™ ™

DMAPB035R_Interni.indd 1 19/05/14 13:32 5 EXTREMIS, TEIL1 AUFGERÜSTET Extremis, Part 1 von Thomas Witzler Iron Man (2005) 1 Januar 2005 Die Zukunft des Marvel-Universums begann im Jahre 2005. Damals hatte Autor Brian M. Bendis 37 EXTREMIS, TEIL 2 Extremis, Part 2 mit Heldenfall ein Event konzipiert, an dessen Iron Man (2005) 2 Ende mehrere Mitglieder der Rächer gefallen wa- Februar 2005 ren und Tony Stark in fi nanziellen Nöten steckte. Nicht mehr länger in der Lage, die Avengers 59 EXTREMIS, TEIL 3 Extremis, Part 3 wirtschaftlich zu unterstützen, wurde das Team Iron Man (2005) 3 aufgelöst und im selben Zuge ihre Comic-Serie März 2005 eingestellt. Captain America, Iron Man und Thor ereilte binnen kurzer Zeit dasselbe Schicksal. 81 EXTREMIS, TEIL 4 Während der Donnergott zwei Jahre auf seine Extremis, Part 4 Iron Man (2005) 4 Auferstehung warten musste, rief Bendis im An- Oktober 2005 schluss an das Geschehen den Titel New Avengers ins Leben. Cap kam in einer neuen Reihe von Ed 103 EXTREMIS, TEIL 5 Brubaker zurück. Warren Ellis wurde mit dem Extremis, Part 5 Iron Man (2005) 5 Neustart von Iron Man betraut. Und der soge- März 2006 nannte Internet-Jesus machte Nägel mit Köpfen. Ellis modernisierte Starks Ursprünge, Technolo- 125 EXTREMIS, TEIL 6 gie, Kräfte und Anschauungen. Unterstützt von Extremis, Part 6 Ausnahmekünstler Adi Granov schuf er einen Iron Man (2005) 6 Mai 2006 modernen Klassiker, einen Extrempunkt im Leben von Tony Stark, der bereits in den ersten beiden 148 Cover-Galerie Iron Man-Verfi lmungen seine Spuren hinterlassen hatte und den dritten Teil maßgeblich prägt. 154 Sketchbook Heldenfall gilt heute als Auftakt einer Kette von 240 Die Macher Ereignissen, die nun mit Marvel NOW! in einem Neuanfang des nahezu gesamten Marvel-Kosmos gipfeln…

IRON MAN: EXTREMIS erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Senior Publishing Coordinator Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Thomas Witzler, Übersetzung Reinhard Schweizer, Proofreading Anja Seiffert, Lettering Elleti, grafische GestaltungRudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Eleonora Conti, Valentina Esposito, Lorenzo Raggioli, Andrea Ronzoni. Produktionsleitung Alessandro Nalli. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Adi Granov, Iron Man: Extremis HC. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Andrea Lusoli.

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2561-4 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2560-7 (.epub)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

DMAPB035R_Interni.indd 2 19/05/14 13:32 WARREN ELLIS REINHARD SCHWEIZER JOE QUESADA Autor Übersetzung Chief Creative Offi cer USA

ADI GRANOV TOM BREVOORT DAN BUCKLEY Illustrator Redaktion USA Herausgeber USA

ELLETI AXEL ALONSO ALAN FINE Lettering Chefredakteur USA Produzent USA

DMAPB035R_Interni.indd 3 19/05/14 13:32 DMAPB035R_gallery.indd 4 19/05/14 13:20

MALLEN... JA, TU SOLLEN WIR ES. WIRKLICH?! WWW

[hnf]

[hnf]

[hnf]

NICHTS PASSIERT, BECK.

ABER ES SOLLTE WAS PASSIEREN.

[hgk] [hgkk] [hurk]

HEY, DIE HABEN UNS MÜLL ANGE- DREHT.

KOMM, STEH AUF. WIR FAHREN ZU- RÜCK UND... HM... PROBIEREN’S NOCH MAL. g Hur l

7. November 9. November

JA?

MR. STARK?

JA? ERKENNEN SIE MICH? NÖ. KLAP- NÖ. PE. HÖCHSTE ICH BIN FRÜHER MRS. RENNIE. ZEIT, DASS SIE IHRE EKELHAFTE HATTE MAN IHRE SEKRETÄRIN. RESPEKT WISSEN SIE, WERKSTATT VER- LASSEN, MR. VOR ÄLTEREN WER SIE MENSCHEN. SIND? STARK.

GANZ FRÜHER SCHICKTE MAN ALTE NÖRGLER OJE. IN DIE WÜSTE, DAMIT SIE HABEN UM SIE DORT STERBEN, ZEHN DIESES MRS. RENNIE. INTERVIEW. WIE VIEL UHR IST ES? PILLINGER? SCHON? DER TERMIN ACHT. STEHT SEIT NEUN WOCHEN FEST, MR. STARK.

UND HEUTE HABEN WIR EIN EINKOM- MEN UND EIN WOHN- MOBIL.

NA GUT. SCHICKEN SIE ACHT UHR ABER... ICH HATTE MIR FRISCHE KLEIDER MORGENS? NICHTS GESAGT. UND KAFFEE IN DIE SIE RIEFEN AN. WERKSTATT. VIEL SIE KAFFEE. SADIST. UND SO EINE ART INTRAVENÖ- DIE SEN TROPF. STRAFE FÜR JENE, DIE KEINEN RESPEKT VOR ÄLTEREN MENSCHEN HABEN.

MIR WAR KLAR, DASS SIE RESPEKT- LOS WÄREN. ÄLTERE MEN- SCHEN WISSEN SO WAS. NOCH EIN WORT, UND ICH WER- DE SIE-- WAS SCHAUST DU SO?

ICH HASSE ES, WENN DU SO SCHAUST. Austin, Texas

JA, DER RAUM UNSERES JA, WIR SPEZIAL-PRO- ARBEITEN Aus dem Raum wurde Extremis JEKTS WURDE DARAN. ABER gestohlen. Und überall herrscht Diese Firma ist so schlecht AUSGERAUBT. WENDEN SIE nun Chaos. NEIN, organisiert. Keiner scheint SICH AN MR. irgendwelche Befugnisse FISHER. DR. KILLIAN HAT SEINEN zu haben. EIGENEN BEREICH.

Aber das ertrage ich nicht.

Ich weiß, ich habe etwas Schreckliches freigesetzt. Aber es musste getan werden.

Maya Hansen war bei mir. Sie schrie mich an. Aber das tut sie ja immer.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Dieb gefunden wird. Trotzdem ist die Last unerträglich geworden.

Bitte versteht mich: Es war nötig.

Ich zittere. Kann kaum tippen. Lebt wohl.

KEINER HAT MICH...

...

... JE GELIEBT... AL? HAST DU DAS GEHÖ--

OH.

OJE.

SIE DA. RUFEN SIE DR. KILLIAN IST SANITÄTER. ODER TOT, GLAUB ICH. DAS DIE POLIZEI... HEISST... ES FEHLT EIN TEIL VON SEI- DR. HANSEN? NEM KOPF... WAS IST DENN?

ER HAT SICH ERSCHOSSEN. UND ER WAR DER DIEB.

HIER, EINE ART GESTÄND- NIS. ER HAT DAS EXTREMIS GE- STOHLEN.

UND DANN HAT ER ES AN JEMANDEN WEITERGEGEBEN. Coney Island, NY

“MEIN DAD SAGTE MIR, CONEY ISLAND SEI DER WUNDER- BARSTE ORT DER WELT.“

ALL DER RUMMEL. DIE WENN SIE FANTASTISCHEN CONEY ISLAND ATTRAKTI- BESUCHTEN, ONEN. UND NACHTS KAMEN SICH DIE SCHLIEFEN SIE MENSCHEN VOR HIER AM STRAND. WIE IN EINEM DAMIT DER TRAUM TRAUM. AM NÄCHSTEN TAG GLEICH WEITER- GING. OH... MR. PILLINGER, AM JA? STRAND... DA SCHLÄFT JOHN KEINER PILLINGER. MEHR. DANKE FÜR DEN TERMIN.

KEINE URSACHE. ICH BIN EIN BEWUNDE- RER IHRER SENDUNGEN, MR. PILLINGER. FANGEN WIR AN?

UND WIE WIRD DER FILM NOCH MAL HEISSEN? DANKE, SEHR NETT. GARY, IST DAS OKAY “GEISTER SO? DES 20. JAHR- HUNDERTS.”

WENN SIE DA SITZEN UND MR. STARK HINTER DEM TISCH...

ICH BEFINDE MICH HIER BEI STARK INTER- OKAY. NATIONAL. VOR MIR SITZT FIRMENGRÜNDER UND CHEFENTWICKLER ANTHONY STARK.

GUT. GARY? TONY, KAMERA BITTE. LÄUFT, JOHN. EHER NICHT. NATÜRLICH. WIR ES IST JA SO, HABEN WAFFEN DASS-- FÜR DAS AMERIKA- NISCHE MILITÄR ENTWORFEN.

ABER SIE SIE ENT- GRÜNDETEN TONY. WERFEN DIE FIRMA WAFFEN? ZUR PRODUK- KANN TION VON MAN SIE WAFFEN. ALS WAFFEN- HÄNDLER BEZEICH- NEN?

MEIN INTERESSE GALT DER MINIATURISIERUNG. ALS SIE DIE LUFTWAFFE WOLLTE DIE BOMBE ENTSPRECHENDE ENTWICKELT MUNITION. HABEN... WIE ALT WAREN ICH SIE DA? UND GLAUBE... DAS WAR IHRE UNGEFÄHR STREUBOMBE, 19. JA? JA, RICHTIG. ABER SIE WURDE AUCH--

NUN, DER ERSTE GROSSE AUFTRAG KAM VON DER AIR FORCE. WORUM GING ES DABEI?

SIE WURDEN ZUERST IM ERSTEN UND DIE MIKRO- GOLFKRIEG EINGESETZT. DOCH DAS LEIDER ERHIELTEN WIR NIE WAR BOMBEN SIND WIE DETAILLIERTE BERICHTE, SO? BITTE?! VORGESE- DAHER-- HEN DETO- NIERT? NUN, ICH HABE HIER EINIGE FOTOS DABEI.

UND WIE WAR DAS? EINE EINZIGE STREUBOMBE SETZT HUNDERTE “INTELLI- GENTE“ MIKRO- BOMBEN FREI, JA. UM NICHT WAHR? GEPANZERTE TRANSPORTE ODER LANDE- BAHNEN ZU ZERSTÖREN. SAGEN SIE JEDE MIKROBOMBE HAT DIE UNS, WAS DER EXPLOSIONSKRAFT VON DREI STARK SENTI- STANGEN DYNAMIT. EINE NEL IST? LAND- KINDER MINE. FINDEN BEI 18% SIE. VERSAGTE DER ZEITZÜNDER. SIE LIEGEN IM KAMPFGEBIET VERSTREUT.

SIE WISSEN AUCH DIE NICHTS VON ENTWARFEN MINEN IN, HM, SIE IN JUNGEN OSTTIMOR? JAHREN?

ANGEB- LICH HAT EINE IHRER MINEN JA. VIELE SIE SELBST DAVON LIEGEN NEIN. VERLETZT. AN DER GREN- ZE ZWISCHEN NORD- UND JA. SÜDKOREA.

MAN BAT MICH, WEGE ZU FINDEN, DIE AL-QAIDA IN AFGHA- NISTAN ZU KON- TROLLIEREN. ALSO REISTE ICH HIN.

WIR GERIETEN IN EINEN HINTER- HALT.

ABER SIE HABEN EIN GESCHÜTZ FÜR ATOM- WAFFEN ENTWORFEN-- MIT EINER REICHWEITE VON ETWA 600 KILOMETERN? ABER ALLES OKAY.

WAR DAS, BEVOR SIE DIE X39-SUPER- WAFFE AN EINEN GOLFSTAAT VER- KAUFTEN?

DIESE INFORMATION IST LEIDER GEHEIM. TUT MIR WIRKLICH LEID, JOHN. ICH DARF DARÜBER NICHT SPRECHEN.

NUN GUT. WIE VIELE DIESER ERFINDUNGEN NUTZTEN SIE FÜR ABER SIE LÄSST IST IRON MAN ? SICH, WIE DIE ÜBRI- SIE EINE GEN ERFINDUNGEN, WAFFE? FÜR MILITÄRISCHE ZWECKE EINSET- ZEN?

NUN, JEDES TECHNISCHE GERÄT BESITZT EIN GEWISSES DESTRUKTIVES POTENZIAL.

ALLES KAM IRGEND- EHER WIE DIESER NICHT. RÜSTUNG ZUGUTE.

LASEREINHEIT, UM TÖNE AUFZUNEHMEN. VERSPIEGELTES GLAS FÜR...

DER REPULSOR IST VOR ALLEM EINE ANTRIEBSTECHNIK FÜR RAKETEN.

DERZEIT NICHT.

UND DIE IRON MAN- RÜSTUNG BESITZT EIN BETRÄCHTLICHES DESTRUKTIVES POTENZIAL.

ODER WELCHE GUTE SEITE BESITZT UND ETWA DIE DARAN “REPULSOR“- ARBEITEN TECHNIK? SIE? DAS STIMMT GANZ UND GAR NICHT, JOHN.

SICHER. AHA. SIE WISSEN ABER ABGESEHEN VON DEM EINSATZ ALS ZUDEM HAT DER SEHR WOHL, DASS ICH IRON MAN STÄNDIG LEIBWÄCHTER UND UNBEKANNTE TESTPILOT FÜR DIE RÄCHER... DER IRON MAN-RÜSTUNG NUR SOLCHEN TEAMS WIE NOCH DEN AUFTRAG, FÜR SIE DEN RÄCHERN ZUR LEIBWÄCHTER ZU SPIELEN. VERFÜGUNG STELLE.

DAFÜR WURDE ... DER PUNKT IST: NACH JENEM SIE NICHT ENT- ERSTEN AUFTRAG, DER SEHR WICKELT. WOHL VOM MILITÄR KAM, HAT MEINE ENTWICKLUNG DER MIKROELEKTRONIK... DER PUNKT IST NÄMLICH-- UND SIE HABEN MICH STETS UNTER- BROCHEN, WENN ICH ES NÄHER AUSFÜHREN WOLLTE...

... ZU ALLEN ARTEN NÜTZLICHER ... DIENT DIE RÜSTUNG ERFINDUNGEN GEFÜHRT. ZU NICHTS ANDEREM. DAHER DARAUS AUCH BOMBEN SEHE ICH SIE TATSÄCHLICH ALS ZU ENTWICKELN, HATTE EINE ENTWICKLUNG FÜR DIE NIEMALS PRIORITÄT. MILITÄRINDUSTRIE.

MIT DEM PROFIT DURCH DIE MEINEN STREUBOMBE FINANZIERTE ICH SIE, MAN DIE VERBESSERUNG VON TRÄGT IHRE HERZSCHRITTMACHERN UND HERZSCHRITT- DIALYSEGERÄTEN. MACHER IM IRAK?

BIN ICH ALSO WAFFEN- HÄNDLER? NEIN. BEGANN ICH ALS WAFFENENTWICK- LER? JA. WILL MEINEN SIE, ICH ALS EINER EIN AFGHANISCHER JUNGE, ENDEN? NEIN. DEM BEIDE ARME ABGERISSEN WURDEN, IST VON EINER IRON MAN-RÜSTUNG BEEINDRUCKT? SCHÖNES SCHLUSSWORT. DOCH SAGEN VIELEN DANK. SIE... WIESO HABEN SIE DEM INTERVIEW ZU- GESTIMMT?

ICH HABE NIE BEHAUPTET, PERFEKT ZU SEIN. DENNOCH IST ES MEIN EHRLICHER WUNSCH...

... DIE WELT ZU VERBES- SERN.

ICH ZUERST. WEIL IHRE WIESO BIN ICH WAFFEN AUS EIN GEIST DES DEN NEUNZIGER- 20. JAHRHUN- JAHREN WELTWEIT DERTS? NOCH IMMER FÜR TOD UND ELEND SORGEN.

ÄNDERN SIE WAS DAMIT? SEIT 20 JAHREN DECKEN SIE OFT FURCHTBARE DINGE AUF. ABER NOCH MAL: HAT ES ET- WAS VERÄN- DERT?

ZU IHRER FRAGE.

ICH WOLLTE SIE KENNENLER- NEN. SIE FILMEN SIE SEIT 20 JAHREN, ARBEITEN UND ICH WOLLTE HART. UND VIELE SIE FRAGEN: INTELLEKTUELLE UND KRITIKER KENNEN IHR WERK.

DOCH DEM DURCHSCHNITTS- BÜRGER HIERZULANDE SIND IHRE ZAHLREI- CHEN FILME PRAKTISCH UNBEKANNT, MR. PILLINGER.

ICH AUCH NICHT. ALLES GUTE NOCH, MR. PILLINGER.

DANKE. UND DANKE FÜR IHRE ZEIT, MR. STARK.

HABEN SIE ETWAS VER- ÄNDERT?

WEISS NICHT. Bastrop, Texas MR. STARK, ICH MÖCHTE SIE AN IHRE VORSTANDSSITZUNG ERINNERN UM-- DANKE.

ABER ICH BIN IN DER WERK- STATT.

NEIN, GEOFF. WIR ANALY- SIEREN DAS INTERVIEW SPÄTER.

UND JA, SIE KÖNNEN MICROSOFT AUSRICHTEN, DASS ICH IHR ANGEBOT ERHAL- TEN HABE. DANKE.

DIE SITZUNG VERSCHIEBEN WIR. ICH MUSS ERST IN DIE WERKSTATT.

PILLINGER STARK- FRAGTE, OB IRON LOGBUCH. MAN EINE WAFFE AUFNAHME: SEI. ICH SAGTE, START. EHER NICHT.

NUN WILL ICH HERAUS- FINDEN, OB DAS GELO- GEN WAR.

NICHTS VON IRON MAN DIE WURDE JE RÜSTUNG IRON MAN ANS MILITÄR DIENT VOR STAND FÜR VERKAUFT. ALLEM DEM IRON MAN DIE ZUKUNFT. RETTUNGS- RETTET EINSATZ. LEBEN.