Union WKZ HC 11 13.Indd

gültig bis 31.03.2014

SCHNELLLIEFERPROGRAMM // ÜBER 26000 ARTIKEL // 24-STUNDEN-LIEFERSERVICE

gültig bis 31.03.2014 Liebe Kunden,

wir freuen uns Ihnen den neuen Qualitätswerkzeugkatalog 2011/13 heute vorzustellen. Der neue Katalog hat sich nicht nur äußerlich geändert, sondern mit über 25.000 Artikeln im 24-h-Lieferservice hat sich das Sortiment deutlich weiter- entwickelt und wurde auf Ihre Anforderungen erweitert. Der neue Katalog bietet Ihnen auf über 1.500 Seiten Werkzeuge für den pro- fessionellen Anwender, darüber hinaus aber auch praktische Hin- weise und Anregungen für deren fachgerechten Einsatz.

Seit nunmehr 20 Jahren vertreiben wir Elektrowerkzeuge, Druck- lufttechnik, Reinigungsgeräte und Betriebseinrichtung für Hand- werk und Industrie. Diese langjährige Tradition als Familienunter- nehmen garantiert Ihnen Kontinuität, Kompetenz und Erfahrung. Um auch in Zukunft Ihren Ansprüchen gerecht zu werden, haben wir unseren Internetauftritt neu überarbeitet. Sie haben jetzt alle Aktionen, Produkte und Serviceleistungen schnell und zu jeder Zeit im Überblick. Natürlich wollen wir auch in den kommenden

Jahren mit Ihnen und Ihren Anforderungen wachsen. Egal ob Be- So gelangen Sie zu uns: Autobahn Erfurt – Dresden (A4) - Abfahrt ratung, Verkauf, Service oder Vermietung – fordern Sie uns und Glauchau Ost, auf B 175 abbiegen, fah- unser Team. Wir stehen Ihnen fachkundig und professionell zur ren Sie bis zur Ampelkreuzung an der Flutrinnenbrücke, dort biegen Sie links Seite. auf die Waldenburger Straße, nächste Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen und eine er- Ampel rechts auf die Auestraße abbiegen, 500 m auf der rechten Straßenseite, folgreiche Partnerschaft in den nächsten Jahren. Sie ﬁnden einen Parkplatz im Hof

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Jens Rülke Uwe Rülke Geschäftsführer Geschäftsführer Beratung

Wir garantieren Ihnen kompetente Beratung auf über 300 qm Verkaufsﬂäche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, betreuen Sie aber auch durch unseren Außendienst bei Ihnen und auf Ihrer Baustelle. Unsere Mitarbeiter werden ständig geschult, sodass Sie Ihre Anfragen kompetent beantworten können.

Wir sind für Sie da von Montag bis Freitag von 06.30 Uhr bis 18.00 Uhr, wenn es sein muss auch darüber hinaus.

Verkauf Wir vertreiben Qualitäts-Elektrowerkzeuge von Bosch, Fein, Festool, Flex, Rothenberger, Ridgid, Makita, DeWalt, Panasonic, Protool, Metabo, Rems, Duss und Eibenstock. Daneben auch Reini- gungstechnik von Kärcher, Nilﬁsk und Kränzle sowie Forst- und Gartentechnik von Stihl, Sabo, Solo, Stiga, AS-Motorgeräte, Gardena, Viking und Wolf. Unsere Elektro- und Getriebemotoren sind von Siemens, Danfoss-Bauer und VEM-Antriebstechnik.

Reparaturen

Wir sind eine Vertragswerkstatt für Danfoss-Bauer-Getriebemotoren sowie Reparatur von Getriebemotoren anderer Fabrikate und bieten Ihnen Instandsetzung und Neuwicklung elektrischer Antriebe bis ca. 130 kW. Computergestütze Drehmomentanalyse bzw. Einstellung industrieller Akku- und Druck- luft-Schraubtechnik und Drehmomentschlüssel, inklusive Protokollierung mit Rückführ- barkeit auf DKD gehören ebenfalls zu unseren Stärken. Wir reparieren Elektrowerkzeuge, Rasenmäher, Gartentechnik, Tauch- und Schmutzwasserpumpen sowie Stromerzeuger. Die Prüfung ortsveränderlicher Geräte führen wir nach VDE 701 und 702 durch.

Vermietung Sie haben ein Bauvorhaben? Möchten sich aber kein Werkzeug dafür anschaffen? Ihr Werkzeug beﬁndet sich in der Reparatur? Sie müssten aber dringend weiterarbeiten? Dann nutzen Sie doch unseren „Mietservice“.

Sie können bei uns Bohr- und Meißelhämmer bis 16 kg, Schleifgeräte aller Art, Stromerzeuger, Gartengeräte, Sägen – von der Unterﬂurzugsäge bis zu Benzinkettensägen – Pumpen, Holz- spalter und vieles mehr mieten. Verlangen Sie unsere Preisliste.

INDUSTRIEBEDARF WERKZEUGE & SERVICE Jens & Uwe Rülke GbR Auestraße 36 · 08371 Glauchau Telefon 03763-50890 · Telefax 03763-5632 www.ruelke-glauchau.de INDUSTRIEBEDARF WERKZEUGE & SERVICE

NOTIZEN

INDUSTRIEBEDARF WERKZEUGE & SERVICE

NOTIZEN

05-2761 Rülke Vorspann 210 x 297 mm QWZ 05 06 3 Quote Seite 4 | DAFÜR STEHEN WIR |

DAFÜR steht unser Katalog

Mit unserem neuen Werkzeugkatalog möchten wir Sie ein weiteres Mal an unserem Erfolgskonzept Teil haben lassen. Durch unsere langjährige Erfahrung und dem großen Branchen-Know-how erkennen wir früh lohnende Chancen am Markt, von denen Sie profitieren.

Der Werkzeugkatalog bietet Ihnen in dieser Ausgabe wieder eine große Auswahl hochwertiger Qualitätsprodukte.

Rundum-Service

Zusammen mit unserer individuellen Kundenberatung, einem bewährten Sortimentskonzept und den kurzen Lieferzeiten, erhalten Sie einen perfekten Rundum-Service.

l E/D/E KA PF SF TI Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info

FK_Union_WZ_Vorspann.indd I 06.07.11 16:16 |KATALOG|

Davon PROFITIEREN SIE

Alles aus einer Hand In unserem Fachkatalog finden Sie von der Abisolierzange bis zum Zentrierbohrer alles, was Sie zum Lösen Ihrer anspruchsvollen Aufgaben benötigen. Profitieren Sie von unserer großen Produktauswahl.

Branchen-Know-how Wir kennen die Werkzeugbranche mit allen Anforderungen und Besonderheiten. Wir wissen, was Sie benötigen, um erfolgreich und effizient arbeiten zu können. Als langjähriger Branchenexperte bieten wir Ihnen professionelle und preiswerte Lösungen für Ihre Aufgabenstellung.

Ausgewählte Markenprodukte Die enge Zusammenarbeit mit ausgesuchten Herstellern garantiert Ihnen einen hohen Qualitätsstandard und starke Produkte bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

24-Stunden Lieferservice Ein einfaches Bestellsystem, kurze Warenwege und ein hochmodernes, präzises Warenwirtschaftssystem garantieren Ihnen kurze Lieferzeiten.

Kompetente Beratung Unsere Spezialisten stehen Ihnen mit fachlichem Know-how jederzeit zur Verfügung.

II TI SF PF KA E/D/E Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot

FK_Union_WZ_Vorspann.indd II 06.07.11 16:16 | LOGISTIK |

STARKE LOGISTIK für Ihre Bestellungen

Mehr Kundenservice mit dem elektronischen Logistik-Center

Zugriff auf mehr als 80.000 bevorratete Artikel, davon sind rund 26.000 Katalog- artikel innerhalb von 24 Stunden lieferbar. Alle Logistik-Dienstleistungen sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und unterliegen so einem strengen Qualitätsmanagement.

Bis 17.00 Uhr bestellte Artikel werden noch am selben Tag verschickt.

Das eLC in Zahlen:

Lagergrundfläche: 53.000 m2

Anzahl Artikel: > 80.000

III E/D/E KA PF SF TI Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info

FK_Union_WZ_Vorspann.indd III 06.07.11 16:17 |ERLÄUTERUNGEN|

WISSEN, was neu ist . . .

Besser werden, um gut zu bleiben – nach diesem Leitspruch haben wir diesen Werkzeugkatalog für Sie überarbeitet:

|DER INHALT AUF EINEN BLICK| |DER INHALT AUF EINEN BLICK |

5 5 die besonders seitenstarken Warengruppen 1 Schweißen, Löten, Werkstattbedarf Ã Schweißen, Löten, Werkstattbedarf Ã |WERKZEUGKÄSTEN Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã |WERKZEUGTASCHEN| UND ZUBEHÖR| |LADUNGSSICHERUNG| |KABELTROMMELN| |SCHMIER- UND FETTGERÄTE| |CHEMISCHE PRODUKTE| |HYGIENEARTIKEL| |DRUCKLUFTZUBEHÖR| |LÖTEN/SCHWEISSEN| |ARBEITSSCHUTZ-KLEIDUNG| ab Seite 6/2 ab Seite 6/16 ab Seite 6/20 ab Seite 6/24 ab Seite 6/41 ab Seite 6/50 ab Seite 6/79 ab Seite 6/99 ab Seite 6/111 ab Seite 6/147 l ll | | E/D/E E/D/E 6 TI SF PF KA KA PF SF TI 6 Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info und 4 noch einmal weiter untergliedert. FK_Union_WZ_Gesamtuebersicht.indd 2 30.06.11 14:42 FK_Union_WZ_Gesamtuebersicht.indd 3 30.06.11 14:42

| STEIN- UND HOLZBEARBEITUNG | | STEIN- UND HOLZBEARBEITUNG |

mit direkten Seitenverweisen an jeder Abbil- Ã Ã Ã Ã Ã Ã |SCHRAUBZWINGEN| |SPANNWERKZEUGE| |SCHEREN| |HANDSÄGEN| |STICH- UND SÄBELSÄGEBLÄTTER| |LOCHSÄGEN UND ZUBEHÖR| ab Seite 2/58 ab Seite 2/60 ab Seite 2/63 ab Seite 2/65 ab Seite 2/73 ab Seite 2/82 2/1 TI SF PF KA E/D/E E/D/E KA PF SF TI Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info dung. FK_Union_WZ_WG2_Ue.indd 2 21.06.11 17:44 FK_Union_WZ_WG2_Ue.indd 1 21.06.11 17:44

|BOHR- UND GEWINDESCHNEIDWERKZEUGE | Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge

Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugfestigkeit N/mm2 HSS HM WP

Stahl < 600 15–35 60–130 70–130 gruppen. Klar strukturiert mit Nummerierung, Stahl <1000 12–22 40–110 60–100 Stahl >1000 5–15 30– 90 45– 90

| Ã Ã Ã Stahlguss 10–20 30– 90 45– 90 1 |GEWINDEFORMER| |GEWINDESCHNEIDWERKZEUGSÄTZE| |GEWINDESCHNEIDWERKZEUGSORTIMENTE| Chromnickelstahl/Nirosta/V4a usw. 6–15 20– 60 30– 60 ab Seite 1.1/154 ab Seite 1.1/155 ab Seite 1.1/157 1. Grauguss 10–30 40–100 70–110 Alu und Alulegierungen 40–80 100–300 100–200 Messing 20–60 50–150 80–200 Neu

Die genannten Werte beziehen sich auf die Festigkeit von normalen Baustählen. Bei Sonderstählen, legierten Werkzeugstählen, hitzebeständigen Stählen usw. ist besonders der hohe Verschleißwert zu beachten und die Schnittgeschwindigkeit entsprechend herabzusetzen.

Vorschub Senker < Ø 16 mm ca. 0,12 mm/U Allgemeines Senker Ø 17–25 mm ca. 0,15 mm/U Es ist ganz besonders darauf zu achten, dass die jeweils passende Größe für den Ã Ã Ã Bezeichnung und passendem Piktogramm. |SCHRAUBENAUSDREHER| |GEWINDE-AUSBOHRER| |GEWINDEREPARATURSORTIMENTE| Bearbeitungsvorgang gewählt wird. Günstig auf die Leistung wirkt sich aus, Senker Ø 26–40 mm ca. 0,20 mm/U ab Seite 1.1/171 ab Seite 1.1/172 ab Seite 1.1/173 wenn der größtmögliche Spannschaft und der größtmögliche Führungszapfen eingesetzt werden kann. Für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materi- 1.1/1 Darüber, je nach Festigkeit und Zusammensetzung des zu bearbeitenden Werk- alien ist es z. B. nicht ratsam, den Halter mit dem kleinsten Spannschaft mit dem E/D/E stoffes, jedoch in der Regel 0,15 bis 0,3 mm/U (Aluminium bis 0,5 mm/U). größten Senker zu kombinieren (z. B. Halter 0MK1/Senker Ø 16,5 oder Halter 1MK2/ KA PF SF TI Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info Außerordentlich wichtig ist gute Kühlung. Die Schnittgeschwindigkeit darf nicht Senker Ø 27,5). zu niedrig gewählt werden, da sonst Bruchgefahr besteht. Es ist auch immer zu Die Befestigung des Werkstückes auf der Maschine muss beim Arbeiten mit dem prüfen, ob die Bohrung dem Führungszapfen entspricht, d. h. der Führungszap- GFS Zapfensenker stabil sein, eine mangelhafte Befestigung des Werkstückes FK_Union_WZ_WG1.1_Ue.indd 1 21.06.11 09:56 fen muss sich leicht in der Bohrung bewegen lassen. wirkt sich negativ auf die Schneidleistung aus. Da es sich um eine Schrupp- Bei Grauguss oder Messing empfehlen wir vorzugsweise die Verwendung von zerspanung handelt, treten starke Schnittkräfte auf, die unter Umständen das hartmetallbestückten Senkern. Bei Baustählen, Werkzeug stählen, Chromnickel- Werkstück losreißen und zu einer Beschädigung sowohl des Werkzeuges als auch stählen usw. sind die Senker aus HSS zu bevorzugen. der Maschine führen können. Die Beschichtung mit Hartstoffschichten, wie TiN, TiCN oder TiAIN, kann Bei der Arbeit mit GFS Werkzeugen sind sämtliche Sicherheitsvorschrif- in vielen Fällen sinnvoll sein und wird von uns angeboten. Hierdurch ten zu beachten, die Werkzeuge dürfen nur von geschultem Fachperso- können sich bei gleichbleibenden Schnittwerten die Schneidleistungen nal eingesetzt werden. erhöhen. Info-Leitsystem und Piktogramme TI PF KA SF Zapfensenker-Kombinationssystem ab Seite 1.1/83. Zapfensenker-Kombinationssystem

Werkzeugsystem zur Senkungs-Bearbeitung. Die modulare Ausführung ermöglicht innerhalb jeder einzelnen Haltergröße einen großen Bereich an Bohrungs-/Senkungs- Kombinationen. Senker und Führungszapfen werden direkt im Halter gespannt, somit ist ein Austauschen des Führungszapfens ohne Lösen des Senkers möglich.

Einsatz: Vorteile: Information: • Senken von 5 mm bis 85 mm Durchmesser • Beliebige Kombinationsmöglichkeiten der • HSS (HSS TiN-beschichtet und mit gelöteten bei beliebigen Vorbohrungen Einzelelemente innerhalb einer Baugröße HM-Schneiden ab Werkslager lieferbar) • Senken auch tieﬂ iegender Bohrungen • Hohe Standzeiten durch innere Kühlmittelzufuhr • Ab Ø 32 mm auch wendeplattenbestückt auf in allen Werkstoffen • Geringer Verschleiß durch rotierende Führungszap- Anfrage lieferbar fen • Führungszapfen RK rotierend und mit Kühlmittel- • Variable Einsatzmöglichkeiten, nur vier Baugrößen bohrung ab Ø 8,5 mm bei Größe 1 und 2 für den gesamten Bereich von 5 mm bis 85 mm • Sowohl als Set als auch in Einzelkomponenten Montage Durchmesser sind erforderlich lieferbar S1 S2 • Auswechseln des Führungszapfens ohne Entfernen des Senkers möglich C • Problemlos auf jeder Werkzeugschleif- A maschine nachzuschleifen Das innovative Info-Leitsystem zeigt Ihnen B Die Befestigung ist einfach, absolut zuverlässig und erlaubt, dass Senker oder Füh- Wenn nur der Führungszapfen befestigt ist, ist scheinbar auch der Senker fest, weil rungszapfen getrennt gewechselt werden können, ohne den Halter aus der Maschine er durch den Führungszapfen gehalten wird. Wird nun mit dem Werkzeug gearbeitet, zu nehmen. Ungewolltes Lösen und Verdrehen von Senker und Führungszapfen kommt es unweigerlich zum Werkzeugbruch. Daher ist der Punkt 3 besonders zu be- während der Bearbeitung ist bei Beachtung der folgenden Schritte ausgeschlossen: achten. Zum Wechseln des Senkers muss der Führungszapfen zuerst entfernt werden, der Führungszapfen kann ohne Entfernen des Senkers gewechselt werden. 1. Den Senker B in den Halter A einstecken und mit der Schraube S2 klemmen. 2. Den Führungszapfen C durch den Senker B in den Halter A einstecken und mit der Schraube S1 klemmen. schnell und einfach den Weg zu technischen 3. Wichtig: Beide Schrauben S1 und S2 nachziehen. 1.1/82 Alle Preise in € ohne MwSt. Mit • gekennzeichnete Artikel sind keine Lagerartikel, TI SF PF KA die Beschaffung erfolgt kurzfristig Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot Infos, Services und Formularen, Produktfindern FK_Union_WZ_WG1.1_Senkwerk.indd 82 30.06.11 14:05

und interessanten Kombiangeboten. |BOHRERÜBERSICHT . BOHRWERKZEUGE |

Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Ti, Ti-Leg. Alu, NE- Kupfer, Ø mm Werk- Bohrer- Spitzen- Aus- Ober- und Guss - DIN Seite <850 <1000 <1400 <42 <52 INOX Metalle, Messing, von–bis stoff typ winkel spitzung ﬂ äche Sonder- eisen N N N HRC HRC NE-Leg. Bronze

Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge Bestell-Nr. stähle

Unbe- 42 10507... 1,0–16,0 338 HSS N 118° 1.1/14 schichtet 16 30 30 50 |

1 Dampf-

1. 42 10508... 0,2–16,0 338 HSS N 118° 1.1/14 behandelt 16 30 30 50

Dampf- 42 10504... 0,2–16,0 338 HSS N 118° 1.1/14 behandelt 16 30 30 50

42 10509... 1,0–13,0 338 HSS N 118° 1.1/16 TiN 18 33 33 65

Produktfinder PF 42 10505... 1,0–13,0 338 HSS N 118° 1.1/16 TiN 18 33 33 65

42 10510... 1,0–13,0 338 HSS H 118° 1.1/17 BLANK 16 30 30 50

42 10511... 1,0–13,0 338 HSS W 130° 1.1/17 BLANK 16 30 30 50

42 10512... 1,0–13,0 338 HSS-Co5 Ti 130° 1.1/18 BLANK 15 40 16 4 18 10 35 90 40

42 10506... 1,0–13,0 338 HSS-Co5 Ti 130° 1.1/18 BLANK 15 40 16 4 18 10 35 90 40

Die neuen Produktfinder schaffen Übersicht- 42 10513... 1,0–13,0 338 HSS-Co5 VA 130° 1.1/19 BLANK 15 40 16 4 18 10 35 90 40

42 10514... 1,0–13,0 338 HSS-Co5 VA 130° 1.1/19 BLANK 15 40 16 4 18 10 35 90 40

Fasen 42 10515... 1,0–13,0 338 HSS-Co5 FORTE 130° 1.1/20 nitriert 35 20 8 8 17 5 25 60 65

Unbe- 42 10507... 10,5–25,0 338 HSS N 118° 1.1/21 schichtet 30 16 30 60 50

lichkeit und Klarheit. So erfahren Sie auf einen Unbe- 42 10903... 1,0–13,0 340 HSS N 118° 1.1/25 schichtet 12 26 26 52

42 10904... 1,0–13,0 340 HSS N 118° 1.1/25 BLANK 12 26 26 52

Fasen 42 10905... 1,0–13,0 340 HSS-Co5 RTF 118° 1.1/25 nitriert 13 32 14 4 12 8 32 36

Dampf- Blick, welches Produkt für Ihre Anwendung das 42 10901... 1,0–13,0 340 HSS N 118° 1.1/25 behandelt 12 26 26 52

Fasen 42 10906... 1,0–13,0 340 HSS-Co5 GT 118° 1.1/25 nitriert 13 32 14 4 12 832 36

Legende: empfohlen, geeignet, bedingt geeignet

1.1/2 Alle Preise in € ohne MwSt. Mit • gekennzeichnete Artikel sind keine Lagerartikel, TI SF PF KA die Beschaffung erfolgt kurzfristig Beste ist. Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot

FK_Union_WZ_WG1.1_Bohrer.indd 2 22.06.11 13:46

| SPIRALBOHRER . BOHRWERKZEUGE |

ähnl. Typ Seite Blechbohrer, extrakurz DIN DK 77 1897 PF 1.1/3 25–30° 118°

Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge (Karosseriebohrer)

Kombiangebote Doppelseitig verwendbarer Spezialbohrer. Seitenspanwinkel, Kerndicke und Kernanstieg KA normal. Dampfangelassen. Hohe Stabilität beim Bohren von Blechen und Nietlöchern. Durch extrem kleine Querschneide leichtes Zentrieren und Anbohren. Die extrem kurzen |

1 Nuten ergeben sehr hohe Stabilität, die besonders beim Bohren mit Handbohrmaschinen

1. zur Wirkung kommt. Zum Bohren von dünnen Werkstücken wie Stahlblech, Messingblech, 42 11102... Zinkblech, Aluminiumblech. Oberﬂ äche Dampfbehandelt.

Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Ti, Ti-Leg. Alu, NE- Kupfer, Ober- und Guss - ohne <850 <1000 <1400 <42 <52 <56 <62 >62 INOX Metalle, Messing, Emulsion Öl Luft ﬂ äche Sonder- eisen Kühlung Bestell-Nr. N N N HRC HRC HRC HRC HRC stähle NE-Leg. Bronze 42 11102... Dampfb.

Ø h8 Bestell-Nr. Gesamtlänge Spirallänge Ø h8 Bestell-Nr. Gesamtlänge Spirallänge mm 42 11102... € mm mm mm 42 11102... € mm mm

2,5 ...010 1,22 43 9,5 4,2 ...034 1,39 55 14 3,0 ...013 1,06 46 11 4,5 ...037 1,44 58 16 3,1 ...016 1,08 49 11 4,8 ...040 1,66 62 17 Interessante Kombiangebote zu aktuellen 3,2 ...019 1,08 49 11 5,0 ...043 1,55 62 17 3,3 ...022 1,08 49 11 5,1 ...046 1,80 62 17 3,5 ...025 1,19 52 12 5,2 ...049 1,80 62 17 4,0 ...028 1,39 55 14 6,0 ...052 2,05 66 19 4,1 ...031 1,39 55 14 (859) (859) Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. HANDGEWINDEBOHRER-SATZ | TECHNISCHE INFO . SPIRALBOHRER | Vor- und Fertigschneider. KOMBIANGEBOT Produkten finden Sie über das Info-Leitsystem. Fertigschneider (Nr. 2) mit Anschnitt Forum C (2–3 Gang). Ϲ Für metrisches ISO-Feingewinde DIN 13. Einsatzempfehlung für Spiralbohrer 10 x D Bohrtiefe In gut spanbaren Stählen bis ca. 800 N/mm2, unlegierte und niedrig legierte Stähle, Baustähle,

Werkzeuge mit fett gesetzter Vorschubreihen-Nr. sind bevorzugt auszuwählen. Soweit es die Spannutlänge zulässt, undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge Guss, NE-Metalle, Zink, Magnesium-Legierungen und thermoplastische Kunststoffe. können auch die Bau größen DIN 338 und DIN 345 für Bohrungen Ϲ 10 x D verwendet werden. Â |HANDGEWINDE- Bohrer-Ø Vorschubreihen-Code, f (mm/U) HSS BOHRERSATZ| mm 123456789 Typ TF ab Seite 1.1/122 Zylinderschaft Fasen nitriert | Bestell-Nr.:

0,50 0,004 0,006 0,007 0,008 0,010 0,012 0,014 0,016 0,019 1 42 14037 010–097 1,00 0,006 0,008 0,012 0,014 0,016 0,018 0,020 0,023 0,025 42 11308 7... DIN 1870 1. 2,00 0,020 0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 2,50 0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 SCHNEIDÖLSPRAY +

3,15 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,160 rechtsschneidend 4,00 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,200 Hochleistungs-Schneidöl-Spray für alle Bereiche der Metallverarbeitung. Zum 5,00 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 Spiralbohrer DIN 1870 ab Seite 1.1/35. Gewindeschneiden, Bohren, Räumen. Für alle Metalle, besonders für rost- und 6,30 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 8,00 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,315 säurebeständige Edelstähle, schwer zugängliche Bearbeitungsstellen, z. B. bei 10,00 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,400 Überkopfarbeiten. Gezielter Einsatz bei Montage und Reparatur. 12,50 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 16,00 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 Â TI 20,00 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,630 Besondere Vorteile: |SCHNEIDÖLSPRAY| 25,00 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 0,800 • Gute Haftfähigkeit ab Seite 6/61 31,50 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 • Sparsam im Gebrauch Bestell-Nr.: 40,00 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 • Punktuelles Aufsprühen 42 70602 740 Technische Infos 50,00 0,250 0,310 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,250 63,00 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600 1,600 80,00 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600 1,600 2,000

Werkstoffgruppe Werkstoffbeispiele, neue Bezeichnung (in Klammern alte Bezeichnung) Zugfestigkeit Härte Kühlmittel vc VR- Fettgedruckte Zahlen = Werkstoff-Nr. nach DIN EN MPa N/mm2 m/min Code

1.0035 S185 (St33), 1.0486 P275N(StE285), 1.0345 P235GH(H1), 1.0425 P265GH(H2), ≤500 22 5 Allgemeine Baustähle 1.0050 E295 (St50-2), 1.0070 E360 (St70-2), 1.8937 P500NH (WStE500) >500– 850 18 4 1.0718 11SMnPb30 (9SMnPb28), 1.0736 11SMn37 (9SMn36) ≤850 22 5 =169,– Automatenstähle 188,4188,40 1.0727 46S20 (45S20), 1.0728 (60S20), 1.0757 46SPb20 (45SPb20) 850– 1000 18 4 88,408, 1.0402 C22, 1.1178 C30E (Ck30) ≤700 22 4 Unlegierte Vergütungsstähle 1.0503 C45, 1.1191 C45E (Ck45) 700– 850 18 4 1.0601 C60, 1.1221 C60E (Ck60) 850– 1000 – – 1.5131 50MnSi4, 1.7003 38Cr2, 1.7030 28Cr4 850–≤1000 – 3 Legierte Vergütungsstähle 1.1/26 1.5710 36NiCr6, 1.7035 41Cr4, 1.7225 42CrMo4 1000– 1200 – – Alle Preise in € ohne MwSt. Mit • gekennzeichnete Artikel sind keine Lagerartikel, Unlegierte Einsatzstähle 1.0301 (C10), 1.1121 C10E (Ck10) ≤750 22 5 TI SF PF KA die Beschaffung erfolgt kurzfristig 1.7043 38Cr4 850–≤1000 – 3 Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot Legierte Einsatzstähle 1.5752 15NiCr13, 1.7131 16MnCr5, 1.7264 20CrMo5 1000– 1200 – – 1.8504 34CrA16 ≥850–≤1000 – 3 Nitrierstähle 1.8519 31CrMoV9, 1.8550 34CrAINi7 >1000– 1200 – – FK_Union_WZ_WG1.1_Bohrer.indd 26 22.06.11 13:46 Weiterführende technische Informationen 1.1750 C75W, 1.2067 102Cr6, 1.2307 29CrMoV9 ≤850 12 3 Werkzeugstähle 1.2080 X210Cr12, 1.2083 X42Cr13, 1.2419 105WCr6, 1.2767 X45NiCrMo4 >850– 1000 6 2 Schnellarbeitsstähle 1.3243 S 6-5-2-5, 1.3343 S 6-5-2, 1.3344 S 6-5-3 ≥650– 1000 –2 Federstähle 1.5026 55Si7, 1.7176 55Cr3, 1.8159 51VrV4 (50CrV4) ≤330 HB –– Rostfreie Stähle, geschwefelt 1.4005 X12CrS13, 1.4104 X14CrMoS17, 1.4105 X6CrMoS17, 1.4305 X8CrNiS18-9 ≤850 – 3 austenitisch 1.4301 X5CrNi18-10 (V2A), 1.4541 X6CrNiTi18-10, 1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2 (V4A) ≤850 – – martensitisch 1.4057 X20CrNi 17 2 (S17CrNi16-2), 1.4122 X39CrMo17-1, 1.4521 X2CrMoTi18-2 ≤850 – – – ≤40–48 HRC – – Gehärtete Stähle – ≥48–60 HRC – – Sonderlegierung Nimonic®, Inconel®, Monel®, Hastelloy® ≤1200 –– 0.6010 EN-GJL-100(GG10), 0.6020 EN-GJL-200(GG20) ≤240 HB 22 5 Gusseisen 0.6025 EN-GJL-250(GG25), 0.6035 EN-GJL-350(GG35) ≤300 HB 18 5 EN-GJV250 (GGV25), EN-GJV350 (GGV35) ≤220 HB – – Neue Gusswerkstoffe GGV EN-GJV400 (GGV40), EN-GJV500, SiMo 6 ≤300 HB – – finden Sie ab jetzt bei der jeweiligen EN-GJS-800-8 (ADI800), EN-GJS-1000-5 (ADI1000) 800– 1000 – – Neue Gusswerkstoffe ADI EN-GJS-1200-2 (ADI1200), EN-GJS-1400-1 (ADI1400) 1200– 1400 – – 0.7050 EN-GJS-500-7(GGG50), 0.8035 EN-GJMW-350-4(GTW35) ≤240 HB 20 5 Kugelgraphit- und Temperguss 0.7070 EN-GJS-700-2(GGG70), 0.8170 EN-GJMB-700-2(GTS70) ≤300 HB 14 5 Hartguss – ≤350 HB –– 3.7024 Ti99,5, 3.7114 TiAl5Sn2,5, 3.7124 TiCu2 ≤850 – – Titan und Titan-Legierungen 3.7154 TiAl6Zr5, 3.7165 TiAl6V4, 3.7184 TiAl4Mo4Sn2,5, - TiAl8Mo1V1 850– 1200 – – Aluminium und Al-Gegierung 3.0255 Al99,5, 3.2315 AlMgSi1, 3.3515 AlMg1 ≤400 45 6 Al-Knetlegierungen 3.0615 AlMgSiPb, 3.1325 AlCuMg1, 3.3245 AlMg3Si, 3.4365 AlZnMgCu1,5 ≤450 36 5 Al-Gusslegierungen < 10 % Si 3.2131 G-AlSi5Cu1, 3.2153 G-AlSi7Cu3, 3.2573 G-AlSi9 ≤600 55 5 > 10 % Si 3.2581 G-AlSi12, 3.2583 G-AlSi12Cu, - G-AlSi12CuNiMg ≤600 22 4 Magnesium-Legierungen 3.5200 MgMn2, 3.5812.05 G-MgAl8Zn1, 3.5612.05 G-MgAl6Zn1 ≤450 –– Kupfer, niedriglegiert 2.0070 SE-Cu, 2.1020 CuSn6, 2.1096 G-CuSn5ZnPb ≤400 28 4 Messing, kurzspanend 2.0380 CuZn39Pb2, 2.0401 CuZn39Pb3, 2.0410 CuZn43Pb2 ≤600 22 3 Produktgruppe. Gekennzeichnet werden sie langspanend 2.0250 CuZn20, 2.0280 CuZn33, 2.0332 CuZn37Pb0,5 ≤600 20 3 2.1090 CuSn7ZnPb, 2.1170 CuPb5Sn5, 2.1176 CuPb10Sn ≤600 18 3 Bronzen, kurzspanend 2.0790 CuNi18Zn19Pb >600– 850 – – 2.0916 CuAl5, 2.0960 CuAl9Mn, 2.1050 CuSn10 ≤850 12 3 Bronzen, langspanend 2.0980 CuAl11Ni, 2.1247 CuBe2 >850– 1000 18 4

* Nur blanke Bohrer bzw. Bohrer mit blank ausgeschliffenen Nuten verwenden. Kühlmittel: Emulsion; Öl; Luft 1.1/13 Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Alle Preise in € ohne MwSt. KA PF SF TI über die Piktogramme des Info-Leitsystems. Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info FK_Union_WZ_WG1.1_Bohrer.indd 13 22.06.11 13:46 IV TI SF PF KA E/D/E Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot

FK_Union_WZ_Vorspann.indd IV 06.07.11 16:17 |ERLÄUTERUNGEN |

Das haben wir FÜR SIE OPTIMIERT

|HANDGEWINDEBOHRER . GEWINDESCHNEIDWERKZEUGE | | GEWINDESCHNEIDWERKZEUGE . HANDGEWINDEBOHRER |

Handgewindebohrer/-Satz Handgewindebohrer-Satz M-LH 3 x d 3 x d Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge Bohr- undBohr- Gewinde- schneidwerkzeuge Klar und übersichtlich Vor-, Mittel- und Fertigschneider. Fertigschneider mit Anschnitt Form C (2–3 Gang). 3-teiliger Satz, bestehend aus: M1, M1,2, M1,4 = ISO 1/4 H. Für metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13. Vor-, Mittel- und Fertigschneider. Fertigschneider mit Anschnitt Form C (2–3 Gang). (M1,7, M2,3, M2,6 in DIN 13 nicht mehr enthalten). Für metrisches ISO-Linksgewinde DIN 13. Vorschneider In gut spanbaren Stählen bis ca. 800 N/mm², unlegierte und niedrig legierte Stähle, Baustähle, In gut spanbaren Stählen bis ca. 800 N/mm2, unlegierte und niedrig legierte Stähle,

| Guss, NE-Metalle, Zink, Magnesium-Legierungen und thermoplastische Kunststoffe. Baustähle, Guss, NE-Metalle, Zink, Magnesium-Legierungen und thermoplastische | Mittelschneider 1 Kunststoffe. 1 Jede Katalogseite weist im 1. 1.

42 14301... V = Vorschneider Nr. 1. Fertigschneider 42 14309... Vorschneider 42 14301... Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Ti, Ti-Leg. Alu, NE- Kupfer, Ober- und Guss - ohne <850 <1000 <1400 <42 <52 <56 <62 >62 INOX Metalle, Messing, Emulsion Öl Luft Kolumnentitel die jeweilige ﬂ äche Sonder- eisen Kühlung Bestell-Nr. N N N HRC HRC HRC HRC HRC stähle NE-Leg. Bronze 42 14303... M = Mittelschneider Nr. 2. 42 14309… BLANK

Mittelschneider 42 14303... Steigung Gesamtlänge Schaft-Ø Schaft-Vierkant Kernloch-Ø Waren- und Produktgruppe aus. Bestell-Nr. Satz 42 14305... F = Fertigschneider Nr. 3. Gewinde 42 14309... € mm mm mm mm mm

M3 ...040 41,90 0,50 40 3,5 2,7 2,50 Fertigschneider 42 14305... M4 ...046 42,30 0,70 45 4,5 3,4 3,30 M5 ...052 42,30 0,80 50 6 4,9 4,20 im Satz 42 14307... 42 14307... S = Satz, 3-teilig. M6 ...055 43,20 1,00 50 6 4,9 5,00 M8 ...061 52,40 1,25 56 6 4,9 6,80 M10 ...067 65,00 1,50 70 7 5,5 8,50 Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Ti, Ti-Leg. Alu, NE- Kupfer, M12 ...073 76,60 1,75 75 9 7 10,20 Ober- und Guss - ohne <850 <1000 <1400 <42 <52 <56 <62 >62 INOX Metalle, Messing, Emulsion Öl Luft M14 ...076 108,50 2,00 80 11 9 12,00 ﬂ äche Sonder- eisen Kühlung Bestell-Nr. N N N HRC HRC HRC HRC HRC stähle NE-Leg. Bronze M16 ...079 123,50 2,00 80 12 9 14,00 42 14301… BLANK M18 ...082 170,50 2,50 95 14 11 15,50 M20 ...085 153,50 2,50 95 16 12 17,50 42 14303… BLANK 42 14305… BLANK (867) 42 14307… BLANK

Ge- Schaft- Handgewindebohrer-Satz 3 x d Stei- samt- Schaft- Vier- Kern- Ge- Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. gung länge Ø kant loch-Ø 3-teiliger Satz, bestehend aus: winde 42 14301... € 42 14303... € 42 14305... € 42 14307... € mm mm mm mm mm Vor-, Mittel- und Fertigschneider. Fertigschneider mit Anschnitt Form C (2–3 Gang). Vorschneider M 1 ...010 16,10 ...010 16,10ABB....010 16,10 ...010PRODUKTSEITE48,20 0,25 32 2,5 2,1 0,75 Für metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13. M 1,2 ...013 14,95 ...013 14,95 ...013 14,95 ...013 45,00 0,25 32 2,5 2,1 0,95 In zähen Werkstoffen, rost- und säurebeständigen Stählen, hitzebeständigen Stählen M 1,4 ...016 13,65 ...016 13,65 ...016 13,65 ...016 41,00 0,30 32 2,5 2,1 1,10 und legiertem Stahlguss. M 1,6 ...019 12,60 ...019 12,60 ...019 12,60 ...019 37,90 0,35 32 2,5 2,1 1,25 Mittelschneider M 1,7 ...022 12,95 ...022 12,95 ...022 12,95 ...022 38,80 0,35 32 2,5 2,1 1,30 Zubehör M 2 ...025 9,60 ...025 9,60 ...025 9,60 ...025 28,80 0,40 36 2,8 2,1 1,60 M 2,2 ...028 10,65 ...028 10,65 ...028 10,65 ...028 31,70 0,45 36 2,8 2,1 1,75 Fertigschneider 42 14311... M 2,3 ...031 10,65 ...031 10,65 ...031 10,65 ...031 31,70 0,40 36 2,8 2,1 1,90 M 2,5 ...034 8,00 ...034 8,00 ...034 8,00 ...034 24,00 0,45 40 2,8 2,1 2,05 Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Ti, Ti-Leg. Alu, NE- Kupfer, Ober- und Guss - ohne M 2,6 ...037 9,20 ...037 9,20 ...037 9,20 ...037 27,50 0,45 40 2,8 2,1 2,10 <850 <1000 <1400 <42 <52 <56 <62 >62 INOX Metalle, Messing, Emulsion Öl Luft M 3 ...040 4,45 ...040 4,45 ...040 4,45 ...040 13,30 0,50 40 3,5 2,7 2,50 ﬂ äche Sonder- eisen Kühlung Bestell-Nr. N N N HRC HRC HRC HRC HRC stähle NE-Leg. Bronze M 3,5 ...043 8,65 ...043 8,65 ...043 8,65 ...043 25,70 0,60 45 4 3 2,90 mit Seitenangaben 42 14311… BLANK Querverweise M 4 ...046 4,45 ...046 4,45 ...046 4,45 ...046 13,30 0,70 45 4,5 3,4 3,30 M 4,5 ...049 10,90 ...049 10,90 ...049 10,90 ...049 32,90 0,75 50 6 4,9 3,70 M 5 ...052 4,67 ...052 4,67 ...052 4,67 ...052 14,00 0,80 50 6 4,9 4,20 M 6 ...055 4,67 ...055 4,67 ...055 4,67 ...055 14,00 1,00 50 6 4,9 5,00 Bestell-Nr. Satz Steigung Gesamtlänge Schaft-Ø Schaft-Vierkant Kernloch-Ø M 7 ...058 10,25 ...058 10,25 ...058 10,25 ...058 30,60 1,00 50 6 4,9 6,00 Gewinde 42 14311... € mm mm mm mm mm M 8 ...061 5,30 ...061 5,30 ...061 5,30 ...061 15,85 1,25 56 6 4,9 6,80 auf notwendiges und optionales M 9 ...064 13,40 ...064 13,40 ...064 13,40 ...064 40,20 1,25 63 7 5,5 7,80 M2 ...025 58,80 0,40 36 2,8 2,1 1,60 M10 ...067 6,25 ...067 6,25 ...067 6,25 ...067 18,75 1,50 70 7 5,5 8,50 M2,5 ...034 52,10 0,45 40 2,8 2,1 2,05 M11 ...070 18,10 ...070 18,10 ...070 18,10 ...070 54,10 1,50 70 8 6,2 9,50 M3 ...040 38,50 0,50 40 3,5 2,7 2,50 M12 ...073 7,75 ...073 7,75 ...073 7,75 ...073 23,40 1,75 75 9 7 10,20 M3,5 ...043 47,70 0,60 45 4 3 2,90 M14 ...076 12,50 ...076 12,50 ...076 12,50 ...076 37,50 2,00 80 11 9 12,00 M4 ...046 38,50 0,70 45 4,5 3,4 3,30 Zubehör. M16 ...079 15,45 ...079 15,45 ...079 15,45 ...079 46,40 2,00 80 12 9 14,00 M5 ...052 40,80 0,80 50 6 4,9 4,20 M18 ...082 26,60 ...082 26,60 ...082 26,60 ...082 79,60 2,50 95 14 11 15,50 M6 ...055 43,10 1,00 50 6 4,9 5,00 M20 ...085 28,30 ...085 28,30 ...085 28,30 ...085 84,70 2,50 95 16 12 17,50 M8 ...061 47,70 1,25 56 6 4,9 6,80 M22 ...088 33,90 ...088 33,90 ...088 33,90 ...088 102,00 2,50 100 18 14,5 19,50 M10 ...067 58,80 1,50 70 7 5,5 8,50 M24 ...091 35,80 ...091 35,80 ...091 35,80 ...091 107,50 3,00 110 18 14,5 21,00 M12 ...073 73,60 1,75 75 9 7 10,20 M27 ...094 52,80 ...094 52,80 ...094 52,80 ...094 158,00 3,00 110 20 16 24,00 M14 ...076 102,00 2,00 80 11 9 12,00 M30 ...097 64,00 ...097 64,00 ...097 64,00 ...097 192,00 3,50 125 22 18 26,50 M16 ...079 79,30 2,00 80 12 9 14,00 M20 ...085 120,00 2,50 95 16 12 17,50 (867) (867) (867) (867) (867)

1.1/122 1.1/123 Alle Preise in € ohne MwSt. Mit • gekennzeichnete Artikel sind keine Lagerartikel, Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Alle Preise in € ohne MwSt. TI SF PF KA die Beschaffung erfolgt kurzfristig KA PF SF TI Technische Info Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info

FK_Union_WZ_WG1.1_Gewinde.indd 122 22.06.11 15:17 FK_Union_WZ_WG1.1_Gewinde.indd 123 22.06.11 15:18

Info-Leitsystem Leicht zuzuordnen Wir leiten Sie schnell zu allen relevanten Finden Sie anhand der Artikelnummer Produktinformationen, Bestellformularen und auf einen Blick die passende Abbildung zum besonderen Angeboten. Produkt.

Die SERVICE-Formulare Um bei Bestellungen, Warenrücksendungen Bestell-Formular Seite V18 und Verbesserungsvorschlägen in Zukunft noch Ihre Meinung zum Katalog Seite V13 schneller mit uns in Konkakt treten zu können, stellen wir Ihnen auf den Seiten V13 – V19 unsere Warenrücksendung Seite V14 Service-Formulare als Kopiervorlage zur Reklamation Seite V15 Verfügung:

Teilen Sie uns Ihre Meinung zu unserem neuen Werkzeugkatalog mit.

Inhaltsverzeichnis Seite V2 „Gutmacher“ Seite V16 Zur besseren Übersicht wurde das Inhaltsverzeichnis Lassen Sie es uns wissen, an das Ende des Kataloges gesetzt. Dort unterstützt falls Sie einen Fehler in Text, es zusammen mit dem neuen DIN-Verzeichnis eine Preis oder Abbildung gefunden haben. einfache Produktsuche. V E/D/E KA PF SF TI Kombiangebot Produktﬁ nder Service/Formular Technische Info

FK_Union_WZ_Vorspann.indd V 06.07.11 16:17 ##1045110101##0000##00##01##0##0000##

| DER INHALT AUF EINEN BLICK|

6 SF PF KA Service/Formular Produktﬁ nder Kombiangebot

FK_Union_WZ_Gesamtuebersicht.indd 2 06.07.11 16:15 0## ##1045110101##0001##00##01##0##0000##

|DER INHALT AUF EINEN BLICK |

FK_Union_WZ_Gesamtuebersicht.indd 3 06.07.11 16:15