AS-115 Lembre-se que não é permitido: A Llanes 25 km A Oviedo Corao 72 km Cangas de Soto de Onís Cangas Río Güeña Mestas Campismo Caça sem Deitar Perturbar a Parapente Tomar Fazer Fazer fogos Fazer ruídos Usar drones autorização lixo fauna e a ora e asa delta banho piquenique altos AS-114 Benia Santa Eulalia Avín de Abamia Teleña Alles Caño AS-262 Bobia de 1 Arriba A Santander 80 km Bobia de Ortiguero Abajo Següenco AS-114 Canales Gamonedo Demués Carreña Covadonga de Cangas N-625 Panes Basílica de Santa Berodia María La Real Gamonedo Mier La Molina de Onís Inguanzo Póo Las Arenas Río Cares 8 34

6 AS-114 Oceño N-621

Cuñaba Río Mildón Río Deva Río Dobra 202 Santillán AS-264 San Esteban Sames Lago Enol Vega de Enol R Lago Ercina 34 Carbes 29 2 31 Poncebos 202 Camarmeña Urdón Río Duje Tielve Tresviso 30

5 4 La Hermida

Río Sella Amieva ARQUE NACIONAL ARQUE 17 P

R Vega de Ario Río Cares 20 Ceneya Río Urdón EUROPA DE PICOS Vegarredonda Bejes R Bulnes 202 28 Ordiales Jultayu 1940 m 3 La Terenosa R 18 Sotres 19

Torre Santa María 13 2476 m 21 Puente Vidosa 28 7 Caín R Lebeña Cabrones R Cabañes Ándara Peña Santa de Castilla Iglesia de Santa N-625 2596 m 202 María (mozárabe) Río Dobra Pico Urriellu 201 Chorco de Torrecerredo 2518 m los Lobos 2650 m R Pico del Sagrado Corazón Vega de Urriellu 2212 m Pendes

Vega Huerta Morra de Lechugales Colio 2441 m

Ermita de Corona Pico Cortés 35 Pico Tesorero 2371 m Torre de Llambrión 2563 m Viñón 2647 m Torre Bermeja Río Duje 2392 m R Collado Jermoso R Peña Vieja 2614 m 16 Cabaña Verónica 27 Argüébanes Soto de El Frade Tama Sajambre 3 32 23 R Áliva Lon Acesso ao website do Parque Nacional R Vegabaño Cordiñanes 24 Ficha técnica 9 Brez Río Deva Ojedo 12 Río CaresLos Llanos 25 Tanarrio Nome: PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón CA-185 Figura de proteção: Parque Nacional Soto Potes 22 Comunidades Autónomas Ribota Prada 15 Camaleño Oseja de Sajambre Fuente Dé Mogrovejo Monasterio de Principado de Astúrias - Cantábria - Castilla y León Caldevilla Santo Toribio Províncias: Astúrias - Cantábria - León Santa Marina Vallejo Super cie: 67.455 has Vierdes CA-184 33 202 Llaves Los Llanos Data de criação 10 LE-2711 14 LE-2703 Pembes P. N. Montanha de Covadonga 22 de Julho de 1918 Puerto del Espinama P. N. Picos de Europa 30 de Maio de 1995 Pío Panderrueda 1450 m 11 Pido 26

201 N-621 Endereços 32 Las Ilces Escritórios centrais CA-185 Río Deva C/Arquitecto Reguera, 13 – 33004 Oviedo (Astúrias) Tel. 985 24 14 12 - Fax: 985 27 39 45 - EMail: [email protected]

Río Cares Río Puerto de Pandetrave 1562 m Cosgaya Gabinete administrativo e de informação “Casa Dago” LE-2711 202 Puerto del Pico Gildar Av. De Covadonga, 43. – 33550 Cangas de Onís (Astúrias) Pontón 1280 m 2078 m Pico de Pozúa Tel. 985 84 86 14 Fax: 985 84 86 99 1911 m Pico Cebolleda La Vega de Liébana A Palencia 150 km 2054 m Gabinete administrativo e de informação em Posada de Valdeón Sinais convencionais El Ferial s/n - 24915 Posada de Valdeón (León) - Tel. 987 74 05 49 Coriscao ESTRADAS HIDROGRAFIA PERCURSOS Gabinete administrativo e Centro de Visitantes “Sotama” 2234 m N-625 N-621 Nacional Curso de água Pequeno roteiro Av. Luis Cuevas, 2A - 39584 Tama, Cillorigo de Liebana (Cantábria) - Río Cares Nome do curso de água CA-185 Autonómica Grande roteiro Tel. 942 73 81 09 POVOAÇÕES CO-5 Local Web do Parque Nacional: www.parquenacionalpicoseuropa.es Collado N-621 Pequeno e grande roteiro de Llesva Povoação 0 750 1.500 3.000 4.500 6.000 Puerto de Porto de Web da Rede de Parques Nacionais: www.mapama.gob.es- Pandetrave montanha Caín Nome de povoação Metros A Riaño 15 km LE-2703 /es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/picos-europa/ Puerto de San Glorio 1609 m Central de reservas (para participar em itinerários guiados no Verão): Legenda Percursos assinalados Conselhos e segurança www.reservasparquesnacionales.es TRILHOS 10 PR10 Pueblos de Sajambre 23 PR23 Horcados Rojos 34 PR34 Sierra de Cocón O trânsito através do parque implica o respeito pela paz e a conservação destes espaços: - Não perturbar os animais domésticos ou selvagens ou alterar qualquer outro elemento natural. 1 11 PR11 Panderruedas - Posada de Valdeón 24 35 Percurso assinalado Vía ferrata PR1 Ruta de Frassinelli PR24 Puertos de Áliva PR35 La Farfada - Na medida do possível, devolver os resíduos à cidade, limitando a utilização de caixotes de lixo, e nunca deitar ou Reconhecimentos 2 PR2 Ruta de Los Lagos 12 PR12 Vega de Llos 25 PR25 Vega de Liordes GRANDE ROTEIRO deixar os resíduos fora das áreas reservadas para o efeito. Ponto de informação Igreja/Basílica/ 3 PR3 Ruta del Cares 13 PR13 Cueva de Santibañas 26 PR26 Hayedo de Las Ilces 201 GR201 Senda del Arcediano - As tempestades são frequentes. Estacionamento Monumento - Evitar as cristas ou saliências expostas a raios, bem como a subida de rios ou riachos. GR202 Ruta de la Reconquista R Refúgio de montanha guardado 4 PR4 Vega de Ario 14 PR14 Montó (Valle de Prada) 27 PR27 Brez - Canal de las Arredondas 202 N-621 - Preparar em detalhe as excursões. Levar o equipamento certo para cada atividade. Museu 5 PR5 Vegarredonda - Ordiales 15 PR15 Senda del Mercadillo 28 PR28 Macizo de Ándara ALTA MONTANHA - Informe-se sobre as previsões meteorológicas. Esteja atento a mudanças súbitas do tempo. Refúgio de montanha sem guardar Funicular / Teleférico Portilla de La Reina 6 PR6 Orandi 17 PR17 Entorno de Tresviso 30 PR30 Urdón - Tresviso 16 PR16 Cordiñanes - Collado Jermoso - Não sobrestime a sua própria força. Vá acompanhado. Calcule a hora de regresso. Miradouro - As superfícies molhadas, especialmente as rochas, são muito escorregadias. Área recreativa 7 PR7 La Jocica - Carombo 20 PR20 Monte Camba (Tielve - Sotres) 31 PR31 Camarmeña 18 PR18 Jou de los Cabrones - Se se perder no nevoeiro ou por outras causas, mantenha-se calmo e peça ajuda. Não tente prosseguir à noite ou 8 PR8 Demués - Los Lagos 21 PR21 Vega de Urriellu 32 PR32 Pandetrave - Collado Jermoso 19 PR19 Canal de Camburero A Riaño 15 km sobre terreno desconhecido. Centro de Visitantes Edita: Organismo Autónomo Parques Nacionales - Para salvamentos ou emergências ligue para o 112. 9 PR9 Soto - Vegabaño 22 PR22 Peña Oviedo (El Cable - Mogrovejo) 33 PR33 Oseja de Sajambre - Panderruedas 29 PR29 El Picayo Parque de campismo Depósito legal: XXXXXXXXX NIPO: XXXXXXXXXX O PARQUE NACIONAL ACESSOS E ÁREAS A VISITAR Os Picos de Europa, localizados no Norte da PARQUE NACIONAL DOS PICOS DE EUROPA Península Ibérica, abrangem três maciços: o Para a encosta norte do Maciço Ocidental, a partir de Covadonga pela estrada CO-4 até Lagos, e acessos a Ocidental, que formou o antigo Parque Nacional A. Santori Foto:

Foto: A. Santori Foto: UMA MISCELÂNEA DE CONTRASTES da Montanha de Covadonga, os maciços Central y pé a partir de Demués (Onís) pela malhada de Oriental, os vales dos rios Sella (na sua secção em Belbín. León) e Cares (em León e Astúrias) e a margem Para Poncebos desde Arenas de Cabrales e daí a pé direita do alto Deva (em Cantábria). ALTA MONTANHA MEDIA MONTANHA: BOSQUES até a Rota do Cares, de funicular até Bulnes e de O Maciço Central tem a maior altitude e os relevos O coração do Parque Nacional está formado pela A maior parte do Parque Nacional tem clima atlântico, carro ao longo da AS-264 até as aldeias de Tielve, mais escarpados. Neste maciço encontra-se o CENEAM Fototeca L. Montoto. Foto: massa de rocha calcária dos três maciços que, com temperaturas suaves e humidade e precipitações Sotres e Tresviso, de onde se pode acederaos Pico Torrecerredo, o mais alto da Cordilheira Maciços Central e Oriental pelo Norte. Cantábrica, com 2.648 m e está acompanhado modelada pela água e o gelo, manifesta-se em forma elevadas. Isto favorece o desenvolvimento de vegetação Para Oceño desde Mildón, pela estrada PA-3. por outros cumes como Llambrión, Peña Vieja ou de a ados cumes e profundas ravinas e abismos. exuberante, que culmina em frondosos bosques mistos, Para San Esteban de Cuñaba, a partir da N-621, ao Picu Urriellu (Naranjo de Bulnes). Monte Salvorón e Coriscao longo da estrada AS-175. O Maciço Ocidental é o de maior extensão e tem Apesar das duras condições ambientais, um bom carvalhais e faiais. Na vertente cântabra da comarca de Para Tresviso, caminando desde Urdón (N-621). relevos mais leves na vertente norte, onde estão número de espécies de ora e fauna adaptaram-se a Liébana e nos des ladeiros aparecem formações de Para Bejes, a partir da N-621 ao longo da estrada CM os lagos Enol e Ercina. A estrada que leva até os viver nestas alturas. Destaca entre todas elas a oresta mediterrânica, representada por azinheiras e 22/03 e daí, a pé até o Maciço Oriental. lagos começa no Santuario de Covadonga. O Maciço Oriental dos Picos de Europa Maciço Central dos Picos de Europa Para Cosgaya, Espinama, Pido e Fuente Dé desde ponto mais alto deste maciço é a Peña Santa de camurça cantábrica, símbolo dos Picos de Europa. Este carvalho-negral. Potes, ao longo da CA-185, bem como para as Foto: A. Santori Foto: Foto: A. Santori Foto: Castilla, com 2.596m. terreno também é ótimo para praticar desportos de aldeias nas encostas meridionais do Maciço Oriental. O Maciço Oriental é o mais pequeno, mas na montanha. A partir destes pontos é possível aceder às vertentes vertente sudeste eleva-se imponente sobre a meridionais dos maciços Central e Oriental. região cântabra de Liébana. La Morra de FAUNA Lechugales, com 2.444 m, é o ponto mais alto. 1 Águia-real 2 Lobo O resto do Parque Nacional está formado por 3 Tetraz 4 Javali vales que contornam a massa calcária dos Picos 5 Urso pardo de Europa, com matos e bosques atlânticos de 6 Grifo 7 Corço Foto: A. Santori Foto: faias e carvalhos nas ladeiras e pequenas vilas no 8 Camurça cantábrica FLORA 9 Pica-pau preto 10 Carvalho fundo dos vales. Trata-se dum espaço CENEAM Fototeca J.L. Perea. Foto: humanizado onde os usos tradicionais têm 11 Faia contribuído na formação da singular paisagem. 12 Bordo 13 Tojo No entanto, esta atividade humana não impediu Coriscao e Portos de Salvorón preservá-la. Maciço Ocidental dos Picos de Europa Vale Freñana (Valdeón) Floresta de faias Valdemagán Para o vale de Valdeón, ao longo do porto de montanha de HISTÓRIA E CULTURA MEDIA MONTANHA: MATOS E PASTAGENS Pandetrave, a partir de Portilla de la Reina e pela LE-2703, e 6 ao longo do porto de montanha de Panderruedas, pela As imediações dos Picos de Europa têm sido cenário de alguns dos 8 Durante milénios o uso do território tem favorecido o LE-2711. Desde Posada de Valdeón até Cain e a Rota do Municipios episódios mais assinalados da história de Espanha. Em Covadonga desenvolvimento de pastagens que são aproveitadas pelo gado. A Cares, bem como aos maciços Central e Ocidental. Asturias aconteceu a batalha que marcou o início da Reconquista. Outros lugares, vegetação arbustiva, como etapa intermediária entre as pastagens APara o vale de Sajambre, ao longo lo porto de montanha Municipios do Pontón e do des ladeiro dos Beyos, pela N-625. Em Cantabria como Santo Toribio de Liébana (Cantábria), guardam tesouros que e os bosques, oferece proteção às aves e pequenos mamíferos. 1 Sajambre, a vertente Sul do Maciço Ocidental é acessível a Municipios merecem importantes peregrinações. Igrejas como Santa Eulalia de León partir de Soto de Sajambre e Vegabaño. Abamia ou Santa Maria de Lebeña são magní cas manifestações artísticas 7 Para Amieva a partir de Ceneya, na N-625 e, desde Amieva, 9 Peñamellera Alta de épocas longínquas. até o vale de Angón e o Sendeiro do Arcediano. Cangas de Onís Onís Peñamellera Baja

Cabrales A. Santori Foto: 13 Amieva Tresviso

Cillórigo de Foto: A. Santori Foto: Liébana A. Santori Foto: Posada de 11 Valdeón Oseja de Camaleño Sajambre

Porto de Beza (Sajambre) 5 2

Lago Enol CENEAM Fototeca L. Montoto. Foto:

ÁREA DE INFLUÊNCIA SOCIOECONÓMICA SERVIÇO PÚBLICO DE TRANSPORTE AO PARQUE E REGULAÇÃO DE ACESSOS AOS LAGOS DE

CANTÁBRIA: Camaleño, Cillórigo de Liébana y Tresviso. A. Santori Foto: COVADONGA CASTILLA Y LEÓN: Oseja de Sajambre y Posada de 10 Valdeón. Pode aceder ao Parque Nacional utilizando os PRINCIPADO DE ASTÚRIAS: Amieva, Cabrales, Cangas Santa María de Lebeña Caverna e nascente de Covadonga serviços de táxi disponíveis nas povoações da área de Onís, Onís, Peñamellera Alta y Peñamellera Baja. de inuência. VILAS, INVERNEIRAS E MALHADAS A m de proteger o Parque Nacional dos Picos de CEM ANOS DE HISTÓRIA DO PARQUE NACIONAL Europa, é implementado anualmente o Plano de Se há uma coisa que de ne o Parque Nacional dos Picos de Europa, é o seu 4 Vega de Comeya Acesso aos Lagos de Covadonga, que regula o No dia 22 de Julho de 1918 declara-se o Maciço carácter de espaço humanizado. Vinte núcleos habitados e três territórios 3 12 acesso mediante transportes públicos nos dias de Ocidental dos Picos de Europa como Parque Nacional RIOS, LAGOS, DESFILADEIROS E TURFEIRAS ponta da Páscoa, verão e feriados nacionais. O resto municipais incluídos integramente no interior do parque são uma prova de do ano pode aceder de veículo privado sem da Montanha de Covadonga. Trata-se do primeiro A água e o gelo têm sido os principais agentes modeladores da ri qualquer tipo de restrição. O acesso ao Santuário de espaço natural protegido declarado em Espanha, que é possível compatibilizar usos tradicionais e conservação. O to an Covadonga é gratuito durante todo o ano, embora S paisagem. Os lagos Enol e Ercina, assim como algumas pequenas apenas um mês antes do Parque Nacional del Valle de aproveitamento das pastagens em altitude deixou um legado de . FLORA E FAUNA A Fot esteja sujeito à existência de lugares de : o: o Fu lagoas, são vestígios desse glaciarismo. Os rios avançam Ordesa. A 30 de Maio de 1995 publica-se a lei que t nd estacionamento livres. construções, como as inverneiras e as cabanas do passo de montanha nas o O Parque Nacional dos Picos de Europa tem a F ci declara o Parque Nacional dos Picos de Europa, que ón contornando ou atravessando os maciços calcários, pelo fundo F malhadas, como testemunha duma atividade que vai declinando aos poucos. catalogadas 212 espécies de vertebrados, um C Q abrange os três maciços e os vales adjacentes. Em terço das existentes em Espanha, das quais de profundas gargantas. Outras formações relacionadas com 2015 aprova-se a última ampliação do Parque a água são as turfeiras, que abrigam uma ora rica e variada. Nacional, incorporando terras de Peñamellera Alta e 65 são mamíferos (55% das presentes em

Peñamellera Baixa, nas Astúrias. Os cumes dos Picos Espanha) e 117 são aves (32% das TRAGSA Foto: de Europa eram o “Mons vindius” para os seus ra o espécies do pais). É relevante também a M habitantes originais, onde se dizia “antes subirão as . A : representação de anfíbios, com 9 das 25 o ondas do mar do que as hostes de Roma”. A t o redescoberta dos Picos de Europa teve lugar no F espécies que há em território espanhol. século XIX, como resultado do espírito romântico e No grupo dos invertebrados destacam as A. Santori Foto: Centro de visitantes La Fonseya na aventureiro de alguns ilustres visitantes estrangeiros, cia Gen borboletas com 137 espécies, mais do que como o engenheiro mineiro Guillermo Schulz, o 60% das existentes no âmbito ibérico-baleárico. paleontólogo e geólogo Hugo Obermaier, o CENEAM Fototeca L. Montoto. Foto: Quanto à ora, há 1.750 táxones inventariados (22% arquitecto, naturalista e desenhador Roberto Frassinelli, o montanhista e cartógrafo Aimar D´Arlot da ora vascular espanhola). Entre eles F (Conde de Saint Saud) ou o geólogo Gustav Schulze. oto encontramos 157 táxones endémicos, um 10% : A Que . M bra-ossos Mas foi um espanhol, D. Pedro Pidal y Bernaldo de o dos endemismos ibérico-baleáricos. Segundo a s r Quirós, que a partir do seu cargo como senador co a Bo ar Ordenha pastor rbo s-ch metodologia do “Atlas de Flora Amenazada de promoveu a declaração do que foi o primeiro Parque leta Laranja-do Lago Ercina Centro de visitantes Sotama Centro de visitantes Pedro Pidal Nacional espanhol. Cem anos depois, o Parque España”, trata-se duma “Área Muito Importante CENTROS DE VISITANTES Nacional dos Picos de Europa é uma realidade e para a Flora”. representa uma das áreas naturais mais valorizadas O Centro de Visitantes “Pedro Pidal”, localizado na no pais. Foto: A. Mora área de serviços de Buferrera nos Lagos de Foto: A. Santori Foto: Foto: A. Santori Foto: Foto: A. Santori Foto: Covadonga (Astúrias), oferece exposições intera- REDE DE PARQUES NACIONAIS tivas que mostram os valores naturais e culturais do parque. Picos de Europa Na vertente cântabra, o Centro de Visitantes de Ordesa y Monte Perdido teca CENEAM Islas Atlánticas oto Sotama (Tama) oferece uma visão do parque . F de Galicia Aigüestortes i Estany ra A desde o ponto de vista da região de Liébana. de Sant Maurici J. : o Foto: L. Montoto. Fototeca CENEAM Fototeca L. Montoto. Foto: Em Oseja de Sajambre encontra-se o centro da Sierra de Guadarrama t o F Fonseya, inaugurado há pouco tempo, que Monfragüe compila informação sobre a vertente leonesa do Cabañeros Archipiélago CENEAM Fototeca de Ayala. J.M. Pérez Foto: Á Parque Nacional. Está prevista a abertura de um Tablas de Daimiel de Cabrera s te novo centro em Posada de Valdeón (León). Sierra Nevada r do Doñana s P O parque tem pontos de informação, abertos ao ire né longo da Páscoa, meses de verão e ns de Caldera us de Taburiente semana longos nacionais, nos Lagos de Covadon- Teide Timanfaya s P ve ga, Poncebos, Panes, Fuente Dé, La Hermida, El ardal-das-ne Garajonay Sapo parteiro Chorco de los lobos (Valdeón) e Amieva. Queijos gamoneu em cabana Mares em Cordiñanes (Valdeón) Des ladeiro dos Beyos Rio Cares Rio Deva