MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.216 CIRCULACIÓN VERIFICADA POROR EL COMCOMITÉITITÉITTÉÉ CECCERTIFICADORERTRTTIFICADOR DE MEDIOS ANDANDA-FEVAPA PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 900,00

POLÉMICA RÉCORD ACTRIZAC CRISTINA FERNÁNDEZ RECONOCE Miguel Cabrera igualó el SOMETENSOM A SELENA GÓMEZ QUE EN VENEZUELA NO HAY puesto 35 entre jonronerosos A UNUN TRASPLANTE DE RIÑÓN ESTADO DE DERECHO. 6 de todos los tiempos. 23 POR CAUSA DEL LUPUS. 25

CASOS DE VIOLACIÓN DE DD. HH. LLEVARÍAN AL GOBIERNO A LA CORTE PENAL OEA evalúa pruebas y testimonios de Gobierno y MUD acercan posturas sobre torturas y represión el diálogo La coalición opositora condiciona la negociación con la Víctimas y activistas denunciaron la “tortura Tamara Suju destacó 192 casos de agresiones participación de seis sistemática” del gobierno de Nicolás Maduro a sexuales y resaltó las condiciones infrahumanas “países amigos”. Piden llevar acuerdos a cientos de detenidos por motivos políticos. de La Tumba, ubicada cinco pisos bajo tierra referéndum. P 3 2

RESCATE ONU pide nuevo Plan Marshall La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y En un informe difundido ayer, la agencia de la ONU Desarrollo propuso la activación de un plan como el que asegura que la economía mundial “se recupera pero no para la economía mundial instrumentó los EE. UU., tras la Segunda Guerra Mundial. despega” y pide inspirarse en el “espíritu del 1947”. P 4

SUBASTAS EL PALMAR José Guerra no cree CRECE Y factible acudir a una canasta de monedas SE LLEVA 4 DOS VIDAS ESTADOS UNIDOS Mariluz González de 37 años, y su Trump visita Florida hija María Isabel para corroborar la González, de 2, devastación por Irma fallecieron tras la 6 crecida del río en el caserío la Mucura, en Rosario de Perijá. LA POMONA Bomberos reportaron Atienden a pacientes la evacuación de 75 fuera de ambulatorio personas. 32 por robo de los aires Foto: Leonardo Reyes 10

SAN FRANCISCO LA RESISTENCIA DEPORTES MINISTERIO PÚBLICO Nuevo derrame de Familias esperan casas Gabriel Moya narra Tarek William Saab: petróleo afecta a más de Misión Vivienda cómo fue su debut Odebrecht colabora de 1.000 pescadores tras demoliciones con los Mellizos en casos de corrupción 9 21 10 Foto: AFP 4 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

VP DENUNCIA DETENCIÓN PANAMÁ APRUEBA PETICIÓN DE ASILO INFRAHUMANA DE CARO El gobierno de Panamá aprobó la petición formal de asilo político Juan Andrés Mejías, vocero de Voluntad Popu- al magistrado suplente del Tribunal Supremo de Justicia de Vene- P lar, exigió la liberación de Gilber Caro, quien zuela, Milton Ladera, debido al grave peligro que corre en el país, lleva ocho meses detenido en Tocuyito. informó en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores. Política

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA PESQUISAS // Inician testimoniales sobre investigación por presunta violación de Derechos Humanos

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Audiencia pública en la OEA por casos de lesa humanidad Denuncias públicas determinarán si hay fundamentos para culpar al Gobierno Contrapunteo por crímenes de lesa humanidad El alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad al EFE | Hussein, pidió en Ginebra  Agencias | una investigación interna- cional sobre el uso excesivo de la fuerza por parte de las a Organización de los Estados autoridades de Venezuela. Americanos (OEA) inició este jueves las audiencias públi- Esta semana, la delegación cas en las que se determinará venezolana se quejó ante L el Consejo Permanente si hay fundamento para denunciar al Gobierno de Venezuela por crímenes que los países miembros de lesa humanidad, ante la Corte Pe- de la OEA no aprobaron un nal Internacional (CPI). mandato para la realización “Estoy aquí para que se haga justi- de las audiencias. cia, porque sé que nada va a devolver- La representante adjunta le la vida, y para que su nombre que- de Venezuela ante la OEA, de limpio como ese gran ser humano Marlene da Silva, a rmó que fue”, se presentó la venezolana Tamara Suju participó en la audiencia pública en la que se expusieron los casos de violaciones de Derechos Humanos. Foto: EFE ante el Consejo Permanente Johanna Aguirre, que perdió a su ma- que las audiencias consti- rido, José Alejandro Márquez, hace Daniel Ortega diciembre de 2002. tuían “una práctica ilegal Presidente de Nicaragua tres años. A la delegación de Venezuela en la que puede ser aplicada Márquez, ingeniero, participaba El gobierno de Nicaragua deja sentado su desacuerdo con OEA se le envió la misma invitación contra otros estados”. en una protesta antigubernamental esta audiencia. Va en contravención de la naturaleza y que al resto de Estados miembros, pero cuando un agente le pidió que le en- propósitos para los que esta Organización fue concebida” no participará porque no quiere “vali- tregara el celular con el que estaba dar” una actividad que considera “ile- 30 años de edad, mientras que el 11 % grabando la actuación policial. Él se gal”, según explicaron a EFE fuentes de oscilan entre los 31 y 40 años de edad. negó y en su huida corriendo se cayó esa misión. Todos recibieron torturas psicológicas. y se golpeó la cabeza, tras lo cual le Henríquez, explicó cómo contabilizan del Estatuto de Roma, carta fundacio- Esta es la primera vez que la OEA, Además, del total, 280 fueron golpea- detuvieron. el número de presos políticos —676 nal del tribunal con sede en La Haya con sede en Washington, impulsa una dos y 192 fueron sometidos a torturas Su testimonio fue el más emotivo según su último balance—, una lista (Holanda). actividad de este tipo y lo hace a ini- sexuales. de los cuatro que se presentaron hoy que avala la Secretaría General de la ciativa de Almagro, no de los Estados En los casos de agresión sexual se ante el ex scal de la CPI Luis More- OEA. ¿Fundamentos válidos? miembros. incluyen las violaciones con rolos o in- no Ocampo (2003-2012), nombrado “Hay tres grupos, los que quieren “Lo que se discutirá acá, básica- La directora ejecutiva del Centro de cluso con armas de fuego. Suju destacó en julio pasado como asesor especial sacar de la política; el más amplio, el mente, es si las denuncias sobre crí- Estudios para América Latina, Tama- que 23 de los aprehendidos padecen o para crímenes de lesa humanidad por de quienes buscan ejercer sus dere- menes en la República Bolivariana de ra Suju, en su intervención, denunció han pasado por “torturas blancas”, que el secretario general de la OEA, Luis chos civiles y políticos, y un tercero, Venezuela pueden constituir críme- que se realizaron torturas selectivas consisten en mantenerlos en condicio- Almagro. para justi car la narrativa y propa- nes de lesa humanidad, que deban ser durante el gobierno de Hugo Chávez. nes inadecuadas de reclusión. El abogado argentino, que no co- ganda política”, explicó. investigados por la CPI”, dijo Ocampo Comentó que el período de Nicolás “No respiran aire fresco, las tempe- bra por este trabajo, estará a cargo de Preguntado por Ocampo, acerca de al abrir los trabajos. Maduro pasaron de torturas selectivas raturas son inferiores a 18 grados cen- todas las sesiones y será, por tanto, quiénes son los autores de las tortu- a torturas masivas. tígrados. Hay una cárcel que se llama quien, como ayer, modere y pregunte ras que denuncia en esas detenciones, Suju denunció en la sede de la OEA, La Tumba, que está a cinco pisos bajo en las intervenciones de los denun- Henríquez aseguró que “son víctimas 5. 341 las torturas y violaciones perpetradas la tierra. El único sonido que ellos escu- ciantes. directas de cuerpos de seguridad del por funcionarios de las fuerzas del Go- chan es el sonido del Metro de Caracas. “La presencia de las víctimas es Estado o de civiles armados” que se bierno venezolano en contra de 289 Cuando deja de pasarles por encima de fundamental. Detrás de cada cifra, han “confabulado” con ellos o el Go- arrestos arbitrarios se personas, fueran manifestantes o ciu- la cabeza es cuando identi can que es de cada caso citado, hay una tragedia bierno. registraron en Venezuela dadanos adversos a sus políticas. Entre de noche”, agregó. humana, una vida, una familia con ci- Hoy habrá una segunda audien- en las recientes protestas, los casos más resaltantes hay detenidos Los cuerpos del Estado responsa- catrices profundas que no se borran”, cia con militares exiliados, a la que, según la ONG Foro Penal durante las protestas que denunciaron bles por lo ocurrido son la Guardia Na- Venezolano. defendió en su exposición Francisco como ayer, no acudirá Almagro por LA CIFRA que fueron agredidos sexualmente, a cional Bolivariana, las policías regio- Márquez, activista del partido oposi- estar de viaje de trabajo en México. Si otros les obligaron a comer excremen- nales y la Policía Nacional Bolivariana, tor Voluntad Popular, ahora en el exi- concluyen que hay fundamento para El jurista recordó al abrir la au- to y algunos fueron sometidos a des- según detalló la defensora de los Dere- lio tras cuatro meses encarcelado. denunciar a Venezuela ante la CPI, diencia que el elemento de “jurisdic- cargas eléctricas. chos Humanos. Moreno Ocampo inte- En una intervención más técnica, estará por ver si es Almagro quien lle- ción territorial está satisfecho”, ya De la cantidad de afectados, 223 son rrumpió los testimonios con frecuencia el coordinador internacional de la va el caso o si lo hace alguno de los que Venezuela es miembro del Tra- hombres y 66 mujeres. El 79 % tienen para pedir aclaraciones, precisiones o ONG venezolana Foro Penal, Julio 28 Estados de la OEA que son parte tado de Roma (base de la CPI) desde edades comprendidas entre los 18 y detalles. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 3 MUD condiciona diálogo a participación de seis países amigos

Ángel Cuevas | la MUD plantearon la realización de un referéndum popular aprobatorio El presidente dominica- de cualquier acuerdo que surgiese del Tras nueve horas de conversacio- no, Danilo Medina, infor- eventual proceso de negociación. nes, los representantes del presidente mó que México, Chile, Nicolás Maduro, y de la Mesa de la Bolivia y Nicaragua Posición del Gobierno Unidad Democrática (MUD) anuncia- integrarán la comisión Una vez nalizado la reunión ex- ron al país el resultado de la “reunión de países amigos ploratoria, Jorge Rodríguez, alcalde exploratoria”, que se realizó en Repú- del municipio Libertador y enviado blica Dominicana, bajo la iniciativa del Ejecutivo nacional, informó que el del presidente dominicano Danilo próximo encuentro entre ambos facto- Medina y de la Organización de las miento internacional, además de de - res políticos se llevará a cabo el próxi- El presidente dominicano Danilo Medina y Jorge Luis Zapatero lideran las reuniones. Foto: AFP Naciones Unidas (ONU). nir un país neutral, como sede de las mo 27 de septiembre. La MUD anunció en un comuni- negociaciones entre ambas partes. Rodríguez expresó que los resul- “Esta ha sido la oportunidad en que El burgomaestre a rmó que acorda- cado que han expuesto “condiciones La Mesa de la Unidad Democrática tados fueron exitosos e indicó tener de manera más rme y de manera más ron tener países acompañantes y pun- para iniciar un proceso de negociación noti có cuatro puntos, que para ellos expectativas positivas para el próximo clara nos hemos acercado a un acuer- tos en agenda. serio, formal y con sólido soporte in- son “indispensables”. encuentro. do”, aseguró. El presidente Medina explicó, ante ternacional”. El primero es la renovación equili- los medios de comunicación de Re- “La postura presentada en este brada del Consejo Nacional Electoral pública Dominicana, que “avanzamos acercamiento rea rmó nuestro com- (CNE), el establecimiento de un cro- en la de nición de una agenda de los promiso de construir mecanismos nograma electoral con garantías, sin grandes problemas de Venezuela. Se para una solución política a la crisis, inhabilitados y con fechas claras, que acordó una comisión de países ami- y darle una salida constitucional al ré- incluya las elecciones presidenciales y gos que fungirán como una comisión gimen de Maduro”, continuó el anun- observación internacional cali cada. de seguimiento que está integrada por cio. El segundo es la liberación de los México, Chile, Bolivia y Nicaragua”. Entre las peticiones de la oposición presos políticos, el retorno de los exi- Otras dos naciones se integrarán venezolana está la participación de liados y el cese de la persecución. posiblemente en los próximos días, seis países amigos que “contribuyan a También pidieron la normalización añadió Medina tras varias horas de garantizar el eventual proceso de ne- constitucional del país y “atender in- reunión con las partes en la sede de la gociación y su cumplimiento”. Tam- mediatamente a la emergencia huma- cancillería dominicana. bién solicitaron el establecimiento de nitaria que vive el país”. México y Chile son países críticos del un cronograma de implementación de Para velar por el cumplimiento de gobierno de Nicolás Maduro, mientras acuerdos con garantías y acompaña- esas peticiones, los representantes de que Bolivia y Nicaragua son aliados. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Dinero / Política

Corrupción CRISIS // Agencia de la ONU compara el momento con la postguerra Saab a rma que Odebrecht colabora con el MP Urge un Plan Marshall para la economía mundial

Las nanzas mundiales no terminan de despegar, advierte la El scal denunció una “ma a” en el MP agencia de Comercio ante la Constituyente. Foto: Archivo y Desarrollo de las Redacción Polìtica | Naciones Unidas

El scal general designado, Ta- rek William Saab, presentó ayer en AFP | la Asamblea Nacional Constituyente un balance de su primer mes de ges- tión en el Ministerio Público (MP) a economía mundial, lastrada en la sesión ordinaria que se realizó por las políticas de austeridad en el hemiciclo protocolar del Pala- de los países más ricos, nece- cio Federal Legislativo, en Caracas. Lsita un nuevo Plan Marshall Informó que los representan- como el que lanzó Estados Unidos tras tes de Odebrecht en Venezuela se la Segunda Guerra mundial, asegura pusieron a la orden del Ministerio el informe anual de la Conferencia de Público para aportar información y las Naciones Unidas sobre Comercio y elementos para el esclarecimiento Desarrollo (CNUCED por sus siglas en Hoy se cumple el noveno aniversario de la declaratoria de quiebra del banco Lehman Brothers, que sumió el mundo económico en una recesión. de la investigación que se sigue a la francés), una agencia de la ONU, pu- Foto: Archivo empresa de origen brasilero. blicado ayer jueves. Según los economistas de la CNU- (2,6% en 2017), un poco más que en CED, que titulan su informe “Más allá ¿QUÉ FUE? 2016 (2,2 %) pero menos que la me- de la austeridad”, hay que “movilizar El Plan Marshall fue una dia de antes de la crisis nanciera de Rector los recursos nancieros para apoyar la 2008 (3,2 %). 13 iniciativa de Estados creación de empleo y la inversión en Unidos para ayudar a Transparencia infraestructuras”. Europa Occidental, en la El colapso La agencia asegura que la economía El informe de la agencia de la ONU mil millones de dólares no depende que los estadounidenses distribuyó Estados Unidos a 18 mundial “se recupera pero no despe- dieron ayudas económicas se conoció en la víspera del noveno solo del CNE ga” y pide inspirarse en el “espíritu del aniversario de la quiebra del banco es- países de Europa Occidental por valor de unos 13.000 en la década de los 40 1947”, cuando Estados Unidos impul- millones de dólares para tadounidense Lehman Brothers, una só un plan de ayudas económicas a la la reconstrucción de de las entidades nancieras más pres- Europa Occidental, entonces devasta- aquellos países de Europa tigiosas de Wall Street y cuyo colap- da por la guerra. devastados tras la Segunda so en 2008 fue el inicio de una crisis Guerra Mundial. mundial sin precedentes, empujando considerada el elemento desencade- Con ambición El plan estuvo en a todo el sistema nanciero global al nante del pánico nanciero, que, aun- “Setenta años más tarde es nece- funcionamiento durante borde del abismo. que contenido por la movilización rá- sario un esfuerzo igual de ambicioso cuatro años desde abril de Lehman quebró debido a su expo- pida y sin precedentes de los poderes para buscar remedio a la iniquidad de 1948. Al menos 18 naciones sición a créditos hipotecarios de alto públicos, precipitó el hundimiento de El rector cree que los involucrados deben la hipermundialización y convertir la recibieron esa ayuda. riesgo. una economía estadounidense que ya velar por el proceso. Foto: Archivo economía en inclusiva y sostenible”, Antes de su quiebra, Lehman Bro- tenía nueve meses en recesión. a rma la CNUCED. thers tenía 639.000 millones de dóla- Se trató de la recesión más larga EFE| | Entre otras medidas, el informe nanciero internacional, “un primer res en activos y actividades en más de que haya conocido Estados Unidos pide aumentar las inversiones pú- paso hacia una scalidad más justa”. 40 países. Su quiebra implicó el inicio desde 1945 y tuvo un efecto dominó de El rector del Consejo Nacional blicas y los impuestos a las grandes El CNUCED también publica sus de 75 procesos judiciales. colapso en las economías globales. Electoral (CNE) de Venezuela, Luis fortunas, así como crear un registro previsiones de crecimiento mundial Esa declaración de bancarrota es Emilio Rondón, el único crítico con el Gobierno, dijo que la transpa- rencia de las elecciones regionales previstas para el 15 de octubre va a depender “de todos” los involucra- Oposición duda de viabilidad dos en el proceso. “La auditabilidad y la transpa- de una canasta de monedas rencia la vamos a construir entre todos, entre los venezolanos, las organizaciones políticas, entre el Redacción Política | vención en un programa matutino de es fusiles, cañones y petróleo”. proveedor del servicio del CNE, en Unión Radio Caracas. Explicó que los cauchos se traen de la medida que se vayan cumpliendo Guerra destacó que el comercio Ecuador con un pago en dólares, y si los protocolos y auditorías o garan- El diputado José Guerra indicó que internacional se hace en dólares y en se asignan rupias o yuanes a Ecuador, tías del proceso electoral”, dijo en la implementación de una moneda que euros un 40 % cada uno; el resto en no se lo aceptarán, necesitará un ban- una entrevista con Globovisión. no sea el dólar para las transacciones libras esterlinas, yenes y el yuan. co corresponsal para los cambios, en el Rondón hizo este señalamiento, internacionales generará más gastos “Menos del 2 % del comercio mun- camino le cobrarán unos gastos como tras ser preguntado sobre si con a- a las transacciones, debido a que las dial en moneda china, en las rupias no el de corresponsabilidad, y al nal del ba en la nueva empresa que traba- José Guerra critica el uso del yuan en el elegidas no tienen mayor capacidad llega a 0,5 % y el rublo, los rusos no proceso recibe muchos menos dólares jará con el Poder Electoral. mercado interno. Foto: Archivo circulante, según explicó en su inter- tienen una base industrial, lo que ves y traerá muchos menos cauchos. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 5 O A veces nos derrumbamos hasta tal punto, que incluso la idea de la felicidad nos asusta. Los Mathias Malzieu Opinión ojos del corazón se acostumbran a la oscuridad e incluso la luz más suave se vuelve cegadora”

El Pacto Amazónico Apagones

Julio Portillo Historiador

nas universidades de los Estados Unidos presentaron una restricciones del derecho internacional permitirán el cumplimien- Antonio Pérez Esclarín solicitud a las Naciones Unidas, pidiendo que el territorio to de este acuerdo. Aunque el pacto reconoce la soberanía de los Filósofo y docente Udel Amazonas pasara a las manos de este Organismo In- países rmantes sobre ese territorio, cada país, como es el caso de ternacional, por cuanto los países que poseían territorios en ese Colombia, Ecuador y Perú han establecido severas sanciones para espacio del planeta no eran buenos garantes de su cuido. quien destruyan el territorio del Amazonas. n mi casa estamos sufriendo un promedio de diez o doce Brasil tomó la iniciativa de convocar a los países amazónicos en El tema tiene actualidad porque la dictadura venezolana de Ni- apagones diarios. La situación resulta insoportable, es- la América del Sur y se concretó el Tratado de Cooperación Ama- colás Maduro ha venido permitiendo incursiones censurables en Etresante. Uno vive en una zozobra permanente sin saber zónica, saliendo al paso a la proposición venida de Norteamérica. el territorio del Amazonas, que van desde permisología a través cuándo llegará el próximo apagón o si será momentáneo o de Fue así como Colombia, Perú, Ecuador, Guyana, Brasil, Surinam, de lo que ha dado por llamarse el arco minero, la extracción de larga duración. Ya se me ha quemado la unidad de un aire Bolivia y Venezuela rmaron el 3 de julio de 1978 el acuerdo. Ve- minerales como el oro y la tala de árboles para la obtención de acondicionado y de una nevera. ¿Quién me responderá por nezuela fue el último país en rmar porque había la creencia de maderas de alta calidad. ellos? Dados además los altos precios y la miseria de nuestros que este Tratado se convertiría en un competidor del Pacto Andi- No está clara la base de acuerdos con China y Rusia, entre sueldos, me ha sido imposible arreglarlos. ¿A quién culparán no donde los venezolanos eran líderes. otros, que tienen presencia a través de Venezuela en el territorio ahora? ¿A una iguana, un zamuro, al fenómeno del Niño o de La Amazonia es la más extensa zona forestal del mundo, la que del Amazonas. Se sabe que en las adyacencias de ese territorio la Niña? ¿Al binomio Trump-Borges? Para justi car los apa- posee mayor biodiversidad, los bosques tropicales más grandes, se han producido matanzas de mineros, no esclarecidas lo su - gones y el racionamiento del año pasado nos decían que se posee la quinta parte del agua dulce del mundo, en una palabra es ciente, se han hecho denuncias acerca de la actuación de militares debían a que la represa de Guri estaba en el nivel mínimo, y el pulmón del planeta por el oxígeno que produce. Son seis millo- venezolanos en esas zonas, no precisamente para la defensa de la ahora que está desbordada ¿qué explicación nos dan? nes de kilómetros cuadrados repartidos entre nueve países. soberanía. El problema con la electricidad es expresión del colapso El Tratado exige a los países rmantes cuidar el equilibrio que Gran parte del texto del Tratado habla del compromiso de las general del país. Después de 18 años de intentar construir un debe haber entre el crecimiento económico y la preservación del partes contratantes para la conservación de las riquezas etnoló- mundo nuevo, un socialismo igualitario y e ciente y de haber medio ambiente. Insiste en la conservación ecológica de la Ama- gicas y arqueológicas. Las diferencias políticas de la dictadura malgastado miles y miles de millones de dólares, nada funcio- zonia, la protección de las especies, el aprovechamiento racional venezolana con gobiernos como los de Colombia, Perú, Guyana na. El aparato productivo está por los suelos; las ncas expro- de la ora y la fauna, la utilización racional de los recursos hídri- y Brasil, prevén la posibilidad que si se comprueba la violación piadas solo producen lástima; las empresas estatizadas dan cos, el desarrollo sustentable. de Venezuela de dicho Tratado, el gobierno de Maduro quiera de- pérdidas; batimos el récord mundial en in ación, inseguridad El Tratado advierte que instrumentos jurídicos pertinentes y nunciar el mismo, como en el caso de la OEA. y tal vez en corrupción; aumenta el hambre y la escasez; no se consiguen bolívares y muchísimo menos dólares; volvieron enfermedades hace años erradicadas; la gente se muere por falta de medicinas; calles y carreteras parecen salidas de un bombardeo; los basureros son los comedores de muchos; la ¡No coman huevos, internet es la más lenta del continente; viajar está resultando una aventura impredecible: varias líneas aéreas internaciona- coman conejo! les se han marchado del país y cada día disminuyen los vuelos nacionales. En cuanto a la puntualidad, eso solo depende de la suerte: varias veces me ha tocado esperar hasta ocho o diez Werner Gutiérrez Ferrer horas en el aeropuerto, y en mi último viaje a España, hace ya Exdecano de la Facultad de Agronomía de LUZ tres años, la espera fue de cinco días. Cuando los del Gobierno presentan los logros: hablan del os anuncios en política agroalimentaria del Gobierno nacional, que “estamos dispuestos a seguir trabajando para incrementar el re- número de pensionados, algo que en principio parecería ma- de no ser por las trágicas consecuencias que generan, serían ex- baño a más de 20 millones”, tan solo un año después, con asombrosa ravilloso ¿pero para qué les sirve a los viejitos esa pensión de Lcelente fuente de inspiración para el libreto de interminables desfachatez Freddy Bernal, jefe de los CLAP, nos anuncia el “Plan bolívares devaluados, que no les alcanza ni para comprar las comedias. Esta semana Nicolás Maduro pidió apoyo para el Plan Conejo” para podernos garantizar el consumo de “proteína animal”. medicinas y que con frecuencia no consiguen efectivo en los Chamba Juvenil del Campo: “Yo quiero un plan especial de produc- La real radiografía de nuestra ganadería nos indica que el rebaño bo- bancos después horas de espera? Nos hablan también de edu- ción agrícola para que al menos 200 mil jóvenes se vayan al campo a vino ha descendido a alrededor de 9.5 millones de cabezas, pasando cación de calidad, la cual nunca han podido demostrar. Ade- producir alimentos y yo les garantizo todo”. el consumo per cápita anual de 23 a tan solo 4 kilogramos. más, aumenta la deserción escolar, los útiles escolares están Muestra el mandatario nacional un total desconocimiento de la Chávez y Maduro no solo afectaron nuestra ganadería, igualmente por las nubes, y en estos años han construido muy pocas es- realidad de los campos venezolanos. El ministro del Poder Popular redujeron al mínimo el sector avícola, fuente alternativa de proteína cuelas nuevas. Por si fuera poco, improvisan reformas y con- para la Agricultura Productiva y Tierras, Wilmar Castro Soteldo, animal del venezolano. Cuando en noviembre del 2015 Jorge Arrea- trareformas, sin verdadero diagnóstico y sin analizar si son prometió sembrar en el ciclo de invierno 1.1 millones de hectáreas za, anunció que “el cartón de huevos de gallina de 30 unidades debe- posibles las propuestas que pretenden implementar. Por eso, de maíz, y solo se lograron 300 mil hectáreas por insu ciencia de ría ser vendido en 420 bolívares”, en el país se producían al año 17.1 en educación impera la improvisación y el desconcierto. Nos semillas, fertilizantes y agroquímicos. También desconoce que los millones de cajas de 360 huevos. Al cierre de 2016 solamente se pro- hablan también de los enormes bene cios de la Gran Misión productores de papa están sin semillas, por lo que la super cie de dujeron 7.9 millones. Hoy el cartón de 30 huevos alcanza los 35.000 Vivienda, pero ¿qué trabajador o profesional puede aspirar a este cultivo pasó de 28.000 a solo 3.000. Nicolás Maduro está inca- bolívares, y su consumo por persona por año pasó de 230 unidades a una vivienda propia mediante su trabajo y esfuerzo? ¿No hu- pacitado de “garantizarle todo” a estos 200 mil jóvenes que sabemos, menos de 100 unidades. biera sido preferible abrir muchas fuentes de trabajo, pagar solo serán enviados a engrosar las las frente a los bancos para reci- En Venezuela hay hambre, se percibe en los rostros de quienes bien a los trabajadores para que todos pudiéramos aspirar a bir eventualmente una limosna de esta nueva misión. deambulan entre bolsas de basura y de los niños desnutridos que una vivienda digna sin tener que esperar que nos la regalen? Quienes nos gobiernan piensan equivocadamente que somos un mueren en hospitales. “Cuando hay muertos no se baila”, e igual- Juro ante Dios, que mientras escribía este artículo, fue in- país de 31 millones de eunucos mentales, sin conocimiento cierto de mente cuando hay hambre, no cabe tanta burla, improvisación e in- terrumpido dos veces por dos apagones distintos. El primero la magnitud de la crisis del sector agroalimentario nacional. Ejemplo capacidad junta. Ante la inaccesibilidad a la carne, huevos y pollo momentáneo pero su ciente para apagarme la computadora. de ello es que luego Castro Soteldo asegurará el pasado año que el nos piden que comamos conejos, en las próximas semanas, quizás El segundo duró una hora y siete minutos. ganado bovino nacional ronda los 16 millones de cabezas, a rmando debamos esperar el Plan Iguana.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Domínguez Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 2008 1817 1975 15 de septiembre En Estados Unidos se El general Simón Bolívar ordena En Santiago de Chile se declara en quiebra el banco la incorporación de Guayana a la inaugura el primer tramo de inversión Lehman Brothers. causa de la independencia. de la Línea 1 del Metro.

Clima DESASTRE // Miles de técnicos trabajan para devolver la energía al estado Argentina El huracán Kirchner: “En Max impacta Venezuela no hay el sur de México Trump visita Florida estado de derecho” AFP | tras paso de Irma EFE | El huracán Max, de categoría 1, La expresidenta argentina y ac- tocó tierra anoche justo al sur de la tual candidata a senadora Cristina turística ciudad de Acapulco, en la Fernández (2007-2015) reconoció costa del Pací co mexicano, cuyos que en Venezuela “no hay estado habitantes tomaban precauciones de derecho”, pero remarcó que en de cara al arribo del meteoro. su país tampoco, al tiempo que cri- Pescadores y otros navegantes ticó que se je la atención en la na- retiraban sus botes del mar y los po- ción caribeña y no en otros países nían a buen recaudo en las playas de donde cree “no hay democracia”. la bahía de Acapulco, conocida como “¿En Venezuela hay presos polí- la zona hotelera antigua o tradicio- ticos? sí. ¿Acá hay presos políticos? nal, que durante las temporadas va- Yo creo que acá hay presos políticos cacionales es visitada principalmen- y persecución política”, subrayó la te por turistas nacionales. exjefa de Estado en una entrevista Max está radicado fundamental- con el portal Infobae. mente en Acapulco y en los alrede- En opinión de Fernández, la de- dores, con vientos máximos de 130 mocracia “está en emergencia en kilómetros por hora. toda América Latina”, y reprochó especialmente que se elija cargar contra Venezuela y no contra otros países como México, donde hay Chile “una violencia institucional”. Bachelet promulga polémica ley que Irak despenaliza aborto El presidente sobrevoló junto a su esposa las zonas inundadas en Naples, el balneario elegante donde impactó el ojo del huracán, de categoría 4 al momento de arribar a Florida. Foto: AFP Estado Islámico AFP | mata a 74 personas bución de víveres a los damni cados. En total, fallecieron 20 personas en el estado en doble atentado La presidenta chilena Michelle sureño de Estados Unidos, así como 40 más en el “Lo más duro es no tener ni agua, Bachelet promulgó ayer la ley de ni electricidad y no saber cuándo vol- aborto terapéutico, cerrando un pro- Caribe, por la devastación que causó el huracán verá”, con ó a la AFP Stasia Walsh, ceso de dos años y medio en los que una septuagenaria de Naples cuya vi- la norma impulsada por la mandata- vienda fue gravemente dañada. ria superó duros embates de iglesias AFP | Si estas víctimas se suman o cial- La visita fue realizada cuando y partidos de derecha. redaccion@version nal.com.ve mente a la cifra de muertos por Irma, quienes evacuaron Florida antes de la La ley que despenaliza el aborto en el balance provisional queda en 20 llegada de Irma, luchan por volver a caso de inviabilidad del feto, peligro fallecidos en Florida y unos 40 en el sus hogares, con decenas de miles de de vida de la madre y violación logró l presidente Donald Trump Caribe. técnicos trabajando contrarreloj para sortear el Tribunal Constitucional, visitó Florida este jueves El fallecimiento de los ancianos, devolver la electricidad a millones de que desestimó recursos presentados para constatar los daños cau- informado el miércoles, demuestra la usuarios. La provincia de Zi Qar no estaba afectada por legisladores conservadores. “Las Esados por el huracán Irma, urgencia de restaurar el uido eléc- El gobernador de Florida, Rick gravemente por la violencia. Foto: AFP mujeres de Chile hemos conquistado mientras autoridades investigan la trico a millones de personas a lo largo o reconquistado un derecho básico”, muerte de ocho residentes de un asilo de este estado del sur de Estados Uni- AFP | dijo Bachelet ente unas 1.500 perso- de ancianos que se quedó sin electrici- dos. Un punto que rea rmó Trump ancianos fallecieron en una nas en La Moneda. dad por el paso de la tormenta. ayer jueves. “Vimos la devastación casa de retiro al Un doble atentado reivindicado y desgraciadamente continuaremos 8 norte de Miami, por el grupo Estado Islámico (EI) viéndola”, admitió a su arribo a Fort por no tener luz causó al menos 74 muertos en Irak, Myers, en la costa oeste de Florida, la el ataque más sangriento de los yiha- zona más afectada por la tempestad. distas desde que perdieron Mosul, la Trump sobrevoló luego en helicóp- Scott, dijo estar “absolutamente des- segunda ciudad del país, en julio. tero las zonas inundadas y de vivien- corazonado” al saber de la muerte de El ataque ocurrió hacia el medio- das dañadas en Naples, un balneario ocho ancianos de una casa de retiro día cerca de Nasiriya, en la provincia elegante seriamente afectado por en Hollywood, en el norte de Miami. de Zi Qar. Varios hombres armados Irma. Unos 115 residentes de la casa de abrieron fuego contra un restauran- Acompañado por su esposa Mela- retiro fueron evacuados a un hospi- te, antes de subir a un coche y hacer- nia y por el vicepresidente Mike Pen- tal cercano, unos con signos de des- se explotar en un puesto de control. ce, el mandatario recorrió algunas hidratación y otros problemas rela- Los asaltantes iban disfrazados de calles de la ciudad saludando a los cionados con el calor, por la falta de miembros de Hashed al Shaabi, una residentes a su paso y accediendo a aire acondicionado por los cortes de alianza paramilitar de mayoría chiita tomarse sel es con ellos. Junto a vo- energía. que ha luchado contra el grupo EI en luntarios participó luego en la distri- el norte de Irak. Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 7 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 9

Maracaibo San Francisco 26º-33º TRES BAJONES EN UNA HORA COL 26º-32º AFECTAN A LOS ZULIANOS Sur del Lago 24º-35º Entre las 7:30 y 8:30 de la noche de ayer, tres 33º apagones afectaron varios sectores de Mara- min - 26º Región Guajira 26º-33º caibo, San Francisco y la Costa Oriental.

CORRUPCIÓN // Trabajadores de la obra en La Resistencia se habrían robado los materiales Aumento Bomberos del Sur devengarán 200 Diez familias a la intemperie mil bolívares esperan por la GMVV

La construcción de las viviendas no supera el 20 % de progreso. “Bene ciados” duermen y cocinan Este jueves se realizó acto de ascensos. Foto: Alcaldía de San Francisco sin techo ni paredes terminadas Redacción Ciudad |

El alcalde de San Francisco, Paola Cordero | Omar Prieto, anunció este jueves, pcordero@version nal.com.ve el incremento salarial a los funcio- narios del Cuerpo de Bomberos del Sur Cuartel Central Distinguido a cama y la cocina están a la Bombero Fallecido David Báez. intemperie. Sin techo y sin Durante el acto de ascensos paredes que los protejan. realizado en el Salón Audiovisual LDiez casas “en construcción” “Chávez Vivo”, ubicado en la sede por la Gran Misión Vivienda Venezue- del ayuntamiento, Prieto señaló la (GMVV) desde hace tres, cuatro y que mediante la resolución presi- hasta ocho años, albergan a la misma dencial 032/2017 se concretan las cantidad de familias, en condiciones promociones de grados y el incre- inhumanas, en el barrio La Resisten- Bajo el sol y entre paredes maltrechas sobreviven diez grupos familiares en el barrio La Resistencia. Foto: Alejandro Paredes Pérez mento salarial para bene ciar a los cia, en la parroquia Idelfonso Vás- hombres y mujeres que resguardan quez. la casa”, lamenta el patriarca de la fa- Las 287 familias viven en su ma- a los sanfranciscanos. Tras derrumbar los ranchos y ca- milia Casanova González. yoría en viviendas construidas con “Gracias a la resolución ema- sas, solo levantaron el esqueleto de latas, entre calles de arena, colapsa- nada por el la construcción e hicieron el piso de De la vista gorda das por botes de agua y monte. presidente Bomberos de cemento. Allí se paralizó la obra por Hace cinco meses una supuesta co- En las mismas condiciones que la obrero, Nicolás San Francis- falta de inversión. misión de la GMVV se trasladó hasta familia Casanova González, sobre- Maduro Moros, co cobrarán “Vivimos muy mal. Tengo la cama La Resistencia para evaluar el “pro- vive Carmen Rosa Villasmil con sus en la cual se es- 200 mil afuera porque no cabe en la pieza que greso” de las viviendas, pero se encon- tres hijos. David Josué Martínez, peci ca un 90 bolívares de levantamos. Cuando llueve tengo que traron con que no tenían ni siquiera el de 14 años; Yuslexy Martínez, de 10 % de aumento salario, más correr para adentro con el colchón 20 % de avance. años y Delimar Villasmil, de apenas para policías y primas para no mojarme”, cuenta Luis Casa- “Tomaron fotos y dijeron que vol- un año de edad. Ayuda para bomberos, hoy nova. verían para emprender acciones pero Su vivienda apenas tiene algunas María Márquez el Gobierno de la Su casa, donde vive con su esposa aún los estamos esperando”, explica paredes levantadas por el padre de ciudad de San Francisco, Margarita González, su hijo del mis- Hugo Acosta, dirigente comunal del los menores. La casa anterior fue de- La señora María Márquez, establece como salario básico mo nombre y su nuera Herlín Finol, sector. rrumbada hace ocho años y fue desde de 60 años de edad, 200 mil bolívares, más las primas fue demolida en el 2012, pero comen- Para Acosta, esta barriada es una hace un año para acá que pudieron reside sola en el barrio La por profesionalización y jerarquía”, zaron a trabajar en el terreno en el de los más rezagadas ante los tres ni- construir algunas paredes y el techo. Resistencia, a pesar de su indicó el burgomaestre sureño. 2014. Luego de apenas unos meses ya veles gubernamentales, incluso desde “Aquí los mismos trabajadores condición de discapacidad En el acto se ascendieron 52 no había material para la obra. su fundación hace 33 años. “Por aquí que trajeron se robaron los materia- tras la amputación de su funcionarios bomberiles a los ran- “En el consejo comunal solo nos los ves en tiempos de campaña pro- les y nos dejaron la obra botada”, de- pierna izquierda. gos de teniente coronel, mayor, te- dicen que el ingeniero se robó el dine- metiendo, pero al nal no cumplen ni nuncia Carmen Rosa. No tiene cómo movilizarse y niente, sargento primero, sargento ro. Que no nos pueden responder por vuelven”, recrimina. Los pequeños juegan a diario en- duerme en un viejo colchón segundo, cabo primero, cabo se- ahora o que debemos seguir esperan- tre arena y paredes de cemento sin que le produce daños en la gundo y distinguidos. do, pero vivimos muy mal, cuando an- friso. espalda. Es diabética y no Prieto señaló que el municipio tes teníamos nuestra casita por lo me- tiene tratamiento por no seguirá a la vanguardia, contando nos con un techo”, relata Casanova. Claman ayuda conseguir insulina. con uno de los mejores equipos de Nueve familias más viven en las Los “bene ciados” por la GMVV Hay días donde no tiene respuesta inmediata, en materia mismas condiciones. Quienes tienen 8 aún guardan la esperanza de que la qué comer y recibe ayuda de prevención ciudadana que tiene un techo seguro donde dormir es por- construcción de las casas continúe, de una vecina. María pide la región zuliana, garantizando el que lo levantaron de su bolsillo pro- por lo que exhortan a las autoridades colaboración para una silla bienestar a las comunidades. gresivamente durante el tiempo de correspondientes a visitar el sector y de ruedas y un colchón La actividad contó con la pre- espera. agilizar el proceso para que la obra sea sencia del general de Brigada años llevan algunas donde dormir más cómoda. “Nos dejaron prácticamente en la familias esperando retomada. Para tenderle la mano Rubén Ramírez, del Ministerio de calle, sin un hogar digno donde enve- la construcción de “Aquí seguimos a la espera a ver comunicarse al número: Interior, Justicia y Paz, el mayor jecer tranquilos. Si hubiese sabido que sus viviendas si hacen algo, pero es duro vivir así”, 0261-211 32 79. Wolfang Villasmil y comandante sería así no permito que me tumbaran a rma la madre. de los Bomberos del Sur. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Ciudad

En el ambulatorio AMBIENTE // Petróleo abunda en varias playas de San Francisco Los Pinos atienden afuera Derrame de crudo Paola Cordero | Una a una las áreas de medicina fa- miliar, ginecología, medicina general, farmacia, laboratorio, odontología y afecta a pescadores Sacaron los escritorios, los im- terapia respiratoria dejan de funcio- plementos y las historias médicas. nar por la falta de climatización. Los profesionales de la salud y “Particularmente el laboratorio y Trabajadores de la obreros del Ambulatorio Urbano II el área de odontología deben tener un pesca temen un brote Los Pinos, ubicado en el barrio del clima de 25 grados para poder funcio- mismo nombre, no aguantan más nar y así evitar la proliferación de bac- de enfermedades, el calor y comienzan a atender a los terias”, explica una empleada del am- producto del olor que pacientes afuera. bulatorio que pre ere el anonimato. desprende el oro negro Desde el 2015 inician los robos Anteriormente el módulo tenía ca- progresivos que inutilizan todas pacidad de atención de unos 350 pa- en las costas sureñas las áreas del centro asistencial. Sie- cientes semanalmente, ahora a duras te aires Split. Uno por uno, fueron penas atienden 150, en condiciones sustraídos a pesar de estar protegi- precarias. Carmen Salazar | dos con rejas. Luego se llevaron el Las mujeres embarazadas son las San Francisco cableado eléctrico; ochenta metros más afectadas, porque deben permane- en total dejando sin servicio todo el cer adentro para que se les realicen los lugar. controles prenatales. “No las podemos n nuevo derrame de pe- “Es horrible estar allí adentro atender afuera porque las tenemos que tróleo afecta las costas del La playa San Benito, ubicada en la parroquia El Bajo, es una de las más perjudicadas. con ese calorón. Me tuve que salir revisar y todo eso. Se desmayan a cada municipio San Francisco Foto: Carmen Salazar porque me estoy ahogando”, co- rato porque se les sube la tensión por Uy zonas de La Cañada de menta Glenis Fernández, paciente el calor”, asegura otro de los emplea- Urdaneta. Ayer, unos 1.000 pescado- La pesca de camarones y realiza los mantenimientos necesarios regular de ginecología, mientras es- dos que también reserva su nombre. res quedaron varados en las orillas cangrejas en La Cañada para evitar los constantes derrames de pera afuera para ser atendida. Temen a las represalias laborales. de la playa, al ser sorprendidos por de Urdaneta también se petróleo. la espesa y extensa mancha de crudo. ve afectada por el derra- Eligio Quintero tiene 15 años pes- No se atreven a zarpar sus embarca- me de petróleo en la zona cando en San Francisco y asegura que ciones porque el gasto sería mayor, “da dolor cómo un reservorio natural pues podrían perder los motores y los tan importante pasa desapercibido chinchorros. por las autoridades. Solo les importa Los pescadores no saben de dónde El municipio La Cañada de Urda- el lucro propio y no el bienestar de la viene el hidrocarburo ni qué ocasio- neta también se encuentra afectado. naturaleza ni de sus habitantes”. nó la efusión. Consideran que todas El 100 % de la recolección de camaro- Para el trabajador de la pesca, este las afectaciones que han tenido los nes y cangrejas se pierde porque nadie nuevo derrame traerá más enferme- últimos años, provienen de una o va- se atreve a comprar un producto lleno dades, no solo a quienes realizan el rias roturas de las tuberías del muelle de petróleo. Según los pescadores, la trabajo, sino a sus familiares. Blanco de la re nería Bajo Grande. opción de lavarlos no es factible, por- El vapor y olor que emana el pe- Los trabajadores de la playa San que apenas logran salvar un 15 % de tróleo ha dejado secuelas en algunos Benito y otras aledañas, comentan que los crustáceos. niños. Los problemas respiratorios y Pacientes son chequeados afuera del módulo de atención. Foto: Alejandro Paredes Pérez hay más de 15 kilómetros impregnados Muchas son las asambleas y re- en la piel se generaran casi de inme- del oro negro. “Es imposible realizar la uniones que realizan con los voceros diato. faena de pesca. Estamos con las manos de los consejos de pescadores de la Los afectados piden a los represen- en la cabeza al no poder llevar el sus- zona, pero denuncian que las solucio- tantes del Gobierno y al Ministerio del Ayuda tento a nuestros hogares”, señala José nes escapan de sus manos si la empre- Ambiente su intervención para evitar González, trabajador del área. sa petrolera no ataca el problema y más derrames. Stefany Calderón requiere donantes de sangre Gestión Paola Cordero | Metro y GMVV bene cian a 36 familias Al menos cinco donantes de san- marabinas con nuevos hogares gre de tipo A positivo requiere la pe- queña Stefany Calderón, de 7 años de edad, diagnosticada con leucemia Redacción Ciudad | gadas. Giovanny Villalobos, secretario linfoblástica. de Gobierno, explica que resultaron La niña está recluida en la Funda- El Metro de Maracaibo junto a la bene ciadas 36 familias, distribuidas ción Hospital Especialidades Pediá- Gobernación del Zulia entregaron este en 12 apartamentos del urbanismo tricas (FHEP), de Maracaibo. Hace jueves 36 unidades habitacionales en Robert Serra y 24 casas tipo Suvi, un año recae por lo que tiene sus el municipio Maracaibo, 12 viviendas construidas el oeste de la capital zu- valores muy bajos. en el urbanismo Villa Robert Serra y liana. Stefany “La China”, como le lla- 24 tipo Suvi en la parroquia Venancio Tito Meleán, presidente del Metro, man sus familiares y amigos, debe “La China” está hospitalizada en la FHEP. Pulgar. recuerda que gracias al apoyo del Go- ser sometida lo más pronto posible Foto: Cortesía A nivel nacional la Gran Misión bierno nacional “continúan la ardua a una operación de trasplante de Vivienda Venezuela (GMVV) asignó 7 tarea de digni car a los marabinos”. médula ósea, que le permita ganar la 6650012, o trasladarse hasta el Ban- mil 933 nuevos hogares, en 12 estados Destaca que el urbanismo Robert lucha contra el cáncer. co de Sangre de la FHEP, en horas del país, para alcanzar un total de 1 Serra es un edi cio tipo L, con 12 Quienes quieran donar sangre y de la mañana. millón 749 mil 153 casas construidas apartamentos de 72 metros cuadrados colaborar con la pequeña, pueden Para conocer más sobre su histo- en el territorio nacional. cada uno; tres habitaciones, dos ba- comunicarse con su madre, Yésika ria ingresa a su Instagram: @juntos- La GMVV registra en la región un ños, sala, cocina, comedor, lavandero Autoridades inauguraron el edi cio en el Páez, al número de teléfono: 0424- porstefany. total de 194 mil 462 viviendas entre- y un estacionamiento. urbanismo Robert Serra. Foto: Metro Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 11 Familias exigen entrega de los CLAP en el barrio Puerto Rico

Enmillyn Araujo | Fernanda Materán |

Familias del barrio Puerto Rico II y III denuncian que desde hace 20 días cancela- ron las cajas de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) y aún no reciben los alimentos. Responsabilizan a los miembros comunitarios de la zona de mantener acapa- rados los rubros. “Pagué los alimentos a la encargada del Vecinos protestaron frente a la líder comunal. Foto: Andrés Torres consejo comunal, Magdalena Quintero, quien me dice que Consejo comunal no me los entregarán porque Se defienden Lucy León, coordinadora del mi esposo discutió con el líder consejo comunal del sector, ex- de calle”, asegura Mayerlin Hermilo Carrillo, plica que el procedimiento se Álvarez. padre del intendente retrasa por todo lo que implica Tony Álvarez, hermano de parroquial, asegura que retirar los CLAP. Mayerlin y persona discapaci- las bolsas que se estaban “Hay que recoger el dinero, tada, debe mantener a sus dos vendiendo en la zona contarlo y transferirlo. Es el hijas menores de edad, pero eran para los integrantes Paez quien decide cuándo va tampoco recibirá los CLAP, a de la UBCh y las llegar, no el consejo comunal, y pesar de estar censado. personas que trabajaron menos yo”, reitera. Unas 30 familias de estas en las elecciones para la El intendente de la parroquia comunidades de la parroquia Constituyente. Cacique Mara, Hermy Carrizo, Cacique Mara están afectadas. recibió algunos vecinos afecta- Liseth Moreno se pregunta dos, pero no emitió una respues- ¿Qué hacen los líderes comu- ta sobre el caso, según Álvarez. nales con los alimentos que La comunidad exige la inter- les niegan a los residentes de de viaje. Asegura que le nega- vención de las autoridades de la barriada? ron la venta de la caja de pro- alimentación del Gobierno re- Liseth está al cuido de sus ductos “porque el bene cio gional para acabar con las irre- dos nietos, de 5 y 7 años. Su solo es para los adultos. Eso es gularidades en las ventas de los hija Liexedis Fernández, tam- un abuso, están dejando sin la CLAP, en el barrio Puerto Rico bién residente de la zona, está comida a mis nietos”, dice. II y III.

Atención Alcaldía reimpulsa programa “Infancia Segura” en Mara

Redacción Ciudad | una política de acción como es “Infancia Segura”, dando un La Alcaldía de Mara tiene reimpulso a esta iniciativa que como premisa la defensa de nació en el mes de octubre del los derechos de los más pe- año pasado, debido a la vul- queños y por eso fortalece “In- nerabilidad por vivir cerca de fancia Segura”. Este programa una zona fronteriza”. ofrece atención integral a los Destaca que notaron la pre- niños de la zona. sencia de varios menores de María Alejandra García, edad en las calles marenses, presidenta del Consejo de pidiendo dinero. Derecho del Niño, Niña y “Realizamos cinco proce- Adolescente (CMDNA), en la dimientos para dar un mayor entidad, ofreció un balance de impacto social en las fami- CMDNA atiende a niños en situación lo que ha sido el trabajo coor- lias. Los niños que encontra- de calle. Foto: Alcaldía de Mara dinado con las instancias de mos solos por las calles, los seguridad y prevención. resguardamos en la casa de CMDNA. El tratamiento con los pa- abrigo El Pequeño Simón, los El programa se desarrolla dres y representantes para atendemos de forma integral, con el apoyo del personal del que conozcan sus derechos, citamos a sus padres, veri - Cuerpo de Policía de Mara, el así como sus deberes es vital, camos qué está pasando y les Cpbez, Fundafamilia y el Ser- según García, quien señala brindamos ayuda psicológi- vicio de Recuperación Nutri- que “estamos trabajando en ca”, señala la presidenta del cional Dr. Américo Negrette. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 12 Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Año II, Edición 29

Maracaibo, hija del catire 03, 04 y 05 Tinta Libre Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

AMARILLO (2016) 02 Las propuestas grá cas de los artistas anónimos y noveles tienen su espacio en Encuadres Envíanos tus creaciones a: innovacion@version nal.com.ve

INSTALACIÓN ESPONTÁNEA (2015)

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO

TEXTOS ÉDGAR QUEVEDO MARÍN HÉCTOR DANIEL BRITO LUZARDO EBRATT

FOTOGRAFÍA LUZARDO EBRATT

CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO

COMERCIALIZACIÓN MARÍA A. CARRILLO Juan Diego Pérez La Cruz COLABORACIONES Arquitecto y artista visual FRANCISCO VERDE RETRATO (2011) Profesor de arquitectura y fotografía en la Universidad Rafael Urdaneta. Estudió pintura experimental en la escuela Julio Árraga. Desde entonces, el conceptualismo y el EN PORTADA documentalismo han infl uenciado su repertorio fotográfi co. La obra que exponemos en «LA HIJA DEL CATIRE» (2012) nuestra sección responde a la cercanía de Pérez con los niños desde que se hizo profesor de fotografía de los niños entre los 9 y 16 años del Hospital de Especialidades Pediátricas. El @perez.la.cruz hecho de la explotación infantil lo asume como una denuncia desde sus patrones estéticos. Técnica: Óleo sobre lino. Obra del pintor Francisco Verde

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL

IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

PROCESIÓN DE LOS PASOS (2017) 2014 Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Tinta Libre

03

HISTORIA La metrópolis de los comienzos FOTOS: CORTESÍA INTRO MARACAIBO, COLECCIÓN DEL COLECCIÓN MARACAIBO, INTRO CORTESÍA FOTOS: DE MARACAIBO HISTÓRICO ACERVO

POR ÉDGAR QUEVEDO MARÍN ORÍGENES DE UN PUEBLO APARTADO #'#,20 1 * 1 #+ 0! !'-,#1 8 0. , #, 31! "# 3, .3#02- "-,"# ,!* 0Q #* + *#!, "# * !'3" " #1.#0 !-, ,1' 1 13 **#% " T 7* !-+#0!'- 1# !-,4'#02# #, * .0',!'V -0/3# 1-+-1 * .0'V . * $3#,2# "# ',%0#1-1R 13 #62#,1- * %- ʚ#* +:1 %0 ,"# +#0 !'3" " "# #V "# -3" +M0'! ʛ 7 13 1 *'" * + 0 0' # 3+#,2 , * 1 ,#83#* #0 #* #1*-V #6.-02 !'-,#1 # '+.-02 !'-,#1 "# .0-"3!2-1 #,20# 73V Adelantados % , .0-. % ,"\12'!- 0-. 7 #* 0#12- "#* !-,2',#,2# +#0'! ,-T 6 1 %0 ,"#1 a la época "# 3, 0#!-,-!'" #+.0#1 1 *#+ , 1 # ',%*#1 1 4#, !-, 3#,-1 -(-1 131 En los cimientos ! +. .-*\2'! ',4#01'-,#1 #, 13#*- + 0 ! ' #0-R #1 2'#00 .01.#0 Q /3# 1# #+'2\ .-0 "# $:!'* !!#1- 7 !-, +3!&- $3230- .-0 #6.*-2 0T de esta ciudad  orecieron una **: #, #* TRRV #, * # 0 ! ' - . 0#!# 3, +3,"- . 02 "- "# #,#83#V !'3" "T 3 ,"- 1# & * "# # 0 ! ' -Q #1 !-+', /3# 1# * Q 3, )'*-+M20'!- .#" 8- %#-%0:L'!- /3# %3 0" #, 1\ gran cantidad de *# 0#* !'-,# !-, * %0 , ! ,2'" " "# ',4#,2-1 - "#1!3V 3, 32#,2'!'" " .0-.' Q *#( " "#* 0#12- "#* . \1 #, ideas modernas 0'+'#,2-1 /3# 1# 32'*'8 0-, #, #,#83#* .-0 .0'+#0 13 +-+#,2- .-0 3, ',+#,1 !3#,! ,2#1 "# * !-,1V como el servicio 4#8T '- '+.-02 * + %,'23" "# *-1 '+.*#+#,2-1 /3# 203!!', "# * 1 .0'+#0 1 ! 00#2#0 1 #, *-1 -1 VR 7 "#* telefónico 1# !-,4#02\ , #, ',,-4 !'-,#1 . 0 * M.-! S * 2'#00 .3#,2# >#,#0 * / $ #* +0" ,#2 T (1879), el primer "#* 1-* + " Q !-+- * 32'8 #, 13 +-+#,2- +", 6 !3*230 ,- & !# ! 1- -+'1- #12# !0#!'+'#,2- tranvía (1883), M0#8Q #0 * 0#$#0#,!' "# * +-"#0,'" " /3# .-!- . 1-1 %'% ,2 "-1T 7* 1'%*- 45 %3 0" #, 13 &#+#0-V la primera red .-!- 1# 0\ . 1-T 2#! 4 0'-1 +-+#,2-1 &'120'!-1 7 1', .0#!#"#,2#1 #, de servicio 2-"- #* 2#00'2-0'- , !'-, *S * .0-7#!!', "# *-1 .0'+#V eléctrico (1888), 0-1 0#%'120-1 !',#+ 2-%0:L'!-1Q * ',12 * !', "# 1#04'V CULTOR DE LO HECHO AQUÍ la primera -', 1#0 + 0 !3!&-Q *- #1T 0##0 /3# #* * %- #1 #* %0 , !'-1 +-"#0,-1 !-+- #* 2#*M$-,-Q "# 3, 4 ,8 "- 1'12#V !3*. *# "# /3# 2-"-1 *-1 83*' ,-1 1# , + 0 !3!&-1 + "# *3+ 0 "- #*M!20'!- #, * 1 ! **#1 - * !0# !', "# función de cine 0#$0#," *- ,2#0'-0Q .#1 0 "# & #0 , !'"- #, *-1 * .0'+#0 032 "#* 20 ,4\ 1-, 1-*- *%3,-1T (1896) y el 3#02-1 "# .*2 %0 !' T .,2-,'- /-+#0- 0'#2-Q .0-$#V -3 .3# *- "#1!'#,"# "# /3#**-1 ," *3!#1Q /3'#V descubrimiento 1-0 7 +'#+ 0- "# * .! "#+' "# * 1'12-0' "#* 23*' Q ,#1 !-, (-*%-0'- 7 32#,2'!'" " !-. , * 1 -0'** 1 7 del primer *#% /3# * 3 '! !', %#-%0:L'! $3# #1#,!' * . 0 /3# * 1 !-12 1 "# /3'#,#1 & !\ , 4'" /3\T ? #* & * Q /3M yacimiento de # 0 ! ' - $3#1# * !3, "# *-1 %0 ,"#1 .0-7#!2-1 L'V "#!'0 "#* & * U 7* 83*' ,- #, %#,#0 * .-1## 3, . 0V 131 + !3," *#1 T .1\ !-, +3!&\1'+ 1 -20 1 . * 0 1 petróleo (1914). , *#1 "#* 1'%*- 45 7 !-+'#,8-1 "#* 44T 6 !3#,! "#* 2'!3* 0 #12'*- * & * 0 /3# *- "'12',%3# "# !3 */3'#0 !-+- -0 ,!&# Q 4 *43*', - 5'0!&- T 5,%#,'-1-Q * %- 1#04\ !-+- #1# 4\,!3*- #,20# * +#0! ,!\ 20 \V *3% 0 "#* . \1R !-, 3, 4-1#- ','!-Q !-, . * 0 1 + * ','!- 7 %0 !'-1-S 1\ #1 #* !-*-/3' *'1+- + 0 ',-T " "#1"# 730-. 7 712 "-1 +,'"-1 & 12 #12 . 02# "# "'!& 1Q !-, ',4#,2-1 7 " .2 !'-,#1 "'%, 1 "#* + 0 V E , -0'%', * !-+- 13 2'#00 *- #1 13 %#,2#T 7* 83*' ,- #,#83#* R M0 +-1 3, '1* Q .0:!2'! +#,2# Q L'0+ #* !3!&- +:1 00 '% "-T #3!&-1 "# #12-1 4-! *-1 4'#V #, %#,#0 *Q #, #1.#!' * #* + 0 !3!&-Q 1# !-,4'#02# #, #* ! 2#"0:2'!-T ,#, "# ',2#0.0#2 !'-,#1 "#* ',%*M1Q +37 !-+', #, #* -"' "- +:1 /3#0'"-R #* ',"'4'"3- /3# !-, 13 1-* .0#V 7, 131 0#!3#0"-1 1'%3#, 4'4-1 *-1 !3#,2-1 7 * 1 .-#V +-+#,2- .-0 * ! ,2'" " "# #+.0#1 1 #6.*-2 "-0 1 1#,!' %#,#0 0#!& 8- 7 #+. 2\ #* +'1+- 2'#+.-T C# 1\ 1 /3# 13 3#* *# 0#!'2 T 3#,2 M* /3# #** #0 "# .#20*#- 1#,2 " 1 #, . 02# "#* * %- 7 "# * -12 #1# .'-,#0'1+- &'120'!- , !'#0-, .#01-, (#1 !-+- #* !-,20 ,"'12 Q - *- /3# &-0 1# !-,-!# !-+-  V A0'#,2 *T -0 #(#+.*-Q #12- 1# 4# 0#L*#( "- #, 2M0+',-1 '*3120# / $ #* # 0\ F 0 *2Q #* %#,'- 13+ #02- G#0,:,V !& /3#0 T 712# !3#0.- "# %3 83*' ,- 20 \ !-,1'%-Q !-+- + !3," *#1 Q /3# 1# 0#L'#0# *-1 - (#2-1 - 20 1V "#8 #-0:, - * %*-0' 63'1 .. 0'!'- #-,2'#*T . 131 VZZ "#1"# +3!&- ,2#1Q &'12-0' 7 !3*230 4'4 R &\ #+.#8 2#1 0#% "-1T 712 . * 0 #1 3, 4 0' !', "# * + 0! -1 "# $3," !',Q #12 +#20.-*'1 + ,2'#,# #, *%3V #* ',2#0! + '- #,20# *-1 .#1/3#0-1 "# *-1 3#02-1 7 "# # !  C *#R #12 #0 * + 0! "# * 1 � +'#,2 1 32'*'V ,-1 "# 131 #1. !'-1 #* 0#!3#0"- "# *- /3# *%', "\ $3#T # 0 ! ' -T 7, #1-1 + 03**-1 4#,\ , * 1 .06'+ 1 %#V 8 " 1 #, *-1 ! +.-1 .#20-*#0-1 "#* #12 "-Q 7 !3 ,"- 3, 6 #1.#0 ,8 "# !-,4#02'01# ,3#4 +#,2# #, * .0'+#0 ,#0 !'-,#1T - 0#0- #0 "#1.#"'"-Q #* . 20, *# .#"\ /3# % 00 0 !'3" " "# #,#83#* #1 *#( , Q .#0- ', .-1' *#T Tinta Libre Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

PERSONAJES DE MARACAIBO Tres semblanzas de un terruño

04

FOTOS: LUZARDO EBRATT

(3 '* !',"#*0',#0*3 "#* E,'4#01'" ""#*F3*' $3# 3,,3#4-!'!*-. 0 M*T:1\!-+-4#!-, 3#,-1-(-1*  Las calles, desde #4-*3!',"#*!',#* 2',- +#0'! ,-Q+'0 13,3#4 #2 .  lo práctico, permi- 0-, *-1 -1Q *-1 -+ '**'2-1 "# ',12 * !', 1# ! +V !-+-3, $-0+ "##12 0+:1!#0! "#*!',#T ten la circulación ' 0-,.-0*3!#1*#"R#12# -*-10#,-1,-$3,!'-, ,7   . 1', /3# *- &'8- 4' ( 0 .-0 2-" 1 . 02#1 . 0  de personas y * 0&','2 ,-1#&  ( "-"#*2#!&-Q.-0/3##*.0#!'- #,1# 0!+-1#4'4##*1M.2'+- 02#1# !0#!'#,2 . 0  vehículos para . 0 0##+.* 8 0* 1*3!#1#1#6-0 '2 ,2#T 1 +'1+ !0'V +-120 0*#1 * 1,3#4 1%#,#0 !'-,#1!+-3, !'3" " que, consecuen- 1'1#13, 0 8,. 0 .0-+#2#0*#+:1 * . 20-, "#*-1 1##, +-0"#*!',#7 ',!-,2',' #,#1#0-+ ,!#T temente, se 83*' ,-1T/-0#1-1'%3##,#1#20-,-& 12 ,3#4- 4'1-T relacionen entre /-0*-.0-,2-Q,M!2-0#1.#0 2# '01#*  0 "# * ,V !-. 0 4#12'01#"## ,2 0* 31#,"'!'#+ 0#7**#, 0"# sí; estas también POR HÉCTOR DANIEL BRITO *#%0\  3, !'3" ""#+3!& #,#0%\ 7.-! 1*3!#1T son necesarias KKK para que los LA MIRADA A UNA CIUDAD NOTICIOSA individuos adop- ,3, #1/3',  ** "-"#*. * !'-*#%'1* 2'4-Q,3%-*'V ten conductas y K KK ,-Q&'120'! +#,2#Q4#,"#.#0'"'!-1T>-#12 .0#4'1V rituales que forjen 2-Q.#0-13%-00  83*"#Versión Final*-.0-2#%##12  su identidad. EL CARRO DE LAS LUCES LUZ, CIUDAD… Y ACCIÓN 2 0"#1-*# " T Porque la calle  1&-0 1.'!-1-,2#00' *#1#, 0 ! ' -S3,20:L'!- ,* # * :3"'-4'13 *"#*31#-"#:02#0-,2#+.-0:V ,3%-*',- 3:8/3#8 #1 13 ,-+ 0# !-+.*#2-T #-7 3, es testigo de los ',L*#6' *#Q *  %'2 !', "#* ! *-0 7 3, 20 1.-02# .' *'!- ,#-"# 0 ! ' -\ ;#0+'"#80:;Q>#*1-,7#00#0 + 0 !3!&-"#YU -1 Q!-+#,2 TH!3:,2-,-& 4'4'"- días y las noches "#L'!'#,2#+ ,'- 0 ,"30 ,2##1-1+',32-1T 1 1&-0 1Q 1#1'#,2 !-,! *+ #,3, "#* 11'** 1"'1.3#12 1#,#* "#1"##1 3 '! !',U13.#01.#!2'4 T/-0 &\234-"#4#V de habitantes que * 1/3# "#+:11#*#113+ * -1!30'" ""#* ,-!&#Q *3% 0T>-#1! 13 *'" "/3#* 0#3,',1#  **\Q.3#1#1# !',-1 ,'* 0',0 0"-8-Q?+ 0; 0 *2Q?15 *"-B*4 0#8 viven y hacen 1-,#*"#1#1.#0-"#*-1.# 2-,#1/3# -0 ,**#% 00:.'V #1#*1'2'-"-,"#+#(-01#1'#,2#R 3,/3#Q. 0 1#0+:1 / 8Q-*'2 :,'7 0"#0 120-Q72-"-1*-1%- #0, "-0#1Q  "- 131"#12',-1T#-,* 1XSRR"#* 2 0"#73, 1*3!#1"# #6 !2-1Q"-,"#1#.0-7#!2#3, .#*\!3* 1'#+.0#1#0:13 *-1/3#,3,! *#1& ! ** "-131"'1%312-1.-0#*#12 "- esta ciudad. !-*-0#1.#0+'2#,0#1.'0 0 *-*#(-1S &\4'#,# ** **- T 8-, "#!-,$-02T "#* !'3" "T #3,-+ 0##1,M!2-0#3:0#8Q!-,"3!2-0"#* *\,#    0 ! ' -#1* !'3" ""#131-(-1R#1-1+'1+-1-(-1 , 73, ',2#003.!',#,* !-,4#01 R3,!-+#0!' ,2# /-+-, .-0+:1"#!3 0#,2  -1T0-,13 0 %0'17131 /3#/3#" 0-,.#0.*#(-1!3 ,"-4'#0-,3, .#*\!3* .-0 ',$-0+ * !* + "#1"#*#(-1S'0:/3#,3%-#1#* !#04- ! +'1 1+ ,% 1* 0% 1!-,. ,2 *-,#1"#2#* ( +:1"# .0'+#0 4#8Q#6.#0'#,!' /3#*-',"3(- % , 01#* 4'"  &'120'!-"# /3\ T (# ,,-!-,"3!#!3 */3'#0 32-+4'*T *137-#12:$-V "30 ,2# 13 "-*#1!#,!'  4#,"'#,"- !&'!*#1 7 %-*-1', 1 :1\ #1T 6#1"# /3# #0  3, ,' -Q 0#!3#0"  & #0 1'"- 00 "-"#',12 * !'-,#1"#*3!#1"#"'12',2-1!-*-0#1T ,#* #,+3!& 11 * 1"#!',#T + ,2# * *#!230 "#2-"-2'.-Q70#+#+-0 #1-1+-V 2#!&-Q* 0&','2 Q3, #1203!230 +#2:*'! Q2 + 'M,#12: :**\#+.#82-"-Q *% *-.#"#:* , "" !2-0$ +-V +#,2-1#,*-1/3#13. "0#1#*#4 ,2  * 1!3 20-"# "-0, " !-,*3!#1/3#1#4'13 *'8 ,"#1"# !3**:T 1-"#.#*\!3* 10#!0# " 1#,#*#( ,-?#12#T6#1.3M1"# *  + ,  . 0  '01#  "#1 73, 0 7 *3#%- !-,2',3 0 131 03 ,"-1#0# *'8 ,* 1$#0' 1#,&-,-0 * 3'0%#, 2 ,2-!30'-1#-Q3,!301-#,* #+.0#1 ; 0 *2.-0L',*#"'- ," ,8 1Q+'1+ 1/3#M*2 + 'M, 13+'!-+-3,&: '2- "#0&'/3',/3'0:#,*  4#,'" ' #02 "-0Q!-+#,83,  #*#+.3(,. 0 1#0.0-7#!!'-,'12 T\0+-#1#+-,2, "#4'" 71##,! 0%"#.0#%3,2 07Q1- 0#2-"-Q#123"' 0T 20 "'!',/3#&-71# .0#!' !-+-. 02#"##1 '"#,2'" " "#*381#.3#"#,0#L*#( 0+'*#1"#$-2-%0 + 1. 0 0#* 2 0 #-,UU -14#,"'#,"-.#0'"'!-17!&3!�\ 1T, 12  "#* /3#1#3$ , ,*-1+ 0 !3!&-1T * 1 ," ,8 1"#*.'12-*#0-#& ,#"#* .#*\!3* #& ,#Q#* K0#,##:#8Q#1#+3(#0,/3##12 #,! +. #*#!2-V ,3, "#* 12 ,2 10' 1/3#131!'2 ,#, /3#**-1 "#1!-,-!'"-[Q2 *4#81#.0#%3,2#, /3#*#,2-,!#1T 0 * Q!-,13+' *%3, 1! *-0\ 1#,13.3#12-T 4#0" " $#12#(-1Q3,-"#*-1TR&'(-1"#,M!2-0.#0"'3,-(-1', 6#-.#0 "-0 1'12#,2#1#!-,4'02'#,.0-7#!!'-,'12  #1/3#1'#+.0#& 4#,"'"-+:1/3#*-1"#+:1Q.-0/3# & #0*-+#0#!'"-Q.#0-Q!-+-+ ,'L'#12 13. .:Q#12: "#*-1!',#1:,"#1QB4'* Q/ 0\1Q#* 32-!',#/3##12 #, *##Q!3#,2 * 1,-2'!' 17 ,'+  * %#,2# !-+.0 0*-1 4'4-7$3#* 0&','2 /3'#,*-1 *4 T *  !23 *1#%3," #2 . "#* 3#0#" "#* %-7#*C# 20- .#0'"'!-1T #.0-+#2'!-,$#04-0 * 4'0%#,+-0#, /3#,- 1'12'V 3'!2-0' #*.0'+#0-!-, '0# !-,"'!'-, "-Q.-0+#,V :1\ ',4'#02# 13 !-,-!'+'#,2- #, , 00 0 !3#,2-1Q #, 0\ ,3,! +:1 3, $#0' Q#,! + '-Q "-0, 0\ 134#&\!3*- !'-, 0 *%3,-1T 4#,"#03, 1.0'+#0 1.* , 17Q "#+:1Q#,!3'" 07"#V #,13&-,-0Q"#1"#*-1ST"#-!23 0#& 12 #*T"#$# 0#0-Q ,20#20:'*#0#17.#*\!3* 1.0-7#!2 " 1#,SX7UW+'V ,3,!' 0#*. 20'+-,'-&'120'!-"#* !'3" ""#*-1 *V "\ "#* 0 ,"#* 0' T6#1"##1#+-+#,2-Q"'$#0#,2#17-0" *\+#20-1Q #* 2'#+.- 1# "'%'2 *'8  7 *'4' ,  2-"- #* !-,#1Q!-+-M**  32'8 Q. 0 /3#( +:1"#(#"#1#0*  7 '0* ,#+-"#*-WRR& ,1#04'"-. 0 13! 00-8 T #1.#0.#,2-/3#1#,#!#1'2 . 0 4#03, .#*\!3* T#3 +:1 #** "#*  -*'2 "#*+3,"- T Tinta Libre Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

CULTURA VIAL Maracaibo Ideal

POR LUZARDO EBRATT

-1 0 8-1"#:,"0M13'*-0' Q .-7 "-1 +-"#*- "# 20 ,1.-02# 13$0 ,  "' 0'- .-0 .0- *#+ 1 !'3" " , #,+ 0! " #,* +-4'*'" "1',#+'1'-,#17 #,3,+ ,3 0'-Q',"'! ,* .0:!2'! 0#V !-+-","#"#( 0*  '!'!*#2 +'#,20 1#,20 , * ,!-Q * &3+ ,'8 !',"#*-1#1. !'-1 Q *#% *3'**M,T %3* 0"##(#0!'!'-1 #0 '!-1T ,2'#,# *!#,20-!-+#0!' *- * +'1+ 3,'4#01'" "T 0-+',+#,2#+ ,#( ,"-12'.-1"#0#3,'-,#1"#V 3, -*1-"#.-02'4-!-,1'%-.#0+ ,#,V >-1-*-#, 0 ! ' -#6'12##12 #6!*31',Q1',-#, ,-+', " 1 1 !0\2'! 7Q . R* .0'+#0 !-,1'12##, 2#+#,2#Q#,#*/3#20 ,1.-02 2-"-*- 2-" 3#,#83#* R',!*31-Q#,4 0'-1. \1#1* 2',- +#0'V 0#3,'0 2-"-1*-1',2#%0 ,2#1& !'#,"-3,0#!-00'"- ,#!#1 0'-. 0 !3'" 01#"#*13"-0/3# ! ,-1T 12-1#"# # * $ *2 "#!3+.*'+'#,2-"#* 1 )'*-+M20'!-3, 4#8 *+#1R+'#,20 1/3#Q . #13,  ! 31 #*!*'+ "#* !'3" "7*-1.0-V ,-0+ 1 "# !-,4'4#,!'  !-+- !-,1#!3#,!'  "# *  3V 0#3,',1#+ , *!-,0#!-00'"-1+:1!-02-1#,!-,1'V *#+ 1"#.'#*.-0* #6.-1'!',!-,2'V 1#,!'  "# $-0+ !', !'3" " , Q 3, + !0- .0- *#+  "#0 !',"#*-1,3#4-1',2#%0 ,2#1Q7 1# ,',$ ,2#1Q ,3  *1-*T 1.0-$#1-0"#, 2 !',7!'!*'12 30 ,-T /3#Q1#%',#*1-!'*-%-#-,!'-/',2-Q,#!#1'2 * ',2#0V "3*2-1-(4#,#1!-,.0-!#1-1L\1'!-1"# " .2 !',T 1203!230 *+#,2#Q * 1 .0',!'. *#1 !'3" "#1 "#* 4#,!',"#"-1! +. 11-!' *#1S3, "#$-0+ #"3V +3,"-1-,! " 4#8+:1',!*37#,2#1T##%',131+-V ! 2'4  7 +#"' 2'8 " Q 7 -20  #, #* #12 *#!'+'#,2- "# MOVILIDAD CIVIL ORGANIZADA "#*-1 "# 4'"  +3!&- +:1 &3+ ,'8 "-1Q 2'#,#, !-,20-*#17.#, *'8 !', 2-"-1 /3#**-1/3#'003+V B,%#* .#8Q ',2#%0 ,2# "# 0'!*-4\ 1  0 ! ' -7 ,-0+ 17+-"-1"#4'4'0#,!-+3,',#,20#2-"-1*-1 . ,* 10#%* 1T $-0+ "-#,+-4'*'" "720 ,1.-02#30 ,-1-12#,' *#Q !'3" " ,-1Q 3,/3##*0'2+-"#* 30 #$-0+#"'$#0#,V '#,20 12 ,2-Q!3 ,"-#* '!'!*#2#0-:,"0M13'*-0'  L'0+ /3#* ',!*31',"#*-1!'!*'12 1#,* 14\ 1"# # 2#1.#01-, *'" "#1T #,1#  *-1,' -1 , " 0Q& !#13 .-02#$-0+ ,"- $-0+ 0 . 02# "# .0-7#!2-1 ',2#%0 *#1 "# +-4'*'" "Q  0 ! ' -1#"#L',#!-+-!'3" " *!3+.*'0!-,*-1 #*! 0:!2#0"#! " 3,-!-,* !-,12 ,!' Q#*4 *-07*  +:1 **: "# *  .* ,'L'! !', 30 , Q !-, 3,  4'1', #12 232-1/3#. 0 #**-1#0#/3'#0#Q.#0-\& 0:!'3" V $3#08 !-+-. 02#"#131'"# *#1Q',12:,"-*-1 0#1.#V !-+.*#2  "# *  .0- *#+:2'!  1-!' *T :1#%30  /3# *-1 " ,-1#,#** [ 2 0* 10#%* 17 ',2#%0 01# 0+,'! +#,2##,* .'1!'V !#,20-1"#$-0+ !', ! "M+'! ,-#"3! ,.0-$#1'-V / 0 3, 0#* !',#12 *#!'3" "V&3+ ,-Q1#0#$-0V , TH#,*-1"'12',2-1#1!#, 0'-1T , *#1. 0 #12 12 0# 17/3#* #1203!230 '",# . 0  + 0-,,-0+ 1!-+-* #7"#C0:,1'2-C#00#120##, 3!&-1 "# #12-1 '!'!*#2#0-1 4'4#, 2 + 'M, -20- 3, 1-!'#" "!'4'*-0% ,'8 " #1"#$-0+ &-0'8-,2 *Q S[[ZQ "'0'%'"   .# 2-,#1Q 32-+4'*#1 7 '!'!*#2 1Q 2'.-"##6.#0'#,!' 1Q"#1"#" 0*#* 43#*2  *. \1#, "-,"#*-1*\"#0#1,-"#,! 31# * 1+ 1 1Q1',-/3# .#0-Q#,#12 !'3" ""#VZZ -1Q1-*-1#*#&  .*'! "- "-1 03#" 1 & 12  %0 4#1 !!'"#,2#1 "# 20:,1'2-T *'- * + 1 1# !-,1!'#,2#"#13. .#*!-+-1-!'#" "7 #12 *#7 *-1! +', ,2#17*-1 32-+-2-0#1Q- *'% ,"- *3'**M,Q#1.#!' *'12 #,%#-+ 0)#2',%Q+ ,#(  '!'!*#V !3+.* - (#2'4-1.-03, '#,!-*#!2'4-T * 1.#01-, 1/3#31 , '!'!*#2 1 1#04'1' '*'8 " 1 2 "#1"##*TRSTR& 0#!-00'"-! 1'2-" 3#,#83#* 7 ##0!'3" " ,-1#0#+'2# 2#,#0"#0#!&-17"# #0#1 !-+-3, +',-0\ R',!*3'0*-1&-7#,"\ #12 ,!-+V %0 ,. 02#"#0-*-+ ' .#" *# ,"-& 12 #*! ,1 ,!'-T /3# 1-*'"'L'! , *  0+-,\  4'4#,!' *R #* 0-+.'+'#,2- 05 .*'! "- 30-!0:2'! +#,2#!-+-0#& !#0* !'3" "T 7-0+ . 02#"#*%03.-0'!*-4\ 1 0 ! ' -Q!-,W -1 "#3, "##12-1"-1!-,!#.2-1%#,#0 "'1230 '-11-V :3,/3#,-'+.-1' *#T "##6'12#,!' 7+:1"#!',!3#,2 ',2#%0 ,2#1Q1'#+.0# !' *#1Q& !'#,"-3,-+:1%0 ,"#/3##*-20-72#,'#,"- !2'4-1#,4#*-!\.#"-1.-02-" !'3" "T !-+-!-,1#!3#,!' * 4'-* !',"# + -1T##0#/3'#0#Q SEDENTARISMO SOCIAL 12  -0% ,'8 !', "# !'!*'1+- 30 ,- 31!  !-,V #,2-,!#1Q3, . 02'!'. !', !2'4 "#*-10#1'"#,2#1"# ##%', #* .1'!*-%- O#', *"- *32'M00#8Q *  $ *2  "# !'#,2'8 0 * 1.#01-, 1. 0 /3#!-,1'"#0#, *!'!*'1V 2-"-1*-11#!2-0#11-!' *#1713#6'%#,!'  2-"-1*-1 Imagina la 3,'L'! !',"#*-1!'!*'12 1!-,#*20:,1'2- 32-+-2-0 +-3,#12'*-"#4'" T 12#%03.-#+.0#,"# !2'4'" "#1 -0% ,'1+-1!-+.#2#,2#1. 0  2#,"#03, ,#!#1'" " #,* 14\ 1',!'"##,3, $ *2 "#',2#%0 !',"#*4#*-!\V !-+- *#1"#* ;'!'!*#2 Q#,!--.#0 !',!-,#* !-*#!2'4 Q!-+-* 1','!' 2'4 1"#0'!*-4\ 1 0 ! ' -7 rutina de ir .#"-#,#*+-"#*-#"3! 2'4-Q$-0+ ,"-3,1#"#,2 0'1V 0#12-"#* 1!'3" "#1"#*. \1Q.3#12-/3#,-#6'12##, *-1.#/3# -1 .-02#1!-+-*-1"#:,"0M13'*-0' . 0  al trabajo, +-1-!' *#,#*',!-,1!'#,2#"#* 1.#01-, 1T 12-& !# 3#,#83#* 3,"\ "#!'!*'1+-30 ,-T:.-7 +-1* 0#V .0-+-4#0* 3,',#,* .'1!', Q#,* 14\ 17#,* !'3V al banco, /3#* 1.#/3# 1+ 1 1/3#& ,4'4'"-31 ,"-#12# 4'2 *'8 !',"# 0 ! ' - 20 4M1"#3, ,3#4 !3*230  " " ,\ T a clases... incluso a un FOTO: LUZARDO EBRATT parque, para distraerte un poco. Ahora, inténtalo, pero llegando a todos los lugares en bicicleta. Difícil, ¿no? Pero ¿por qué? Tinta Libre Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

Mis amigos no encuentran consuelo en los ríos de azúcar

¿Qué pasó con los sueños plantados en el jardín de la infancia? Ya no ríen si un ave canta el despertar de la mañana, Díganme Que no les parece absurdo el azul del cielo. Porque yo creo Porque yo espero Porque yo renazco con el cántaro de los azules primaverales del silencio Y todo amor que un día fue, Se quedó en el vacío del adiós. La desesperanza los tomó por sorpresa y sin suerte Sequía se dejaron llevar ¿Acaso el amor no es más que un simple gesto? El sol Amigo, te digo, la libertad del alma danza bajo el mar Tinta Libre te ofrece Toca la puerta del día, seca el valle Y vos y yo no estamos solos este espacio Y las fl ores marchita Vos y yo somos sombra, dos cuerpos que se abrazan para que la palabra Interregno de esperanza Para combatir la nada. libre sea leída por Que silba Thalía Sánchez muchos. En lo profundo de la espina Envíanos tu texto Jaula de mampostería que asfi xia a: innovacion@ Gota a gota version nal.com.ve El salitre antaño verso Guardas en tus barrotes Garúas, Llaves que desamarrarán Cuencas de ignorancia. Angelo Mastrangelo

Callejón de los pobres MARACAIBO Ysabella Villasmil. Diseñadora Gráfi ca Cuando se extingue la tarde y con ella la fatiga de los últimos buhoneros No siempre fue así Cuando ya no queda un chiste de este acérrimo día y un enjambre de carruchas No siempre fue así tu ciudad, todo lo que ves hoy día no surgió de la nada, espaciosas carreteras, anchas nos liquidan el paisaje avenidas, majestuosas estructuras de concreto que se iluminan de múltiples y vistosos luceros, que en Al menos tu mirada huidiza y pegajosa las noches de sueños y esperanzas muestran sus encendidos logros, sus cálidos y prometedores recursos, esa que se fi ja en la piel del cují muestran aspectos policromos y de variada naturaleza. Desde sus azoteas puedes mirar si te lo propones, un Historiografía ocasional cuerpo luminoso de esperanzas y deseos que descienden sobre la ciudad adormecida, trofeos y satisfactores que se enrosca marina logros enriquecedores de su historia y gentilicio. Ella vino de lo más pequeño a lo más grande. Desde un donde otros leerán ninfa, pétalo, diosa pequeño centro poblado, hasta lo que ves hoy. Ella puede gritar a todas latitudes, su glorioso ayer y su Sólo yo que no te desperdicio enaltecedor futuro. Así es, esa es su gloria y satisfacción. Rodeada de un gladiador ancestral ha dado seré capaz de oír vida a las más heroicas leyendas y atrayentes saberes que cuentan el pasado de milenarios hacedores 06 ¡Todo a 1000! de empresas. Alimentadas del espíritu guerrero de sus etnias y de la luz deslumbrante de sus hombres y ¡Todo a 1000! mujeres, posiciono su nombre y su fi gura en el amplio espectro de un multicolor espacio territorial, que le ¡Todo a 1000! baña de las mas embrujadoras bellezas, coronada de tumas y adornadas de corales. Milton Quero Arévalo Jairo Perez Leiva

Síguenos en Instagram: @tintalibrevf Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Tinta Libre

VIERNES 15 > Presentación de la Coral Cantat Vocal Lugar: Sala de Museo del CAMLB. Hora: 2:00 pm MIÉRCOLES 20 > Cine Infantil para las comunidades Escuela de Psicoanálisis de la Internacional Lugar: Sala Audiovisual PDVSA La Estancia. > de Foros del Campo Lacaniano y Centro de Hora: 5:30 pm Información y Documentación presentan: Ciclo de lecturas «Eros y Psique. Leer a Freud y Lacan», SÁBADO 16 conducido por Edoardo De Armas, psicoanalista de > Lugar: Sala Audiovisual del CAMLB. la Escuela Lacaniana y Alicia Montero, profesora de Hora: 8:00 am a 12:00 pm literatura de la Escuela de Letras de LUZ. > Concierto: Ramón Chalán y su show de boleros Lugar: Sala A de PDVSA La Estancia Maracaibo. MIÉRCOLES 20 Hora: 7:00 pm > Jornada de reciclaje > MACZUL inicia la celebración de sus 19 años e invita Lugar: Estacionamiento de Cevaz (antiguo Teatro a la inauguración de cinco nuevas exposiciones. Maracaibo). Hora: 8:00 am La Terraza MACZUL por Café TOTUMA estará abierta al público asistente. VIERNES 22 Lugar: MACZUL. Hora: 4:00 pm. > Cine Infantil para las comunidades Entrada por colaboración 1000 bs (adultos) 500 bs Lugar: Sala Audiovisual PDVSA La Estancia. (niños). MARTES 26 Hora: 5:30 pm > Fundación CAMLB, Sistema Nacional de DOMINGO 17 SÁBADO 23 Orquestas y Coros presentan Concierto Sinfónico con la Sinfónica Juvenil Rafael > Pintando en familia > Concierto: Carlos Moreno Urdaneta. Lugar: Sala de Museo 2 CAMLB. Hora: 11:00 am. Lugar: Sala A PDVSA La Estancia Maracaibo. Lugar: Sala de Artes Escénicas del CAMLB. Hora: 7:00 pm > Domingo infantil: El Gran Mago Aladin Hora: 5:00 pm Lugar: Sala A de PDVSA La Estancia Maracaibo. >Taller de dramaturgia en su segunda fase en Hora: 10:00 am DOMINGO 24 homenaje a Lía Bermúdez, dictado por el maestro > Fundación CAM-LB en los DOMINGOS FAMILIARES Alexis Blanco, periodista, escritor (ensayista FORMATIVOS EN EL CAMLB presenta Ensamble artístico), actor y director teatral. LUNES 18 Bahareque Dirigido a mayores de 13 años. Tinta Libre te ofrece > Cine foro: MACBETH. Facilitador: Javier Rondón. Lugar: Sala de Artes Escénicas del CAMLB. Lugar: Sala Audiovisual del CAMLB. este espacio Lugar: Sala Audiovisual del CAMLB. Hora: 3:00 pm Hora: 11:00 am. Hora: 02:00 a 05:00 pm. Inscripciones en la sede del CAMLB o por el para que la palabra > Espectáculo con Danzaluz en el día internacional siguiente correo: [email protected] libre sea leída por de las personas con discapacidad auditiva. muchos. Lugar: Teatro Baralt. Hora: 11:00 am Envíanos tu texto MIÉRCOLES 27 a: innovacion@ > Fundación CAM-LB invita a su actividad de > Fundación CAMLB, Sistema Nacional de version nal.com.ve extensión comunitaria presentando al Payaso Wa on. Orquestas y Coros presentan Concierto Sinfónico Lugar: Iglesia Cristo Rey, Municipio Maracaibo. con la Sinfónica Juvenil Rafael Urdaneta. Hora: 9:00 am Lugar: Sala de Artes Escénicas del CAMLB. >Domingo infantil: El show del Payaso Wa on Hora: 5:00 pm Lugar: Sala A de PDVSA La Estancia Maracaibo. > Pieza teatral ‘Sangrado Corazón’. Hora: 10:00 am Lugar: Teatro Baralt. Hora: 6:30 pm Entrada: 2 mil bs en taquilla. LUNES 25 > Webinar: Community Colleges en los EE UU > Conversatorio «Dos dimensiones galleguianas: Lugar: Auditorio CEVAZ Las Mercedes. Hora: 3:00 pm Literatura y Política» y proyección del 07 documental «Testimonios sobre la misma tierra» JUEVES 28 (1990), conducido por el profesor de literatura venezolana Claudio García y el cineasta y docente > Bazar de libros. MARTES 19 IvorkCordido. Lugar: CEVAZ Las Mercedes. Hora: 8:00 am Lugar: Sala Audiovisual del CAMLB. Hora: 03:00 pm. > Fundación CAMLB, Sistema Nacional de > Taller de dramaturgia en su segunda fase en Orquestas y Coros presentan Concierto Sinfónico homenaje a Lía Bermúdez, dictado por el maestro con la Sinfónica Juvenil Rafael Urdaneta. Alexis Blanco, periodista, escritor (ensayista EXPOSICIONES PERMANENTES Lugar: Sala de Artes Escénicas del CAMLB. artístico), actor y director teatral.  Desde el 08 de septiembre al 08 de octubre Hora: 5:00 pm Dirigido a mayores de 13 años. - Sala Oscar d’Empaire: “Una Mirada a la Colección” Lugar: Sala Audiovisual del CAMLB. del MACZUL en convenio con el Museo de Arte Hora: 02:00 a 05:00 pm. Contemporaneo del Zulia. Inscripciones en la sede del CAMLB o por el siguiente - Sala Alta: “Acto Refl ejo” El Estado de Obediencia en la VIERNES 29 correo: [email protected] Contemporaneidad. > Bazar de libros. -Inscripciones Abiertas para nuestros talleres Lugar: CEVAZ Las Mercedes. Hora: 8:00 am >Fundación CAMLB, Sistema Nacional de Orquestas permanentes de teatro, pintura y canto para niños y Coros presentan Concierto Sinfónico con el Núcleo y adultos, información adicional a los números > Cine Infantil para las comunidades La Chinita. (0261) 791.28.60, al (0416) 075.75.09 o al correo Lugar: Sala Audiovisual de PDVSA La Estancia. Lugar: Sala de Artes Escénicas del CAMLB. Hora: 5:00 pm [email protected]. Hora: 5:30 pm TintaTiT nta LibreLibre MaMaracaibo,racaibboo, vviernes,ieernr ese , 1515 ddee seseptiembreeptiembre ddee 202017

La luna de Pancho

ALBERTO QUERO

a noche en que Pancho murió había luna llena. Era mundo lo saludaba y él lo devolvía con cordialidad. No era un cuántos grados sobre el horizonte de Maracaibo. Y me lo dijo amarilla e inmensa, como de Viernes Santo. Y creo hombre mezquino. así, sin más ni más, sin que yo hubiera iniciado la conversación. que esa era la única cosa que jamás supe con certe- Por eso mismo, nadie se sorprendió cuando lo vieron adoptar Simplemente se acercó a mí, me lo dijo y se fue. za sobre él: que el día de su muerte la luna brillaba. a un perro. Callejero como él. Venido de la nada como él. Un Lo cierto es que un día cualquiera, porque en la vida de Creo que nadie en Tierra Negra supo jamás el origen perro cualquiera, sin color reconocible, que un día se dejó llegar Pancho todos los días eran iguales, encontró un albergue. Por deL Pancho. Probablemente ni siquiera ese fuera su nombre, pero a Tierra Negra, y allí merodeaba. Pancho lo hizo su mascota, supuesto, Pancho no era ni de lejos un vigilante. Si los dueños todo el mundo le decía así. Tampoco se sabía su edad. Yo le cal- y desde entonces se hicieron inseparables. Se reconocieron, se del taller lo dejaban dormir allí no era para que defendiera los culo unos 68 o 70 años. encontraron. Después apareció una hembra. Y la gente de Tierra carros estacionados, ni los motores que estaban arreglando, ni Ese aire indescifrable seguramente le venía del cabello, largo Negra decía que el perro de Pancho tenía novia, que seguramen- ninguna de las piezas que usaban como repuesto. Lo dejaban y canoso, siempre peinado hacia atrás. O de la barba, hirsuta te iban a hacer familia pronto. Pero no sucedió así. Estoy con- dormir ahí para que al menos pudiera dar razón si algo pasaba. y desordenada, también canosa. Pero siempre con una sonrisa vencido que la perra era estéril. Lo cierto es que Pancho también Para que al menos hubiera un testigo si se llegaban a meter la- anidando en ella, perdida. La tez, ampliamente curtida por el sol la hizo su mascota. Ya tenía por quién vivir. Dos seres distintos drones. Quizá los perros ladrarían y hasta le mostrarían los dien- del mediodía, lo hacía verse más viejo de lo que sus profundas que de alguna manera dependían de él. No completamente, tes a un eventual agresor. Por supuesto, también quiero creer arrugas sugerían. En la frente, en la comisura de los ojos. La voz porque todo perro callejero sabe sobrevivir escarbando en los que lo dejaban dormir ahí por caridad, para que no pasara la cansina y pausada. barriles de basura. Igual que el mismo Pancho. Pero como sea noche a la intemperie, como lo hizo durante muchos años, desde Nunca se supo cuándo o de dónde llegó, si es que en efecto había una comunidad allí. Había un vínculo entre los tres. Era que la familia lo expulsó de la casa. llegó. A lo mejor siempre estuvo allí, en la calle 70, desde el inicio una elección de los tres. Y así transcurrió el tiempo. Los días, los meses. Realmente de los tiempos. Como una esfi nge viviente puesta por Dios con no sé cuánto. Nadie sabe cuánto. Porque para Pancho todos los un propósito indescifrable. Algunos dicen que había trabajado en Una vez, cuando llegaba yo a mi casa, días eran iguales, todos los años, todas las semanas. La mis- una compañía de teléfonos. Otros dicen que era profesor de ma- Pancho me dijo que el cinturón de Orión ma rutina, la misma cosa. Por supuesto, supongo que al menos temáticas; hay varias versiones. Quizá en lo único en lo que todo siempre brillaba a no sé cuántos grados Pancho sabría cuándo era sábado y cuándo era domingo. Pero el mundo concuerda es que Pancho se dio a las drogas y fi nal- sobre el horizonte de Maracaibo. Y me lo acaso será solo porque los comercios no abrían y había menos mente perdió el juicio. He oído decir que consumía marihuana. tráfi co en la calle. Pero nada más. Porque por lo que a el respec- dijo así, sin más ni más, sin que yo hubiera Por eso su familia decidió olvidarse de él. Le cerraron la puerta y taba, la vida era exactamente igual. Monótona, apacible, inútil. lo obligaron a irse de la casa. Así fue como terminó en las calles. iniciado la conversación. Simplemente se Salía en la mañana, regresaba e la tare y desaparecía para dor- Tinta Libre te ofrece acercó a mí, me lo dijo y se fue. este espacio Siempre andaba en la avenida 11. Barría el frente de algunas mir en las noches. para que la palabra de las familias de la cuadra, y por eso le pagaban. Una tontería, Hasta que un día no se le vio salir. Llegó la hora en la que ha- libre sea leída por pero le pagaban. Generalmente, compraba el desayuno en la pa- Cuando caía la noche, Pancho desaparecía. Nadie supo nun- bitualmente salía a barrer los frentes de las casas, y no apareció. muchos. nadería de los portugueses de la calle 72. Casi siempre lo veía con ca exactamente dónde dormía ni qué hacía, solo estaba claro Por supuesto, los vecinos comenzaron a preocuparse. El conserje Envíanos tu texto una bolsa de pan dulce y un litro de jugo. Después desaparecía. que no dejaba el menor rastro. Los perros también desparecían. del edifi cio de al lado, el de este donde vivo yo y otro vecino lo a: innovacion@ Pasaba el día recogiendo latas. Comenzaba por el depósito Algunos de mis vecinos dicen que los peruanos de la avenida fueron a buscar. Lo hallaron sobre una silla, la única que tenía version nal.com.ve de licores que estaba a media cuadra de mi casa. Para él, ese 10 dejaban que Pancho durmiera bajo los aleros de sus casas. en el sitio donde dormía, dentro del taller. Ya estaba rígido, lo sitio debía ser una mina de oro: montones de latas de cerveza, Otros decían que dormía completamente a la intemperie, donde que hizo suponer que había muerto alrededor de las tres de la ya vacías, representaban grandes ganancias en el mercado ne- lo sorprendiera la noche. Y parece que algo de eso había. Su- madrugada. Y sin embargo estaba perfectamente plácido. No gro. Iba juntando las latas en un saco. Cuando ya lo llenaba, se puestamente, Pancho se acomodaba en el estacionamiento en había el menor signo de crispación ni de sufrimiento. Sencilla- sentaba en alguna acera a aplastar las latas con una piedra. un edifi cio en la calle 7, frente a la farmacia San Remo. Parece mente se durmió y ahí quedó. Se durmió para siempre, mirando Ignoro para qué. Después las vendía. Nunca supe a quién. Aun- que en algún sitio tenía guardado un colchón viejo y mugriento, las estrellas, como siempre. que me consta que aquí en Maracaibo hay muchos sitios que en el que se echaba a dormir. Y una vez que había amanecido, No hubo necesidad de llamar una ambulancia ni de llevarlo se dedican a comprar latas para reciclar el aluminio. Parece que lo volvía a esconder. a un hospital. Simplemente ya no estaba más. Se llamó, sí, a un pagan cerca de 10 bolívares el kilo. Y ese era otro ingreso para De repente, los dueños del taller mecánico de la 11 le per- forense de la policía para que levantara un acta de defunción. Y, Pancho. De eso vivía. mitieron pasar la noche ahí dentro. Y a esa noche siguió otra y en ausencia de familiares conocidos, el municipio se hacía cargo No creo que a él le importara malgastar su talento en eso. otra. Según el conserje del edifi cio de al lado de mi casa, Pancho del cadáver. Según tengo entendido, lo sepultaron en el cemen- Sí, su talento. Porque, profesor o no, hay algo de lo cual sí pue- tenía un colchón guardado dentro del taller y algunos efectos terio San José. Lo que nunca logré saber es qué escribirían en la do dar testimonio en persona: de su inteligencia y de su cultura. personales también. Supongo que, quizá, algún ventilador que lápida, o si la tumba tenía siquiera alguna cruz. El mismo día Pancho era capaz de llevar una conversación bien fl uida acerca le habría regalado algún vecino. Porque la gente de por aquí a que Pancho murió, los dos perros se esfumaron. Y nunca más del Zodíaco y de la reencarnación. Sabía de los astros, de los veces lo ayudaba con cosas. Generalmente cachivaches, pero se les ha vuelto a ver por estos contornos. Tal vez se marcharon faraones y de los más diversos temas esotéricos. Aunque casi que de algo le habrían de servir. No tanto con dinero, porque sé con él. siempre la conversación se volvía demasiado fl uida y pasaba que les daba miedo que lo fuera a usar en alcohol o en drogas, Ahora que lo pienso, Pancho no era un mendigo. Ni siquiera 08 de un tema al otro, sin transición, sin pausa ni concierto. Y termi- en realidad con gente así nunca se sabe; nunca se sabe si están un loquito inofensivo. Era un hombre feliz, profundamente feliz, naba enredándose y olvidando lo que había dicho, sus pensa- completamente rehabilitados o es que sencillamente no han te- porque vivía la vida que había escogido vivir. La vida de Pancho mientos en diáspora. Y si en la historia ha habido más de un loco nido más oportunidad de seguir consumiendo. Claro, en el caso transcurría con la misma serenidad con la que debe transcurrir genial, Pancho bien pudo ser uno más de ellos. de Pancho parece que nunca estuvo demasiado adicto. La única la de un monje trapense. Pancho era completamente dichoso en A eso de las cuatro ya había terminado su jornada. De al- adicción de él era contemplar las estrellas. Sentarse en el borde su mundo. En otro mundo. gún sitio sacaba una silla blanca, de plástico, y se sentaba a de la acera y dejar que su mirada se perdiera en la noche. Me Pancho hablaba con extenso placer acerca de las estrellas y la sombra de una pared alta, de la Casa del Ingeniero. Invaria- pregunto qué pensaría en esos momentos. Porque seguro que de los planetas. Pancho hablaba mucho acerca de la luna. Casi blemente, ahí permanecía. Todos los días, hasta que oscurecía. eran muchas cosas. Una vez, cuando llegaba yo a mi casa, Pan- con nostalgia, casi como si fuera suya. Su luna. Se entretenía viendo pasar el tráfi co, o los transeúntes. Todo el cho me dijo que el cinturón de Orión siempre brillaba a no sé Tal vez ahora esté allí. VERSIÓN FINAL | Maracaibo,acaibo, viernes, 15 ddee septiembre de 2017 21

LA VINOTINTO ASCIENDE EN EL RÁNKING FIFA ANÍBAL SÁNCHEZ RETA A LOS MEDIAS BLANCAS La FIFA anunció ayer en el ránking mundial de selecciones correspondiente al mes de septiembre, en el que la selección Aníbal Sánchez se mide hoy (7:10 p. m.) a los Me- nacional se encuentra en el puesto 68, con 525 puntos, cuatro dias Blancas de Chicago. El derecho busca corta la más que en el mes anterior. seguidilla de seis derrotas de los Tigres de Detroit.

MLB // El zurdo Gabriel Moya contó a Versión Final cómo vivió su debut en las Grandes Ligas “EL CORAZÓN ME PALPITABA DEMASIADO”

El cabimense se convirtió Spangenberg elevó al jardín izquierdo en el venezolano para el segundo out y ponchó a Jabari En ligas menores estaba 377 en estrenarse Blash para sellar el lauro de su divisa. cerrando juegos, me en las Mayores y “Fue un sueño hecho realidad”, gusta hacerlo, pero en Grandes Ligas voy a el decimoctavo en aseguró el cabimense sobre su estreno ante los frailes. estar en disposición del hacerlo esta campaña mánager Premio al trabajo Gabriel Moya Moya, quien fue galardonado como Relevista de Minesota Ángel Cuevas el Relevista de Año de las ligas meno- acuevas@version nal.com.ve res por Baseball America, dejó efecti- vidad de 0.77 en 58.1 innings, con 87 ponches, 15 boletos y apenas cinco ca- abriel Moya por n cumplió rreras limpias recibidas. Entre el 2016 el sueño desde que es un y 2017, tiene promedio de rayitas per- lanzar este año en pelotero profesional: debu- mitidas de 1.80 en 122.0 capítulos, con el béisbol profe- Gtar en las Grandes Ligas, 169 abanicados y 32 pasaportes. sional de Ve- considerado el mejor béisbol del mun- “Los dos últimos años han sido cla- nezuela, me do. Tras seis años en ligas menores y ves para lograr este ascenso, la verdad gustaría, pero un cambio de equipo, los Mellizos de que he trabajado muy fuerte y los nú- no sé cuáles Minnesota decidieron darle la oportu- meros así lo han demostrado. Le doy son los planes de nidad, el martes, de ser el venezolano gracias a Dios por este año que tuve la organización 377 en debutar en las Mayores y el de- en ligas menores y ahora porque estoy conmigo, no sé cimoctavo esta campaña. en Grandes Ligas, pero todavía la tem- si me van a dar “La noticia me la dio el gerente ge- porada no ha culminado y debo seguir permiso”, confe- neral del equipo (Thad Levine), quien trabajando fuerte”, dijo el siniestro. só. “La verdad es me llamó a las tres de la tarde para in- “He estado trabajando en localizar que no estoy muy dicarme que mi itinerario había sido más la recta y lanzar en la zona de seguro de poder, cambiado, que era el nuevo grandeli- adentro del bateador, porque pienso porque he lanzan- ga de los Mellizos de Minnesota y que que si demuestro que no tengo miedo do mucho este año. ahora me iba a dirigir al estadio de en lanzar adentro mis pitcheos que- Creo que la organi- Minneapolis”, contó Moya a Versión brados, van a ser más efectivos y esa es zación va a tomar eso Final. “Al terminar de hablar con el una las claves mías este año”. en cuenta y puede ser gerente general, llamé a mi familia y que decidan darme des- les di la noticia, todos estamos muy Ahora a mantenerse canso, pero no es nada contentos porque fueron varios años Llegar a la Gran Carpa es la primera concreto”. trabajando duro para lograr la meta de gran meta cumplida tras dar el salto El criollo espera llegar a Grandes Ligas y ahora puedo al profesional de un pelotero, pero el aprovechar al máxi- decir que ya soy un grandeliga”. sueño más complicado es mantenerse. mo su pasantía por El zurdo empezó a calentar en el Muchos llegan, pero pocos consiguen las Mayores, an- Target Field, de Indianápolis, en el oc- establecerse y durar más de cinco tem- tes de reportarse tavo tramo, una llamada al bullpen ya porada en el big show, por lo que el ca- a la Arizona Fall lo había alertado de que el noveno tra- bimense ahora se pone como objetivo League, liga que mo iba a ser su primera oportunidad quedarse en el equipo grande. alberga a las me- de lanzar al máximo nivel. “El segundo paso es mantenerse en jores promesas “La verdad cuando suena el teléfono las Grandes Ligas, pero no es fácil lle- del béisbol de la y me dicen que tenía el noveno inning, gar. Tuve seis años en ligas menores, Gran Carpa y que me sentí con un poco de ansiedad y el pero ahora viene una nueva menta, ya arranca el 8 de corazón me palpitaba demasiado, pero cumplí mi gran sueño que era llegar, octubre. ya después que terminé de calentar pero ahora pienso en quedarme en e iba corriendo al montículo, estaba Grandes Ligas”, señaló. pensando que por n iba a cumplir mi sueño de lanzar en Grandes Ligas, la Águilas en duda verdad que fue algo muy bonito, que Moya tiene tres temporadas de ZURDO DOMINANTE no puedo explicar con palabras lo que experiencia en la Liga Venezolana Temp. Nivel Equipo J G P SV IP H CL JR BB K WHIP K/9 EFEC sentí en ese momento”, explicó el zur- de Béisbol Profesional, todas con las 2012 Rookie ARI 15 1 2 0 24.2 16 7 0 10 30 1.054 10.9 2.55 do. Águilas del Zulia (2013-2014, 2015- 2013 Rookie ARI 19 2 1 6 30.0 25 5 1 5 33 1.000 9.9 1.50 Ante 25.852 a cionados, con la pi- 2016 y 2016-2017). De por vida tiene 2014 Rookie ARI 15 5 4 0 63.0 83 42 8 19 68 1.619 9.7 6.00 2015 Rookie ARI 25 2 1 0 23.1 15 5 2 8 36 0.986 13.9 1.93 zarra 16-0 a favor de los dirigidos por efectividad de 5.40 en 28.1 capítulos, 2016 A+-A ARI 52 6 1 5 63.2 38 11 2 17 82 0.864 11.6 1.55 Paul Molitor, el zuliano retiró a su con 35 incogibles, 25 guillotinados y 2017 AA ARI-MIN 47 6 1 24 58.1 30 5 2 15 87 0.771 13.4 0.77 compatriota Yangervis Solarte con ro- nueve bases por bolas. 2017 MLB MIN 1 0 0 0 1.0 0 0 0 1 1 1.000 9.0 0.00 lling, otorgó boleto a Will Myers, Cory “La verdad es que no sé si podré 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Deportes

FIFA anuncia nuevo procedimiento para sorteo del Mundial Rusia 2018

EFE | pen en la tabla que la FIFA hará pública el 16 de octubre. Los siete primeros acompa- La clasi cación de la FIFA ñarán a Rusia en la copa nú- del mes de octubre determinará mero uno y cada uno de ellos las siete selecciones que acom- quedará asignado a cada uno pañarán a Rusia en la primera de los ocho grupos, que incluirá copa para distribuir los equi- cuatro selecciones, para jugar la pos en el sorteo del Mundial competición. de Rusia 2018 el próximo 1 de Con la excepción de la UEFA, diciembre, según decidió el Co- no podrán coincidir en el mis- El nuevo formato fue aprobado en Zúrich. Foto: Getty Images mité Organizador de las Com- mo grupo selecciones de la mis- peticiones de la FIFA. ma confederación. nes de Asia (AFC) —incluida incluido el an trión, tres de la El comité aprobó el procedi- El Comité también concretó Japón— y cuatro de UEFA, más UEFA y dos de la Concacaf. La miento para dicho sorteo en el la distribución por confedera- tres de África (CAF), dos de la Conmebol y África tendrán una que las 32 selecciones se repar- ción de las plazas en los torneos Conmebol, dos de Concacaf y plaza segura y otra posible, que tirán en cuatro copas —ocho en olímpicos de Tokyo 2020. una de Oceanía (OFC). se resolverá en una eliminato- cada una—, según criterios de- El masculino, con 16 selec- El femenino, con 12 equi- ria entre ambas, y Oceanía un portivos y la posición que ocu- ciones, tendrá cuatro seleccio- pos, contará con tres asiáticos representante. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 23

TENIS // La selección de Copa Davis se mide a Barbados en la fi nal del Grupo II del continente F1 Vettel busca VENEZUELA ASPIRA A VOLVER reaccionar A LA ÉLITE DE AMÉRICA en Singapur

Los tenistas Ricardo Rodríguez, Luis David Martínez y Jordi Muñoz- Abreu, son los elegidos por el capitán venezolano Yhonny Romero

Ángel Cuevas | Sebastian Vettel está a tres puntos del líder, Lewis Hamilton. Foto: AFP acuevas@version nal.com.ve

AFP | la tercera va la venci- da? Venezuela inicia Ferrari y Sebastian Vettel, que hoy (9:30 p. m.) su perdieron el liderato del Mundial ¿Aaccionar ante Barba- de pilotos en Monza, por prime- dos en la nal del grupo de América II ra vez este año, deben reaccionar de la Copa Davis, que se disputará en en el Gran Premio de Singapur, el Centro Nacional de Tenis de Widley, decimocuarta prueba de la tem- Barbados. porada, en un trazado a priori Los criollos tienen por tercer año en favorable. la la oportunidad de avanzar a la di- Tras Spa y Monza, dos circuitos visión principal del continente, catego- de características ventajosas para ría de la que descendió en 2014. En la La Vinotinto del tenis está lista para medirse a los barbadense. Foto: Prensa Copa Davis las Flechas de Plata, la Scuderia se edición del 2015, Chile fue el villano de encuentra sobre un terreno que le la Vinotinto al caer 5-0 en la fase de as- todos estamos en modo competición”. pensado alinearlo dentro del equipo y PROGRAMACIÓN COMPLETA conviene más que el trazado urba- censo, mientras que en 2016 perdieron en ese sentido esa baja nos afecta, eso no de Marina Bay. ante Perú en el quinto y último duelo la Sin Miguel Esté hay que reconocerlo y es una realidad”, Viernes, 9:30 a. m. Pocas rectas, muchas curvas y oportunidad de volver a la élite. Para este certamen, la delegación confesó Romero. Matthew Foster-Estwick (BAR) vs. una pista muy estrecha en algunos Las raquetas venezolanos que re- nacional no cuenta con su cuarto hom- El primer enfrentamiento de la jor- Ricardo Rodríguez (VEN) lugares: Vettel espera vivir el mis- tarán a los barbadenses son Ricardo bre, que era Miguel Esté, por falta de nada será entre Rodríguez y el número Darian King v Jordi Muñoz mo n de semana que en Hungría, Rodríguez, el mejor clasi cado en la recursos y debido al huracán Irma. cuatro de Barbados, Matthew Foster- donde se bene ció de la ayuda ATP (817), Luis David Martínez (1095 “Era muy importante contar con Estwich, y el segundo tendrá a Muñoz- Sábado, 11:30 a. m. decisiva del otro Ferrari de Kimi en individual y 233 en dobles) y Jordi Miguel para esta serie, porque yo tenía Abreu y Darian King como rivales. Darian King/Haydn Lewis v Luis Räikkönen. Muñoz-Abreu (1398 y 418). Martínez/Jordi Muñoz (VEN) “En este momento, Mercedes “Los chamos están listos para bata- está delante pero confío en las mo- llar arduamente. Hicimos una buena Domingo, 9:30 a. m. di caciones que va a tener nuestro preparación y estamos todos optimis- Darian King vs. Ricardo Rodríguez auto”, señaló el alemán. tas de que podemos ganar”, aseguró Matthew Foster-Estwick vs. Jordi Vettel, a tres puntos solo de el capitán de la selección venezolana, Muñoz-Abreu Lewis Hamilton (Mercedes), posee Yhonny Romero, a Versión Final. “Ya el récord de triunfos en Singapur, con cuatro victorias. Una nueva primera plaza parece necesaria si no quiere ver peligrar su búsque- da de un quinto título mundial. “Miggy” iguala lugar 35 de todos los tiempos en jonrones Deplorando la situación vivi- da en el reciente Gran Premio de Italia, donde nueve pilotos fueron Ángel Cuevas | Por los patiblancos, el venezolano sancionados con un total acumu- Avisail García hizo historia a la ofen- lado de 150 plazas en la parrilla de 462 siva. El jardinero fue vital en la paliza salida por infracciones técnicas, Miguel Cabrera sigue escalando que le propinó su equipo a los benga- Chase Carey, el patrón de la Fór- puesto entre los mejores jonroneros líes, al disparar cinco imparables en mula 1, indicó que es favorable a en la historia de las Grandes Ligas. El jonrones ha igual cantidad de turnos, anotar dos un cambio en el sistema de pena- venezolano conectó ayer su cuadran- conectado Miguel carreras y remolcar siete. lizaciones. Cabrera en su gular 462 en las Mayores e igualó el García es el segundo criollo que “Hemos alcanzado claramen- carrera en las puesto 35 de todos los tiempos con tiene una jornada ofensiva de ese te un estado donde no funciona Grandes Ligas José Canseco y Adam Dunn. tipo. El primero fue Víctor Martínez, como hubiéramos querido, como “Miggy” ligó su decimosexto bam- quien en el 2002 pegó cinco incogi- en Monza, donde la mitad o casi binazo del 2017, pero no pudo evitar Mayores. bles en seis chances ofensivos, botó de la parrilla de salida recibió una la caída de los Tigres de Detroit 17-7 Solo Albert Pujols (16 zafras de 20 trío de vuelacercas y empujó siete. penalización que nadie compren- ante los Medias Blancas de Chicago. o más jonrones), David Ortiz (15), En la historia de los Medias Blan- de”, estimó. Cabrera está ahora a tres jonro- Manny Ramírez, Rafael Palmeiro cas, “Avi” es el primero desde 1930 “Estas penalizaciones por mo- nes del lugar 34, que está en poder (14), Carlos Delgado y Sammy Sosa en tener un encuentro de ese tipo. tores o cajas de velocidades son de Dave Win eld (465). Con cuatro (13) tienen más temporadas con al En esa zafra, Carl Reynolds pegó cin- completamente injustas para los vuelacercas más, llegará a su deci- menos esa cantidad de conexiones co hits (tres cuadrangulares) en seis pilotos”, apunta el nlandés Mika Miguel Cabrera conectó su jonrón 16 de la matercera campaña con 20 o más fuera del parque, entre los bateado- ocasiones que se paró en el plato y Häkkinen, campeón del mundo en temporada 2017. Foto: AFP estacazos de cuatro esquinas en las res no nacidos en Estados Unidos. empujó ocho. 1998 y 1999. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Deportes

Europa CHAMPIONS // Barça, Madrid, PSG, City y United iniciaron con buen pie el torneo europeo El Madrid asegura a “Isco” con una jugosa cláusula LOS GRANDES CUMPLEN Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y el PSG con Neymar atrajeron los refl ectores. La Juventus y el Napoli fueron los grandes derrotados

“Isco” Alarcón renovó por cuatro tempo- radas más. Foto: AFP Andrea Seña | asena@version nal.com.ve Redacción Deportes |

El Real Madrid quiere asegurar l inicio de la Liga de Campeo- el éxito y rendimiento de su plan- nes 2017-2018 no defraudó, tilla a largo plazo y por ello renovó mucho menos los grandes a Fransisco “Isco” Alarcón hasta Eequipos de Europa que, en su 2022, por cuatro temporadas más. mayoría, respondieron al favoritismo “‘Isco’ (...) queda vinculado al para pelear la copa de mayor prestigio club hasta el 30 de junio de 2022”, del Viejo Continente. a rmó el club en un comunicado Cincuenta y cuatro goles se anotaron sin dar mayores detalles. en la primera fecha de la fase de grupos Según la prensa española, la re- de la Champions, con el Chelsea como Mbappé, Cavani y Neymar cumplieron las expectativas en el estreno del PSG en esta Champions al golear al Celtic. Foto: AFP novación ha incluido no solo una gran castigador al endosar seis tantos al mejora salarial sino una jugosa club azerbaiyano Qaraba (6-0). El United de José Mourinho tampo- cláusula de rescisión de 700 millo- La cifra representa un nuevo récord ASÍ VAN co cedió terreno y ganó al Basilea (3 -0). nes de euros (832 millones de dó- en una primera fecha, dejando atrás los GRUPO A Pts. GRUPO C Pts. GRUPO E Pts. GRUPO G Pts. Y en el duelo alemán, el Bayern Munich lares), para evitar que algún club 53 de la campaña 2013-2014. United 3 Chelsea 3 Sevilla 1 Besiktas 3 sacó su chapa y derrotó al Anderlecht intente hacerse con sus servicios. Cristiano Ronaldo, Edinson Cavani CSKA 3 Atleti 1 Liverpool 1 Mónaco 1 (3-0) en el debut de James Rodríguez El centrocampista de 25 años lle- y Lionel Messi ya capitanean la tabla Ben ca 0 Roma 0 Spartak 1 Leipzig 1 en Champions como bávaro. gó al Madrid en el verano de 2013. de bate redes con dos tantos cada uno. Basilea 0 Qarabag 0 Maribor 1 Porto 0 Harry Kane, John Stones y Édgar Pardo GRUPO B Pts. GRUPO D Pts. GRUPO F Pts. GRUPO H Pts. Los grandes derrotados también marcaron un par. PSG 3 Barça 3 M. City 3 Madrid 3 Además de la “Juve”, el Napoli, el Bayern 3 Sporting 3 Shakhtar 3 T’enham 3 Porto y el Mónaco también cargaron la Lesión Sin ceder terreno A’lecht 0 O’piakos 0 Napoli 0 D’mund 0 peor parte de la jornada inaugural. El vigente campeón, el Real Madrid, Celtic 0 Juventus 0 F’noord 0 APOEL 0 Los italianos cayeron sorpresiva- Mateo Kovacic cumplió con solvencia su primera prue- mente ante el Shakhtar Donetsk (2-1), ba hacia la revalidación del título al go- los lusos con Iker Casillas en el arco será baja lear al Apoel de Chipre (3-0). to de su “10”, ante la pérdida de Ney- bó con nota alta su estreno en la compe- sucumbieron ante el Besiktas turco de por un mes Cristiano devolvió el sabor del triun- mar Jr. y el ensamblaje ofensivo de sus tición que anhela conquistar. Pepe (3-1) y el Leipzig repartió puntos fo a los blancos, tras dos semanas de chas: Ousmane Dembelé y Deulofeu. El tridente sensación del semestre, en la visita de los franceses al Red Bull desazón en la Liga. El luso desahogó su “Lio” batió por primera vez a Gian- la “MCN” de Kylian Mbappé, Cavani y Arena. También empataron el Liver- furia, al estar ausente en el torneo espa- luiggi Buffon, que se convirtió en el por- “Ney”, cumplió las expectativas y pasó pool y el Sevilla (1-1) y la Roma ante At- ñol por sanción, con un doblete. tero 136 en ser víctima de “La Pulga”. por encima al Celtic de Glasgow (0-5). lético Madrid (0-0) en el único partido También cumplieron el Barcelona, “Estamos un poco dolidos. Para El francés y el carioca anotaron un gol sin goles de la tanda. al despachar a la subcampeona recien- quienes están acostumbrados a ganar y cada uno y el uruguayo lució con dos. Dentro de diez días, el 26 y 27 de te, la Juventus de Turín (3-0), uno de ser protagonistas en la mayoría de sus Los clubes de Manchester no falla- septiembre, se jugará la segunda jorna- los grandes perdedores de la jornada partidos, sufrir una derrota así es algo ron. El City de “Pep” Guardiola goleó da grupal con los careos entre el PSG- inaugural, con dos tantos de Messi. que ciertamente molesta”, dijo “Gigi”. al Feyenoord (0-4) y con rmó su gran Bayern, Atleti-Chelsea y Dortmund y El croata Mateo Kovacic se lesionó en el El club culé sigue aferrado al encan- El París Saint-Germain (PSG) apro- momento en la Premier League (2°). Madrid como platos principales. estreno en Champions. Foto: AFP

Redacción Deportes |

Aunado al irregular inicio del Zulia FC empieza a encontrar Real Madrid en la Liga, las lesiones han empezado a hacer mella en la consistencia defensiva plantilla de Zinedine Zidane. La nueva víctima ha sido el croata Mateo Kovacic que se lesio- Andrea Seña | Las labores en la zaga, comandada eso desde hace un buen rato. Segui- nó al minuto 25 en el estreno de los por el experimentado central zuliano remos trabajando y el arco en cero se blancos en la Liga de Campeones De a poco, el Zulia FC se reencuentra Grenddy Perozo, y la evolución del lo debo a todos mis compañeros que ante el Apoel. con la consistencia defensiva, esa que desempeño del golero Junior Marca- dan la batalla en cada partido y segu- El centrocampista croata sufre fue fundamental para ganar el Torneo no le han dado un respiro a un equipo ramente vendrán más. Estamos para una lesión muscular en el tendón Clausura y la Copa Venezuela 2016. que sufrió estragos defensivamente en dar más”, auguró Marcano luego del largo de su aductor derecho, según El triunfo ante Trujillanos (0-2), el el Torneo Apertura 2017 al encajar 32 triunfo en Valera. con rmó el parte médico del club. miércoles, por la vuelta de los octavos goles, 17 en las primeras 10 jornadas. En la fase de los mejores ocho de El Madrid no especi có el tiempo de nal de Copa 2017 y que consolidó el En las nueve fechas que han corrido Copa Venezuela, el Zulia FC se medirá de ausencia de Kovacic pero estaría pase a cuartos (1-4 global), signi có el del actual Clausura, el “Buque Petrole- a Ureña SC que eliminó a Estudiantes fuera de acción en torno a un mes y segundo arco en cero seguido para los ro” ha permitido una decena de tantos. de Mérida (5-3 global). Antes, el petro- se sumaría a la baja del francés Ka- petroleros y el cuarto del semestre con- “Se nos están dando las cosas gra- lero visitará a Mineros de Guayana por El portero Júnior Marcano lleva cuatro arcos rim Benzema, también lesionado. tado torneo copero y Clausura 2017. cias a Dios. Venimos trabajando para la décima fecha del campeonato local. en cero en el semestre. Foto: Zulia FC VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 25

HOSPITALIZAN ANDREA BOCELLI FERGIE Y NICKI MINAJ El tenor italiano Andrea Bocelli , fue hospitalizado ayer en HACEN UNA DUPLA la ciudad italiana de Pisa, después de sufrir un golpe en la Luego de un largo tiempo fuera de las pantallas, Fergie cabeza al caerse, mientras montaba a caballo, aunque ha regresa más poderosa que nunca con su nuevo tema You asegurado en un mensaje que se encuentra “muy bien”. Already Know, que acaba de lanzar junto a Nicki Minaj.

TEATRO // La academia de baile celebra su tercer aniversario con la puesta Cuarzo rosado Operación Someten a Selena Gómez a un Danzarte Maracaibo le trasplante de riñón hablará al amor en el Baralt El telonero de la noche será el grupo Monotemáticos, el cual presentará un extracto de la obra de su segunda temporada titulada Días perdidos La cantante anunció en agosto su retirada tem- poral de los escenarios. Foto: Instagram Redacción Vivir | co disfruta de un espectáculo lleno de redacción@version nal.com.ve romance, luces, música y sobre todo de Vanessa Chamorro | Danza contemporánea. “Esta pieza es sobre el equilibrio La cantante y actriz Selena Gó- l Teatro Baralt abre el telón que buscamos contantemente a mez se ha sometido a un trasplante el próximo miércoles 20 de lo largo de nuestras vidas, en de riñón a causa del lupus que pa- Septiembre a las 6:30 de la las distintas formas de amar, ese dece, según ha informado ella mis- Etarde, para celebrar el tercer amor gentil que existe entre amigos, el ma en Instagram. La noticia ha ido aniversario de la Academia de Baile silencio cuando se apodera de una re- acompañada con una imagen en la Danzarte Maracaibo. lación y sufre esos altos y bajos, la bús- que aparece en una cama de hos- Este espacio que ha albergado las queda de paz cuando algo te perturba pital, al lado de su amiga Francia diferentes puestas en escena de esta y la búsqueda de ese amor propio que Raisa que le donó el órgano. escuela, será testigo del estreno de se pierde en el tiempo”, explica Arlenis Desde hace años se sabe que Go- Cuarzo rosado: La verdadera esencia Vargas, Directora de Danzarte Mara- mez padece lupus, una enfermedad del amor, un espectáculo que envol- caibo. autoinmune que afecta diversos verá al público marabino, al mostrarle La academia Danzarte Ma- órganos y produce fatiga crónica, las diferentes facetas del amor desde la racaibo se ha dedicado a la for- entre otras complicaciones. perspectiva de una mujer. mación de niñas a partir de los La antigua estrella de Disney ha Cuarzo rosado, conocida como la tres años de edad, impartiéndo- contado en la red social que es muy piedra del amor gentil, fue el concepto les Ballet y Danza Contemporá- consciente de que algunos de sus perfecto para englobar el mensaje de nea bajo la premisa de Arte con fans habían notado que este verano esta pieza, que busca el rescate de este propósito, siendo esta la primera mantenía “un per l bajo” sin pro- importante sentimiento en las diferen- vez que la academia produce un mocionar su nueva música. tes etapas de la vida, mientras el públi- espectáculo dirigido al público adulto. Selena compartió tres Para Vargas, esta propuesta es- Este es el primer espectáculo de Danzarte Maracaibo dirigido a adultos. Foto: Jessica Correa fotografías. En una La entrada para esta fun- cénica representa un nuevo camino puede vérsela recosta- ción de estreno será por para la escuela y un reto a nivel profe- Participación asesoría actoral se contó con la parti- da y sonriente junto a una colaboración de Bs. sional: “Es la primera obra escrita por Esta puesta en escena, que está diri- cipación de Levy Medina. Además, se su amiga Francia 2.000, a bene cio en su mi desde una perspectiva más de mu- gida a todo público, contará con coreo- podrá disfrutar en escena de las bai- totalidad de la Fundación jer, de vivencias propias, pues siempre grafías de Lis Bermúdez, Mariángely larinas Veruska Vera, Verioska Vera, Teatro Baralt me he guiado más hacia la fantasía y Torres y Arlenis Vargas, que también Nathalia Reyes, Deily Beltrán, Valeria “Supe que necesitaba someter- los sueños, especialmente por mis ni- asume la dirección general del mon- Chávez y Daniela Castillo y Juan Mora me a un trasplante de riñón y me ñas”, comenta. taje y en cuanto a los textos y para la como invitado especial. estaba recuperando. Era lo que te- nía que hacer para mi salud”, indi- có la joven, quien no especi có en qué fecha fue la operación, mante- nida en secreto hasta este jueves. Netfl ix anuncia inicio de rodaje de Outlaw King La actriz agradeció a su familia y al “increíble equipo de doctores por todo lo que han hecho” por ella, Vanessa Chamorro | Bruce junto a Aaron Taylor-Johnson historia de Roberto Bruce y descubrir antes y después de la cirugía. “No (Nocturnal Animals), Florence Pugh algunas de las verdades que usual- hay palabras para describir cómo (Lady Macbeth), Tony Curran (Sons mente se oscurecen por la leyenda. puedo dar las gracias a mi preciosa Net ix anunció que la lmación de of Anarchy), Stephen Dillane (Game Esta es mi sexta película lmada en amiga Francia Raisa. Ella me dio el la película Outlaw King, del director of Thrones) y Billy Howie (Dunkirk). Escocia y otoño es mi temporada del regalo y sacri cio de nitivo al do- David Mackenzie, ha dado inicio en el “Estoy muy feliz de tener la opor- año favorita para lmar”, expresó el narme un riñón. Estoy increíble- Reino Unido. tunidad de explorar a profundidad la director David Mackenzie. mente bendecida. Te quiero tanto Este épico drama acerca del legen- hermana”, han sido las palabras de dario rey de los escoceses, Roberto agradecimiento de la propia Selena Bruce, reúne al director David Mac- a su amiga. kenzie con Chris Pine, después de La cantante exhibe en una de su nominación al Oscar por Hell or La cinta está programada para estrenarse en las fotos, las heridas que le dejó la High Water. Pine da vida a Roberto el 2018. Foto: Cortesía cirugía. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Vivir

JARDIN RESIDENCIAL EL PARQUE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA J-30874692-4 Av. 15 Delicias con prolongación PRIMERA CONVOCATORIA Bianca Ortigoza se perfi la Circunvalación N2 Parroquia Olegario Villalobos Se invita a todos los Co-pro- Maracaibo, Estado Zulia pietarios de “COSTA ROSMI- como la nueva Niña Model Venezuela Maracaibo, 15 de sepembre de NI VILLAS” a una Asamblea 2017 Extraordinaria el día VIER- NES 15 DE SEPTIEMBRE Se convoca a todos los propietarios del Conjunto Residencial El Parque, a DE 2017, a realizarse en el Angélica Pérez G. | la situación del país, la pe- una asamblea general que se llevara a Bohío Principal del Conjun- cabo el día 25 de sepembre de 2017 queña hizo gala de sus dotes a las 7:00 p.m, en el salón de esta del to Residencial. conjunto residencial, a n de tratar Hora: 7:00 PM para el baile al ritmo de la los puntos siguientes: Puntos a Tratar: Bianca Ortigoza arrasó en música tradicional venezo- 1.- Elección del nuevo administrador. - AUMENTO DE CUOTA la prueba de talento del Niña lana. Su desenvolvimiento 2.- Puntos varios: seguridad del con- junto residencial, morosidad de algu- ORDINARIA Model Venezuela 2017. en escena, coreografía e im- nos co-propietarios por cuotas espe- - RESTRUCTURACION ciales, entre otros. La pequeña de cinco años pecable atuendo provocaron DE COBRO DE CUOTA se alzó con las bandas a Mejor los aplausos de los asisten- La Junta de Condominio ORDINARIA Vestuario, Talento Integral y tes. Elsa Núñez Presidente ASISTE! Mejor Prueba de Talento, en A pesar de su corta edad, su respectiva categoría. Bianca goza de experiencia Reina de Sánchez JUNTA DE CONDOMINIO Administradora Bianca realizó un número en los concursos de belleza. musical inspirado en el rena- En el concurso regional, rea- Expediente Nro. 14.837- CARTEL DE CITACION cer de un paraíso donde ella lizado hace un par de meses, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA era Venezuela. Con visuales se convirtió en la concursan- EN SU NOMBRE JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL de fondo, donde evidenciaba te más premiada. Bianca Ortigoza. Foto: Cortesía TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- HACE SABER: Al ciudadano RAIMUNDO JOSE DELGADO MONTERO, venezolano, mayor de edad, tular de FUNDACABLE TV, C.A. la cedula de idendad Nro. V-4.518.217, que en el juicio que por PARTICION DE COMUNIDAD MARACAIBO, 15/09/2017 CONYUGAL, sigue en su contra la ciudadana, XIOMARA DEL VALLE RODRIGUEZ VASQUEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad Nro. V-7.894.562, este Juzgado ha ordenado citarla por medio de carteles, para que comparezca ante este Tribunal dentro NOTIFICACIÓN de los quince (15) días de despachos siguientes, contados a parr de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citada en el aludido juicio. Se Por medio de la presente les nocamos a todos nuestros le advierte que si vencido dicho lapso no hubiere comparecido por sí o por medio de apode- suscriptores, que debido a los incrementos sufridos en nuestros rados se le designará defensor ad-litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los diarios LA VERDAD y VERSIÓN FINAL de la ciudad de Maracaibo costos nos vemos en la Obligación de incrementar nuestra del Estado Zulia, con intervalo de tres días entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dis- puesto en el Arculo 223 del Código de Procedimiento Civil.- Maracaibo, diez (10) de agosto mensualidad de 10.000 a 14.000 Bs. (Punto principal con IVA de dos mil diecisiete (2017).- 207° y 158°.- incluido) a parr del 1ero de Noviembre del presente año.

LA JUEZA SUPLENTE, LA SECRETARIA Sin más que hacer referencia, ABOG. GLENY HIDALGO ESTREDO ABOG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL

GERENCIA ADMINISTRATIVA Pasatiempos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 27

SUDOKUS VIRGO Lo mejor que oróscopo puedes hacer es Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números H ser discreto en el iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes ámbito profesional. tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive). Si hoy escuchas comentarios que de ARIES LEO alguna manera tengan que ver Te sentirás agotado de la intensa Tendrás que sacar a la luz todas semana y el ritmo trepidante del tus habilidades de inteligencia contigo, ignóralos. No entres en trabajo diario, pero no te quedará otra emocional para que puedas que hacer un último esfuerzo antes del convencer a una persona con la que discusiones estériles ni trates de esperado n de semana. Por la noche tratas de llegar a un acuerdo desde convencer a nadie de nada. Ve a te esperan algunas sorpresas que hace días o semanas. Puede que se podrían venir de manos de tu pareja o trate de algo relacionado con una lo tuyo y deja a los demás. de una buena amiga. compraventa o que sea una cuestión relacionada con un viaje. LIBRA TAURO Un familiar está tratando de CAPRICORNIO Hay un compañero de trabajo que convencerte para que te sumes Aún está pendiente que tomes una parece que te está tomando el pelo: no a una iniciativa que, en realidad, decisión laboral que podría afectar, dejes pasar más tiempo y afronta las no tiene nada que ver contigo. al menos en cierta medida, a tu vida cosas ahora. Mantén una conversación Respeta tus deseos y no te esfuerces personal. Pedir consejo a un gran amigo seria en la que expreses lo que sientes continuamente por complacer a los te irá muy bien. Valora las ventajas y trata de ponerle límites. A veces otros. Esta vez lo mejor será que y desventajas de cada opción y no lo pecas de ingenuo, pero los tiempos digas que no, lo entiendan o no. dejes por más tiempo. Actúa ya. para la ingenuidad ya han concluido. ESCORPIO GÉMINIS Un familiar está tratando de ACUARIO Tu jefe te felicitará por tu e cacia y por convencerte para que te sumes La trampa en la que últimamente caes tu manera de resolver los más diversos a una iniciativa que, en realidad, una y otra vez te la estás tendiendo tú asuntos en el seno de la empresa. Sin no tiene nada que ver contigo. mismo. Para escapar de ella tendrás que embargo, aún falta un poco para el Respeta tus deseos y no te esfuerces actuar con decisión en la que sabes que deseado ascenso. Sigue dando lo mejor continuamente por complacer a los es la dirección adecuada. Eso no será otros. Esta vez lo mejor será que de ti incluso en días como hoy en los digas que no, lo entiendan o no. fácil, pero no hay otra vía posible. No que, probablemente, sucederá un aplaces más lo inevitable. desagradable incidente. CÁNCER SAGITARIO PISCIS Una persona de tu con anza te Estás en muy buen momento y eso Hoy será el día más estresante de la decepcionará y tu estado de ánimo hará que se despierten en ti ciertas semana: se te acumularán diversos oscilará entre la tristeza y la ansiedad. envidias de las que de ningún modo asuntos de gran importancia y no sabrás Debes revisar tus expectativas sobre eres responsable. No hagas caso a qué hacer ni a quién recurrir. Ante todo, esa persona: quizá eran demasiado lo que puedan opinar los demás: no calma: recuerda que siempre hay una altas. Confía más en ti y menos en estás haciendo nada malo. Céntrate solución y una salida. Nada es tan grave algunas personas que te prometen en los que te quieren y valoran y deja como a veces piensas. cosas que, lo sabes, no pueden cumplir. a un lado a personas tóxicas.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. Hombre lobo. Infusión. 2. Recipiente de A. En España y familiarmente, se llama cuero para contener líquidos. Espaciarás, así a las Dolores. Aplícase al color oscuro harás menos frecuente. 3. Largo. Crecí que tira a negro. B. En singular, en los de desordenadamente. 4. Preposición. marzo asesinaron a Julio Cesar. En plural y Repetido, madre. En plural, hormigón de familiarmente, negocio o lance que puede piedra menuda, arena y mortero. 5. Al revés, ocasionar contratiempos o disturbios. C. las dos primeras. Trompeta larga de metal, Interés pecuniario de un negocio. D. Al que en el medio de su longitud hace una revés, planta cuyas hojas se emplean para rosca muy grande, y tiene muy ancho el hacer asientos de sillas, ruedos, etc.. En pabellón. 6. Ferrocarril o tranvía subterráneo. plural, cantidad de líquido que se echa en Organismo de transporte local. Cien. Forma los toneles que han sufrido alguna merma. de vendaje. 7. Vaso en que se guarda el santo E. Consonante. Consonante. Puede ser óleo o crisma. Vocal. Expeler la ventosidad real, ducal, de barón, etc. Preposición. del vientre por el ano. 8. Compensar en las F. Popularmente, inodoro. Local, cuentas una partida con otra. Deidad egipcia. establecimiento de mal aspecto o reputación. 9. Convenio, pacto. Al revés, fugarse, irse. 10. G. Deidad egipcia. Bóvido salvaje europeo ya Al revés, felicitación. Signo de la victoria. extinguido. Piedra a la cual algunos de los Actualmente, Gerona (España). antiguos atribuían propiedad contraria a la 11. Dícese del individuo de uno de los antiguos del imán; esto es, la de apartar y desviar el pueblos de la Italia central. Costumbre de hierro. H. Dirigir o encaminar una cosa hacia comer carne cruda. 12. Tuesta. Formases un fin determinado. Preposición. I. Recorte eras. de las pieles, de que se hacen las ataduras de las abarcas. Voz militar. Nota musical. J. Al revés, antigua colonia portuguesa en China. Perversas, malvadas. K. En culinaria, hierve un líquido para que se concentre. Consonante. Nombre de consonante. L. En plural, comida típica mexicana. Fundáis, levantáis. M. Está. Familiarmente, territorio gobernado despóticamente. SOPA DE LETRAS Altocúmulo SO Encuentra las diferencias Anemómetro Anticiclón LU Barómetro Borrasca Chubasco CIO Cirro Depresión NES Dorsal DEL DIA ANTERIOR Estrato Frente Heliógrafo Pluviómetro Precipitación Radiosonda Tifón SANTORAL CATÓLICO Vaguada Nuestra Señora de los Dolores 28| VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017

Morphies Law presenta Amazon planea construir un mega almacén Los autos eléctricos de Mercedes-Benz domi- nuevo tráiler en Nintendo Switch. para impulsar su crecimiento en México. nan feria en Francfort.

Futuro TELEFONÍA // Muchas de las características de los nuevos equipos ya fueron usados por Samsung Volkswagen quiere vender 1,5 millones de automóviles Avances del iPhone X, ¿lejos de ser novedad?

El equipo posee pantalla OLED y desbloqueo por reconocimiento facial. Su precio en el mercado será de 999 dólares, el más Para el 2030, el grupo va a electri car a caro de la marca hasta ahora sus 300 modelos. Foto: Getty Images

Redacción Tecnología| Redacción Tecnología | Una de las redaccion@version nal.com.ve grandes noveda- El gigante automotor alemán des en cuanto al Volkswagen apunta a un objetivo aspecto del nuevo de venta “de unos 3 millones de ve- in duda Apple ha revolucio- teléfono de Apple hículos eléctricos en el mundo para nado la industria telefónica —además de la caren- 2025, la mitad en China”, declaró mundial con su equipo móvil cia del botón de inicio— el presidente del grupo en una SiPhone y cada una de sus evo- es su pantalla “de extremo entrevista con el diario japonés luciones. Desde hace 10 años, la em- a extremo” con tecnología Nikke, Matthias Müller. “El futuro presa ha ocupado gran parte de prefe- OLED, que irónicamente fue está en la movilidad eléctrica. Te- rencia del mercado y las expectativas creada por su mayor competidor nemos un plan para un horizonte a crecen con cada nuevo equipo. Samsung. Y es que Samsung Display 10 o 15 años. En 2030, el grupo Vo- Esta semana la compañía inauguró Solutions —la lial del conglomera- lkswagen va a electri car a sus 300 el Apple Park, la nueva sede del gi- do asiático encargada del desarrollo modelos de vehículos y de aquí a gante de Cupertino de 260 mil metros de pantallas— es uno de los mayores 2025, 50 nuevos modelos, comple- cuadrados, donde además se realizó el fabricantes del mundo de monitores tamente eléctricos y 30 híbridos lanzamiento de su nuevo dispositivo OLED, y lo demostró en los últimos recargables”. Sin embargo, el gru- estrella: el iPhone X con un costo de Galaxy S8 y Galaxy Note 8. Por eso po evita por ahora dar la espalda a 999 dólares. tiene sentido que, pese a la rivalidad, los motores diesel y a gasolina. Apple haya con ado en ella. ¿Novedades? Los dispositivos traen consigo grandes avances, como la posibilidad Durante la presenta- Logro de cargar de manera inalámbrica y el ción del equipo en la reconocimiento facial. Pero muchos nueva sede, el desblo- Pinterest supera expertos, al evaluar sus característi- queo por reconoci- El equipo fue lanzado esta semana. Foto: Archivo cas, le bajan el nivel a la grandeza con los 200 millones miento facial falló en la que fue presentado. Para muchos dos oportunidades de usuarios los equipos ofrecen “novedades” que Otra de las grandes apuestas de nueva y es bastante polémica porque la ya contienen otras marcas de telefonía Apple en su nuevo celular es la forma posibilidad de burlarla ha despertado Redacción Tecnología| móvil como Samsung. de acceso al teléfono móvil: Face ID. Se críticas. Por estas características, mu- trata de un sistema basado en el reco- chos analistas y expertos ponen en tela El servicio en línea estadouni- nocimiento facial de los usuarios y que de juicio el aspecto “revolucionario” del dense Pinterest, en el que los sus- supone una evolución respecto al mé- nuevo equipo, aunque no niegan que sea criptores publican y comparten todo táctil Touch ID que presentaba en “el mayor salto hacía adelante”, como lo fotos con objetos de su interés, modelos de iPhone anteriores. dijo Tim Cook, el director ejecutivo de anunció ayer que superó los 200 Pero esta tecnología tampoco es Apple, al momento de presentarlo. millones de usuarios mensuales, en su mayoría radicados fuera de Estados Unidos. “Cuando lanzamos Pinterest, en 2010, fuimos superados por la LG y Samsung invierten 25 millones de euros en Cynora cantidad de personas que acudían al sitio en busca de nuevas ideas” para enriquecer su vida cotidiana, Redacción Tecnología | Con esta tecnología, la empresa podrá de materiales emisores orgánicos para dijo a la AFP el cofundador de la comercializar el primer material emi- paneles amoled, que cubre el rango to- aplicación Evan Sharp. La audien- sor azul de alta e ciencia en el mer- tal de colores. Los nuevos accionistas cia de Pinterest aumentó 40 % en Cynora, proveedor líder de mate- cado, que es el material buscado por se unirán a los inversores existentes un año, y más de la mitad de los riales emisores orgánicos altamente los fabricantes de paneles OLED. Los MIG, Wecken & Cie y KfW, que han nuevos usuarios vive actualmente e cientes para paneles OLED, anun- materiales azules de alto rendimiento respaldado con fuerza el crecimiento fuera de Estados Unidos, precisó. ció ayer que LG y Samsung decidieron permitirán una nueva reducción del de Cynora en los últimos años. La empresa, basada en San Fran- respaldarlo en su camino a convertirse consumo de energía y una resolución La inversión sentará las bases para cisco, California, lanzó en febrero en un jugador importante respecto de de pantalla mucho más alta que los permitir la comercialización de tec- una herramienta que permite a un los materiales emisores para OLED. modelos anteriores. nologías de paneles avanzadas. El usuario hacer clic sobre algunos Cynora está desarrollando un nue- LG Display y Samsung Venture In- uso creciente de paneles amoled en de los objetos que aparecen en la vo tipo de materiales emisores or- vestment Corporation decidió invertir televisores y smartphones premium publicación y obtener datos sobre gánicos para paneles OLED basados 25 millones de euros en una rueda Se- llevará al mercado de paneles OLED a otros similares que puede adquirir en tecnología TADF (Fluorescencia rie B, para respaldar a la compañía ale- alcanzar los $ 75 mil millones, con un Cynora es proveedor líder en materiales desde el propio sitio. Demorada Activada Térmicamente). mana en el desarrollo de una cartera CAGR de 31 %. orgánicos para paneles OLED. Foto: Archivo Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 29

La PNB aprehende a dos trabajadores Vía La Cañada de Corpoelec por robar transformadores Roban cable de una antena y los capturan

Equipo de Sucesos | 5 metros cada una y cajas de herramientas pertenecientes Crédito redactor | Ambos presuntamente pica- a la Corporación Eléctrica Ve- ron 60 metros de cable número El robo y hurto de mate- nezolana. A Robert Fernández, de 25 8. O ciales del Cpbez los visua- rial estratégico es hoy uno de Tres hombres iban a bordo años, y a Francisco Javier Ro- lizaron en la antena, a unos 80 los delitos más cotidianos, no del camión, signado con la pla- bles Navarro, de 33, los captu- metros de altura. solo por el hampa común sino ca J63AUY. Dos de ellos mani- raron cuando hurtaban mate- Los uniformados conmina- por complicidad interna, pre- festaron ser trabajadores de rial estratégico de una antena ron a los hombres a que baja- suntamente de empleados de Corpoelec, y que en la actua- de telefonía móvil, vía La Ca- ran. Uno hizo caso, pero el otro Corpoelec y Cantv. lidad se encontraban, uno de ñada, frente al Hotel Premiun, duró cuatro horas en la antena; En los recientes procedi- descanso remunerado y otro informó el secretario de Seguri- no quería bajar. Los policías lo mientos levantados por la de vacaciones. El general Morales muestra los transformadores robados. Foto: C. Salazar dad, Biagio Parisi. convencieron y se entregó. Policía Nacional Bolivariana Al momento de la solicitud (PNB) en varias zonas del Es- de documentos para determi- El jefe de la Redip Occiden- En la parroquia Manuel tado Zulia se cumple esa pre- nar la legalidad del cargamen- tal de la PNB, Luis Morales Dagnino, Júnior Jerez Quinte- misa. Durante un operativo to, mostraron cuatro profor- Guerrero, informó que queda- ro, de 27 años, fue aprehendi- especial en la carretera Machi- mas de facturas, perteneciente ron detenidos Jesús Castrillo, do con 19 metros de cable de Ha fallecido cristianamente en la paz del señor ques Colón, funcionarios avis- a la empresa Cerca, del año de 31 años, Omar Moreno, de Cantv. A Alexánder Enrique ALBARO ANTONIO taron un camión 350 cargado 2016. De inmediato los fun- 41 y Elido Pereira de 43. Estos Labarca, de 21, lo sorprendie- de dos transformadores de 100 cionarios realizaron las inves- dijeron que los equipos iban ron en la calle 100 de Sabane- PERNIA MEDRANO KVA y de 167 KVA, además de tigaciones y corroboraron por a ser instalados a una nca, ta, junto a dos compinches que (Q.E.P.D.) 438 metros de guayas, aisla- la propia empresa en cuestión pero luego señalaron que era huyeron, tras hurtar 16 metros Su esposa: María de Pernia; su hijo: Daniel García; sus dores, dos varillas de cobre de que las facturas eran falsas. para un matadero. de cableado telefónico. hermanos: Xiomara, José, Wilian, Betty, Darwin, Maritza, Katiuska, Omaira y Wilmer; demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 15/09/2017. Hora: 12:00 m. Dirección: B/Sur América, calle 154 casa J y A-04. Cementerio: San Francisco de Asís. PAZ A SU ALMA

Ha fallecido en la paz del Señor: JORGE ALBERTO SOTO (Q.E.P.D.) Su madre: Olga Elena Soto (+); su esposa: Minerva de Soto; sus hijos: Yasmira y Rodolfo; sus nietos: Dayana, Ronald, María J, Dayanny, Richard, José A y Rodolfo; sus bisnietos: David J, José y Daniela; su nuera: Viviana de Soto; sus hermanos; demás familiares y amigos les notican que el acto del sepelio se efectuó ayer 14/09/2017. Hora: 12:00 a. m. Cementerio: La Chinita. Dirección: Urb. Los Samanes. PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: ALICIA JOSEFINA OSORIO DE OLIVARES Ha fallecido cristianamente en la paz del señor: (Q.E.P.D.) OSWALDO ANTONIO Su esposo: Héctor José Olivares (+); sus Ha fallecido cristianamente en la paz del señor: hijos: Héctor, Hedy, Hendrichs y Hegglis; sus LUZARDO ÁLVAREZ SOLAIDA MARIA hermanos: Irene, Ciro, Humberto, José y Jesús; (Q.E.P.D.) GONZÁLEZ sus nietos: Héctor, Endres, Niurikha, Reymer, Sus padres: Areció Luzardo (+) y Ángel Álvarez (+); su esposa: Magdalena (Q.E.P.D.) Jelibeth, Henyimar, Jennyreth, Herika, Gubeglis, Velásquez; sus hijos: Angélica, Laidi y Oswaldo Luzardo; sus nietos: Diego, Sus padres: Maria González y Olinto Silva (+); su esposo: Hidalic, Hellen, Diego y Helianni; sus bisnietos: Mariana, Luis Felipe, Isabela, Jorge Luis y Jaziel; sus hermanos: Osmairo, Franklin González; sus hijos: Roger, Soreidi, Franni, Osmel, Osmaira, Osleida, Recio, Osneiro, Velu (+), Karina y Robinson; demás Faider, Soneli; sus hermanos: Zaida , Luzmarina, Menderson, Gerardo y Khamila; sus yernos familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy Laudi, Zaida, Josefina, Eligio, Cenot , Euro, Santo, Idalmi y Nicolasa; demás familiares y amigos los 15/09/2017. Cementerio: El Edén. Hora de salida: 01:30 p. m. Salón: Jordán. Guillermo, Dougla, Miguel, Germaro (+), demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy que se efectuará hoy 15/09/2017. Hora: 15/09/2017. Hora: 11:00 a. m. PAZ A SU ALMA 4:00 p.m. Dirección: Troncal del Caribe, Sector La Argentina Municipio Guajira. Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa www.avedeparaiso.com Cementerio: Cementerio Particular. PAZ A SUS RESTOS a nuestro portal: Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado prolongación 5 de Julio. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. Telf.: (0261) 7590321 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 Publicidad Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 15 de septiembre de 2017 | 31

ACCIDENTE // Jesús Chirinos viajaba desde el Táchira hasta el Zulia BREVES //

Acribillan a Una gandola mató al un hombre Equipo de Sucesos // A Francisco José Barrios, de 35 sargento en el choque años, lo hallaron sin vida en el barrio Inos, de la parroquia Seguridad Jorge Hernández, del munici- Sus allegados lo catalogaron como un para pio Cabimas, en la avenida In- hombre ejemplar, que siempre pensaba agricultura tercontinental, Costal Oriental en el bienestar de su familia y era muy del Lago (COL). Cerca de las 8:00 p. m. del atento a su trabajo. Deja un hijo Con un amplio pasado miércoles, transeúntes despliegue logístico de la zona encontraron el cuer- y más de tres po del infortunado que había Equipo de Sucesos | camión Tritón que iba en con- mil efectivos de sido asesinado por múltiples diferentes cuerpos redaccion@version nal.com.ve travía, también lo chocó, y Je- disparos. Las autoridades in- sús murió en el sitio. policiales y militares vestigan una venganza. Según versiones policiales, del país, ayer se esús Alberto Chirinos, el cuerpo quedó tendido en el activó un dispositivo de seguridad. Desde sargento mayor de suelo, hasta su traslado al Hos- Polimiranda el destacamento Tercera, de 29 años, se pital II Nuestra Señora del Car- ultima a ladrón dirigía a su trabajo en men de Machiques. Al parecer, 111 de la GNB en el J Puente sobre el Lago, el comando de la Guardia Na- su muerte fue instantánea. Equipo de Sucesos // cional Bolivariana (GNB), de “Nosotros nos enteramos el comandante de Larry Gregorio Albornoz, de la cabecera del Puente sobre el a las 10:00 de la mañana del Compañeros compartieron el dolor de la familia Chirinos, en las inmedia- la REDI Occidental, 17 años, resultó abatido en un Lago. Según familiares, él via- miércoles, cuando Jesús estaba ciones de la morgue de Maracaibo. Foto: Andrés Torres MG Elías Moreno enfrentamiento con Polimiran- jaba desde el municipio Miche- en el hospital de Machiques”, Ramírez, dijo que da, ayer a las 2:00 a. m., en el lena, en el estado Táchira hasta dijo su suegra Yaneira Vivas. el hecho, porque “nosotros el plan resguardará sector El Carmen, de los Puer- Maracaibo, sitio donde labora- Reseñó que él era una persona estábamos planeando que se a ciudadanos tos de Altagracia, municipio ba, cuando pereció vía Perijá. ejemplar, que siempre estuvo mudaran a Maracaibo, en los y productores Miranda. Aparentemente, es- agrarios de Zulia, Chirinos perdió la vida, atento a su familia y a su traba- 10 próximos días. Él vendría a taba robando en algunas casas el miércoles, antes del peaje jo. “Mi yerno mostró amor a su trabajar y a nar detalles de Lara y Falcón, de las de la zona, y vecinos lo notaron Virgen del Carmen, en Machi- trabajo, por eso llegó ascender la mudanza”, comentó Vivas bandas dedicadas al sospechoso. Estos se comuni- años laboró Chirinos ques, al conducir su Ford Fies- de cargo tan rápidamente”, dijo desconsolada, pues esta mu- abigeato, extorsión caron con las autoridades. Al con la Guardia ta Power, blanco, chocado por la dama. danza quizás hubiese evitado y contrabando de adolescente lo iban a detener Nacional Bolivariana una gandola. La suegra aseguró que el el accidente del sargento. alimentos. Señaló pero, presuntamente, ocurrió Los parientes indicaron que sargento “no había tenido nin- Sus familiares no pensaron que se asegurarán las el careo y Albornoz cayó. el infortunado se trasladaba a gún tipo de discusiones con su que iban a recibir una llama- principales vías de Maracaibo, tras compartir con esposa”, para sospechar de un da para informar el accidente accesos a las zonas productoras para su familia. El sargento se des- exceso de velocidad a causa que causó la desgracia. Un homicidio garantizar que los plazaba por la vía Machiques- de alguna molestia, entre su rante los años de servicio que Jesús Alberto Chirinos era en Baralt Colón pero, durante el recorri- frustración, a las afueras de la Chirinos había prestado. el mayor de cinco hermanos productos lleguen a do, la gandola le llegó al Fiesta morgue de LUZ. Sus compa- y estaba casado con María de su destino nal. Equipo de Sucesos // El por un lado. El impacto sacó de ñeros de la GNB mostraron el Un plan arruinado los Ángeles, con quien tuvo día miércoles se registró un ho- la vía al carro, luego de que un compañerismo que les unió du- Sus parientes lamentaron un hijo de 10 años. micidio en el municipio Baralt, en la Costa Oriental del Lago (COL). La identidad del infor- tunado no se ha podido cono- Lossada Isla de Toas Cabimas cer, según fuentes policiales. El hombre era de piel more- Familiares retiran Lo mata su hermana Liquidan a na y medía 1.60 metros aproxi- un presunto madamente. el cuerpo del ingeniero Equipo de Sucesos | sector Carrizal, Isla de Toas, a Se presume que el asesinato 100 metros del comando de la hampón fue por venganza, aunque no se Jhoan José Parra Morán, Guardia Nacional. descartan hipótesis. Equipo de Sucesos | el mencionado parcelamien- 23 años, murió de un disparo Según fuentes ligadas a la Equipo de Sucesos | to, donde había iniciado su en la cabeza, el miércoles cer- investigación, el mismo miér- Los familiares de Ánder nuevo trabajo, que no pudo ca de las 11:00 p. m., cuando coles, los parientes del joven La tarde del miércoles, Ríchard García Marín, de 45 culminar por ser asesinado presuntamente a su hermana lo sacaron del hospital de la a Lewis Daniel Alaña, alias Mueren años, nalmente pudieron presuntamente a golpes. se le disparó un revólver con isla y ayer en la mañana lo se- “Lewito”, de 23 años, lo dos mujeres retirar el cuerpo de la morgue Duró siete días desapa- el que jugaban, dijo la policía. pultaron. El Cicpc iba a inves- liquidó el Cicpc en un en- de Maracaibo, para darle cris- recido, y lo encontraron en El hecho se registró en el tigar el caso. frentamiento, en el sector Equipo de Sucesos // A tiana sepultura. avanzado estado de descom- San José 1, carretera J, del dos mujeres las hallaron muer- A pesar de una serie de tra- posición. municipio Cabimas, Costa tas el miércoles en la noche, en bas que debieron sortear, los Una evaluación forense ha- Oriental del Lago (COL). Machiques y en San Francisco. parientes lograron llevarse bía determinado que el cuer- Se presume que “Lewito” En Perijá, sector Aricuaizá, ve- los restos del ingeniero agró- po no era de García; pero todo quería despojar de sus per- cinos encontraron sin vida a nomo, quien el pasado martes se aclaró, según los parientes. tenencias a un estudiante Ana Jackelin González, de 18 5 había iniciado sus labores Luego de las vicisitudes de 17 años, cuando se tras- años. Era de la etnia wayuu y en el parcelamiento Ely, si- que vivieron los allegados de ladaba en su bicicleta color tenía ocho meses de gestación. tuado en el sector El Laberin- Ánder, ayer pudieron retirar morada. Se desconoce si el En la calle 149, barrio El Callao, to, municipio Jesús Enrique la urna, para darle la sepultu- muchacho resultó herido. localizaron a una desconocida, Lossada. ra cerca de las 2:00 de la tar- En el sitio, se consiguió un de 1,55 metros de estatura; es- A García lo hallaron sus de, en el cementerio Sagrado arma de fuego calibre 22, taba desnuda. Investigan las familiares el pasado lunes, en Corazón de Jesús. presuntamente de Alaña. causas de ambos decesos. MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.216 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 900,00

LOSSADA MACHIQUES sujetos enfrentaron a cuerpos Parientes retiran de la morgue 2 policiales y resultaron Una gandola mata al sargento el cuerpo del ingeniero. 31 liquidados en la COL. 31 de la GNB en un choque. 31

VÍA PERIJA // Intensas lluvias produjeron inundaciones en la Troncal 6 La Villa Asesinan a un joven en pelea Perecen madre y su hija por un botín de 2 años en crecida del río

A Mariluz González y a María González se las llevaron las aguas, cuando la primera intentaba rescatar los A la morgue de Maracaibo ingresaron el cadáver. Foto: Archivo enseres de su casa. Afectadas 75 familias Equipo de Sucesos |

A José Carlos Machado Ríos, de Equipo de Sucesos | 24 años, lo mataron tras ser inter- redaccion@version nal.com.ve ceptado por sujetos que desenfun- daron sus armas y le propinaron varios disparos, la madrugada de ariluz González, de 37 este jueves, en el sector El Valle, años, y su hija María Villa del Rosario de Perijá. Isabel González, de 2, Machado iba en compañía de un Mfueron arrastradas el Bomberos realizaron ardua labor en el lugar de la crecida; autoridades acogerán en un refugio a las 50 personas más afectadas. Foto: L. Reyes individuo. Caminaban cuando los miércoles por la fuerte embestida del sorprendieron a balazos. Machado río Palmar, mientras la mujer trataba miércoles hasta el mediodía de este del gobernador Francisco Arias Cár- murió en el sitio. Al acompañante de salvar enseres de su casa, en el sec- El secretario de Infraes- jueves, cuando reabrieron el paso de denas, a las familias afectadas se les lo trasladaron malherido al Hospi- tor La Múcura, de la vía a Perijá, en el tructura, Jairo Ramírez, vehículos. El agua sobrepasaba la vía atendió con agua potable y alimentos, tal General del Sur. Hasta el cierre municipio La Cañada de Urdaneta. informó que a la altura Machiques-Colón, en el kilómetro 71. junto a las diferentes secretarías del de la edición se desconocía su iden- La intensa búsqueda de ambas des- del kilómetro 61, se frac- En el sector resultaron afectadas 75 gobierno regional. tidad. Estaba muy delicado, dijo la plegó a funcionarios de Protección turó la vía por el desbor- familias. Las lluvias duraron horas. La Lamentaron las muertes y exhorta- policía. Civil (PC), Bomberos de La Cañada, de de las aguas cabecera del río, en la Sierra de Peri- ron a la población a tomar previsiones Según familiares, los allegados Rosario de Perijá, Maracaibo y Poliro- já, produjo el desborde uvial. Más de en sus viviendas, al presentarse llu- a la víctima y al lesionado los tiro- sario; lamentablemente, a la madre y 300 personas quedaron atrapadas en vias, tomando en cuenta la cercanía tearon en una presunta venganza. a la hija las localizaron sin vida, ayer. sus residencias. de los ríos. Al parecer, dijo un vocero ligado a El director de PC Zulia, Jean Carlos cuerpos de Mariluz y María, cerca del Los organismos de seguridad eva- Usuarios que transitaban por la vía la investigación, robaron en un lo- Briceño, y el director del Cuerpo de puente Palmar. luaron los daños que sufrieron las fa- informaron que el kilómetro 61 estaba cal comercial. Machado y su amigo Bomberos de Rosario, Leobaldo San- La crecida del río desconectó a Pe- milias, tras las intensas lluvias. cerrado por habitantes que reclama- iban de salida luego de la discusión doval, con rmaron el hallazgo de los rijá por horas desde la madrugada del Briceño dijo que, por instrucciones ban fallas eléctricas, por las lluvias. por el botín, cuando los balearon.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 681 745 01:15pm 856 PIS 01:00pm 841 197 01:00pm 458 CAP 12:45pm 142 105 12:45pm 949 ESC 12:40pm 780 095 12:40pm 656 GÉM 12:30pm 064 491 12:30pm 532 ACU

TERIAS 04:45pm 724 012 04:45pm 320 LIB 04:30pm 187 480 04:30pm 102 CÁN 04:45pm 535 405 04:45pm 580 LIB 04:40pm 954 039 04:40pm 442 VIR 04:30pm 002 730 04:30pm 672 CAP 08:00pm 509 182 08:00pm 420 ACU 07:40pm 912 664 07:40pm 672 VIR 07:45pm 371 590 07:45pm 627 LIB

07:20pm 933 671 07:20pm 530 ACU 07:45pm 770 846 07:45pm 720 LEO L