à dans le à dans le Le bonheur est dans le kiosque VÉLO NORD VÉLO NORD Avesnois Avesnois Si l’on s’en réfère aux dictionnaires tiques d’un autre temps, dont les et autres encyclopédies, l’étymolo- modèles varient d’une commune à Facettes Facettes Maubeuge du Nord o du Nord gie du mot kiosque vient du turc l’autre évoquent tant de souvenirs à N 19 « kiosk » ou « kiouchk » signifiant certains que des municipalités côté vélo côté vélo D 936 « pavillon de jardin ouvert de tous ayant perdu le leur, par manque D 27 côtés ». Arrivés en Europe au 18e d’entretien ou lors de bombarde- Erquirlinnes Moulins et siècle, il perd sa fonction religieuse ments, décident d’en faire édifier 2 N Cousolre Sars- initiale et devient l’abri des rendez- de nouveaux. Il leur reste ensuite à D 962 kiosques en Poteries Solre- vous galants. Il ne prendra son rôle définir l’endroit où il sera installé... le-Château e D 962 musical qu’au 19 siècle et rapide- sur la place ou au milieu du parc ? N 2 fagne de Solre ment les villages du Nord se dotè- Cruel dilemme ! Ceux qui ont sur- Avesnes- Beaurieux, Bérelles, Beugnies, Clairfayts, Cousolre, Dimechaux, sur Helpe vers ValJoly Dimont, Floursies, Hestrud, Lez-Fontaine, Sars-Poteries, Les informations mentionnées couvrent Café-Musée de la Douane Solre-le-Château, Solrinnes, Wattignies la victoire.

Hestrud : .

un périmètre de 10 km autour du e l

et des Frontières 03.27.59.28.48. l i L

circuit. 32 ou 46 km a Sains-du-Nord : Ecomusée - Maison i v a t

du Bocage 03.27.60.66.11. l A

: Louer un vélo dans Sars-Poteries : Musée-Atelier n o i t

le secteur départemental du Verre 03.27.61.61.44, a é r

Moulin Delmotte 03.27.61.60.01, Atelier C

Office de Tourisme . y e

de poterie « La Faîtière » 03.27.59.33.08. o r 03.27.62.11.93. n de Maubeuge : o n l a s Parc Départemental du l e u D Station touristique o

C ValJoly / Eppe-Sauvage : e

d

du ValJoly : 03.27.61.83.76. e Destination nature : site touristique u d a l

C e et de randonnées 03.27.61.83.76. « Les cycles Dubreucq » , t Bavay : u r q e

à Mecquignies (vendeur-loueur) s Parc naturel régional b o o i R e 03.27.68.00.28. 1 K

t r de l’Avesnois : Grange dîmière, e i r e a v espace de découverte, Point Environnement

M

e Hébergements Profil de dénivelé i ,

Conseil, Vitrine du terroir 03.27.77.51.60. t o

2 e V - Restauration u q u

Pour des hébergements et lieux de restaura- o F

rent de cet édicule dans les jardins vécu présentent parfois des singu- tion, informations et brochures disponibles Renseignements y n n publics ou sur les places, contri- larités comme à St-Hilaire-sur dans les Offices de Tourisme et sur le site a F

Office de Tourisme :

du CDT : www.tourisme-nord.fr buant ainsi, par son cachet exté- Helpe, où un arbre pousse en son n o

d’Avesnes-sur-Helpe : i t c rieur, à embellir le lieu auquel on milieu, d’autres n’ont qu’un pied Découvrez les hôtels 03.27.56.57.20. a d é

labellisés « Logis Vélo » R le destinait. En se promenant dans central comme à Dourlers ou St- www.avesnes-sur-helpe.com . e r

dans le Nord-Pas-de-Calais : t l’Avesnois, on constate que les Aubin. Quant à celui de Lez- t a

Office de Tourisme l

www.logis-de-france-nordpasdecalais.com e D

kiosques y ont poussé comme des Fontaine, il apparaît comme le plus

de Sars-Poteries : . P

: champignons ! Ces abris roman- coquet des environs et doit ce 03.27.59.35.49. Nouveauté ! La liste des 2

;

Cyclotourisme s superlatif à sa jolie structure en é

estaminets du Nord est z e Office de Tourisme i L’avis du randonneur : u Mouins et kiosques

s 3 o r fonte couverte de zinc, et aux maintenant disponible H u de Solre-le-Château : . en fagne de Solre :

o L’itinéraire part à la P l

motifs persans élaborés qui le : F sur le site du CDT : 03.27.59.32.90 http://ot.solrezis.free.fr/.

3 S IF 32 ou 46 km

e P ORT www.tourisme-nord.fr , découverte de 5 kiosques d

décorent, telle une dentelle de fer 1

: Durée : 3 h à 4 h 00 e Parc Départemental

s n et 3 moulins à eau. i

forgé. Les kiosques, vous l’aurez o t a du ValJoly : 03.27.61.83.76 www.val- Départ : Place de o t Activités et curiosités h n

compris, font resurgir un petit par- P Vous emprunterez o joly.com. Cousolre t F Avesnes-sur-Helpe : Visites i fum d’antan ; une fête conviviale d é commentées des fortifications, du patrimoine r également l’ancienne qui réunit petits et grands autour Parc naturel régional C religieux 03.27.56.57.20. de l’Avesnois : voie ferrée reconvertie de la musique et de la bonne Felleries : Ecomusée de l’Avesnois - 03.27.77.51.60. en voie verte. Ce parcours Moulins et Kiosques humeur. Le bonheur est dans le Musée des Bois-Jolis 03.27.59.03.46. en fagne de Solre www.parc-naturel-avesnois.fr vallonné est adapté à des kiosque, cours-y vite, cours-y vite ! Ferrière-la-Petite : Musée de la Carte IGN : 2806 Ouest, Faïence et de la Poterie 03.27.62.79.60. cyclotouristes avertis. 2807 Ouest Restez prudent le long Renseignements complémentaires de la RD 80, 962 et 280. Comité Départemental du Tourisme 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 En 20102010, retrouvezretrouvez toutestoutes lesles infosinfos sursur lesles randonnéesrandonnées dansdans lele NordNord sur le site : www.rando-nord.fr Pour des informations générales sur le tourisme : www.tourisme-nord.fr , . e e z r - z l r e t l a z e u z o p l v u o

s e , e o d o s e u t o t e l e u g t é n s l t u z o s o

s i h c e o e l a n

r e g t t e u o l l

t z : c 6

o c c r

u o r o d C a

n 3 n

r u e 5 e j u C s y a

L

o 9 r a a r l

4 a s

d G u m s e c , a

e D n

A . u

h v e t

r r k P m

s 8 e n t u t g a

e e i

. i t o

à

e i

e e C

d 3 t r

t t

n

p u

d d u x

n v 0 u e 8 d e 2 l D n à i

z

e o

e

l

e u q

c p

p s r 7

t e o e

r

c s 0 z e du i u s Départ a 2 z i e o l m u n

e t e o

a C 8 o o c e t H D l n u i a u h s e c

s

r 0 i 28

v D

n .

2 r s T p q l i p a K m . a e d s e i

l u

f s

p s x a D u e r

u

c COUSOLRE e a a t u o e m e A à B S R p l l l s i u n n l

o e

u d i p UD e 4 r

e l

K

e i

r n 0 s

u s e

concours e t

M p r o 1 d r z o

u e

H e Cyclotourisme “ u D e

l r le m e

D

s

t r s o n

x l c t

e

u e u a e n l l de e F l u i

r

e

l

o t o u

d d e r

p

e n u

o z v avec

D

d

a e d s o n

e M a a

r

v l s

e o

e a

g i l e é e M e

d t

r

s

m n

u a d e

p

i c d HESTR

u 0

l e

s 8

d e k m

u temental

o s D e q

z s

u 2 g s réalisé

e e r c

k s

i s e t i a 6 l u

é i 7

5 q i

é é s

’ l i 9 d R o r s l

p l 2 t g o 9 9

a

i

6

D s D , , r a i t é

a

D

i s 3 a e ’

Dépar L K A p e l l d l r v 1 0

e

9 4 n 4

Circuit

D i

e s a

t

e i l s x z U

e

, u r p

e o r a e u ,

. e l u t e q n ) n d

” a e

e e u

s Comité z i t g s

i e v s a l é s

T

e p n e

r e r i u t n e a i e u

l h

e a s “

a j . i t e d e e e ’ u

2 s l l v ,

o s c o d g s h e u

v o s e n i

u h e d a i

e 6 l

a t e n

. r n r a u c u l E

t

e t

c . ’ . a

4 o a . q e m d i t ( c

l r e t e 9 x s e i r a R

u d i

p

g

s t e 0

u e i u

t p r B e i o

C

t n u e s

p

r e é

e p a s 1 D o

t e h r e

r a o a l u

i l ’ o

i à r v e â r . e a l l e u

e e c

g

v t i r r r D e d

g d l i o

x

v b i

a d h ’ d r

z

t o u d H e n l u e z v

c

f u x e

i o

à a e u d

e z e

à à t C e a Solr h e l o e t

a

e à

u r

a

l t d z n n o

e d l r e

e a c r . n c i

r g s

l z

e r r e

e z z v h e o o z

é

r e r

e t d i l o o z 5

z e i i z e SOLRE z l u e c v e e o m

s r t t i e v u a p é a B l n i t e e t e

5 l

a n c e

e m

n n e c c q è t d u l c c o u

e o

s u r n S i v r

r r g s s r

s

e

1

e e u r v l

s i a s c a c c i

r r

n m e u r u

r r u u

n

u p u a o

i

u a r i i 3 D é u o e a t t i BERELLES o e e

u o 6 o o o e a e e o

S D R R v e d s S Q p A t l s P k e v A p d T v B l A t d l l 9

D LE CHÂTEA

B

t

n

o

3

m

6

u

3 e e

e

9 g

J 6

n

a

e

9

D r

d d

g

D

a

e

L de t

u

o

o é L

R e e oie u 0

R m u V verte 3 , k

Chapelle R 6

oie

e V verte n

o l

e

l r T

e d

e u a R

n

m m 3 m o 6 i m m k k t m m m k

k k a

k

k k 5 5

5 N 8 6 2 4 , , 5 8 3 8 , , e , , , , t 5 5 6 8 8

6 5 4 5

u 8 m

, 3 3 3 0 3

k 2 2 3 3 o 8 4

3 R D SOLRINNES

z

s e s 4

r

. e

r u t s n z z

e

e i e e e

e e R n

e 7 r e v ' e . v

g g

i t c n fagne 2

u

m n

s d n i

z

r i a a s o r

a e D

r e e e t n

o

f s s t e a p e

o c u

l

u i n r

h c e a

s s s

i

v i e b r s a o c s o o n UX t d m z z t a a

f v

t e

r i a

A r

G e t

e ' a e e c e p p e e . (

o , à d l

e t

n r

n , d a

p n n

r l

v i

a l e AINE l

r r s e f e e u e . o

e d z e

l l a o à

) h f e

t e u u s t h

r o r

r

e i c z e t f

n

p e c . e o o u z z è e à z s s r f

d s i a t t

r i e e s

t

l i r r

a e e o

e LEZ h u u

l n

e e e u u e e z e

u t t t t h ” ” en

à c

m i d d R

u 7 z

o s a g 0 i i i g o

n

v e 2 i c f

s n o T T i f e u é é i e 8 q é l h 3

o o o t r t

z D r n

a o ’ r t “ “ c c

a r r r a n c F l D r r a a u

e 3 n a p

u v

t l l b a l e r d g d d f u

u u u u

o o i u e r e e D i t l FONT o e a

V d A à A p R l B F A à A à d d d C W A à A l e A t

e

l l

TERIES

u s

DIMECHA e a

i f

f

5 G

o

1 ’

m

, d e

k

1 Chapelle

p d

Fontaine

1 l m

a a

h r

27 C

Eglise 7 D é

2 0 n

m D 8 m m

m D é m k m m k k m m m k

OFFIES

G

k k k k k k 5 0

5

5

5 5 6 u

1 6

m ,

, 1

4 7 0 7 4 4 6 0 0

SARS PO D d

,

k

, , , , , , , , 4 9 2

1

8 e 7 6 1 1 1 2 2 5

1 D u

1

1 1 2 2 2 2 2 2 R e . p u z r

, r z s

e i o FERRIÈRE LA PETITE e d e a t

p e e t

h o n z

i R s à i n s r

g 0 e s o

t c e

r e r OBRECHIES d e t

n 8

r o e OIRE

u r c n e n u z s e u à

u r D n e l

g u r a

.

z o e 0 q v e

e a i a u o e d n

l t s A u

e S r Kiosques s u t z e R e

r z t 8 t

h

i g a z

s n e e e

p e s i

, e u n a

, i e t e à

s p v

n j a e e

s

D e

B h 5

r

x o t

r n

r

u

é u i à 5

g

e

, n a

’ 7 1 r s r . a c 2

e

e ,

e e

t u l e t

u D c â e

D

h n d r

t t

n a e a

7 l s

t l

s 2 u a P d u d u

l v n

h h D B n

c a n o h M u e r

n i u o e o

.

d R 7 R e à r

o o

c c 2 a l . i c o h i

r D a e t é

o P C e e à f a a

r r

TTIGNIES v e ’ t t a e ,

t . t t g c

f -

v l n l u n i

h h r u u e

m l s

s

e 3 e s e n n p p t e z i i t t g o z 3 ” c c m l r è

o o e O à i e i D z u i

e n o o o - f f i t i e n u b T

u u D t m e e t t et a r e 7 i

o r t t i x F

e n s c 2 a e s “ s o z g a e i i s r a a s

S D i r r s e p i 3 a a

u e n v l s v e t s D l l B r r r o o WA g d g z LA VICT r u

3 u u u r e m i

a e r e r i o o a o m i e a i i e o a D A v L D v d A à A à P P d P v e l S A d c d A v à A d d A t es

rg DIMONT

la s

e G e

i

e l

d s a

ue r STOP

oie n

R u

V verte

o

Cimetière o

l

i

3 t F

3

5 a

e D

5 N

1 d

e

Gare n i t

m m m m D m

m

u

k k k k e

m m m m k

o

h

k k k k C 5 R 5 5 5

5 3 7 4 8 2 6 1 1 5 , , , , , , , , , 5 6 5 4 3 4 3 1 2 1 1 1 2009. 1 1 1 1 1 1

r r r t

OURSIES

e z

z

t

u t u u r .

n i

e , o

s e s F s

o s

s t u o a

f

d 5

s t e r r e e e

e u z z Moulins 1 e l t s s

a R n n

r l a i d FL r i

n e e r r D l

e u p n e e u o . p . s s

u v

e e i

r a o r à r

h r i s s h 0 , r u d r v

p

i c

l e c p S c e

d Copyright e 6

c

x

a e m z i a ,

e o o u . v B .

e n s

k u r u l u u 0 e - 1 p e e t m

à s i l b u u

a i a 2

b

a a

a a d s

n

e 8 n e

, ’ r

a e s s a r

l g u , o h e

u e g

e

g n d é r

D

’ e l

u

s u

e u

n R c s i n '

d c m t t a

o n a i r v u

e e G r e l à o i d

l e r o e à s

e n e v

z

a t a

v . i o

h

v à n

a

l s a

u g

e

s l

e e l s z i m o P c , z c d n e t z l i r C

é i i s c c z 0 i u ” n e e

s z r u ’

t e u r

l r e i r l u g l l e à D l l T ” r o n 8 e i e q e u E

a n c e

e

Cousolre. t g é o o o r r g e

r u v r s i “ s ’ s s c i s u s v g D s l n i e r d l c

S r r

u r d r e o u

r

e e

o i r

i

q a

o u é o n e e 9823/IGN i e o u i o e r ! a e a a s

. p l D v S H T r D B à t l t A t D l A e v l l m S g

l 5 ® d k

de

o

2 5

i N n 7

e 1 c

e 2 n° e t D 0 K

o n

N e

d 2 H e 3 N

l d

t

v

i o D SIRS i e 2 s e a t e

u

: l

n e Mairie l tiona n s Na s

a e ut i

Ro n g

g l

3 3 3 s n e e Place

i

o i

a

3 3 3 3 3 3 3 u l l

f d

é s

7

D D D D D e D

o :

u i

s a l 0

n 9

Parking o 3 a

n 5 o t

M

i

e 9 D Convention Source

“ z r

M g p L m D i m s e a s i k m m m k m

v d p k k k k i e m

5

5

t é n k 3 4 4 6 2 3 u Eglise s , , , , , , D S U e 6 0 6 8 0 0 0 3 3 D