPER 353408 09.04.2010 12 Months (TAKE A BREAK TRAVEL COMMERCIAL BUILDING, 9 YIN LIMITED) CHONG STREET, MONG KOK, KOWLOON. JAMES LUCKY TOUR LIMITED ROOM 803, 8/F., BLOCK B, SHUN LUEN 353409 30.03.2010 12 Months (-Ditto-) FACTORY BUILDING, 86 TOKWAWAN ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON.

ASAHI ASIA TRAVEL LIMITED SHOP 10, G/F., CORONET COURT, 321 353410 15.03.2010 12 Months (-Ditto-) KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG.

AMUSING TRAVEL PLAN UNIT 405A, 4/F., LIPPO SUN PLAZA, 353411 26.03.2010 12 Months LIMITED 28 , TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON. SHINING TRAVEL ROOM 78, 1/F., HOUSTON CENTRE, 353412 30.03.2010 12 Months INTERNATIONAL LIMITED 63 , TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON. SB SKY BIRD TOURS & ROOM 2810, 28/F., NEW TREND CENTRE, 353413 16.04.2010 12 Months SERVICES LIMITED 704 EAST, SAN (-Ditto-) PO KONG, KOWLOON. TOP CLASS INTERNATIONAL ROOM 1206, 12/F., BEVERLEY 353414 11.05.2010 12 Months TRAVEL SERVICES LIMITED COMMERCIAL CENTRE, 87-105 (-Ditto-) SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON.

KBK TRAVEL LIMITED ROOM 1102, 11/F., 1 MINDEN AVENUE, 353415 29.04.2010 12 Months (-Ditto-) TSIM SHA TSUI, KOWLOON. SOUTH EAST TRAVEL SERVICE ROOM 9, 21/F., WEALTH COMMERCIAL 353416 29.03.2010 12 Months LIMITED CENTRE, 48 KWONG WA STREET, (-Ditto-) MONG KOK, KOWLOON. WALKIN PLANET LIMITED ROOM C, 21/F., TOWER II, CAPITOL 353417 12.05.2010 12 Months (-Ditto-) CENTRE, NO. 28 JARDINE’S CRESCENT, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. GOOD FEEL TRAVEL SERVICES ROOM 216, 2/F., SHING YIP INDUSTRIAL 353418 06.08.2010 6 Months COMPANY LIMITED BUILDING, 19-21 SHING YIP STREET, (-Ditto-) , KOWLOON. INTERNATIONAL STUDENT ROOM S85, 2/F., TOKYO TOWN, 180 353419 23.04.2010 12 Months EXCHANGE CENTRE , MONG KOK, (INTERNATIONAL STUDENT KOWLOON. EXCHANGE CENTRE LIMITED) D1816 2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011

Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period

GRS HOLIDAYS FLAT 701, 7/F., NEW LANDWIDE 353420 16.04.2010 12 Months (GRS CORPORATION LIMITED) COMMERCIAL BUILDING, 73 , TSIM SHA TSUI, KOWLOON.

7-11 TRAVEL LIMITED SHOP B, G/F., KK INDUSTRIAL 353421 04.05.2010 12 Months (-Ditto-) BUILDING, 5 MOK CHEONG STREET, TO KWA WAN, KOWLOON.

DYNAMIC TRAVELS & TOURS 1/F., 125 , YAU MA 353422 01.04.2010 12 Months (DYNAMIC TRAVELS & TOURS TEI, KOWLOON. LIMITED)

EXCELLENT HOLIDAY SHOP 103A, 1/F., U-MALL, YUE MAN 353423 17.05.2010 12 Months (EXCELLENT HOLIDAY TRAVEL CENTRE, 300-302 NGAU TAU KOK ROAD, LIMITED) KWUN TONG, KOWLOON.

TRAVELHOHO UNIT 1058, 1/F., CAUSEWAY SQUARE, 3 353424 14.05.2010 12 Months (NETWORK GLOBAL TRAVEL SUGAR STREET, CAUSEWAY BAY, HONG LIMITED) KONG.

W TRAVEL SERVICE LIMITED ROOM 808A, 8/F., TOWER B, NEW 353425 26.04.2010 12 Months (-Ditto-) MANDARIN PLAZA, NO. 14 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. STAR BRIGHT TRAVEL OFFICE NO. 9, 13/F., HO KING 353426 30.06.2010 12 Months LIMITED COMMERCIAL CENTRE, 2-16 FA YUEN (-Ditto-) STREET, MONG KOK, KOWLOON.

CRPW LIMITED ROOM 6, 1/F., BLOCK 1-3, CITY GARDEN, 353427 18.05.2010 12 Months (-Ditto-) 233 ELECTRIC ROAD, NORTH POINT, HONG KONG.

CONAIR TRAVEL LIMITED ROOM 1309, 13/F., KING’S COMMERCIAL 353428 17.06.2010 12 Months (-Ditto-) BUILDING, 2-4 CHATHAM COURT, TSIM SHA TSUI, KOWLOON.

HANATOUR HONGKONG CO. 9/F., PILKEM COMMERCIAL CENTRE, 8 353429 03.06.2010 12 Months LIMITED PILKEM STREET, JORDAN, KOWLOON. (-Ditto-)

AROMA INTERNATIONAL ROOM 19, 10/F., NEW CITY CENTRE, 2 353430 12.05.2010 12 Months TRAVEL LIMITED ROAD, KWUN TONG, (-Ditto-) KOWLOON. NEW IDEA TRAVEL COMPANY UNIT 143, 1/F., SMILING PLAZA, 155-169 353431 01.06.2010 12 Months (ANGIO APEX LIMITED) , CHEUNG SHA WAN, KOWLOON.

GOOD RICH TRAVEL EXPERT ROOM 16, 11/F., SHING YIP INDUSTRIAL 353432 11.06.2010 12 Months LIMITED BUILDING, 19-21 SHING YIP STREET, (-Ditto-) KWUN TONG, KOWLOON. WE HOLIDAYS LIMITED ROOM 12A, 10/F., A, HK INDUSTRIAL 353433 30.06.2010 6 Months (-Ditto-) CENTRE, 489-491 CASTLE PEAK ROAD, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON.

FINE DAY TRAVEL SHOP NO. 21, PODIUM, PHASE 2, 353434 29.06.2010 12 Months (KA WAI (INTERNATIONAL) KINGSWOOD RICHLY PLAZA, 1 TRAVEL SERVICE COMPANY TIN WU ROAD, TIN SHUI WAI, NEW LIMITED) TERRITORIES. ON JET (H.K.) TRAVEL LIMITED ROOM C10, 13/F., BLOCK C, CHIU TAT 353435 10.06.2010 12 Months (-Ditto-) FACTORY BUILDING, 108-110 KING FUK STREET, SAN PO KONG, KOWLOON. HONG KONG MAN YING UNIT 38, 2/F., TAK WUN SHOPPING 353436 29.06.2010 6 Months TRAVEL LIMITED ARCADE, 12-16 PAK KUNG STREET, (-Ditto-) HUNG HOM, KOWLOON. BRILLIANT HOLIDAYS / PAK ROOM 806, 8/F., NATHAN CENTRE, 353437 07.07.2010 12 Months YIN HOLIDAYS 580 G-K NATHAN ROAD, MONG KOK, (HIGH TEC TRAVEL LIMITED) KOWLOON. POSITIVE WAY TRAVEL ROOM 1303, 13/F., DAVID HOUSE, 8-20 353438 29.06.2010 12 Months LIMITED NANKING STREET, YAU MA TEI, (-Ditto-) KOWLOON. 2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011 D1817

Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period

AKBAR HOLIDAY COMPANY ROOM 8, VICTROY BUILDING, 85 353439 21.07.2010 12 Months LIMITED ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW (-Ditto-) TERRITORIES.

MAGIC HONGKONG LEISURE FLAT B, 4/F., WING LOCK HOUSE, 353440 28.07.2010 12 Months LIMITED 16 , TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON.

AI YOU TOUR ROOM 37, 6/F., NAN FUNG CENTRE, 264- 353441 28.07.2010 6 Months (AI YOU TOUR 298 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, INTERNATIONAL (HK) NEW TERRITORIES. LIMITED) THAI VISION HOLIDAYS (HONG ROOM 702, 7/F., RAILWAY PLAZA, 39 353443 30.07.2010 12 Months KONG) CO., LIMITED CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA (-Ditto-) TSUI, KOWLOON.

Y Y HOLIDAYS ROOM 1301, 13/F., HOLLYWOOD PLAZA, 353445 11.08.2010 6 Months (YI YANG INTERNATIONAL 610 NATHAN ROAD, MONG KOK, TRAVEL LIMITED) KOWLOON.

VADO TRAVEL ROOM 504, 5/F., DAVID HOUSE, 353446 29.07.2010 12 Months (VADO TRAVEL COMPANY 8-20 NANKING STREET, JORDAN, LIMITED) KOWLOON.

LEISUREDAY TRAVEL LIMITED SHOP 519, CHI FU LANDMARK, CHI FU 353447 18.08.2010 12 Months (-Ditto-) FA YUEN, POK FU LAM, HONG KONG.

BLOOMING TRAVEL AGENCY ROOM 806, TOWER B, NEW MANDARIN 353448 17.08.2010 6 Months LIMITED PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM ROAD, (-Ditto-) TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON.

HONG KONG EXCLUSIVE OFFICE 305, 3/F., BOWRING 353450 09.08.2010 12 Months LIMITED COMMERCIAL CENTRE, 150-164 WOO (-Ditto-) SUNG STREET, JORDAN, KOWLOON. ECO TRAVEL LIMITED ROOM A, 4/F., HENNESSY PLAZA, 164-166 353452 20.08.2010 12 Months (-Ditto-) HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG.

NOBLE VACATION LIMITED ROOM 1203-4, 12/F., NEW LANDWIDE 353454 16.08.2010 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 73 KIMBERLEY ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON.

JIG TRAVEL SERVICES LIMITED ROOOM 1103, 11/F., HO KING 353458 27.08.2010 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL CENTRE, 2-16 , MONG KOK, KOWLOON.

(B) Licence issued to an applicant who is an individual or unincorporated body:—

Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period

ON TAT TRAVEL CO. ROOM 34, 1/F, WAH LAI CENTRE, 62-76 240717 26.05.2010 12 Months (PAW CHUN CHUNG) MARBLE ROAD, NORTH POINT, HONG KONG. COMFORT TRAVEL SERVICE UNIT 30, 2/F., WINNING COMMERCIAL 240719 06.08.2010 12 Months (IP SHUK LING) BUILDING, 46-48 HILLWOOD ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. TOURNET TRAVEL COMPANY FLAT A, 5/F., CIVIC COMMERCIAL 240720 26.08.2010 12 Months (NG SAI WING) BUILDING, 165-167 WOOSUNG STREET, JORDAN, KOWLOON.

13 May 2011 CHENG Chung-hing Registrar of Travel Agents