Liberty Southwest Collection 1886-[986 Liberty [886-r<^g6 P.O. Box 4090 ^l. Tech Station . Lubbock, Texas 7Q4fQ (^

^ ^ ^ r S',_' ^ ^♦^ ^ }. ^^ I , \ 1ti ,^ ^ *. `8k22 _ ,.,, 61T^ . -.: ,>\ ^^a /

EL DITOZ Vol. IX No. 46 of October 2, 1986 thru October 8, 1986 Week Lubbock, Texas ^

Philip Morris Aumenta su Apoyo a la Cäniuua Hispana de Comerrio de los Ectado4s (Irtitlac... Este fin de semana es

Negocios de Duenos Hispanos Generan $15 Billones el ultimo dia para

Denver — El Departamento de Censos papel clue los Hispanos emprendedores registrarse para votar de los Estados Unidos anunci6 el pertil estain desempenando en la economia dc utbresaliente de la comunidad hispana dc los Estados Unidon. Para facilitar ese negocios en los Estados Unidos durantc crccimiento, la Camara Hispana dc en las elecciones de Septima Convention Nacional Anual la Comerciode los Estados Unidos repre- de Ia Camara Hispana de Comercio de senta a lo s intereses de mäs de 600,000 Ios Estados Unidos (USHCC) celebrada ncgocios Hispänicos a traves del pais. noviembre. Registrese recientemente en Denver, Colorado. Mais Como resultado dc la gran vision, talent° de 250.000 ncgocios hispanos generan 15 y dedicacion de sus lideres, la USHCC billones de yentas anuales, de acuerdo a Hoy Mismo- Para ha Ilegado a ser la asociaci6n de negocios la encucsta. "Ustedes han crecido y si- Hispanos en los Estados Unidos con mäs guen creciendo." comcnto el Sr. John G. dijo el Sr. Barreto. inlluencia," Informacion Llame al Keane. Director del Departmento de La Octava Convencion Anual de la Censos de los Estados Unidos. Camara Hispana de Comercio de los En Ia convencion dc cuatro dial, con- F.stados Unidos estai programada para Numero 763-3841 o pase siderada como el evento de negocios his- Il,evarse a cabo en Los Angeles, hogar del panos mäs importante del aim, mats dc mercado hispano mayor dc la nacion, del 3,000 ejecutivos se reunieron para dis 30 dc Septiembre at 4 de Octubre de

por el 2002 Avenida J los pcquenos-cutir oportunidades para 19:7. negocios, ciclos de negocio, comercio in- ternacional. estrategias financieras y el Tambien se necesitan creciente mercado hispano. NUEVA DISTRIBU1DORA DE CERVE7,A MILLER — Rolsrrt A. Toledo, dcrecha, Hace tan solo siete anos que Philip Vice Presidente de Marcas de Ia Compania Miller Brewing, felicita a Joseph Morris y la Compania Miller Brewing Sanchez, III, quien, junto con vu hermana, Gloria Alvarez, recientemente Voluntarios para la fueron dos de las doce companias que praron Ia distrihuidora Miller Brands, Inc. en Lon Angeles. originalmente tomaron pane en la pri- registracion-llame hoy mera convenciOn de la USHCC. En la convencion de esse ano, mäs de 100 cor- poraciones tuvieron "stands" de exhibi- 762-5059 a Manuel tion. "Eso es casi 10 veces el nümero de companias de hate tan solo siele anos," dijo el Sr. John Murphy, Presidente de las Aguilar o a las oficinas Companias Philip Morris Inc. "Aunque pienso que el crecimiento ha sido feno- menal, dificilmente ro Ilamaria sorpren- de El Editor. Registrese dente," agrego el Sr. Murphy. El Sr. Murphy fur el huesped de honor y orador en el "Banquete para Socios de Y Vote el 4 de Noviembre Negocios," uno de varios eventos de la convencion patrocinados por la familia

de companias Philip Morris: Philip Mor- This weekend is the last ris U.S.A., Philip Morris Internacional, la Corporaciön General Foods, la Com- EL MAYOR DE DENVER Federico Pena, Segundo de Ia izquierda, da la hienvenida a Heector Barreto. tercero de la imprierda y otros participantes a Ia Septima Convenciön Annual de la USHCC. Con Barreto v Pena estan, de izquierda, Xavier Garcia. weekend to register to pania Miller Brewing y Ia Compania de Bienen Raices Mission Viejo. USHCC Vice Presidente, Romelia Carbajal, USHCC Arizona Director, Charles A. Whipple, Vice President, Verna. Narionales EI Sr. Hector Barreto, Presidente de la al Menudo de la Compania Miller Brewing, Elisa B. McDowell, USHCC Vice Presidente y Sergio Ba •Ins., (!SHCC Vice vote. Come by 2002 Ave. USHCC, record6 como "Empezamos Presidente, con un sueno — sentimos que habia una oportunidad — cualquiera la podia notar. J or call 762-5059 La comunidad hispana demandaba hacerla realidad. Sin Ia ayuda de corn- panias como Philip Morris Inc., Miller Volunteers are also Brewing y ejecutivos como el Sr. John Murphy, la USHCC quizä no estaria aqui hoy. Son los individuos y companias

needed to walk the streets como esta los que nos han apoyado para hacer nuestro sueno realidad." Durante su discurso, el Sr. Murphy sorprendiö agradablemente al Sr. Barrels con una donation de $50,000 Mares para el Centro de Negocios de Los

Angeles (Los Angeles Business Center). que fur comenzado el ano pasado cor LAUE, PASA? }Y^ una subvenciöa de $100,000 dolares de Philip Morris y la Compania Miller Brewing. "Nosorros reconocemos un INAUGURANDO LA CONVENCION — Hector Barreto, negundo de Ia izquierda, Presidente do la USHCC, corta el lintön para LSS Holds Garage Sale ganador cuando vemos uno, "dijo eI Sr. inaugurar la exposition de la reciente Septima Convenciön Nacional .Anual de la USHCC en Denver. Con eI estan, de izquierda, Murphy at describir el exito del Centro Donald Peterson, Presidente de in Compania de Ford Motor, Charles Heatherly, Administrador de los Pequenos Negocios con Head up to your attic, out to your garage or down to your los negocios hispanos en en su apoyo a el Gobierno Federal, John A. Murphy. Presidente de las Compania Philip Morrie Inc. y Dan Rodriguez, USHCC Director cellar for any unused items you might have around the house Los Angeles. "Desde mi punt° de vista. Ejecutivo en Denser. or office to donate to the Lubbock State School's super Garage el cielo es el limite para los hispanos em- Sale. We are in desparate need of donations for the garage sale prendedores de hoy." comento el Sr. Murphy. which will be held on Saturday, October 18. Funds raised from this super sale will help purchase essential Puntos Sobresalientes hydrotherapy equipment and wheelchairs for the residents of de la Convention The Lubbock State School as well as pay for the renovation of Durance el "Banquete para Socios de the school's indoor pool. Negocios," el Sr. Barreto hizo entrega at We need your contributions to help make this a Super Sr. Murphy del "Diplopia del Presidente" por los anos de asociaciön corporativa Garage Sale and remember—all donations are tax deductible. que las companias de Philip Morris han For item pick-up or information, please call 742-8232. tenido con Ia USHCC. Otro punto a destacar en la conven- LAST DAY Voter Registration cion fur Ia Ilamada telefOnica que hizo el Presidents Ronald Reagan durance Ia This Saturday, October 4, 1986 will be the last day for the Voter ceremonia de premiaciön. "Elogio su Registration. Volunteers are asked to meet Saturday, morning election de tema:

9:30 a.m. October 4, at 2020 Ave. J (Carpenters Union Hall) to 'Negocios hispanos' ayudando a cons- truir America." Por max de 500 anos, los make the registration a success. hispanos han estado activamente en- Child and Adult Children of Alcoholics vueltos en el desarrollo de esta gran na- cion," dijo el Presidents Reagan a los

Paths To Recovery ejecutivos hispanos que asistieron a la Workshop participants will be provided with methods of ceremonia. how to identify and effectively treat Children and Adult Las sesiones dc la convenciOn in- cluyeron los temas: "Comercio Interna- las Compania Philip Morris Inc. y William K. Howell. Presidente de Ia Compania Children of Alcoholics both in impatient and outpatient JOHN A. MURPHY, izquierda, Presidents de cional," "Ciclos de Vida de un Negocio," Miller Brewing, entregan el cheque por 50,000 dölares a Hector Barreto, Presidente de la Camara Hispana de Comercio de los treatment centers. Issues regarding trust, intimacy, "Socios en Ganancias," "Usando el Sen Estados Unidon, pare promovier el desarrollo de programan en el Centro de Negocio de Los Angeles. communications, and spirituality, as well as personal and -tido Comün para Financiar Deudas," y A one-year internship to work family recovery will be addressed. Participants will also have "Oportunidades de los Pequenos Nego- as a reporter with the Hispanic

an opportunity to experience Cathleen's unique, dynamic, and cios con el Gobierno Federal." Representantes de importantes cor- Link News Service in Washing- empathic approach to groups while teaching through personal poraciones ofrecieron consejo en los ton, D.C., was announced today experience and her own recovery process. procedimientos que hispanos emprende- by Frank Newton, executive Schedule Registration time starts at 8:30 to 9:00. The dores deben seguir at tratar con sus com- director of the National program will start at 9:00 til noon, the theme of the program is panias. Association of Hispanic "Los hispanos representan una pane "Some of My Best Friends are Adolescents." Journalism. integral de nuestra base consumidora. Effective and enjoyable approaches to individual and group Dicho de una forma simple, las Com- The internship, funded by the treatment of children of alcoholics. panias Philip Morris Inc. no serian una Adolph Coors Company, Again the program starts at 1:00 til 4:00 p.m. The theme is de las corporaciones de productos de provides a $14,000 salary for the "Out of Pain and Into Joy -Paths to Recovery for Adult consumo mayores del mundo si no se hu- 12 months. Competition for it is biera dado cuenta desde un principio, de Children of Alcoholics." open to anyone of Hispanic Ia importancia del tremendo poder de Steps through self-discovery to personal recovery for Adult heritage who wishes to pursue cornpra de Ia comunidad hispana que Children of Alcoholics. ahora excede 90 billones anualmente," journalism as a career. Accredition goes to The Texas Association of Alcoholism and dijo el Sr. Murphy. Applicants will be judged on the

Drug Abuse Counselors; Texas Tech University Continuing "Philip Morris y sus subsidiarias basic writing skills, their potential

Education Units; Social Work Certification; Licensed tienen una base teal de consumidores. as journalists and on their Para mantenerla, nosotros contribuimos commitment to pursue journalism Professional Counselors. a las comunidades donde nuestros con- as a career. The date of the Program is Wednesday, October 17, 1986 at sumidores viven trabajan y juegan. Nues- The deadline for applicants is the Lubbock Plaza Hotel; 3201 South Loop 289, Lubbock. tra creencia en el creciente Mercado Oct. 6, 1986. Applications may be Hispano es genuina," continuo el Sr. obtained by contacting either the Murphy, "Tan solo el aim pasado, los National Association of Hispanic contratos de yenta de las Companias ENTRE LOS MAS de 3,000 participanten en Is Convenciön Nacional en l,enser I. Journalists, at the National Press Have Any News?' Drop it Philip Morris Inc. con tirmas minorita- la USHCC entuvieron: (A) Michael Tabris, Director do Asuntos Publicos de In Com- rias totalizaron mas de $150,000.00, con pania Philip Morrie Inc.; all Paul Martinez, Gerente de la USHCC en Los Angeles; Building, Room 634, Washing- Philip Moms U.S.A. y la Compania Miller (C) Marcos Rincon, Director Ejecutivo de la USHCC; (D) George Powell, Director ton, D.C. 20045 (telephone — area by our offices 1211 Ave. 0 Brewing tomando la delantera. de Desarrollo de Negocios Minoritarios, de la Compania Philip Morris U.S.A.; (E) code 202 — 783-6228) or Hispanic

"La Camara Hispana de Comercio de Efren Herrera. Voccro de la Compania Miller Brewing y ex-eetrella del futbol con Link News Service, 1420 N St. los Estados Unidos reconoce eI creciente los Miami Dolphins; (F) Fred Patrizio, Gerente Ventas Especiales y Desarrollo de NW, Washington, D.C. 20005 Proveedores de la Corporation General Foods. (telephone — area code 202 — 234-

0280). EL EDITOR-Lubbock, Texas October 2, 1986 Page 2

Mattox Leads Among Para Botha, Una Leccion Hispanics ^ ) IH I > - b ► ( Sobre Derechos Civiles Attorney General Jim Mattox around the neck of the EL se descartarä Por Fernando Pinön mentalidad continues to pickup momentum Republican Party. Attorney General Jim Mattox Julian Bond y John Lewis, dos voluntariamente equivale a ser un "en los barrios de nuestros

negros que a principios del avestruz desde el punto de vista pueblos." "lt is apparent that has succeeded in enforcing Child

histörico. No ocurriö en el sur y Support Laws by collecting child decenio de 1960 lograron pretty face Roy Barrera Jr. has no AI4ACRAN

prominencia nacional como tampoco ocurrirä en Sur-Africa. political support from prominent support payments to which he

"combatientes de la libertad" por El argumento de Botha es Hispanic leaders and politicians," says that the lack of payment is a los derechos civiles en lo profundo igualmente frivolo. said Frank Castillo, a worker and form of Child Abuse. Collections Y esta aguita que no quiere parar. Mi amigo, ranchero de del sur de los Estados Unidos, se Su afirmaciön es que, al long time supporter of Mattox, as amounted to $25.3 million in acres y acres de algodon dice que su algodon esta retebonito los negros, he pulled out a roster of over two enfrentaron entrambos en las permitir la libertad a 1984, $31.5 million in 1985, and pero que necesita que se pare is agua y que le de el sol unos al derrumbe thousand endorsements for Jim recientes elecciones primarias esto equivaldria $50 million projected in 1986. The cuantos dias. Pues hace tiempo que ellos lloraban porque no Mattox from Barrera's own town. demöcratas para representar al eventual de la estructura del poder end result is a tremendous savings lovia y ahora quieren que pare. Pues yo no los entiendo. Pero "It is an insult to our inteligence Quinto Distrito Congresional de politico de los blancos, y de ese to the State. Mattox established haber si este Alacran puede cuando menos hacer un baile al and a fatal mistake on the part of Georgia. modo al suicidio de su naciön. Sin Nursing Home Reform, estilo indio pars que salga el sol a su fuerza. the Republican Party to assume El que estos hombres se embargo, esto no fue lo que Consumer protection, Crime that Barrera is going to get postularan uno contra el otro, es sucediö en el sur, aun cuando Victim's Rights, Environmental Hispanic votes on the merits of evidencia de la eficacia y madurez hubieron muchos que en aquella Protection, and a number of other Oh y hablando de eventos especiales pues este Alacran esta being Hispanic." Said Jose programs that benefit the State del movimiento de los derechos epoca abrazaban el mismo preparando una fiesta para el dia de los cucues. Esten al tanto Limon, a professor of civiles. El que ganara Lewis nos argumento. acuerdan de and the minority communities pars que no vayan a fallar este evento especial. Anthropology at the University of who are the usual victims from proporciona una leccion mucho George Wallace y de Lester Texas. lt is long overdue that a lack of representation. Jim mäs oportuna, que refuta gran Maddox? Hispanic be elected to a state-wide Mattox has truly earned the title pane de la retörica que tanto el Tanto Bond como Lewis fueron Y nos cuentan que Is KTLK ya esta haciendo bastantes "The People's Lawyer". office, but it is not going to be at Presidente Reagan como el los radicales de su epoca, y preparaciones pars su aniversario que se Ilevara acabo el dia 15 "La Raza vota por el hombre no the price of the Democratic Party. Presidente de Sur-Africa, P.W. especialmente Lewis pudo muy de Noviembre. Quesque se esta organizando un show de el nombre," and it is likely that Republican San Antonio District Botha, abrazan tan frecuente y bien haber sido el Nelson premios Ilamado el "West Texas Music Awards" pars Barrera will be defeated in Judge Roy Barrera stands for the equivocadamente Mandela de su tiempo. En su reconocer los musicos locales. Busque El Editor la proxima November. The record speaks for opposite of what Hispanics have Segün Reagan, su negativa para calidad de presidente del Comite semana pars que usted tambien pueda votar por su favorito

long worked for through itself and inspite of Barrera's imponer sanciones econömicas se Estudiantil No Violento (SNCC conjunto, grupo e orquesta. Democratic Party Adminis- mudslinging tactics, Barrera's debe a que "una tonteria histörica por sus siglas en ingles), Lewis fue * * * * * * * * * * * * * * * * * * trations. Barrera got the chances to win the election are semejante socavaria a las fuerzas arrestado cuarenta veces durante republican nomination as a luring minimal. reformistas de Sur-Africa y sus dias de activista. Se le golpeo a Pues ya se nos Ilego Is politica otra y ya nos prometio el token and as a token he will hang Anthony G. Padilla. pondria en peligro a los intereses menudo y pasö mucho tiempo en ratoncito que vuelve otravez por el mes de octubre pars estrategicos estadounidenses." la camel como preso politico, de escribir un poquito tocante los candidatos. Nos cuenta Bidal For Botha, A Civil Rights Reagan, segün parece, cree que las igual modo que Mandela. que el ha estado hablando con muchos de los candidatos y victimas de un boicot econöico en Durante este tiempo, Bond era el quesque todos le salen con que van a gastar todo su dinero de Lesson From the `60's contra de Sur-Africa "serian las director de comunicaciones del By Fer,,u.suu rrnon anuncio en la television. Pues dice que si siguen haci que For one, Reagan's logic could personas mismas a quienes SNCC. cuando reciba los anuncios Julian Bond and John Lewis, de servicios publicos que se los va have been used just as well during procuramos ayudar." Sin embargo, cerca de 25 anos mandar two black men who in the early a is tele pa ver si ellos lo corren. the 1960's struggle for civil rights Por su parte, Botha se niega a despues de l os disturbios por los '60s gained national prominence in the South, where economic efectuar cualesquiera intentos de derechos civiles en el sur, Bond y as radical civil rights "freedom * * * * * * * * * * * * * * * * * * sanctions and boycotts became importancia para abolir al Lewis han lanzado campanas fighters" in the deep South, faced the catalyst for change. if Reagan apartheid, debido a que, segün el politicas verosimiles por una each other in the recent Y hablando de Is politica. Pues esta es is ultima semana en Is feels the South changed its Jim dice, "nunca puedo suicidarme plaza congresional, que han sido Democratic primary for Georgia's cual se puede registrar. Se necesitan personas quien quieran Crow laws voluntarily, he is aceptando las amenazas y recetas aceptadas. Y Lewis, quien como Fifth Congressional District. ayudar en registrar gente. Voluntarios, tambien pueden ser mistaken. The South was forced de fuerzas exteriores y entregando presidente del SNCC era el mas That the men ran against each politicos, pueden pasar por el 2002 Avenida J. Pueden into change, violently so, and the a Sur-Africa a las fuerzas radical e inflexible de los dos, presentarse desde las other is proof of the effectiveness 9 de Is manana y se les dara de comer people who suffered the most were comunistas disfrazadas." gana al obtener el apoyo de los and maturity of the civil rights gratis. Pasen y ayuden ya que nos cuentan que falta mucha the blacks themselves.

En palabras lisas y lianas, estas electores blancos conservadores. gente que se registre. movement. That Lewis won Politics at its core is the exercise dos posturas son de huida - y No file un caso de que dos provides us with a much more of power, and if history teaches us desafortunadas, que la contienda antiguos activistas negros timely lesson, one that refutes anything it is that power has never entre Bond y Lewis refuta sintieran el impulso de postularse, Pues creanlo much of the rhetoric which both o no Este Alacran ya acabo. been voluntarily surrendered. categöricamente. tampoco. Lewis ha prestado the Reagan Administration and South, even though there were In fact, there is a very close white conservative voters. Para empezar, la lögica de buenos servicios como concejal South African President P.W. many who at the time espoused parallel between South Africa and It wasn't a case of two former Reagan podria haberse empleado de Atlanta y Bond ha sido senador Botha espouse so frequently and the same argument. Remember the South. The Dutch settlers — black activists suddenly feeling igualmente durante las luchas del estatal durante anos. Y hoy, so erroneously. George Wallace and Lester Afrikaners — who settled South the urge to run, either. Lewis has decenio de 1960 por los derechos zquien puede decir que Georgia - o According to Reagan, his Maddox? Africa believed God had given served well as an Atlanta city civiles en el sur, donde las que el sur se ha convertido en una refusal to impose economic them the right to dominance over Both Bob and Lewis were the sanciones econömicas y los councilman and Bond has been a tierra desolada, politica o sanctions is because "such historic radicals of their age, and Lewis in the blacks, and the Afrikaner state senator for years. And today, boicots se convirtieron en econömicamente? folly would undermine the forces particular could very well have nationalism that ensued reflected who can say Georgia — or the catalizadores del cambio. Si Bond y Lewis ilustran la for reform in South Africa and been the Nelson Mandela of his this belief. Eventually, the South — has become a political or Reagan cree que el sur cambio demagogia de Reagan y Botha. endanger America's strategic dominance was engrained in the day. As chairman of the Student economic wasteland? voluntariamente sus leyes al estilo Las sanciones econömicas serän interests." Reagan, it seems, feels Nonviolent Coordinating Afrikaners' folklife, their Bond and Lewis illustrate the de "Jim Crow", estä equivocado. un catalizador eficaz para forzar a the victims of an economic Committee (SNCC), Lewis was customs, their government and demogoguery of Reagan and Al sur se le obligo a efectuar los Sur-Africa a abolir una präctica boycott of South Africa "would even their religion — just as in the arrested 40 times during his Botha. Economic sanctions. will cambios, de modo violento, y que es un anacronismo en el siglo be the very people we seek to South. activist days. He was beaten often be an effective catalyst to force quienes mäs sufrieron fueron los veinte para la vida civilizada, y la help." To believe this type of mentality and spent many days in jail as a South Africa to abolish a practice propios negros. concesiön de la libertad a For his part, Botha refuses to los will be discarded voluntarily is to political prisoner, just as did that is an anachronism to 20th La politica, en su nticleo, es el negros no enviarä a aquella make any meaningful attempts to be a historical ostrich. It didn't Mandela. During this time, Bond century civilized life, and ejercicio del poder, y si la Historia naciön en una espiral encaminada abolish apartheid because, as he happen in the South and it won't served as SNCC's communic- providing freedom to blacks will nos ensena algo es que el poder al caos. puts it. "I can never commit happen in South Africa. ations director. not send the country in a tailspin nunca ha sido entregado suicide by accepting threats and (Fernando Pinön, de San Botha's argument is just as Yet, some 25 years after the civil into chaos. voluntariamente. prescriptions from outside forces rights turmoil in the South, Bond Antonio, Tejas, es el editor del frivolous. Bond and Lewis attest to this. En verdad, hat un paralelo muy and handing South Africa to and Lewis launch credible and semanario catölico en espanol, His contention is that to allow (Fernando Pinön, of San An- proximo entre Sur-Africa y el sur "El Visitante Dominical" y communist forces in disguise." accepted congressional political freedom to blacks would mean the tonio, Texas, is editor of the de los EE.UU. Los colonizadores columnista semanal del "San In very plain words, both of campaigns. And Lewis, who as eventual collapse of the white Spanish-language Catholic holandeses - "afrikaners" - que se Antonio Express-News".) these positions are a copout— and chairman of SNCC was the more political power structure and thus weekly El Visitante Dominical asentaron en Sur-Africa, creian Propiedad literaria registrada disgraceful ones which the Bond- radical and inflexible of the two, the "suicide" of his country. Yet and a weekly columnist with the que Dios les habia dado el por Hispanic Link, Inc., en 1986. Lewis race categorically refute. this is not what happened in the wins by getting support of the derecho de domination sobre los San Antonio Express-News.

negros, y el nacionalismo mayor por parte del Congreso mundo." afrikaner que siguiö reflejaba esta describiendo. Los Padres cursos de acciön y a las acciones El dano especifico ocasionado pars interferir en los asuntos Fundadores sabian lo que estaban que acuerda por ültimo nuestro creencia. Con el tiempo, el DON'T por Helms, quien reconoce que no exteriores, para tratar de inventar haciendo cuando, al dividir los gobierno, sino que esto crea dominio se incrusto en los es esperto en Chile, ha sido el de explicaciones justificativas poderes del gobierno, dotaron confusion en las mentes de las afrikaners y su vida popular, sus DRINK & socavar Is politica actual de los despues del hecho, o para alterar especificamente al poder ejecutivo naciones extranjeras, en cuanto a costumbres, su gobierno y hasta Estados Unidos, en el sentido de lo que la rama ejecutiva trata de de Is autoridad ünica en materia cuäles debieran de ser nuestros su religion - lo mismo que en el impulsar p6blicamente is DRIVE!!! Ilevar adelante, ha empeorado de asuntos exteriores. objetivos y propositos. sur de los Estados Unidos. adopciön de reformas por parte mediante las declaraciones Es evidente que, actualmente, Desgraciadamente, no veo que El creer que esta clase de del regimen de Pinochet. periödicas y los fingimientos de 500 Representantes a Is Camara, esta tendencia congresional vaya a es lo proximo para vario congresistas. zQue por ejemplo, nunca podrian cambiar en cualquier parte del El Congreso Complica Los Helms? Si los republicanos El que mäs recientemente ha lograr una politica exterior eficaz. futuro proximo. conservan is mayoria en el surgido en esta clasificacion - seria Ni siquiera se sonn el que los (Richard Salvatierra, oriundo Senado despues de las elecciones Problemas mejor decir que ha resurgido - es el de Asuntos Exteriores de Estadounidenses Comites de Tucson, Arizona, es un de Noviembre, el Senador Helms Por Richard Salvatierre prejuiciado senador republicano is Camara y el Senado Ilegaran a funcionario de carrera jubilado como el citado, y que no necesita bien podria tratar de apoderarse Desde la guerra de Viet-Nam, por Carolina del Norte, Jesse tener jamäs un papel directo en is del Servicio Exterior de los de la autorizaciön congressional de Is presidencia del Comite de ha habido una tendencia cada vez Helms. El mes pasado, el defendih formulacinn y ejecuciön de is Estados Unidos.) pars hacerlo. Me parece que, si al gobierno brutal de Chile, Relaciones Exteriores del Senado, mayor en el Congreso de los politica exterior. Propiedad literaria registrada hay alguna cuestiön sobre esto, sin despues de que miembros de sus en el cual el tiene is segunda plaza Estados Unidos para creer que no E1 inventar explicaciones or Hi.anic Link, Inc., en 1986. embargo, la hay aün mayor sobre fuerzas armadas golpearon y hay salvaciön para este pais en actualmente. justificativas despues del suceso y la constitucionalidad de que el quemaron hasta matarlo, a un El aumento de influencia y materia de asuntos exteriores, a Is involucraciön abierta del Congreso micro-administre la residente de los Estados Unidos de fuerza por parte del Congreso en menos que el Congreso se apodere Congreso en las relaciones politica exterior. 19 anos. Helms Ilego hasta a de ese terreno. materia de asuntos exteriores exteriores - en que los congresistas definidamente, el Mäs atacar al Embajador de los Mediante el trämite de puede Ilegar a ser un asunto van alrededor del mundo Congreso se saliö de sus limites asignaciones de fondos, por Estados Unidos, Harry Barnes, peligroso, por lo menos en el pretendiendo ser l os Secretarios

hace un par de anos, cuando por haber asistido al entierro del ejemplo, la legislatura nacional ha cony xto en el que lo estoy de Estado - no solo socava a los

varios miembros de la Camara de venido determinando durante joven. Representantes enviaron su largo tiempo hasta que punto se Helms estä involucrado infame carts encabezada Y CUANDO UNA CHICA L.ATER ^^ permitirä o no que los dölares actualmente en una disputa

"Querido Comandante" al t AMA, 7i< GUSTO ? estadounidenses apoyen a amarga con el Departamento de TE CIERA EL 0)0, ES dirigente sandinista Daniel nuestros objetivos en lo referente Estado. Esta dependencia 0 UE LE GUSTAS Ortega, elogiändolo por sus a las naciones A, B o C. A menudo sospecha que o bien el o uno de sus medidas "para abrir el trämite las decisiones congresionales ayudantes pueda haber dado politico" en Nicaragua. sobre la asignaciön de fondos para information estadounidense Fue una carta esttipida, firmada secrets al dictador de Chile, „: ayuda al extranjero, militar o : c2.7z.:;57 por el dirigente de la mayoria Jim econöica se basan en un Augusto Pinochet, cuando Helms Wright, demöcrata por Tejas, el los miembros de su conocimiento individual y algunos de c3 Representante Michael Barnes, personal visitaron a dicha nation insuficiente sobre las realidades de Q'-ndht democrats por Maryland, y cierto hace varias semanas. los casos especificos, o bien nümero de otros democratas George McGovern, anterior tinicamente sobre los caprichos o prejutctos de ciertos legisladores. liberales. Dicha carts celebraba a senador democrats por Dakota ©AMIGOS PUB. 8B nip KA los sandinistas por su intencion del Sur, no escatima palabras para Los problemas de la America declarada Central proporcionan un caso de disminuir la censura describir a Helms. Dijo de prensa y permitir una mayor ,CHON, i 0E TE PASO ? excelente para probarlo. Hasta McGovern hate poco: medida de libertad para los "Helms continuarä probable- hace poco, la Camara de partidos de la oposiciön. Desde Representantes venia embotel- mente en su cargo mientras que luego, en los dos anos pueda persuadir a los residentes lando con exito el interes de la transcurridos desde entonces ha Casa Blanca para proporcionar de Carolina del Norte pars que lo ocurrido exactamente lo apoyen, debido a su disposition ayuda a los Ilamados "contras" contrario. las subvenciones (Combatientes por la Libertad) de pars respaldar a El mensaje congresional a Nicaragua. federales• destinadas a los Ortega se convirtiö, sencil- La verdad del asunto es que se tabacaleros. Pero, por lo menos, lamente, en un mensaje de puede sustanciar un buen caso en Is naciön debiera de reconocerlo apaciguamiento, y no sirviö de favor de la propuesta que afirma por lo que es: Un extremists ningün modo a los intereses que el Presidente tiene la demagogo que venderia a su psis a estadounidenses en la region. autoridad constitucional para los peores impulsos y las fuerzas Esta susceptibilidad cada vez suministrar ayuda a un grupo tal mäs temibles actualmente en el management style, is doing things EL EDITOR-Lubbock, Texas October 2, 1986 Page 3 r_ ight and the rest of us are doing them all wrong. For now, I'll stick The National Hispanic Scholarship Fund A Latina's Life In The Slow Lane' to taking life easy by planning ahead. San Francisco, California., able to meet you tuition, room i here is such a thing as living By Adriana Sofia Pastore lli September 24, 1986 — The leading and board, or other critical life dangerously in the slow lane. organization of its kind in the expenses attendant to the Mexican passengers applauded In the field of international (Adriana Sofia Pastorelli, a country, the National Hispanic completion of a higher education. the unexpected piece of real-life stereotyping, Latin Americans native,of Peru, is a columnist with Scholarship Fund (NHSF) was This has been substantiated comedy. They cheered and have relentlessly been labelled as the Spanish-language weekly, El established in 1975 to financially chanted, Andale! Andale! Viva! repeatedly by NHSF scholars. not punctual. So! de Arizona, in Phoenix.) assist and promote the Viva! As the train picked They not only mention the My girlfriend Mariana is one of up Hispanic Link, Inc. Copyright participation of Hispanics in speed, long-legged Jim raced afttr- monetary value, but also the those Latinas who lives up to the 1986. higher education. To date, the intrinsic motivational support it it, just managing to jump aboard image. She can't be on time for organization has awarded more the last car. gives them and their families." anything. It may sound than $2.6 million to almost 4,800 In order to ensure national The other night Mariana contradictory, but she is also a students in 44 states attending representation, NHSF scholars listened approvingly as Jim competent attorney who wins colleges, and graduate and are evaluated by one of five confessed that because he got up „EL EDITOR most of her cases. The only time professional schools throughout regional selection committees and late that morning, he put on his she is punctual is for court dates. the country. TEXAS With scholarship funds and is are selected on the basis of deodorant in the car while Mariana has come a long way In a relatively short period of academic achievement, personal stopped for a red light as a lady in increasingly being regarded as a since she moved to the United time, and with limited resources, catalyst to bring together national strengths, leadership, and States from Argentina 15 years the car next to him watched the Fund has shown its ability to resources for half of the total financial needs. curiously. ago. Without losing touch with augment local and regional efforts NHSF is governed by a board Mariana appreciated Jim's tale Hispanic population. her Latin roots, she has become "Today, the most visible need of directors representing major because she always puts on her Americanized in almost every for Hispanic students is financial Hispanic population areas of the make-up as she drives to work. way. She passed tough bar exams assistance," says Ernest Robles, country. The president of the She actually applies it as she the first time she took them in executive director of the Fund. NHSF is Archbishop Patrick drives. One hand on the steering spite of the fact that English is not "There is no substitute for being Flores of San Antonio, Texas. her native language. If that isn't a wheel, the other free to put on sign of being able to adapt, I don't mascara, blush and lipstick. El Fondo Nacional Hispano de know what is. When she runs out of time to do Becas en Ayuda de los Estudiantes But still she persists in her hair at home, she dries her perpetuating the Latin label in long, wet mane by sticking her Por Mas Diez Anos head out the car window as she de that one way: She is always (San Francisco, CA) — La alimentos, u otro desembolso running a day and a half late. speeds to her destination. The last principal organizaciön becaria del critico para llevar a buen termino time she did this on her way to a estudios universitarios. Este Mariana and her husband Jim pais de esta clase, el Fondo los bridal shower, one of the women punto ha sido probado like to travel abroad on vacations. Nacional Hispano de Becas They normally leave home late, at the get-together remarked to (National Hispanic Scholarship repetidamente por los estudiosos usually finish packing in the car her, "What a natural, free Fund -NHSF-) fue establecido en becados del Fondo, Los hairstyle. You must give me your estudiantes del Fondo no solo and reach the airport in time to see 1975 para ayudar economic- their plane as its loading steps are hairdresser's name..." amente y promulgar la mencionan el valor monetario de being rolled away. When I invite Mariana and Jim participation de hispanos en la las becas, sino tambien el apoyo over for dinner, I make sure to ask During their first couple of educaciön universitaria. Hasta la intrinseco motivacional que les other couples, too. It's nice to years together, every time they fecha, esta organizacion ha aporta tanto a ellos como a sus have some of your guests enjoy had to catch a plane, Jim would presentado mas de $2.6 milliones familias." your dinner. Para asegurar una represent- prepare himself to handle his a casi 4,800 estudiantes en 44 I never bother to include place aciOn nacional, los estudiantes adrenalin rush. "If you live with a Minority Peer Counselor members: Fall Sem.'86 sitting: L to estados que asisten a univer- settings for Mariana and Jim. son evaluados de manera slowpoke, you plan ahead to keep R Cindy Garza, Teresa Rexes, Standing: L to R (front row) sidades y escuelas universitarias They always arrive at the "we- correspondiente por uno de cinco your stress level from getting the Selso Mafa, Danny Garcia, Pam Moore, Mark Vernon, (back de estudios graduados y should-get-together-more-often" profesionales a traves del pais. comites regionales de selection del best of you," he would say. row) Danny Ramon, Vincent Sampson, Madelyn Jackson not part of the evening. Relativamente, en un corto Fondo Nacional Hispano de While returning to the United pictured.

Sometimes Mariana will show periodo de tiempo y con recursos Becas y su selection se bass en su States from Germany last year, Minority students attending Brother/ Big Sister Program up at my house with a nicely limitados, el Fondo ha estado academico, sus atributos however, Jim decided to spend his Texas Tech now have a program which provides opportunities to wrapped gift for my daughter. demonstrado grandes habilidades personales, su capacidad directiva last German coins at the airport. designed to help counsel and help develop friendship between new "H ow nice, but what is it for?" my y su falta de recursos econömicos. He and Mariana stopped at the them succeed academically. The and continuing minority students. para aumentar esfuerzos locales y daughter will ask. Minority Peer Counseling regionales para recabar fondos de El Fondo Nacional Hispano de last minute in one of the airport The counselors also participate Becas (NHSF) es dirigido por una Mariana's usual answer is: "Oh, Program is designed to help Black becas y se le viene considerando shops. As they ran to the in the receptions for Black and junta directiva cuyos miembros that's for your birthday last and Hispanic students succeed mas y mas come un catalizador departure gates, their plane was Hispanic students at the representan las areas de mayor March, honey." academically, vocationally, and para atraer en conjunto recursos taxiing onto the runway. They beginning of the Fall semester poblaciön hispana del pais. El It's August now. socially at Texas Tech. nacionales para beneficio de la had to spend an extra night in where students can meet other presidente del Fondo es el This afternoon, Mariana The peer counselors are poblaciön hispana en su totalidad. Frankfurt, waiting for another students and be introduced to Arzobispo Patrick Flores de San stopped by to look over my notes "Hoy en dia, la mas patente connection. As Jim chewed the minority students who have been minority faculty and staff. for this column. She beamed with necesidad del estudiante hispano Antonio, Texas. _ most expensive chewing gum he trained to help other students by Students increased in pride at her records. She was making them familiar with es la ayuda econömica," dijo ever bought, Mariana delighted in participating can go by the office äi+N suppose to be at Carmen's at noon Ernest Robles, director ejecutivo SOS the discovery that lack of student organizations and located at the University to celebrate the arrival of del Fondo. "No hay substituto par tiF punctuality can be contagious. services, improving study skills Counseling Center, 214 West Carmen's new baby. Carmen had el poder solventar gastos de N selecting a major, getting along Hall, 742-3674 and talk to Danny LOS Mariana and Jim run at train the baby half a year ago. Mariana colegiatura, habitaciön y 111:•tfIf:ADOS better with roommates, Ramon or Dr. Delores Mac. stations, too. Once, traveling to has been meaning to visit them. boyfriends or girlfriends and Mexico, they reached the station On leaving my house, Mariana overall help in adjusting to a new as their train, whistle blowing, was explained that on the way over life at Texas Tech. pulling out. Experienced there, she was going to stop at the The Peer Counseling Program acrobats, they rose to the store to exchange the newborn- is not just for students challenge. Running, Mariana baby outfit she had purchased six experiencing academic or social climbed aboard first with two months ago for something a bit concerns, but the program seeks small bags. Jim ran alongside with bigger. Oh, well... to meet and talk to all students two large suitcases, throwing I haven;t figured out whether about how they are doing at Tech. If brains them one by one to Mariana. The Mariana, with her unique crisis The program coordinates the Big

A and determination G1tt SMALL CCD CHANGE

Ra tes We don't often make race changes in the Citibus system. But, this time 0 were enQqghto New October $65 O lect^ve it has become necessary to make a small change. So, as of October 1, E^ 00 13 the Econocard rates will undergo E CARD that small change. Citibus continues ;Ro e ot an RD val ^ to bring you safe, economical and FOE CARD e and °n . get ajo , ntormati comfortable transportation...and 20 t theo l n mote ^ e tot the Econocard will continue to be a advantag ° Take 762-0111 great convenience and value. and today call

Eco0Oc BE ONE IN A MILLION...RIDE CITIBUS this classroom iimommEN ciLibM VANNINNIN■ wouldbe empty

—1 Throughout Texas, there are hundreds of eople who want, more than anything else, to get a good job. p They have the intelligence it takes. September Special They have the drive. But they don't have the skills they need to break into the competitive job market. FROM That's why, in 1984, Southwestern Bell Telephone and LULAC, The League of United Latin American Citizens, joined together to create BEST. A special tuition-free program that

stands for Basic Employment Skills Training. A-1 Mobile Homes BEST, which is now in Houston, Dallas, El Paso, Harlingen, Lubbock and San Antonio, (LUBBOCK ONLY!) gives people the chance to learn all kinds of clerical skills, as well as how to handle job applications and interviews. So far, 200 BEST graduates have gone on 1. 19" Color TV to find jobs in fields ranging from banking to construction. Jobs, that only a short while ago,

were out of their reach. 2. Remote Control VCR At Southwestern Bell Telephone, we're

proud to support the BEST program, as part 3. AM-FM Under Counter Radio of our overall effort to contribute to the community. We're also proud of our many employees who not only plan the classes for BEST, but All three gifts will be given away FREE teach them as well. It's people like these who help bring out by Tiffany Homes to any customer A.11 the best in all of us. buying from A-1 Lubbock on selected MOBILE HOMES

I Tiffany Homes if you buy on your first We're here to help. "A-1 is No. 1".. visit to A-1 4 Southwestern Bell Jerry Felder, Gen. Mgr. Telephone Ramon Constancio, Sales Mgr. Lubbock, Tx Tetans p^ovb , ng iB1eco mmunicat ^ ons (806) 763-5319 to^ a gra.mg state . ■ ■ ■ limrr 41111,. 11•ii ■i■■ r. e WA rii4111/i ii• • EL EDITOR-Lubbock, Texas October 2, 1986

‚kid •

•,r,

Estacado

TV SATURDAY 20/ FRIDAY Estacado's defense and a BOXING BOXING fumbling Dunbar offense Underdog Lloyd Honeyghan contributed almost as much to the stopped in six Matadors' 53 to 14 drubbing of the rounds at Altantic City, N.J., Panthers Friday night at Lowrey Saturday to gain the undisputed

Welter Weight Championship of Field as the Mats' usual lightning offense. the world.

The underdog challenger's Panther ball carriers fumbled

blasting punches opened a gaping 10 times, and half of those bobbles

gash over the defender's left eye in wound up in Mats' recoveries.

the last round and referee Octavio Quarterback O.T. Thomas,

Meyran stopped the slaughter on who normally rates second billing Complied From Wire Services the advice of ring physicians below his running backs Texas Tech will not play its next quarter. Forty-four university and Frank Doggett and Paul completed nine of 13 first half 1986 football game at Jones Baylor quarterback Cody college presidents who form the Williams. passes for 197 yards and two Stadium until the day after Carlson raked Tech's once- President's Commission of the The 26-year old Jamaican, who touchdowns. He finished the Halloween, but the Red Raiders vaunted defense for 309 yards and National Collegiate Athletic now lives in , outslugged evening with 11 completions in 17 may have been celebrating that second-stringer Ed Lovell, Association (NCAA) are the Fort Worth fighter in the early attempts for 225 yards. holiday early last Saturday as the mercifully substituted for Carlson meeting this week in Mission rounds . and then landed a For the second consecutive Red Raiders presented a horror • by Grant Teaff early in the second Kansas, in an apparently serious combination to the head early in game, the Matadors scored 40 story performance rivalling those half, added 68 more. of Puerto Rico, attempt to regain control of some the sixth round that opened points in the first half. of Boris Karloff and Bela Lugosi. As a result of their vulnerability who lost his World Boxing runaway athletic programs. Curry's forehead, Edwin Walker led Estacado's The Raiders' 45 to 14 loss to the pass, the Raider defense has Council lightweight champion- In the past decade, intercol- Honeyghan had clobbered running with 92 yards in 16 carries resurrected ghosts of recent losing surrendered almost as many

ship in 1984, upset Livingston legiate athletics have been ranked Curry in the second round with a Jimmy Doss added 76 yards in seasons, especially with their next passing yards in 1986 as they did Bramble literally and figuratively by internal scandals including vicious 4-5 punch combination to nine carries and Richard Thomas scheduled games probable dark in all of 1985. Tech so far this year recruiting excesses, slipshod the head and was leading on all Friday night in Miami Beach, ran for 59 yards in seven carries. journeys to Texas A&M and has allowed 1,156 yards; all last academic standards and runaway three official scorecards when the Florida, to gain the World Boxing Arkansas, two the nation's top 20 year they gave up only 1,204 budgets. carnage was ended. Association lightweight title. with Williams led Dunbar with 87 ranked teams and co-favorites to yards. As a result, the presidents say Curry, who had to lose 10 a stunning second round yards in ten carries including a 64- win the Southwest Conference "Our biggest problem in the . they intend to regain control over pounds on a chicken and fish diet yard touchdown spirit. this year. game was mental errors," said their athletic departments. within a week before the fight, Rosario came outswinging and Billy Joe Tolliver's first two coach David McWilliams. "We The President's Commission of appeared weaker than his punished Bramble throughout the passes of the game landed in the seemed to be a little disorganized the NCAA is a two year-old panel underrated challenger. short bout that ended at 2:28 of claws of Bears, and following a and since I'rp in charge of the second round. formed explicitly to reestablish The new champion's victory series of penalties and a short punt organization, I'll take the blame the authority of the academic gained him the crowns of the The new champion then joined that aborted Tech's third for that. The important thing for chief executives. , the World the crowd of about 5,000 at Abel possession, Baylor led 19 to 0 with us to do now is keep working hard Holtz Stadium to watch WBC During the Kansas meeting, Boxing Association, and the 6:56 still to play in the first and eliminate those mistakes." members of the Commission will International Boxing Federation. Champion Hector (Macho) Comacho outpoint Cornelius hear from a select 10-member He and Marvin 4 committee of college presidents Hagler are the only undisputed Boza-Edwards to retain his title. from the American Council of world champions in boxing today. Comacho also came out swinging and decked the Education (ACE). Members of challenger for an eight-count in Dallas the select committee recommend Curry vs. Honeyghan the first round, but after that The Dallas Cowboy won this sweeping changes in intercol- Punch .tau.tla In tie u,dl.purd ch. mpbnsNp 11 ^D.dr..,,L seemed to be content to outjab his week against the St. Louis legiate athletics. Donald Ha held ^ Among the proposals: Saturday e1^Allan.e^ Cky taller but slower opponent. Cardinals with the help of Hershel Cwry 7.0. ohan In a previous fight between tt,, Walker. Many are saying that *Start basketall season a month Punches thrown 186 393 Punches connected 92 128 two winners, Comacho out- Dallas will have to do much better later and reduce the number of Pct connected 50 33 games played. Jabs thrown 87 1 79 pointed Rosario on a razor-thin in order to beat Denver next week Jabs connected 39 48 *Eliminate spring football Pet. connected 27 12 round split decision to keep his when_ Landry takes on another Other Punches '99 214 practice. other connected 53 80 WBC title. one of his students Danny Reeves. Pct. connected 54 37 *Reduce over a three year time Knockdowns 0 0 The Cowboys, who are 3-I overall Honeyghan wife undlenuted welterweight span the number of scholarships Ube with by knockout after the sixTh round. against the Broncos including a from 95 to 80 in football and 15 to 27-10 vicotory in Super Bowl XII Camacho vs. Boza•Edwards 12 in basketball. Punch tnettabc. In tin WBC BghMNght III• in 1978, lost 41-20 to Denver in *Eliminate baseball's fall bout between Hector Camseho end Corm. Born. held Friday et Miami 1980 after a Monday night game. season and reduce the number of Beech, Fl.. games from 80 to 60. Borer Cameo. Edwards

Punches thrown 497 483 Baseball Punches connected 207 100 MAJOR LRAOUE POST•srASOM SCNROULE Pcl.connected 42 21 (All Times CDT, Jabs thrown LEAGUE CHAMPIONSHIP SERI E S 346 285 Jabs connected 124 Tuesday, Oct. 7 Another reason to bank 34 California at Boston, 7;15 ion. Pc. connected 36 12 Wadwesday, Oct. a Other Punches 151 198 CaIlhomIa et Boston, 2:6S p.m. Other connected 83 66 Hew York at Houston. 7:23 p.m. Pd connected in the Center of Lubbock! 55 33 Thursday, Ott. t Knockdowns 1 0 Hew York at Halton, 7:20 p.m. Cams.* retains WBC lightweight 00e *85 Friday, Oct. 11 12-round unanimous decision. Boston at California, 7:20 p.m. SOW.. Oa 11 Houston at New York, 11:10 a.m. Bramble vs. Rosario Boston at California, 7:20 n.m. Sunday. Oct. 12 Punch Madetice In the WBA IghtensigIR 98. Boston at California, 2 p.m.. It netpavary pulse bout between Livingstone Brim. end Houston at Haw York.. 7:20 p.nt. Edwin Rosario, held FAdey at Mani Beach, Monday. Oct. 17 Re. Houston at New York, 1:05 p.m.. If necaysary Bramble Rosario Tuesday, 041. 14 CAIN..rsa et Boston, 7:20 p.m., lt 'c.ySsry Punches thrown 69 128 wc/eascar, Oct. 12 Punches convened 30 68 New York at Houston, 1:05 p.m., H necessary Pct. connected 44 52 CsIironla at Boston, 7:20 p.m., It towluary Jabs thrown 4.6 50 Thursday, 00. 14 Jabs connected 18 19 Haw York at Haulm, 7:20 p.m., It necessary Pa connected 33 38 Other Punches 23 78 WORLD SRRIRS Other connected 12 47 Saturday, Oct. 11 Pct connected 52 62 Al Ha80.al League, night Knockdowns 0 1 Sander, Oct. if :PLAINS Rosario wine WBA 1ghtwei0l8 title by The Texas Experience At National League, night knockout et 228 of second round. Tuesday, Oct. 21 By SHH-CompuBor, Inc, At American League night NATIONAL BANK Wednesday, Oct 22 Here is the grand panorama of adventure, contrast, and At Amerken ``eawe, night 4Tkom b t. ti, Oc >b 50th and University Al Aiiwriano League. night, It ncanisary

diversity that is Texas. Stephen E Austin and Buddy Oct. IS Al National League. night, If necessary

Holly; the Alamo and Texas football; Mexican vaqueros Sunday, Od. 26 Member FDIC Al National League, night, If necessary Subscribe and Spindletop; cowboys, cotton, cattle, railroads, lumber,

and oil; prohibition, the Klan, and desegregation; ballads,

sculptures, and folktales—all of these contribute to the Today experience that is Texas. These seventy sprightly vi-

gnettes, along with more than eighty photographs and TONY GAONA paintings, present Texas at its most dramatic. An ideal gift

INSURANCE for readers of all ages. 7x10. 216 pp. 8 color, 76 b&w illus.

$19.95 MAY HELP

10% DISCOUNT TO NEWSPAPER SUBSCRIBERS YOU SAVE.

Please send me copies of The Texas Experience at the Looking for value discounted price of $17.95 each. Texas residents add $0.92 sales in insurance for tax per book. Postage/handling: add $1.00 per order. Make

your home, your checks payable to Texas A&M University Press. SOUTHWESTERN,

car your health, PUBLIC SERVICE ❑ Payment enclosed ❑ Visa ❑ MasterCard

your business, COMPANY Exp. Date Telephone subtotal $ your life?

Acct. # tax V V ..... ^ St 1.00 Signature postage 14

Ship to Total $ 11 Street 011TEIMIGOS (14 11 City State Zip RESTAURANT AND TORTILLA FACTORY /1 1 Terrace Professional In order to receive the discount, you will need to give this SPECIALIZING IN h'INi; MEXICAN FOODS 1 Suites - 4902 34th .9 * BURRITOS code number with your order: (V 15) 1 Suite 207 - Lubbock, Tx * CHALUPA5 TORTILLAS DE I Ph. 793-6830-793-8831 MAl2 Y HARINA 1 ENCHA.AQAS a Visa and MasterCard telephone orders: Call 409-845- 1 / * MEH010 1436. 1 * TAMALES at OPEN I Ake -IPM CALL IN FOR TAKE (LILT ORDERS 1 Mail orders to: Texas A&M University Press * TACOS Allstate. CLOSED WED AlKrare insurance comp to y * C0M5.7O1111N PLATES Drawer C 1 Aksiate line Insurance Con;pany LOST GOOD COOKING" * BARBACOA 5721 CLOVIS RO College Station, Texas 77843-4354 762-3068

^ - J Page 5 EL EDITOR-Lubbock, Texas October 2, 1986 Los Hispanos Denuncian La Actividad Sexual ante Inmigracion

Los Hispanos que residen debido al alto ntimero de en La Tercera Edad legalmente en los Estados Unidos indocumentados que son o que se nacionalizaron son los capturados, es dificil presentar parr Irene Roux

que mäs frecuentemente queja formal contra tantos en las

denuncian a los hispanos que se cortes, aseverö Flores. Estä perfectamente comNrobado y claramente explicado por

encuentan ilegalmente en el pais En el pasado se hacian visitas a medicos :ompetentes que la actividad sexual despues de l os 60 comentaron oficiales de domicilio por parte del Servicio de anos tanto en la miijer.como en el hoe•t>re es un hecho comtin inmigraciön. Inmigracion, cuando habia algtin que no se lo dehe esconder como .,wen esconde una accion El Supervisor de Investigadores disturbio y la policia lo pedia, sin reprobable. del Servicio de Inmigraciön y embargo, la situaciön se tornaba Existen todavia • ?Mies pars tratar este tema. Mäs no lo es Naturalizaciön Esau Flores, muchas veces complicada porque desde el momento que es el organismo de la pareja el que declarö que con gran frecuencia al Servicio de lnmigracion en decide si todavia existen en el sintomas vitales de la relacion reciben Ilamadas de hispanos que ocasiones se les informaba que sexual. al quejarse de falta de trabajo cierta familia no tenia No necesariamente las relaciones sexuales despues de l os 60 denuncian a sus companeros de documentacion que le acreditara anos deben ser tan fluidas y con la misma pasiön de epocas labores con el proposito de que los la permanencia legal en los Lo mismo puede acontecer que las dos personas anteri^es. deporten y obtener las plazas Estados Unidos y muchas veces al integrantes de la pareja reaccionen del mismo modo al ellos. Ilegar al lugar se encontraban que estimulo sexual como que, una de las partes, ya no lo !ogre. Una vez que un indocumentado solo 162 gentes no tenian papeles, Esto puede suceder tambien no solamente por la senectud de es capturado se le da la opciön de senalo Flores quien indicö que ambos sino por problemas fisicos o psicolögicos. salir voluntariamente del pais, si ademäs el Servicio de Inmigraciön Muchas hombres se tornan impotentes al estimulo sexual la persona prefiere esta opciön no tiene los recursos necesarios por creerse ya demasiado anciano como para dejarse Ilevar por tiene el derecho de pedir que se le para realizar estas operaciones. el. Otros, en cambio, se aferran a el pars tratar de tener mäs deporte a cualauier otro pais Se ha dado el caso de que en vigor y vitalidad sexual. aunque no sea el suyo propio. ocasiones cuando un indocumen- En un caso como en el otro no hay espontaneidad, mäs la El Servicio de Inmigraciön se tado es capturado y este solicits actividad sexual entonces se ve resquebrajada El Sr. y Sra Isidro y Consuelo Estrada celebraran su comunica con el gobierno de ese que se le lleve a su domicilio pars psicolögicamente por ser esos mismo hombres su propia aniversario de 50 anos este sabado dia 4de Octubre a las 2 de la pais para ver si el indocumentado recoger pertenencias como ropa barrera que Ies impide desarrollar sus existentes potencias sera aceptado en esa determinada tarde en la lglesia Nuesta Sra. de la Gracia. Ellos se casaron el y en ese departamento existen max amatorias. dia 3 de Octubre de 1936 en Ia ciudad de Melchor Muzquiz, naciön, en caso de que no lo sea, personas indocumentadas, el En la mujer los estimulos del hombre son preponderantes y Coahuila, Mexico y han vivido en Lubbock por 33 anos. tendrä que ser Ilevado por ley a su Servicio de Inmigracion tambien necesarios para los suyos propios. Cuando el hombre le pais de origen. Sus hijos e hijas son Sr. y Sra. Paulino Estrada, Sr. y Sra. captura a estos ültimos. transmite sus inseguridades la mujer caerä tambien enlas los Roberto Estrada, Sra. Hortensia Estrada y Sr. y Sra. Geo A. Normalamente indoc- Flores declarö por su parte, que mismas. Gomez todos de Lubbock y Sr. Sra. Valentin Deleon de Port umentados prefieren la salida son falsas las versiones que Tambien puede ocurrir que el hombre necesite de los Lavaca, Texas. voluntaria en lugar de pedir algunos medios de comunicacion estimulos de su pareja y, cuando no los recibe, su virilidad audiencia con el juez, aseverö ofrecieron en torno al arresto de decae y muere. Tambien esto sucede porque ese hombre se Esau Flores, quien agregö que 95 personas indocumentadas en siente ya demasiado viejo pars seguir manteniendo relaciones

esta opciön no la tienen las Mansfield. Esperanzador efecto d e sexuales y en esa decadencia emocional va perdiendo su vigor personas que cuentan con un De acuerdo a Flores en esa sexual ocasiön ellos trabajando en Tambien sucede que la pareja despues de 25 o 30 anus de a , combinaciön con la policia de d r o a contra leu cem i quie es si se lesdrtsesepo dec r se matrimonio pierde motivaciones entre si, y el hartazgo haga formal pars que g les hace acto Mansfield Ilegaron a varios declinar la capacidad sexual. Esentonces que ese descenso tratamiento quimioteräpico, pero salgan de la nacion, y en caso de lugares trabajo arrestaron a Nueva York, (EFE).-Una de y amatorio tiene que ser suplido con otro tipo de emociones que que regresen de nueva cuenta, nueva droga, todavia en estado en muchos casos vuelve a aparecer l os ilegales, luego estas personas puedan mantener a la pareja unida para siempre y, a la vez, serän considerados como experimental, produjo una la enfermedad y el pronostico, pidieron que las llevasen a sus felices y complacidos mutuamente. entonces, es desalentador ya que criminales. casas para recoger ciertos remisiön total o parcial en ninos Muchas parejas sesentaneras tienen verguenza de der a Las personas que una vez con leucemia linfoblästica agunda generalmente sobreviene la articulos personales, el Servicio de entender o a saber que todavia no estän limitados sexualmente. fueron deportados de Estados que no respondieron a otros muerte. Inmigraciön lo hizo y una vez que Lo hacen frente a su familia y tambien frente a la sociedad. de Holanda que Unidos y que de nuevo vuelven a estaban en esas residencias, se tratamientos, informo el Un investigador Error que deben tener en cuenta desde el momento que sus la Union Americana sin permiso, encontraron con max personas laboratorio productor del estä utilizando la nueva droga hijos y nietos tambien llegarän un dia a la misma edad y, pueden enfrentar prision de 3 sin papeles de residencia legal y medicamento. dijo que "es posible que nos tambien y muy posiblemente, sentirän de la misma forma. Es meses a un ano, dependiendo del El 100 por ciento de los encontremos ante un nuevo fue entonces cuando en plena via mäs, en esta epoca moderns y sin demasiadas trabas en la veredicto del juez y de cuantas pacientes tratados con "PEG-L- tratamiento de mantenimiento en püblica detuvieron tambien a los sexualidad, los mäs jövenses pueden entender mucho mejor esa veces hayan regresado al pals Asparaginase", la droga todas las leucemias linfoblästicas demas. relaciön de sus mayores y, si bien no los estarän aplaudiendo en despues de haber sido deportados. desarrollada por la firma agudas". mientras que Segün Flores en un reporte por ello, los mirarän de mejor manera: naturalmente. Alemania Federal, el director de En realidad a todo ilegal se le farmaceütica Fnzon Inc, de equivocado se dijo que los La capacidad sexual y amatoria no disminuye puede hacer queja formal bajo las Nueva Jersey, blemente al un estudio con el medicamento indocumentados es Mansfield necesariamente pro la edad calendario sino, mäs leyes de Estados Unidos porque es tratamiento, senalaron investi- senalö que el primer paciente que habian sido sacados hasta de las acetadamente, por la edad espiritual y la edad de las emociones entre a la gadores holandeses y alemanes tratö con Asparaginase estaba en contra la ley que se camas de sus residencias, to que espontäneas y por la edad de las vivencias pasadas y por las que que la ütilizan experimen- su segunda recaida y tras tres naciön sin papeles, sin embargo Flores negö rotundamente. se esperan todavia que lleguen. inyecciones remitiö nuevamente el talmente. Hasta hace poco tiempo, y muchas veces en esta decada de

La droga se pondrä a la yenta en mal. Methodist Hospital Hosts l os 80s, se titula a un hombre de la tercera edad de'wiejo verde", el mercado a fines de 1987, En Estados Unidos se estän tratando con eso de vapular su condicion poniendolo en una haciendo pruebas con la droga en comienzos de 1988, informö a Regional Oncology Symposium situaciön embarasosa y payasesca y hasta inmoral. Nada de EFE una portavoz de la firma la Escuela Medica Bowmamgray, Lancer can be a devastating the future of cancer treatment. eso. El hombre a esas edad tiene las mismas posibilidades encargada de las relaciones de Carolina del Norte, en linfomas disease, claiming thousands of Staff from Methodist Hospital aunque a veces reducidas de conservar su actividad sexual sin püblicas del laboratorio. de adultos, y en otros centros de lives each year. In an effort to will also be speaking at the que nadie se la ridiculice, ofenda, desmerezca o menosprecie. La leucemia o linfoma remite en salud de pais se estä aplicando address some of the problems in symposium. Dr. John lacuone, gran parte de l os ninos que estän gratamente sorprendidos management of this disease, pediatric oncologist, will speak on padecen estas formas de cancer por la baja toxicidad de la misma Methodist Hospital will host the addressing the problems and de la sangre cuando se les inicia y sus minimos efectos colaterales. Hodges Cancer Center Regional needs of today's cancer patient. La nueva droga incluye un Dr. Charles Votava, chief of .■ 11111,i■iONVIIFIVii Oncology Symposium, October 3 EL EDITOR sistema de union a una enzima de and 4. Radiation Therapy at Methodist - - - - Polietileno-glicol (PEG), con lo Hospital, will discuss radiation -- 1L_ ------The symposium is open to all rr- ^ que queda disfrazada para que no physicians, nurses and other therapy treatment followed by Dr. Formals For All Occasions la reconozca el sistema de health care professionals dealing Ted Thames, general and vascular Bridal Gowns, Bridesmaids, reconocimiento, de modo tal que with oncology care. Keynote surgeon, and his discussion on Flowergirls, Communion and surgical trends in oncology. puede permanecer mäs puede speaker is Dr. Robert McKenna, 1 Christening Dresses Tuxedo tiene tiempo en el cuerpo y clinical professor of surgery at the Dr. David Close, oncologist Rentals eliminar los efectos adversos University of Southern California and hematologist and Dr. Roy

1 colaterales de naturaleza alergica. Medical Center and president of Hall, oncologist, both on

the Wilshire Oncology Group of Methodist Hospital's medical Anita's Bridal staff, will discuss management of Los Angeles, California. Dr. /, McKenna will speak on the Continued on Page 6 Fashion regionalization of cancer care and Phone (806) 744-9972 1 Frank Saiz & Associates 1308 Broadway • Your Complete Lubbock Insurance DISCOUNT Credit Store YOUR LIFE FURNITURE

Services (NC. FURNITURE-TVs-APPLIANCES 1 DOPE

Pay monthly—Weekly—Br-Weekly 2815 Ave. Q IS IN

747-9560 Now Available—Rent To Own "With A Difference" 1 2110 Ave. Q I Lubbock, Texas 794011 YOUR i 2106 Ave. Q / 765-0071 Se Habla Espanol 744-4994] .,a All Types I ANLY'S • HANDS. I of Insurance F Whitson

J°opieo^ Music Co. estiiurdnt Showcae

408-6th Street 1 Rental Instruments ^ Now Open Nights 5-10

I• I Abernathy, Texas Available t Guitars Drums Wayne Whitson • Violins 2 For 1 806) 298-2052 Musical • (806) 765-5124 .^ t Amplifiers Showcases oil 8xcaence Accessories EVENING SPECIALS 2315 4th St.-Lubbock • ^• Microphones

• • Only $495 • 9oQditsit ghoptcaQs • ,Aquattc qPQants • Buy I - Get 1 FREE

T ^^^^^^^^^^^^^ Beginning Monday, July 28th Monday: Chicken Fry Steak ( arboreta Over-Haul, Generator Service, Starter Repair, Liver & Onions Tuesday: 7une-C ps, Air ( undilion II e+rA. Brat, and Complete MOBILE HOME REPAIR Wednesday: Fried Chicken or ■ Motor It Hail or Wind Damage - Complete Roof Repair Thursday: Enchilada Dinner Insurance Claims Welcome Friday: Canadian Cod Fish Doors - Windows - Metal - Mobile Home Parts Mon. - Sat. 6 a.m. til 10 p.m.

Owner and M allager 1925 Avenue H 744-2238 Holder Mobile Home Supply Eloy De L ä Rosa 1986 Menudazo Winners "We 6804 19th Street Lubbock, Texas Make The Best Menudo In

806-793-9976 t xas" EL EDITOR-Lubbock, Texas October 2, 1986 Page 6 Dios los ha librado de culpa, aun ültimo. Durante toda esa semana cuando el cuerpo este destinado a se hacian seremonias y se hacian Ia muerte por causa del pecado. Y sacrificios, se oian enseltanzas y se si El Espiritu de Dios que resucito hacian ofrendas. Pero el Ultimo a Jesus vive en ustedes, tambien dia que terminaba en säbado, se los va a resucitar a ustedes. requeria que todo judio estubiera Asi, pues, hermanos, No le presente, dejando sus trabajos y debemos nada a la carne. Para actividades. Tambien se dejaba lo LfldFd mejor de la fiesta para el Ultimo EU vivir segun la carne. Porque si Video Tape Un Rayito damns" rienda suelta" 0 no dia: Las mejores enseltanzas,

frenamos los malos deseos y mejores sacrificios, tomando Classified Advertising parte los mejores oradores, los Services De Luz nuestras pasiones de pecado mäs entendidos y copetones; pues Call 763-3841 seremos condenados; pero si con i este Ultimo dia era la nata de toda el espiritu hacemos morir las 1 Ignacio Arango obras de la carne, vamos a gozar la fiesta. Por ello mismo se Sabia usted que No hay eternamente en el cielo. (Rom.8) Ilamaba este dia; "El dia grande de Photographer ninguna condenacion para los que Sister Sophia Spiritual Healer, Reader, & Adviser will tell you la fiesta" Lo Ultimo que se hacia 54 Si, esta es palabra de dios, por eso 1 estan unidos a Cristo? Porque Ia era que los sacerdotes traian agua your past, present and future, and will help you, Regardless debemos creer. "Si Dios esta con Weddings del espiritu que da vida en Cristo • what problem you may have. She will give you better luck in del estaque Siloe, y al sonido de la 4 nosotros... Quien pued estar Jesus, nos libera de la ley del 1 Quinceaneras • trompeta la derramaban subre el your business, more success in your Job - Reunites The contra nosotros? (Rom.8,31). pecado y de Ia muerte. Porque sacrificio del altar; trallendo a la Separated. Partys & Everything Helps you get closer to the one you love. Will help 1 Cristo ha hecho to que la ley de memoria de los judios la 1 and advise with Health Problems - Will help in Alcohol Moises no pudo hacer, porque la abundante agua que Dios diö a su 747-0915 Problems - She will give you good luck in Bingo. Sister Sophia 1 ley no podia darnos la libertad por pueblo por el desierto. guarantees all her work. She is gifted through the power of 1 causa de nuestra naturaleza Cristo estaba en la fiesta este 1 prayer. She has been in Lubbock for the last 20 years. Don't 1 pecadora: Dios mando a Su "este Ultimo dia grande de la Image Styling& 4 propio Hijo en forma de hombre fiesta" y cuando viö esta parte confuse her with other readers. pecador para que muriendo por culminante de la fiesta, exclamö: Barber Shöp Se Habla Espanol. No Appointment Needed. 1 nosotros en la cruz, condenara al "iSi alguno tiene sed, venga a mi y Open 7 days a week - 7:00 p.m. - 10:00 p.m. 1115 34th St. - Open Tues.-Fri. 10 a.m. 1 pecando en su propia naturaleza beba!" 34th & K. 762-9292 Lubbock, Tx. 79405. 1 El Resumer; de todo lo 7:00 p.m. Saturday 8 humana. Lo hizo asi para que dicho: es 7. • nosotros puedamos cumplir to y que despues de tanta fiestas, - to 5 p.m. am s^w ii^ wi ii^ r^ ^i^^ ►iiiii^ que la ley ordena, porque ya no tanto choche y choche, los Income Tax, Service vivimos dandole gusto a nuestros corazones quedaron tan vac%os 2) 7-B N. University deseos humanos Sinn que ahora Por Pastor Garcia como cuando estraron al choche: deseamos darle gusto a Dios. 4No te ha pasado ati asi? Los 744-8271 Por Pastor Garcia EL EDITOR 1 Los que viven gozandose en los corazones quedaron con la misma M. el postrer dia grande de la Lubbock, Texas deseos, van hacia la condenacion fiesta, Cristo se ponia de pie y sed espiritual. Por ello Cristo dice: iss a weekly regional bilingual

eterna; pero los que siguen los clamaba diciendo: Si alguno sed, "Si alguno tiene sed, venga a mi y Y g g deseos del espiritu tienen vida y venga a mi y beba. Juan 7:37. beba." El agua que Cristo dä no es newspaper published by Amigo paz. Seguir los deseos malos seria La Escrtiura dice que esta fiesta solamente un sermon mäs, o Ignaci o Arango hacernos" enemigos de Dios", y era la fiesta de los tabernäculos, solamente una seremonia mäs, es 1211 Ave. 0, Publications at I'h••tographer asi np podemos cumplir la la ley fiesta de los judios. En esta fiesta una experiencia personal, una de Dios. se conmemoraba el hecho de las realidad, un poder sobre natural, 763- Lubbock,Texas, Tele. (806) Los que viven segun sus malos habitaciones y tiendas en que es el Espiritu de Dios que te vivian el pueblo de Dios durance cambia todo tu ser haciendote una 3841. deseos no pueden agradar a Dios; t I^„ ,^ ^^^• i,iti pero los que viven segun el su peregrinaciön por el desierto nueva criatura en Cristo: "Y esto , ■ I,Illiiil! espiritu, esos si agradan a Dios. los cuarenta altos que caminaron dijo del Espiritu que habian de 1 ^ Los que no tienen El Espiritu de de Ejipto a la tierra prometida. recibir los que creyesen en El." Cristo Jesus, esos no son de Esta fiesta era por Biete dias. Ver.39 747-0915 Las mäs grandes actividades eran Cristo. Pero si Cristo vive en TIRE el dia primero de la fiesta y el dia ustedes, el espiritu vive porque Gilbert's REPAIRS TBR Holds Telethon Tire Service

SUNDAY The Texas Boys Ranch 12th boys with a stable home Truck, Car and Tractor Tires, Etc. Annual Telethon will be held environment. On The Road Service October 4, 7:00 pm until 12:00 The money raised from the GO TO midnight on Lubbock Channel telethon is put into the operating funds for the Ranch, according to 28, KMAC. The telethon is Gilbert Morado 806/792-5916 CHURCH funded primarily through Ken Smith, president of Texas Owner Lubbock, Texas donations. Boys Ranch. This is the Ranch's The five hour program will major fund raiser of the year. This Have A Nice give West Texas a prime year's goal is $75.000 opportunity to call and make tax "West Texas has the reputation

DA Y!!! deductible contributions to Texas of taking care of its people; this BINGO BINGO BINGO Boys Ranch, a worthy includes Texas Boys Ranch." organization which provides 26 Smith said. "Everyone has always

given generously to the Ranch and Christian Renewal Center

I feel that this is due to the fact 303 Toledo (4th & Toledinl that the Ranch is part of the South Sundays 7:30 p.m. Lubbock, Texas Plains community and what

benefits the Ranch will benefit the Mondays 8:00 p.m.

community as a whole. $2500 CASH each night The These boys will be part of our community and its up to us to Play all games each night for only $10 insure that they love this area as

much as we do. We can do this by

contributing time and money to

the efforts of the Ranch to teach Lawn Mower Sharpening

and discipline these young ment to Sales & Repair Clipper Blades

reach for a bright and productive Leather Craft Scissors - Knives

future." he added. The ranch was established in DON'S December 1972 by concerned SALES & SERVICE individuals who saw a need to help 741-1920-Anytime The Best In Disco dependent and neglected youth Against All Odds through a donation of community 1213 Ave. F (Shop) DON R. WEST time, effort and money. What P.O. Box 98176 (Mail) Lubbock, Tx. 79499 • Spanish began in 1972 as a common vision

and shared interest among a few • Country has grwon to a productive, life- enriching facility for boys during Despu+bs de trabajar, the ranch's history. It has been the rrnmi mejor momen cooperative effort of trained es e1 to professionals, community and i para hacer ejercicio Come 4 business leaders and concerned West Texans that have made the Nash and Sharon success story. Klotzman, Bob hopes and dreams of Texas Boys Presently the Lions 2-T2 Club is Maines. Ranch and its residents a reality. "We will have something for Party contructing Cottage No. 3 and Facilities on the Ranch such as should be completed by the end of everybody," Smith said. "From . the Fern Cone Recreation the year. Also, funds are being Country and Western to Gospel Building, C.E. Simmons Learning raised to build a Chapel which is singing. I can promise that our With 1 Center and Caprock ABC near ground breaking. audience will truly enjoy the 1 ^ Vocational Shop were made This year's telethon promises telethon while at the same time possible through financial to provide it audience with non- become familiar with Texas Boys contributions and the hard work stop entertainment and comedy. Ranch."

Us! of volunteers. Civic groups such The line up of hosts and Now, West Texans have an as the Lubbock Lions Club which entertainers are as popular to opportunity to play their part. totally financed the second West Texas as Bob Hope and the The 12th Annual Telethon goal of cottage and Soroptimist Mandrell Sisters are to the nation. $75,000 will once again require the International of Lubbock who Telethon hosts will include a cooperative effort among those Dress Code: Nice & Clean provided the gate to the Ranch wide variety of area personalities. concerned individuals who want have also played an important Those already named are Big Ed. to be part of the Texas Boys role in the Texas Boys Ranch Wilkes, Morris Wilkes, Jeff Ranch success story. Different & More Regional Oncology American Academy of Family Physicians. Symposium Friendly Atmosphere Nurses will be awarded seven From Page 5 contact hours and CEARP points the cancer patient. Ur. dose wui by the Texas Nurses' Association also serve as moderator for a We Print It Will Always Be Open CEARP program. panel discussion with cancer The symposium is co- patients and families on For Suggestions!!! You Get It community-based cancer sponsored by the American treatment. Cancer Society and the Texas Margaret Pappas, R.N., Tech University Health Sciences in 2 Hours clinical specialist, will speak on Center Office of Continuing Medical Education and psychosocial issues affecting the Black & White Come cancer patient and Marcy Menke, Continuing Nursing Educational Program. R.D., nutrition oncology Prints specialist at Methodist Hospital, In addition to the lecture series, will talk about nutritional support several pharmaceutical comp- Enjoy for cancer patients. anies will exhibit the latest 763-3841 Continuing education credit products and equipment used in will be given for the symposium. cancer care and will be available 1211 Ave. 0 Physicians can earn seven credit to answer questions. 4th & hours in Category I of the for registration information for Ignacio Arango Physician's Recognition Award. the symposium, contact Vicki Lubbock The program is also acceptable for Hollander, at 743-2929 or Debby seven prescribed hours by the Thames at 792-101 I, ext. 4539.