2019 年度秋学期 留学生別科住居案内 (For English, Please Start from Page 3.)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2019 年度秋学期 留学生別科住居案内 (For English, please start from page 3.) か ん だ が い ご だ い が く こ う か ん り ゅ う が く せ い いか し ていり ょ う て い け い す 神田外語大学の交換留学生は、以下の指定寮・提携アパートに住みます。 り ょ う あ ぱ ー と めいし ょ う せつめい 寮・アパート名称 説明ページ まくは り ほ ん ごうこ く さ い り ょ う じょ し せ ん よう ① 幕張本郷国際寮（女子専用） P. 5 やつこ く さ い り ょ う じょ し せんよ う ② 谷津国際寮 （女子専用） P. 6 め い ぷ る は い つ いちばんかん あ ぱ ー と かい かいじょ し せんよう ③ メイプルハイツ壱番館（アパート、１階男子専用、2・3階女子専用） P. 7 め い ぷ る は い つ に ばんかん あ ぱ ー と かい かいじょ し せんよう ④ メイプルハイツ弐番館（アパート、１階男子専用、2・3階女子専用） P. 8 し て ぃ ー は い つ あけぼの あぱーと だ ん し せ ん よ う ⑤ シティーハイツ 曙 （アパート、男子専用） P. 9 してぃはいつえすえすすりー あぱーと だ ん し せ ん よ う ⑥ シティハイツ SSIII（アパート、男子専用） P. 10 ぐ ら ん で あいば あぱーと だ ん し せ ん よ う ⑦ グランデ相葉（アパート、男子専用） P. 11 ど ー み ー かいひんまくはり が く せ い り ょ う だんじょこ ん ご う こ しつ ⑧ ドーミー海浜幕張（学生寮、男女混合フロア、個室） P. 12 ※ 住居初期費用支払い方法について (寮番号①～⑦に適用) P. 13 ※ 毎月の寮費の支払い方法について (寮番号①～⑦に適用) P. 14 あ ん な い し ょ よ 住居は大学ホームページからオンラインで申し込みます。申込の前に、この案内書をよく読んでください。 ねん がつ にち き ん よ う び ご ぜん じ がつ にち す い よ う び ごご じ に ほん じ かん 受付期間：2019年6月14日(金曜日)午前10時～6月19日(水曜日)午後5時※日本時間 申込ページ：https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/form/bekka.php もうしこみじゅん へや き り ょ う にゅう きょ に ん ず う かぎ [重要] 申込順に部屋を決めていきますが、それぞれの寮やアパートで入居できる人数が限られている き ぼ う り ょ う はい ば あ い ため、希望の寮に入ることができない場合もあります。 りょう た い ざ い き げん 1. 寮・アパートに滞在できる期限について ねん がつ にち もくよう び 秋学期別科生の入居指定日：２０１9年８月２９日（木曜日） ねん がつ しゅうりょう が く せ い たいりょう き げん ねん がつ にち きんよう び ２０２０年１月で終了する学生の退寮期限：２０２０年１月３１日（金曜日） ねん がつ しゅうりょう が く せ い たいりょう き げん ねん がつ にち きんよう び ２０２０年７月で終了する学生の退寮期限：２０２０年７月３１日（金曜日） り ゅ う が く せ い べ っ か らいにち し てい び す ※留学生別科の来日指定日から住むことができます。 き げん えんち ょう ※この期限を延長することはできません。 がっ き かんべっ か まな がくせい がっ き がっ き あいだ やす き かん りょう ※2学期間別科で学ぶ学生は、学期と学期の間の休み期間も寮にいることができます。 やす ち ゅ う き こ く り ょ こ う へや ばあい り ょ う ひ や ち ん はら ただし、休み中帰国や旅行で部屋にいない場合でも、寮費・家賃は払ってもらいます。 もうしこみ けっ か ねん がつ にち きんよう び れ ん ら く へやば ん ご う にゅう きょかい し び 2. 申込の結果は２０１９年６月２８日（金曜日）にメールで連絡します。部屋番号は入居開始日にわかります。 1 / 14 page 神田外語大学 学生課 (2018.December) にもつ おく ば あ い にゅうりょう び い こ う と う ち ゃ く は っ そ う 3. 荷物を送る場合は、入寮日以降に到着するように発送してください。 い ぜ ん とうちゃく ば あ い う と だ い が く にもつ おく それ以前に到着した場合は、受け取ることができません。また、大学には荷物を送らないでください。 4. 費用の支払いについて まくはりほんごうこくさいりょう や つ こくさいりょう 寮①幕張本郷国際寮 ・ ②谷津国際寮 にゅうりょう ひ がつぶん や ちん がつ にち きんよう び し てい ほうほう にゅう きん 初期費用(入寮費と９月分家賃)は、７月１２日（金曜日）までに指定の方法*で入金してください。 いち ど ふ こ にゅうりょう ひ へんかん 一度振り込まれた入寮費は返還しません。 がつ い こ う ま い つ き り ょ う ひ ま え げ つ まつ し てい ほうほう にゅう きん また、１０月以降、毎月の寮費は、前月末までに指定の方法*で入金してください。 ねん げ ん き ん だ い が く り ょ う ひ し は ら は い し ※2018年から、現金での大学寮費の支払いは廃止となりました。 ねんはるがっ き にゅう がくしゃ たいりょう つき りょう ひ たいりょう び かんけい げ つ ぶ ん ※2019年春学期入学者より、退寮する月の寮費は退寮日に関係なく、1 か月分とします。 か にゅうりょう つき りょう ひ む りょう その代わりに、入寮する月の寮費は無料です。 め い ぷ る は い つ いちばんかん し て ぃ は い つ あけぼの あい ば アパート③メイプルハイツ壱番館 ④メイプルハイツ弐番館 ⑤シティハイツ 曙 ⑥シティハイツ SSIII ⑦グランデ相葉 しょ き ひ よう にゅうりょう ひ ほ しょう きん だい がつぶん がつ にち にち か ぶん や ちん 初期費用（入寮費・保証金・ハウスクリーニング代と８月分（８月29日～31日の 3日分）と９月分の家賃を がつ にち きんよう び し てい ほうほう にゅう きん ７月１２日（金曜日）までに指定の方法*で入金してください。 いち ど ふ こ にゅうりょう ひ へんかん 一度振り込まれた入寮費は返還しません。 がつ い こ う ま い つ き や ちん し てい ま え げ つ き じつ し てい ほうほう にゅう きん また、１０月以降、毎月の家賃は、指定された前月の期日までに指定の方法*で入金してください。 す ば あ い や ち ん べつ こうねつ ひ じょう すいどう げ すいどう でん き なお、アパートに住む場合は、家賃とは別に、光熱費（上水道、下水道、電気、ガス）がかかります。 こうねつ ひ とど し はらいひょう も い き じつ げんきん し はら 光熱費は、アパートに届いた支払票をコンビニエンスストアに持って行き、期日までに現金で支払ってください。 りょう きん し はら ば あ い す ただし、ガス料金はクレジットカード支払いになりますので、クレジットカードがない場合はアパートに住めません。 ど ー み ー かいひんまくはり 寮⑧ドーミー海浜幕張 しょ き ひ よう らいにちまえ ぎんこうふりこみ し はら 初期費用(内訳は別紙参照)は、来日前に銀行振込で支払ってください。 いち ど ふ こ しょ き ひ ようへんかん 一度振り込まれた初期費は用返還しません。 がつ い こ う ま い つ き り ょ う ひ ま い つ き にちころ りょう とど し はらいひょう ぎんこう も い き また、５月以降、毎月の寮費は、毎月20日頃に寮に届く支払票を銀行またはコンビニエンスストアに持って行き、期 じつ げんきん し はら 日までに現金で支払ってください。 *①～⑦の支払い方法については別紙を参照してください。 にほん りょう も ん げ ん も ん げ ん じ こく しゅうかん が く せ い あ ん ぜ ん せ い か つ き そく 5. 日本の寮には門限があります。門限は自国にはない習慣かもしれませんが、学生が安全に生活するための規則です。 り かい まも 理解して守るようにしてください。 し てい りょう い がい じ ゅ う き ょ き ぼう ば あい じ ぶん さが じ ぶん か ば あい ほ しょう にん 6. 指定された寮・アパート以外の住居を希望する場合は、自分で探してください。自分でアパートを借りる場合は保証人 ひ つ よ う ほ しょう にん じ ぶん さが ら い に ち が必要ですが、保証人も自分で探してください。神田外語大学が保証人になることはできません。また、来日してから じ ゅ う き ょ さが ば あい あいだ た い ざ い じ ぶん て はい 住居を探す場合は、その間に滞在するホテルなども自分で手配してください。 い じょう 以上 2 / 14 page 神田外語大学 学生課 (2018.December) 2019 Fall Housing Information for Exchange students (For Japanese, please return to page 1.) Exchange students will be staying in one of the following accommodations while studying at KUIS. Accommodations page ① Makuharihongo-Ryo (Dormitory for women) P. 5 ② Yatsu-Ryo (Dormitory for women) P. 6 ③ Maple Heights Ichibankan (Apartment, 1st floor for men, 2nd&3rd floors for women) P. 7 ④ Maple Heights Nibankan (Apartment, 1st floor for men, 2nd&3rd floors for women) P. 8 ⑤ City Heights AKEBONO (Apartment for Mmen women) P. 9 ⑥ City Heights SSIII (Apartment for Mmen ) P. 10 ⑦ Grande Aiba (Apartment for M) P. 11 ⑧ Dormy Kaihim-makuhari (Dormitory: private room with shower & restroom on P. 12 shared floor of and Female men) ※ Payment method for the first payment (applicable only to housing No. ① ～ ⑦) P. 13 ※ Payment method for the monthly room fee (applicable only to housing No. ① ～ ⑦) P. 14 Please read the enclosed information of accommodation before you apply on the following website the. Application website open date: 10 a.m. on Friday, June 14, 2019 Application deadline: 5 p.m. on Wednesday, June 19, 2019 (Japan Time zone) Website URL: https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/form/bekka.php [IMPORTANT] ※Accommodation will be assigned to you on a first-come, first-served basis, however, the number of rooms is limited and you might not get the accommodation of your first choice. 1. Important deadlines: Designated date of move-in: Thursday, August 29, 2019. Students must vacate the rooms by the following dates: Fall semester: Friday, January 31st, 2020. Spring semester: Friday, July 31st, 2020. [IMPORTANT] ※ Rooms are available from the designated arrival date. ※ Students can not extend the deadline for any reason. ※ Rooms are available during semester breaks for only students who study at KUIS for 2 semesters. However, please note that those students are asked to pay the room fees even if they do not stay in dorm during the semester breaks. 2. Acceptance for the accommodation will be sent to your Email address on Friday, June 28, 2019. 3 / 14 page 神田外語大学 学生課 (2018.December) 3. If you wish to send your own personal belongings to your accommodation from overseas, please make sure that the arcel will arrive after your check-in. Please DO NOT send parcels to the university as we are unable to keep them. 4. Fees and payment method [Dormitory ①Makuharihongo and ②Yatsu] Please complete the first payment (Entrance fee* and rent fee for April**) by designated payment method*** such as credit card and bank transfer. Payment deadline: Friday, July 12, 2019. *The first payment is non-refundableable. **Rent fee for August is free of charge. ***For the designated payment method, please see page 11 of this booklet. ****From 2019 Spring semester, room fee of the move out month will be fully charged no matter what date you move out. [Apartment ③Maple Heights Ichibankan, ④Maple Heights Nibankan, ⑤City Heights Akebono, ⑥City Heights SSIII, ⑦Grande Aiba ] Please complete the first payment (Room fee for March 26-31 and April, Realtor’s commission fee, Room cleaning fee, and Deposit) by designated payment method** such as credit card and bank transfer. Payment deadline: Friday, July 12, 2019. *The first payment is non-refundableable. **For the designated payment method, please see page 11 of this booklet. ***Monthly room fee should be paid in the previous month. Payment should be made by designated payment method such as credit card and bank transfer. [Dormitory ⑧Dormy Kaihim-makuhari Please complete the first payment by bank transfer before your arrival. About 2-3 weeks after the application, the Kyoritsu International Foundation (KIF), the owner foundation of the Dormy Higashi-Funabashi, will contact you directly with the invoice by Email. To apply for this dorm, please submit two applications. First application should be sent through website and second application should be sent by Email. For the detail, please see P.12 of this file and PDF file “2019S_Housing for Exchange Student【B】” on the website.) *For the detail of the cancellation, please find the attached information.