2021/5/7 11:16 AM Issue Sponsor Vol. 51 5 51| Issue Vol. 2021 | May 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIWAN TAIWAN BUSINESS TOPICS May 2021 | Vol. 51 | Issue 5 中 華 郵 政 北 台 字 第 5000 5_2020_Cover.indd 1
CONTENTS
NEWS AND VIEWS 6 President’s View
MAY 2021 VOLUME 51, NUMBER 5 High marks for the Chamber’s 一一○年五月號 stakeholders and friends By Andrew Wylegala
Publisher 發行人 Andrew Wylegala 魏立安 7 Editorial Senior Advisor 資深顧問 The Need for Continued, Expanded U.S. Don Shapiro 沙蕩 Senior Editor 資深編輯 Support Jeremy Olivier 歐嘉仁 關係深化 有賴美方穩健支持 Associate Editor 副編輯 Julia Bergström 尤麗雅 Art Director/ 美術主任/ 12 Taiwan Briefs Production Coordinator 後製統籌 Katia Chen 陳國梅 By Austin Babb and Jason Wu Cover Designer 封面設計 Grace Yang 楊慈安 Manager, Publications Sales & Marketing 廣告行銷經理 COVER SECTION Caroline Lee 李佳紋 Translation 翻譯 台灣科技業的新挑戰 Kevin Chen, Andrew Wang Taiwan Tech’s New Challenges 陳又銘, 王先棠
American Chamber of Commerce in Taiwan 14 Taiwan’s Cybersecurity 129 MinSheng East Road, Section 3, Dilemma 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan The island’s world-leading ICT Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 e-mail: [email protected] and semiconductor sectors website: http://www.amcham.com.tw 名稱:台灣美國商會工商雜誌 have come under the spotlight 發行所:台灣美國商會 following a series of high-profile 臺北市10596民生東路三段129號七樓706室 電話:2718-8226 傳真:2718-8182 cyberattacks.
Taiwan Business Topics is a publication of the American By Jason Wu Chamber of Commerce in Taiwan. Contents are independent of and do not necessarily reflect the views of the support of a tightly knit, the Officers, Board of Governors, Supervisors or members. 20 Taiwan Tech’s Success © Copyright 2021 by the American Chamber of Commerce specialized local supply chain. in Taiwan. All rights reserved. Permission to reprint original Driven by Hidden material must be requested in writing from AmCham. By Angelica Oung Production done in-house, Printing by Farn Mei Printing Champions Co., Ltd. 登記字號:台誌第一零九六九號 While the world has become 22 Water Shortage Threatens 印刷所:帆美印刷股份有限公司 經銷商:台灣英文雜誌社 increasingly familiar with Taiwan’s Tech Industry 台北市108台北市萬華區長沙街二段66號 發行日期:中華民國一一○年五月 Taiwanese semiconductor Development 中華郵政北台字第5000號執照登記為雜誌交寄 ISSN 1818-1961 giants like TSMC and UMC, By Angelica Oung these companies rely on Chairperson: CW Chin Vice Chairpersons: Fupei Wang, Timothy Shields Secretary: Daniel Tseng TAIWAN BUSINESS Treasurer: Angela Yu
2020-2021 Governors: C.W. Chin, Brian Sung, 26 Raising the Bar for Taiwan’s Supply Chains Timothy Shields, Fupei Wang, Roger Yee, Angela Yu. A growing emphasis on social and environmental 2021-2022 Governors: Justin Chin, Cynthia Chyn, Paulus Mok, Terry Tsao, responsibility among major U.S. corporations has Daniel Tseng. begun influencing the practices and operations of 2021 Supervisors: Max Chen, Shelley Chia, Seraphim Ma their Taiwanese supply chain partners as well. By Steven Crook COMMITTEES: Agro-Chemical/ Melody Wang; Asset Management/ Eric Lin, Angela Yang, Derek Yung; Banking/ Paulus Mok; Capital Markets/ Mandy Huang, Eric Jai, C.P. EXECUTIVE SUITE Liu; Chemical Manufacturers/ Charles Liang, Michael Wong; Cosmetics/ Abigail Lin; Defense/ Manohar Thyagaraj, Roger Yee; Digital Economy/ Max Chen, 30 Meet Peter Dernbach of Winkler Partners Renee Chou, Tai Chi Chuan; Energy/ Richard Freer, By Jeremy Olivier Randy Tsai; Human Resources/ Christine Chen, Carmen Law, David Tsai; Infrastructure/ Wayne Chin, Paul Lee; Insurance/ KT Lim, Mandy Shih, Linda Tsou; Intellectual Property & Licensing/ Jason Chen, Peter SPECIAL REPORT Dernbach, Vincent Shih; Marketing & Distribution/ (tba); Medical Devices/ Louis Ko, Jeffrey Wang; Pharmaceutical/ Justin Chin, Cellina Yeh, Serena 34 Taiwan Acacia’s Commercial Evolution Chow; Private Equity/ Echo Yeh; Public Health/ Joyce Lee, Pongo Peng, Tim Shields; Retail/ Ceasar Chen, Taiwan acacia is traditionally used as firewood, Mark Chen, Peggy Liao; Sustainable Development Goals/ Kenny Jeng, Lume Liao, Cosmas Lu, Fupei but Taiwan’s king of carton packaging, Caho Wang; Tax/ Heidi Liu, Cheli Liaw; Technology/ Cynthia Chen, and a team of innovative young people Chyn, Stella Lai, Angela Yu; Telecommunications & Media/ Thomas Ee, David Shin, Joanne Tsai; have developed methods to turn this neglected endemic hardwood into Transportation & Logistics/ (tba); Travel & Tourism/ Marvin Ma, Jason Yeh, Fiona Yuan. pricey bathtubs, customized guitars, and novel whiskey barrels. By Kuo-chen Lu and Chi-wei Lin, CommonWealth Magazine
4 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021
5 contents.indd 4 2021/5/6 9:37 PM MAY • VOLUME 51 NUMBER 5 46 Taiwan’s “Pineapple War”: Opportunity Amid an Industry Display Technologies Crisis China’s recent ban on pineapple imports from Taiwan provides an occasion for policymakers to rethink the island’s dependence on the Chi- nese market for agricultural exports. By Julia Bergström
INDUSTRY F CUS A Report on Taiwan’s Retail Industry Looking Ahead to the Post-pandemic Era
38 E-Commerce Grows Steadily in Taiwan Amid Pandemic COVID-19 has given a modest boost to online shopping in Taiwan, with platforms such as Momo, PChome, and Shopee strengthening their market positions. By Matthew Fulco 41 Entrepreneurs Navigate Taiwan’s Vast Retail Space A new cohort of young business owners is exploring how to create, import, and sell products that are attractive to Taiwan’s discerning con- sumers, using a variety of online and offline sales channels and strategies. By Jeremy Olivier including next-generation sizes and reduced thickness. SPONSORED CONTENT 24 People, Passion, and Today, we’re leveraging our fusion assets, glass science Possibilities: AbbVie’s Vision of expertise, and optical physics capabilities to drive the next Patient-Centric Healthcare round of display innovations – better images, ubiquitous
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021 5 © 2021 Corning Incorporated. All Rights Reserved. www.corning.com
5 contents.indd 5 2021/5/6 9:37 PM PRESIDENT'S VIEW
High marks for the Chamber’s stakeholders and friends
Although 100-day reviews are typically the norm, I was supply chain issues with Washington’s National Economic tempted to use my inaugural President’s View as a self- Council. report on my first 30 days in Taiwan. But it would be more You notched high marks by continuing Chamber sup- fun to grade you, Dear Readers, with the following “report port for the landmark Taiwan Fellowship Act, which is card.” How have staff, members, and partners performed currently progressing through the U.S. Congress and was at breaking in their new Chamber president? mentioned by Senator Edward Markey, one of the bill’s Statistics (A+): With 700 attendees, including a record principal co-sponsors, in his video remarks at Hsieh Nien 157 governmental officials who were personally thanked Fan. In Taiwan, the Chamber continues engagement on for their contributions to fostering a friendly business envi- talent cultivation alongside the Gold Card Office by sur- ronment, you aced the Hsieh Nien Fan test for the 53rd veying the potential to sustain and develop 2020’s wave of straight year. You were voted “most popular” for your COVID-inspired migration to Taiwan. effective collaboration with AIT and other organizations in Summary Grade: Across the Chamber “curriculum” – preparing for the event. Impressive calculus by AmCham’s and shoehorned into a mere nine workdays – staff, board, resourceful staff (and friends at the Taipei Economic and members, and partners granted me a productive and Cultural Office (TECO) in Osaka) helped to shepherd uplifting welcome. Next semester we will redouble the pace President Wylegala into Taiwan and through quarantine, and offer additional tests. We will tackle a Board retreat to which finished just 48 hours before the April 21st banquet. set strategic goals and continue the process of rolling out Extra credit for spirited table-side networking, including our new AmCham Taiwan name and brand, culminating an impressive turnout of mayors and deputy mayors…and in our 70th anniversary celebration. I look forward to a head table with no fewer than two presidents – myself time with the AIT and our other core partners for consid- and Madame President Tsai – who are cat-loving, Cornell ering how to seize on the intense current interest in Taiwan alumni! within the U.S. and globally, perhaps via a modified set of Social Studies (A): You socialized the president via Doorknock engagements. Abetted by you, I have found events covering priority sectors banking and life sci- Taipei and Taiwan easy to navigate and dazzlingly hospi- ences. Last semester’s valedictorian, Leo Seewald, helped table. It is an honor to be engaged in significant work even the freshman president preview annual blockbuster Bio as I enjoy the privilege of a safe, relatively carefree, and ASIA-Taiwan, to be held online and at the Nangang Exhi- nostalgically normal daily existence, thanks to Taiwan’s bition Center from July 22, meeting prospective AmCham brilliant pandemic control. members in the process. Two meetings of the unique joint Homework: Accept my sincere thanks for the warm AmCham-ECCT Banking Committee advanced the pro- welcome by so many and my strong desire to continue con- duction of its 2021 White Paper and probed expanding necting with and learning from this remarkable AmCham the committee’s advocacy agenda from regulator to policy- community. Hope to see you at the next happy hour. No maker planes. Rounding out this subject, Officer and full need to have parents sign and return this report card. Board meetings and a memorable Hakka lunch with staff were equal parts governance training and team building. Government (A): Good work landing an extended dis- cussion on April 29 between Board members and Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua and her team to review sectoral and cross-cutting economic issues. Perhaps the Chamber will return the favor with focused briefings with Minister Wang regarding Economic Prosperity Partner- Andrew Wylegala ship Dialogue (EPPD) or Taiwan Investment Framework President, Agreement (TIFA) matters or her recent work on critical American Chamber of Commerce in Taiwan
6 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021
5 presidents view.indd 6 2021/5/6 9:38 PM E D I T O R I A L The Need for Continued, Expanded U.S. Support
n pre-recorded video remarks provided to AmCham Taiwan passed in March 2020, sets out to clarify UN General Assembly for its annual Hsieh Nien Fan banquet this year, U.S. Resolution 2758, which recognized the People’s Republic of I Senator Edward Markey lauded the Biden Administration China as the only legitimate representative of China at the United for its attention to upholding the U.S.’ important – if unoffi- Nations. It also seeks to counter the PRC’s attempts to use interna- cial – relationship with Taiwan. He noted that connections must tional organizations to strengthen its territorial claims to Taiwan. be deepened at the working levels as well, emphasizing that the Meanwhile, the Strategic Competition Act of 2021, a bill Taiwan Fellowship Act, a bill he recently reintroduced along with passed unanimously by the Senate Foreign Relations Committee Senator Marco Rubio and Representatives Ami Bera and Steve on April 21, aims to restore America’s leadership role in interna- Chabot, would help to achieve that goal. tional organizations and strengthen diplomatic efforts to respond The Taiwan Fellowship Act is based on the Mansfield Fellow- to the challenges posed by China. Regarding U.S. relations with ship Program, which sends federal employees to Japan for one Taiwan, it also states that no restrictions should be imposed on year to learn, study, and work. Extending such initiatives to interaction between officials representing the two partners. Taiwan, Markey said, “can lead to collaborations to tackle the These and other recent signals from Washington are deeply climate crisis, open up markets, and halt the march of authoritari- encouraging and offer a strong rebuttal to concerns that Trump’s anism we see throughout the region and throughout the world.” loss in last November’s election would result in a reversal of the That a progressive Democrat like Markey would be willing progress made in enhancing U.S.-Taiwan ties during his term to team up with the deeply conservative Rubio and Chabot to in office. As China shows no signs of wavering in its aggressive promote such a bill signifies the strong bipartisan consensus on behavior in the military and diplomatic spheres, robust and multi- Capitol Hill that Taiwan is one of America’s most valued partners pronged support from the U.S. becomes ever more essential. in the Indo-Pacific. Taiwan’s central importance to U.S. interests AmCham sincerely hopes that the current enthusiasm for in the region may be one of the only areas of agreement between improving Taiwan’s political status and international partic- America’s incredibly polarized major political parties. ipation continues and eventually expands to include further Besides the Taiwan Fellowship Act, other pieces of bipartisan, economic interdependence between the U.S. and Taiwan. Beyond bicameral legislation have continued to be introduced following strong words affirming U.S. support, the resumption of Trade the transition of presidential leadership from Donald Trump to and Investment Framework Agreement (TIFA) talks, discussion Joe Biden. In mid-April, the four co-chairs of the House of Repre- of a double taxation agreement, and eventually a U.S.-Taiwan sentatives’ Taiwan Caucus sponsored the Taiwan International bilateral trade agreement would provide a concrete demonstra- Solidarity Act. The bill, intended to amend the Taiwan Allies Inter- tion of the rock-solid commitment to Taiwan espoused by the national Protection and Enhancement Initiative (TAIPEI) Act Biden administration.
關係深化 有賴美方穩健支持
為今年台灣美國商會年度謝年飯所預錄的致詞短片 灣國際團結法案》。此法案旨在修正去年三月通過、希望釐清 中,美國聯邦參議員Edward Markey對於拜登政府 聯合國大會第2758號決議相關問題的《台灣友邦國際保護及 在 努力維繫與台灣之間非官方但重要的關係,表示稱 加強倡議法》。聯合國第2758號決議承認中華人民共和國是 許。他還說,在雙方代表實際互動層面,也應深化連結,好比 中國在聯合國唯一合法代表。對於中華人民共和國屢屢試圖透 最近他與聯邦參議員Marco Rubio、聯邦眾議員Ami Bera 及 過各國際組織削弱台灣主權地位,新法案也做出因應。 Steve Chabot攜手再次提出的法案《台灣研究獎學金法》, 同時,於4月21日獲得參院外交委員會一致通過的2021年 即有助達到此一目標。 《戰略競爭法案》,則希望恢復美國在國際組織的領導地位, 《台灣研究獎學金法》是以支持美國聯邦政府人員赴日本 強化外交作為,回應來自中國的挑戰。在美、台關係部份,法 一年進行學習研修與工作的曼斯菲爾德研究獎學金為藍本。 案內容也主張:雙方官員之間的互動,不應受到限制。 Markey 說,為台灣設置這樣的獎學金,「有助於強化彼此合 近期這些來自華府的訊息,甚為鼓舞人心,而外界擔憂去 作,共同因應氣候危機、開拓市場,也抵擋獨裁主義在區域乃 年11月川普競選連任失敗,可能使他總統任內台美關係的進展 至世界各處的擴張」。 倒退,也顯得過慮。此刻,無論軍事或外交場域,中國都步步 倡議革新的民主黨成員Markey,願意與極其保守的Rubio、 進逼,美方堅強且管道多元的支持,對台灣更形重要。 Chabot兩位議員合作,推動這項法案,顯示國會兩黨對於支 台灣美國商會殷切期盼:美方對於改善台灣政治處境、支 持台灣這美國在印太區域最重要夥伴之一,已有強烈共識。體 持台灣國際參與的熱忱,能夠長久延續,至終擴及美、台之 認台灣對於維繫美國在區域的利益至關重要,恐怕是歧見甚深 間在經濟領域更緊密的關係。在以明確言辭表述對台灣的支持 的美國兩大政黨之間,少數仍保有共識的議題之一。 之外,我們更樂見美國政府致力推動「貿易暨投資架構協定」 除了《台灣研究獎學金法》,拜登接續川普執政以來,也 (TIFA)會議的重啟、避免雙重課稅協定的研議,以及美台雙 有兩黨共同參與、須經參眾兩院審議的其他法案陸續出現。四 邊貿易協定的達成。如此一來,拜登政府對台灣的支持,更顯 月中,眾議院「台灣連線」四位共同主席,就支持提出了《台 得實質有力,堅定不移。
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021 7
5 Editorial.indd 7 2021/5/6 9:38 PM T A I W A N B R I E F S
— BY AUSTIN BABB AND JASON WU —
MACROECONOMICS
EXPORTS CLIMB AS FOREX RESERVES FALL The International Monetary Fund (IMF) in April raised its forecast of Taiwan’s 2021 GDP growth to 4.7%, much higher than the 3.2% figure it provided last October. The organi- zation’s biannual World Economic Outlook report cited a “stronger than anticipated rebound” of the global economy as the reason for its upward adjustment. The new projection surpasses both the 4.64% forecast by Taiwan’s Directorate General of Budget- ing, Accounting and Statistics (DBGAS) and the 4.53% predicted by Taiwan’s Central Bank. According to the IMF An unofficial delegation led by former U.S. Senator Chris Dodd visited Taiwan for three days in April, meeting not only President Tsai Ing-wen but also her dogs. report, Taiwan’s predicted growth ranks PHOTO: OFFICE OF THE PRESIDENT third among the “Four Asian Tigers,” after that of Hong Kong and Singapore. ation of Machinery Industry (TAMI). INTERNATIONAL The Taiwan Institute of Economic Electronic equipment exports soared Research (TIER) reports that Taiwan’s 135.2% year-on-year, according to GUIDELINES, VISIT SHOW March exports rose steadily to US$35 TAMI figures. IMPROVING U.S. TIES billion, 27.1% higher than the same After 21 months of consecutive U.S.-Taiwan relations are showing month a year earlier, driven by global growth, Taiwan’s foreign exchange further signs of strengthening as Wash- pandemic recovery and revitalized reserves posted a decline, falling to ington continues to make overt gestures demand. Machinery exports were espe- US$539 million due to capital outflows of support for Taiwan. The U.S. Depart- cially strong, standing at US$2.22 triggered by a rise in the yield of 10-year ment of State recently released an update billion, a 30.7% increase from March U.S. Treasury notes. The New Taiwan to guidelines regarding interactions 2020, according to the Taiwan Associ- dollar traded 0.79% weaker against the between American diplomats and their strengthening U.S. dollar, dropping to Taiwan counterparts. In a short press
TAIWAN STOCK EXCHANGE NT$28.531 in March. Defying specula- statement, the State Department high- PERFORMANCE tion, the U.S. stopped short of labeling lighted Taiwan as a “vibrant democracy Taiwan a currency manipulator, citing and an important security and economic THE LINE SHOWS CHANGES IN TRADE VALUE AND THE SHADED AREA CHANGES IN THE TAIEX INDEX. “insufficient evidence.” However, in the partner,” and said that the new guide-
POINTS NT$ BILLION latest U.S. Treasury Department foreign lines “liberalize guidance on contacts 17000 450,000 exchange report, the Treasury noted that with Taiwan.” Taiwan’s representa- 16000 400,000 it will begin “enhanced engagement” tive to the U.S. Hsiao Bi-khim and other 15000 350,000 with Taiwan to address the issue. Taiwanese officials and politicians took 14000 300,000 The Central Bank opted in March to to Twitter to welcome the State Depart- 13000 250,000 keep key interest rates unchanged due to ment’s decision. 12000 200,000 11000 150,000 the government’s continued expansion- Days later, an unofficial delegation 10000 100,000 ary fiscal operations. It was the fourth led by former U.S. senator Chris Dodd 9000 50,000 consecutive quarter the bank has main- arrived in Taiwan to express President 8000 0 tained its monetary policy, and the Biden’s support for the island. The dele- M decision was based on the lack of infla- gates, who also included former Deputy
DATA SOURCE: TWSE tionary pressure in Taiwan. Assistant Secretaries of State Richard
8 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021
5 Briefs.indd 8 2021/5/6 9:39 PM T A I W A N B R I E F S
Armitage and James Steinberg, as well as actions threaten regional peace and that Japan should consider the interests the State Department’s Office of Taiwan stability. It was the first time the two of Taiwan’s people and inform Taiwan Coordination Director Dan Biers, met allies had specifically referred to Taiwan of any changes in accordance with a with senior Taiwanese officials – includ- in an official statement since 1969. “Our 2014 bilateral memorandum on nuclear ing President Tsai – and affirmed the government is happy to see that the and radiation safety. According to the U.S.’s commitment to Taiwan’s self- United States and Japan are concerned MOFA, Taiwan is paying close atten- defense. At the meeting with Tsai, Dodd about the current situation of regional tion to the matter. In addition, Taiwan’s also brought up the new State Depart- security,” Taiwan’s foreign ministry said Atomic Energy Council has announced ment guidelines, noting that the updates in a statement. that it will allocate more than NT$500 will “explicitly and enthusiastically” Prior to the summit, Chinese foreign million (US$17.77 million) to monitor encourage visits by U.S. and Taiwan minister Wang Yi called his Japanese the waters around Taiwan. government officials. counterpart Toshimitsu Motegi and Taiwanese envoy to Japan Frank The delegation also met with six asked him to stop Japan from “heading Hsieh’s reluctance to condemn Japan’s members of the Legislative Yuan’s USA in the wrong direction” by interfering decision sparked outrage among activ- Caucus, which is composed of legis- with “China’s domestic affairs.” In a ist groups and politicians in Taiwan. lators from the ruling Democratic videoconference with a U.S. think tank Hsieh’s comments on Facebook were Progressive Party (DPP), the opposi- on April 24, Wang also warned that perceived by many as a defense of the tion Chinese Nationalist Party (KMT), playing the “Taiwan card” is “playing wastewater plan. The KMT criticized the and the Taiwan People’s Party (TPP), a with fire.” Tsai government for being “too soft” on third party formed by Taipei Mayor Ko Japan and urged that Hsieh be recalled Wen-je. During the meeting, delegates TAIWAN PROTESTS JAPAN for spreading misinformation. asked KMT lawmakers to discuss their WASTEWATER DECISION Taiwanese civic groups, including interpretation of the 1992 consensus – The Taiwanese government has the National Nuclear Abolition Action the vague formulation in which both expressed concern regarding Japan’s Platform (NNAAP) and anti-nuclear sides of the Taiwan Strait agree that there decision to begin releasing more than activists, voiced much stronger opposi- is “one China.” It is a central compo- one million metric tons of radioactive tion to Tokyo’s decision. The NNAAP nent of the KMT’s cross-Strait policy. wastewater from the destroyed Fuku- warned of potential environmental KMT legislator Chiang Wan-an later told shima Daiichi Nuclear Power Plant into contamination from the released radio- reporters that he had responded by clar- the ocean in 2023. Taiwan’s Ministry of active water while Japanese civic groups ifying that the consensus does not mean Foreign Affairs (MOFA) Spokesperson also condemned the government for “one country, two systems.” He referred Joanne Ou said during a press confer- making its decision without thorough to the consensus as a historical fact that ence on April 15 that Taiwan has lodged consideration of other non-threatening has contributed to stable cross-Strait a “solemn representation” concern- options. The Japanese government, for relations, but said the party is currently ing the Japanese decision. Ou added its part, has said that the water will be discussing how to revise it to better suit the current situation. ECONOMIC INDICATORS
TAIWAN MAJOR TOPIC US$ billion Year earlier IN BIDEN-SUGA SUMMIT Current Account Balance (Q4 2020) 27.3 17 Taiwan currently finds itself caught Foreign Trade Balance (Mar.) 3.7 2.9 in the middle of the U.S.-China political New Export Orders (Mar.) 53.7 40.3 rivalry. On April 16, U.S. President Joe Foreign Exchange Reserves (end Mar.) 539.0 480.4 Biden met with Japanese Prime Minis- ter Yoshihide Suga at the White House Unemployment (Feb.) 3.70% 3.70% for a bilateral summit, during which they Discount Rate (Mar.) 1.125% 1.125% discussed a range of regional and global Economic Growth Rate Q4 2020p 5.09% 3.69% issues. Following the meeting, Biden and Annual Change in Industrial Output (Feb.)p 2.96% 21.23% Suga issued a joint statement express- Annual Change in Industrial Output (Jan.-Dec. 2020)p 7.08% ing concern regarding China’s coercive Annual Change in Consumer Price Index (Feb.) 1.37% -0.21% actions toward its neighbors – includ- Annual Change in Consumer Price Index (Jan.-Dec. 2020) -0.24% ing Taiwan – and asserting that such P=PRELIMINARY SOURCES: MOEA, DGBAS, CBC, BOFT
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021 9
5 Briefs.indd 9 2021/5/6 9:39 PM T A I W A N B R I E F S
released over several decades after being treated and diluted. The Fukushima Daiichi plant was disabled by hydrogen explosions caused by the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. The wastewater in question is said to contain Plutonium-239, tritium, and more than 50 other radionuclides. Environmental groups have argued that these radiation-emitting elements can pose severe health risks and damage human DNA.
DOMESTIC
LOCAL COVID OUTBREAK IN NORTHERN TAIWAN Taiwan’s first local COVID-19 case The derailment of Taroko Express No. 408 that occurred over the Tomb-Sweep- ing Festival holiday in early April killed 49 passengers and injured over 200
in several months was reported on April others. PHOTO: MARTTI CHEN 2 – the son of one of two China Airlines (CAL) cargo pilots who had tested the Central Epidemic Command Center swifter in vaccinating its employees than positive for the virus. By April 27, the (CECC) has begun conducting poly- CAL. As of April 22, 456 EVA employ- number of infected pilots had increased merase chain reaction (PCR) and ees had already been vaccinated, more to nine, and the wife of one became antibody tests of CAL’s 1,279 pilots. It than twice the number at CAL. Chen the second domestic infection from the has also dispatched special police and said a trial program is being rolled out outbreak. The following day, the Linkou healthcare experts to the airline’s quar- to reduce the length of quarantines for branch of Kang Chiao International antine facility to determine whether vaccinated foreign travelers, but details School reported that one of its students, its disease prevention measures were of the new program have yet to be a family member of one of the pilots, adequate. However, the CECC has yet released. had tested positive, forcing the school to to determine the infection source or any conduct all classes virtually until May link among the pilots. TRAIN DERAILMENT IN 5. A total of 193 people that the student CECC Commander Chen Shih- HUALIEN KILLS 49 had come into contact with were tested chung told the press on April 23 that On April 2, passenger train Taroko for the virus as well. EVA Airways Corp., Taiwan’s other Express No. 408 collided with a crane To help manage the new outbreak, major carrier, has been significantly truck near the Qingshui Tunnel in Hua- lien County. The resulting derailment
TAIWAN'S JAN.-MAR. 2021 TRADE FIGURES caused the death of 49 passengers, with (YEAR-ON-YEAR COMPARISON) more than 200 injured. Among those losing their lives were two American China/ apan ASEA TOTA women who were in Taiwan teaching English through the Fulbright Program. 42
31 The crane truck that caused the acci- 18.5 16 13.6 13.1 13.1 8.9 11.2 10.4 6.3 5.9 dent had been on the site of a Ministry of Transportation and Communications 2021 2020 2021 2020 2021 2020 86.1 68.1
61.3 (MOTC) construction project, located .S.A. Europe 50.8 on a steep hillside above the tunnel. The
13.7 truck’s operator, a subcontractor named
11 8.9 10.4 8.1 8.9 8.2 7.1 Lee Yi-hsiang and a migrant worker 2021 2021 2020 2021 2020 2020 he employed were using an excavator T: S Billion to remove the truck from some bushes Exports mports SO RCE: BOFT/MOEA when it slid down the hill and onto the
10 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021
5 Briefs.indd 10 2021/5/6 9:39 PM T A I W A N B R I E F S
tracks approximately one minute before presence when elected chairman last tions surfaced in November 2019, Xiang the train approached the tunnel. By year, noted that the only way for the and Kung were stopped at the Taoyuan then, it was too late to stop the train or KMT to regain public trust is to focus International Airport while trying to flee slow it in time. Lee has been charged on the spirit of the ROC Constitution Taiwan. by the Hualien District Prosecutor and when discussing cross-Strait matters. Prosecutors say that the couple had could face up to 12 years in prison. Such an approach, he said, would illicitly transferred around NT$740 Following the incident, MOTC emphasize Taiwanese values, such as million (approximately US$26 million), Minister Lin Chia-lung submitted his human rights, equality, freedom, democ- most of it coming from a Shanghai- resignation, and although both Premier racy, dignity, and security. based company that was dissolved after Su Tseng-chang and President Tsai Ing- Responding to Chiang’s announce- a Chinese court in 2018 found it to have wen initially refused to let him step ment, China’s Taiwan Affairs Office engaged in illegal activities. Xiang and down, Su finally approved the decision Spokeswoman Zhu Fenglian said that Kung are alleged to have helped the on April 15. Deputy MOTC Minister China would oppose any arrangement company launder money in Taiwan. Wang Kwo-tsai was named to succeed that “highlights divisions” between Lin. Wang has stated his support for the Taiwan and China, and that the KMT BUSINESS “enterprization” of the Taiwan Rail- should not do anything to change the ways Administration (TRA) – running 1992 consensus. TSMC RAISES CAPEX the agency more like a corporation with- TO MEET DEMAND out actually privatizing it – as a way to ALLEGED SPIES INDICTED The Taiwan Semiconductor Manu- improve safety and efficiency. FOR MONEY LAUNDERING facturing Co. (TSMC) announced plans The area damaged by the crash Xiang Xin, CEO of Hong Kong- on April 1 to raise capital expenditures, reopened on April 19. Among the registered company China Innovation committing an unprecedented US$100 several passengers on the first train to Investment Ltd., and his wife, alter- billion over the next three years to resume service on the line were former nate board member Kung Ching, were expand production capacity in response Minister Lin and TRA Acting Director- indicted in early April on charges of to ongoing global shortages of chips General Chi Wen-chung. money laundering. Xiang was accused and the strong demand for new tech- by self-professed former Chinese spy nologies. In a statement, the company CROSS-STRAIT William Wang Liqiang in late 2019 of said the funds would also be used “to being a Chinese intelligence officer who support the manufacturing and R&D of CHIANG CALLS FOR directed espionage activities in Taiwan advanced semiconductor technologies,” KMT-CCP TALKS and Hong Kong. After Wang’s accusa- and added that the company is “work- In late March, KMT Chairman ing closely with our customers to address Johnny Chiang announced that the their needs in a sustainable manner.” party had updated its stance regarding The chipmaker originally planned the “1992 consensus” to place greater to invest between US$25 billion and emphasis on the Republic of China US$28 billion in advanced semiconduc- (ROC) as a political entity. Noting that tor manufacturing in 2021. However, the new approach is intended to encour- despite TSMC’s foundries running at age cross-Strait dialogue, exchanges, more than 100% capacity, production coordination, and problem-solving, has still failed to meet the surging chip Chiang called for talks between the demand, the company said. KMT and the Chinese Communist Party TSMC is entering “another period (CCP). of higher growth,” according to the Given the KMT’s generally more company’s vice president and chief conciliatory approach to cross-Strait financial officer Wendell Huang. The relations, many Taiwanese have tended ongoing COVID-19 pandemic and the to view the party as being pro-CCP. The development of technologies such as prominent role of pro-unification hard- Chinese businessman Xiang Xin 5G and high-performance computing liners within the KMT’s ranks has added and his wife Kung Ching, who were devices are expected to accelerate and accused of being spies in 2019, have to that perception. Chiang, a moder- now been indicted on money-launder- transform global demand for semicon- ing charges in Taiwan. ate who was expected to be a reforming PHOTO: MARTTI CHEN ductors over the next few years.
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021 11
5 Briefs.indd 11 2021/5/6 9:39 PM
COVER STORY
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MAY 2021 13
5 CoverStory.indd 13 2021/5/7 11:24 AM COVER STORY
HIGH-TECH
Taiwan’s Cybersecurity Dilemma
The island’s world-leading ICT and semiconductor sectors have come under the spotlight following a series of high-profile cyberattacks.
BY JASON WU
n late March, Taiwanese tech hard- leum Corporation have also alleg- ware giant Acer reportedly was the edly been hit by similar cyberattacks in victim of a ransomware attack – a recent months, indicating a growing and Itype of cyberattack in which money is disturbing trend. demanded in exchange for hacked sensi- The origins of ransomware can be tive data. According to media reports, traced back to 1989, when a Harvard- the perpetrators of the attack were a educated evolutionary biologist named hacker group thought to be located in Joseph L. Popp sent 20,000 floppy disks Russia that calls itself REvil (also known infected with a Trojan virus to attend- as Sodinokibi). It demanded Acer pay ees of the World Health Organiza- US$50 million – the highest amount ever tion’s global AIDS conference. The soft- requested in a such an attack anywhere – ware would encrypt or lock files on the and posted screenshots of hacked finan- 21 screenshots of what it claimed were victims’ hard drives, and a prompt would cial documents and confidential files on stolen MacBook schematics. As with the direct them to pay US$189 to a company its dark web-based data leaks blog. Acer Acer attack, REvil allegedly demanded whose address was a PO box in Panama was reported to have negotiated with US$50 million from Quanta to retrieve in order to regain access. REvil, offering a lower sum, which the the files. However, tech news website Such attacks have grown much more hackers refused. Bleeping Computer reported that neither sophisticated and frequent over the years, Around a month later, Quanta, Quanta nor Apple paid the ransom by with hackers commonly demanding Apple’s key Taiwanese supplier of the date REvil provided, and the group payment in cryptocurrency, known for MacBooks, became REvil’s second began publishing the files thereafter. its convenience and anonymity. Accord- Taiwanese ransomware target. The group Taiwanese electronics company ing to figures from IBM’s X-Force Threat posted on its blog a statement containing Compal and state-owned Chinese Petro- Intelligence Report, ransomware consti-