Kvalifikationskamp til de Europæiske Politimesterskaber i 26. september 2013 fodbold ark m n e o D ac n o

M

Arrangør: DPIF & VEPI UNION SPO R TIVE Dansk Politiidrætsforbund DES POLICES D'EUR OPE Welcome to West

I am pleased to welcome – participants, offici- als and volunteers – to this exciting qualifica- tion match between Monaco and in the European Police Championship.

An especially warm welcome to our fellow police colleagues from Monaco. We face a world where crime gets more and more se- rious and complex and spans across borders.

International cooperation is therefore of the essence. Sports is a great way to make new contacts professionally and socially and stay healthy.

I hope you will enjoy your stay here in Copenhagen West.

Finally I wish you all – players and football lovers – a great match. Remem- ber winning is important but taking part is essential. Fight well!

Greetings

Kim Christiansen Police Commissioner The Western Copenhagen Police

Støt vore annoncører - de støtter os......

3 SPAR BÅDE TID OG PENGE PÅ DIT FORENINGSBLAD Mangler du et foreningsblad, eller har du allerede ansvaret for et, kan vi tilbyde at løfte opgaven med produktionen. Et foreningsblad er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer.

Vi har mange års erfaring i produktion af foreningsblade, og kan være behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt annoncesalg til hel eller delvis finansiering af bladet.

Vi kan også altid give et godt tilbud på dine øvrige trykopgaver, f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort.

Kontakt os for en uforpligtende snak, vi deler gerne ud af vores erfaring...

FL SPORTMARKETING Agerbakken 21 · 8362 Hørning · 7022 1870 www.flsportmarketing · [email protected]

4 Dear players, coaches and delegates It is an honor and a great pleasure to welcome to this European Police Championship quali- fication match in football between Monaco and Denmark. We look forward to a hop- efully exciting and well played match held in an atmosphere of good sportsmanship. We hope our friends and colleagues from Monaco will experience Danish hospitality. I can guarantee that we have done our best to prepare your visit to Denmark to ensure that it will be a memorable stay.

Mogens N. Lauridsen President Danish Police Sports Association

5

Welcome to Denmark and to the in Hvidovre It is with great joy the Western Copenhagen sports association, VEPI, has been given the honors of organizing the qualification match, for the European Police Championship, between Monaco and Denmark.

We think, that we in Hvidovre Stadium has found a great environment, where all players hopefully will have and enjoy a well played, fair game on the highest level. We, as organizers, have been planning the execution of the match for a long time and as chairman for Western Copenhagen sports association, VEPI, I am sure all participants H enri will have a great day in Hvidovre and the players k B an from Monaco, a really good time in Denmark. d s h o l Henrik Bandsholm m Chairman Vestegnens Idræts forening,

Støt vore annoncører - de støtter os......

6 UNION SPO R TIVE DES POLICES D'EUR OPE

The town of Hvidovre is 22 km2 with 51.000 residents and is located 9 km from the center of the Danish capitol, Copenhagen. The Police in Denmark’s is divided in 10 districts of dif- ferent sizes. There is in total employed 11.000 police officers. Hvidovre is placed in the police district of Western Copenhagen. The di- strict is 275 km2 with 380.000 residents. The district employs 650 police officers. The Stadium in Hvidovre is ap- proximately 72.000m2. The show- track was established in the midd- le of the ‘50s and the tribune was build in 1970. There is room for 12.000 spectators, including the 4.600 seats on the tribune. Hvidovre football club was in the period 1984-1986 home to one of the greatest goalkeepers in the world, a former member of the national team and goalkeeper for Manchester United – Peter Schmeichel. Further more the club was in 2013 voted childrens football club of the year by The Danish Ballgame Union.

We wish you a warm welcome to Denmark, to western Copenhagen and to Hvidovre.

The management board of the Western Copenhagen sports association,

7 Program Thursday the 26th of September 2013 13.30 Arrival of the Danish team to Hvidovre 14.00 Arrival of the team from Monaco to Kastrup Airport - transfer to the hotel in Hvidovre 15.00-16.00 Check in, sandwich, fruit, water, coffe at the hotel – Monaco 16.30 Departure to Hvidovre Stadion – Monaco 17.45 Opening Ceremony 18.00 Match start: Denmark – Monaco After match Dinner Technical meeting prior to the match. Friday the 27th of September Breakfast/lunch Saturday the 28th of September Breakfast and departure.

Har du hårtab, skæl, kløe, fedtet/tørt hår, alopecia m.m. kan vi give dig professionel hjælp med klinisk testede naturprodukter fra Italien. Igennem de sidste 50 år er behan- dlingen gennemprøvet i ere europæiske lande med stor succes og sker uden kirur- giske indgreb, laser eller kortison behandling.

Ved hjælp af mikrokamera, undersøges hårets og hårbundens tilstand, hvorefter en skræddersyet behandlingsplan tilbydes. Mikrokamera undersøgelse.

Helsinge Bilsyn

Tlf. 7022 2092 v/Gunver Eriksen www.helsinge-motorkontor.dk Lyngbyvej 87 • 2100 København Ø Tlf: 39 20 49 00 • www.akatshi.dk www.akatshi.dk • [email protected]

9 o ac n Delegate o Philippe Espallargas

M Head coach Jean–Bernard Grolier

Assistant coach Bruno Bogni Damien Michaud

Philip pe E Players s p a Manuel Vallaurio l la r Cédric Prunier g

a

Guillaume Millot s Jean-Francois Lantin Fabrice Zorica Mathieu Blin Sébastian Medard Jonathan Costa Jérémy Biancheri Yannick Monteiro Guests Florian Grolier Julien Fottete Alexandre Metzger Julien Martin Romain Hermenier Cyrille Laborde Laurent Boisdenghien Julien Deligeard Mathieu Verjus

11 ark Coach m Jens Møller Søgård Nordjylland n Peter Redder Nordjylland e Physical assistant

D Finn Olsen Købehavns Vestegn

Jens Sø gå rd

Pet er R ed d e r

Players Martin Asvig Pedersen Østjylland Ronni Nøhr Raun Politiskolen Casper Homan Syd- og Sønderjylland Jesper Skak Nielsen Københavns Vestegn Dalibor Gotovac Nordsjælland Jacob Møller Andersen København Martin Scholdan Heinze Københavns Vestegn Thomas Quorning Poulsen Nordjylland Thomas Nedal Krogshede København Jesper Andersen Østjylland Nichlas Thorsgaard Syd- og Sønderjylland Stefan Tonny Ladeby Jensen København Henrik Volquardsen Københavns Vestegn Kenneth Smith Nielsen København Bjørn Brokholm Schrøder Sydøstjylland

13 Referees

Lars Ch ris Referee to f Lars Christoffersen fe r 40 years old. s e Working in the largest pension company n in Denmark. Referee in the highest league in Denmark (Superligaen) since 2005. 128 matches in the Superliga. Referee in the Danish Cup-final in 2013. International FIFA-referee since 2008. 25 international matches.

H enri Assistant referee k S øn Henrik Sønderby d e 40 years old. r b y Working as Deputy Chief Superintendent in the Danish Police. Assistant referee in the highest league in Denmark (Superligaen) since 2005. 226 matches in the Superliga. Assistant referee in the Danish Cup-final in 2006 and 2009. International FIFA- assistant referee since 2005. 77 international matches.

Jan Jan J Assistant referee Jo oh ha an n s Jan Johansen s e e n 30 years old. n Working as police constable in the Danish police force in Copenhagen. Referee since 2003, currently as referee in Danmarksserien, the fourth highest league in Denmark. Has among other things been assistant re- feree in 10 matches in the 2012 USPE Wo- men's Police European Championship in Denmark.

15 Jury O Moge le K ns . J L a a co u b r s id e s n e n

H Iv enri ar T k B ho a re n s d e s n h o l m

17