41St Tour De Hongrie, We Are Going to Present the Participating Teams
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Magyar Közút Nonprofit Zrt. www.instagram.com/magyarkozut www.kozut.hu SZINTET LÉPTÜNK A külterületi kerékpárutak feléért már társaságunk felel Országosan már több mint 1000 kilométernyi kerékpárutat kezelünk Tovább bővült speciális gépparkunk, amellyel a kerékpárutakon avatkozhatunk be Az elmúlt két évben számos teljes körű felújítást és új építést, valamint kerékpáros útvonal táblázást is koordinálhattunk Folytatjuk! Magyar Közút Nonprofit Zrt. www.instagram.com/magyarkozut GREETINGS / KÖSZÖNTŐ www.kozut.hu Dear riders, fans and organizers! We take care of each other I was very pleased to take on the role of patron of the 41th Tour de Hon- I would like to welcome the participants of this year’s Tour de Hongrie, grie, as, in my opinion, it is more important in these moments that we the residents of all the cities and villages where our race visits, our sup- stick together and reach out to each other. porters, partners and fans of cycling. The last few months definitely affected sporting events, cycling was not I am able to say, we are ahead of a truly special event. The last few an exception. We had been waiting for 2020 with huge hopes and aims, months affected each sector of the world, even cycling was not an ex- as Budapest would have hosted the first 3 stages of 103rd Giro d’Italia – ception, everything turned upside down. It was not allowed to organize however the virus intervened. races or to go outside for trainings. However, Hungary had been prepar- Tour de Hongrie becomes more and more prestigious year after year, in ing for the festival of cycling as in May Budapest would have hosted the SZINTET 2020 we have been expected the strongest race in its history. first 3 stages of Giro d’Italia, then the strongest peloton of all-time would Even though, everything had to be rescheduled due to the pandemia. have attended Hungary’s biggest cycling race. But the determination and hard work of the people working in cycling, In spite of all the unexpected and miserable difficulties, we can really paid off: thanks to them at the end of August Tour de Hongrie can be or- feel ourselves lucky, as our event received great new date from the in- ganized, moreover, without losing any of its prestige, will be one of the ternational federation and several of the world best teams have chosen most important competitions of the year in Central Europe. us again. Many people give their work and enthusiasm to evoke the development The extraordinary circumstances caused by pandemia, gave us unusual LÉPTÜNK of the race and to raise the image of the country. Outstanding riders can tasks to do in order to organize a safe, memorable race, by following the attend the event across beautiful Hungarian landscapes, which shows rules and recommendations. We would like to show Hungary’s beautiful the world our values and unforgottable places. landscapes to the world on the TV screens. Hungary’s biggest cycling race achieved several milestones in the last I wish accident-free, fair and exciting race to every rider and good fun couple of years. I am certain that despite of any difficulties, this year it to all fans! will be also a really successful event. Let’s take care of each other! I wish all the best and great memories to the riders, fans and organizers. Kedves versenyzők, szurkolók és szervezők! Vigyázunk egymásra Nagy örömmel vállaltam el a 41. Tour de Hongrie védnökségi tisztségét, Sok szeretettel köszöntöm a 2020-as Tour de Hongrie résztvevőit, a hiszen azt gondolom, hogy ezekben a pillanatokban mindennél fonto- nemzetközi versenyt fogadó települések lakóit, támogatóinkat, partne- sabb, hogy összetartsunk és kinyújtsuk egymás felé a kezünket. reinket, a kerékpársport jelenlegi és leendő szerelmeseit! Az elmúlt időszak az egész világ sportéletére rányomta a bélyegét, nem Nyugodtan mondhatom, hogy igazán különleges versenynek nézünk volt ez másként az országúti kerékpározásnál sem. Nagy várakozásokkal elébe. Az elmúlt hónapok eseményei a világon mindenhol súlyos prob- indultunk neki ennek az évnek, hiszen a világ egyik leghíresebb bicik- lémákat okoztak, szeretett sportágunkban is minden fejre állt, hónapo- lis körversenye a Giro d’Italia Budapestről rajtolt volna az idei évben, ha kon át szó sem lehett versenyekről, de sok országban még a szabadtéri nem szól közbe a járványhelyzet. edzésekre sem volt lehetőség. Pedig Magyarország a kerékpársport ün- A Tour de Hongrie évről-évre növekvő mezőnye pedig talán soha nem nepeire készült, hiszen májusban Budapestről rajtolt volna a Giro d’Italia, látott érdeklődés és biztosan soha nem látott minőségű mezőny indu- s néhány nappal később minden idők legerősebb Magyar Körversenye lására számíthatott. indulhatott volna útjára. Az élet közbe szólt, de nagyszerűen mutatja a hazai biciklis sportban te- A váratlan és olykor elviselhetetlen nehézségek ellenére igazán sze- vékenykedő szakemberek munkáját és elhivatottságát, hogy a Tour de rencsésnek érezhetjük magunkat, hiszen a Tour de Hongrie új, és igen Hongrie augusztus végén mégis elindul, és semmit nem veszítve presz- kedvező helyet kapott a nemzetközi versenynaptárban, s a világ legjobb tízséből, ugyanúgy az év egyik legfontosabb versenye lesz a közép-eu- csapatai közül jó néhány újra minket válaszott. rópai térségben. A koronavírus-járvány okozta rendkívüli körülmények szokatlan felada- Sokan dolgoznak azért, hogy ez a verseny állandó fejlődés mellet emel- tokat is szabtak ránk, de mindent megteszünk azért, hogy a szabályokat hesse Magyarország imázsát, hogy a sportág kiemelkedő versenyzői in- és ajánlásokat betartva mindenki számára biztonságos és emlékezetes dulhassanak a meseszép magyarországi tájon, ezzel közvetítve a nagyvi- eseményt rendezzünk, s a színvonalas versenyzés keretében a televíziók A külterületi kerékpárutak feléért lág számára hazánk értékeit és feledhetetlen tájait. csatornáin keresztül ebben az évben is megmutathassuk a világnak Ma- A magyar biciklis körverseny az elmúlt években kiharcolta maga számára gyarország gyönyörű vidékeit. a figyelmet. Biztos vagyok benne, hogy minden nehézség ellenére az idei Minden rajthoz álló kerékpárosnak balesetmentes, izgalmas és sportsze- már társaságunk felel évben is profi szervezés mellet valósulhat meg Magyarország első számú rű versenyzést, a szurkolóknak pedig jó szórakozást kívánok! kerékpár viadala. Vigyázzunk egymásra! A szervezőknek kívánok zökkenőmentes lebonyolítást, a versenyzőknek pedig minél jobb formát és csodás élményeket Magyarországon. Országosan már több mint 1000 kilométernyi kerékpárutat kezelünk Tovább bővült speciális gépparkunk, amellyel a kerékpárutakon avatkozhatunk be Tünde Szabó Dr. Ph.D. Károly Eisenkrammer Az elmúlt két évben számos teljes körű felújítást és új építést, Secretary of State for Sport Main Organizer of Tour de Hongrie valamint kerékpáros útvonal táblázást is koordinálhattunk sportért felelős államtitkár a Tour de Hongrie főszervezője Folytatjuk! 3 Kiemelt támogatók: Partnerek, támogatók: Támogató minisztérium: Média támogatók: A BICIKLIZÉS SZERETETE HAJTJA. www.welovecycling.hu A kép csak illusztráció. GREETINGS / KÖSZÖNTŐ Year of Cycling starts with Tour de Hongrie! A Tour de Hongrie-val megkezdődik a Kerékpározás Éve! In 2015 a new period started in the life of Tour de Hongrie and Hungari- an cycling. Hungary’s government decided to support the race and also 2015-ben megkezdődött a Tour de Hongrie és egyben a hazai kerékpá- evolved a 5-year program which aim was to organize better and stronger rozás új korszaka. A Magyar Kormány a verseny mögé állt és egy ötéves races year after year. programot határozott meg, amelyben évről évre egyre erősebb verseny Organizers have already far surpassed these goals in recent years and, megszervezését tűzte ki célul. Ezeket a célkitűzéseket a szervezőknek thanks to the Tour de Hongrie, in 2020, just after 5 years of its renewel, már az elmúlt években is sikerült messze túlszárnyalniuk, és a Tour de if world had not had been shocked by coronavirus, Hungary would have Hongrie-nak is köszönhetően 2020-ban, csak öt évvel az újrakezdés után, hosted the first 3 stages of Giro d’Italia. ha nincs az egész világot leterítő vírus, akkor Magyarország adott volna A few years ago we were watching our neighbours with sparkling eyes otthont a Giro d’Italia Nagy Rajtjának is. and it was not easy to imagine that we were also capable to achieve the Néhány éve még irigykedve néztük a szomszéd országok versenyeit, s success they did. Well, we made it! Even more than that. Last year the at- nehezen tudtuk elképzelni, hogy mi is eljutunk idáig. Eljutottunk. Sőt! Ta- mosphere in several spots (SPR, GPM) was similar to Grand Tours’. Many valy több befutó vagy hegyi részhajrá a nagy körversenyek hangulatát people were standing by the roads, encouraged the riders, supported idézte. Sok százan álltak az út mellett, buzdították a bringásokat, és han- the Hungarians. In many cities and villages locals were preparing with gosan éltették a magyar versenyzőket. Számos településen élőképpel spectacular show elements, music or hussars. készültek a helyiek, máshol zenével vagy épp lovas huszárokkal indítot- Tour de Hongrie became the festival of cycling again, moreover now it ták a mezőnyt. A Tour de Hongrie ismét a magyar kerékpársport ünnepé- is one of Hungary’s most important international sport events that is vé vált, sőt része lett az ország kiemelkedő sporteseményeinek, amit már broadcasted by Eurosport, furthermore, it can be followed in every con- nem csak az Eurosport közvetít, hanem két éve már minden földrészen tinent. In fact, it is a huge