LE MONDE/PAGES<UNE>

www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17817 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- JEUDI 9 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 --

Tout le cinéma Le gouvernement décrypté et une sélection Une équipe chiraquienne pour gagner des législatives où le FN peut faire battre la droite de sorties Gouvernement. Pour le premier Législatives. Notre carte des projec-

MÉDECINS ministre, Jean-Pierre Raffarin, le nou- tions, circonscription par circonscrip-  / veau gouvernement est une équipe tion, des votes des 21 avril et 5 mai. Les généralistes vont d’« action » et de « mission » char- Mathématiquement, le Front natio- gée de rompre avec « l’inaction pen- nal peut faire chuter la droite : la Pakistan : dix obtenir la consultation dant cinq ans » et ayant deux priori- gauche obtiendrait 297 sièges, la à 20 euros p. 17 tés : « l’autorité républicaine » et «le droite 276 et l’extrême droite 2. Le Français tués dialogue social ». Décryptage d’une PS adopte un programme « de gau- PAYS-BAS équipe de 27 membres : 15 minis- che » pour mener sa campagne LE PRÉSIDENT Jacques Chirac a tres, 6 ministres délégués, 6 secrétai- dans l’unité. Le FN veut obtenir sa exprimé, mercredi 8 mai, sa « conster- Après l’assassinat de res d’Etat ; 21 hommes, 6 femmes ; revanche contre Chirac : selon nos nation » après l’« ignoble attentat » moyenne d’âge de 50,7 ans. Un gou- calculs, Jean-Marie Le Pen pourrait qui a coûté la vie, mardi, à douze per- Pim Fortuyn, son parti vernement très chiraquien, à l’excep- maintenir ses candidats au second sonnes, dont dix Français, à Karachi, risque de gagner tion notable de l’UDF Gilles de tour dans 237 circonscriptions et le port du sud du Pakistan. Une voitu- les législatives p. 16 Robien. Des signes d’ouverture, donner l’avantage à la gauche. p. 9 re piégée, un taxi semble-t-il, est notamment le philosophe Luc Ferry venue heurter un bus de la marine BELGIQUE à l’éducation et le patron Francis Débats. Les points de vue de Cathe- pakistanaise qui s’apprêtait à embar- Mer à l’économie. Des innovations rine Audard, Thomas Clerc et Jean quer, devant un grand hôtel, le per- Furieux de la défaite dans les appellations et les délimita- Viard sur le poids politique de l’ex- sonnel français d’une mission char- tions des départements ministé- trême droite. p. 12 gée de la fabrication au Pakistan de de Le Pen, un forcené riels. Notre récit et les réactions de trois sous-marins de conception fran- tue des Marocains p. 16 la gauche. p. 2 et 3 Analyses. « Cinq millions et demi çaise. Dix autres Français ont été bles- d’électeurs convaincus » par Michel sés lors de l’explosion, qui a semé la ENTREPRISES Portraits. Sur 27 membres du gou- Samson. Notre éditorial : « L’habile- dévastation alentour (photo). L’atten- vernement, 21 n’ont jamais exercé té et le combat ». p. 13 tat n’a pas été revendiqué. Nouvelle Enquête sur les AG de fonctions ministérielles. Leurs iti- ministre de la défense, Michèle Alliot- néraires, leurs convictions. p. 4 à 6 Chroniques. « Un homme de Marie devait quitter Paris pour Kara- d’actionnaires p. 18 métier » par Thomas Ferenczi. « Ser- chi dès ce mercredi 8 mai. Nouveautés. Sécurité, jeunesse, viteur, madame » par Pierre Geor- FOOTBALL développement durable, etc. p. 7 ges. Carnet de campagne. p. 30 et 32 Lire page 15 Sepp Blatter, président  de la FIFA, est accusé de malversations p. 23 Le Hamas défie Sharon et Arafat ÉCOURTANT une visite officielle Hamas et immédiatement dénoncé Le Hamas avait, fin mars, durant VOYAGES aux Etats-Unis, le premier ministre par l’Autorité palestinienne, M. Sha- la Pâque juive, perpétré l’attentat de Le patron et le philosophe, deux israélien, Ariel Sharon, a annoncé ron a jugé, mardi soir, qu’il était Nétanya (28 morts) qui a déclenché Djebels et déserts p. 24 qu’il répondrait par la force à l’at- l’œuvre de M. Arafat : « Aujour- l’opération « Mur de protection ». Il missionnaires chez les politiques tentat palestinien qui, mardi soir d’hui (…) nous avons reçu une nouvel- frappe aujourd’hui, à un moment PORTRAIT 7 mai, a fait quinze morts et cin- le preuve des véritables intentions de précis, de façon à torpiller tout quante blessés au sud de Tel-Aviv. la personne dirigeant l’Autorité pales- espoir de négociation. L’armée israé- Paul Auster, écrivain La presse israélienne était unanime, tinienne », a-t-il dit. Comme si elle lienne avait commencé à se retirer du silence p. 30 mercredi, à prévoir une nouvelle s’attendait à pareille accusation, des territoires et venait de lever le siè- intervention de l’armée dans les ter- l’Autorité a, dans un communiqué, ge du QG de M. Arafat à Ramallah. France ...... 2 Carnet ...... 22 ritoires palestiniens. A en croire les « condamné » l’attentat et ajouté : Enfin, M. Sharon était sous la pres- Horizons ...... 10 Abonnements...... 22 propos de M. Sharon, elle pourrait « Le fait qu’il se soit produit durant sion des Etats-Unis pour enclencher International...... 14 Aujourd’hui...... 23 même viser directement le chef de la rencontre Bush-Sharon ne sert immédiatement un dialogue politi- Société...... 17 Météorologie...... 26 l’Autorité palestinienne, Yasser Ara- qu’à renforcer les allégations d’Is- que avec l’Autorité palestinienne. Entreprises ...... 18 Jeux...... 26 Immobilier...... 19 Culture...... 27 fat. Alors que l’attentat a été reven- raël, qui prétend que les Palestiniens Marchés ...... 20 Radio-Télévision ...... 31 diqué par le mouvement islamiste ne veulent pas la paix. » Lire page 14 Un « liquidateur » de Tchernobyl fait condamner la Russie à Strasbourg

BRUXELLES mes de santé, résultant, d’après les experts, de justice, les autorités russes ont violé la Conven- ILS INCARNENT les deux surprises venues de la « société civile » de notre bureau européen son exposition à la radioactivité. En 1991, M. Bur- tion européenne des droits de l’homme : « Une du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin : Luc Ferry, philosophe Seize ans après l’explosion de la centrale dov se voit allouer une compensation financière. autorité de l’Etat ne saurait prendre prétexte de devenu ministre de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la nucléaire de Tchernobyl, l’un des « liquidateurs » En mars 1996, les services sociaux de la municipa- l’absence de crédits pour ne pas honorer sa det- recherche ; Francis Mer, patron transformé en ministre de l’économie, – les ouvriers appelés à participer aux travaux lité de Shakhty, où il habite, cessent de lui verser te. » Mardi, à Moscou, le ministre du travail, des finances et de l’industrie. Portrait de ces deux exceptions, mission- menés sur le site après la catastrophe – est le l’argent. Après un recours, c’est seulement en Alexandre Potchinok, a promis que la Russie naires chez les politiques professionnels. Lire pages 10 et 11 bénéficiaire de la première décision jamais pro- mai 1999 que la justice rétablit le montant s’acquitterait de ces indemnités. L’affaire ne noncée par la Cour européenne des droits de initial. fait que commencer. La Russie n’a ratifié la Con- l’homme à propos de la Russie. Mardi 7 mai, la Hélas, quatre mois plus tard, M. Burdov vention que le 5 mai 1998 et aucune des juridiction du Conseil de l’Europe, à l’unanimité, apprend qu’aucun jugement ne sera exécuté, par- 7 000 requêtes contre la Russie liées à des faits a condamné l’Etat russe à verser 3 000 euros de ce que les services municipaux n’ont plus d’ar- antérieurs à cette date n’a donc pu être jugée dédommagement à Anatoli Burdov, mineur dans gent en caisse. Pendant deux ans, il ne touche recevable. En revanche, 2 600 nouvelles affaires la région de Rostov, qui était âgé de 50 ans plus un rouble. Il se tourne alors vers la Cour de sont pendantes, dont une partie concernent des quand les autorités russes l’envoyèrent partici- Strasbourg, qui juge sa requête recevable et lui « liquidateurs ». per aux opérations de « liquidation » après l’ex- accorde l’aide juridictionnelle nécessaire pour La décision de la Cour « nous apprend que la loi plosion du réacteur ukrainien, en avril 1986. qu’il bénéficie des services d’un avocat. Lorsque est la même pour tous, y compris pour l’Etat russe, Anatoli Burdov est resté sur le site pendant les autorités russes l’apprennent, elles font a commenté, mardi, le député russe et défenseur trois mois et demi. « Nous ne savons pas très bien immédiatement verser l’intégralité de la somme des droits de l’homme Sergueï Kovaliev. La Russie ce qu’il a dû faire ; il n’a sans doute pas participé à due. Devant la Cour, le gouvernement russe ten- a proclamé son aspiration à être un Etat de droit, l’extinction du réacteur, mais sûrement à l’enlève- tera de faire valoir qu’il n’y a plus de litige, puis- elle doit être prête à perdre un procès contre ses ment des déchets ou à l’enfouissement des que M. Burdov a été indemnisé, le 5 mars 2001. propres citoyens ». débris », indique le juge russe de la Cour de Stras- Mais la Cour n’est pas de cet avis. Elle estime bourg, Anatoli Kovler. Vinrent de graves problè- qu’en négligeant d’exécuter des décisions de Rafaële Rivais  a  Les jeux de Les atouts de Jean-Pierre Raffarin

À PEINE nommé premier mi- imprévisible créée par l’élection ches qui sont le lot quotidien du Jacquet à nistre, voilà Jean-Pierre Raffarin présidentielle. Les arguments ne locataire de Matignon. accablé de tous les handicaps par manquent pas. Pour ses détrac- Il n’est pas moins exact que son Châteauroux les uns, de quelques vertus par les teurs, Jean-Pierre Raffarin man- profil de notable de province, tout autres. C’est la loi du genre, que de charisme, d’expérience, en rondeur et en proximité, sénato- dira-t-on. Matignon fait trop d’en- d’autorité. Excusez du peu ! Par- rial jusqu’à la caricature, peut lais- vieux pour que son locataire ne fait inconnu pour la plupart des ser sceptique sur sa capacité à soit pas immédiatement placé Français, il est vrai qu’il ne figurait incarner modernité et audace. De sous une loupe impitoyable, passé pas, jusque récemment, au même, s’il est tombé tout petit en au crible, jaugé, jugé, encensé ou bataillon des premiers ministra- politique, dans le sillage de son condamné avant même d’avoir bles, ce cercle très fermé dans père et sous la tutelle de Valéry fait un pas. lequel le chef de l’Etat est censé Giscard d’Estaing et de René « Raffarien », le quolibet dont il piocher pour choisir le chef du Monory, il n’a jamais été en pre- aurait dès à présent été affublé par gouvernement. Vrai également mière ligne de ces grandes manœu- telle ou telle éminence chiraquien- que sa maigre expérience ministé- vres politiques et de ces affronte- ne résume, à lui seul, la déception rielle entre 1995 et 1997, chargé du ments de caciques où se forge- NUMÉRO DE MAI suscitée par le choix du chef de portefeuille des petites et moyen- raient les destins nationaux. DANS la lignée de Warhol l’Etat. Le sénateur de la Vienne nes entreprises –, tout un symbole et de Lichtenstein, Alain Jac- n’aurait pas, entend-on déjà, l’en- – ne garantit en rien qu’il saura Gérard Courtois EN VENTE CHEZ VOTRE quet symbolise l’art pop à la vergure nécessaire pour faire face maîtriser la lourde machine gou- française. Lire page 27 à la situation inédite, complexe et vernementale et éviter les embû- Lire la suite page 13 MARCHAND DE JOURNAUX / 2002

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 b FRANCE le gouvernement

27 , moyenne d’âge 50,7 ans, 21 hommes adjoint de l’Elysée. Sans surprise,   tre de la défense, en font partie. Largement dominée Francis Mer (économie et finances). De  pour 6 femmes : ainsi se présente le gouvernement (sécurité intérieure), Dominique de Villepin (affaires par les chiraquiens, cette équipe se distingue pour- , qui trouvent leur source dans le de Jean-Pierre Raffarin dont la composition a été étrangères), François Fillon (affaires sociales) et Michè- tant par l’arrivée de plusieurs personnalités de  programme du candidat Chirac, font leur apparition. annoncée, mardi 7 mai, par le secrétaire général le Alliot-Marie, qui devient la première femme minis-   telles que Luc Ferry (éducation) et Le premier conseil des ministres aura lieu vendredi L’équipe de « mission » et d’« action » de Jean-Pierre Raffarin Le premier ministre a achevé de composer, mardi 7 mai, son gouvernement. Dominé par les chiraquiens, il compte quelques signes d’ouverture vers la société civile grâce à la nomination du philosophe Luc Ferry à l’éducation et de l’arrivée, à Bercy, de Francis Mer

MARDI 7 MAi, 18 h 45. Sur le per- clés : l’intérieur, les affaires sociales, actifs, au sein de l’UDF, pour sabo- f Des signes d’ouverture. Si le des représentants de la société civi- M. Sarkozy comme son ministre ron de l’Elysée, le secrétaire général la justice, ainsi que la défense, où ter la candidature à la présidentielle gouvernement Raffarin peut paraî- le. Le refus de Philippe Douste-Bla- délégué, Patrick Devedjian, ont aus- adjoint, Philippe Bas, entreprend est promue sa présidente, Michèle de M. Bayrou. A noter qu’un autre tre replié sur la base électorale de zy d’abandonner la mairie de Tou- si en charge les « libertés locales », - enfin - d’égrener les 27 noms du Alliot-Marie, la première femme à centriste chiraquien, Renaud Don- M. Chirac au premier tour, il n’en louse au profit du ministère de la autre manière d’évoquer la décen- gouvernement de Jean-Pierre Raffa- occuper ce poste. nedieu de Vabres, ministre délégué comporte pas moins quelques jeunesse, de l’éducation nationale tralisation. rin. Plus de trente heures de tracta- Par voie de conséquence, les pro- aux affaires européennes, est mis en signes d’ouverture et de nouveauté. et de la recherche, a ouvert la voie Autre exemple : il n’y a plus de tions et plusieurs allers-retours ches de François Bayrou et d’Alain examen depuis 1999 pour « blanchi- 21 membres de cette équipe, sur 27, au philosophe Luc Ferry. De même, ministère de l’environnement, mais entre Matignon et l’Elysée, auront Madelin font figure d’espèce rare. ment et infraction à la législation sur n’ont jamais exercé de fonctions le refus de M. Sarkozy de rejoindre un ministère de « l’écologie et du été nécessaires au sénateur de la Outre M. de Robien, le président de le financement des partis politi- ministérielles. Accordant une place Bercy a permis la nomination d’un développement durable », une Vienne pour boucler la liste. Ajuste- l’UDF voit filer au ministère de la vil- ques ». non négligeable aux tenants d’une grand patron en activité, Francis notion introduite dans le débat poli- ments et fins dosages ont eu raison le son ancien porte-parole de cam- Parmi les quatre membres du gou- droite plus sociale, représentée Mer, co-président du groupe sidé- tique par René Dumont et les écolo- de la volonté initialement affichée pagne, Jean-Louis Borloo, qui avait vernement étiquetés Démocratie notamment par M. Fillon, ancien rurgique Arcelor. gistes. Conséquence de la crise de la par M. Raffarin de disposer d’une accepté entre les deux tours de libérale - le parti dont est issu le pre- bras droit de Philippe Séguin, ainsi f De nouvelles appellations vache folle et du débat sur les OGM, équipe resserrée. rejoindre l’Union pour la majorité mier ministre -, seules Tokia Saïfi, qu’à des élus de terrain plus pragma- d’origine contrôlée. Le gouverne- le ministère de l’agriculture est aus- Quinze ministres, six ministres présidentielle (UMP). Les quatre première femme issue de l’immigra- tiques qu’idéologues, ce gouvernement se caractérise par une termino- si celui de « l’alimentation ».Il délégués et six secrétaires d’Etat autres centristes de l’équipe Raffa- tion maghrébine à entrer dans un ment n’a pas la coloration très libé- logie qui trouve directement sa sour- inclut, en outre, les « affaires rura- - vingt et un hommes pour six fem- rin s’étaient ralliés de longue date gouvernement, et, à un degré moin- rale de l’équipe que dirigeait M. Chi- ce dans le programme du candidat les », puisque les agriculteurs ne mes ; une moyenne d’âge de au chef de l’Etat. Certains, comme dre, Nicole Ameline, peuvent être rac lors de la première cohabitation, Chirac. Au risque d’une redondan- sont plus les seuls à habiter les villa- 50,7 ans - composent ce gouverne- François Loos et Renaud Dutreil, considérées comme proches de entre 1986 et 1988. ce, le ministère de l’intérieur est aus- ges et les bourgs ruraux. ment « d’action » et « de mission » ont même été particulièrement M. Madelin. Deux postes clés sont accordés à si celui de « la sécurité intérieure ». Enfin, ce n’est pas un hasard si qui doit beaucoup à l’influence l’aménagement du territoire est d’Alain Juppé. Cette équipe, qui regroupé avec la fonction publique jouera sa survie lors des législatives et la réforme de l’Etat. Dans l’esprit des 9 et 16 juin, est désormais à Le premier ministre sur TF1 : « J’ai mes rondeurs, mais j’ai mon énergie » du premier ministre, celle-ci doit pied d’œuvre. Mercerdi, le premier d’abord s’engager au plus près du ministre devait se rendre à Poitiers AVAIT-IL EN TÊTE la médiocre prestation télé- esprit il entendait faire travailler ce « gouverne- social. » Il a signalé, à cet égard, que son gouverne- terrain. Le choix de Jean-Paul Dele- pour rencontrer les élus de son con- visée de Jacques Chirac au 20 heures de TF1, au ment d’action »etde« mission ». Alors que cer- ment allait rencontrer « très, très prochainement » voye, président de l’Association des seil régional. Le premier conseil des soir de sa déclaration de candidature, le tains doutent de sa longévité, en raison de la proxi- les partenaires sociaux. « Et puis, a-t-il spécifié, il maires de France, pour gérer cet ministres aura lieu vendredi à 11 février ? Jean-Pierre Raffarin n’a pas raté, mar- mité des élections législatives, le premier ministre faut aussi parler à la jeunesse, qui s’est mobilisée, qui ensemble, est évidemment significa- 10 heures ; il sera suivi, le lende- di 7 mai sur la même chaîne, son premier rendez- a assuré : « On n’agit ni dans l’immédiat ni à court est entrée un peu en République, dimanche der- tif. main, d’un séminaire gouvernemen- vous médiatique après sa nomination, la veille, à terme, on agit forcément à long terme. » Qualifiant nier. » M. Raffarin a également confirmé que la La dénomination officielle des tal. l’Hôtel Matignon. Veste bleu marine, chemise d’« élan républicain » le score obtenu par M. Chi- baisse de 5 % de l’impôt sur le revenu, promise par ministères, souvent très longue, affi- f Un gouvernement chiraco- blanche, cravate rouge à pois blancs, le nouveau rac, il a noté que ce « vote massif » donnait « une M. Chirac durant sa campagne, faisait partie des che un autre souci : celui de chiraquien. A de très rares excep- premier ministre, que l’immense majorité des télé- forte légitimité pour plus de République ». « Pas une « réformes du temps court » qui « doivent être enga- n’oublier personne. M. Mattei est tions près - dont la plus notable est spectateurs découvraient à cette occasion, s’est République qui se contente de Liberté-Egalité-Frater- gées rapidement ». ainsi ministre de la santé, de la Gilles de Robien (UDF), ancien montré à la fois détendu et pugnace. Expert en nité tout en haut sur nos mairies, mais sur le ter- Le premier ministre, qui a confirmé avoir « des famille et des personnes handica- directeur de campagne de François communication, il a soigné la forme sans toutefois rain », a-t-il précisé. relations de confiance avec Alain Juppé » tout en pées ; M. de Robien, ministre de Bayrou -, le gouvernement Raffarin donner beaucoup de précisions sur la politique soulignant qu’il avait été « nommé par le président l’équipement, des transports, du est constitué de fidèles du chef de qu’il entend conduire. «  ’  » de la République », a également adressé des messa- logement, du tourisme et de la mer ; l’Etat. Trois conseillers de l’Elysée Répondant à Patrick Poivre d’Arvor moins de Pour M. Raffarin, l’objectif est « de travailler ges à l’intention de ceux qui, y compris au sein de Dominique Versini, secrétaire entrent au gouvernement, au pre- deux heures après l’annonce de la composition de pour tous les Français et de répondre à ce qu’ont son gouvernement, pourraient douter de son auto- d’Etat à la lutte contre la précarité mier rang desquels Dominique de son gouvernement, M. Raffarin n’a fait part que demandé les Français : que la politique agisse, qu’el- rité. « J’ai mes rondeurs, mais j’ai mon énergie. Et je et l’exclusion ; l’habituel secrétariat Villepin, qui est nommé au quai d’une décision : après un premier conseil des minis- le parle moins, qu’elle pense moins aux ambitions suis déterminé à faire en sorte qu’on change les d’Etat aux PME, dévolu à Renaud d’Orsay. tres, convoqué vendredi 10 mai, et un séminaire personnelles et puis qu’elle agisse davantage sur le méthodes de gouvernement : moins de prétention, Dutreil, comprend aussi dans son Sur les dix ministres de plein exer- gouvernemental, le lendemain, « la première des terrain ». Evoquant la « mission » qui lui a été moins d’arrogance, plus de travail d’équipe, moins intitulé l’artisanat et les professions cice qui sont étiquetés politique- mesures » de son équipe consistera à « travailler à « confiée par le président », il a ajouté : « Cette mis- de parcours individuels, plus de collectif, dans la libérales. A noter deux absences : ment, huit appartiennent au RPR. Si la mise en route d’un audit » de la gestion du gou- sion est de moderniser ce pays autour d’un certain loyauté », a-t-il affirmé, en concluant : « Un minis- l’enfance et les droits des femmes. le parti gaulliste, au grand dam de vernement Jospin. « Quand on rentre dans une mai- nombre d’objectifs majeurs (…). Il faut rétablir l’auto- tre, c’est un serviteur. Je le rappelle à tous.» Nicolas Sarkozy, n’a pas obtenu son neuve, il faut bien faire l’inventaire », a-t-il dit. rité républicaine et faire preuve d’une grande ferme- Jean-Baptiste de Montvalon Matignon, il dispose de ministères Pour l’essentiel, M. Raffarin a indiqué dans quel té. Il faut aussi relancer et promouvoir le dialogue J.-B. de M. et Jean-Louis Saux

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT RAFFARIN LES MINISTRES

Nommé premier ministre, lundi 6 mai, Premier ministre Sécurité intérieure et libertés Affaires sociales, travail Affaires étrangères, Justice, garde des sceaux par Jacques Chirac, Jean-Pierre Raffa- locales et solidarité coopération et francophonie rin a composé son gouvernent en un Nicolas Sarkozy François Fillon D. Galouzeau de Dominique Perben peu plus de 24 heures. Moins resserré Jean-Pierre Raffarin que prévu, largement dominé par les (DL), 53 ans (RPR), 47 ans (RPR), 48 ans Villepin (SE), 48 ans (RPR), 56 ans chiraquiens, il ne fait place qu'à Président du conseil Avocat, maire de Président du conseil Diplomate, ancien Administrateur civil, six femmes. La nomination de Francis régional de Poitou- Neuilly-sur-Seine, régional des Pays de secrétaire général député de Saône-et- Mer à l'économie et de Luc Ferry Charentes, vice- député des Hauts- la Loire de l'Élysée Loire à l'éducation nationale constitue président de de-Seine le signe le plus tangible de l'ouverture. Démocratie libérale

Défense et anciens Jeunesse, éducation Economie, finances et industrie Equipement, transports, Ecologie, développement Santé, famille, combattants nationale et recherche logement, tourisme durable personnes handicapées Michèle Alliot-Marie Luc Ferry Francis Mer Gilles de Robien R. Bachelot-Narquin Jean-François Mattéi (RPR), 55 ans (SE), 51 ans (SE), 63 ans (UDF), 61 ans (RPR), 55 ans (DL), 59 ans Député des Pyrénées- Philosophe, Coprésident du Député de la Pharmacienne, Médecin, député des Atlantiques et maire président du Conseil groupe sidérurgique Somme, maire député du Maine- Bouches-du-Rhône, de St-Jean-de Luz national Arcelor d'Amiens et-Loire, ancienne président du groupe Présidente du RPR des programmes porte-parole du DL à l'Assemblée président-candidat nationale. Jacques Chirac

Agriculture, alimentation, Culture, communication Fonction publique, réforme Outre-mer Sports pêche, affaires rurales de l'Etat, aménagement du terr. Liste du premier gouvernement Hervé Gaymard Jean-Jacques Aillagon Jean-Paul Delevoye Brigitte Girardin Jean-François Lamour Raffarin rendue publique mardi (RPR), 41 ans (SE), 55 ans (RPR), 55 ans (SE), 49 ans (SE), 46 ans par l'Elysée, composée de quinze Ancien champion Député de la Savoie, Président du Centre Sénateur du Pas-de- Diplomate, olympique et ancien ministres, six ministres délégués président du conseil national d'art et de Calais, maire de conseillère de la champion du monde général de la Savoie culture Georges- Bapaume, président présidence de la et six secrétaires d'Etat. d'escrime. Conseiller Pompidou de l'Association des République pour les pour le sport à maires de France DOM-TOM la Mairie de Paris

LES MINISTRES DÉLÉGUÉS

Budget Libertés locales Affaires européennes Enseignement scolaire Enseignement supérieur et Ville recherche Alain Lambert Patrick Devedjian R. Donnedieu de Xavier Darcos François Loos Jean-Louis Borloo (UDF), 55 ans (RPR), 57 ans Vabres (UDF), 48 ans (App. RPR), 54 ans (UDF, Rad.), 48 ans (UDF), 51 ans Notaire, sénateur de Avocat, député des Haut fonctionnaire, Haut fonctionnaire, Ingénieur, député Avocat, député du l'Orme, maire Hauts-de-Seine, maire député d'Indre-et- sénateur de la du Bas-Rhin, vice- Nord, maire de d'Alençon, président d'Antony Loire dordogne, maire de président de l'UDF Valenciennes de la Commission des Périgueux finances du Sénat,

LES SECRETAIRES D'ETAT

Relations avec le Parlement, Développement durable Lutte contre la précarité Petites et moyennes entreprises Mer Transports porte-parole du gouvernement et l'exclusion Jean-François Copé Tokia Saïfi Dominique Versini Renaud Dutreil Nicole Ameline D. Bussereau (RPR), 37 ans (DL), 42 ans (DL), 47 ans (DL), 41 ans (DL), 49 ans (DL), 49 ans Maire de Meaux Député au Parlement Directrice du SAMU Membre du Conseil Député du Calvados, Député de Charente- européen social de Paris, d'État, député de l'Aisne, membre de la Maritime, administra- conseillère régionale ancien président de commission des affaires teur de Réseau ferré de d'Ile-de-France l'Union en mouvement étrangères de France (RFF) et l'Assemblée nationale d'Autoroutes du Sud de la France (ASF) LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/3 FRANCE le gouvernement Le PS pointe le peu de place accordé aux femmes, les Verts dénoncent « le retour de la Chiraquie » A droite, François Bayrou (UDF) avertit que « le gouvernement définitif devra être formé avec un souci d’équilibre ». Jean-Marie Le Pen estime que M. Raffarin « n’est là que pour un mois »

LA PREMIÈRE SURPRISE pas- naient Jacques Chirac au premier montrée assez critique, regrettant ment anti-Verts », et à Francis sée et sa défaite à peine digérée, tour de l’élection présidentielle ». « la très faible représentation des Mer, « patron de choc, viscérale- Jean-Marie Le Pen s’est montré Alors que l’équipe de M. Raffarin femmes et la surreprésentation du ment opposé à la fiscalité écologi- l’un des plus critiques envers le ne compte pas de membres de RPR ». Elle a noté que le ministère que ». « La gauche rassemblée et la gouvernement de Jean-Pierre Raf- l’UDF à des postes clés – seul de l’écologie « est en régression société tout entière doivent se mobi- farin, nommé mardi 7 mai. Le pre- Gilles de Robien, auquel M. Bay- (…), puisqu’il a perdu l’aménage- liser pour préparer les législatives », mier ministre « n’est pas un hom- rou a adressé des « vœux particu- ment du territoire ». L’ancienne concluent-ils. La secrétaire natio- me de choc. Il est là, je pense, pour liers », a un ministère de plein ministre d’Alain Juppé s’est toute- nale des Verts, Dominique Voy- un mois, c’est ce que j’appelle un exercice —, l’ancien candidat à fois « félicitée d’une certaine ouver- net, a averti qu’il ne fallait « pas se gouvernement de transition »,a l’élection présidentielle (6,8 % des ture vers la société civile ». laisser tromper par la placidité pro- déclaré le président du Front suffrages au premier tour) a accen- A gauche, le premier secrétaire national, lors d’un point presse au tué sa pression sur les chira- du PS, François Hollande, a ironi-

 / siège de son parti. Désormais cen- quiens : « Le gouvernement défini- sé sur la volonté d’ouverture d’un Jean-Pierre Raffarin tré sur les élections législatives tif devra être formé avec un souci gouvernement composé « de pro- des 9 et 16 juin, le responsable de du juste équilibre de la majorité ches de Jacques Chirac et surtout « est un héritier, l’extrême droite a également jugé future », a-t-il prévenu. d’Alain Juppé », comportant « peu que ce gouvernement n’était là M. Bayrou a également rendu de femmes, mais beaucoup de un fils d’ancien LA que « pour faire des effets d’annon- hommage à Luc Ferry, ministre de poids lourds du RPR ». Ségolène ce et remplir la gibecière des candi- l’éducation nationale, un « hom- Royal a noté l’insistance de ministre adoubé JOURNÉE dats chiraquiens » lors de ces scru- me de qualité », mais n’a pas eu un M. Raffarin à se dire proche des Jean-Pierre tins. gens « d’en bas ». « C’est un héri- par René Monory » Raffarin Le président du FN a retrouvé tier, un fils d’ancien ministre quitte, mardi ses habituels écarts de langage « Le gouvernement adoubé par René Monory »,   () 7 mai, pour commenter la nomination a-t-elle souligné dans Le Parisien. Matignon de Michèle Alliot-Marie au minis- chiraquien Pour Vincent Peillon, porte-paro- pour l’Elysée tère de la défense, en déclarant le du PS, « la première entorse à la vinciale » de M. Raffarin, qui (en haut). qu’il avait « toujours aimé les canti- est bien celui parole donnée c’est un gouverne- « n’exclut pas la roublardise et A 18 h 47, nières ». Elle sera « soit à la canti- ment de 25 personnes », alors même la finesse ». le secrétaire ne, soit à l’infirmerie » pour être d’une mission : qu’une équipe restreinte avait été A l’extrême gauche, l’ancien can- général « au chevet de ce que fut l’armée annoncée. Julien Dray, chargé des didat à la présidentielle de la LCR, adjoint française », a-t-il ajouté. celle du patronat » questions de sécurité au PS, ne Olivier Besancenot, a jugé que «le De son côté, Bruno Mégret, pré- voit « pas le changement », en l’ab- gouvernement chiraquien est bien de l’Elysée sident du Mouvement national   () sence « d’un vrai ministère de la celui d’une mission : celle du patro- lit la républicain (MNR), a regretté, sécurité publique. » nat ». Il a souligné que M. Raffa- composition mardi, que l’équipe de M. Raffarin Une rafale de réactions est rin était un « ancien dirigeant mar- du gouver- « constitue un gouvernement mot pour son ancien directeur de venue des Verts, alors que le PCF keting d’un grand groupe privé » nement. d’ouverture à gauche », M. Chirac cabinet à l’éducation nationale, était encore silencieux, mercredi qui « a commencé sa carrière dans

 / payant ainsi « le prix du soutien Xavier Darcos. « J’adresse mes matin. « Derrière Raffarin, la Chira- les cabinets giscardiens », appelant qu’il a reçu de la part des socialis- vœux au gouvernement. Nous avons quie est de retour », déclare le par- à « la riposte d’une gauche radica- tes, des écologistes et des communis- maintenant devant nous la tâche ti écologiste dans un communi- le, œuvrant à un rassemblement tes pour sa réélection ». très difficile de gagner les élections qué, dénonçant un gouvernement anticapitaliste » Il doit, selon lui, A droite, François Bayrou, prési- législatives », a-t-il ajouté. « fortement marqué à droite aux s’amplifier « dans les luttes » et LA dent de l’UDF, a souligné que, L’ex-candidate écologiste à la postes clés ». Les Verts s’en pren- lors des législatives. PASSATION dans ce gouvernement « de transi- présidentielle Corinne Lepage, nent en particulier à M. Ferry, Michèle tion, la plupart des membres soute- écartée du gouvernement, s’est « idéologue sectaire et fanatique- Béatrice Gurrey Alliot-Marie salue son prédécesseur au ministère Les syndicats agricoles veulent rencontrer d’urgence Hervé Gaymard de la défense, Alain Richard. C’EST du secteur agricole, dont le malaise a d’élevage, un secteur durement touché par la désigner un ministre chargé de s’occuper des Jean-Pierre été souligné à plusieurs reprises pendant la cam- crise de la vache folle. consommateurs ». Pour lui, le gouvernement a Raffarin pagne présidentielle, que les premières réactions Tout en s’interrogeant sur les suites qui pour- encore « largement oublié » la vie quotidienne revient sur la sont venues, mardi 7 mai, après la constitution raient être données à ses propositions, si le minis- des Français. formation de du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin. «Ilya tre n’est nommé que « pour deux mois »,la Chez les artisans, en revanche, la satisfaction son équipe au du pain sur la planche » pour Hervé Gaymard Confédération paysanne a indiqué qu’elle était est de mise. Le président de l’Union profession- « 20 Heures » (RPR), ministre de l’agriculture, de l’alimenta- en train de rédiger dix mesures qu’elle voudrait nelle artisanale (UPA), Robert Buguet, a bien de TF1 (en tion, de la pêche et des affaires rurales (RPR), a voir mettre en application rapidement. « Nous accueilli la nomination du coprésident d’Arcelor, bas). estimé le président de la Fédération nationale allons les présenter au ministre ainsi qu’aux candi- Francis Mer, au ministère de l’économie, des

 / des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA), dats aux futures élections », a précisé Nicolas finances et de l’industrie. M. Mer « sera sans dou- Jean-Michel Lemétayer. Celui-ci compte deman- Duntze, l’un des porte-parole du syndicat de te un ministre réceptif » aux problèmes des entre- der au nouveau ministre « dès la semaine prochai- José Bové. La Confédération paysanne souhaite prises, a-t-il jugé. L’UPA avait rencontré l’an der- ne un rendez-vous, tant il y a urgence sur les dos- également évoquer tout ce qui touche à la santé nier M. Mer, chargé au Medef du dossier de la siers agricoles ». humaine et animale (farines animales, organis- formation professionnelle. « Ses positions étaient Pour ce syndicat proche de la droite et de Jac- mes génétiquement modifiés…) et voudrait voir très proches de celles de l’UPA, et si ce dossier n’a ques Chirac, « il était important que la mission du « casser cette logique de 20 % de paysans qui tou- pas abouti, il est clair que ce n’était ni sa faute ni la ministre soit élargie à la ruralité, car nous savons chent 80 % des aides agricoles ». La Coordination nôtre », a souligné M. Buguet, en faisant allusion que nous ne sommes pas les seuls acteurs de la rurale (droite) a adressé, dès mardi soir, une à l’échec des négociations sur ce volet de la ruralité ». Alors que Jean Saint-Josse, président lettre au nouveau ministre pour lui demander de « refondation sociale » lancée par le Medef en de Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT), se la recevoir « dans les meilleurs délais ». 2000. présentant comme le candidat de la ruralité, a Dans un tout autre domaine, celui de la jus- obtenu 4,23 % des voix au premier tour, M. Lemé-     tice, le Syndicat de la magistrature (SM, gau- tayer a assuré que son syndicat continuerait «à Du côté des associations de consommateurs, che) a exprimé sa crainte qu’avec ce nouveau jouer un rôle important dans le monde rural ». le président de ConsoFrance, Christian Huard, a gouvernement, la « garantie des droits et libertés Il a d’ores et déjà fixé une feuille de route au vivement déploré que ce secteur n’ait été affecté soit sacrifiée au profit d’une efficacité de façade ministre, indiquant à l’AFP qu’il était important à aucun ministre dans la composition du gouver- en matière d’ordre public ». Le syndicat doute que M. Gaymard « tape du poing sur la table à nement. « Plus grave, l’alimentation passe sous la également que « la justice ne soit plus conçue Bruxelles pour dire que [la politique agricole responsabilité du ministre de l’agriculture », a critique comme un accessoire subordonné de l’action commune] ne peut plus fonctionner ainsi ».Ila qué M. Huard, en soulignant « qu’à chaque fois policière ». suggéré de « suspendre » le dossier de la modula- que l’on avait fait cela dans les gouvernements pré-

 /1 tion des aides et de donner des signes en matière cédents, on avait dû revenir sur cette décision et B. G. Dosages délicats et trouvailles de dernière minute : le marathon de 30 heures de M. Raffarin Le nouveau premier ministre n’a achevé la composition de son gouvernement que dans l’après-midi de mardi, peu avant de l’annoncer

IL A POSÉ SES LUNETTES sur se charge lui-même d’une partie du Barnier, commissaire européen, morfond dans ses bureaux à atten- seil national des programmes de appel pour se voir offrir un secréta- le bout de ce nez très particulier sale boulot : faire avaler quelques assure qu’il a dit non. Il y a encore dre un appel, se reprend à espérer. l’éducation nationale. M. Ferry est riat d’Etat aux PME, au commerce qui le distingue entre tous. De drô- grosses couleuvres à ceux qui n’ont quelques mois, on le donnait pre- En vain. L’ancien ministre des affai- partant. Sous sa direction, on place- et à l’artisanat. Le poste qu’occu- les de lunettes bleu vif, presque ron- pas ce qu’ils voulaient ou qui n’en mier ministrable, comme M. Dous- res sociales, que toute la Chiraquie, ra tout de même le véritable pait M. Raffarin en 1995 : cela laisse des, sur un nez cassé. La mine est sont pas. Lundi, il a reçu Michèle te-Blazy. Et il est dur de déchoir, MM. Raffarin et Juppé en tête, assu- expert, à droite, du « mammouth », quelques espoirs pour l’avenir. Jean- fatiguée mais le regard a gardé sa Alliot-Marie pour négocier avec même d’un Matignon virtuel, à un re adorer, n’est pas dans la liste. Xavier Darcos, en ministre délégué, François Copé, qui se désespérait, pointe d’ironie. Pour un peu, il sem- elle le sabordage du RPR dans ministère qui ne s’occupe jamais Tiens, puisque l’on parle de et le président du Parti radical, devient secrétaire d’Etat chargé des blerait goûter l’humour de la situa- l’Union pour la Majorité Présiden- que d’un million de fonctionnaires, M. Juppé, cela fait un petit François Loos, à la Recherche pour relations avec le Parlement et porte- tion, lorsqu’il glisse un « tout va tielle, en échange du ministère de douze millions d’enfants scolarisés moment qu’il n’a pas téléphoné. l’équilibre politique. parole du gouvernement. bien » aux journalistes qui l’as- la Défense (Le Monde du 8 mai). et tout bonnement de ceux qui for- Conscient qu’il est devenu trop visi- Quand le premier ministre saillent, alors qu’il sait que tout Puis il a longuement discuté avec meront l’avenir du pays… Surtout ble que l’ancien premier ministre    revient, à 17 heures, à l’Elysée, tout grince, coince et passe au forceps. Jean-Louis Debré. Le président du lorsqu’il est possible que, dans un est aussi à la manœuvre dans la Il faut aussi penser aux jeunes, est bouclé. Quelques minutes aupa- Jean-Pierre Raffarin en est à son groupe RPR à l’Assemblée, fidèle mois, à l’issue des élections législati- constitution du gouvernement, aux UDF chiraquiens, à ceux qui se ravant, ses collaborateurs ont eu un premier rendez-vous de la journée de toujours, s’imaginait à la Défen- ves, tout cela soit défait. l’Elysée a fait passer le message : sont lancés dans l’UMP. A force de petit choc en découvrant les images à l’Elysée, mardi 7 mai, à 11 heures se. Il a fallu que Jacques Chirac mieux vaut se faire discret. Lors de vouloir caser les juppéistes et atti- du futur ministre de l’intérieur, 30. Il sait qu’il en aura d’autres. l’amène doucement à en faire le  la réunion qui doit régler les investi- rer ceux qui ont soutenu François Nicolas Sarkozy, qui, à Neuilly, rece- Depuis la veille, il a déjà fait deux deuil et lui suggère un stratagème Heureusement, Francis Mer, le tures de l’UMP, mardi matin, Bayrou (Gilles de Robien et Jean- vait déjà le gratin de la police ainsi fois l’aller-retour jusqu’au palais pour faire bonne figure : M. Debré PDG d’Arcelor, a donné son accord M. Juppé paraît en retrait. De toute Louis Borloo) ou les madelinistes que celui qui occupe encore le pos- présidentiel et on ne comptabilise assurait, quelques heures plus tard, pour occuper Bercy. L’entrée de ce façon, bien des noms qui sont main- (Nicole Ameline, Tokia Saïfi), en te, Daniel Vaillant, pour une céré- même pas les coups de fils que lui a avoir préféré sa mairie d’Evreux à capitaine d’industrie au sein du tenant calés, face à des ministères, prévision des législatives, on les a monie prévue de longue date mais passés Jacques Chirac. Mais le nou- un ministère. gouvernement a été appuyée par le ont été suggérés par lui. complètement oubliés. Après plus qui ressemble à une passation de veau premier ministre s’attendait à Mais depuis que Philippe Douste- conseiller politique de M. Chirac, Lorsque M. Raffarin arrive à l’Ely- d’une heure et demie de discussion pouvoir avant l’heure. tout cela. Jean-Pierre Raffarin sait Blazy a décliné le ministre de la jeu- Jérôme Monod, lui-même ancien sée, mardi en fin de matinée, il res- avec le président, M. Raffarin reçoit M. Sarkozy a déjà négocié de bien que le gouvernement qu’il est nesse et de l’éducation sous le patron de Suez-Lyonnaise des te pourtant des choses à ajuster. pour mission de les appeler. Il référer directement de son action censé diriger sera d’abord l’œuvre même prétexte – il veut garder la Eaux, et par Alain Juppé. Mais ce Pour la jeunesse et l’éducation déjeune avec son nouveau ministre au chef de l’Etat. Il occupe donc du président. Une équipe à sa mairie de Toulouse – Jean-Pierre mardi matin, il a prévenu qu’il ne nationale, il a eu une idée : propo- de la justice, Dominique Perben, et symboliquement le terrain. M. Raf- main. Des chiraquiens pur sucre. Raffarin commence à s’inquiéter. serait pas joignable : il enterre sa ser le poste à Luc Ferry, philosophe son nouveau ministre des affaires farin a raison de le souligner : tout Mais cela n’a pas, pour l’heure, que Mardi 7 mai au matin, sa première mère. Ce silence soudain du pres- dont il a évoqué maintes fois les sociales, François Fillon. Puis repart va vraiment bien. des désavantages. préoccupation est donc de trouver senti fait naître les espoirs. Et s’il analyses et qui a été maintenu par au travail. Renaud Dutreil, officiel D’abord, parce que le président un remplaçant à « Douste ». Michel refusait ? Jacques Barrot, qui se Claude Allègre et Jack Lang au con- président de l’UMP, reçoit enfin un Raphaëlle Bacqué 4/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 FRANCE le gouvernement François Fillon, jeune baron gaulliste Jean-Paul Delevoye, et partisan de la méthode « des petits pas » un homme de terrain récompensé pour ses services Ancien lieutenant de Philippe Séguin, rallié en 1995 à Edouard Balladur, il sera l’un des piliers de l’action gouvernementale, chargé de promouvoir le dialogue social Il fut candidat malheureux à la présidence du RPR a Ministre des affaires sociales, a Ministre de la fonction publi- d’une famille de tradition gaulliste, du travail et de la solidarité que, de la réforme de l’Etat et de Jean-Paul Delevoye a fait une par- Promu numéro trois du gouverne- l’aménagement du territoire tie de sa scolarité dans un collège ment, François Fillon ne s’attendait Le nouveau Jean-Paul Delevoye peut se préva- religieux d’Amiens, avant de passer pas à récupérer « l’empire » taillé numéro trois loir d’une triple légitimité pour son bac et d’entrer à l’Institut supé- sur mesure pour Martine Aubry en du gouvernement, occuper ce poste. Le maire de rieur d’agriculture de Lille, mais 1997 – et repris ensuite par Elisa- François Fillon, Bapaume et sénateur RPR du Pas- sans y terminer ses études. beth Guigou. Ni à marcher sur les a pris possession de-Calais correspond exactement Le jeune Delevoye est fugitive- traces de son ancien mentor, Philip- de ses locaux au profil d’homme de terrain, adep- ment tenté par la gauche mais, tout pe Séguin, ministre du travail et des mardi 7 mai. te de la proximité que souhaitaient en conservant une conscience socia- affaires sociales de 1986 à 1988. Il récupère Jacques Chirac et Jean-Pierre Raffa- le aiguë, il rejoint les rangs de la Après s’être lui-même retiré de la les dossiers rin : bien placé dans son départe- droite. Comme maire, il se flatte liste des premiers ministrables de que Philippe Séguin, ment pour jauger la réalité de la d’avoir créé dans sa commune une droite, le député (RPR) de la Sarthe dont il fut « fracture sociale », il a aussi été entreprise d’insertion pour les jeu- se serait plutôt vu au ministère de longtemps l’un des premiers à mettre en garde nes et les chômeurs de longue la défense. Spécialiste des ques- le principal contre l’apparition d’une « fracture durée. Son combat de toujours est tions militaires, il a présidé, de 1986 lieutenant, civique ». de tisser, ou retisser, le lien social. à 1988, la commission de la défense avait en charge Le président de la puissante Asso- En ce sens, il est bien plus proche de l’Assemblée nationale. Mais Jac- de 1986 à 1988. ciation des maires de France de Philippe Séguin que de l’aile libé- ques Chirac en a décidé autrement : (AMF), sans interruption depuis rale de la droite. En 1996, il se décla- il devra être le promoteur du nou- 1992, est familier des questions re d’ailleurs « plus gaulliste que veau dialogue social et, à ce titre, d’aménagement du territoire. Il a RPR ».

l’un des deux « piliers » de l’action  / sans doute des idées sur la fonction gouvernementale. publique – il pratique tous les jours    1981 Affable et discret, cet homme de tions et à l’espace dans le gouverne- le, à la ligne droitière incarnée par mouvement (UEM), devenue la fonction publique territoriale – Sa carrière politique commence 48 ans, marié à une Galloise et père ment Juppé, il a géré le changement Nicolas Sarkozy. Au lendemain du Union pour la majorité présidentiel- et, en tant que premier maire de avec la décennie 80. Elu pour la pre- de cinq enfants, connu sans l’être de statut de France Télécom. La premier tour, il jugeait nécessaire le (UMP). France, sur la réforme de l’Etat. mière fois conseiller général du can- vraiment du grand public, n’a pas transformation de l’exploitant une « pédagogie de la réforme » et Un pied dans le national, l’autre Enfin, Jacques Chirac lui devait bien ton de Bapaume en 1980, avec le une longue expérience de son nou- public en société anonyme et sa pri- soulignait le besoin de « construire ancré dans le local, M. Fillon n’a un geste après l’avoir lancé dans soutien du RPR, il devient membre veau domaine. Les responsables vatisation partielle s’étaient faites des consensus » autour de gros chan- jamais déserté sa base sarthoise. une aventure qui a tourné à la de ce parti en 1981 et entre, la syndicaux, qu’il devrait rencontrer de guerre lasse, en échange du tiers comme les retraites, la réfor- Diplômé en droit public, ce fils de déroute : la conquête de la présiden- même année, au comité central. Elu prochainement, le connaissent peu, maintien du statut de fonctionnai- me de l’Etat ou celle des pouvoirs notaire né au Mans a débuté com- ce du RPR en 1999. maire de Bapaume en 1982, il est voire pas du tout. Partisan déclaré res pour les personnels en poste, locaux (Le Monde du 3 mai). « Il n’y me assistant parlementaire du dépu- Ce géant volubile et aimable, à la élu député en 1986, à la proportion- de l’expérimentation et de la décen- d’un plan d’embauches et de a pas eu de coup de barre à droite, ni té gaulliste de la Sarthe Joël Le carrure imposante, né dans une nelle, mais sera battu en 1988. En tralisation, il s’est employé, à créer, départs en préretraite à partir de évidemment à gauche », se félicitait- Theule, qu’il a suivi de 1978 à 1981 commune rurale dont il deviendra 1992, il est membre du secrétariat à Nantes, en sa qualité de président 55 ans. A l’époque, le ministre avait il. au ministère des transports, puis à le maire, ressemble à ce qu’il est : national du RPR chargé des ques- du conseil régional des Pays de la su notamment trouver un terrain Le maire de Sablé-sur-Sarthe de la défense, comme chargé de mis- un homme qui a toujours affirmé tions économiques. La même Loire, des « contrats 3 500 » basés d’entente avec Force ouvrière. De 1983 à 2001, devenu conseiller sion. Régulièrement élu député du « aimer la terre » et revendiqué un année, il devient sénateur, avant sur une substantielle réduction de cette période date aussi son goût municipal de Solesmes (Sarthe), est département depuis 1981, prési- « bon sens paysan ». C’est un avanta- d’être élu à la présidence de l’AMF, charges en faveur des PME, com- immodéré pour les téléphones un pragmatique. Partisan dent du conseil général en 1992, il a ge pour représenter les quelque dont il était, depuis 1989, vice-prési- merçants, et artisans qui créeraient mobiles et pour la correspondance d’Edouard Balladur en 1995, dont il succédé à Olivier Guichard en 1998 36 000 maires de France, qui peu- dent chargé des finances. un nouvel emploi durable. sur Internet. fut le ministre de l’enseignement à la présidence du conseil régional vent facilement se reconnaître en Sous les gouvernements Balladur Pour le dialogue, M. Fillon avait supérieur et de la recherche des Pays de la Loire, accédant ainsi lui. En revanche, lorsqu’il s’est trou- puis Juppé, qui imposent aux collec- lui-même défini sa méthode en  (1993-1995), il a longtemps été le au titre de « baron » de la droite vé propulsé dans les intrigues feu- tivités locales une cure de rigueur, il 1996, lorsqu’il déclarait préférer cel- Des « petits pas » au « consen- lieutenant de Philippe Séguin, dans l’un de ses fiefs. trées des appareils parisiens, ce se retrouve dans une situation déli- le « des petits pas qui donnent de sus », qu’il dit privilégier, M. Fillon avant de prendre ses distances. Il a « provincial », homme de consen- cate, qu’il affronte sans complexe : bons résultats ». Alors ministre délé- est de ceux qui s’opposent, au sein été, depuis, l’un des principaux Isabelle Mandraud sus, puisqu’au sein de l’AMF cohabi- le RPR Jean-Paul Delevoye relaie le gué à la poste, aux télécommunica- de la nouvelle majorité présidentiel- rédacteurs du projet de l’Union en et Jean-Louis Saux tent la droite et la gauche, s’est mécontentement des élus locaux, montré maladroit et mal à l’aise pour critiquer Alain Juppé. En 1999, dans une bataille qui n’était pas la c’est le douloureux épisode de la sienne. Jusqu’alors dépourvu de bataille du RPR, qui fera malgré Jean-François Mattéi, un généticien contre le clonage humain notoriété nationale, il n’avait pas le tout connaître son nom du grand profil pour s’imposer face à Michè- public. Depuis, il n’exerçait aucune a Ministre de la santé, de la famille et des per- de la mission d’information à l’Assemblée natio- du côté de l’humanisme libéral que du libéralisme le Alliot-Marie. En tête au premier fonction dans l’appareil du parti et sonnes handicapées nale sur « l’ensemble des problèmes posés par intégral », indiquait Jean-Pierre Raffarin, cité par tour du scrutin interne au RPR, il s’était recentré sur ses activités loca- Jean-François Mattéi, 59 ans, a tout de l’hyper- l’encéphalopathie spongiforme des bovidés » et Le Point du 19 octobre 2001. obtiendra 37 % des voix au second les et ses actions humanitaires en actif sous son apparente sérénité. Côté pile, c’est son rapport de 1997 pointe les lacunes des Catholique pratiquant, Jean-François Mattéi a tour. Né le 22 janvier 1947, fils d’un Afrique. un professeur de pédiatrie et de génétique médi- contrôles des farines animales par les services des répété à la tribune de l’Assemblée nationale qu’il négociant en aliment pour bétail cale à l’hôpital d’enfants de la Timone, à Mar- douanes, ceux des fraudes et la brigade vétéri- aurait néanmoins voté la loi Veil sur l’avorte- dont il reprendra l’entreprise, issu Jean-Louis Andreani seille (Bouches-du-Rhône), et un membre de naire. ment, qu’il applique dans son service hospitalier. l’Académie nationale de médecine. Généticienne Adversaire de ce qu’il appelle l’« eugénisme »,il comme lui, son épouse et mère de leurs quatre  refuse à la fin de l’année 1996 l’élargissement du enfants, Marie-Geneviève, travaille dans la même Au printemps 2000, il lance une pétition sur dépistage de la trisomie 21, mais révise ensuite Gilles de Robien, un proche unité de recherche de l’Inserm. Côté face, c’est un Internet pour renégocier une directive européen- cette position. Il se prononce contre la levée du politicien aguerri entré dans la carrière dans le ne de 1998, afin d’empêcher de breveter des secret de l’accouchement sous X... et défend, au de François Bayrou sillage de Jean-Claude Gaudin en devenant con- gènes humains. De même, il appelle de ses vœux moment de l’affaire Montand, le respect des seiller municipal UDF de Marseille en 1983. Con- une législation internationale contre le clonage sépultures lorsqu’il ne s’agit pas de rechercher la seiller général des Bouches-du-Rhône de 1985 à reproductif, qu’il considère être « un crime contre preuve d’un crime. épargné par les chiraquiens 1988, puis conseiller régional en PACA, il est élu l’humanité ». Opposé à la jurisprudence Perru- Lors des débats sur le pacs, il défend la motion député des Bouches-du-Rhône en 1989. Il voit lui che, il obtient gain de cause en 2002 en faisant d’irrecevabilité de l’opposition, votée le 9 octobre a Ministre de l’équipement, des 1999, lors d’un conseil national de échapper, en 1993, le poste de ministre de la san- inclure dans la loi sur les droits des malades sa 1998, à la faveur de l’absence à l’Assemblée de transports, du logement, du tou- l’UDF, dont il était alors le porte- té au profit de Philippe Douste-Blazy, UDF com- proposition de loi relative à la solidarité nationale nombreux députés de la majorité. Convaincu de risme et de la mer parole, M. de Robien prend posi- me lui. et l’indemnisation des handicaps congénitaux. la nécessité d’un grand ministère de la santé, Jean- En ouvrant la porte de son gou- tion en faveur du droit de vote des Ce scientifique, qui excelle dans la pédagogie, a Dans ces différentes batailles, qu’il conduit François Mattéi rêve d’y inclure l’assurance-mala- vernement à l’ancien directeur de étrangers aux élections locales. Le pris une part importante dans l’élaboration des d’une voix posée et en se gardant des invectives, die, en séparant les branches de la Sécurité socia- campagne de François Bayrou, Jean- 1er Mai, enfin, il a – pour partie – lois de bioéthique votées en juillet 1994. Il a siégé il n’est pas rare qu’il parvienne à un consensus le, mais aussi l’environnement. En 1998, il a pris Pierre Raffarin ne fait pas entrer le bravé le mot d’ordre implicite de la de 1993 à 1997 au Comité consultatif national qui dépasse les clivages politiques. En plusieurs partie pour l’expérimentation d’une mise en con- loup dans la bergerie. Dès le lende- droite, en venant saluer dans sa d’éthique. Intéressé par d’autres sujets, il fait occasions, son prédécesseur à la santé, Bernard currence de l’assurance-maladie avec les assu- main de sa nomination par le prési- ville les manifestants contre l’extrê- adopter en juin 1996 une proposition de loi sur Kouchner, ne cachait pas ses nombreux points reurs privés. dent de l’UDF, Gilles de Robien me droite. l’adoption et une autre en 2000 sur l’adoption d’accord avec son confrère qui porte l’étiquette avait fait patte de velours : «Jac- internationale. La même année, il est rapporteur Démocratie libérale. « Au sein de DL, il est plutôt Paul Benkimoun ques Chirac est un allié possible au    sein d’une coalition. (…) Je serai un Né le 10 avril 1941 à Cocquerel, directeur de campagne qui aidera à dans la Somme, huitième d’une faire la synthèse », avait-il indiqué famille de dix enfants, Roselyne Bachelot, écologiste et pro-nucléaire dans un entretien au Monde du M. de Robien, ancien agent d’assu- 8 décembre 2001. Le maire rances, s’engage en politique lors La nouvelle ministre estime que la France doit rester une « grande puissance » de l’atome d’Amiens, qui avait déjà ménagé de la campagne victorieuse de Valé- Jacques Chirac tout en soutenant ry Giscard d’Estaing, en 1974. Res- a Ministre de l’écologie et du a été accueillie comme « une chose avec Jean-François Mattei (DL), qui sa très conservatrice circonscrip- Edouard Balladur, en 1995, se sera ponsable du Parti républicain dans développement durable positive » par Greenpeace. « Reste à succède à Bernard Kouchner, lui tion. donc livré au même exercice. son département, il est élu député Quand Jean-Pierre Raffarin l’a voir si Mme Bachelot sera à même seront utiles. Son parcours profes- Membre de la commission des Chez cet aristocrate de 61 ans, la en 1986 et conquiert trois ans plus appelée, mardi, pour lui proposer d’exercer les compétences transversa- sionnel aussi. affaires sociales de l’Assemblée, elle courtoisie est une marque de fabri- tard la mairie d’Amiens (Somme), de devenir ministre de l’écologie et les », a déclaré à l’AFP Yannick La vie de Roselyne Bachelot res- a toujours eu de bonnes relations que. En l’espèce, elle ne fut proba- détenue depuis dix-huit ans par le du développement durable, Rosely- Jadot, numéro deux de l’associa- semble parfois à une jolie légende. avec son président, le socialiste Jean blement pas désintéressée. Mais PC. Il y sera réélu sans discontinuer, ne Bachelot lui a répondu : « J’ai un tion, qui « attend » également Née le 24 décembre 1946 «à Le Garrec, ou avec Martine Aubry, elle a eu le bon goût – fait rarissime comme au Palais-Bourbon. seul défaut dans ce dossier, je suis Mme Bachelot sur le nucléaire. minuit », à Angers, fille de chirur- même si elle a combattu les emplois- dans la famille centriste – de s’ac- Libéral d’origine, M. de Robien compétente ! » La députée RPR du giens-dentistes, elle fait des études jeunes et les 35 heures. Hostile au compagner jusqu’au bout d’une est devenu plus « social » au Maine-et-Loire, qui a été porte-   de médecine, se marie, interrompt cumul des mandats, cette femme loyauté sans faille à l’égard de contact de sa ville. Il fut ainsi l’un parole du candidat Chirac, n’a pas Sur ce dossier, Mme Bachelot ses études, devient visiteuse médica- divorcée, devenue féministe, a sou- M. Bayrou. Fidèle, M. de Robien des rares maires de droite à s’inté- froid aux yeux. Après avoir mené entend suivre « la feuille de route » le. Entrée au RPR dès sa création, en tenu la parité en politique et l’allon- est également un homme de convic- resser à la fondation Agir contre une carrière parfois chaotique au de l’Elysée : « La France est une gran- 1976, elle démarre sa carrière politi- gement à douze semaines du délai tions, qu’il a, à plusieurs reprises, l’exclusion, de Martine Aubry, et sein du RPR, elle décroche un porte- de puissance nucléaire. Tout rejet du que à l’âge de 30 ans, sous l’œil de pour l’IVG. fait prévaloir sur les intérêts et les avait réclamé, dès 1993, un «plan feuille qui lui avait échappé, en nucléaire, tout moratoire, serait une son père, l’ancien député gaulliste Cela ne l’empêche pas de prôner humeurs de son camp. Marshall » pour les banlieues et les 1995, quand elle espérait prendre la grave menace pour l’avenir et pour Jean Narquin. Ses ennemis politi- « la tolérance zéro » en matière de Le 20 août 1996, alors qu’il est quartiers en difficulté. relève de Michel Barnier. M. Chirac l’environnement », a déclaré au Mon- ques critiqueront dès lors la « fille à délinquance ou de s’opposer à la président du groupe UDF de l’As- Multipliant les actions de proximi- l’avait alors appelée pour lui dire : de, mercredi, la nouvelle ministre, papa ». La pharmacienne est élue dépénalisation des drogues douces. semblée nationale, il reçoit une té dans sa ville, il a cherché à confor- « Ce n’est que partie remise. » Au qui précise toutefois qu’elle est conseillère générale en 1982. Battue Sa nomination comme porte-parole délégation des sans-papiers de ter Amiens dans son rôle de capita- creux de la vague il y a quelques « une grande prêtresse de l’énergie aux municipales à Angers, en 1995, du candidat Chirac n’a pas fait l’una- l’église Saint-Bernard au Palais- le régionale. Le nouveau ministre années, elle se comparait à la « pan- éolienne » dans sa région des Pays- elle est élue députée en 1988 grâce à nimité. A plusieurs reprises, ses Bourbon ; initiative vivement criti- des transports s’est toutefois oppo- thère rose », celle qui fait « un pas en de-la-Loire, dont elle est vice-prési- son père qui se désiste en sa faveur, déclarations ont été contredites. quée dans les rangs chiraquiens. Le sé au projet de construction du troi- avant, trois pas en arrière ». dente, chargée de l’aménagement au dernier moment. Elle sera réélue Parfois, elles ont inquiété. Quand, 14 août 1998, sur le plateau de Fran- sième aéroport de Chaulnes (Som- C’est lors de son déplacement au du territoire et de l’environnement. en 1993 et en 1997. au tout début de la campagne, ce 3, il découpe soigneusement sa me). « Père » de la loi du 11 juin Mont-Saint-Michel, le 18 mars, que « La prévention des risques naturels Politiquement, elle est difficile- Mme Bachelot a loué le septennat carte de Démocratie libérale, quit- 1996 sur la réduction du temps de Jacques Chirac a promis « un vérita- et industriels me tient à cœur. Ma ment classable. Devenue très média- « extrêmement riche » de M. Chirac, tant le parti qui venait d’accueillir travail, M. de Robien s’est opposé à ble ministère de l’écologie et du déve- région a été touchée de plein fouet tique en 1998 pour avoir voté, seule l’Elysée a redouté que l’adjectif soit Jacques Blanc, président du conseil la loi sur les 35 heures, la qualifiant loppement durable (…) au carrefour par l’Erika », ajoute-t-elle. à droite, en faveur du pacs, elle fut mal interprété… régional de Languedoc-Roussillon, d’« antiéconomique et antisociale ». de toutes les décisions économiques Si l’environnement rime aussi la star de la gay pride, en juin 1999, réélu en mars grâce aux voix du et d’aménagement ». Cette annonce avec santé, ses « bonnes relations » avant de se consacrer, à nouveau, à Clarisse Fabre Front national. Le 27 novembre Jean-Baptiste de Montvalon LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/5 FRANCE le gouvernement Jean-Jacques Aillagon, Le premier minsitre, Jean-Pierre Raffarin, la consécration pour a constitué une équipe de quinze ministres, le directeur du Centre Pompidou six ministres délégués Ce Lorrain est un spécialiste de l’histoire de l’art et six secrétaires d’Etat qui jouera a Ministre de la culture et de la familial, aussi, très répressif, j’ai agi sa survie lors communication politiquement. Au-delà de mon sort, des élections Fidèle du président de la Répu- c’est la situation de tous les homo- législatives blique, homme de culture et de sexuels qui, d’une certaine façon, du mois de juin. conviction, Jean-Jacques Aillagon était concernée par mon comporte- La composition aura autant espéré qu’attendu sa ment. » du nouveau nomination au poste de ministre En 1976, Jean-Jacques Aillagon, gouvernement, de la culture. Depuis 1995 exacte- professeur au lycée de Tulle, est fortement marquée ment, quand, après la première détaché de l’éducation nationale par l’influence élection de Jacques Chirac à la pré- pour rejoindre le ministère de la d’Alain Juppé, sidence de la République, son nom culture, alors sous la férule du gaul- apparaît très avait circulé avec insistance jus- liste Michel Guy. Il est nommé chiraco-chiraquien- qu’à ce qu’on lui préfère Philippe chargé de recherche au Centre ne : sur les dix Douste-Blazy. Un an plus tard, il d’études et de recherches architec- ministres de plein était nommé en conseil des minis- turales (1976-1978), puis sous- exercice marqués tres à la présidence du Centre Pom- directeur de l’Ecole nationale des par une étiquette pidou, fonction qu’il assumait beaux-arts (1978-1982). politique, encore au jour de sa nomination. huit sont issus Membre du RPR depuis un peu    du parti gaulliste. plus d’un an, où il était en charge Il pénètre un peu plus tard les des relations avec les professions cercles chiraquiens au sein de la

 / artistiques et culturelles, Jean-Jac- Mairie de Paris, où on le retrouve ques Aillagon est né le 2 octobre à la direction des affaires culturel- 1946 à Metz, dans une famille de la les (1993-1996), convaincu qu’il Hervé Gaymard, un chiraquien pur sucre pour la PAC et la vache folle petite bourgeoisie conservatrice. Il pourrait, bientôt, s’installer dans entame sa fréquentation avec le le fauteuil de Jack Lang et relancer a Ministre de l’agriculture, de Né le 31 mai 1960 à Bourg-Saint- est réélu député de Tarentaise et go Pratt, il raffole surtout de littéra- politique lors des événements de une politique culturelle ambitieu- l’alimentation, de la pêche et Maurice (Savoie) – son père était succède, deux ans plus tard, à ture. Il a dévoré, ces derniers mois, mai 68, pendant qu’il achève ses se. Il la voudrait « exemplaire » de des affaires rurales cordonnier et marchand de chaus- M. Barnier à la tête du conseil l’œuvre de Mario Rigoni Stern, un études – il est professeur certifié l’esprit d’ouverture dont il n’a C’est en Savoie, au cours d’une sures et son grand-père paysan –, général. écrivain italien de 81 ans, monta- d’histoire et de géographie, et jamais cessé de faire preuve dans session budgétaire du conseil géné- Hervé Gaymard est diplômé de Proche de Jacques Chirac, mais gnard et pacifiste, ami de Primo diplômé d’études approfondies ses fonctions – il est ainsi l’ami de ral, qu’il préside depuis septem- l’Institut d’études politiques de également de son épouse Berna- Levi, qu’il a invité à Bourg-Saint- d’histoire de l’art. Pourtant, pen- Bertrand Delanoë. bre 1999, qu’Hervé Gaymard Paris et ancien élève de l’ENA. dette, qu’il a accueillie en Savoie le Maurice en septembre 2001. Mais dant une longue période, il se con- Admirateur de Michel de L’Hos- (RPR) a appris, mardi 7 mai, qu’il Après quatre ans passés à la direc- 26 avril (Le Monde des 28-29 avril), ses deux auteurs préférés restent sacrera à « un patient travail de libé- pital, protecteur des poètes de la était nommé ministre de l’agricul- tion du budget, il part en en Egyp- M. Gaymard a été secrétaire géné- Malraux, auquel il a consacré un ration de [ses] conditions d’exis- Pléiade, féru des œuvres de Villon, ture, de l’alimentation, de la pêche te en 1990 comme attaché finan- ral de l’Union en mouvement livre (Pour Malraux, La Table ron- tence ». « Toute ma vie d’adulte, Beckett, Monteverdi, Stravinsky et et des affaires rurales. Les élus cier pour le Proche et le Moyen- (UEM), devenue l’Union pour la de, 1996), et Vialatte, sur lequel il confiait-il au Monde le 18 mars, Boulez, Jean-Jacques Aillagon, départementaux, toutes tendances Orient auprès de l’ambassade de majorité présidentielle (UMP). A prépare aussi un ouvrage. j’ai eu l’impression d’agir pour et en quinquagénaire élégant et chaleu- confondues, se sont levés pour France au Caire. Paris, il offre le profil d’un chira- Marié à Clara Lejeune, fille du fonction de la société dont je suis un reux, devrait assurer, à tout le applaudir son entrée au gouverne- quien pur sucre, mais, en Savoie, il professeur Jérôme Lejeune, décou- élément, et d’être, donc, dans le poli- moins pour un temps, la sympa- ment. Emu, il a rappelé ses origi-     cultive l’image consensuelle d’un vreur des origines de la trisomie 21 tique. En affirmant ma liberté de thie des milieux artistiques au nou- nes rurales et paysannes avant de Revenu à la direction du budget élu pragmatique proche du terrain. mais aussi militant anti-avorte- vivre ma sexualité, et cela dans un veau gouvernement. préciser qu’il allait se mettre au tra- en 1992, il devient, un an plus tard, Le 7 mai, le premier budget supplé- ment actif, M. Gaymard est père contexte historique et géographique vail « avec écoute, humilité et suppléant de Michel Barnier, alors mentaire de 27 millions d’euros de huit enfants. Il lui faudra désor- – la province –, dans un contexte Olivier Schmitt ardeur ». « Chirac aura sans doute député de la 2e circonscription de qu’il proposait au conseil général a mais résister aux tentations «dela beaucoup de conseils à me don- Savoie et président du conseil d’ailleurs été voté à l’unanimité. politique frénétique », titre d’un ner », a-t-il ensuite reconnu, fai- général, puis député lorsque Mais la politique n’est pas la seu- article publié en juin 2001 dans la sant allusion aux fonctions passées M. Barnier entre dans le gouverne- le passion de ce Savoyard né «au Revue des Deux Mondes, où il esti- Alain Lambert, un notaire du chef de l’Etat dans ce ministère. ment Balladur. Elu conseiller géné- pays de la neige » et qui aime aller mait qu’un engagement politique Un des premiers dossiers qu’il ral du canton de Moutiers en 1994, se ressourcer en famille dans la val- ne devait pas empêcher de conti- pour tenir les cordons de la bourse devra gérer concerne son départe- M. Gaymard entre dans le gouver- lée des Chapieux, sur les contre- nuer de vivre simplement avec sa ment, puisqu’il s’agit de la crise de nement Juppé, en 1995, comme forts du massif du Beaufortain, où famille et ses proches. a Ministre délégué au budget mission des finances depuis 1998, la dioxine qui affecte le bassin d’Al- secrétaire d’Etat aux finances, puis ses ancêtres montaient à l’alpage C’est à Alain Lambert, 55 ans, M. Lambert a œuvré discrètement bertville, où plus de 5 000 animaux devient secrétaire d’Etat à la santé avec leurs troupeaux. Amateur des De notre correspondant qu’il reviendra de tenir la bourse de et efficacement pour l’adoption de ont dû être abattus. et à la Sécurité sociale. En 1997, il bandes dessinées de Tardi et d’Hu- à Chambéry, Philippe Révil l’Etat. La tâche ne sera pas aisée la réforme de la procédure budgé- pour ce sénateur UDF de l’Orne, taire, qui a finalement été adoptée qui aurait bien aimé, comme Jean- en juin 2001. Pierre Raffarin, occuper la présiden- Mais le maire d’Alençon sait éga- Dominique Perben, un compagnon d’Alain Juppé ce du Palais du Luxembourg : il lui lement se faire entendre quand cela faudra, en effet, concilier des objec- le sert. En 2000, il avait mis en place a Garde des sceaux, ministre de la justice ans qu’il vit la politique de l’intérieur. Né le Chirac. Fidèle entre tous, il ne participe pas à la tifs qui ne sont pas forcément conci- une commission d’enquête sénato- La veille de sa nomination au ministère de la 11 août 1945, Dominique Perben commence sa fronde des « rénovateurs » de la droite, emme- liables, comme les allégements fis- riale pour comprendre pourquoi et justice, Dominique Perben jouait encore la pru- carrière, dès sa sortie de l’ENA, comme direc- née en 1989 par Michel Noir et Charles Millon. caux et l’augmentation des dépen- comment le gouvernement de Lio- dence : « Rien n’est jamais joué, jusqu’au der- teur de cabinet du préfet du Maine-et-Loire, Pourtant, lors de l’élection présidentielle de ses pour la sécurité ou la justice, nel Jospin s’était acharné à minorer nier moment. » Lundi 6 mai, il avait pourtant puis comme secrétaire général du Territoire de 1995, il se prononce en faveur d’Edouard Balla- promis par Jacques Chirac, et la maî- les recettes fiscales de 1999, l’année eu le privilège de déjeuner, au restaurant du Belfort. Après un passage dans des cabinets dur. Ministre des départements et territoires trise des finances publiques, sur de la fameuse « cagnotte ». Les Sénat, avec le premier ministre, Jean-Pierre ministériels, il revient chez lui, à Lyon, en 1982, d’outre-mer, il est l’un des premiers membres laquelle le président s’est engagé conclusions de l’enquête avaient Raffarin, qui sortait juste de l’Elysée, et avec comme directeur des services du conseil régio- du gouvernement à estimer publiquement, en vis-à-vis de Bruxelles. été publiées dans un rapport au les deux autres fondateurs du club chiraquien nal Rhône-Alpes. Il pourrait y patienter dans décembre 1994, que M. Balladur est « un hom- A priori, M. Lambert est davanta- titre provocateur : « En finir avec le Dialogue et initiative, les anciens ministres l’ombre de Charles Béraudier, l’homme fort de me qui peut rassembler les Français, pas unique- ge partisan des réductions de défi- mensonge budgétaire ». La direc- Michel Barnier et Jacques Barrot. Au grand la municipalité lyonnaise de l’époque. Il préfè- ment au moment d’une élection, mais dans la cits que des baisses d’impôts. Mais tion du budget, avec laquelle il va dam de ce dernier, notamment, M. Raffarin re partir à la conquête de la mairie de Chalon- durée ». M. Chirac, qui fait campagne au même ce père de quatre enfants, qui a devoir travailler au quotidien dans avait dû expliquer à cette occasion que les qua- sur-Saône, socialiste depuis plus d’un demi-siè- moment à la Réunion, n’apprécie pas. M. Per- appelé à voter M. Chirac dès le pre- ses nouvelles fonctions ministé- tre « mousquetaires » ne pouvaient pas tous cle, et en 1983, il bat la liste de gauche où figu- ben est recalé pour le premier gouvernement mier tour, n’est pas un homme rielles, y était largement mise en entrer au gouvernement, mais que lui, M. Per- re Pierre Joxe, à l’époque président du groupe de M. Juppé. Son ancien compagnon de l’ENA d’éclat. Notaire à Alençon – il a cause. Sophie Mahieux, directrice ben, en serait. socialiste de l’Assemblée nationale. ne l’appelle qu’après le remaniement de d’ailleurs présidé le conseil supé- du budget et ancienne directrice de Le maire de Chalon-sur-Saône avait une novembre 1995 et le nomme ministre de la rieur du notariat –, fils de cordon- cabinet de Florence Parly, secrétai- autre bonne raison de se montrer confiant :   ’  fonction publique, de la réforme de l’Etat et de nier, il est plus connu pour son goût re d’Etat au budget de M. Jospin, a c’est un ami de longue date d’Alain Juppé, Il entre dans l’appareil du RPR comme secré- la décentralisation. du consensus que pour ses coups des raisons de s’inquiéter. membre comme lui de la promotion Charles- taire national, chargé d’abord des élus locaux En février, M. Perben avait créé un nouveau de gueule. Au Sénat, où il est élu de-Gaulle (1970-1972) de l’ENA. Mais non, il (1984), puis des élections (1986) et, enfin, com- club, Liberté, tranquillité, destiné à alimenter depuis 1992 et où il préside la com- Virginie Malingre préférait rester réservé. me secrétaire général adjoint (1990-1993) char- la réflexion des maires dans le domaine de la Avec son allure de dandy et ses yeux clairs, gé du projet, aux côtés d’Alain Juppé. Elu dépu- sécurité. Il figurait alors parmi les prétendants ce fils d’une famille de la bourgeoisie lyonnaise té de Saône-et-Loire pour la première fois en au poste de ministre de l’intérieur. a coutume de porter un regard distant, voire 1986, il est, deux ans plus tard, trésorier de la Jean-François Lamour, ironique, sur les événements. Voilà déjà trente deuxième campagne présidentielle de Jacques Jean-Louis Saux l’escrimeur de Chirac

a Ministre des sports sport à la Mairie de Paris. Se reven- Brigitte Girardin, une diplomate spécialiste du droit de la mer C’est un (double) champion diquant chiraquien, et seulement olympique d’escrime qui prend un chiraquien (il est sans étiquette et a Ministre de l’outre-mer ce auprès des Nations unies à New – un poste désormais décentralisé coup de poing » pour arraisonner portefeuille désormais strictement n’a jamais brigué de mandat élec- Brigitte Girardin, la nouvelle York. En 1986, elle est, pendant la à la Réunion – qu’elle occupera des navires pirates, souvent sous dévolu au sport. Né le 2 février tif), il suit l’ancien maire de Paris à ministre des DOM-TOM, fait par- première cohabitation, chef de 18 mois. Cette mission lui donne pavillon de complaisance, pêchant 1956 à Paris, Jean-François l’Elysée, en 1995. Pendant sept tie des conseillers élyséens qui pas- cabinet de Camille Cabana, proche l’occasion de bien connaître la illégalement. Lamour possède l’un des plus années, il occupe les fonctions de sent sur le devant de la scène politi- de Jacques Chirac, ministre chargé recherche scientifique océanique En janvier 2000, elle est appelée beaux palmarès de l’escrime fran- conseiller technique chargé de la que, après un séjour de deux ans des privatisations. Elle retourne polaire et météorologique dans ces à l’Elysée pour y suivre les dossiers çaise. Treize fois champion de jeunesse et des sports auprès du au cabinet du président de la Répu- ensuite au Quai d’Orsay pour s’oc- zones très éloignées, et d’interve- de l’outre-mer. Sur ce terrain, la France de sabre, il a participé à président de la République. blique, où elle s’occupait de ces cuper du délicat dossier de la déli- nir pour favoriser les armements cohabitation avec les ministres de quatre Jeux olympiques : bre- A ce titre, il suit les dossiers questions. Née le 12 janvier 1953 à mitation des zones de pêche (parti- de pêche de la Réunion qui fré- gauche, Jean-Jack Queyranne, puis douille en 1980, à Moscou, il prend concernant ces deux secteurs, est Verdun (Meuse), cette diplomate culièrement difficile pour Saint- quentent les parages glacés de Cro- Christian Paul, aura été assez serei- sa revanche quatre ans plus tard présent sur les grands événements licenciée en droit et diplômée de Pierre-et-Miquelon face au Cana- zet, Amsterdam et des îles Kergue- ne, notamment pour la prépara- en devenant champion olympique sportifs et veille à entretenir les l’Institut d’études politiques de da) avant de revenir dans un cabi- len. Ces eaux sont riches en légi- tion de la loi d’orientation de à Los Angeles. En 1988, à Séoul, il liens entre Jacques Chirac et le Paris, est secrétaire des affaires net ministériel, celui de Domini- nes, des poissons des grandes pro- l’outre-mer (décembre 2000) et récidive devant tout le gotha du monde du sport. Parmi les dos- étrangères. De 1976 à 1986, elle a que Perben, devenu ministre des fondeurs appréciés des consomma- son volet économique et social. sabre mondial. Il fait ses adieux à siers les plus sensibles qui l’atten- occupé plusieurs postes à Paris ou DOM-TOM en 1993. teurs de l’Asie du Sud-Est. Avec la compétition peu après les Jeux dent : l’augmentation du budget à l’étranger, suivant notamment l’aide de la marine nationale, elle Jean-Louis Andreani de Barcelone, en 1992, d’où il a rap- de son ministère, la poursuite de la les négociations d’adhésion de l’Es-     doit organiser des « opérations et François Grosrichard porté une médaille de bronze et politique de lutte contre le dopage pagne et du Portugal à la Commu- Elle se spécialise dans ce domai- où il a été le porte-drapeau de la et l’entrée en Bourse des clubs pro- nauté économique européenne au ne en restant auprès du successeur NOUS AVONS publié, dans notre édition du 8 mai, les portraits de délégation française. Il a égale- fessionnels, que réclament les pré- début des années 1980. de M. Perben, Jean-Jacques de Nicolas Sarkozy, ministre de l’intérieur, de la sécurité intérieure et des ment été champion du monde, en sidents des grands clubs de foot- Elle deviendra aussi une spécia- Peretti, dans le gouvernement libertés locales, Dominique de Villepin, ministre des affaires étrangè- 1987. ball. A lui de donner tort aux nom- liste du droit de la mer, en suivant d’Alain Juppé, de 1995 à 1997. res, de la coopération et de la francophonie, et Michèle Alliot-Marie, Titulaire d’une licence de chimie breux observateurs qui estiment l’application de la Convention de Après la victoire de la gauche, Lio- ministre de la défense et des anciens combattants. Par ailleurs, les por- et kinésithérapeute diplômé, il que les meilleurs ministres des l’ONU de Montego Bay (1982). Elle nel Jospin et Jean-Pierre Chevène- traits de Luc Ferry, ministre de la jeunesse, de l’éducation nationale et choisit pourtant de faire carrière sports ont souvent été ceux qui a terminé ce premier volet de sa ment la nommeront administra- de la recherche, et de Francis Mer, ministre de l’économie, des finan- au côté de Jacques Chirac. Peu n’étaient pas issus du sérail. carrière comme premier secrétaire teur supérieur des Terres australes ces et de l’industrie, sont en pages 10 et 11. après la fin de sa carrière sportive, à la mission permanente de la Fran- et antarctiques françaises (TAAF) il est nommé conseiller pour le Gilles van Kote 6/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 FRANCE le gouvernement Xavier Darcos, un bon connaisseur Tokia Saïfi, une « beur » de la machinerie éducative pour défendre les pays du Sud Déçue par le PS, elle a rejoint Alain Madelin, et Cet ancien enseignant proche d’Alain Juppé est plutôt bien accueilli par les syndicats dénonce l’amalgame entre insécurité et immigration a Ministre délégué à l’enseigne- teur (app. RPR) de la Dordogne. gnants ne le voient pas arriver d’un ses par Jack Lang résisteront-elles ? a Secrétaire d’Etat au développe- Alex Türk lance, en vain, à l’assaut ment scolaire Proche d’Alain Juppé et de Domini- mauvais œil. Son credo, le retour A propos des classes à parcours ment durable du beffroi de Lille. L’échec ne la Aux côtés du philosophe Luc que de Villepin, l’ancien ensei- de la discipline et des disciplines, artistique et culturel, M. Darcos a Symbolise-t-elle l’une de ces refroidit pas et, deux ans plus tard, Ferry, qui jouera, en tant que minis- gnant s’affirme comme un artisan en s’inscrivant dans une tradition confié vouloir dénoncer « cette pen- « réussites exceptionnelles » de jeu- elle tente sa chance sur une liste tre de l’éducation de plein exercice, actif de l’Union en mouvement classique de l’enseignement, sée fausse qui consiste à tourner nes issus de l’immigration maghrébi- Génération écologie, qui ne le rôle de la « figure universelle »,le (UEM), puis de la campagne électo- revient, pour beaucoup, à redon- autour de l’école et en réalité revient ne dont Jacques Chirac a estimé, recueille que 3,19 % des voix dans le ministre délégué à l’enseignement rale de Jacques Chirac. Avec des ner le pouvoir aux professeurs. «Il à la piller du dedans ». Dans l’immé- pendant la campagne, qu’on ne les Nord. scolaire, Xavier Darcos, apportera proches du sérail, il a travaillé a quelque chose à voir avec la diat, la réforme du collège, pour « souligne pas suffisamment » ? Lour- Finalement, elle devra son ascen- sa grande connaissance des roua- depuis plus d’un an sur les dossiers culture du milieu », résume ainsi laquelle l’équipe sortante comptait de tâche pour Tokia Saïfi, 42 ans, sion politique à Alain Madelin, qui la ges de la machinerie éducative. Ce de l’éducation, et a soufflé la vedet- dans un euphémisme un ancien res- sur une rallonge budgétaire, pour- d’être la première descendante d’im- placera en position éligible sur la lis- représentant de l’inspection généra- te à Pierre-André Périssol, secrétai- ponsable syndical. rait être amendée. Tout comme les migré algérien à siéger dans un gou- te qu’il conduit avec Nicolas Sarko- le de l’éducation nationale, corps re national chargé du dossier au Xavier Darcos a choisi comme nouveaux programmes de l’école vernement français depuis la décolo- zy aux européennes de 1999. La fille influent dont il a été le doyen, RPR, qui n’aurait pas refusé d’être directeur de cabinet Dominique primaire, « recentrés sur les fonda- nisation. Cette femme, dont l’accent d’ouvrier algérien, qui fait remonter connaît parfaitement la maison, et ministre. Antoine, chef de file des élus UDF mentaux ». Mardi soir, Xavier Dar- du Nord souligne l’attachement à son envie de politique aux premiè- celle-ci l’estime. à la région Picardie et ancien direc- cos a indiqué au Monde qu’il enten- cette région où elle est née, s’est res « vociférations » de Jean-Marie Né en 1947 à Limoges, fils d’un «    » teur des personnels administratifs dait promouvoir « des idées prag- éveillée à la politique au moment de Le Pen, siège alors au Parlement de trésorier-payeur général, M. Dar- Le personnage ne manque pas Rue de Grenelle. Son directeur matiques au service des utilisateurs la Marche pour l’égalité de 1983 par Strasbourg sur les mêmes bancs que cos possède un doctorat d’études d’autorité mais, tous en convien- adjoint sera François Perret, actuel de l’école. Les enfants ont besoin de le biais de l’engagement associatif, le président du FN. Engagée en latines et un doctorat d’Etat de let- nent, il est affable et chaleureux. doyen de l’inspection générale de savoir lire, écrire et compter ; de ne comme beaucoup de membres de faveur de l’émergence d’une classe tres. Il a entamé sa carrière d’ensei- « Il a laissé un bon souvenir à tous la vie scolaire. Deux priorités pas se faire casser la figure ; d’être cette première génération « beur ». moyenne issue de l’immigration, gnant en tant que maître-auxiliaire ceux qui avaient travaillé avec lui », seront abordées : la violence à l’éco- accompagnés pour réussir ». Mme Saïfi s’est « naturellement » sensible à la lutte contre les discrimi- à Périgueux en 1968, pour la pour- assure un recteur d’académie de le et la préparation de la prochaine retrouvée à gauche, en cofondant, nations, la cause palestinienne et la suivre jusqu’aux classes préparatoi- ses proches. Les syndicats d’ensei- rentrée. Les dernières mesures pri- N. G. en 1987, l’association lilloise « Espa- coopération avec le Sud, Mme Saïfi res du lycée Louis-le-Grand, à ce intégration », choyée à ses déplore l’« amalgame complet entre Paris, en 1992. Avant d’être appelé débuts par la municipalité de Pierre les quartiers, l’intégration et l’insécuri- par François Bayrou pour être son Mauroy. Puis elle a expérimenté la té ». Elle va être confrontée, pour la conseiller, puis son directeur de François Loos, un polytechnicien ingénieur des Mines quasi-incapacité du PS à proposer première fois, à l’action politique cabinet au ministère de l’éduca- un avenir politique à des jeunes de nationale. tion. En 1995, Alain Juppé, premier venu des radicaux valoisiens son profil. En 1995, elle franchit le ministre, en fait son conseiller pour pas et figure sur la liste que le RPR Philippe Bernard l’éducation et la culture. Une étape a Ministre délégué à l’enseigne- de l’influence de son petit parti au absence de langue de bois. « Les ris- décisive pour que l’enseignant et ment supérieur et à la recherche sein de la confédération centriste. ques industriels, je connais », a sou- homme de lettres, auteur de nom- Dans le milieu de l’enseignement Réélu très largement lors du vent répété M. Loos, qui a débuté breux ouvrages pédagogiques sur supérieur et de la recherche, qui a congrès de novembre 2001, il a invi- sa carrière d’ingénieur dans une usi- l’histoire de la littérature, ne la religion du diplôme, François té les valoisiens à « entrer sans com- ne De Dietrich. Dix ans plus tard, il Nicole Ameline, le retour demeure pas un simple produit de Loos a déjà un sésame : le prési- plexes dans les instances de l’Union a pris la direction de l’usine Thann- l’élitisme républicain qui aurait ren- dent du Parti radical valoisien, âgé en mouvement ». Il était chargé, Mulhouse de Rhône-Poulenc, clas- d’une « juppette » du à l’école le fruit de son investis- de 48 ans, est polytechnicien et depuis février, des comités de sou- sée Seveso, avant de devenir secré- a Secrétaire d’Etat à la Mer sement. Fin connaisseur d’art ingénieur des Mines. Cet Alsacien tien dans la campagne de M. Chi- taire général de la recherche du Congédiée avec les autres « juppettes » du gouvernement Juppé en contemporain, organiste, M. Dar- entré en politique en devenant rac. Inconnu du grand public, il a groupe. Il a ensuite dirigé la société novembre 1995 alors qu’elle était secrétaire d’Etat à la décentralisa- cos est aussi un politique. conseiller régional d’Alsace, en bénéficié d’une petite notoriété en Lohr Industries. Depuis 1998, il est tion, Nicole Ameline, 49 ans, est députée (DL) du Calvados et vice-pré- Devenu, à la suite de son père, 1992, puis député du Bas-Rhin en devenant président de la commis- président de la commission de la sidente du conseil régional de Basse-Normandie. Cette fille d’agricul- adjoint d’Yves Guéna à la mairie de 1993, recueille les fruits de sa fidéli- sion d’enquête parlementaire sur formation continue au conseil teur, diplômée d’études supérieures de droit public, a commencé sa Périgueux en 1988, M. Darcos le té à Jacques Chirac. Opposé à la les risques industriels, après la régional d’Alsace et membre du carrière politique en 1978 comme chargée de mission de Michel d’Or- remplace en 1997 quand ce dernier candidature de François Bayrou à catastrophe de l’usine AZF de Tou- Conseil supérieur de l’éducation. nano, ministre de l’environnement et du cadre de vie (1978-1980). est nommé au Conseil constitution- la présidentielle, M. Loos, vice-pré- louse, en septembre 2001. La pres- nel. Dans la foulée, il est élu séna- sident de l’UDF depuis 2001, a joué se a alors rendu hommage à son Béatrice Gurrey Dominique Bussereau, un libéral Jean-Louis Borloo, avocat d’affaires devenu maire « de terrain » aux transports publics a Secrétaire d’Etat aux transports a Ministre délégué à la ville ball et les affaires que M. Borloo est né à la politi- de son avantage en se faisant élire, en 1989, Dominique Bussereau, 49 ans, est conseiller général et député (DL) de Maire de Valenciennes et député (UDF) du que. Spécialisé dans les procédures commercia- député européen, à la deuxième place sur la liste la Charente-Maritime. Ce familier des questions de transports est hos- Nord, Jean-Louis Borloo va pouvoir expérimen- les et l’aide à la reprise d’entreprises en difficulté centriste conduite par Simone Veil. Très sollicité tile à la construction d’un troisième aéroport parisien. « Ce dossier ter à grande échelle les recettes qu’il a, avec suc- – il a notamment conseillé Bernard Tapie durant après son succès aux municipales, il s’était per- méritera d’être revu » en cas de victoire de la droite en 2002, déclarait- cès, appliquées au sauvetage de sa ville. L’image des années –, il avait été sollicité, en 1987, pour mis d’éconduire Valéry Giscard d’Estaing, alors il l’an dernier. Il est également à l’origine de la réalisation d’un rapport de cet avocat de 51 ans, énergique et volubile, diriger le club de football de Valenciennes, alors président de l’UDF, qui désirait, lui aussi, l’avoir – « une nouvelle politique pour les transports » – qui préconise notam- est notamment associée à la réussite de l’implan- en pleine déconfiture financière. Six mois plus sur sa liste. Deux ans plus tard, en 1991, il fonde ment la privatisation complète d’ Air France, le changement de statut tation d’une usine Toyota, à Onnaing, près de tard, le club était sauvé. Ce succès lui permit, en Génération écologie avec Brice Lalonde et le de la SNCF en une sorte de Société anonyme à capitaux publics dans Valenciennes. Ancien porte-parole du parti de 1989, de se présenter aux élections municipales. socialiste Jean-Michel Belorgey, puis tente de laquelle les personnels seraient associés aux résultats, ou l’instaura- François Bayrou, qu’il a soutenu au premier tour fonder son propre mouvement, Oxygène. C’est tion d’un service minimum garanti dans les transports publics. Il est de l’élection présidentielle avant de rallier  ’ d’ailleurs sous les couleurs de « Borloo-Oxygè- également partisan de l’ouverture du capital de l’ensemble des socié- l’Union pour la majorité présidentielle (UMP), Candidat sans étiquette, il brandit alors son ne » qu’il se lance, en 1992, à l’assaut de la cita- tés d’autoroutes. M. Borloo reste un personnage atypique, impré- apolitisme, mène une campagne à l’américaine, delle socialiste du Nord-Pas-de-Calais, aux élec- visible, adepte du « parler vrai » et familier du concentre son discours sur l’emploi et la relance tions régionales. Elu conseiller régional, il démis- « coup de gueule » télévisé. C’est aussi un infati- économique de la région. Il promet d’attirer, grâ- sionnera de son mandat, comme de celui de Jean-François Copé, le porte-parole gable pourfendeur des « technocrates »etdu ce à son carnet d’adresses, des entreprises dans député européen, pour entrer, en 1993, à l’As- « monde virtuel » des administrations parisien- une ville sinistrée. Il balaie, dès le premier tour, semblée nationale. a Secrétaire d’Etat aux relations avec le Parlement et porte-paro- nes qu’il oppose à la « France réelle » des élus le maire (RPR) sortant, Olivier Marlière, et est Réélu maire dès le premier tour, avec 63 % des le du gouvernement locaux, des entreprises et des acteurs sociaux. élu, au second tour, avec 76 % des voix. «Jeme voix en 2001, M. Borloo a publié, en mars, un Jean-François Copé était durant la campagne présidentielle, membre Avocat d’affaires, diplômé de l’Institut supé- suis retrouvé maire sans l’avoir vraiment décidé », livre autoportrait, intitulé Un homme en colère du comité d’orientation de Jacques Chirac. Chargé du projet d’alter- rieur des affaires (ISA), sa notice dans le Who’s déclare alors le novice, qui avait néanmoins, par (Ramsay), dans lequel il part en guerre contre nance, il est l’un des principaux auteurs du programme adopté par Who tient en huit lignes : il est inscrit au barreau le passé, fait ses premières armes en politique « la France jacobine » et le modèle français, qu’il l’UEM lors de la convention de Toulouse le 23 février. Proche d’Alain de Paris depuis 1976 – il a récemment repris un sous les auspices d’Edgar Faure et de son club de qualifie de « dernier dinosaure de l’histoire ». Juppé, sorti de l’ENA en 1989, cet ancien directeur de cabinet de cabinet dans la capitale –, mais il n’est membre réflexion, le Nouveau contrat social. Roger Romani dans le gouvernement d’Edouard Balladur est devenu de l’UDF que depuis quatre ans. C’est par le foot- Le nouveau maire de Valenciennes tire profit Ch. G. maire (RPR) de Meaux (Seine-et-Marne) en 1995. Né le 5 mai 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), il est aujourd’hui marié et père de deux enfants. Patrick Devedjian, Renaud Donnedieu de Vabres, Renaud Dutreil, le leader le juriste du RPR, un fidèle de François Léotard du parti présidentiel devra décentraliser converti au chiraquisme a Secrétaire d’Etat aux PME, au commerce, à l’artisanat et aux professions libérales a Ministre délégué aux libertés dentielle de 1995 aux côtés a Ministre délégué aux affaires cain (PR) à partir de 1986, et exerce Renaud Dutreil est député UDF de l’Aisne depuis 1994. Marié et père locales d’Edouard Balladur, il a dû attendre européennes la même fonction auprès du même de quatre enfants, ce jeune parlementaire de 41 ans, est l’un des plus C’est en militant dans les rangs du quatre années et la démisssion de La vie politique est faite de choix. M. Léotard au ministère de la défen- fervents partisans de la constitution d’un grand parti unique de la droi- groupe d’extrême droite Occident Philippe Séguin de la direction du Avant d’accéder à sa première fonc- se dans le gouvernement Balladur te. Président de l’UEM depuis sa création en avril 2001, il est devenu que Patrick Devedjian est entré en RPR, pour se hisser aux avant-pos- tion ministérielle, Renaud Don- (1993-1995). de fait celui de l’UMP le 23 avril. Ancien élève de l’Ecole normale supé- politique. A cette époque – entre tes du parti. Ainsi il présenta sa can- nedieu de Vabres, 48 ans, a commen- Conseiller régional du Centre, rieure, nommé auditeur au conseil d’Etat à sa sortie de l’ENA en 1989, 1963 et 1966 –, ce fils d’Arménien, didature à la présidence du RPR en cé par faire les mauvais. En 1995, il M. Donnedieu de Vabres a été battu il est arrivé en politique comme suppléant d’André Rossi aux élections avait tout juste 20 ans. Il étudiait le 1999, à l’occasion de l’élection au soutient Edouard Balladur au pre- aux législatives de 1988. Il ne s’était législatives de 1993. Elu en mars 1994, conseiller général de l’Aisne, droit. Depuis, il est devenu avocat, suffrage direct des militants. Battu mier tour de la présidentielle. Sept pas présenté en 1993, avant de l’em- Renaud Dutreil a d’abord été porte-parole du parti Républicain de député-maire d’Antony (Hauts-de- dès le premier tour, il s’est rangé ans après, il a hésité avant de lâcher porter de justesse dans la première 1995 à 1997 avant de rejoindre l’UDF en 1998. Seine), ville qu’il a ravie aux commu- ensuite derrière Michèle Alliot- François Bayrou au profit de Jac- circonscription d’Indre-et-Loire en nistes en 1983, et conseiller politi- Marie, contre Jean-Paul Delevoye, ques Chirac. Délégué général de 1997. Il a été battu aux municipales que du RPR. qui bénéficiait pourtant du soutien l’UDF, il fut membre du comité en 2001 par le maire sortant, Jean Dominique Versini, un long Né en 1944 à Fontainebleau (Sei- de Jacques Chirac. d’orientation de la campagne du pré- Germain (PS). ne-et-Marne), M. Devedjian est Depuis les années 70, Patrick sident-candidat ; il en est récompen- Au titre de ses anciennes fonc- combat contre la pauvreté aujourd’hui marié et père de quatre Devedjian est devenu l’un des princi- sé en succédant à Pierre Moscovici tions au PR (devenu DL), le nouveau enfants. Il est entré à l’UDV (Union paux conseillers juridiques de la droi- aux affaires européennes, rattaché ministre délégué est aussi, par a Secrétaire d’Etat à la lutte contre la précarité et l’exclusion des démocrates pour la Ve Républi- te gaulliste. Avocat personnel de Jac- au ministre des affaires étrangères, ailleurs, poursuivi depuis 1999 par la En confiant à Dominique Versini ce secrétariat d’Etat, Jean-Pierre que) en 1969. De 1970 à 1976, il a col- ques Chirac jusqu’aux milieux des Dominique de Villepin, son condisci- justice pour « blanchiment » et Raffarin s’est adjoint les services d’une femme de conviction, qui laboré avec Raymond Aron – qu’il années 90, il n’a pour autant jamais ple de l’ENA, promotion Voltaire. « infraction à la législation sur le connaît bien le terrain de la grande pauvreté. Née en 1954 à Rabat considère toujours comme l’un de plaidé devant un tribunal en faveur M. Donnedieu de Vabres est issu financement des partis » dans une (Maroc), Mme Versini dirige, depuis 1995, le Samu social de Paris, un ses maîtres à penser – à la revue Con- de son célèbre client. En revanche, il d’une famille de grands commis de enquête partie d’une petite banque service d’aide aux sans-abris où elle a rejoint Xavier Emmanuelli, trepoint, qui fut l’une des premières confie être de ceux qui conseillent le l’Etat : son père, conseiller d’Etat, italienne, le Fondo sociale. L’instruc- l’ancien secrétaire d’Etat à l’action humanitaire d’urgence du gou- à s’intéresser au sort des dissidents chef de l’Etat sur les affaires qui le négocia le traité de Rome instituant tion, dans laquelle M. Léotard est lui vernement d’Alain Juppé dont elle est resté proche. Conseillère soviétiques de l’ère Brejnev. En tant menacent. En homme de droit, la Communauté européenne et son aussi mis en examen, est achevée régionale (RPR) d’Ile-de-France, ex-élue du 13e arrondissement, que juriste, il a fait partie de ceux Patrick Devedjian se serait bien vu grand-père fut juge au tribunal de depuis le 15 mai 2001, mais le par- elle était étiquetée « séguiniste » à l’époque où la droite parisienne qui, dans l’entourage de Jacques Chi- au ministère de la justice, mais c’est Nuremberg en 1945. Liciencié en quet n’a pas encore pris ses réquisi- se déchirait dans la perspective des municipales de 2001. Elle devra rac, ont rédigé les statuts du RPR, des dossiers de la décentralisation sciences économiques et diplômé de tions dans la perspective d’un éven- notamment s’attaquer à l’engorgement des structures d’héberge- né de la dissolution de l’UDR en dont il est désormais chargé. l’Institut d’études politiques de tuel procès. ment d’urgence, occupées par un nombre croissant de demandeurs décembre 1976. Paris, il fut le directeur du cabinet de d’asile. Après s’être rangé lors de la prési- Yves Bordenave François Léotard au Parti républi- E. B. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/7 FRANCE le gouvernement M. Sarkozy est placé à la tête d’un ministère L’arrivée de Francis Mer de l’intérieur aux compétences élargies à Bercy satisfait le Medef L’ancien président d’Usinor n’est pas hostile Il aura notamment, pour la première fois, la tutelle sur l’action de la gendarmerie à la réduction négociée du temps de travail

NUMÉRO DEUX du gouverne- tatés en matière d’équipement : ainsi, UN PATRON, issu de ses rangs, « Je ne fais pas partie du Medef », ment, Nicolas Sarkozy (RPR) se la police et la gendarmerie disposent à Bercy : le Medef, qui a prévu de avait-il déclaré devant des journa- retrouve à la tête d’un ministère de chacune de leurs laboratoires de poli- réagir officiellement, mardi listes, en mars 2001. Et, lors de ce l’intérieur aux compétences éten- ce scientifique, sans réelle coordina- 14 mai, à la composition du gou- fameux congrès de Lyon, il avait dues, comme l’indique sa nouvelle tion. Dans les départements et les vernement ne peut que s’en de nouveau fait entendre une note dénomination : il sera chargé de l’inté- régions, les préfets se heurtent par- réjouir. Pour l’organisation patro- discordante. Alors que les rieur, mais aussi de la « sécurité inté- fois à des difficultés pour l’usage des nale présidée par Ernest-Antoine 2 000 chefs d’entreprise réunis rieure » et des « libertés locales ».De escadrons de gendarmes mobiles, spé- Seillière, la nomination de Francis adoptaient à la quasi-unanimité le son prédécesseur, Daniel Vaillant, cialisés dans le maintien de l’ordre, Mer, coprésident du géant sidérur- programme économique et social auquel il a officiellement succédé, qui ne sont pas directement placés gique Arcelor, au poste de ministre du patronat, M. Mer avait publi- mercredi 8 mai, il hérite de la respon- sous son autorité. Le ministère de l’économie, des finances et de quement contesté les conditions sabilité des préfets, de la décentralisa- devrait aussi fixer aux préfets, aux l’industrie, marque en effet l’achè- dans lesquelles le vote des résolu- tion, de la police et des cultes, mis- policiers et aux gendarmes des objec- vement d’une campagne menée tions avait été préparé. sions traditionnellement dévolues au tifs chiffrés de réduction de la délin- tambour battant pour influer sur locataire de la place Beauvau depuis quance. le débat politique et s’imposer   1981, et de la mise en œuvre de la comme l’une des principales for- Surtout, au beau milieu d’un con- réforme donnant plus de poids politi-    ces de proposition de la société cert de critiques acerbes contre les que aux collectivités locales. Pour les « libertés locales », civile. D’autant que cette désigna- 35 heures, dont une partie du C’est en tant que ministre de la M. Sarkozy dispose d’un ministre tion s’accompagne d’une autre, cel- financement venait d’être invali- sécurité intérieure que M. Sarkozy délégué en la personne de l’avocat le du secrétaire d’Etat aux PME, au dée par le Conseil constitutionnel, voit son champ d’action étendu. Il ne Patrick Devedjian (RPR). Celui-ci a commerce, à l’artisanat et aux pro- M. Mer avait, certes, critiqué la devra plus se contenter d’être « le pre- indiqué, mardi 7 mai, qu’il se concen- fessions libérales, Renaud Dutreil, méthode autoritaire du gouverne- mier flic de France », formule inven- trerait sur « les collectivités locales et la député UDF de l’Aisne, dont la ment Jospin pour imposer cette tée par l’un de ses célèbres devanciers mise en place des réformes de décentra- femme est l’une des plus proches réforme, mais il avait aussi rappelé au début du siècle dernier, Georges lisation qui figurent dans le programme collaboratrices de M. Seillière. que le mouvement de réduction Clemenceau. Il sera aussi, pour la pre- de Jacques Chirac ». Le chef de l’Etat Sur le thème « Ce qui est bon du temps de travail est une tendan- mière fois dans l’histoire de la Répu- s’est engagé, durant sa campagne, à pour l’entreprise est bon pour la ce historique, invitant les patrons blique, le « premier gendarme » de promouvoir le référendum local et France », le président du Medef à se soucier de leur entreprise, France. Comme l’a affiché, dans son l’autonomie financière des collectivi- – admirateur du président mexi- « mais aussi de leurs salariés ». programme, l’Union pour la majorité tés. cain, Vicente Fox, ancien chef d’en- Francis Mer a également été l’un présidentielle (UMP), les gendarmes rie nationale (DGGN). Le poste est nommé par le ministre (PS) de la La nouvelle appellation du ministè- treprise, et envieux de son homo- des artisans de la « refondation devraient, en effet, passer sous la res- vacant depuis le départ de son titulai- défense, Alain Richard, à la tête de la re a suscité, dès mardi, les critiques du logue italien de la Cofindustria, ins- sociale » lancée par le Medef en ponsabilité du ministre de la sécurité re, Pierre Steinmetz, nommé lundi gendarmerie. syndicat de la magistrature (SM, gau- pirateur d’une partie des réformes 2000. Chargé de négocier avec les intérieure. Ils conserveraient toute- 6 mai directeur du cabinet de Jean- Le nouveau dispositif a notamment che), qui a redouté, dans un communi- décidées par Silvio Berlusconi – syndicats une réforme de la forma- fois leur statut militaire. La nouvelle Pierre Raffarin à Matignon. Préfet de pour objectif de rendre plus efficace qué, que « la garantie des droits et des avait ainsi ouvertement revendi- tion professionnelle, il avait cepen- organisation maintiendra la fonction la région Poitou-Charentes l’emploi par l’Etat des forces de sécuri- libertés soit sacrifiée au profit d’une effi- qué un « droit d’ingérence » dans dant dû dresser, le 23 octobre de directeur général de la gendarme- (1998-2000), M. Steinmetz avait été té. Il s’agit d’éviter les doublons cons- cacité de façade en matière d’ordre le débat politique. De meetings en 2001, le constat d’échec de cette public, et que la justice ne soit plus déclarations, il avait conclu un discussion ouverte neuf mois plus conçue que comme un accessoire subor- « tour de France » des régions par tôt avec les syndicats. « On ne peut donné de l’action policière ». Pour la un congrès exceptionnel de son pas se contenter d’accord au Jeunesse et éducation nationale réunies : une volonté première fois depuis longtemps, le organisation, à Lyon, le 15 janvier, rabais », avait alors déclaré cabinet du ministre ne comprend auquel participait M. Mer. M. Mer. Les organisations de sala- de « ne pas saucissonner les problèmes des jeunes » aucun magistrat, mais un général de Vice-président du CNPF en 1996 riés l’avaient accusé d’« intransi- gendarmerie. Il sera dirigé par le pré- et 1997, membre du conseil exécu- geance ». « Je ne cache pas ma tris- UN NOUVEL INTITULÉ pour seignement technique, ils ne aussi comme une façon de pren- fet Claude Guéant, qui fut directeur tif de l’organisation patronale pen- tesse, en tant que responsable de la une nouvelle politique ? En nom- seront plus séparés, sauf en dre en compte la mobilisation des adjoint du cabinet de Charles Pasqua dant près de dix ans, de 1988 à délégation patronale, de ne pas mant, mardi 7 mai, le philosophe 1947 et en 1954, jusqu’en 2002. En jeunes entre les deux tours de la dans ce même ministère (1993-1994), 1997, ce dernier ne fait toutefois avoir réussi là où nous croyions réus- Luc Ferry ministre de « la jeunesse, 1956, Guy Mollet les adjoint au présidentielle, élan que tous, à gau- avant d’être directeur général de la plus partie du « gouvernement » sir », avait-il souligné. de l’éducation nationale et de la portefeuille de l’éducation natio- che comme à droite, entendent police nationale (1994-1998). du Medef. A plusieurs reprises, le recherche », Jacques Chirac et Jean- nale. Entre 1988 et 1991, Lionel capitaliser. « La jeunesse a quelque coprésident d’Arcelor a même Virginie Malingre Pierre Raffarin ont décidé de sépa- Jospin, alors ministre de l’éduca- chose à dire, il faut s’occuper Pascal Ceaux tenu à afficher son indépendance. et Isabelle Mandraud rer les portefeuilles de la jeunesse tion nationale, récupère aussi la d’elle », résume M. Darcos. et des sports, qui étaient réunis jeunesse et les sports. Qui depuis Ce choix est déjà critiqué. Gérard depuis l’après-guerre. Apparu en disposaient de leur indépendance. Aschieri, secrétaire général de la juillet 1940 dans le gouvernement « C’est un affichage clair de la FSU, la première fédération syndi- de Philippe Pétain, le portefeuille volonté de ce gouvernement de ne cale chez les enseignants, est per- de la « jeunesse » a connu des rat- pas saucissonner les problèmes des plexe. « Luc Ferry est un intellectuel tachements divers au fil du temps. jeunes », précise le ministre délé- brillant, Xavier Darcos connaît bien En 1944, deux directeurs assis- gué à l’enseignement scolaire, l’éducation nationale. Mais pour taient le ministre de l’éducation, Xavier Darcos. « Il s’agit de leur quelle politique ? Je m’interroge sur l’un chargé des mouvements de offrir de grands projets, de leur signi- la coupure en deux de la jeunesse et jeunesse et d’éducation populaire, fier qu’ils ne sont pas seulement des sports, et je m’inquiète notam- très forts à la Libération, l’autre considérés comme des élèves ou des ment du devenir des services qui s’oc- des sports. La « jeunesse et les étudiants. » La décision, qui cupent de l’éducation populaire. » sports » sont unis pour la première devrait impliquer des réorganisa- fois en 1946. D’abord accolés à l’en- tions institutionnelles, s’affirme N. G. et M.-L. P. Le développement durable a trouvé sa représentante

L’APPARITION d’un ministère de l’écologie, doté de la communauté internationale, et en tout cas de pour la première fois d’un secrétaire d’Etat au déve- l’Europe, depuis le sommet de Rio en 1992. L’une de loppement durable, consacre l’importance des ses traductions concrètes est la réduction des gaz à questions environnementales. De même, c’est la effet de serre, dus notamment aux automobiles et aux première fois que ce ministère n’est plus de « l’envi- combustibles classiques. Mmes Bachelot et Saïfi ronnement », mais de « l’écologie ». Depuis 1997, devraient donc, en particulier, s’employer à prolonger malgré la présence d’un ministre Vert de l’aménage- et accentuer le développement des énergies renouve- ment du territoire et de l’environnement, Jacques lables et la réduction de la circulation automobile. Chirac s’était employé à « doubler » Lionel Jospin sur Comme Corinne Lepage, puis Dominique Voynet, le terrain de l’écologie. Pendant la campagne, le ce tandem va se heurter aux différents lobbies, notam- président-candidat avait annoncé ce ministère, mais ment industriels, avec une difficulté supplémentaire : le secrétariat d’Etat est une nouveauté. Il avait indi- participer à la bataille législative, alors que ces qué, le 18 mars, au Mont-Saint-Michel, que le minis- groupes de pression se trouvent plutôt dans la tère de l’écologie serait « au carrefour de toutes les clientèle électorale de la droite. Enfin, Mme Saïfi est décisions économiques et d’aménagement ». Néan- membre du bureau politique de DL, dont la doctrine moins, l’aménagement du territoire relève désormais est marquée par la pensée libérale. La synthèse avec de Jean-Paul Delevoye. la philosophie qui sous-tend le développement Le développement durable, qui vise à concilier durable ne va pas de soi. croissance économique, protection de l’environnement et bien-être social, est officiellement un objectif J.-L. A. Une reconnaissance de l’importance prise par la sécurité alimentaire et la ruralité

JACQUES CHIRAC se souvient du patrimoine, au « tourisme vert », notion de ruralité est maintenant qu’au début de sa carrière il fut, de à la mise en valeur de l’espace, le aussi essentielle que la politique 1972 à 1973, ministre de l’agriculture monde rural – beaucoup plus diversi- urbaine ou la prise en charge des et du développement rural. C’est lui fié démographiquement et sociologi- quartiers en difficulté. qui a insisté auprès de Jean-Pierre quement que le seul monde des agri- M. Gaymard sera responsable de Raffarin pour que le Savoyard Her- culteurs – est désormais reconnu l’alimentation, donc de la sécurité ali- vé Gaymard porte le titre non seule- comme un patrimoine collectif qu’il mentaire et du dynamique secteur ment de ministre de l’agriculture et faut mettre en valeur économique- de l’industrie agroalimentaire. Des de la pêche, comme son prédéces- ment mais aussi préserver contre un crises comme celle de la vache folle, seur, mais aussi des affaires rurales urbanisme parfois désordonné ou le débat sur les organismes généti- et de l’alimentation. des infrastructures (autoroutes, quement modifiés (OGM), l’origine La ruralité, depuis le début des aéroports) qui dévorent des terres et le mode de capture des produits années 1990, est sortie du cliché qui vierges ou fragiles. de la mer montrent que l’agriculture l’associait à la nostalgie d’un temps La politique européenne – avec la et la pêche, activités primaires, ne révolu, à la marginalité par rapport création des zones de protection peuvent pas se dissocier de la trans- aux nouvelles technologies de poin- Natura 2000 – va aussi dans ce sens. formation, du commerce et des te, à l’immobilisme, bref à une certai- Le score de Jean Saint-Josse (CPNT) attentes de consommateurs de plus ne « ringardise ». Avec la montée le 21 avril et le récent déplacement en plus exigeants. VIENT DE PARAÎTRE des préoccupations liées à l’environ- de M. Chirac à Nontron (Le Monde nement, à la défense des paysages et du 30 avril) illustrent à quel point la François Grosrichard 8/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 FRANCE les législatives Comment le FN peut faire chuter la droite aux législatives L’implantation du parti d’extrême droite, confirmée par les scores de Jean-Marie Le Pen aux premier et second tours de l’élection présidentielle, lui permettrait de se maintenir dans 237 circonscriptions, gênant les candidats de l’UMP et donnant ainsi l’avantage à la gauche

Lille-Roubaix- Tourcoing CIRCONSCRIPTIONS OÙ LE FRONT NATIONAL 13 7 12 PEUT SE MAINTENIR AU SECOND TOUR 6 10 14 5 8 11 1213 9 Pas-de-Calais 9 Nord 4 8 GAUCHE 15 3 4 3 10 14 11 7 1 2 5 DROITE 2 6 21 4 1 16 20 FRONT NATIONAL Seine-Maritime 3 1 Somme 2 17 19 23 11 5 2 3 2 6 22 10 1 5 8 9 12 3 18 24 6 Aisne 6 5 1 1 Oise 4 4 7 3 1 Ardennes 7 9 Manche 2 2 7 10 8 5 4 4 5 5 1 2 1 3 4 3 4 2 6 1 6 2 5 3 3 7 5 3 1 2 4 2 8 Strasbourg Calvados 3 Eure 6 1 7 5 Meuse Moselle 9 5 6 7 Voir détail 8 6 Marne 5 5 31 4 3 3 Orne Seine- 2 Bas-Rhin 1 5 4 7 2 2 9et-Marne 1 Meurthe-et- 4 2 3 4 1 2 4 6 2 1 1 1 Mos. 6 Côtes- 2 6 3 4 3 2 Finistère 2 3 3 Aube 1 Vosges 2 5 d'Armor Ille-et- 1 4 2 1 3 3 5 Eure- 3 2 4 7 Vilaine Mayenne 1 5 2 1 1 6 1 et-Loir 3 8 3 Loiret 1 7 4 5 2 2 Haute- 3 Morbihan 4 2 4 3 3 6 4 1 Yonne 4 Marne 1 5 Haut-Rhin 2 Sarthe 1 3 Haute- 2 4 5 Loire- 3 1 7 1 2 Côte-d'Or Saône 2 Atlant. 2 1 2 1 3 4 7 6 2 3 5 Loir- 1 8 5 1 1 2 2 Ter. de Belfort Nantes 3 Maine-et-Loire et-Cher 2 3 1 6 Indre- 1 4 10 4 4 Nièvre 5 3 9 5 et-Loire 3 2 2 3 5 Doubs 4 4 4 2 Cher 1 3 1 6 3 3 1 3 4 5 Jura 1 Lyon Vendée Deux- 3 Indre Saône-et-Loire 1 2 2 5 Sèvres 1 5 7 2 3 2 1 1 Haute- 2 6 1 Vienne 2 Allier 5 Savoie 4 2 2 3 3 1 2 4 1 1 4 9 4 3 Haute- 1 1 Creuse Puy- 5 Rhône 3 3 12 3 Vienne de-Dôme 6 Ain 14 Charente 2 8 2 Charente- 5 3 6 1 7 1 4 2 10 13 6 1 Maritime 4 2 3 Loire 11 Savoie 2 5 1 Corrèze 4 2 3 8 7 2 4 1 5 3 4 3 Nice 1 3 1 5 Haute-Loire 4 9 3 11 1 Cantal 2 2 2 Dordogne 2 2 1 1 4 3 3 1 2 2 2 Gironde 4 4 Isère 10 2 1 1 6 1 Hautes- Bordeaux 2 7 Ardèche 2 Drôme Alpes 9 2 2 1 8 Lot 1 1 3 3 3 Lot - et- 1 2 Lozère Alpes- 5 Gar. 2 4 de-Haute- 1 Aveyron 4 3 Alpes- 1 3 2 Provence 4 1 Tarn-et- 1 5 Gard Vaucluse Marit. Landes Gar. 3 1 2 1 9 2 2 6 1 1 15 7 4 2 3 3 2 5 Gers 5 2 Tarn Hérault 3 14 4 4 2 16 11 Var 6 3 13 12 6 8 Toulouse 5 3 1 5 7 1 6 7 10 2 4 1 3 6 9 2 Haute- Bouches- 13 3 3 1 7 4 Gar. 2 2 du-Rhône 1 8 1 1 2 Pyrénées- 2 1 Aude Marseille Atlantiques Haute- Ariège 2 7 8 Corse 1 4 1 Hautes- 3 1 Pyrénées 4 5 3 2 Pyrénées- Orient. 2 6 Corse- EN RÉGION PARISIENNE du-Sud

Val-d'Oise Seine-Saint-Denis 1 7 9 11 8 2 3 4 4 7 6 8 10 2 PARIS 6 5 5 1 12 5 12 9 3 2 1 3 17 3 4 5 18 19 4 6 16 1 6 9 8 5 20 Hauts-de-Seine 4 11 7 7 15 6 6 13 1 2 5 6 7 8 7 21 9 5 14 3 10 9 12 2 4 10 8 10 7 8 1 11 10 8 13 12 11 11 10 9 3 Essonne 9 1 2 4 13 12 3 Yvelines 2

Val-de-Marne

DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER 15 circonscriptions à gauche, 5 à droite, manquent les résultats pour 2 circonscriptions

Simulation réalisée à partir des résultats des premier et second tours de l’élection présidentielle dans 575 circonscriptions métropolitaines et d’outre-mer. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/9 FRANCE les législatives

LA SIMULATION RÉALISÉE PAR «LE MONDE» en nombre de sièges Le Parti socialiste adopte un programme Gauche « de gauche » pour mener sa campagne dans l’unité Droite Au conseil national qui s’est tenu mardi 7 mai, les courants du PS ont affiché leur unanimité sans se départir de leurs arrière-pensées

297 S’IL s’était réuni en congrès, chéri Mme Aubry, il n’est pas plus ou indexée » mais calculée « en fonctions, s’est dit « globalement satis- 276 mardi 7 mai, et s’il n’avait pas moins à gauche, il est de gauche. » tion de la croissance ». La priorité fait ». D’abord divisée, Julien Dray devant lui la perspective d’élec- Pour la maire de Lille, il est surtout aux bas salaires est renvoyée à la optant pour le soutien et Jean-Luc Front tions législatives, le Parti socialiste « plus juste par rapport aux atten- négociation collective. Les bénéfi- Mélenchon pour l’abstention, la 575 2 national aurait renoué, comme il y a douze tes, à la société, à ce qui nous a été ciaires de minima sociaux ne se Gauche socialiste a concouru au Source : Le Monde ans au congrès de Rennes, avec les dit depuis quinze jours ». voient plus promettre « une aug- consensus. « Ce n’est pas une guerres de courants. Mais la forte A la veille du conseil national, mentation du revenu disponible » motion de congrès, a synthétisé mobilisation de l’électorat de gau- les amis de Dominique Strauss- mais « un effort particulier ». Gérard Filoche, c’est un program- che, qui a largement contribué à la Kahn, qui avaient beaucoup contri- me de gouvernement et comme la La gauche pourrait rester réélection de Jacques Chirac, lui a bué au projet de M. Jospin, et ceux «   » gauche peut gagner nous le donné, selon la formule de Fran- de Laurent Fabius ont entretenu Pour autant, la défense des servi- votons. » majoritaire à l’Assemblée çois Hollande, « le ferme espoir de un tir nourri contre ce texte, ces publics, le refus de toute priva- L’unanimité cache beaucoup convaincre une majorité d’élec- jugeant qu’il faisait la part trop bel- tisation – qui conduisent Jean- d’arrière-pensées. Comme les pro- PLUS que jamais, le Front natio- sée au lendemain du premier tour teurs » de faire, aux élections légis- le aux apports d’Henri Emmanuel- Paul Huchon, proche de « DSK », ches de Mme Aubry, M. Dray soup- nal est en capacité de peser sur le de l’élection présidentielle (Le Mon- latives, « le choix de la gauche ». li et de la Gauche socialiste (Le à parler d’un texte « gauchi », con- çonne « Strauss-Kahn et Fabius de résultat des prochaines élections de du 24 avril), nous avons disso- Résultat : l’unité interne a été en Monde du 7 mai). Un nouveau forme au « gauchissement de la se poster en embuscade pour attri- législatives. Et d’empêcher la majo- cié les résultats de M. Le Pen et apparence sauvegardée. Les cou- combat entre « les modernes » et base » qu’il relève – figurent en buer ensuite à ce programme gau- rité présidentielle en voie de consti- ceux de Bruno Mégret, étant rants ont renoncé à s’affronter à l’aile « radicale » se profilait. Tout bonne place comme la « priorité chi la responsabilité d’une éventuel-  acquis que le FN et le MNR con- coup de petites phrases assassines. en leur reprochant d’avoir peu tra- cités » pour, en cinq ans, « transfor- le défaite ». Mais, au conseil natio- courront séparément aux prochai- Et le programme législatif, intitulé vaillé pour enrichir ce programme, mer ces cités en vrais quartiers, nal, ni M. Fabius ni M. Strauss- nes législatives. Ce n’est donc pas « pour le progrès avec la gauche », Mme Aubry a intégré quelques ajus- dans de vraies villes ». Les mino- Kahn, qui a parlé dans les couloirs L’électorat d’extrême tant le poids de l’extrême droite piloté par Martine Aubry, a été tements. A la baisse de la taxe d’ha- rités de gauche ont dû accepter, d’« un programme équilibré » et que nous avons mesuré, mais sa adopté par le conseil national à bitation a été ajoutée « une réfor- pour « assurer nos retraites »,le d’« un exercice bien réussi », n’ont droite semble capacité réelle à exercer son l’unanimité. me de l’impôt sur le revenu autour recours à « une épargne salariale pris la parole. Selon un de ses lieu- influence, sa « capacité de nuisan- Avec ce programme de de la mise en place progressive de la gérée par les partenaires sociaux ». tenants, Henri Weber, « Fabius désormais beaucoup ce », diront certains, au second 15 pages, le PS veut « amplifier » retenue à la source ». La hausse du M. Emmanuelli, qui fait état de pense que c’est un compromis satis- tour. En 1993, le FN, avec 12,5 % les changements impulsés par le smic ne sera plus « pleinement votes dans une trentaine de fédéra- faisant qui ne verse pas dans le gau- moins volatil des suffrages exprimés, n’avait pu gouvernement de Lionel Jospin et chisme de gouvernement ». Les cou- maintenir des candidats au second « répondre avec des mesures nouvel- rants ont promis de ne pas polémi- tour que dans 49 circonscriptions. les aux défis que sont les inégalités, Le juge Halphen candidat dans l’Essonne quer pendant la campagne et de tution de devenir majorité parle- Quatre ans plus tard, il progressait le chômage, le pouvoir d’achat, l’in- Eric Halphen pourrait annoncer, à la fin de la semaine, sa candidature aux jouer la carte de « l’unité » prônée mentaire. Ainsi, le 16 juin au soir, de 2,4 %, réalisant un score sécurité, la promotion sociale et la élections législatives du mois de juin dans l’Essonne, dans la circonscription par M. Hollande, qui espère que selon notre simulation, la gauche, pratiquement équivalent à celui maîtrise de la mondialisation ». des Ulis, sous l’étiquette du Pôle républicain de Jean-Pierre Chevènement – « ce gouvernement de Jean-Pierre malgré son déficit en voix, qu’avait obtenu M. Le Pen au pre- Pour M. Hollande, il s’agit d’assu- qu’il avait soutenu à l’élection présidentielle. Dans ce département marqué Raffarin restera non pas simple- pourrait-elle hériter de 297 sièges, mier tour de l’élection présiden- rer « une triple cohérence » : « avec par les « affaires » qui ont provoqué la chute de l’ancien président (RPR) du ment comme un gouvernement pro- la droite en obtenant 276 tandis tielle de 1995. Cela lui permettait ce que l’on a fait depuis cinq ans », conseil général, Xavier Dugoin, l’ancien juge d’instruction, qui a obtenu sa visoire mais comme le plus bref de e que le FN en arracherait 2, dans les de franchir la barre des 12,5 % des avec « le projet 2002-2007 » du PS, mise en disponibilité du ministère de la justice, ne devrait pas avoir de concur- l’histoire de la V République ». circonscriptions de Vauvert (Gard) inscrits dans 133 circonscriptions. « avec les aspirations des Fran- rent socialiste, le PS s’effaçant, dans le cadre d’un accord national, derrière les En conclusion, a expliqué Jean- et de Forbach (Moselle). Ayant décidé de retirer son candi- çais ». « Il ne s’agit donc pas d’inflé- Verts, qui pourraient présenter la candidature de leur porte-parole, Stéphane Christophe Cambadélis, « tout le e En effet, une des leçons que l’on dat dans la 3 circonscription de chir dans un sens ou dans un autre, Pocrain – sauf si d’ultimes négociations nationales entre le PS, les Verts et monde a mis de l’eau dans son vin peut tirer du second tour de la pré- Côte-d’Or, il sera présent au il s’agit plutôt de bien marquer nos M. Chevènement devaient aboutir à une candidature unique. La circonscrip- ou du vin dans son eau ». Un sem- sidentielle est la consolidation, par second tour dans 132 d’entre elles, priorités », a martelé le premier tion des Ulis avait offert 8,76 % des suffrages exprimés à M. Chevènement le blant d’état de grâce. le parti d’extrême droite, d’un élec- provoquant 76 triangulaires, à secrétaire. « Ce programme n’est 21 avril. Durant la campagne présidentielle, M. Halphen avait tenu un meeting torat d’adhésion, dont la volatilité l’issue desquelles il obtiendra un pas plus ceci ou moins cela, a ren- aux Ulis, où il avait dénoncé la corruption des hommes politiques. – (Corresp.) Michel Noblecourt entre les deux tours, s’est considé- député, à Toulon (Var). Si le FN obtenait, le 9 juin, des résultats identiques à ceux de son La méthode de calcul chef au premier tour de l’élection Jean-Marie Le Pen souhaite faire des élections législatives présidentielle, il pourrait figurer appliquée au second tour des élections légis- une « revanche » pour le Front national Pour chacune des 555 circonscrip- latives dans 237 circonscriptions, tions métropolitaines et des 20 cir- sur 577, sans tenir compte d’éven- JEAN-MARIE LE PEN le dit sans détour : «Le Par principe, le délégué général, Bruno avec le FN. Mardi, Carl Lang, le secrétaire géné- conscriptions d’outre-mer dont tuels ralliements dès le premier Front national espère prendre une revanche » sur Gollnisch, a proposé, lundi, des « accords électo- ral, espérait convaincre M. Simonpieri de se nous disposions des résultats aux tour de partisans de M. Mégret. la présidentielle avec les élections législatives de raux » avec les partis de droite. Par principe, présenter dans cette circonscription. Dans la e deux tours de l’élection présidentiel- Tentera-t-il alors de négocier le juin. En présentant des candidats dans les car, a noté M. Le Pen, « Jacques Chirac et ses 2 circonscription du Bas-Rhin, un accord a été le (soit 575 circonscriptions sur 577), retrait de certains de ses candi- 577 circonscriptions et en provoquant des trian- amis ont annoncé à l’avance qu’il n’y aurait signé avec le régionaliste (ex-FN) Robert nous avons entré les scores des dats ? Quelle sera l’attitude des gulaires dans les 237 circonscriptions où, aucun accord avec les gens du FN ». Ce qui, à Spieler, qui a apporté « en échange » trois candidats au premier tour. Nous partis – et des candidats – de la d’après des projections réalisées sur les résultats son avis, montre qu’il « souhaite la cohabitation parrainages à M. Le Pen. avons procédé à des regroupements droite face à la menace que fera du premier tour de la présidentielle, le FN « peut avec la gauche » car « on ne peut attendre que les Comme l’expose M. Lang, la tactique du FN d’étiquettes (gauche, droite et FN), peser cette présence massive ? A se maintenir au second tour du scrutin législatif ». candidats du FN […] viennent la corde au cou et consiste à « mettre en contradiction la base avec tenant compte du fait que le Front quelle réaction de l’électorat, dans Lors d’une conférence de presse organisée le en chemise apporter au deuxième tour leurs voix à la logique des appareils RPR-UDF » pour obte- national et le MNR se présenteront le cadre d’une mobilisation démo- 7 mai au siège du parti à Saint-Cloud, le chef de des gens qui les ont bannis de l’espace politique ». nir des accords locaux de désistement récipro- séparément à ce scrutin. Là où le cratique, devra-t-il faire face ? l’extrême droite n’a pu cacher son amertume. que, car « il y a des candidats qui ont envie de score du FN, supérieur à 12,5 % des Autant de questions qui détermi- Revenant sur le 5 mai, il s’est d’abord félicité     faire battre la gauche et d’être élus ». A ce jeu du inscrits, lui permet de se maintenir neront l’issue du scrutin. Par d’un gain de « plus de 720 000 » voix entre les Sans attendre, le FN a investi ses candidats. « tout ou rien », le FN espère faire exploser la au second tour, nous avons reporté ailleurs, la simulation à laquelle deux tours, ce qui, à son avis, constitue « désor- Seules 16 circonscriptions restent à pourvoir. droite. Il risque aussi, comme le reconnaît e les résultats que Jean-Marie Le Pen nous avons procédé repose sur mais un pôle national populaire et social in- Parmi elles, la 12 des Bouches-du-Rhône, qui M. Lang, de se retrouver « sans député ». Mais, a obtenus au second tour de l’élec- l’hypothèse que tant la droite que compressible » ; mais il a ensuite constaté qu’il couvre notamment les communes de Vitrolles ajoute-t-il, « il n’y a pas grand intérêt à avoir un tion présidentielle. Puis nous avons la gauche vont s’efforcer, d’ici au n’avait pas pu créer, autour de son nom, le et de Marignane, où l’extrême droite peut espé- ou deux députés qui ne pèseront pas natio- appliqué une pondération tenant 19 mai, date limite de dépôt des « grand rassemblement national » qu’il souhai- rer remporter un siège de député et où le prési- nalement ». Déjà, Jean-Marie Le Pen rêve à compte des progressions enregis- candidatures, de parvenir à des tait. Loin de faire une autocritique, il en tient dent du MNR (Mouvement national républi- d’autres rendez-vous électoraux. Il mise sur trées par la droite et la gauche lors candidatures unitaires. Plus rigueur à ce qu’il appelle un « fantasme fasciste cain), Bruno Mégret, a posé sa candidature. une cohabitation suivie d’une dissolution, voire des précédentes élections législa- l’émiettement sera grand, plus les – quand il n’était pas décrit comme nazi – exploi- Vitrolles est gérée par Catherine Mégret, son d’une « élection présidentielle anticipée » où il tives entre les deux tours, selon les chances de qualification pour le té » pendant la campagne, au « front répu- épouse. Et le premier magistrat de Marignane pourrait se présenter. différentes configurations (duels second tour diminueront, multi- blicain » formé contre lui, et à des « fraudes est Daniel Simonpieri, ex-mégrétiste, qui a été er gauche-droite, duels gauche-FN, pliant alors, dans ce cas, les confi- structurelles » lors du scrutin du 5 mai. reçu par M. Le Pen le 1 mai, après avoir défilé Christiane Chombeau duels droite-FN, triangulaires gurations de duel. gauche-droite-FN), pour déterminer En 1997, dans les circonscrip- le vainqueur potentiel au second tions où le FN avait provoqué des La liste des 577 candidats tour. triangulaires, il avait enregistré Des communistes demandent entre les deux tours un recul en pourcentage de 5,2 points. La de l’UMP est presque arrêtée rablement réduite. Jean-Marie Le récente élection présidentielle un congrès extraordinaire Pen a fait progresser, d’une élec- témoigne de la capacité du Front TOUT est prêt. Mardi 7 mai, les RPR, qui visait la même circonscription présidentielle sur l’autre national à stabiliser son électorat : déménageurs ont fini d’installer le tion. En revanche, dans le 14e,la PLUSIEURS responsables communistes – parmi lesquels les députés (1995-2002), son score personnel dans les seules circonscriptions où mobilier et monté les cartons au nouvelle ministre Dominique Versi- George Hage (Nord), Patrice Carvalho (Oise), Maxime Gremetz, Paul au premier tour de près de M. Le Pen a dépassé 12,5 % des ins- quatrième étage de l’immeuble ni a été préférée à la sortante Fourier, délégué CGT central d’Air Liberté ou Freddy Huck, numéro 250 000 voix, passant de 15 % à crits au premier tour, il a progressé situé au 11, rue Saint-Dominique, Nicole Catala (RPR). un de la fédération CGT de l’agroalimentaire – ont signé un appel à la 17 % des suffrages exprimés. De entre les deux tours d’un peu plus dans le 7e arrondissement de Paris. Financement des partis politi- convocation d’un congrès extraordinaire du PCF après les résultats plus, il est parvenu, au second d’un point, passant d’une moyen- C’est là que l’UMP (l’Union pour la ques oblige, les dirigeants de catastrophiques enregistrés par leur parti au premier tour de l’élec- tour, à capitaliser sur son nom ne de 21,61 % des suffrages expri- majorité présidentielle) a élu domi- l’UMP exigent des candidats estam- tion présidentielle. 720 000 voix supplémentaires, més à 22,85 %. Par ailleurs, l’ana- cile. Dans l’attente de son congrès pillés comme tels une étiquette uni- A l’origine de cette initiative, on trouve notamment Fiodor Rilov, tout en augmentant légèrement lyse des configurations de second constitutif, qui devrait se tenir à que. C’est sous cette dernière qu’ils juriste, qui avait été sollicité par le groupe communiste de l’Assem- son pourcentage, en dépit de la tour aux législatives montre qu’en l’automne, c’est sous cette banniè- doivent enregistrer leur déclara- blée nationale pour travailler sur les amendements à la loi sur la forte progression de la participa- cas de duel entre un candidat du re que la plupart des élus de l’UDF tion en préfecture entre les 13 et modernisation sociale. Selon M. Rilov, « un congrès extraordinaire doit tion due à l’exceptionnelle mobili- FN et un candidat de gauche, les et de DL ainsi que l’ensemble du 19 mai. Dès mardi soir, un courrier être l’occasion pour le PCF de sortir des déclarations de principe et sation démocratique entre les voix de la droite se portent pour RPR mèneront la bataille des légis- devait être adressé à chacun d’eux, d’élaborer enfin des propositions concrètes ». deux tours. plus de moitié sur l’extrême droite latives. Placée sous l’égide de Jean- afin qu’ils s’engagent sur ce point Ce sont ces données qu’il a fallu face à un PCF, et à 40 % quand le Claude Gaudin (DL), sénateur et ainsi que sur le soutien à Jacques intégrer pour procéder à la simula- représentant de la gauche est un maire de Marseille, mais présidée Chirac et sur l’adhésion au groupe Pour M. Cohn-Bendit, « la gauche ne tion de la carte électorale suscepti- PS. Alors qu’à l’inverse, dans le cas par Jérôme Monod, proche unique à l’Assemblée nationale. ble de sortir des urnes au soir du de duels opposant un candidat de conseiller de Jacques Chirac, la Tous les candidats retenus mardi doit pas jouer avec les triangulaires » 16 juin. Il ne s’agit là, évidemment, droite à un FN, les voix de gauche commission chargée d’investir les disposent de quarante-huit heures que de projections arithmétiques : se reportent massivement sur le candidatures qui défendront les pour retourner le document LE DÉPUTÉ Vert européen Daniel Cohn-Bendit a estimé, mardi le scrutin qui aura lieu dans un premier. couleurs chiraquiennes les 9 et dûment paraphé. Ceux qui refuse- 7 mai, que la gauche ne devait « pas jouer avec les triangulaires » pour mois offrira une configuration poli- Le niveau qu’a atteint aujour- 16 juin s’est réunie mardi en fin de ront de se plier à cette règle « gagner les législatives à n’importe quel prix », lors d’une réunion publi- tique différente de celle de l’élec- d’hui l’extrême droite témoigne matinée au Sénat. Pour l’heure, n’auront pas le label UMP, lequel que, au théâtre du Lierre à Paris. Pour M. Cohn-Bendit, les Verts doi- tion présidentielle, et ce dans le non seulement d’une percée élec- l’UMP devrait présenter un candi- serait alors attribué à un autre can- vent convaincre la gauche de proposer à la droite des « désistements cadre de circonscriptions, où les torale, mais aussi d’une plus gran- dat dans chacune des 577 circons- didat. La liste définitive devrait être mutuels afin que jamais l’extrême droite ne puisse gagner ». La gauche facteurs locaux et les notoriétés de perméabilité aux thèses qu’elle criptions. « A l’exception de quel- publiée vendredi. se retirerait si elle arrivait « derrière la droite républicaine (…) et vice des candidats pèsent différem- défend. L’affaiblissement des ques cas, la plupart des circonscrip- François Bayrou, qui a été reçu versa », a-t-il proposé. Si la droite ne respectait pas cette consigne, ment qu’à l’échelle nationale. digues de résistance a systémati- tions ont été bouclées », a indiqué mercredi matin par M. Raffarin, a « on la pointera du doigt », a-t-il ajouté, jugeant qu’il s’agissait Toutes ces précautions posées, il quement coïncidé avec une nouvel- Renaud Dutreil, son président. Ain- annoncé son intention de présen- d’une « position morale ». Selon le président du groupe Verts au nous a semblé utile de transposer le poussée de son influence. Le ris- si dans le 17e arrondissement de ter entre « 150 et 200 candidats Parlement européen, le « seul avantage » d’une nouvelle cohabita- les résultats sortis des urnes les que étant que l’arbitre ne se trans- Paris, Bernard Pons (RPR), député UDF », tout en menaçant de s’oppo- tion serait de « remettre en cause la fonction présidentielle ». « Une 21 avril et 5 mai, car ils ont évidem- forme, demain, en maître du jeu. sortant, a été finalement choisi ser à ceux qui choisiraient l’UMP. victoire de la gauche, que je souhaite, voudrait dire la fin de la fonc- ment valeur politique. contre Françoise de Panafieu, mai- tion présidentielle », a-t-il précisé. A l’inverse de la projection réali- Patrick Roger re de l’arrondissement, également Yves Bordenave 10/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 HORIZONS

N désignant Luc Ferry ministre de la jeunesse, de l’éduca- Intellectuel classique, penseur, le nouveau ministre de la jeunesse tion nationale et de la recherche, Jacques Chirac et Jean-Pierre et de l’éducation est partisan de l’allégement des programmes scolaires Raffarin choisissent E tout à la fois un repré- sentant de la société civile, vierge de toute et veut recentrer l’enseignement sur les notions essentielles carrière politique, et un fin connaisseur de la Rue de Grenelle. Luc Ferry, 51 ans, n’est pas en effet un technicien de l’éducation nationale mais un enseignant et un intellectuel. Depuis huit ans, il préside le Conseil national des programmes (CNP), un organisme indépendant et consultatif. Depuis huit ans, il a composé, dans une alternance droite-gauche, avec trois minis- LUC FERRY tres successifs – François Bayrou, Claude Allègre et Jack Lang –, démontrant une cer- re Truche. Sans attache partisane mais situé sa part un membre du cabinet de M. Lang. de Qu’est-ce que l’homme ? paru chez Odile nue –, aux inspecteurs généraux, aux admi- taine capacité d’adaptation. au centre droit, ce talent protéiforme dont Le président du CNP est, de fait, devenu Jacob, 2000). nistrations centrales. Un intellectuel, Luc Ferry l’est au sens clas- on dit qu’il apprécie le pouvoir, détonne un « collaborateur régulier » de Jack Lang, Le nouveau ministre a donc travaillé avec Avec François Bayrou, Luc Ferry s’était sique du terme. Il se présente d’abord avec dans sa génération d’intellectuels média- selon un proche de l’ancien ministre, qui ses trois prédécesseurs dans un poste in- engagé dans l’élaboration d’un « livre scolaire le bilan d’un philosophe à l’œuvre considéra- tiques, plutôt marqués à gauche et plutôt salue la « loyauté absolue » de Luc Ferry. connu du grand public mais toujours expo- unique » censé rompre avec la logique discipli- ble et comme une personnalité engagée francs-tireurs. Lorsque M. Lang travaillait sur les nouveaux sé. Les 22 membres du CNP sont en effet naire des programmes. Le philosophe voulait depuis longtemps dans la vie publique. Ce Le pouvoir, Luc Ferry s’en rapprochera programmes du primaire, le philosophe a chargés, depuis la création de l’organisme alors insister sur la notion de « socle com- professeur « grandiose », comme le qualifie lentement à partir de décembre 1993, date été appelé à donner son avis, recadrant les en 1990, de donner leur avis sur les projets mun » de connaissances et de compétences l’un de ses anciens élèves à la Sorbonne, n’a de sa désignation comme président du Con- propositions du recteur Joutard. Lorsque de programmes scolaires. Cette fonction, que les élèves doivent acquérir. « On a trop pourtant pas connu une passion immodérée seil national des programmes (CNP) par tendance à fabriquer des programmes pour des pour l’école. Adolescent, il quitte même les François Bayrou. « Luc Ferry est un homme professeurs ou de futurs professeurs sans s’inter- bancs de l’institution pour suivre un ensei- qui comprend l’évolution des peuples »,dit roger sur le sens des contenus à transmettre, sur gnement à distance. C’est ainsi, en solitaire, aujourd’hui le président de l’UDF de celui Depuis huit ans, à la tête du Conseil national leur intérêt intrinsèque et leur légitimité de qu’il décroche son baccalauréat. Il n’est pas qui est devenu son ami et avec lequel il entre- fond », expliquait-il dans un entretien au Mon- non plus passé par la khâgne, ni par le mou- tient « une grande connivence intellectuelle » des programmes, il a composé, de en 1996 (23 avril 1996). Mais les groupes de le des grandes écoles (en l’occurrence Nor- (M. Bayrou est le parrain d’une de ses filles). pression disciplinaires font échouer le projet. male-Sup). Pur produit de l’université, Luc Marque de cette amitié, un Penser le change- dans une alternance droite-gauche, Luc Ferry persiste néanmoins à vouloir Ferry fera ses études à la Sorbonne sous la ment publié sur Internet quelques jours décloisonner les disciplines. Il plaide pour houlette du philosophe Heinz Wismann, qui avant le premier tour de l’élection présiden- avec trois ministres successifs – François Bayrou, l’« élagage » de programmes, qu’il juge l’envoie passer deux semestres entiers en tielle (www.bayrou.net). Avec Claude Allè- « trop lourds ». Pour lui, il faut recentrer l’en- Allemagne à l’université d’Heidelberg et gui- gre, qui l’a malgré tout reconduit dans ses Claude Allègre et Jack Lang seignement sur les notions essentielles, mal- de sa thèse sur Fichte. fonctions après l’expiration de son premier gré les critiques de ceux qui craignent une Titulaire de deux agrégations (philoso- mandat de cinq ans, les relations seront plus « baisse du niveau » ou qui, à son grand aga- phie et sciences politiques), Luc Ferry va s’as- difficiles. Puis ce sera Jack Lang, enfin, dont l’ancien ministre a fait élaborer un résumé très sensible dans un ministère où la ques- cement, l’accusent de prôner un lycée socier très tôt, dès le milieu des années 1970, il se retrouve le successeur. « Luc sait tenir destiné au grand public sur les programmes tion des « savoirs » débouche sur d’inévita- « light ». Il ne s’annonce pas comme un « fon- aux efforts de ceux qui tentent d’exporter la tête mais possède un réel sens de la diploma- du collège, le président du CNP a repris la bles polémiques entre défenseurs de l’ency- ceur » sur le modèle de Claude Allègre. philosophie hors les murs de l’université. Au tie », affirme Jean-Didier Vincent, neurobio- copie à plusieurs reprises avec le cabinet. clopédisme et partisans de programmes « C’est quelqu’un qui aura un discours positif Collège de philosophie, dont la première ver- logiste réputé et vice-président du CNP. Jack Lang signe la préface, Luc Ferry l’intro- « recentrés » sur les fondamentaux, requiert sur l’école, qui saura parler de l’éducation sion avait été fondée par Jean Wahl, il prati- « De toute façon, quand on a traversé l’épiso- duction, donnant naissance d’une même à coup sûr une certaine forme d’adresse. Le nationale avec séduction et rigueur », signale que la lecture et l’interprétation linéaire des de Allègre, on peut tenir avec n’importe quel voix à un succès de librairie. « Ils ont eu une philosophe a eu l’occasion de se frotter aux un collaborateur de Jack Lang. L’homme grands textes en public. Nul doute qu’il a en ministre ! », sourit cet homme de gauche. relation de complicité », indique le biologiste syndicats, aux associations disciplinaires n’est pas issu du sérail administratif, à l’instar partie forgé là son style de penser qui, selon « C’est un cohabitationniste-né », note pour Jean-Didier Vincent (cosignataire avec Ferry – dont la puissance est souvent mécon- de son ministre délégué à l’enseignement sco- Heinz Wismann, consiste à « mettre le capital philosophique accumulé au service d’un travail de clarification, à injecter de la philosophie là où il n’y en avait pas ». Une démarche parfois considérée comme une « trahison » par certains universitaires de ses collègues. La connaissance la plus intime de la philosophie et de son histoire s’allie chez lui à un certain goût pour la polémique servi par une grande clarté d’écriture. En compagnie de LE celui qui fut longtemps son coauteur, le phi- PHILOSOPHE losophe Alain Renaut, Luc Ferry, dont la spé- cialité est la philosophie politique, s’attache à partir des années 1980 à une véritable laire, Xavier Darcos. « Ce n’est pas un profes- entreprise de refondation de l’humanisme, sionnel de la politique. Il a toujours dit qu’un réhabilitant la notion de sujet qui avait été ministre doit afficher quelques priorités et s’y malmenée par la « génération critique » répu- tenir », rapporte un ami du philosophe, tée en avoir proclamé la mort : celle des reconnaissant avoir évoqué cette hypothèse Michel Foucault, Gilles Deleuze, Jacques ministérielle avec l’intéressé « il y a deux ou Lacan, Jacques Derrida ou Pierre Bour- trois mois ». Parmi les dossiers qui lui tien- dieu…. La Pensée 68. Essai sur l’anti-humanis- MINISTRE nent à cœur figurent le rétablissement de me contemporain (Gallimard, 1985), ouvrage l’autorité à l’école et l’apprentissage de la par lequel Ferry et Renaut commençaient lecture. leur « déconstruction de la déconstruction », est demeuré un jalon important de l’histoire ERTES, Luc Ferry ne figurait des idées en France. Et n’a pas manqué de pas en tête sur la liste des pres- valoir aux auteurs de solides inimitiés… sentis pour la Rue de Grenelle. Ferry et Renaut, dans la foulée des mani- Il aura fallu que trois politiques festations étudiantes et lycéennes contre le – Philippe Douste-Blazy, Jac- projet de loi Devaquet, n’en continuent pas quesC Barrot et Michel Barnier – déclinent la moins à pratiquer ce qu’ils appellent un proposition pour que le portefeuille de la « essai de philosophie immédiate » avec leur jeunesse et de l’éducation finisse par lui 68-86, itinéraires de l’individu (Gallimard, échoir. Mais Jean-Pierre Raffarin avait déjà 1986.) Quinze ans avant le « sursaut républi- publiquement manifesté son estime pour cain » de mai 2002 contre Jean-Marie Le l’intellectuel dans son livre Pour une nouvelle Pen, ils y constataient de façon prémonitoi- gouvernance (Archipel) où il rendait un hom- re la montée en puissance des « valeurs civi- mage tout particulier à Luc Ferry. « Pour- ques et républicaines », dans lesquelles ils quoi les intellectuels, les philosophes redevien- voyaient d’ailleurs un autre signe de rupture nent-ils des observateurs critiques de la socié- avec la configuration intellectuelle des té, écoutés par l’opinion ? Sans doute parce années 1960, laquelle se préoccupait, selon qu’ils sont considérés comme des généralistes eux, desdites valeurs comme d’une guigne ! de la démocratie, prenant ainsi le relais des Après Heidegger et les modernes (Grasset, partis qui n’osent plus en être les interprètes », 1988), les signatures se séparent, mais sans affirmait le futur premier ministre, qui que cela implique « aucune prise de distan- confie avoir « butiné » les travaux de Luc ce » amicale ni théorique, assure Alain Ferry sur l’humanisme. Renaut. Le duo iconoclaste des années 1980 En 1996, dans L’Homme-Dieu, celui dont va, du reste, prochainement se reformer le le patronyme évoque une incertaine parenté temps d’un ouvrage à paraître aux Editions avec Jules Ferry, le fondateur de l’école répu- Odile Jacob consacré à l’enseignement de la blicaine, se demandait à propos de la politi- philosophie. que en général : « Retrouver du sens : la for- Prolifique dans son écriture, Luc Ferry est mule résonnera peut-être comme un slogan demeuré stable dans ses convictions philoso- dangereux ou vide. Combien de fois n’avons- phiques : défense du sujet autonome et res- nous pas entendu nos politiques et, avec eux, ponsable (contrairement à l’individu narcissi- quelques intellectuels, évoquer la nécessité, que et solitaire), sens de la morale, de la que dis-je, l’urgence, de retrouver un grand démocratie et humanisme déniaisé. Dans projet, réinventer la politique. (…) Et combien L’Homme-Dieu ou le sens de la vie (Grasset), de fois avons-nous eu l’envie de rétorquer, tout il plaide ainsi pour une sagesse laïque. Ce simplement : faites donc, ne vous gênez pas ! modéré pourfend sans répit les symptômes Suivaient alors de sempiternelles et creuses de radicalisme intellectuel. Ainsi, au début incantations à édifier une société-plus-solidai- des années 1990, s’attaque-t-il à la deep eco- re-plus-juste-et-plus-humaine qui luttera logy américaine qui prétend privilégier les contre l’exclusion. (…) » « Soyons sincères, droits de la biosphère sur les droits de l’hom- écrivait-il encore, il n’est plus un homme poli- me (Le Nouvel Ordre écologique. L’arbre, l’ani- tique, plus un intellectuel qui puisse tenir mal et l’homme, Grasset, 1992, ouvrage pour aujourd’hui semblable discours sans favoriser lequel il obtient le prix Médicis essai). Les puissamment la tendance naturelle de nos écarts sont parfois chez lui vertigineux. Ce concitoyens au zapping… Les mots, si nobles philosophe qui a fait partie de l’équipe de soient-ils, se sont usés. » Alatêtedeson traduction de Kant parue dans « La ministère, Luc Ferry le philosophe saura-t-il Pléiade », se veut, depuis 1987, aussi journa- en trouver d’autres pour que la question du liste à L’Express,auPoint et à Challenge.De sens revienne « réenchanter » la politique ? même sera-t-il membre, en janvier 1997, de    / la commission de réflexion sur la justice ins- Agrégé de philosophie et de sciences politiques, Luc Ferry est un auteur prolifique, qui s’est attaché à pourfendre Luc Bronner, Marie-Laure Phélippeau tallée par Jacques Chirac et présidée par Pier- les symptômes du radicalisme intellectuel. et Nicolas Weill LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/11 HORIZONS portrait

TRE utile, une fois encore. Lorsque, au cours du week-end, son ami Jacques Bar- rot l’a approché pour savoir s’il accepterait de participer au futur E gouvernement et de FRANCIS MER prendre le portefeuille du ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, Francis Mer a réfléchi, puis a finalement donné son accord. Par caractère, par conviction, l’homme est de cette trempe des grands serviteurs de l’Etat qui ne se dérobent pas devant les difficultés. Com- me en 1986, lorsque tous les autres grands patrons s’étaient récusés pour prendre la direction de la sidérurgie française en faillite, le président d’Arcelor ne se voyait pas refuser. Relever ce défi-là lui plaît. Ce Béarnais à la carrure de rugbyman a toujours aimé les combats. A 63 ans, il donnait un peu l’impression d’être arrivé à l’âge où on récolte seulement les lauriers d’une carrière. Unanimement salué par ses pairs comme « un très grand capitaine d’industrie », admiré même par les syndicats pour « sa rigueur, sa morale et son esprit visionnai- re », il était en train de devenir l’homme res- pecté de tous qui avait donné un avenir à la sidérurgie européenne. D’un groupe jugé condamné, il a fait, en quinze ans, à coups de restructurations, de suppressions de 70 000 emplois, de 100 milliards de francs d’aides publiques dont 80 milliards pour l’accompagnement social, un leader mondial de l’acier : au début de l’année, Usinor a fusionné avec le luxembourgeois Arbed et l’espagnol Aceralia pour donner naissance à Arcelor. Pour permettre la réussite du projet et faire taire les querelles de personnes, il avait même accepté de renoncer à tout pouvoir opérationnel pour devenir coprési- dent du groupe et s’occuper de la stratégie. Ces dernières semaines, en pleine guerre de l’acier entre l’Europe et les Etats-Unis, il s’était transformé en émissaire européen, allant plaider la cause de la sidérurgie et de l’Europe à Washington auprès de Paul O’Neill, le secrétaire américain au Trésor, un homme au parcours très proche du sien : haut fonctionnaire puis président d’industrie lourde, le numéro un de l’aluminium, Alcoa, avant de revenir aux plus hautes fonctions politiques. Alors que beaucoup le voyaient en futur  commissaire européen, Francis Mer a préfé- ré le pari de Bercy. Aucun PDG de grand groupe – son mentor, l’ancien PDG de Saint-Gobain, Roger Fauroux, membre comme lui de la société civile, avait seule- Européen convaincu, fin analyste de la mondialisation, le nouveau ment été ministre de l’industrie en 1988 – n’a jamais occupé une charge politiquement et économiquement aussi importante dans l’Etat. Il reprend toutes les attribu- ministre de l’économie aime les combats et le parler franc. tions du vaste ministère dessiné par Domi- nique Strauss-Kahn puis Laurent Fabius. L’arrivée d’un ancien X-mines dans le fief A la tête d’Arcelor, il a donné un avenir à la sidérurgie européenne, de l’Inspection des finances risque de créer des surprises. Si l’industrie et même l’éco- nomie lui sont familières, ce patron autoritaire, au caractère trempé et aux colères fasciné les syndicats et rappelé à l’ordre le Medef homériques, a depuis longtemps le contact avec l’administration, ses rouages et ses pesanteurs. Il a quitté la haute fonction Bruxelles, février 2001. publique en 1970 pour aller chez Saint- Francis Mer lors de la conférence Gobain. Sa connaissance du milieu politi- de presse annonçant que est tout aussi limitée. Cet homme, qui le rapprochement d’Usinor a décidé de tout pendant des années, n’a avec deux groupes sidérurgiques. pas l’habitude des arbitrages ministériels, MISSIONNAIRE des conciliabules parlementaires, des renoncements au nom des équilibres de la majorité ou des diktats venus de l’Elysée. ta les résolutions présentées par le Medef, La politique, il la connaît surtout par des invitant ses collègues à se soucier de leur débats entre pairs. Européen convaincu, entreprise « mais aussi de leurs salariés ». proclamant haut et fort ses engagements Le rappel jeta un froid. Quelques mois de patron chrétien, le président d’Arcelor plus tôt, celui qui fut le président du Con- adore les clubs : patronat chrétien, cercle servatoire national des arts et métiers de l’industrie, entreprise pour l’environne- (CNAM) avait échoué à obtenir un accord ment ou même Confrontations, animé par avec les syndicats sur la formation conti- son ancien camarade de Polytechnique, le nue dans le cadre de la refondation socia- communiste Philippe Herzog. Ami de Jac- D’ACIER le, en grande partie en raison de dissen- ques Barrot, de François Bayrou et des sions internes à la délégation patronale démocrates chrétiens, il a aussi des affinités ou le fameux ratio de 15 % de retour sur tal (produits longs), avant parfois de le ré comme l’un des plus innovants de la qu’il conduisait. avec Jean Peyrelevade, PDG du Crédit lyon- capitaux exigé par les investisseurs. «Un regretter. Il s’est emporté à maintes repri- décennie. Si le dialogue a quelquefois été Son intransigeance lui a valu de nom- nais, ou avec Jacques Delors, et n’hésite mensonge majeur », dénonce-t-il très tôt. ses contre les syndicats, accusés de ne brutal, violent, ils se rappellent aussi de breux déboires. Président de Pont-à-Mous- pas à cosigner des articles sur le développe- « L’entreprise n’est pas une fin en soi, mais rien comprendre. Il a même décidé, pour l’homme défait parce qu’il venait d’appren- son, filiale de Saint-Gobain, il fut écarté ment durable avec Nicole Notat, secrétaire un moyen au service de la société », aime-t-il plaire au marché boursier, de réorganiser dre l’arrivée d’un accident mortel dans en 1984 de la présidence du groupe au pro- générale de la CFDT, pour laquelle il a une à rappeler. A partir de ce postulat, il a cons- le groupe en « business units » et autres une des usines du groupe. fit de Jean-Louis Beffa : Roger Fauroux grande estime. truit tout un ensemble de références. Souli- centres de profits avant de faire machine Dans les milieux patronaux, M. Mer est redoutait l’inflexibilité de Francis Mer, Peu de patrons ont comme lui théorisé la gnant l’impérieuse nécessité faite aux entre- alors que la société venait d’être nationali- mondialisation. Pour M. Mer, plus que prises de rechercher sans fin les meilleurs sée. La blessure est guérie mais la cicatrice l’ouverture à tous vents des marchés la prix, les meilleurs produits, il dit dans le reste. M. Mer n’a pas pour autant renoncé mondialisation marque l’inversion irréversi- même temps que les salariés ne doivent pas Les chefs d’entreprise « n’ont jamais pris à son franc-parler ; il ne ménage la suscep- ble des forces économiques, les consomma- en faire les frais. Recherche, formation tibilité de personne. Les chefs d’entrepri- teurs prenant le pas sur les producteurs. continue doivent être, pour lui, sans cesse la peine d’expliquer ce qu’ils font, se ? « Ils n’ont jamais pris la peine d’expli- Travaillant dans une industrie très exposée, utilisées par les groupes pour éviter le pire. quer ce qu’ils font, à quoi ils servent, encore il a pu en mesurer tous les effets. Combien Opposé aux 35 heures telles qu’elles ont à quoi ils servent, encore moins osé intervenir moins osé intervenir dans le débat public. » de fois l’arrivée de tonnes d’acier à bas prix été mises en œuvre, « parce que la confian-   Les hommes politiques ? « Ils manquent à en provenance de Russie ou de Chine sur ce a manqué à l’égard des partenaires dans le débat public » leur devoir de pédagogie, se désintéressent les marchés a-t-elle, à l’instar du battement sociaux », devenu hostile aux préretraites à de l’entreprise, ne donnent pas confiance en de l’aile de papillon qui perturbe l’ordre du 55 ans, qui, bien qu’Usinor en fut le pre- l’avenir. » Les syndicats ? « Ils n’osent pas monde dans la théorie du chaos, boulever- mier bénéficiaire, lui apparaissent comme arrière, une fois le tout désorganisé. Par- respecté mais son anticonformisme déran- aller de l’avant et promouvoir des idées sé tous les plans de production de la sidérur- une mesure « hors de prix pour la collectivi- fois même, il a eu l’envie de renoncer, d’al- ge. Le président d’Arcelor ne prend guère réformatrices. » Quant aux Français qui gie jusqu’à Dunkerque ? De cette remise en té », il se dit partisan d’un dialogue social ler quêter des présidences plus faciles la peine de cacher son peu d’attrait pour le ont voté pour le Front national, ils sont cause permanente, le président d’Arcelor actif au niveau de chaque entreprise pour chez Elf ou chez Renault, puis la passion mouvement patronal actuel, ses mots d’or- « la manifestation d’une France vieillissante n’a tiré aucune idée de repli sur soi. Au con- définir des mesures adaptées. de l’acier l’a repris. dre et ses démonstrations de masse. «Ila qui se réfugie derrière ses vieux caciques », traire. A ses yeux, la mondialisation est iné- Les syndicats, pourtant, ont du mal à lui remis sur pied une sidérurgie que le comité explique-t-il dans un entretien au Figaro vitable. Plutôt que la repousser, il convient U jour le jour, cependant, en vouloir de ses atermoiements, de ses des forges dont M. Seillière est l’héritier au lendemain du premier tour de l’élec- de l’organiser, avec des règles communes cela n’a pas été sans contra- renoncements. Rarement patron a autant avait coulée », ironise un syndicaliste. En tion présidentielle. et l’Europe comme fer de lance. Son grou- diction. Comme bien fasciné les partenaires sociaux. Les syndi- janvier, alors que le patron du Medef, La lourdeur du ministère de l’économie pe est implanté dans le monde entier, avec d’autres patrons, il a cédé à la calistes de la sidérurgie lui vouent tous Ernest-Antoine Seillière, avait réuni un et des finances, les jeux politiques, le des usines partout au-delà des mers, au mode des fusions et des sans le dire une grande admiration. Ils congrès exceptionnel à Lyon afin de reven- conduiront-ils cette fois à taire son oppo- Canada, au Brésil, en Thaïlande, et peut- rachats,A a eu sa quête de l’Amérique au louent son honnêteté, sa rigueur intellec- diquer un « droit d’ingérence » dans le sition face aux surenchères fiscales et être bientôt au Japon. début des années 1990 avant d’en revenir. tuelle, se souviennent, avec parfois des lar- débat présidentiel, Francis Mer fut le seul sociales qui s’annoncent pour cette cam- Mais ouverture, pour lui, ne rime pas Il a décidé hâtivement de fermetures, mes dans la voix, comment il les a fait pro- à oser enfreindre l’unanimisme patronal. pagne législative ? M. Mer, jusqu’ici, n’a avec libéralisme. Il a été l’un des rares à comme celle de la Société métallurgique gresser dans leurs idées, leurs repères. L’ac- Face à 2 000 chefs d’entreprise électrisés jamais plié. oser critiquer certaines règles du jeu écono- de Normandie, à Caen, ou de la cession cord social signé au début des années 1990 par l’annonce de la censure du conseil mique, comme le dumping fiscal ou social d’unités comme Sogerail (rails) ou Unimé- chez Usinor (baptisé Cap 2000) est considé- constitutionnel sur les 35 heures, il contes- Martine Orange 12/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 HORIZONS DÉBATS

Rhétorique de l’extrême droite par Thomas Clerc

U-DELÀ de ce que prouvent le contraire. Le refouler qu’elle est un hommage rendu au qui rompt avec l’austérité du logos consultants ont signé la campagne sentation propre à les distinguer représentent Le hors langage, c’est le priver d’une jeu démocratique. S’ils compre- démocratique, fait de modestie et de Jet Tours : « Vous pouvez rater le aux yeux d’électeurs qui ne font pas Pen et ses idées, il représentation réelle au profit d’un naient qu’elle en est constitutive, ils de perspectives peu sexy, pour le premier tour mais pas vos vacan- de différence entre des acteurs faudrait se deman- fantasme qui le sert – l’Exclu –, c’est pourraient concurrencer Le Pen et remplacer par du passionnel. Com- ces. » Quand fera-t-on le procès de interchangeables mais sentent bien der à quoi tient le avoir peur des mots. son fonds de commerce, dont les me disait Alfred Hitchcock, « pour ces demi-habiles qui font croire aux que Le Pen ne tire son discours que A succès d’un person- Le Pen, lui, n’a pas peur des bien-pensants ne voient que la vul- que le film soit bon, il faut que le candidats qu’ils pourront appliquer de lui-même et paraît du coup nage présent sur la scène politique mots, puisque dans sa rhétorique garité quand il faut plutôt en saisir méchant soit réussi ». Le méchant leurs recettes indépendamment de authentique : il est son propre con- depuis des lustres. Qui ne voit que ils renvoient moins à la réalité qu’à le mécanisme. n’a pas d’interdit de parole : du car- leur personnalité ? seiller en communication. sa force principale réside dans son l’effet qu’ils veulent produire. Un homme qui a du style ne pen- dinal de Retz à Bernanos ou Céline, Tant que les républicains répu- Que nos politiques se réappro- style ? C’est la raison même pour Visant d’abord un auditoire, elle se peut-être pas « comme il faut » ce n’est tout de même pas un gneront à l’idée de créer un style laquelle il est difficile de le combat- devient, sinon littéraire, du moins mais apporte une théâtralité au hasard si tant de bons écrivains idoine à leurs idées et à leurs per-   est maître tre : il est le plus rhétorique de nos cathartique. Aussi peut-il dire n’im- débat que n’auront jamais ni Chi- sont réactionnaires. sonnages, ils s’exposeront à donner de conférences (stylistique politiciens, puisque au contenu sim- porte quoi, son art consistant à déli- rac ni Jospin, naturellement ternes Le peuple aime qu’on lui parle aux électeurs une image – que les e et littérature du XX siècle) pliste de son discours il superpose peuple tout en lui parlant bien. Les Grecs appelaient éthos – de cadres à l’université Paris-X-Nanterre. le spectacle de celui-ci, alors que les Français sont souvent des anarchis- coupés des masses ou tétanisés par autres ont cessé de s’adresser à tes de droite et, à ce jeu, Le Pen la peur de déplaire. L’aspect iconi- nous, jugeant à tort que le politique Le Pen n’a pas peur des mots joue sur du velours : mêlant invecti- que et verbal qu’ils méprisent, Le prient donc cette belle chose incor- pouvait se passer d’une mise en ves à la Rebatet et imparfaits du Pen, lui, le maîtrise, soucieux de recte que Le Pen a comprise jusqu’à scène qui repose sur les règles sécu- puisqu’ils renvoient moins à la réalité subjonctif, son discours oscille l’actio, mise en acte gestuelle et ora- l’assumer seul, à savoir un certain laires de la rhétorique, l’elocutio, le entre discrédit violent de l’adversai- le des effets à laquelle il est, en par- excès du discours politique : cela style et l’actio, l’art d’incarner le qu’à l’effet qu’ils veulent produire re, ce qu’exige la joute oratoire, et fait cabot, rompu. éviterait de lui laisser confisquer le message oral. S’ils ont abandonné flatterie de l’électorat, qui veut Il est paradoxal que le plus réac- terrain des mots et des idées. Alors la question du comment dire, est- qu’on le fasse un peu jouir, fût-ce tionnaire de nos hommes politi- qu’à gauche on se contente jusqu’à ce parce que ces édiles n’ont rien à vrer le langage de ses interdits. Il ou trop bien élevés pour parler au par des moyens sensibles. ques soit celui qui contrôle le l’écœurement d’instruire son pro- nous proposer ? peut, par exemple, déclarer que peuple en mouillant leur chemise. A l’inverse, les démocrates com- mieux le plus moderne des médias, cès moral, vaincre l’extrême droite Le Pen, dont la passion, il l’avoue « les grandes fortunes ont depuis Dans tous les cas, ce mépris de la mettent l’erreur récurrente de ne la télévision. Elle est propice aux implique un radical changement lui-même, est la politique, met en longtemps quitté la France ». mise en scène rhétorique est néfas- faire confiance ni au langage ni à bateleurs, Le Pen y est imbattable : stylistique. branle cet élément-clé de l’argu- Incroyable mais faux, et ça passe : te car il sous-entend que l’on peut son orgasme : méprisant la rhétori- on comprend qu’il ait espéré un Pour coincer Le Pen on peut mentation que sont les passions ce genre d’allégations déliées de penser le monde sans imagination que, ils préfèrent laisser à Le Pen sa débat, et que Chirac l’ait fui. Le Pen l’éloigner du terrain où il excelle, parce qu’elles mettent au jour l’es- leur rapport à la vérité sert à dis- et sans passions : le dédain des celui des généralités, en pointant sence du politique – le conflit – en tiller une crainte – celle d’un pays signes rejoint celui des masses, par des questions précises l’indigen- cherchant à toucher le public. en voie d’appauvrissement déserté jugées indignes d’être touchées. ce et le danger de son programme. Une de ses grandes habiletés est par ses milliardaires (pas lui, en Le Pen a un imaginaire terrifiant Tant que les républicains répugneront Mais télévisuellement, une discus- d’abord de nommer ses adversai- tout cas !), assertion qui parle mais il le rend désirable en lui confé- sion technique est difficile à mener res. Comme il n’y a rien de plus réel d’abord aux plus démunis en agi- rant une dimension spectaculaire à l’idée de créer un style idoine et résiste mal à son sens de l’esqui- qu’un nom propre, il apporte à son tant le spectre de leur abandon. qui annule ses effets pragmati- ve et de l’esbroufe. Mieux vaudrait auditoire la preuve qu’il combat Les techniques employées sont ques : sortir de la zone euro, c’est à leurs idées et à leurs personnages, le combattre sur son propre terrain, d’abord des hommes. En les vitupé- cousues de gros câble, mais elles se délirant, les gens le savent bien au celui du style, sans valoriser « le sty- rant, l’orateur donne à ceux qu’il distinguent de tout le reste du dis- fond, mais ce qui frappe, c’est qu’il ils s’exposeront à donner aux électeurs le contre les idées » mais en procé- veut séduire la possibilité de se cours politique, dont la pauvreté ose dire de telles énormités. Ainsi dant à leur synthèse tribunitienne référer à des ennemis précis, non à idéologique est aussi affaire d’ex- procède-t-il par une irréalisation une image de cadres coupés des masses que la gauche et la droite prati- des abstractions. Cette logique polé- pression. La rhétorique d’extrême massive du discours, qui subtilise quaient jadis, de Jaurès à de Gaul- mique qui aime à identifier la cible gauche, trop rigide, et celle des les effets désastreux que l’applica- ou tétanisés par la peur de déplaire le : encore faut-il trouver l’homme à abattre en la construisant par le sociaux-démocrates, trop abstraite, tion d’une telle politique provo- qui porte en lui cette aspiration, fau- discours remplit son rôle stratégi- considèrent le recours aux affects querait. te de quoi les démocrates seront que : avec lui, on sait qui est l’enne- comme un mal absolu, alors que A ce moment-là le « franc-par- rhétorique du mépris et déléguer à est un verbe, c’est aussi, Roland Bar- réduits au rôle de figurants. mi, et par ricochet on sait qui on est c’est un ingrédient nécessaire. ler » devient, par emphase, la vérité des crétins qu’on appelle des con- thes l’avait bien vu dans une de ses L’avenir du débat démocratique soi-même. Si Le Pen séduit c’est donc parce de son discours et touche un électo- seillers en communication le soin Mythologies, un corps : « Le Pen, passe par une génération politique A l’inverse, la réticence des qu’il aime le verbe : l’erreur tragi- rat fatigué de ne plus croire aux de ne pas être eux-mêmes. N’impor- Breton solide séparé par un abîme plus « littéraire » qui abandonne la sociaux-démocrates à nommer Le que des hommes politiques est politiciens classiques et à leur te qui sent bien que, quand il parle, racial des esthètes de la nouvelle gau- crainte du langage et réhabilite le Pen (et à se nommer l’un l’autre, d’avoir abandonné cette dimension absence complète de charisme. ce n’est pas Chirac qui parle et que che » représente « le sang celte ». style des passions. Boileau appelait Chirac et Jospin se rejoignaient sur au nom d’une conception douteuse D’une certaine façon, Le Pen fic- Jospin a peur de s’écarter du langa- Engoncés dans leur bonne un chat un chat ; il faut à gauche un ce point) donne l’impression qu’il de la vérité qui, croient-ils, est le tionnalise le discours politique en ge policé qu’on lui a demandé conscience, les démocrates ont homme qui appelle un chat un n’existe pas, quand les résultats contraire de la rhétorique alors le poussant à l’extrême, procédure d’adopter : on voit le résultat. Des abandonné toute notion de repré- tigre ! Et maintenant ? Créons SOS-démocratie ! par Jean Viard par Catherine Audard

UI, j’ai voté pour Nous avons vécu une campagne E coup de semonce Manifester est un très bon comme une question de préférence, de sées et déformées par sensationna- Jacques Chirac. pendant laquelle la nécessité abso- du 21 avril se tra- mencement. Une organisation aus- choix privés, alors que le sort de lisme. Que les magistrats, les poli- Comme pour des lue de se doter d’une Europe politi- duira-t-il par un si prestigieuse qu’Amnesty Inter- tous en dépend. Elle organisera ciers, les travailleurs sociaux et les millions de Fran- que et militaire puissante n’est pas changement vérita- national est née de la colère, de la des mouvements de masse, des enseignants se parlent et parlent à çais, il n’était pas assez apparue. Or comment vivre ble, ou restera-t-il révolte face aux tortionnaires gras- manifestations nationales, coor- l’électorat, pour que cessent les O mon premier choix, avec confiance l’avenir si, après L un simple mouve- sement payés par des Etats qui données non plus par des partis rumeurs et le sentiment, destruc- mais nous fîmes front avec lui con- avoir enlevé le toit de la maison ment d’humeur ? Voilà, je crois, la avaient signé, par ailleurs, des ou des organisations politiques, teur, d’insécurité qui sont nourris tre l’extrême droite. Comme on dit France, nous restons ainsi à décou- question que nous nous posons déclarations de droits de l’hom- mais par la société civile elle- par des fantasmes, pour que les dans le village vosgien de mon vert face à la mondialisation, la rup- tous en ce moment. me. Mais sachons transformer la même, financées par les citoyens faits soient enfin connus, pour père, le président de la République Les grandes démocraties colère et le dégoût en actes, et met- eux-mêmes soit directement par va être « mon homme » pendant contemporaines connaissent, tou- tons sur pied les associations, les des dons soit indirectement par   est directeur   enseigne cinq ans. Ni lui ni moi n’y pouvons tes, plus ou moins, les mêmes pro- groupes de pression, les mouve- leurs impôts, et donc par les pou- de recherche (CNRS-Centre d’étude la philosophie à la London School rien, mais cet engagement mutuel blèmes sociaux que la France. ments d’opinion efficaces, qui ren- voirs publics, sans que ceux-ci de la vie politique française). of Economics. nous lie. Elles voient, toutes, progresser la dront, désormais, impossible la puissent y être majoritaires. Seulement ne nous trompons frange des mécontents de l’Euro- situation que nous avons connue Il nous faut, tout d’abord, créer pas. Je n’ai pas voté pour le pro- ture croissante entre le Nord et le pe, de la mondialisation, du multi- le 21 avril. un observatoire citoyen de la cor- que l’autorité et la confiance dans gramme de Jacques Chirac. Une Sud, et la domination de la seule culturalisme, de la libéralisation Il nous faut davantage d’organi- ruption qui informe objective- la justice, la police, soit enfin grande part, peut-être même une superpuissance américaine ? Com- des mœurs, celle des exclus cultu- sations non gouvernementales, ment et sensibilise les Français sur restaurées. part majoritaire de ses électeurs, ment vivre si l’Europe ne se décide rels, plus qu’économiques, des aussi prestigieuses et moralement le degré exact de corruption de Il nous faut un observatoire n’a pas voté pour son programme. pas à porter le développement de grandes transformations que con- impartiales que leurs aînées, mais son personnel politique, au lieu de citoyen de l’intégration et des rela- Nous avons voté pour défendre son Sud méditerranéen et afri- naît notre continent. dirigées maintenant vers la protec- laisser ces graves accusations tions interraciales, pour que les la démocratie et la République. cain ? Que serait-il arrivé si le Celles qui résistent le mieux, tion des droits politiques des entre les mains de journalistes, de citoyens puissent s’informer, et Nous avons voté pour un arbitre de 11 septembre avait frappé à Paris pour le moment, possèdent, cepen- citoyens, vers la sauvegarde et le partis politiques ou de l’Etat. Sans juger par eux-mêmes des difficul- qui nous attendons qu’il incite et la ou à Londres ? dant, ce qui manque encore en renforcement de notre démocra- cela, la confiance des citoyens tés et des succès de l’intégration, droite et la gauche à réduire le senti- Si Jacques Chirac veut que le pays France : une société civile vigou- tie si fragile. dans leurs institutions et dans le qu’ils puissent avoir les moyens ment d’insécurité que nous crée la se pacifie, que la confiance si néces- reuse et efficace qui sert de relais nécessaires pour faire les choix cru- progression de l’extrême droite en saire à la croissance et à la créativité aux demandes, aux inquiétudes et ciaux en matière d’immigration, France et en Europe depuis près de de chacun se renoue, s’il veut pou- aux révoltes de l’électorat. Le pay- de naturalisation, de droit d’asile. vingt ans. Et cette insécurité-là voir effectuer son mandat en entier, sage en est considérablement Sans une société civile active, La démocratie, dans les sociétés nous semble de loin la pire des insé- s’il veut que son nom entre dans transformé. complexes, est bien autre chose curités, même si elle n’est pas la l’histoire, il ne doit pas changer de Sans une société civile active, l’Etat ne peut à lui seul qu’un simple bulletin de vote, seule. stratégie après avoir fait campagne l’Etat ne peut à lui seul être le même si elle commence par là. Or cette progression de l’extrême sur la République. Qu’il ne nous garant de la démocratie. Telle est être le garant de la démocratie Elle suppose un exercice raisonna- droite a des causes. Et la première refasse pas le coup de la fracture la leçon de la République de Wei- ble et soucieux du bien public du de ces causes me paraît être que les sociale délaissée dès les palais gou- mar. Un électorat qui attend tout pouvoir de choix et de décision, Français, comme nombre d’Euro- vernementaux atteints ! La démo- de l’Etat et des organisations politi- Il nous faut une grande organisa- personnel politique va s’effondrer non seulement par les dirigeants péens, manquent de confiance cratie risquerait de s’y rompre. ques traditionnelles, et rien de lui- tion de masse, indépendante des et laisser la porte ouverte à toutes politiques, mais aussi par chacun dans leur classe politique pour por- Nous sommes dans une crise poli- même, qui n’utilise pas sa capacité partis politiques, exprimant toutes les aventures. d’entre nous. ter et réguler les changements tique qui a besoin de solutions d’organisation et d’action pour les tendances de la société civile, Il nous faut créer un observatoi- Un apprentissage de ces capaci- gigantesques du monde. d’abord politiques. Vers le monde obtenir la satisfaction de ses même divergentes, au service des re citoyen de la Constitution et de tés est nécessaire. Il peut se faire Nous avons vécu une campagne par l’Union européenne, sa consti- demandes, n’est pas capable de citoyens pour les aider à prendre l’Etat. Il est inacceptable que la dans des manifestations, certes, électorale franco-française là où, tution, sa direction, sa puissance démocratie. leurs décisions, à choisir de la réforme de l’Etat, sans cesse pro- mais aussi et surtout à l’école, sur tous les soirs, le journal télévisé de militaire. Vers chacun, par une pro- C’est dans la société civile, manière la plus informée et la plus mise, sans cesse ajournée, ne soit le lieu de travail et dans l’engage- 20 heures nous renvoyait la violen- fonde refonte de nos territoires c’est-à-dire dans les multiples asso- indépendante possible. Cela s’ap- pas cordonnée et même remise à ment dans la société civile. Tant ce du monde. démocratiques et des responsabili- ciations et groupements qui nais- pelle l’aide à la décision et, pour l’initiative des citoyens eux- que celle-ci sera exsangue, tous les Nous avons vécu une campagne tés qui leur sont conférées. sent des besoins spontanés et des l’élection présidentielle, elle n’a mêmes qui ont le plus à souffrir espoirs seront permis pour les qui ne proposait rien de net pour Que le président de la Républi- expériences concrètes des été apportée ni par les médias ni d’une mauvaise gestion et qui aventuriers et les ennemis de la passer d’une République centrali- que confie donc à une haute person- citoyens, que se fait l’éducation à par les partis politiques. devraient reprendre également démocratie. sée et jacobine à une République nalité entourée d’un groupe de la responsabilité et à la maturité, Il nous faut créer une grande une partie de l’initiative de la légis- de proximité apte à recréer de la sages le soin de préparer d’ici à six que les intérêts privés se transfor- organisation, SOS-démocratie, lation, en travaillant avec les hom- solidarité à l’échelle des quartiers et mois un texte à soumettre à référen- ment en un sens de l’intérêt capable de faire bouger les esprits, mes politiques, les fonctionnaires Les textes proposés à la page Débats des pays ruraux ; une campagne dum pour réorganiser l’organisa- public, que le dialogue avec autrui les mentalités comme l’a fait jadis eux-mêmes ainsi que les experts, du Monde peuvent être transmis : électorale pendant laquelle la néces- tion politique du territoire. Cette s’engage et qu’un véritable sens Amnesty International, capable de politologues, juristes, etc. - par voie postale : saire transformation de l’appareil refondation du territoire politique de la justice peut naître. La vitalité mener de grandes campagnes de Il nous faut créer un observatoi- Le Monde, page Débats, d’Etat pour évoluer vers une France de 1789 et de 1870 sera son œuvre. de la société civile est, nous le sensibilisation et d’information, re citoyen de la justice, pour que 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242, Paris enfin régionalisée ne fut quasiment Et qu’il laisse les partis de droite et savons tous, le plus sûr témoin de de défendre les intérêts des l’électorat comprenne la réalité de - par télécopie : 01 42 17 21 22 - par courriel : [email protected] pas évoquée. Je parle d’une France de gauche – dont il ne peut plus la stabilité, de la solidité de la citoyens en tant qu’électeurs. SOS- la délinquance et de l’insécurité, Dans tous les cas, nom, adresse où tous les salariés auraient le être membre après ce vote éthique démocratie, et de l’intérêt que démocratie rendra impossible que au lieu de faire confiance à des et numéro de téléphone des auteurs même contrat de travail. – s’affronter sous son arbitrage. tous y portent. le vote soit perçu par chacun com- informations sans cesse médiati- doivent accompagner ces envois. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/13 HORIZONS ANALYSES 0123 Cinq millions et demi d’électeurs convaincus 

LES CINQ MILLIONS ET DEMI nationale se propose donc de leur me du Front, préférant en appeler contraire, les enfants des immigra- de voix rassemblées par Jean- prendre une partie de ce qui leur au fascisme ou aux années 1930. A tions qui ont le mieux conservé une L’habileté et le combat Marie Le Pen vont peut-être forcer revient légitimement sans autre rai- écouter les gens dans une région partie de leurs traditions, associa- les acteurs politiques et les com- son que le lieu de naissance de de forte implantation frontiste, on tions, coutumes et porte-parole LA LISTE des nouveaux rou, le courant centriste est mentateurs à abandonner enfin le leurs parents. L’intense propagan- pressent une raison à cette timidi- sont aussi ceux qui se sont le mieux ministres confirme ce qu’annon- représenté par un homme de concept rassurant de « vote protes- de sur ce thème très populaire tend té : le racisme, et sa traduction en adaptés à la réalité du pays d’ac- çait la nomination de Jean-Pier- conviction, que sa sensibilité tataire ». Le mot est creux parce aussi, bénéfice indirect, à exercer mots policés, paraît partagé bien cueil. Les Arméniens du Midi en re Raffarin : le gouvernement sociale a souvent mis en porte à que les électeurs du FN connais- une pression forte sur les étrangers au-delà de l’électorat du FN, et sont un très bon exemple, comme issu de l’élection présidentielle faux avec son propre camp. sent parfaitement les grandes afin qu’ils acceptent des salaires prospère dans tous les courants les Polonais du Nord. n’est pas un gouvernement Avec Jean-François Mattei, pré- lignes du programme de leur candi- inférieurs à la norme locale. politiques. Les candidats et les élus La défense abrupte du pacte assi- d’ouverture, mais un gouverne- sident du groupe Démocratie dat, sa personnalité et ses mythes préfèrent donc contourner le pro- milationniste, très largement parta- ment de combat. Son objectif libérale de l’Assemblée nationa- de référence : aucun autre homme  , -  blème en diabolisant le FN plutôt gé de gauche à droite, n’est qu’une est d’abord de gagner les élec- le, c’est un scientifique respecté politique n’a été autant interrogé, Les électeurs frontistes le savent que d’expliquer avec précision en forme discrète de l’exclusion des tions législatives en rassem- qui fait son entrée. Avec Francis décrit, caricaturé, expliqué que lui parfaitement, et, par exemple, quoi ce parti est hors du cercle de populations les plus récemment blant autour de son chef des Mer et Luc Ferry, surtout, la depuis quinze ans. L’utopie démo- dans les terres agricoles du nord la République démocratique. arrivées, à qui on refuse des droits fidèles du président de la Répu- « société civile » est présente à cratique qui consiste à considérer des Bouches-du-Rhône : les sala- Les responsables politiques sen- élémentaires, comme celui de prier blique, bons professionnels de travers deux personnalités de tout électeur comme éclairé, qu’il riés étrangers y travaillent souvent tent aussi, intuitivement, qu’ouvrir ou d’enterrer leurs morts digne- la politique, même si beaucoup premier plan, qui donnent à la le soit on non dans la réalité, vaut à bas prix pour leurs employeurs – cette discussion, c’est ouvrir la boî- ment, et qu’on maintient avec éner- d’entre eux font leurs premiers nouvelle équipe une couleur ori- pour eux comme pour les électeurs qui votent massivement FN… te de Pandore du contrat républi- gie hors du champ de la représenta- pas gouvernementaux. ginale : ce sont incontestable- de Jospin ou de Chirac, qui connais- Or ce qui est frappant dans tou- cain à la française, magnifique- tion politique. Les parents de l’im- Il suffit de considérer les ment deux beaux « coups » sent souvent moins bien le protes les campagnes électorales ment égalitaire dans les textes et migration arabe ne votent pas, noms des quinze ministres de joués par le président de la gramme de leur héraut que ceux du depuis que le FN existe, c’est que devenu obsolète dans sa pratique. leurs enfants ne sont jamais propo- plein exercice pour constater République. FN. De surcroît, depuis 1995, qua- les acteurs politiques, candidats et En effet, la fiction de citoyens sés aux postes électifs : il n’y a pas qu’ils sont pour la plupart des Ensuite, on ne peut nier que tre villes sont gérées par l’extrême militants, répondent très rarement égaux par l’assimilation ne marche un seul député à nom arabe dans proches de Jacques Chirac, la plupart des « chiraquiens » droite, et les équipes municipales sur ce point, central, du program- plus depuis fort longtemps. Au cette France si républicaine ! d’Alain Juppé ou de l’un et de placés aux postes de comman- de trois d’entre elles ont été recon- D’ailleurs, et comme par hasard, l’autre. Les cinq premiers dans de soient des personnes compé- duites en 2001 en pleine connais- puisque tous les enfants du pays l’ordre protocolaire – Nicolas tentes et expérimentées. Pour sance de cause, confirmant sont censés être des citoyens sans Sarkozy, François Fillon, Domi- n’en citer que quelques-uns, le l’existence d’une extrême droite de appartenance, tous les présidents nique Perben, Dominique de nouveau ministre de « la sécuri- gestion. Les gens   de la République depuis 1945 sont Villepin, Michèle Alliot-Marie – té intérieure », Nicolas Sarkozy, Ce mot de « protestataire » sert blancs et d’origine catholique. forment, autour de Jean-Pierre a fait ses preuves, même si le alors à masquer l’essentiel : cet élec- Ce contrat républicain est obsolè- Raffarin, la garde rapprochée poste qui lui est attribué est torat, plus massif le 21 avril que te parce que son élaboration du chef de l’Etat. On trouve aus- pour lui à hauts risques ; Fran- celui du PS, est raciste et xénopho- remonte à la IIIe République et que si, parmi les quinze, la porte- çois Fillon, qui sera chargé de be, au sens ordinaire de ces mots. le cadre de la laïcité date de 1905. parole de sa campagne prési- conduire le dialogue social, a Raciste, c’est-à-dire considérant La France a radicalement changé dentielle, Roselyne Bachelot, montré qu’il savait être un hom- que des races, parfois identifiées de populations depuis : il y a en celui qu’il avait tenté de porter me de consensus ; et le succes- par la couleur de la peau, parfois France des églises, des temples et à la présidence du RPR, Jean- seur d’Hubert Védrine aux affai- par une religion (les juifs, par exem- des synagogues en bonne pierre, et Paul Delevoye, un de ses res étrangères, Dominique de ple), sont inférieures à d’autres. Il on discute encore de la construc- anciens collaborateurs à la Mai- Villepin, est un diplomate de n’est pas besoin d’outils très perfor- tion de mosquées. En outre, les rie de Paris, Jean-Jacques Ailla- carrière. mants pour acquérir cette certitu- questions de souveraineté, qui gon, et deux de ses collabora- Ce gouvernement est en pla- de : il suffit de parler avec les diri- déterminent aussi le statut de cha- teurs directs à l’Elysée, Brigitte ce pour battre la gauche. Et il ne geants, les cadres, les militants et cun des citoyens dans l’espace fran- Girardin et Jean-François manque pas d’atouts. Sous ses les électeurs de ce courant. C’est çais, ont aussi totalement changé Lamour. dehors bonhommes, Jean-Pier- sur le rejet des Arabes, leur premiè- de nature. On se demande bien Une fois ce principe recon- re Raffarin n’a pas tardé à affi- re cible, et de tous les autres étran- pourquoi, en 2002, la plupart des nu, il faut admettre que le gou- cher sa volonté d’en découdre gers qu’ils sont d’abord d’accord emplois de la fonction publique vernement Raffarin n’a pas en dénonçant, mardi soir, sur avec leur chef. Le phénomène n’est sont encore assujettis à la préféren- mauvaise allure. D’abord parce TF1, « l'inaction » de son prédé- pas neuf : il traverse toute l’histoire ce nationale : il y a belle lurette que les quelques exceptions à cesseur pendant cinq ans. Le du FN depuis sa création et sa lente que les fonctionnaires, pour l’es- cette règle d’uniformité sont ton est neuf, la « proximité » à implantation. sentiel d’entre eux, ne détiennent plutôt bienvenues. Avec Gilles l’ordre du jour, la communica- Ces électeurs sont aussi xénopho- plus une once minuscule et précieu- de Robien, qui fut le directeur tion habile. Attendons les pre- bes, c’est-à-dire hostiles aux étran- se de la souveraineté de l’Etat en de campagne de François Bay- miers actes. gers et prêts à leur appliquer dès construction, ce qui justifiait en que possible des mesures inégalitai- partie cette exclusion des étran- res et vexatoires. La préférence gers. Et si la fonction militaire peut 0123 nationale que prône Jean-Marie Le être réservée à des Français, Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Pen est la formule rassurante qui défense de la nation oblige, croit- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; veut traduire en actes ce qui consti- on que la distribution du courrier Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel tue le cœur de sa doctrine. Réser- doive l’être au nom de cette Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain ver allocations, retraites et autres souveraineté sacrée ? prestations aux nationaux revient à Répondre à Le Pen sur la préfé- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel voler aux autres une part de ce qui rence nationale force à ouvrir tous Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau leur est dû : les travailleurs étran- ces dossiers, bref à repenser entiè- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin gers qui travaillent en France coti- rement la République et à sortir de Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard sent à la Sécurité sociale, aux cais- la diabolisation du communautaris- Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer ses de retraite, aux Assedic, payent me. Cela conduit surtout à déstabi- Rédaction en chef centrale : leurs impôts. De surcroît, en con- liser un bonne part de la clientèle Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, sommant nourriture, essence, ciga- des partis organisés. Chacun le Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre rettes ou films, ils paient les impôts pressent et préfère donc en appeler Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; indirects, TVA et taxes, ce qui leur au diable plutôt que de risquer ces Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; donne droit aux soins hospitaliers, débats délicats. Malgré la cuisante Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; aux programmes de télévision, aux défaite de Jean Marie Le Pen, ils Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) autoroutes, aux écoles, à la protec- sont devant nous. Médiateur : Robert Solé tion policière, etc., que l’on paye avec cet argent. La préférence Michel Samson Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

Neuilly ne servait-elle pas d’épou- deurs et de ses impuissances. (RPR). Ou plus récemment en parti- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Les atouts vantail commode entre les mains de Jacques Chirac avait engagé sa cipant activement à l’émergence de la gauche, il y a à peine deux mois ? campagne de 1995 par une charge l’Union pour la majorité présiden- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) de Jean-Pierre En nommant Jean-Pierre Raffa- au canon contre les technocrates de tielle où devrait se ranger, dès les rin, Jacques Chirac n’a pas seule- tout poil. Arrivé à l’Elysée, il avait législatives de juin, l’essentiel de la Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Raffarin ment voulu surprendre, étonner, nommé le plus brillant d’entre eux, droite parlementaire. Cette machi- Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- éveiller la curiosité. Il a au moins Alain Juppé, à Matignon. Avec le ne de guerre est conduite par Alain ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Suite de la première page autant cherché à tourner la page de succès que l’on sait. Sept ans plus Juppé. Qui sait cependant si ce der- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, cette décennie gâchée, en grande tard, il essaie de retrouver son cap nier n’aura pas besoin de Jean-Pier- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Enfin, et surtout, glissent détrac- partie par sa propre faute. Bien sûr, initial et de prolonger, jusqu’à Mati- re Raffarin, de ses réseaux, de son Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. teurs et jaloux, n’est-il pas, en réali- le premier ministre n’est pas né de gnon, cette « génération terrain » savoir-faire et des moyens que con- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. té, l’homme de paille d’un Alain Jup- la dernière pluie. Il ne serait pas là, qui avait réussi à ébranler la gauche fère Matignon pour arrondir les Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino pé qui n’a de cesse de renforcer sa aujourd’hui, en situation. Mais s’il a aux élections municipales de 2001. angles, amadouer, convaincre. tutelle sur la droite et d’écarter gravi les marches depuis vingt-cinq Au surplus, l’on ne saurait négliger Enfin, au moment où se multi- rivaux et gêneurs pour mieux prépa- ans, ce fut sans impatience excessi- que, contrairement à bien des plient interrogations et interpella- RECTIFICATIFS de la jeunesse (FNJ), avait été mis rer son propre avenir ? Raffarin à ve. S’il a donné des gages à Jacques barons de la Chiraquie, M. Raffarin tions sur la nécessité de refonder la en examen et écroué, vendredi Matignon serait, pour lui, l’assuran- Chirac au moment crucial – durant n’est pas sorti du vivier de la Mairie Ve République, le premier ministre DÉCENTRALISATION/CORSE. 26 avril, pour « assassinat ».Ila,en ce d’avoir les coudées franches. cet automne 1994 où les concours de Paris. Il se trouve de ce fait à peut fournir à Jacques Chirac un der- Contrairement à ce qui était écrit réalité, été interrogé à titre de sim- L’ombre du maire de Bordeaux sur- ne se bousculaient pas –, il ne s’y est l’abri des soupçons liés aux affaires nier atout de poids : cela fait belle dans un titre (Le Monde du 8 mai, ple témoin, mercredi 24 avril. plomberait déjà ce pauvre premier pas brûlé les ailes. S’il n’a jamais de financement occulte de la capita- lurette que ce grand féodal milite page 7), Jacques Chirac a proposé ministre, réduit au rôle peu glorieux caché son énergie, il l’a suffisam- le. C’est un confort appréciable. pour le desserrement du carcan jaco- pendant sa campagne un référen- ADOPTION. Contrairement à ce de marionnette. ment mise au service de l’unité de la bin, pour une nouvelle étape de la dum pour définir « une nouvelle que nous indiquions dans notre Peut-être. Mais il serait aussi droite pour ne pas apparaître mu     décentralisation, pour des transferts architecture des pouvoirs locaux » édition du 12 avril, la magistrate imprudent, aujourd’hui, de sous- par sa seule ambition personnelle. Troisième atout : si le premier audacieux de pouvoirs aux régions, pour l’ensemble de la France et Marie-Christine Le Boursicot, estimer Jean-Pierre Raffarin qu’on Autant de qualités en phase avec les ministre a conquis la confiance du ne serait-ce qu’à titre expérimental, non pas en Corse. auteur d’un rapport sur l’adoption, ne le fit, hier, de Georges Pompidou attentes du chef de l’Etat et, veut chef de l’Etat, c’est à l’origine un gis- bref, pour une France plus girondi- ne déplore pas à titre personnel ou de Raymond Barre. Car l’homme croire ce dernier, celles des Français. cardien pur jus, UDF de cœur pen- ne et une réforme des institutions FRONT NATIONAL. Nous avons que certains départements ne manque pas d’atouts. Le premier Un homme suffisamment neuf, dant plus de vingt ans et, depuis par la base plutôt que par le som- écrit par erreur dans un article sur octroient l’agrément préalable à est tout bonnement d’être un nou- donc. Le deuxième atout peut paraî- 1998, adhérent de Démocratie libé- met. Le plaidoyer a fini par convain- l’enquête consacrée à un attentat l’adoption « avec désinvolture ». veau venu à ce niveau. La réélection tre aussi trivial : voilà à Matignon rale par raison. Il n’est donc pas sus- cre, à commencer par le chef de au colis piégé commis en novem- Ce sont certains responsables d’or- de Jacques Chirac a-t-elle déjà fait un homme de terrain, de province, pect, a priori, de vouloir restaurer, l’Etat. bre 2000 à La Baule (Loire-Atlanti- ganismes agréés pour l’adoption oublier l’aspiration au renouvelle- autrefois d’entreprise. La belle affai- dès demain, « l’Etat RPR ». Mieux, Reste, évidemment, à savoir si que) (Le Monde du 2 mai), que (OAA) rencontrés par la magistra- ment des hommes et des équipes re, rétorquent les sceptiques. Ce par- Jean-Pierre Raffarin n’a pas occulté Jean-Pierre Raffarin aura le loisir et Gaël Maubert, ancien secrétaire te qui dénoncent ce comporte- exprimée sur tous les tons et en tou- cours et cet enracinement ne certi- le fait que, depuis des années, la pre- la liberté de jouer ses cartes, de sur- départemental du Front national ment désinvolte. te occasion par le peuple de droite fient ni la modestie ni la compéten- mière chose que réclament les sym- monter l’obstacle de législatives à depuis des années ? A-t-elle déjà ce. C’est indéniable. Mais cela ne pathisants de la droite est précisé- haut risque, de rassurer la droite effacé de sa mémoire les luttes fratri- fait-il pas des lustres que l’on déplo- ment l’unité de leur camp. Dès lors, sans désespérer le centre, de s’impo- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans cides, les méfiances, les mépris, les re – à droite, mais pas seulement – il n’a eu de cesse d’œuvrer au dépas- ser aux ambitions jusqu’à présent l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 haines recuites, les échecs enfin où l’omniprésence des élites parisien- sement des vieilles rivalités entre plus voraces que la sienne, de trou- ISSN 0395-2037 se sont usés et abîmés bien des nes, leur arrogance supposée et par- centristes, libéraux et gaullistes. ver enfin la bonne distance avec le Imprimerie du Monde talents, ceux d’un Juppé ou d’un Bal- fois avérée, leur monoculture façon- Il l’a fait sans tapage, mais avec président de la République, entre 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy ladur, d’un Sarkozy ou d’un née par l’ENA, leur sociologie trop ténacité. D’abord au sein du club allégeance et autonomie. Rien ne 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre Séguin ? La seule évocation de étroite, leur coupure d’avec la Fran- Dialogue et initiative, créé avec ses l’assure. Mais rien ne l’interdit. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 l’éventuel retour au premier plan du ce « d’en bas », leur incapacité, amis Michel Barnier (RPR), Jacques PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 maire de Bordeaux ou de celui de enfin, à soigner l’Etat de ses lour- Barrot (UDF) et Dominique Perben Gérard Courtois 14/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 INTERNATIONAL proche-orient

Un nouvel attentat-suicide – le dernier remontait au par la branche militaire du . Le premier minis- avancer avec une entité terroriste et corrompue », a-t-il lien devait décider, mercredi, de la nature et de l’am- 12 avril – a été commis par un Palestinien, mardi tre israélien, Ariel Sharon, qui venait de rencontrer le déclaré, mettant en cause la responsabilité de pleur des  à mener, alors que la « pre- 7 mai, à  , au sud de Tel-Aviv, tuant président  , a aussitôt interrompu sa  . L’Autorité palestinienne a « ferme- mière phase » de l’opération « Mur de protection » est quinze personnes. L’acte terroriste a été revendiqué visite aux Etats-Unis. « Il est impossible de continuer à ment » condamné cet attentat. Le gouvernement israé- achevée. L’ de M. Arafat est envisagée. Israël : un attentat-suicide brise les efforts de la diplomatie Un kamikaze palestinien a tué quinze personnes en se faisant sauter dans une salle de billard à Rishon Letzion, mardi 7 mai. Ariel Sharon a interrompu sa visite à Washington. L’expulsion de Yasser Arafat pourrait être envisagée, en représailles à cet attentat revendiqué par le Hamas

JÉRUSALEM L’attentat a été revendiqué par la prises contre les personnes impli- intentions de l’Autorité palestinien- aurait « pas d’abri pour les forces du e de notre correspondante 5 ATTENTAT DEPUIS LE 29 MARS branche militaire du Mouvement quées, promet l’Autorité palesti- ne, a-t-il déclaré. Il est impossible de mal » et qu’Israël continuerait «à Les Israéliens auront connu à de la résistance islamique (Hamas), nienne. continuer à avancer avec une entité attaquer les infrastructures terroris- peine un mois de répit. Un atten- Mer LIBAN les Brigades Ezzedine Al-Qassam, à terroriste et corrompue. » Interrogé tes ». Il a estimé que l’opération mili- Méditerranée tat-suicide a tué quinze personnes la télévision du Hezbollah au «    » sur l’opportunité d’expulser M. Ara- taire menée ces dernières semaines et fait plusieurs dizaines de bles- GOLAN Liban, Al-Manar. « Nous allons lan- Pour le premier ministre, Ariel fat des territoires palestiniens, le dans les territoires palestiniens avait sés, mardi 7 mai, à 23 heures, dans Rishon Letzion cer de nouvelles attaques cette semai- Sharon, qui a appris la nouvelle premier ministre israélien s’est abs- eu des « résultats énormes ». «Mais mardi 7 mai au soir SYRIE la ville ouvrière de Rishon Letzion, ne en riposte à ce que l’armée israé- alors qu’il s’entretenait à la Maison tenu de toute réponse. Sa ministre notre travail n’est pas achevé », a-t-il attentat-suicide au sud de Tel-Aviv. La dernière Nazareth lienne a perpétré le mois dernier Blanche avec le président améri- de l’éducation, Limor Livnat, a en ajouté. « Nous avons retiré nos forces 15 morts attaque sanglante en territoire dans le camp de Jénine », a déclaré cain, George Bush, la responsabili- revanche estimé, lors d’un entre- trop tôt, a jugé le ministre de la sécu- israélien remontait au 12 avril, lors- Tel-Aviv- l’interlocuteur du Hamas. Mercredi té du président de l’Autorité palesti- tien à la radio militaire, qu’il n’y rité publique, Uzi Landau. On ne qu’une femme palestinienne Jaffa CISJORDANIE matin, l’un des porte-parole du nienne, Yasser Arafat, ne fait aurait sans doute « pas d’autre négocie pas avec le terrorisme ; on s’était fait exploser à côté d’un bus Jéricho mouvement à Gaza n’avait toute- aucun doute. « L’attentat de Rishon choix que d’expulser » M. Arafat. doit l’éradiquer comme le cancer. » à Jérusalem-Ouest, entraînant JÉRUSALEM fois pas confirmé l’implication d’un Letzion est la preuve des véritables M. Sharon a réaffirmé qu’il n’y Selon des responsables israé- avec elle six personnes dans la Gaza Bethléem de ses membres dans l’opération. liens, les forces de sécurité sont par- mort. Mer Ces derniers jours pourtant, un des venues à déjouer au moins un Cette fois, le kamikaze palesti- GAZA Morte hauts responsables du Hamas, « Israël ne cédera pas au chantage » attentat par jour la semaine derniè- nien, qui a agi seul, a pénétré de Abdelaziz Al-Rantissi avait annon- « A tous ceux qui tentent d’exercer un chantage contre Israël pour qu’il fasse re. Dès son retour en Israël, mercre- quelques mètres dans une salle de ISRAËL cé une nouvelle vague d’attaques des concessions, grandes ou petites, avec l’arme du terrorisme et de la peur, (…) di soir, M. Sharon devait réunir son ÉGYPTE billard, le Spiel, située dans la JORDANIE anti-israéliennes. je dis aujourd’hui, Israël ne cédera pas au chantage », a déclaré Ariel Sharon, cabinet de crise, afin de décider de zone industrielle de la ville, et a Ï L’attentat a immédiatement été mardi 7 mai à Washington. « Nous devancerons celui qui veut nous abattre, et l’ampleur et de la nature des repré- fait détonner la charge explosive 25 km « fermement » condamné par nous l’abattrons d’abord. Comme nous l’avons déjà prouvé, il n’y a, et il n’y sailles. Le porte-parole de l’armée, qu’il transportait, selon les premiè- l’Autorité palestinienne, qui esti- aura jamais de refuge pour les terroristes, ceux qui les encouragent ou ceux qui Ron Kitrey, a d’ores et déjà fait res indications de la police, dans et les blessés sous des gravats. me que les parties responsables de les envoient, ainsi que pour tous ceux qui sont engagés dans le terrorisme », savoir, lors d’un entretien à la radio une valise. Aucun garde de sécuri- « Tout l’étage a explosé en l’air, cette attaque « travaillent contre a-t-il martelé. Le premier ministre israélien a appelé l’Arabie saoudite à cesser militaire, que « l’armée est prête, té ne surveillait l’entrée de la salle c’était comme dans un mauvais les intérêts du peuple palestinien ». de soutenir financièrement le terrorisme et les familles des kamikazes, en sans l’ombre d’un doute », à réinves- de jeux bondée. La violente explo- rêve », a rapporté un témoin à la « Cette attaque ne sert qu’à renfor- conditionnant la participation de Riyad à une conférence de paix à l’arrêt de tir les territoires palestiniens, au sion a totalement détruit le der- télévision. Des boulons, des clous cer les allégations israéliennes selon ces transferts de fonds. Le conseiller saoudien pour les affaires étrangères, cas où « le gouvernement ordonne nier étage de l’immeuble qui en et des morceaux de métal, ajoutés lesquelles les Palestiniens ne veulent Adel Al-Joubeir, a déclaré, à Washington que ces accusations sont « sans fon- une nouvelle offensive militaire ». comptait trois et a fait s’effondrer à la bombe, ont été retrouvés sur pas la paix », ajoute le communi- dement » et a expliqué : « Notre soutien va à toute famille palestinienne dans le plafond, ensevelissant les morts place. qué. « Des mesures sévères » seront le besoin », il « n’est pas ciblé sur les auteurs d’attentats à la bombe ».–(AFP.) Stéphanie Le Bars La tuerie de Rishon Letzion illustre les limites de l’opération « Mur de protection »

JÉRUSALEM 1967 s’est étendue du 29 mars au réoccupait une nouvelle fois Tulka- Le premier ministre israélien, efforts engagés récemment par les 12 mai, pourrait se prononcer con- de notre correspondant 21 avril date à laquelle a été annon- rem, comme auparavant Naplouse Ariel Sharon, qui devait réunir les Etats-Unis et l’Arabie saoudite pour tre un Etat palestinien. Et son rival, L’horreur absolue qui s’est abat- cée officiellement la fin de sa « pre- ou Hébron. Ces avertissements et responsables politiques de sa coali- tenter de mettre un terme à cette Benyamin Nétanyahou, guette le tue une nouvelle fois en Israël mière phase » sans que l’on, sache ces nouvelles opérations montrent tion gouvernementale pour étudier spirale destructrice. Mais M. Sha- moindre de ses faux pas ? signe-t-elle l’échec de l’opération ce que seront les autres étapes. les limites de la manière forte con- une riposte dès son retour précipité ron a-t-il le choix, après ses multi- Où se rendra l’armée israélienne  Le bilan humain et matériel de tre un terrorisme réclamant peu de des Etats-Unis, mercredi 8 mai, ples déclarations sur la primauté de qui ne cesse désormais d’aller et « Mur de protection » a été très moyens et surtout un mode d’ac- devait être confronté une nouvelle la sécurité d’Israël sur toute option venir en Cisjordanie ? La bande de lourd : au minimum 250 morts tion (l’attentat-suicide) à la fois dif- fois à un dilemme redoutable. Lan- politique et diplomatique ? Peut-il Gaza et la ville de Hébron, en Cisjor- Lancer une opération palestiniens et une trentaine de sol- ficile à déjouer et recueillant une cer une opération dans les territoi- agir autrement alors qu’il a renforcé danie, avaient échappé partielle- dats israéliens, et des dégâts esti- adhésion toujours plus grande au res palestiniens plus massive enco- la présence de la droite et de l’extrê- ment en mars et en avril à l’offensi- militaire plus massive més à 900 millions de dollars. Alors sein d’une société palestinienne pri- re sonnerait comme un aveu d’im- me droite au sein de sa coalition et ve israélienne. Hébron n’avait ainsi que l’attentat de Nétanya avait été vée d’horizon politique et puissance et comme la preuve que que ces dernières ne demandent connu qu’une occupation de quaran- sonnerait comme un perpétré par le Mouvement de la asphyxiée par un an et demi de « Mur de protection » n’a rien qu’à en découdre. Le comité central te-huit heures. Seront-elles cette résistance islamique (Hamas), blocus. réglé. Elle contrarierait de plus les de son parti, le Likoud, convoqué le fois-ci sur la liste, s’il se confirme, aveu d'impuissance grand rival de M. Arafat, c’est comme l’évoquaient, mercredi l’Autorité palestinienne, ses institu- matin, des sources de sécurité israé- tions et surtout son service chargé Les principaux attentats depuis le début de l’année liennes, que l’auteur du bain de sang « Mur de protection » lancée après de la lutte anti-terroriste pour la b 17 janvier : six Israéliens sont américain, arrive à Jérusalem. « Mur de protection ». de Rishon Letzion est venu de Gaza. la Pâque sanglante de Nétanya ? Cisjordanie, qui ont été gravement tués et 34 autres blessés dans b 20 mars : un kamikaze fait b 29 mars : deux morts, outre la Mais au-delà du énième retour dans Cette opération avait pour but l’iso- endommagées, sinon détruites. une salle de bal de Hadéra par un exploser une charge dans un kamikaze, dans un les territoires des blindés israéliens, lement du chef de l’Autorité palesti- Assiégé pendant plus d’un mois, Palestinien armé. L’assaillant est autobus, près de la ville arabe attentat-suicide d’une c’est une nouvelle fois le sort de nienne, Yasser Arafat, mais surtout M. Arafat a résisté. Il est resté pour abattu. israélienne de Umm El-Fahem au Palestinienne dans M. Arafat qui devrait être l’objet « le démantèlement des infrastructu- les Etats-Unis et l’Union européen- b 2 mars : neuf Israéliens sont nord d’Israël, faisant 7 morts. un centre commercial de Kiryat principal des discussions. res terroristes », principalement ne qui évoquaient ces jours tués par un attentat-suicide dans b 21 mars : trois personnes, outre Yovel à Jérusalem-Ouest. Le 28 mars, M. Sharon, décidé à dans les villes palestiniennes du derniers la reconstruction de l’Auto- le quartier ultra-orthodoxe juif le kamikaze, sont tuées dans un b 31 mars : 16 Israéliens tués dans expulser M. Arafat en dehors des ter- nord de la Cisjordanie, Kalkiliya, rité sur de nouvelles bases l’interlo- de Jérusalem-Ouest, Beit Israël. attentat à Jérusalem-Ouest. un attentat-suicide, dans un ritoires palestiniens, avait finale- Tulkarem, Jénine et Naplouse consi- cuteur et le représentant des Pales- b 9 mars : un kamikaze fait b 27 mars : 29 morts et plus de restaurant de Haïfa. ment cédé à la pression de ses alliés dérées comme autant de « capita- tiniens. sauter une charge explosive dans 100 personnes blessées dans un b 10 avril : un attentat-suicide travaillistes pour se résigner à un les du terrorisme ». Elle devait égale- En dépit de leur satisfaction affi- un café de Jérusalem, tuant attentat-suicide perpétré par un dans un autobus près de Haïfa « isolement total » qui avait rapidement permettre de restaurer une chée, les responsables israéliens de 11 personnes. kamikaze dans un hôtel de fait 8 morts parmi les passagers ment montré ses limites. En dépit dissuasion fortement affectée, la sécurité ont très vite mis en gar- b 12 mars : huit morts dans une Nétanya. Revendiquée par les et 20 blessés. des réassurances obtenues auprès selon les militaires et la droite, par de contre de nouveaux attentats. attaque armée contre des Brigades Ezzedine Al-Qassam, b 12 avril : le secrétaire d’Etat de l’Union européenne et, du bout le retrait unilatéral du sud du Les incursions israéliennes dans les véhicules circulant dans le nord branche armée du Hamas, cette américain, Colin Powell, arrive à des lèvres, de l’administration améri- Liban, en 2000, sous les coups de zones palestiniennes théorique- d’Israël, dont six Israéliens et tuerie est l’attentat le plus Jérusalem. Un attentat dans un caine, M. Arafat pourra-t-il cette boutoir du Hezbollah. L’opération ment autonome n’ont par ailleurs deux assaillants armés. Deux sanglant depuis le marché de Jérusalem-Ouest fait fois-ci échapper à son vieil ennemi ? en Cisjordanie, la plus massive pas cessé après le 21 avril. Mardi jours plus tard, le 14 mars, déclenchement de l’Intifada. Il 7 morts, dont la jeune dans cette zone depuis la guerre de matin 7 mai, l’armée israélienne Anthony Zinni, envoyé spécial sera à l’origine de l’opération kamikaze. Gilles Paris A la Maison Blanche, M. Bush et M. Sharon constatent leurs divergences profondes En apprenant l’attaque de mardi soir, le président américain a multiplié les marques d’« amitié » à l’égard du premier ministre israélien

WASHINGTON la sécurité nationale, déclarait au liens, la responsabilité directe de voie d’une « réelle réforme de des Palestiniens eux-mêmes. En geants saoudien et égyptien, aux- de notre correspondant sujet de Yasser Arafat, le 5 mai : M. Arafat dans l’organisation et le l’Autorité palestinienne », avant même temps, comme pour mon- quels il a téléphoné mardi, va Ecourtée, comme celle de la fin « Nous n’allons pas essayer de choi- financement d’attentats-suicides. d’envisager quoi que ce soit trer que ces propos ne sont pas des- devoir admettre que ces réformes novembre 2001, par un attentat sir les dirigeants palestiniens. Le pré- De la même façon, la délégation d’autre. tinés à retarder indéfiniment la « sont absolument nécessaires ». dans la banlieue de Tel-Aviv, la cin- sident Arafat est là. » Le premier accompagnant le dirigeant israélien recherche d’un règlement politi- Toutefois, selon le même quième visite d’Ariel Sharon à ministre israélien, s’adressant, lun- a produit un dossier de 85 pages «  » ’ que, M. Bush a annoncé que le conseiller, le président a aussi rap- Washington depuis qu’il est pre- di soir, à l’Anti-Defamation Lea- montrant, selon elle, que l’Arabie Les thèses de M. Sharon sont directeur de l’Agence centrale de pelé à M. Sharon l’importance des mier ministre n’a pas permis de gue, l’une des principales organisa- saoudite encourage financièrement simples et claires. La réponse amé- renseignement (CIA), George résolutions 242 et 338 de l’ONU, réduire l’écart entre les points de tions juives américaines, a présen- le terrorisme et subventionne le ricaine l’est beaucoup moins. Alors Tenet, va retourner dans la région l’urgence d’une action humanitaire vue israélien et américain sur le té la vague d’attentats des derniers mouvement Hamas, à l’origine de que l’on venait d’apprendre le nou- pour « dessiner les plans d’une for- et la nécessité de permettre aux conflit du Proche-Orient. Lors mois comme « une campagne de nombreux attentats-suicides con- vel attentat, sans connaître encore ce de sécurité [palestinienne] uni- Palestiniens de « reprendre une vie d’une courte rencontre avec la tre des civils israéliens. Or, M. Bush le nombre de victimes, M. Bush a fiée, transparente et sur laquelle on économique ». Pour M. Bush, enfin, presse, mardi 7 mai, dans le Il est nécessaire soutient, particulièrement depuis multiplié, dans le Bureau ovale, les puisse compter ». la responsabilité d’Israël est d’abor- Bureau ovale de la Maison Blan- de permettre son discours du 4 avril, la proposi- mots et les gestes d’amitié envers Un conseiller de la Maison Blan- der la question de l’Etat palestinien che, M. Sharon et le président aux Palestiniens tion du prince héritier saoudien M. Sharon, qu’il a même appelé che a indiqué plus tard, une fois « dans un proche avenir ». Bush n’ont pas caché leur désac- de « reprendre une vie Abdallah, qu’il a reçu dans son par son prénom. Interrogé sur le connue l’ampleur de l’attentat de Lundi soir, dans une université, cord. Un processus de paix doit-il économique » ranch de Crawford le 25 avril. refus de son interlocuteur de toute Rishon Letzion, que M. Tenet parti- l’ancien président Bill Clinton – avoir pour finalité la création d’un  .  Mardi encore, en présence de négociation avec M. Arafat, il a ra dans un délai « raisonnable ». auquel M. Bush a demandé de

Etat palestinien ? « Oui. Je n’ai pas  M. Sharon, le président américain assuré : « Je ne dirai jamais à mon Selon ce conseiller, la création représenter les Etats-Unis lors des changé de position », a répondu le a rendu hommage au prince Abdal- ami, le premier ministre, comment il d’une force de sécurité unifiée, au cérémonies de Timor-Oriental – président américain. « Je pense terreur brutale, provoquée et encou- lah, « qui a mis en avant une pers- doit mener ses affaires. C’est un lieu des sept ou huit services mis en affirmait que la seule paix possible qu’il est encore prématuré de discu- ragée par l’Autorité palestinienne et pective de paix ». Cette perspective choix qui lui appartient. C’est un res- place par M. Arafat, est réclamée devra être « sinon imposée, du ter de cette question », a répliqué le par son dirigeant ». Il a plaidé pour repose sur le retrait israélien des ponsable démocratiquement élu. » par certains dirigeants palestiniens moins fortement poussée » par les premier ministre israélien. une Autorité palestinienne qui ne territoires occupés depuis 1967, Le président américain a ensuite eux-mêmes. Au-delà de la police, Américains, qui devront envoyer Au long de son séjour, com- soit pas « dépendante de la volonté dont M. Sharon refuse de parler. exprimé de nouveau la « décep- ce sont « les institutions représen- des troupes dans la région. L’admi- mencé dimanche et achevé mardi d’un homme ». Tout aussi fondamentalement, le tion » que lui a inspirée M. Arafat. tant aujourd’hui le peuple palesti- nistration Bush est loin d’un tel dis- soir, M. Sharon a exprimé clai- M. Sharon avait apporté aux premier ministre rejette une Il s’est déclaré en plein accord avec nien [qui] ont besoin d’être réfor- cours, mais elle donne parfois l’im- rement son refus des positions Etats-Unis cent pages de docu- démarche consistant à discuter M. Sharon au sujet des « réfor- mées », a indiqué le même interlo- pression qu’elle pourrait évoluer défendues aujourd’hui par les diri- ments, remis à ses interlocuteurs dès maintenant d’un règlement mes » nécessaires pour que l’Auto- cuteur. M. Bush avait expliqué que dans cette direction. geants américains. Condoleezza et distribués aux médias. Ces docu- politique. La priorité est mainte- rité palestinienne mérite la confian- le roi Abdallah de Jordanie, qu’il Rice, conseillère de M. Bush pour ments prouvent, selon les Israé- nant, à ses yeux, d’avancer sur la ce des Israéliens, mais aussi celle devait recevoir mercredi, et les diri- Patrick Jarreau LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/15 INTERNATIONAL A Karachi, un attentat tue dix Français travaillant pour le ministère de la défense 112 morts dans le crash d’un avion en Chine Les victimes de l’opération, la plus meurtrière visant des étrangers depuis que le Pakistan lutte PÉKIN. Un avion de la compagnie China Northern s’est écrasé en contre les mouvements islamistes, sont des employés de la Direction des constructions navales mer, mardi soir 7 mai, à proximité de Dalian, port de la province du Liaoning à environ 400 km de la capitale. Il n’y a aucun survivant par- NEW DELHI mi les 112 personnes à bord. Soixante-dix corps avaient été repêchés de notre correspondante par les sauveteurs, mercredi matin. L’appareil, un bimoteur MD-82 en Asie du Sud qui effectuait le vol Pékin-Dalian, a « plongé dans l’océan » toutes Quatorze personnes, dont dix Après l’explosion lumières éteintes, après avoir tracé plusieurs cercles en l’air, selon le Français, ont été tuées, mercredi qui a secoué témoignage d’un docker cité par l’agence Chine nouvelle. Huit étran- 8 mai à Karachi, capitale économi- le centre-ville de gers figurent parmi les victimes, dont une Française, Laurence Farget, que du Pakistan, lors d’une très Karachi, mercredi née en 1969, représentante à Dalian du bureau économique de la Ville violente explosion qui s’est pro- matin, le bus du Havre. duite vers 8 heures locales (4 heu- qui effectuait Selon les premières indications, un violent incendie se serait déclaré res du matin à Paris) près de le ramassage dans l’avion avant sa chute. Il s’agit du deuxième accident impliquant l’autobus qui devait les trans- du personnel une compagnie chinoise en trois semaines après celui, le 15 avril, d’un porter au travail. français Boeing 767 d’Air China qui s’était écrasé alors qu’il tentait d’atterrir en Les circonstances exactes de ce de la Direction des Corée du Sud par mauvais temps, faisant 129 morts. – (Corresp.) drame, qui a fait aussi vingt-deux constructions navales blessés graves, dont douze Fran- est réduit à l’état çais, ne sont pas encore claires. de ferraille tordue. « Regrets » de la guérilla colombienne Selon une version, ce serait une Quatorze personnes, voiture qui venait se garer auprès dont dix Français, après le massacre de Bojaya de l’autobus parqué devant l’hô- ont été tuées, tel Sheraton, au cœur de Karachi, vingt-deux autres QUIBDO (Colombie). Les Forces armées révolutionnaires (FARC) ont qui aurait explosé. Selon une ont été grièvement exprimé leurs « regrets », mardi 7 mai, après la mort, jeudi 2, d’une autre hypothèse, la bombe était blessées. centaine de civils dans une église de la ville de Bojaya (nord-ouest).

placée sous l’autobus.  / Accusées par le président Andres Pastrana d’être responsables du mas- Les victimes appartiennent tou- sacre, les FARC, principal mouvement de guérilla colombien, ont tes à la Direction des constructions sion après avoir percuté l’autobus. Les groupes extrémistes pakista- ces groupes a été trop longue et reconnu une part de responsabilité dans un communiqué diffusé à navales (DCN). A ce stade, il est dif- Cet attentat contre des étran- nais, qui dénoncent le lâchage par trop profonde pour disparaître en Quibdo, chef-lieu du Choco, département où est située la ville de ficile de savoir qui était réellement gers, le plus grave par le nombre leur gouvernement des talibans quelques mois et, malgré la volon- Bojaya. « Nous regrettons cette issue fatale (…). Nous n’avons jamais eu visé dans la mesure où le véhicule de victimes, n’a pas été revendi- en Afghanistan, l’appui subsé- té du pouvoir officiel, il est clair l’intention de commettre un tel acte », indique le texte d’une unité ré- pris pour cible appartenait à la qué. Mais tous les regards se por- quent apporté par Islamabad aux que les extrémistes gardent des gionale des FARC engagée contre les paramilitaires des Autodéfenses marine pakistanaise. « Le car fai- tent sur les groupes extrémistes Etats-Unis et la volonté du général soutiens au sein de l’appareil unies de Colombie (AUC, extrême droite). – (AFP.) sait le trajet tous les jours à la même islamistes interdits par le prési- Moucharraf de les démanteler, d’Etat.  heure et il y a donc autant de chan- dent Pervez Moucharraf, le 12 jan- ont tous plus ou moins des liens En un peu plus de trois mois, ces pour que les personnes impli- vier. Il intervient alors que le Pakis- avec Al-Qaida. l’attentat de Karachi est le quatriè- a TURQUIE : l’armée aurait décidé de suspendre ses relations mili- quées aient su qu’il s’agissait de res- tan a officiellement reconnu que me qui frappe des étrangers au taires avec la France, selon une information rapportée par la chaîne sortissants français que de chances des agents américains opéraient   Pakistan. Après l’enlèvement et le privée NTV. Cette mesure aurait été prise en représailles aux activités qu’ils ne l’aient pas su », affirme un avec ses forces dans les zones tri- De nombreux cadres moyens meurtre de notre confrère du Wall de l’association Reporters sans frontières (RSF), qui organise en ce habitant qui veut garder l’anony- bales frontalières de l’Afghanis- du réseau Ben Laden se terrent au Street Journal, Daniel Pearl, à Kara- moment à la gare Saint-Lazare, à Paris, une exposition de photogra- mat. Le quartier visé est toutefois tan, et un mois environ après l’ar- Pakistan où ils trouvent un appui chi, en janvier, deux bombinettes phies présentant les portraits de trente-huit chefs d’Etat ou de respon- très fréquenté par les étrangers restation à Faisalabad (Pendjab) auprès de ces militants. L’implica- avaient été placées sous des véhi- sables militaires qualifiés de « prédateurs de la liberté de la presse ». puisque trois des hôtels « cinq étoi- d’Abou Zoubeïda, l’un des chefs tion de l’armée, et surtout des ser- cules des ambassades de Grande- Ces portraits – dont celui de Huseyin Kivrikoglu, chef d’état-major de les » de Karachi s’y trouvent. reconnus de l’organisation d’Ous- vices de renseignement (Inter Ser- Bretagne et de France à Islama- l’armée turque – figurent sur un planisphère de 200 m2 au sol que les Des témoignages indiquent que sama Ben Laden, Al-Qaida. vices Intelligence, ISI) auprès de bad ; le 17 mars, une bombe visiteurs sont invités à fouler. l’explosion a projeté des morceaux actionnée par un commando suici- a ÉTATS-UNIS : la police fédérale (FBI) a arrêté mardi 7 mai, dans de corps tout autour du Sheraton, me de avait encore explosé dans le le Nevada, un homme de 21 ans, Luke John Helder, soupçonné d’être dont les fenêtres ainsi que celles de M Alliot-Marie est dépêchée sur place temple protestant du quartier à l’origine des bombes découvertes récemment dans des boîtes aux l’hôtel Pearl Continental, situé en Exprimant sa « consternation » devant un attentat « ignoble », le prési- diplomatique d’Islamabad, tuant lettres de plusieurs communes du centre des Etats-Unis. Près d’une face, ont été soufflées, ainsi que les dent Jacques Chirac a demandé mercredi à sa ministre de la défense, cinq personnes dont une diploma- vingtaine d’engins piégés ont été découverts dans quatre Etats : le vitres de nombreuses voitures Michèle Alliot-Marie, « de partir dès aujourd’hui » pour la ville de Karachi. te américaine et sa fille. Colorado, le Nebraska, l’Iowa et l’Illinois. Certains ont explosé, faisant garées à proximité. Le bus n’est plus « Le président de la République demande aux autorités pakistanaises de pren- Les Etats-Unis, le Canada, l’Aus- au total sept blessés. – (AFP.) qu’un amas de ferraille, d’où les pre- dre les mesures de sécurité nécessaires à l’égard de la communauté française tralie ont depuis fait évacuer les mières équipes de secours ont eu et de tout mettre en œuvre pour retrouver et punir les auteurs de cet acte familles de tout leur personnel du mal à dégager les corps désarticu- terroriste », a indiqué un communiqué de l’Elysée. diplomatique. Le présent attentat Un avion d’Egyptair venant du Caire lés. Un employé du Sheraton, Pour sa part, Dominique Bussereau, le nouveau secrétaire d’Etat aux risque de nouveau de provoquer Mohammad Aqeel, témoin de la scè- transports, a déclaré, mercredi sur RTL, qu’il ne s’agit pas d’un « attentat un exode d’étrangers alors que plu- s’écrase à Tunis : 15 morts ne a raconté à l’AFP que la bombe comme les autres », puisqu’il a visé des expatriés appartenant à la direction sieurs missions diplomatiques semblait avoir été placée dans un des constructions navales (DCN) « en mission sensible ». « La DCN dépend du hésitaient sur la conduite à tenir TUNIS. Un avion de taxi, qui a été projeté à une centaine ministère de la défense, a-t-il ajouté. Cet attentat doit être pris avec beau- vis-à-vis de la sécurité de leurs res- ligne de la compagnie de mètres par le souffle de l’explo- coup de gravité. » – (AFP.) sortissants. Egyptair en provenan- Le ministre pakistanais de l’in- ce du Caire s’est écrasé, formation, Nisar Memon, a affir- mardi 7 mai, près de mé : « Il s’agit clairement d’un acte l’aéroport de Tunis-Car- Une marine largement prise en main par les Français de sabotage et les terroristes ont thage, avec soixante- frappé les capacités de défense du quatre personnes à son PAR LE BIAIS de sa direction 2004. Le contrat stipule que le pre- tuel de mines par les Indiens. Pakistan et ses intérêts stratégiques. bord, dont quinze ont des constructions navales (DCN), mier de ces sous-marins est cons- Aujourd’hui, les Français se mon- Les ingénieurs français aidaient trouvé la mort. L’avion, la France a quasiment pris en main truit par la DCN de Cherbourg et trent très actifs auprès de la mari- leurs collègues pakistanais et c’est un Boeing 737, a percu- la constitution d’une flotte pakista- que les deux suivants, acheminés ne pakistanaise. Ils redoutent en une tentative claire de faire peur à té une colline du parc naise de sous-marins susceptibles en tronçons, sont assemblés à l’ar- effet que, après le soutien de ce ceux qui sont venus développer la Ennahli, à 6 kilomètres

de donner à Islamabad les moyens senal de Karachi. pays à leurs opérations en Afgha- capacité de défense pakistanaise. de l’aéroport, après  / de pouvoir, dans le contexte de La France a même reconnu au nistan, les Etats-Unis ne transfè- Ce ne peut qu’être l’œuvre de quel- une tentative d’atterris- rivalité avec New Delhi, contrecar- Pakistan la possibilité d’en cons- rent à Islamabad d’importants qu’un de l’intérieur du pays »,a sage en catastrophe. L’accident serait dû à une « défaillance du train d’at- rer ou, au minimum, équilibrer la truire pour des clients à l’exporta- équipements navals. considéré le ministre. terrissage », mais l’ambassadeur d’Egypte en Tunisie a mis en cause des puissance navale indienne. Ce qui tion qui auront l’assentiment des pluies abondantes « dans une région montagneuse ». Parmi les membres explique la présence à Karachi, la deux pays. Jacques Isnard Françoise Chipaux de l’équipage, seul le pilote de l’avion a survécu. – (AFP.) seule base navale pakistanaise, C’est une transaction qui n’est d’une expertise de quelque quatre- donc pas seulement commerciale, vingts ingénieurs et techniciens de ni uniquement industrielle, mais la DCN française. qui révèle un accord politique exi- Au Népal, l’armée se lance à l’assaut de la guérilla maoïste C’est dès les années 1970 que le geant la présence, localement, Pakistan a demandé à la France de d’une forte représentation françai- Washington s’engage à soutenir Katmandou dans sa lutte « antiterroriste » lui bâtir une « sous-marinade » se de la DCN et, aussi, de la mari- clés en main, constamment renou- ne nationale chargée de former les NEW DELHI te d’une information indiquant que par le gouvernement Deuba, qui que. En visite à Katmandou, le sous- velée depuis. Dans un premier équipages. La France s’est engagée de notre correspondante 1 500 rebelles s’étaient regroupés avait mis fin à quatre mois de trêve, secrétaire d’Etat anglais aux affai- temps, il s’est agi de lui fournir des à offrir une « ouverture technologi- en Asie du Sud dans le district de Rolpa pour un les affrontements se sont considéra- res étrangères avait affirmé en sous-marins de seconde main que que » aux chantiers et à la marine Les combats entre l’armée et la entraînement militaire. blement durcis. L’état d’urgence, février : « Londres envisage, de le Pakistan, avec l’accord des Fran- du Pakistan. D’autant qu’il con- guérilla maoïste font rage au Selon les mêmes sources, au déclaré en novembre et reconduit concert avec les Etats-Unis, d’aider çais, a récupérés, selon les circons- vient, dans le cas des premiers Népal, alors que le premier minis- moins cinq hélicoptères de l’armée par le Parlement en février, a donné de façon significative le gouverne- tances, en Afrique du Sud ou au sous-marins livrés qui commen- tre, Sher Bahadur Deuba, a récla- népalaise, équipés d’appareils de l’occasion à l’armée de s’engager ment népalais en matière de forma- Portugal. Ces contrats ont d’abord cent à vieillir, d’assurer en quelque mé une aide militaire substantielle vision nocturne, ont bombardé dans les combats, alors qu’elle lais- tion militaire et d’aide logistique. » porté sur des sous-marins de la sorte le service après-vente, avec au président américain George mardi ces zones densément boi- sait jusqu’alors à la police la tâche de Cela pourrait signifier l’arrivée au classe Daphné (1 000 tonnes en notamment la fourniture de pièces Bush, qu’il a rencontré, mardi sées pour viser des poches de com- mater la rébellion. Le premier minis- Népal de conseillers militaires bri- plongée), dont l’un, rebaptisé Han- détachées. 7 mai, à Washington. battants maoïstes. Les rebelles tre a su très bien utiliser le 11 septem- tanniques et américains. gor, a coulé une frégate indienne L’offensive terrestre et aérienne bre pour intégrer le combat contre Le porte-parole de la Maison pendant le conflit de 1971. Quatre    menée par l’armée népalaise les rebelles dans la lutte globale Blanche, Ari Fleischer, a ajouté mar- sous-marins de ce type, fournis sur Pour endiguer la puissance nava- depuis près d’une semaine, dans Les rebelles s’équipent contre le terrorisme. M. Deuba béné- di que MM. Bush et Deuba ont dis- des plans de la DCN de Brest par le de New Delhi, Islamabad a égale- les districts reculés de l’Ouest, ber- ficie aujourd’hui d’un soutien cuté « du fort soutien américain des chantiers de La Ciotat et de ment obtenu de la France la livrai- ceau des maoïstes, s’est poursuivie lors des raids appuyé à la fois des Etats-Unis, de la pour la démocratie au Népal et de la Nantes, ont permis aux Pakistanais son de quatre avions neufs Breguet- mardi. Mais les guérilleros ont lan- Grande-Bretagne et de l’Inde. coopération économique ». L’aide d’apprendre leur métier de sous- Atlantic de lutte anti-sous-marine cé une contre-attaque, mardi soir, qu’ils mènent contre Plusieurs responsables de haut économique américaine pour la pro- mariniers. – l’un d’eux a été abattu en 1999 en s’emparant d’une base commu- rang américains ont visité récem- chaine année fiscale, qui démarre Plus tard, durant les années 1980 par la chasse indienne – qui ont été ne à l’armée et à la police qui abri- des postes de l’armée ment le Népal et, reçu mardi par en octobre, pourrait s’élever à et jusqu’à maintenant, le Pakistan modernisés pour tirer des missiles tait 40 soldats et 60 policiers. Cette M. Bush à Washington, M. Deuba a 38 millions de dollars (28 pour cette a acquis en France des sous-marins antinavires Exocet AM-39. Le Pakis- contre-offensive a eu lieu dans le ou de la police affirmé : « Le président soutient année). plus perfectionnés et plongeant tan en détient six autres, achetés village de Gam, où est née, en notre campagne contre le terrorisme L’Inde, que M. Deuba a visitée en plus profond que les précédents, d’occasion aux Pays-Bas et à la 1996, cette guérilla maoïste qui et nous a assurés qu’il nous aiderait mars, a aussi accru son aide au de la catégorie Agosta (1 750 ton- France, qui sont maintenus en réser- s’alimente de l’état d’abandon n’ont pas réellement d’armes de multiples façons. » L’administra- Népal, notamment en matière de nes en immersion), susceptibles de ve en cas de besoin. total de ces districts dépourvus de modernes et s’équipent principale- tion américaine a déjà demandé au surveillance de la frontière, de ren- lancer, outre des torpilles, des mis- Outre cette prise en main de la routes, d’eau, d’électricité ou d’éco- ment lors des raids qu’ils mènent Congrès une aide militaire de 20 mil- seignement et d’entraînement d’offi- siles antinavires américains (le Sub- « sous-marinade » pakistanaise, la les. contre des postes de l’armée ou de lions de dollars pour le Népal, qui ciers à la lutte antiterroriste. L’ar- Harpoon) ou français (l’Exocet France a complété son assistance Selon l’armée, plus de 560 rebel- la police. A l’exception de l’aide ne devrait officiellement concerner mée népalaise dispose essentielle- AM-39). Au total, Islamabad a com- par la fourniture, dans les années les ont été tués depuis le début de minime qu’ils reçoivent des mouve- que des uniformes et du matériel ment de matériel indien et cherche à mandé deux premières versions 1990, de trois chasseurs de mines l’offensive. Ces chiffres sont à pren- ments d’extrême gauche indiens, médical. En fait, les Etats-Unis pour- s’équiper davantage auprès de New Agosta, en service depuis le début construits par la DCN de Lorient. dre avec précaution, aucune sour- actifs notamment dans les Etats raient délivrer des armes automati- Delhi. L’Inde regarde toutefois avec des années 1980, et, en 1994, trois Ces navires sont destinés – avec la ce indépendante n’ayant eu accès à frontaliers du Népal, les maoïstes ques et du petit matériel militaire, inquiétude l’intérêt militaire accru autres exemplaires plus modernes, perspective d’en livrer ultérieure- cette région montagneuse, à envi- népalais ne bénéficient d’aucune dont des appareils de vision de nuit des Etats-Unis pour ce pays, comme des Agosta-B (1 980 tonnes en ment trois autres – à permettre à ron 300 km à l’ouest de Katman- aide extérieure. et du matériel de communication. d’ailleurs pour le Sri Lanka. plongée), dont la livraison doit Islamabad de dépolluer sa base de dou. D’après des sources officiel- Depuis la rupture en novembre L’aide américaine pourrait être s’échelonner entre fin 1999 et Karachi de tout mouillage éven- les, l’opération a été lancée à la sui- par les maoïstes du dialogue engagé doublée d’une assistance britanni- Fr. C. 16/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 INTERNATIONAL L’UE veut créer Pays-Bas : l’émotion propulse le parti de Pim Fortuyn une police européenne Les élections législatives auront bien lieu mercredi 15 mai, alors que la condamnation unanime de l’assassinat, lundi, du leader de la droite populiste prépare, selon les sondages, la victoire de sa liste hétéroclite des frontières

ROTTERDAM Selon des politologues, le scrutin tout propos divergent semble inimagi- BRUXELLES de notre envoyé spécial de mercredi 15 mai devrait consa- nable », souligne Gerrit Voerman. de notre bureau européen Les Pays-Bas devraient voter mas- crer le triomphe du parti populiste, « C’est le temps du rassemblement Un plan d’action pour la « ges- sivement, le 15 mai, pour une liste auxquels les sondages prédisaient « Les Pays-Bas pour tous les partis » confirme tion intégrée des frontières extérieu- dirigée par un mort : c’est le para- déjà, avant le décès de son chef, pleurent » : quelque Thom De Graaf, président du parti res » de l’Union européenne, pré- doxe relevé par de nombreux obser- quelque 25 sièges sur les 150 de la 15 000 personnes D66, tandis que Wim Kok estime voyant la mise en place progressi- vateurs néerlandais après la déci- deuxième chambre. Compte tenu ont participé à une que l’assassinat de lundi a brisé ve d’une police commune des sion prise par Wim Kok, premier de l’intense émotion qui règne aux marche silencieuse « quelque chose de sacré pour frontières, a été présenté, mardi ministre démissionnaire, de mainte- Pays-Bas, où l’assassinat d’un diri- à Rotterdam, mardi nous ». Convaincu que « les Pays- 7 mai, à Bruxelles par le commis- nir le scrutin législatif à la date pré- geant paraissait, jusqu’à lundi, tota- 7 mai, en hommage Bas ont perdu leur innocence », saire européen à la justice et aux vue. Mardi 7 mai, la direction de la lement inimaginable, on parle au leader populiste selon l’expression d’un autre res- affaires intérieures, Antonio Vito- LPF (Liste Pim Fortuyn), la forma- désormais d’une quarantaine de siè- néerlandais Pim ponsable, le monde politique néer- rino. Au moment où la scène poli- tion du dirigeant politique assassi- ges pour la LPF. Celle-ci, en vertu Fortuyn, assassiné, landais refuse de s’interroger sur les tique européenne est dominée né, la veille, à Hilversum, a décidé d’une règle non écrite, pourrait dès lundi, à Hilversum, capacités de la LPF à gérer l’Etat, par les questions d’insécurité, cet- de ne pas remplacer le défunt : ce lors revendiquer le poste de pre- à quelques jours des alors qu’on ignore tout de ses mem- te idée de police des frontières, parti, qui pourrait devenir le plus mier ministre. « Un report du scrutin élections législatives. bres et que son programme semble lancée à l’origine par l’Allemagne important du pays, se présentera était inimaginable. L’opinion, agitée Le cortège était mené peu crédible. D’ici au 15 mai, le et l’Italie pour lutter contre l’immi- donc aux électeurs avec un chef par la LPF, en aurait vite déduit que par le maire de débat sur cette question sera évité : gration illégale, fait son chemin tombé sous les balles de l’un de ses les partis traditionnels cherchaient à la ville et les élus de les réunions et meetings ont été parmi les Quinze. Jacques Chirac, concitoyens. gagner du temps », explique le poli- Rotterdam Vivable, annulés dans tout le pays, comme aussi bien que Lionel Jospin, l’ont « Nos consultations nous ont tologue Geert-Jan Eppink. le parti que Pim la diffusion des spots électoraux et défendue pendant la campagne conduits à la conclusion qu’il était rai- Fortuyn avait mené des sondages. La seule discussion de présidentielle. sonnable d’en rester à la date initia-   à la victoire lors porte désormais sur le niveau de Le président de la Commission, le », a déclaré M. Kok, fatigué et « Kok n’avait pas le choix, en cette des municipales, protection à accorder aux diri- Romano Prodi, a souligné, mardi, défait, après avoir mené une lon- période tellement sensible », confir- en mars 2001. geants politiques. « Je vais devoir que l’espace « de liberté, de justice gue discussion avec ses ministres, me Gerrit Voerman, directeur du changer, moi qui expliquais souvent et de sécurité » que représente l’UE

les présidents de parti et des respon- Centre de documentation des par-  / aux étrangers qu’ici, un premier devait être défendu « contre toute sables de la LPF, qui plaidaient tis politiques. « Ce vote, compte tenu ministre se rend au marché à vélo, menace extérieure », qu’il s’agisse pour le maintien de la date du de l’élan de sympathie pour Fortuyn, du VVD et les chrétiens du CDA, par l’unanimité qui règne dans le pour faire ses courses », explique un de « terrorisme, de crime organisé 15 mai. « Pim aimait la démocratie de la compassion manifestée par les pourrait tenter de reproduire la pays depuis lundi soir : plus aucune habitant de Rotterdam, l’un des ou d’immigration incontrôlée ». et les élections ; nous voulions qu’el- autres partis et de la volonté de défen- même alliance au niveau national, critique n’est portée par ses rivaux 5000 qui, mardi, ont fait deux heu- Interrogé sur l’effet Le Pen lors de les aient lieu », avait expliqué Matt dre la démocratie, devrait se traduire renvoyant les travaillistes du PVDA ou la presse contre M. Fortuyn. res de queue pour signer le registre l’élection présidentielle française, Herben, l’un des proches de M. For- par un triomphe de la LPF. » et les réformateurs de D66 dans « L’ampleur du traumatisme est des condoléances, à la mairie. il a assuré que « dans la majorité tuyn, soucieux d’empêcher tout Ce parti, qui gouverne déjà la vil- l’opposition. L’élan de nombreux considérable, comparable à celui du Dans la ville portuaire, quelque des cas, on peut trouver le remède » report. le de Rotterdam avec les libéraux Néerlandais pourrait être renforcé 11 septembre. Dans un tel contexte, 15000 personnes ont manifesté aux craintes exprimées à l’échelle silencieusement, mardi soir, pour européenne. rendre hommage à Pim Fortuyn. Au sommet de Laeken, en Ce cortège offrait une synthèse de décembre 2001, les chefs d’Etat et L’assassin présumé : un militant radical de la défense des animaux l’électorat que la liste LPF compte de gouvernement avaient confié à rassembler : beaucoup de jeunes et l’Italie une étude de faisabilité ROTTERDAM deux balles dans la tête, deux dans le dos et écologique affirme, lui, que son association n’a de nombreuses personnes issues dont le gouvernement de Silvio de notre envoyé spécial une dans le cou. « rien à voir avec la violence ». Il estime égale- des milieux populaires côtoyaient Berlusconi rendra compte lors L’assassin présumé de Pim Fortuyn, qui Volkert van der Graaf travaillait au bureau ment que Volkert van der Graaf n’avait jamais des groupes d’extrême droite, des d’une réunion spéciale, à Rome, devait comparaître, mercredi 8 avril, devant un central de l’association Milieu Offensief (Offen- manifesté « un intérêt démesuré » pour Pim supporters du club de football les 29 et 30 mai, des ministres de la tribunal d’Amsterdam, appelé à se prononcer sive écologique), une petite organisation spé- Fortuyn et ses projets. Selon le quotidien Volks- local, Feyenoord, et quelques justice et de l’intérieur. Il s’agira sur son maintien en détention, est membre cialisée dans la lutte judiciaire contre l’indus- krant,un« lien intéressant » peut cependant cadres vantant l’intelligence du lea- cependant surtout d’un état des d’une organisation radicale de défense des ani- trie alimentaire ou chimique. Depuis 1992, elle être établi entre le meurtrier présumé et un der assassiné. « Pim vit par nous », lieux critique en matière de police maux. Agé de 32 ans, Volkert van der Graaf a lancé 2 200 procédures, notamment contre membre de la Liste Pim Fortuyn. Figurant au affirmaient quelques pancartes, des frontières, avec des sugges- s’est muré, depuis son arrestation, dans un des élevages intensifs de poulets et de porcs 20e rang sur celle-ci, Wien van de Brink, un éle- d’autres dénonçant « l’hystérie des tions pour remédier aux faiblesses silence total, réclamant seulement l’aide d’un ou des fermes d’animaux à fourrure. Les enquê- veur, était entré en conflit avec l’activiste au politiciens et de la presse ». « Il était les plus criantes. avocat. Arrêté, lundi soir, dans une station-ser- teurs relèvent que, dans son programme politi- milieu des années 90. honnête ; apparemment, c’est impos- vice, à quelques centaines de mètres du lieu de que, M. Fortuyn affirmait vouloir assouplir la La police néerlandaise devrait décider, par sible ici », disait un panonceau «   » l’assassinat, il est originaire d’Harderwijk, une législation concernant ces dernières. ailleurs, de relancer une enquête sur l’assassi- déposé devant la maison de M. For- Pour la Commission, une juxta- petite ville du centre des Pays-Bas. Connu pour son activisme, le meurtrier pré- nat non élucidé d’un fonctionnaire du ministè- tuyn. Discrets, quelques membres position de contrôles et de systè- La perquisition effectuée à son domicile a sumé, père d’un enfant, n’avait, apparem- re de l’environnement, en 1996. A l’époque, d’organisations musulmanes mes nationaux ne saurait assurer permis de mettre la main sur des munitions ment, jamais eu recours à la violence dans son Offensive écologique avait déjà été citée dans étaient présents, pour dire leur tris- une étanchéité des frontières exté- correspondant au calibre des balles qui ont tué combat pour le bien-être animal, même si l’un cette affaire. tesse. Et leur peur. rieures de l’Union. Un contrôle effi- le leader populiste, a indiqué le procureur géné- de ses anciens collègues le dépeint comme cace ne pourrait être effectué que ral Theo Hofstee. Pim Fortuyn a été tué de « un fanatique ». Un porte-parole d’Offensive J.-P. S. Jean-Pierre Stroobants par une « gestion intégrée », vérita- blement communautaire. M. Vito- rino a souligné que les frontières extérieures de l’Union apparais- A Bruxelles, furieux de la défaite de Le Pen, un forcené tue des Marocains sent « à tort ou à raison, comme un maillon faible risquant d’affecter le Hendrik Vik, 79 ans, proche du parti d’extrême droite Vlaams Blok, appelait à se débarrasser « des flics et des étrangers » niveau de sécurité intérieure » des Quinze dans un espace où les fron- BRUXELLES pas payés pour se faire trouer la intervenue sur les lieux s’en était « Ce n’est pas un crime raciste ; rale de quartier. Selon M. Demol, tières ne font plus l’objet d’un con- de notre bureau européen peau. Ce ne sont pas des lapins. Le allée, il aurait hurlé : « Tout ce qui c’est un violent : il attaque aussi les le criminel « paraissait très équili- trôle systématique depuis la mise « Le Pen va gagner… C’est bien. Il type tirait particulièrement bien sur est bougnoule, il faut les tuer. Les Belges de souche », tente d’en dédui- bré, sûr de lui-même ». « Il était fort en place de l’espace Schengen. Ces ne nous reste plus qu’à prendre un tous les policiers qui bougeaient », flics aussi », raconte La Dernière re Mohammed Kayar, membre du déprimé de la manière dont le pays craintes sont renforcées par la kalachnikov et à tuer tous les étran- corrige Marc Weber, le directeur de heure. comité de quartier, qui voit avec ce évoluait. Il était révolté à l’idée que perspective de l’élargissement. gers. » Au lendemain du premier cabinet du bourgmestre. La police crime ses efforts de dialogue entre c’étaient surtout les étrangers qui M. Vitorino propose que tour de l’élection présidentielle aurait confisqué la cassette vidéo   communautés anéantis, alors que habitaient dans les communes de l’Union se dote à terme de son française, le Bruxellois Hendrik d’un habitant qui a filmé le drame. Un Marocain, qui a habité l’im- M. Weber parle « d’un crime claire- Bruxelles et qu’on ne s’occupait plus propre corps de gardes-frontières Vik, 79 ans et proche du parti d’ex- Le détail est important car, meuble avec son frère au début des ment raciste ». des Belges », ajoute M. Demol, qui formés dans un « collège euro- trême droite Vlaams Blok, n’aurait devant la maison brûlée, où se sont années 1990, explique comment ce « Il disposait de la protection de la explique que son parti l’avait péen ». Actuellement, chaque Etat- pas caché sa joie, selon les témoi- rassemblés une centaine d’habi- dernier est allé se plaindre à la poli- police », poursuit M. Kayar, accu- « aidé à préparer un dossier d’alloca- membre est libre de confier aux gnages recueillis par La Dernière tants, pour la plupart d’origine ce, qui leur aurait conseillé de quit- sant Johan Demol « d’avoir semé ». tion quelconque »… autorités de son choix le contrôle heure dans ce quartier de Schaer- marocaine, les reproches fusent ter l’immeuble, comme l’ont fait Cet ancien chef de la police de L’ambassadeur et le consul du et la surveillance de la portion des beek peuplé à 80 % d’immigrés. contre la police. Car les plaintes plusieurs familles successives. Et Schaerbeek, limogé pour ses Maroc se sont rendus sur place : frontières extérieures de l’UE qui Quinze jours plus tard, l’homme, s’étaient multipliées ces derniers Hendrik Vik devait comparaître accointances avec l’extrême droite, une prière a eu lieu à la mosquée, font partie éventuellement de son qui terrorisait le quartier avec son temps contre Hendrik Vik. Lundi devant un tribunal de Bruxelles, est devenu le chef de file local du lundi soir. Ce qui n’a pas empêché territoire. berger allemand, constate la défai- matin, encore, il y avait eu une aler- dans quelques jours, pour coups et Vlaams Blok et connaissait Hen- quelques incidents pendant la nuit, Sur le plan financier, le coût du te du chef du FN. Dépité, il décide te sérieuse. Le septuagénaire avait violence pour des faits commis en drik Vik. Il assure ne pas l’avoir vu entre les policiers et environ personnel et des équipements est de passer à l’action. Dans la nuit du défoncé la porte d’entrée de son 2000. Il aurait roué de coups un depuis deux ans. La télévision bel- 150 jeunes. à la charge des budgets natio- lundi 6 au mardi 7 mai, alors que le immeuble avec un pied-de-biche. jeune Belge qui aurait perdu un œil ge a montré les deux hommes naux, ce qui signifie que ce far- leader de la droite populiste néer- Lorsque la patrouille de police dans la bataille. ensemble lors d’une réunion électo- Arnaud Leparmentier deau financier n’est pas partagé landaise, Pim Fortuyn, vient d’être de manière équilibrée entre Etats- assassiné, l’octogénaire, qui habite membres : or, souligne la Commis- un logement social, prend son sion, « certains d’entre eux doi- arme. Vers 3 h 30, il déboule à l’éta- Sous la pression de l’extrême droite, le Danemark durcit sa politique d’immigration vent, en raison de leur situation géo- ge du dessous, chez ses voisins, graphique, contrôler et surveiller, une famille de Marocains avec cinq LE DANEMARK vient de donner que compte le Parlement, pour rait du droit à un permis de séjour mies substantielles pour les caisses dans l’intérêt commun, des frontiè- enfants. un tour de vis considérable à sa poli- devenir un partenaire incontourna- permanent. Pour obtenir ce docu- de l’Etat, a commenté Pia Kjærs- res extérieures maritimes ou terres- Le père, 47 ans, est tué dans le tique en matière d’immigration. ble du gouvernement minoritaire. ment, tout étranger devra égale- gaard, la présidente du DFP. L’op- tres très exposées et très longues, dos ; la mère est criblée de balles… Durcie depuis plusieurs années par Le projet de loi, qui sera présenté ment passer avec succès des tests position de gauche et du centre a alors que d’autres Etats-membres sous le regard des quatre enfants le précédent gouvernement social- aux députés d’ici fin mai, prévoit de langue et déclarer par écrit «vou- dénoncé l’accord. La porte-parole n’ont plus, comme frontière exté- présents. La fille aînée arrive à démocrate, elle se veut désormais que le royaume n’accueillera plus loir respecter la législation » locale. du Parti socialiste du peuple, Anne rieure, que les aéroports ». s’échapper par le jardin, deux des encore plus restrictive à la suite que des réfugiés relevant des con- La nationalité danoise, elle, ne sera Baastrup, a estimé qu’il « témoigne Il n’est pas question que le coût trois garçons sont blessés. Le force- d’un accord conclu entre la coali- ventions internationales. Ceux qui accordée qu’après neuf ans dans le d’un point de vue fondé sur l’angois- d’un tel corps de gardes-frontières né met le feu à sa maison, est finale- tion de droite au pouvoir et le Parti se présenteront d’eux-mêmes aux pays, contre sept auparavant. se, la haine et la défiance ». soit intégralement financé par le ment touché au thorax par l’un des du peuple danois (DFP), formation frontières ou dans les aéroports L’obligation faite aux communes Selon le gouvernement, le pays budget communautaire, mais celui- policiers arrivés sur place. La police ouvertement xénophobe qui la sou- seront renvoyés vers le pays d’où ils de fournir un logement à des réfu- continue à respecter ses « obliga- ci pourrait être utilisé pour établir retrouvera son cadavre carbonisé, tient au Parlement. viennent. giés dans les trois mois suivant leur tions internationales ». Reste à voir un mécanisme de redistribution et des douilles de 9 mm et un fusil à Rendu public, mardi 7 mai, cet arrivée est supprimée : elles si cet avis sera partagé par des juris- couvrir des acquisitions de maté- plombs. accord se situe dans la ligne de ce    devront désormais le faire « aussi tes et les partenaires européens du riels communs. La Commission Entre-temps, il a fallu aller sau- que le premier ministre, le libéral Le permis de séjour permanent vite que possible ». Les conditions royaume. Des ministres français, suggère que ce corps voit le jour ver de l’incendie les enfants. L’un Anders Fogh Rasmussen, avait pro- dans le pays et les avantages pour le regroupement familial belge et suédois, ainsi que le Haut- dans un délai d’environ cinq ans et des voisins, Gérard B., prend son mis de faire au lendemain de sa vic- sociaux afférents ne pourront être seront durcies. Les candidats Commissariat des Nations unies qu’il accomplisse, dans un premier échelle. « Les flics ne voulaient pas toire aux élections législatives de obtenus qu’après une période de devront prouver qu’ils ont des res- pour les réfugiés, ont déjà critiqué temps, des missions de surveillan- que j’aille chercher les enfants, ils se novembre 2001. La campagne avait sept ans sur place, au lieu de trois sources économiques suffisantes. Copenhague pour sa nouvelle politi- ce, lesquelles seraient remplies par cachaient dans mon couloir et derriè- été marquée par une surenchère auparavant. Pour y avoir droit, Et un immigré résidant au Dane- que d’immigration. Le projet de loi des équipes mixtes composées de re les voitures. J’y suis allé, je voyais quasi générale autour du thème de ceux qui ont été condamnés, depuis mark ne pourra se marier avec une devrait entrer en vigueur le diverses nationalités. Par la suite, les flammes, il ne fallait pas atten- l’immigration, dans un pays qui leur arrivée au Danemark, à une pei- personne étrangère que si tous 1er juillet, date à laquelle le Dane- « des actions opérationnelles de ter- dre », raconte-t-il, expliquant que compte seulement 5 % d’immigrés ne de prison allant de six mois à deux sont âgés de 24 ans minimum. mark prendra, pour un semestre, la rain, notamment en période de cri- « cela tirait encore ». et 3 % de musulmans. Le DFP en deux ans devront attendre dix ans, L’ensemble de ces mesures présidence tournante de l’UE. se », pourraient être conduites. « Les policiers sont intervenus de avait profité pour recueillir 12 % comme le souhaitait le DFP. Une « signifiera des milliers de réfugiés et manière professionnelle. Ils ne sont des voix, soit 22 sièges sur les 179 condamnation plus lourde les prive- d’immigrés en moins » et des écono- Antoine Jacob Laurent Zecchini LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/17 SOCIÉTÉ santé

Dans un entretien paru le 6 mai dans Panorama du rin, estime que la principale revendication des méde- main des élections législatives si la nouvelle majorité La Confédération des syndicats médicaux français médecin, - , qui est devenu cins généralistes, le passage du tarif de la - était celle souhaitée par Jacques Chirac. Les syndi- (CSMF) et le Syndicat des médecins libéraux (SML) le lendemain ministre de la santé, de la famille et   20 , est « légitime ». M. Mattei lais- cats de médecins, qui fêtent ces jours-ci les  appellent cependant à la fermeture des cabinets des personnes handicapées du gouvernement Raffa- se entendre que ce geste pourrait intervenir au lende-  de leur mouvement, y voient un « signe fort ». pour un «    » du 7 au 13 mai. Le gouvernement accepte le principe de la consultation à 20 euros Jean-François Mattei, le nouveau ministre de la santé du gouvernement Raffarin, estime que la principale revendication des médecins généralistes est « légitime ». Malgré ce « signe fort », la CSMF et le SML maintiennent leur appel à la fermeture des cabinets du 7 au 13 mai

L’ÉLECTION de Jacques Chirac des personnes handicapées, a indi- « revalorisation de la consultation à ment. Il lui faut engager les négocia- et la nomination d’un gouverne- qué que «le C [tarif de la 20 euros promise par Jacques Chi- tions de fond réclamées par les ment « de mission » n’a rien changé consultation] à 20 euros était légiti- rac ». MG France estime également médecins, mais aussi par les autres au calendrier d’actions des méde- me », tout en précisant que « cette urgente une amnistie pour tous les professions de santé : dentistes, cins, qui sont en grève des gardes seule mesure ne pouvait suffire ». médecins ayant pratiqué des haus- infirmières, biologistes, kinésithéra- depuis six mois. Mardi 7 mai au Reste à savoir dans quel délai le ses tarifaires d’autorité. peutes. Disposant chez ses confrè- soir, la Confédération des syndicats nouveau ministre donnera le res d’un a priori favorable, Jean- médicaux français (CSMF) et le Syn- « signe fort » tant attendu par les «     » François Mattei a hérité d’un porte- dicat des médecins libéraux (SML), médecins. « Certaines mesures peu- Pour leur part, les responsables feuille ministériel dont on ne sait généralistes et spécialistes ont appe- vent être mises en place très rapide- de la Coordination nationale des s’il inclura, comme il le souhaitait, lés à la fermeture des cabinets pour ment. Ce serait le cas du C à médecins généralistes ont adopté l’assurance-maladie. Les médecins un nouveau « viaduc sans toubib » 20 euros », promet M. Mattei, en un ton plus dur. Ils menacent de syndicalistes interrogés voient a jusqu’à lundi 13 mai, à 8 heures. Si laissant entendre que ce geste pour- « programmer, à partir du 15 mai, la priori d’un très bon œil un interlocu- ces syndicats considèrent que « l’ar- rait intervenir après les législatives cessation d’activité illimitée ou le teur disposant de prérogatives aus- rivée d’un nouveau gouvernement si la majorité était bien celle souhai- déconventionnement d’un ou plu- si bien sur les dépenses de santé représente un réel espoir pour trou- tée par Jacques Chirac. sieurs départements par jour ».Le que sur leur financement. ver une issue favorable à ce conflit », mot d’ordre serait levé si les reven- La maîtrise médicalisée des ils veulent « des actes et non des «     » dications étaient satisfaites. dépenses de santé ayant échoué, intentions ». C’est pourquoi ils Les médecins trouvent ce délai La simple revalorisation des les ordonnances Juppé de 1996 entendent maintenir la pression trop long. « Le ministre de la santé honoraires ne réglera pas le malaise avaient mis en place un dispositif pour obtenir notamment la revalori- ne doit pas attendre les législatives des médecins assurent les syndica- de régulation comptable compor- sation de la consultation à 20 euros. pour redonner le moral aux troupes listes. « C’est une grève de société », tant des pénalités financière collecti- « Nous sommes confiants mais et faire la paix des braves », estime résume M. Combier. « Après ces six ves, qui a été massivement rejeté méfiants », résume Michel Chas- ainsi Michel Chassang. Cette paix, mois de mouvement, plus rien ne par les professionnels de santé libé- sang, président de la CSMF, qui prévient-il, ne peut être obtenue sera comme avant, se persuade raux. L’objectif national des dépen- n’oublie pas le plan Juppé annoncé qu’à trois conditions : « Engage- M. Chassang. Nous avons vécu trois ses d’assurance-maladie, fixé à l’automne 1995. ment en faveur de la consultation à révolutions. Le syndrome des 35 heu- annuellement par le Parlement Tout laisse penser que le gouver- 20 euros et de la visite à 30 euros ; res a frappé le corps médical libéral depuis 1997, est régulièrement nement souhaite répondre rapide- publication d’un arrêté au Journal de manière irréversible ; les médecins dépassé dans la pratique. Le nou- ment au malaise des généralistes. officiel pour suspendre les pénalités sidère lui aussi que la consultation à MG France, qui a exigé mardi ne veulent plus assurer les gardes ; veau gouvernement va donc devoir Dès février, lors des assises du Cen- dont sont victimes les spécialistes du 20 euros serait un « signe fort ». matin, avant même la nomination enfin, ils sont arrivés au sommet de inventer un nouveau moyen de tre national des professions de san- secteur conventionné ; arrêt de toutes « Après, on s’assoit autour d’une du ministre de la santé, une rence qu’ils pouvaient accepter de la régulation de ces dépenses, dont té, Jacques Chirac avait fait son mea les procédures de sanction en cours table et on travaille en se donnant contre « dans les plus brefs délais » part de l’assurance-maladie ». Jean-François Mattei expliquait culpa sur les ordonnances Juppé vis-à-vis des médecins pratiquant comme priorité la réorganisation de avec le premier ministre, Jean-Pier- Quant à Pierre Costes, il estime dans l’entretien à Panorama du avant d’affirmer, en mars, que la déjà la consultation à 20 euros ».La la permanence des soins », insis- re Raffarin. Signataire avec la Cais- nécessaire de « rétablir la confiance médecin qu’il fallait cesser de les revalorisation des honoraires CSMF appellera alors à « suspendre te-t-il. « Ce serait très maladroit de se nationale d’assurance-maladie perdue. » considérer « comme des charges qui devait être « au cœur des discus- le mouvement » et « une remise à ne pas donner avant les législatives (CNAM), le 24 janvier, de l’accord La tâche ne sera donc pas simple grèvent l’économie ». Il est nécessai- sions conventionnelles ». Dans un plat du système conventionnel pour- les signes forts que les médecins atten- qui revalorise les honoraires médi- pour le gouvernement et le nou- re, selon lui, d’« adopter des compor- entretien publié au lendemain de ra être engagée ». Assurant que «la dent, renchérit Dinorino Cabrera, caux, le président du deuxième syn- veau ministre de la santé, Jean-Fran- tements nouveaux et [d’] accepter l’élection présidentielle, dans Pano- mobilisation reste intacte », Michel président du Syndicat des médecins dicat de généralistes, Pierre Costes, çois Mattei. Il y a urgence à démi- cette croissance ». rama du médecin daté du 6 mai, Combier, président de l’Union libéraux. Les élections ne sont pas veut obtenir des « précisions sur le ner un conflit social national qui Jean-François Mattei, désormais nationale des omnipraticiens fran- encore gagnées. » calendrier, la valeur et les condi- dure depuis près de six mois. Mais, Paul Benkimoun ministre de la santé, de la famille et çais (UNOF, affiliée à la CSMF), con- Même son de cloche auprès de tions » de la mise en place de la pour cela, il doit agir et agir rapide- et Sandrine Blanchard Un mouvement qui « Le médecin individualiste, corvéable à merci de jour comme de nuit, c’est fini » dure depuis six mois b 15 novembre 2001 : l’UNOF ILS SONT médecins généralistes libéraux ment : le problème de la désertification médi- l’on ne croit plus aux discours, mais que l’on 20 euros offre un confort financier qui per- et la SML appellent à une grève dans des petites villes de province, ils sont en cale, le système de gardes, etc. Ce long attend des actes. Jean-François Mattéi dit met de passer plus de temps avec le patient. des gardes de nuit pour obtenir grève des gardes depuis plus de cinq mois et ils conflit va laisser des traces. Si le gouverne- qu’il faut “cesser de considérer les dépenses de Bien sûr il y aura des dérives, et certains, une revalorisation ont tous participé à la manifestation parisien- ment nous donne 20 euros pour la consulta- santé comme des charges qui grèvent l’écono- même avec une revalorisation, ne change- des honoraires des médecins ne du 10 mars. Au lendemain de l’élection pré- tion sans aller plus loin, cela sera une énor- mie”. J’adhère à 100 %. Maintenant, prenons- ront rien à leur pratique. Surtout, je crains généralistes. sidentielle, ils parlent de leurs attentes et de me erreur politique qui lui explosera à la figu- le au mot. Dans notre département, beau- que le gouvernement passe la consultation à b 11 décembre : la grève est leur méfiance à l’égard du discours politique. re plus tard, avec une rancœur très profonde coup de médecins appliquent le tarif à 20 euros sans réorganiser la permanence des étendue aux week-ends et aux f Stanislas Potocki, Vannes (Morbi- des médecins. Il faut arrêter de dire que les 20 euros et nous avons un soutien sans faille soins, qui est un vrai problème en zone rura- jours fériés. Les syndicats han). « J’attends de ce nouveau gouverne- médecins n’arrivent pas à maîtriser les dépen- des patients, car, à travers nous, ils défen- le. Il ne faut pas oublier que le mouvement appellent à fermer les cabinets ment qu’il reçoive tous les syndicats de méde- ses de santé. Avec l’allongement de l’espéran- dent leur santé et celle de leurs enfants. 20 est parti de la campagne et de la province et pendant les fêtes de Noël. cins et les coordinations, car il est essentiel ce de vie, les nouvelles techniques et les nou- euros pour la consultation et 30 pour la visite que les réquisitions ne peuvent pas être un Largement suivi, ce mouvement que le dialogue reprenne. Il ne faut pas veaux médicaments, c’est impossible. » correspondent à un simple rattrapage, mais mode de garde régulier. La grève des gardes engorge les centres 15 (samu) et recommencer le délire de faire la santé f Jean-Yves Savidan, Evron (Mayenne). cela signifierait clairement que le gouverne- nous a donné une qualité de vie qu’on oblige les préfets à réquisitionner contre nous, comme cela a été le cas avec cet- « Je me souviens qu’en 1995, avant la prési- ment arrête la politique de maîtrise compta- n’avait jamais connue. Il n’est plus possible des médecins pour assurer la te magouille d’accord signé entre l’assurance- dentielle, Jacques Chirac avait envoyé une ble. Le gouvernement doit savoir qu’après de participer à cette mission de service permanence des soins. maladie et un syndicat minoritaire ou encore lettre à tous les médecins pour leur deman- cette grève plus rien ne sera comme avant. public à peu de frais. Le refus réitéré de Lio- b 24 janvier 2002 : au lendemain l’accord sur les gardes avec le conseil de l’or- der leur soutien. Il assurait notamment qu’il Le médecin individualiste, corvéable à merci nel Jospin de recevoir les médecins, puis ses d’une « journée sans toubib », dre. Que l’on nous dise enfin clairement : n’y aurait pas de maîtrise comptable des de jour comme de nuit, c’est fini. » “excuses” en fin de campagne électorale l’assurance-maladie signe un “on arrête cette politique antidémocrati- dépenses de santé. On a vu ce qui a été fait f Eric Marinet, Gisors (Eure). « Les méde- montrent le mépris dans lequel les gens de accord avec le syndicat que”. Nous sommes quand même la seule quelques mois après… C’est ce genre de sou- cins ressentent de plus en plus la nécessité terrain ont été tenus. » (minoritaire) MG France. Il fait profession où une minorité applique sa déci- venirs qui contribue à la perte de confiance de faire une médecine de relations davanta- passer le tarif de la consultation sion à la majorité. Tout est à revoir tranquille- dans les hommes politiques et qui fait que ge qu’une médecine de service. Appliquer les Propos recueillis par S. Bl. de base de 17,53 à 18,5 euros et majore le prix des visites de nuit. Une consultation « approfondie », Les convictions d’un professeur devenu ministre facturée 23 euros, est créée pour La prise en charge des prothèses les 5 millions de patients atteints d’une affection de longue durée. Le dernier livre de M. Mattei analyse les tensions entre science et société Une aide financière de auditives va être améliorée 13 000 euros est attribuée aux  « reconsidérer nos repères juridi- mées chacune par un médecin, une généralistes qui acceptent de ques ». infirmière et une assistante LA CAISSE nationale d’assurance-maladie (CNAM) a annoncé, mar- s’installer pour une durée « Santé sociale : Pointant les effets pervers de la sociale ». di 7 mai, qu’elle allait assurer une meilleure prise en charge des appa- minimale de cinq ans dans des ces absurdités technologie médicale, il souligne C’est au nom de la place des per- reillages stéréophoniques pour les personnes souffrant de déficien- zones rurales ou périurbaines et qui nous entourent » le contraste entre le suivi de la sonnes handicapées dans la socié- ces auditives âgées de plus de 20 ans. « Désormais, l’appareillage un forfait de 50 euros grossesse et de l’accouchement et té que Jean-François Mattei s’est simultané des deux oreilles (appareillage dit “stéréophonique”) est par tranche de douze heures LE DERNIER LIVRE publié par le peu d’attention porté aux fem- battu pour mettre un terme, au pris en charge par l’assurance-maladie pour les patients dont le déficit est créé pour rémunérer la Jean-François Mattei ne se voulait mes qui sont souvent rapidement Parlement, à la jurisprudence Per- auditif le nécessite, et ce quel que soit l’âge », précise la CNAM. Jus- disponibilité liée aux astreintes. pas un programme de gouverne- poussées vers la sortie de la mater- ruche instaurée par la Cour de cas- qu’à présent, les caisses de Sécurité sociale ne remboursaient que les Pour Elisabeth Guigou, « cet ment, mais il pourrait bien inspi- nité. Prise en charge de la période sation. Dans son livre, il propose prothèses équipant une oreille. L’appareillage stéréophonique accord se traduira, au bout de rer une partie de la politique que postnatale et « maisons de repos « un système d’aides simple et n’était pris en charge que chez les enfants souffrant d’une surdité trois ans, par un smic en plus par suivra le nouveau ministre de la ou de postaccouchement » sont décent », qui prendrait la forme lourde accompagnée d’une cécité, et ce jusqu’à leur 20e anniversaire. mois et par médecin ». santé, de la famille et des person- quelques-unes des pistes évo- d’une « aide globale pour chaque Le remboursement de l’appareillage stéréophonique est fixé à b 1er mars : le conseil national de nes handicapées. Le dixième livre quées par M. Mattei. Plus loin, handicapé ». « La politique en 259,62 euros. l’ordre des médecins, l’Etat et du généticien et député (DL) des l’auteur pointe les « galères » des faveur des handicapés ne doit pas  l’assurance-maladie signent un Bouches-du-Rhône, Santé sociale : femmes face aux différents modes être une politique de redistribution accord sur l’organisation de la ces absurdités qui nous entourent, de garde. Il souligne le paradoxe sociale, c’est à mon sens une aide à a JUSTICE : quatre députés de gauche de Saône-et-Loire, dont permanence des soins. Ce texte, scrute les contradictions entre qui consiste, pour les crèches, à la personne. », ajoute l’auteur. Arnaud Montebourg (PS), ont été relaxés, mardi 7 mai, par le tribu- rejeté par les médecins, suscite liberté individuelle et recherche préférer parfois prendre les Abordant la situation des per- nal correctionnel de Paris de poursuites pour dénonciation calomnieu- une vive polémique au sein de l’équité à tous les âges de la vie. enfants de parents aux revenus sonnes âgées, Jean-François Mat- se et diffamation envers le président du conseil général du départe- même de l’ordre des médecins : le Le premier chapitre s’ouvre ain- aisés pour équilibrer leurs comp- tei, fidèle à ses idées libérales, pro- ment, René Beaumont (DL). Ce dernier s’estimait mis en cause par un conseil national adopte un vote si sur le témoignage d’une femme tes. Il insiste également sur les limi- pose notamment de compléter le courrier adressé par les députés au ministre de la justice en 2000, et de défiance des deux tiers à ayant mis au monde un enfant tes de ce mode de garde lorsque système de retraite par répartition qui dénonçaient des dysfonctionnements au tribunal de Mâcon l’égard du président mort avant d’attendre le seuil de l’enfant est fiévreux ou malade et par « une retraite personnalisée (Le Monde du 14 mars). et de son bureau. viabilité. Elle y exprime le soulage- que ses parents travaillent ou sou- que l’on peut appeler fonds de pen- a PRISONS : un détenu âgé de 41 ans, placé à l’isolement, s’est b 10 mars : une manifestation ment d’avoir pu, grâce à l’interven- lève le problème des horaires trop sion, capitalisation ou encore épar- pendu, mardi 7 mai au matin, au centre pénitentiaire de Varennes-le- nationale réunit quelque tion du professeur Mattei, rigides. gne retraite ». Grand (Saône-et-Loire). L’homme s’est suicidé à l’aide d’une corde de 30 000 professionnels de santé inhumer son enfant et mieux effec- nylon. libéraux à Paris. Bernard tuer le travail de deuil. Comme il   P. Be. a Deux détenus de la maison d’arrêt de Draguignan (Var) et un de Kouchner, ministre délégué à la l’avait fait avec un amendement à Les insuffisances du suivi médi- leurs complices, poursuivis pour tentative d’évasion par hélicoptè- santé, estime que les médecins l’Assemblée nationale en jan- cal chez les adolescents exposés à e Professeur Jean-François Mattei re, ont été condamnés, mardi 7 mai, à 7 ans de prison par le tribunal ont « les yeux plus gros que le vier 2001, Jean-François Mattei des dangers comme le suicide ou Santé sociale : ces absurdités qui nous correctionnel de Toulon. L’opération avait été déjouée début ventre ». plaide « pour une reconnaissance la toxicomanie nécessitent, selon entourent, éditions Anne Carrère, mars 2001 à la suite d’écoutes sur le téléphone portable d’un détenu. du fœtus mort-né » et invite à lui, la création de maisons « ani- 2001 ; 128 pages, 10,67 euros. 18/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 ENTREPRISES actionnariat

Turbulences boursières, attribution de plans de stock- plus en plus figure d’   pour les tions des actionnaires individuels portent encore sur entreprises augmentent. Lors des assemblées généra- options, rémunération des salariés… les  PDG, qui les préparent en amont, essayant d’antici- leurs  et sur leur implication dans les les, le    s’effectue par boî- ’ se multiplient lors des assem- per les éventuels sujets de contestation et d’éviter processus de décision, les interrogations concernant tier électronique. Une technique remise en question blées générales. Ces rendez-vous annuels font de ainsi tout rejet de résolution. Si la majorité des ques- la responsabilité sociétale et environnementale des depuis l’AG de Vivendi Universal, le 24 avril. Les assemblées générales, nouveaux lieux de pouvoir Les actionnaires individuels qui participent à ces rendez-vous annuels acceptent de moins en moins qu’ils soient réduits à de simples chambres d’enregistrement. L’AG de Vivendi Universal l’a montré : les dirigeants ne peuvent plus se contenter de convaincre les conseils d’administration

POUR les patrons français, les présidente du cabinet de conseil une relation de confiance avec les assemblées générales (AG) d’ac- Publicis Ecocom, leurs questions dirigeants. L’argumentaire de ces tionnaires font de plus en plus figu- sont souvent « pleines de bon sens, derniers doit donc osciller en perma- re d’épreuve du feu. Turbulences Mardi 7 mai, parfois techniques ». Elle concède nence entre les valeurs attachées à boursières, montée en puissance 200 salariés d’Elf toutefois qu’il existe un clivage l’entreprise et le profit qu’elle génè- des associations de défense des ont perturbé entre « ceux des actionnaires qui re. » L’analyse de 38 assemblées actionnaires, exigence croissante l’assemblée épluchent page à page le rapport générales réalisée par l’Observatoi- de responsabilité citoyenne à générale annuel de l’entreprise, relevant la re sur la responsabilité sociétale l’égard des entreprises… : les de TotalFinaElf. moindre faute de frappe, et les des entreprises (ORSE) confirme ce motifs d’interpellation, voire de Deux ans après autres ». Quoi qu’il en soit, la ten- point de vue : les questions ayant friction, se multiplient. Les salariés la fusion, dance est à des interventions lon- trait à la responsabilité sociale et ne sont pas en reste, qui se servent ils contestent gues, et incisives. L’activisme des environnementale des firmes aug- volontiers des assemblées comme la politique associations d’actionnaires, telles mentent. Certes, la majorité des tribune. Deux cents salariés d’Elf sociale que l’Association de défense des questions porte encore sur l’impli- ont ainsi contesté, mardi 7 mai, la du pétrolier. Les actionnaires minoritaires (ADAM), cation des actionnaires eux- politique sociale de TotalFinaElf actionnaires ont, dirigée par Colette Neuville, ou le mêmes : qualité et transparence de lors de l’assemblée générale du eux, interpellé cabinet Deminor, n’y est pas étran- groupe. le groupe ger (Le Monde du 20 avril). Le vote des résolutions propo- sur sa stratégie Principales revendications : l’im- Des salariés d’Accor sées par les conseils d’administra- en matière plication des actionnaires indivi- tion est la première des préoccupa- de risques duels dans les processus de déci- manifestent tions pour les dirigeants. Qu’une industriels. sion, et la préservation de leurs Environ 80 salariés du groupe résolution vienne à être rejetée par  / intérêts patrimoniaux. Par la voix Accor ont manifesté, mardi 7 mai, à me les actionnaires, et il faut demande M Neuville, l’ADAM a deman- l’entrée de l’hôtel parisien Sofitel der au tribunal de commerce la con- du vote. Mais il convient de lire rant de tout sujet de contestation à leur vote. Louis Schweitzer, le PDG dé au conseil d’administration de Rive Gauche, où se tenait l’assem- vocation d’une nouvelle assemblée entre les lignes : en raison des nom- propos des projets de résolution, qui de Renault, a ainsi pris l’habitude Suez l’engagement de ne distri- blée générale des actionnaires du pour la soumettre de nouveau au breuses procurations qui sont con- sont alors retirés s’ils n’ont pas de de déjeuner juste avant l’assem- buer, dans le cadre d’un plan de groupe d’hôtellerie. Les salariés du vote. Vivendi Universal a fait l’expé- fiées aux dirigeants, des votes infé- chance d’être adoptés ». blée générale avec les représen- stock-options, que des actions déjà Sofitel Rive Gauche ont réclamé une rience d’un tel rejet – qui demeure rieurs à 80 % ou 90 % en faveur Il y a aussi des sujets de contesta- tants des actionnaires minoritaires, émises, afin d’éviter de diluer le augmentation de salaire, des embau- exceptionnel – lors de son assem- d’une résolution doivent être par- tion systématique. Pour deux inves- pour se mettre dans l’ambiance des portefeuille des actionnaires indivi- ches et de meilleures conditions de blée le 24 avril. Une résolution por- fois interprétés comme des tisseurs new-yorkais « qui ont une débats à venir. En règle générale, duels. Les politiques de rémunéra- travail pour les agents de nettoyage. tant sur l’attribution d’un plan de motions de défiance. Car les assem- réputation d’intransigeance sur le l’adoption des résolutions est donc tion, qu’elles concernent les sala- Toutes d’origine africaine, les fem- stock-options massif avait été blées se préparent en amont. Oli- sujet de la corporate governance un problème circonscrit. L’AG ne riés ou les membres de la direction, mes de chambre mettent en cause repoussée par 40 % des votants, un vier Bourges, directeur des rela- [gouvernement d’entreprise] », serait plus qu’une réunion d’enre- font ainsi l’objet d’une attention un système de rémunération qui nombre suffisant pour la faire tions financières chez Renault, raconte-t-il, il est hors de question gistrement ? « Non, répond vigou- marquée de la part des petits repose sur le nombre de chambres capoter. révèle que les discussions avec les de voter une résolution qui délé- reusement M. Bourges, c’est plutôt actionnaires. nettoyées, et non sur le nombre gros actionnaires débutent long- guerait certains pouvoirs de l’as- une caisse de résonance sur la façon d’heures travaillées. Le syndicat SUD    ’ temps avant l’AG afin de les con- semblée au conseil d’administra- dont nos actionnaires, qui sont aussi      dénonce le fait qu’Accor ait sous-trai- Certes, la plupart des assemblées vaincre d’adopter les résolutions tion. Même vigilance à l’égard des parfois clients, perçoivent Renault en Autre motif d’irritation, très té le nettoyage à la société Arcade, se déroulent de façon plus sereine, proposées. Le vote des investis- actionnaires individuels, dont le tant que groupe. » actuel : l’évolution des cours de qui, selon lui, paye les femmes de la structure de l’actionnariat des seurs institutionnels n’est jamais pouls est pris par le biais de sonda- Car les interpellations ne man- Bourse. Les assemblées d’Alcatel, chambre 1,65 euro par chambre net- sociétés ne laissant la place à aucu- totalement acquis, bien que ges et de rencontres informelles quent pas de la part des actionnai- le 18 avril, dont le titre a perdu près toyée. Celles-ci mènent une grève ne incertitude concernant l’issue M. Bourges affirme « être au cou- afin de discerner l’orientation de res. Pour Caroline de La Marnierre, de 70 % en un an, ou de Vivendi depuis deux mois. Universal, qui a chuté de 60 %, se S’engouffrant dans l’hôtel, les sont focalisées sur ce point. Pour actionnaires s’arrêtaient à peine, Chez Vivendi Universal, le vote électronique en question désamorcer la critique, référence mardi, pour attraper les tracts de est faite aux performances des con- SUD, traduits en anglais pour tou- currents, à la capacité de l’entrepri- cher les clients. LA TECHNIQUE du vote par boîtier électroni- logiciels lors des assemblées générales de 1997 ouverte la possibilité d’une fraude. Néanmoins, se à se recentrer sur ses métiers tra- que est-elle fiable ? Alors que la direction de et 1998. A propos de l’assemblée du 24 avril, il l’hypothèse d’un « simple » problème techni- ditionnels – « priorité à la gestion », Vivendi Universal (VU) a dénoncé une tentative pense que la société Multi Media Animation que, lié au grand nombre de boîtiers ou à la dans la bouche de Jean-Marie Mes- l’information ainsi que convoca- de « piratage » du vote de certains de ses action- (MMA), prestataire en la circonstance, a pu taille de la salle (Le Zénith à Paris), est évoquée sier, le président de Vivendi Univer- tion aux assemblées générales sont naires lors de l’assemblée générale du 24 avril, voir son logiciel modifié avant le vote, afin de avec de plus en plus d’insistance. En effet, lors- sal – ou encore à la volatilité des au centre des préoccupations. Mais les professionnels du secteur s’interrogent (Le transformer des votes positifs en abstentions. que des difficultés de transmission empêchent marchés financiers. Sans convain- l’utilité sociale des activités de l’en- Monde du 4 et du 6 mai). Techniquement, le « Mais il aurait fallu connaître les codes des diffé- certains votes d’être pris en compte, ceux-ci cre systématiquement : « Ne pen- treprise ou encore la politique vote électronique nécessite de mettre en rela- rents actionnaires, ce qui semble difficile », affir- sont automatiquement transformés par le systè- sez-vous pas que la Bourse a non seu- sociale menée en interne font l’ob- tion les boîtiers, qui émettent un signal codé me M. Lugassy. Le directeur de MMA restait me en abstentions. lement toujours raison, mais qu’elle jet d’un intérêt croissant. propre à chaque actionnaire, et un logiciel qui injoignable, mardi 7 mai. Or la société MMA, qui est détenue à hauteur a raison tous les jours ? », demande Les dirigeants mettent d’ailleurs centralise les résultats. Ce dernier a pour fonc- de 40 % par BNP Paribas, est une structure de perfidement un actionnaire de volontiers l’accent sur ces sujets au tion, d’une part d’identifier les votants, d’autre    taille modeste, considérée par plusieurs spécia- Vivendi à M. Messier. cours des assemblées, en faisant part de les agréger à l’ensemble, en tenant M. Lugassy estime, par ailleurs, qu’«un listes du vote électronique comme inadaptée à Pour autant, les petits porteurs appel à la sensibilité citoyenne des compte des droits de vote détenus par chacun. expert informatique mandaté par le tribunal de des événements de cette envergure. Elle aurait « ne sont pas préoccupés unique- actionnaires. Lors de l’assemblée « Pirater » le système de manière ciblée, commerce se rendrait compte immédiatement peiné à mettre en place un système adéquat de ment par le dividende », selon générale de l’assureur Axa, c’est-à-dire en agissant sur un nombre limité de d’une intervention malveillante sur le logiciel de gestion des votes, ouvrant la brèche à des inci- Mme de La Marnierre. Ce que confir- vendredi 3 mai, la question d’un votes, implique donc d’avoir, à un moment ou gestion des votes ». Lorsqu’une assemblée géné- dents. En tant qu’organisateur de l’assemblée me le directeur de la communica- retraité débutait par cette formu- à un autre, accès au logiciel. Un simple brouilla- rale s’annonce houleuse, l’entreprise prend fré- générale de Vivendi Universal, BNP Paribas se tion d’une entreprise de l’indice le : « En tant qu’actionnaire, client ge des ondes ne suffit pas. « Je ne crois pas à quemment l’initiative de demander la présence défend d’avoir imposé son prestataire, rejetant CAC 40 : « Les actionnaires voient et sinistré... » l’hypothèse d’un brouillage sélectif », explique d’un expert, afin de prévenir les incidents. Or, la paternité du choix sur la direction de VU. plus loin que le bout de leur porte- Daniel Lugassy, président de la société TDL, nul expert n’était présent lors de l’assemblée feuille. Ils recherchent la performan- Marc Ferracci qui fournissait à Vivendi Universal boîtiers et générale de Vivendi Universal, ce qui laisse M. F. ce du titre, mais revendiquent aussi et Aude Soulaine Après l’explication des résultats et avant le cocktail, les questions des petits porteurs Danone, Suez, Vivendi Environnement, Axa ou Air liquide, quelle que soit la société, le rituel est immuable

À L’ENTRÉE de la grande salle Les actionnaires individuels ne s’y plexité des explications et la scien- prise, Air liquide diffuse un film excédée par la litanie des questions mer Morte, destiné, selon M. Mes- du Carrousel du Louvre à Paris, trompent pas, qui viennent assister ce de l’auditoire. « On nous noie retraçant son histoire, tandis que écrites posées par un actionnaire. Il sier, à promouvoir l’échange entre Suzanne Rodolin attend le début à de véritables grand-messes. «Je sous les chiffres et les termes anglo- Vivendi Environnement propose verra néanmoins dans la démarche les peuples de la région. de l’assemblée générale (AG) de viens d’abord pour me distraire », saxons », maugrée un petit porteur un bilan en images, rythmé par une un « abus égoïste », qui gagnerait à Pour autant, les questions ayant Danone. Elle possède des actions avoue un retraité, actionnaire de au cours de l’assemblée générale musique techno, des contrats rem- être « modéré ». La plupart des trait à la politique sociale de l’entre-  Vivendi Environnement, « et puis, de Suez, en essayant de trouver portés au cours de l’année. interventions sont toutefois préci- prise ou à l’environnement ne sont aussi, pour profiter du cocktail qui dans le rapport annuel distribué à Mais les AG s’animent réelle- ses et pertinentes. Pour un action- pas absentes. « Où en est la recher- suit », ajoute-t-il. L’assemblée de tous les participants la trace de ce ment lorsque vient le moment des naire hors de propos, discourant che en matière de désalinisation de « Pas facile de faire Vivendi Environnement commen- qui s’affiche sur les écrans géants. questions, auxquelles les dirigeants avec Henri de Castries, président l’eau de mer ? », s’inquiète ainsi ce par une longue intervention du Des films viennent entrecouper sont tenus de répondre. « C’est sûre- du directoire d’Axa, des « problè- une actionnaire de Vivendi Environ- toutes les AG, mais PDG Jean-Marie Messier, qui souli- les interventions orales et remédier ment un peu fastidieux, mais la loi mes de contrat d’assurance de [sa] nement. Franck Riboud, le prési- gne tour à tour la responsabilité à l’assoupissement qui gagne le est la loi », concède le président de sœur », d’autres témoignent d’une dent de Danone, doit, lui, revenir on aime ça ! », lance citoyenne de l’entreprise et la public. Pour les cent ans de l’entre- Suez, Gérard Mestrallet, à une salle vigilance marquée à l’égard des sur le conflit social qui a touché nécessaire « règle de loyauté qui résolutions mises au vote. l’entreprise LU en 2001, pour affir- Suzanne, 85 ans doit gouverner les relations au sein mer sobrement que « les syndicats d’un groupe ». Allusion à peine voi- LES ACTIONNAIRES RÉCLAMENT PLUS D'IMPLICATION     font leur métier » et insister sur les lée aux propos de Pierre Lescure, Répartition des questions sur la responsabilité sociétale des entreprises Principal sujet d’interpellation : projets de réindustrialisation des de l’entreprise depuis plus de vingt président évincé de Canal+, qui fus- le versement de dividendes aux sites sinistrés en cours. ans et calcule encore son porte- tigeait quelques jours plus tôt les Implication des actionnaires actionnaires et la politique de rému- Ultime entreprise de séduction feuille en anciens francs : « Environ méthodes de M. Messier. L’assem- 42 % nération des salariés. Tel actionnai- des actionnaires : le cadeau remis à 2 millions, je ne sais plus en euros. » blée sera peu houleuse. re d’Axa note qu’« avec leur niveau chacun. Du livre illustré sur l’aven- Chaque année, la saison des assem- de rémunération [13 millions ture d’Air liquide au simple repo- blées générales, au printemps, s’an- ,   d’euros par an] », deux membres soir pour téléphone portable offert nonce comme un marathon pour Quelle que soit la société, le Politique sociale américains du comité exécutif «se par France Télécom, le cadeau est cette parisienne de 85 ans. « Pas rituel est immuable : après une pré- 25 % doivent d’être bons ». Un autre, lors une tradition à laquelle un prési- facile de faire toutes les AG, mais on sentation, par le président, des de l’assemblée de Vivendi Environ- dent de société ne déroge pas sans aime ça ! », lance-t-elle dans un orientations commerciales et straté- nement, déclenche les applaudisse- risque. Au cours de l’assemblée grand sourire. giques prises au cours de l’année ments de la salle en réclamant sans générale d’Alcatel, le remplace- Des salles vastes et souvent com- écoulée, vient le tour du directeur 11 % 9% ambages que « les actionnaires pas- ment du cadeau aux actionnaires Utilité sociale bles, aménagées à grands frais financier, qui rentre dans le détail 13 % sent un peu plus devant les sala- par un don à une association d’utili- pour mettre en scène le spectacle des résultats. Le propos se fait tech- des activités riés », provoquant par ailleurs la té publique a déclenché le cour- Ecologie de la démocratie actionnariale : les nique, voire inintelligible pour une colère d’une partie du public roux d’une partie de la salle. AG des entreprises de l’indice CAC partie des personnes présentes. Le Responsabilité citoyenne contre le projet d’un « canal de la 40 ont une dimension théâtrale. décalage est patent entre la com- Source : Observatoire sur la responsabilité sociétale des entreprises (ORSE) Paix », entre la mer Rouge et la M. F. et A. So. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/19 ENTREPRISES Les pratiques du courtier en énergie Enron « Opération survie » à Soissons auraient aggravé la crise de l’électricité en Californie contre la suppression de 650 emplois industriels En jouant artificiellement sur l’offre et la demande, l’entreprise, qui a depuis fait faillite, a contribué à faire monter les cours. Une enquête judiciaire devrait être ouverte Quatre entreprises menacées de fermeture

WASHINGTON Jouant sur le fait qu’il existait deux (250 dollars le megawatt/heure) avec les dirigeants de l’époque, SOISSONS fermetures concomitantes, qui de notre correspondant marchés, l’un à un jour, l’autre en pour la vendre hors de l’Etat (jus- conclut que ces pratiques n’ont de notre envoyé spécial représentent 10 % de l’emploi La crise de l’électricité provo- temps réel, les courtiers d’Enron qu’à 1 200 dollars), voire la reven- pas aggravé la crise, mais au con- De lourdes fumées noires industriel du bassin, ont un point quée en Californie, au printemps pouvaient appliquer, par exemple, dre ensuite en Californie. Le docu- traire permis d’y faire face. La haus- s’échappent de toutes les entrées commun : elles concernent essen- 2000, par la dérégulation, a proba- la technique du « gros garçon », ment qui expose cette pratique se des prix aurait été due à la pénu- de la ville. Comme un message in- tiellement des ouvriers hautement blement été aggravée par les prati- consistant à gonfler artificiellement ajoute benoîtement qu’elle « sem- rie provoquée par les défauts du  qualifiés dotés d’une longue ques commerciales de la compa- la demande et à approvisionner les ble ne poser aucun problème, mis à plan de dérégulation californien, ancienneté dans leur entreprise et gnie Enron, le géant du courtage distributeurs d’électricité à des prix part un risque en termes de rela- par l’insuffisance des capacités de en moyenne proches de la cinquan- en énergie aujourd’hui en faillite. plus élevés. A l’inverse, le « rétrécis- tions publiques, car ces exportations production et par la sécheresse, « Je veux bien me taine, sans espoir de reclassement Le conseil d’administration d’En- sement » consistait à vendre des ont pu contribuer à provoquer l’ur- qui avait diminué le rendement sur place. ron a décidé de communiquer à la réserves de sécurité à l’opérateur gence de niveau 2 qui a été déclarée des barrages hydroélectriques. battre mais j’en ai gros Chez A & R Carton, la décision Commission fédérale de régulation de système indépendant (ISO) hier en Californie ». Ce n’est pas l’avis des responsa- de fermeture est tombée de Stock- de l’énergie (FERC) des documents gérant le réseau électrique califor- bles de l’Etat, pour qui ces docu- sur la patate. Où sont holm par fax en octobre 2001, un émanant des avocats de la firme et nien, puis à lui racheter moins cher «   » ments sont le « pistolet fumant » an à peine après la restructuration exposant en détail les méthodes celles dont il n’avait pas l’usage. Ces mémos ont été rédigés par prouvant la culpabilité d’Enron. les emplois promis ? » et la modernisation des bâtiments, qu’elle utilisait pour accroître ses L’« étoile de la mort » tirait pro- les avocats d’Enron en décem- L’attorney general William Loc- sur la zone industrielle de Saint- profits au détriment de ses clients, fit du fait que l’ISO versait des com- bre 2000, alors que la crise, qui kyer, ministre de la justice de l’Etat, Germain (Aisne). Dans ce groupe, de ses fournisseurs et, finalement, pensations en cas de congestion durait depuis sept mois, avait pro- a engagé des poursuites contre plu- dien, les incendies de pneus signa- ce serait le fonds de pension finlan- des consommateurs. Ces docu- des lignes. De telles surcharges voqué six jours de coupure, entraî- sieurs firmes. Les mémos des avo- lent la présence des barrages qui, dais, Capmam, actionnaire à 50 %, ments, rendus publics par la FERC, étaient provoquées optiquement né le triplement des montants fac- cats d’Enron sont la première preu- toute la journée du mardi 7 mai, qui aurait exigé le retour à la renta- forment une sorte de manuel du par le jeu des commandes, ce qui turés aux consommateurs et obli- ve interne de l’utilisation de procé- ont bloqué la circulation et les bilité par une réorientation des uni- parfait tricheur, dont la révélation permettait à Enron d’encaisser des gé l’Etat californien à prendre en dés augmentant artificiellement les accès de Soissons (Aisne), déclarée tés industrielles vers la Russie et les a amené les deux sénatrices de Cali- dédommagements, comme dit le charge la fourniture d’électricité à prix ; les autres opérateurs affir- « ville morte », fermée au monde Etats baltes. Le coup de grâce a été fornie Barbara Boxer et Dianne document, « pour déplacer de 10 millions d’habitants. S’atten- ment n’avoir jamais employé pa- extérieur. « C’est plutôt une opéra- donné après l’arrêt du contrat du Feinstein, démocrates, à demander l’énergie afin d’éviter une conges- dant à des poursuites, la firme de reilles méthodes. L’opérateur pu- tion de survie pour se faire enten- lessivier anglais Procter et Gamble, au ministère fédéral de la justice, tion, sans déplacer aucune énergie courtage avait chargé deux cabi- blic californien réclame 9 milliards dre. Et il y a urgence », proclame qui assurait 70 % des commandes. mardi 7 mai, d’ouvrir une enquête ni éviter aucune congestion ». nets de préparer sa défense. Deux de dollars (9,86 milliards d’euros) Alain Beaudon, délégué syndical judiciaire. Cette demande a été Enron faisait le « ricochet » des documents rendus publics par de remboursements sur les mar- (CGT) de l’imprimerie d’emballage 38 %    approuvée par la Maison Blanche. quand elle achetait de l’électricité la FERC émanent du même cabi- chés passés en 2000 et début 2001. Akerlund and Rausing (A & R) Car- Chaudronnerie de haute préci- Les « coups » recensés portent aux producteurs californiens aux net. Un troisième document, rédi- ton, l’une des quatre entreprises sion spécialisée dans les installa- des noms de code amusants. prix maximum fixés par l’Etat gé par l’autre cabinet en accord Patrick Jarreau de la ville menacées d’une fermetu- tions chimiques et nucléaires pour re imminente. des sociétés publiques, la société Aux 200 salariés de cette unité BSL, actuellement occupée nuit et d’un groupe scandinave s’ajoutent jour, a compté jusqu’à 1 200 sala- La bataille entre l’administration américaine et Andersen a commencé les 305 employés de la chaudronne- riés. Rachetée partiellement par rie BSL, les 75 de sa filiale Berthier ses cadres, elle ne s’est jamais remi- HOUSTON Pour mener l’accusation, le gouvernement a opération de routine ». « Andersen connaissait les ainsi qu’une soixantaine d’une au- se de procédures successives de de notre envoyé spécial choisi deux de ses plus brillants procureurs : An- failles dans la comptabilité d’Enron, a expliqué tre chaudronnerie, Pecquet-Tes- dépots de bilan. Et, dans sa chute, « Un petit groupe de partenaires a choisi de fai- drew Weissmann et Samuel Bell. « Le feu et la M. Friedrich. Quand ils ont réalisé l’imminence son, elles aussi sous le coup d’une elle risque d’entraîner la faillite de re obstacle à la justice et de corrompre d’autres glace », selon l’expression de Mark Ressler, un d’une enquête, ils ont décidé de faire disparaître liquidation imminente. Au total, sa filiale Berthier. Quant à l’autre personnes en leur faisant détruire des milliers de ancien procureur fédéral : « Le premier, préci- les documents montrant qu’ils savaient… Ils sont près de 650 salariés devraient rece- chaudronnerie, Pecquet-Tesson, documents relatifs à Enron. » Ces mots, pronon- se-t-il, est passionné, éloquent, incisif, le second un intelligents. Il n’y a pas d’instructions évidentes… voir leur lettre de licenciement elle aurait été victime de détourne- cés mardi 7 mai par Matt Friedrich, procureur tacticien méthodique, imperturbable. » M. Weiss- Mais quand, le 8 novembre, la SEC a finalement avant la fin mai. Sans compter les ments et du « pillage » de ses diri- fédéral adjoint, ont ouvert à Houston (Texas) le mann s’est illustré à Brooklyn en faisant condam- demandé officiellement les documents, le courrier emplois indirects des sous-trai- geants, des financiers belges, algé- procès criminel d’Arthur Andersen LLP, l’entité ner, dans les années 1990, les parrains de la électronique interne ne demandait pas de les pré- tants et fournisseurs. Trois ans riens et tunisiens sous le coup américaine du réseau Andersen. Le tribunal se Mafia. A la même époque, M. Bell démantelait à server, seulement d’arrêter la destruction… » après l’arrêt de Wolber (Michelin) d’une enquête judiciaire. trouve à quelques centaines de mètres du siège Boston des réseaux de trafic de drogue. Pour M. Harding, Andersen a seulement appli- en juillet 1999, dont 350 des 450 sa- Faute de pouvoir s’en prendre à d’Enron, dont la faillite est la plus importante de qué avec retard sa « politique de détention de lariés sont toujours en recherche leurs dirigeants, qui ont laissé des l’histoire des Etats-Unis. Les 16 jurés sélection- «    » documents… Ou alors il s’agit d’une soi-disant d’emploi, ces fermetures annon- entreprises exsangues financière- nés lundi devront répondre à la fin du mois à Face à eux, le défenseur d’Andersen, Rusty conspiration, mais la plus incroyablement incom- cées dans une ville de 30 000 habi- ment, les salariés en sont réduits à deux questions : les milliers de documents ont- Harding, est considéré comme l’un des pétente… Il n’y a pas eu d’effort concerté pour se tants provoquent un électrochoc à se retourner vers l’Etat et les élus ils été détruits avec l’intention d’entraver les meilleurs avocats américains. Il a construit sa débarrasser de certains documents. Au lieu de l’origine de la mobilisation syndica- locaux. Dans certains quartiers, le enquêtes ? Le cabinet est-il responsable des agis- réputation dans le scandale Whitewater, qui a cela, les pièces essentielles pour les enquêtes ont le et des élus locaux. vote en faveur de l’extrême droite a sements de certains de ses associés et salariés ? éclaboussé Hillary Clinton, et dans la défense de été conservées et données ». M. Harding a accusé « Je veux bien me battre, mais j’en atteint 38 %. Dans l’immédiat, ils L’enjeu du procès va au-delà de la destruction nombreuses personnalités du spectacle et du le gouvernement de s’être lancé dans une chas- ai gros sur la patate. Où sont les réclament un plan social sur le bas- de preuves. Dans un camp comme dans l’autre, sport. « Si quelqu’un peut encore sauver Ander- se aux sorcières pour trouver les dirigeants d’An- emplois promis ? Et dans combien sin d’emploi pour négocier «dejus- la défaite serait une calamité. Pour Arthur sen, c’est bien lui », estime James Moriarty, un dersen « responsables, selon l’accusation, d’avoir de temps ? » Des sanglots dans la tes indemnités », des départs à la Andersen LLP, victime depuis des semaines juriste de Houston. M. Harding dispose d’un corrompu des employés pour les persuader de voix, Corinne Cloatre témoigne de retraite anticipés et des reclasse- d’une hémorragie de clients et de salariés, il atout non négligeable : c’est un Texan. Son cabi- détruire les documents ». « Quand tout sera termi- l’inquiétude et de l’impatience de ments. Mais l’avenir inquiète, d’au- s’agirait d’un véritable coup de grâce (Le Monde net est installé à Houston. Dans cet Etat, les né, a-t-il ajouté, personne n’aura réussi à trouver familles doublement frappées. An- tant que les premières annonces de du 7 mai). Pour le département de la justice, un « donneurs de leçons » venus de Washington et les corrupteurs, ils n’existent pas. Vous aurez seule- cienne salariée de Wolber, elle n’a réindustrialisation après le choc acquittement serait une sévère mise en cause de de New York ne sont pas très appréciés. ment une société détruite. » pas retrouvé de travail, et son Wolber tardent à se concrétiser. sa crédibilité et le placerait dans une situation Dès mardi, l’accusation a insisté sur le fait que mari, ouvrier chez BSL, sera au difficile avant le procès d’Enron en 2003. la destruction des documents « n’était pas une Eric Leser chômage dans quelques jours. Ces Michel Delberghe

REPRODUCTION INTERDITE IMMOBILIERIM

CONSEIL IMMOBILIER ▼ DEMANDES Locations-ventes, VIDES ACHATS gérance, AGENDA Pour vos annonces spécialisé depuis plus TERRAINS AUTO dans Paris de 20 ans dans les quartiers RÉSIDENTIELS Affaire terrain bâtir 9 600 m2, PEUGEOT 206 2.0 L HDI la rubrique Recherche pour idéal thalassothérapie, XT Premium, 5 portes, année 2000. hôtel unique, CLIENTS ÉTRANGERS Couleur gris sidobre, EMPLOI hôtels particuliers, lieu Mar Menor, Espagne. intérieur velours. ABS, clim., appts et villas Boues exc. algues, vitres élec., airbag, Tél. : 01-42-17-39-42 VIDES et MEUBLÉS mer très salée. chargeur 6 CD, 5 000 km. Fax. : 01-42-17-39-38 e 43, avenue Marceau, 01-47-20-40-03 1 143 368 . Prix : 12 000 e 75116 PARIS www.embassy-service.fr Part. 0034 914 034 106 Tél. : 06-08-61-43-20 20/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 b LA TENDANCE FINANCIÈRE

Les valeurs technologiques La Fed maintient ses taux inchangés, jugeant la reprise incertaine font baisser les Bourses CHRONIQUE DES MARCHÉS LES VALEURS américaines tées en recul mardi : l’indice paneu- n’ont été que modérément soute- ropéen Eurotop 300 a perdu nues, mardi 7 mai, par la très forte 1,14 %, à 1 194,75 points, et l’Euros- À L’ISSUE de la réunion de son comité de poli- 0,9137 dollar –, après la publication d’une statis- hausse de la productivité au pre- toxx 50, limité aux valeurs de la tique monétaire, mardi 7 mai, la Banque centra- TAUX DIRECTEUR tique exceptionnellement forte de la producti- mier trimestre, associée à la déci- zone euro, s’est tassé de 0,81 %, à le américaine a décidé de laisser ses taux d’inté- Réserve fédérale américaine vité aux Etats-Unis au premier trimestre, peu sion attendue de la Réserve fédéra- 3 451,13 points. A Londres, le Foot- rêts inchangés. 7 Le 6 mai 1,75 après l’annonce d’une hausse impressionnante le (Fed) de ne pas modifier ses sie s’est inscrit en baisse de 1,60 %, de 5,8 % du produit intérieur brut sur la même taux directeurs. L’indice Dow à 5 119,90 points, tandis qu’à  ’   5 période. La productivité a augmenté de 8,6 % au Jones des trente valeurs industriel- Francfort le DAX perdait 0,17 %, à Les maintenant à leur plus bas niveau depuis premier trimestre en rythme annuel, contre une les a gagné 0,29 %, à 4 872,41 points. Les statistiques du quarante ans, la Réserve fédérale (Fed) américai- 3 hausse attendue de 7 %. Il s’agit du gain le plus 9 836,55 points. Sur le Nasdaq, l’in- chômage, en hausse en Allemagne ne s’est abstenue de modifier ses taux d’intérêt important depuis plus de dix-neuf ans. dice composite a abandonné et en France, ont contribué à directeurs : le taux interbancaire, dit des fed 1 Les coûts salariaux – un bon baromètre de 0,30 %, à 1 573,82 points, tandis miner la confiance des investis- funds, est confirmé à 1,75 %, tandis que le taux JFMAMJJASONDJ FMAM l’inflation par les coûts – ont reculé de 5,4 % sur que le Standard & Poor’s 500 seurs. A Paris, le CAC 40 a chuté de l’escompte, d’une portée plus symbolique, Source : Bloomberg 2001 02 la même période et de 0,9 % sur un an. Au qua- lâchait 0,30 %, à 1 049,49 points. de 1,62 %, à 4 296,40 points, après reste à 1,25 %. Ce statu quo était considéré com- trième trimestre 2001, ils avaient baissé de « La Fed n’est pas pressée de relever avoir perdu près de 3 % en séance. me acquis par les marchés financiers, qui s’in- 3,1 %, contre une baisse attendue de 3,8 %. La ses taux. L’inquiétude que pouvait Les valeurs technologiques sont quiètent pour la vigueur de la reprise économi- forte accélération de la productivité pendant les lui causer une éventuelle pression les premières touchées : Cap que américaine. Ils font confiance à Alan Green- de hausse des taux pourrait être décidé lors de trois premiers mois de l’année reflète un accrois- inflationniste a été dissipée par les Gemini a dévissé de 3,30 %, à span, le patron de la Fed, pour mener une politi- la réunion de politique monétaire du 13 août et sement de 6,5 % de la production combinée à chiffres de la productivité et des 60 euros ; France Télécom s’est que de soutien à la croissance aussi longtemps non plus, comme prévu, lors de celle des 25 et une baisse de 1,9 % du nombre d’heures tra- coûts de main-d’œuvre », note un affaissée de 3,88 %, à 22,3 euros ; que nécessaire. Faisant écho à leurs préoccupa- 26 juin. Au regard des récentes données écono- vaillées. La baisse des coûts salariaux au premier analyste. STMicroelectronics a perdu 1,58 %, tions, le communiqué publié par la Fed, à l’issue miques, les experts de la Deutsche Bank ont ain- trimestre a été la plus prononcée depuis le En Europe, les Bourses sont res- à 31,22 euros. L’action Vivendi Uni- de sa réunion, prend acte de la fragilité du redé- si modifié leurs attentes. « Nous avons retardé deuxième trimestre 1983. versal a terminé la séance à marrage de l’activité. nos projections de resserrement monétaire d’une « A un triple titre, cette forte hausse de producti- 30 euros, en baisse de 3,23 %. Par- La Réserve fédérale note qu’au premier tri- réunion du FOMC [Federal Open Market Com- vité permet à la Fed de retarder la première hausse INDICE STANDARD & POOR'S mi les rares satisfactions, le titre mestre « l’activité économique a été considérable- mittee, le comité de politique monétaire], expli- de son taux, estiment les économistes d’HSBC En points à New York, en 2002 BNP Paribas s’est apprécié de ment soutenue par un retournement prononcé des quent-ils. Une série de trois hausses de taux d’un CCF, qui ont aussi positionné la première hausse Le 7 mai 1056,88 0,22 %, à 57,80 euros, contrastant stocks ». « Néanmoins, le degré de raffermisse- quart de point, suivie d’une hausse d’un demi- des taux en août. Premièrement, la forte hausse de 1130 avec les baisses du Crédit lyonnais ment de la demande finale au cours des prochains point, commencera en août et non plus en juin. productivité va se traduire par une deuxième bais- (– 1,7 %, à 45 euros) et de la Socié- trimestres, un élément essentiel d’une expansion Cela signifie que le premier gros mouvement d’un se consécutive du coût salarial unitaire au premier 1 110 té générale (– 0,8 %, à 76,95 euros). économique soutenue, reste incertain », ajoute la demi-point ne viendra pas avant la première réu- trimestre. C’est un puissant facteur désinflation- Face à ces turbulences, les investis- Fed. Elle estime donc que le risque d’inflation et nion de 2003, car la Fed n’a jamais procédé à des niste. Deuxièmement, la hausse de productivité fait seurs ont également privilégié cer- de déflation est « équilibré », ce qui justifie le resserrements monétaires en décembre. » Les éco- monter le chômage, ce qui ralentit les salaires nomi- 1 090 taines valeurs défensives, telles maintien de sa politique « accommodante ». nomistes de la Deutsche Bank s’attendent donc naux au moment où les prix s’accentuent du fait du que Vivendi Environnement à ce que, d’ici à la fin de l’année, la Fed ait fait mini-choc pétrolier. Le ralentissement des salaires     1 070 (+ 0,19 %, à 36,57 euros) ou Peu- passer ses taux à 2,5 % et qu’ils remontent jus- réels est nuisible à la reprise. Troisièmement, la geot (+ 0,17 %, à 58,1 euros). Depuis les dernières déclarations de qu’à 4,5 % au cours de l’année 2003. hausse du taux de chômage nuit à la confiance des A Tokyo, l’indice Nikkei a gagné M. Greenspan, et l’analyse relativement pruden- ménages, tend à faire remonter leur taux d’épar- 1 050 1,81 %, à 11 520,75 points. te sur la situation économique dressée par le   gne et nuit donc une deuxième fois à la reprise. » 8111723293 dernier Livre beige, les économistes pensent Le dollar avait commencé à se reprendre mar- Avril Mai Source : Bloomberg Marc Ferracci majoritairement que le prochain mouvement di et continuait mercredi – l’euro cotant Cécile Prudhomme et Adrien de Tricornot

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 8/5, 11h56 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5174,50 8/5 1,07 5362,29 4/1 5015,50 20/2 17,60 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1055,74 8/5 0,76 1569,61 4/1 1048,21 30/4 110,20 AUSTRALIE All ordinaries 3287,40 8/5 0,42 3443,89 14/2 3285,30 6/5 SUÈDE OMX 710,35 8/5 1,73 878,88 4/1 680,85 25/4 23,50 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 145,28 30/4 -0,95 171,72 4/1 121,08 23/1 21,50 ALLEMAGNE DAX Index 4955,90 8/5 1,71 5467,31 19/3 4706,00 20/2 24,50 EUROPE Shenzen B 228,68 30/4 -0,43 265,91 4/1 182,42 23/1 14,40 Euro Neu Markt Price IX 857,13 8/5 3,29 1212,43 4/1 841,23 6/5 HONGRIE Bux 8886,54 8/5 0,48 8965,33 6/5 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 826,34 7/5 -0,06 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1344,26 8/5 0,17 1368,18 2/5 1109,88 9/1 14,40 ISLANDE ICEX 15 1287,40 7/5 -1,92 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 11768,31 8/5 -0,23 11919,41 7/1 10387,49 1/3 17,10 BELGIQUE Bel 20 2815,02 8/5 1,09 2906,75 24/4 2609,61 15/1 13,80 POLOGNE WSE Wig index 14841,74 8/5 -0,22 16423,34 25/1 13842,30 2/1 194,80 All ordinaries 5167,31 8/5 -0,26 5193,93 3/5 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 267,35 8/5 1,37 280,92 26/3 248,52 25/4 TCHÉQUIE Exchange PX 50 465,10 7/5 0,78 464,60 3/5 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 404,63 7/5 0,61 415,77 5/4 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8021,30 8/5 1,40 8608,50 4/1 7628,00 22/2 18,60 RUSSIE RTS 372,96 7/5 -3,40 393,94 26/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 377,99 7/5 0,52 468,92 7/1 362,77 30/4 FINLANDE Hex General 6825,80 8/5 3,28 9224,38 4/1 6575,83 6/5 17,00 SUISSE Swiss market 6529,20 8/5 0,79 6723,10 18/4 6059,10 6/2 18,50 JAPON Nikkei 225 11520,75 8/5 1,81 12034,04 11/3 9420,84 6/2 29,20 FRANCE CAC 40 4375,43 8/5 1,84 4720,04 4/1 4210,29 20/2 20,30 TURQUIE National 100 11838,94 8/5 1,57 15071,83 8/1 10443,80 18/3 10,80 Topix index 1081,76 8/5 0,71 1128,35 11/3 921,08 6/2 34,90 Mid CAC 2109,95 8/5 0,18 2176,89 2/4 1929,16 2/1 15,00 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 794,47 8/5 0,57 816,94 23/4 681,50 2/1 16,60 SBF 120 3055,10 8/5 1,71 3263,90 28/3 2924,73 20/2 20,20 ARGENTINE Merval 399,88 7/5 -1,86 471,33 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 743,82 8/5 -0,08 771,17 4/2 735,65 26/4 SBF 250 2878,92 8/5 0,76 3081,89 28/3 2782,54 20/2 19,80 BRÉSIL Bovespa 12342,46 7/5 -0,71 14495,28 18/3 12271,54 6/5 8,90 SINGAPOUR Straits Time 1735,43 8/5 0,84 1848,98 5/3 1606,08 2/1 21,50 Indice second marché 2541,24 8/5 0,03 2561,29 30/4 2287,72 2/1 15,10 CANADA TSE 300 7561,37 7/5 -0,26 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,30 TAÏWAN Weighted 5711,53 8/5 0,84 6484,93 22/4 5375,39 17/1 19,90 Indice nouveau marché 938,47 8/5 0,24 1175,41 7/1 920,65 7/5 CHILI Ipsa 96,64 8/5 0,11 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 382,48 8/5 2,09 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2247,45 8/5 1,31 2655,07 3/1 2160,28 16/4 14,70 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9836,55 7/5 0,29 10673,09 19/3 9529,45 30/1 21,50 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5169,40 8/5 0,17 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,50 Nasdaq composite 1573,82 7/5 -0,30 2098,87 9/1 1560,29 7/5 42,20 AFRIQUE DU SUD All share 11392,00 8/5 0,58 11472,09 22/4 10138,29 30/1 10,50 ITALIE Milan Mib 30 31405,00 8/5 1,40 33548,00 17/4 29542,00 20/2 20,30 Nasdaq 100 1159,25 7/5 -0,16 1710,22 9/1 1160,98 6/5 37,60 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 6/5 0,00 77,38 2/1 69,76 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 1108,08 7/5 -0,28 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 9980,18 7/5 -0,36 10983,40 19/3 10016,12 6/5 PAYS BAS Amster. Exc. Index 495,55 8/5 1,30 531,45 18/4 475,19 22/2 17,20 Standards & Poors 500 1049,49 7/5 -0,30 1176,96 7/1 1052,65 6/5 19,90 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7193,88 8/5 0,45 7998,50 4/1 7161,66 25/2 17,10 MEXIQUE IPC 7431,89 7/5 -1,47 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,70 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Mercredi 8 mai 11h56 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 145,30...... 0,21 7/5 : 169 millions d'euros échangés 8/5 : 507 millions d'euros échangés Séance du 7/5 PHILIP MORRIS...... 55,62 ...... -0,70 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 75,81...... 1,69 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 91,66 ...... -0,59 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 13,44...... 5,08 SBC COMMUNICATIONS...... 30,50 ...... -1,80 Meilleures performances Meilleures performances 1343 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3514,79...... 1,78 E.ON ...... AL...... 57,29...... 0,33 AECO...... 0,17 ...... 41,67 KINKI SHARYO...... 145,00 ...... 22,88 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 27,51 ...... -0,15 AUTOMOBILE ...... 236,60...... 1,73 ENDESA...... ES...... 16,73...... 0,97 UNITED TECHNOLOGIE ...... 68,15...... 1,20 IFCO SYSTEMS...... 0,35 ...... 40,00 GOLDWIN...... 140,00 ...... 16,67 3M ...... 124,29...... 0,06 BANQUES...... 295,18...... 1,34 ENEL ...... IT ...... 6,44 .....-0,16 WAL-MART STORES ...... 55,01...... 1,89 EMS NEW MEDIA ...... 1,14 ...... 37,35 ICHIDA ...... 75,00 ...... 15,38 AM INTL GRP...... 67,65 ...... -2,73 PRODUIT DE BASE ...... 207,76...... 1,29 ENI SPA ...... IT...... 16,99...... 1,07 WALT DISNEY COMPAN...... 22,89...... 0,00 ARTSTOR ...... 0,40 ...... 25,00 TOKAI KANKO...... 40,00 ...... 14,29 ALCOA ...... 34,43...... 0,97 CHIMIE...... 352,99...... 0,30 FORTIS...... BE...... 25,31...... 1,28 JACK WHITE PROD ...... 4,40 ...... 17,02 CEMEDINE...... 269,00 ...... 13,98 AOL TIME WARNER...... 17,26...... 0,06 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 356,47...... 3,25 FRANCE TELECOM...... FR...... 23,15...... 3,81 UNITED LABELS...... 2,30 ...... 15,00 TOKYO BU KO...... 71,00 ...... 12,70 AMERICAN EXPRESS ...... 40,66 ...... -1,09 2139 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 239,80...... 1,00 GENERALI ASS...... IT...... 26,39...... 0,88 WASHTEC...... 3,30 ...... 13,79 SALA ...... 671,00 ...... 11,83 AT & T...... 13,50 ...... -1,46 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 131,57...... 1,98 ING GROEP CVA...... NL...... 28,04...... 1,23 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 43,14 ...... -0,55 ALTERA CORP...... 17,49 ...... -0,11 PHARMACIE...... 460,52...... 0,37 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 25,47...... 1,27 RICARDO.DE ...... 1,00...... -91,53 DAIWA HEAVY INDUST...... 90,00...... -16,67 BRISTOL MYERS SQUI...... 28,01 ...... -2,88 AMAZON.COM...... 16,11 ...... -0,06 ÉNERGIE ...... 347,36...... 1,16 L'OREAL...... FR...... 85,10...... 0,71 JADO...... 0,90...... -35,71 TOYO CONSTRUCTION...... 43,00...... -10,42 CATERPILLAR ...... 52,61...... 0,40 AMGEN INC...... 46,54 ...... -0,58 SERVICES FINANCIERS...... 230,92...... 1,02 LVMH ...... FR...... 58,20...... 1,75 KINOWELT MEDIEN...... 0,36...... -29,41 NIPPON GEAR...... 140,00...... -10,26 CITIGROUP...... 42,11 ...... -0,75 APPLIED MATERIALS ...... 22,32...... 0,90 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 253,42 .....-0,09 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 269,33...... 1,25 SUNBURST N...... 0,11...... -26,67 KATSUMURA CONSTRUC...... 97,00 ...... -8,49 COCA-COLA ...... 56,65...... 0,11 BED BATH & BEYOND ...... 35,60 ...... -1,14 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 359,40...... 1,41 NOKIA OYJ...... FI...... 17,68...... 5,24 HUNZINGER INFORMAT...... 0,77...... -23,76 SITE DESIGN...... 185000,00 ...... -7,96 COLGATE PALMOLIVE...... 54,95 ...... -0,42 CISCO SYSTEMS...... 13,08...... 1,47 ASSURANCES...... 308,36...... 1,34 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 123,90...... 1,64 MEDIA ...... 0,75...... -23,47 FUJIMAK ...... 370,00 ...... -7,50 COMPAQ COMPUTER ...... COMCAST A SPECIAL ...... 28,37 ...... -0,94 MÉDIAS ...... 239,58...... 3,37 REPSOL YPF ...... ES...... 12,96...... 1,01 SZ TESTSYSTEME ...... 3,55...... -20,05 UBS N ...... 6000,00 ...... -7,41 DOW CHEMICAL...... 32,15...... 2,39 CONCORD EFS ...... 32,10...... 0,22 BIENS DE CONSOMMATION...... 378,41...... 0,55 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 32,77...... 3,05 DUPONT DE NEMOURS...... 45,72...... 2,17 DELL COMPUTER ...... 22,33 ...... -5,98 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....268,59...... 2,27 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 59,40...... 1,19 EASTMAN KODAK...... 33,06...... 0,85 EBAY...... 49,83 ...... -1,39 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 386,92...... 4,22 RWE...... AL...... 41,67 .....-0,19 ENDESA ADR ...... 15,05 ...... -0,99 FLEXTRONICS INTL ...... 12,55 ...... -0,48 SERVICES COLLECTIFS ...... 292,38...... 0,21 SAINT GOBAIN...... FR...... 189,80...... 0,96 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 39,10 ...... -0,38 GEMSTAR TV GUIDE ...... 8,73...... 1,51 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 69,25...... 0,22 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 7/5 : 2210 millions d'euros échangés 7/5 : 191 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 15,64 ...... -1,82 GENZYME ...... 35,80 ...... -0,78 SANPAOLO IMI ...... IT...... 12,29...... 2,25 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 30,65 ...... -1,03 IMMUNEX...... 24,74...... 0,16 SIEMENS ...... AL...... 66,80...... 2,69 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 65,15...... 0,23 INTEL CORP ...... 26,15...... 1,44 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 78,35...... 1,95 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,04...... 0,43 SCOOT.COM ...... 0,01 ...... 38,46 WAVECOM ...... 38,50...... 3,22 GILLETTE CO...... 36,75...... 0,68 INTUIT ...... 37,15...... 0,05 SUEZ...... FR...... 32,14 .....-0,06 AEGON NV...... NL...... 25,10...... 1,62 KINGSTON COMM...... 0,85...... 4,32 IMERYS...... 130,80...... 2,91 HEWLETT PACKARD...... 18,41...... 1,04 JDS UNIPHASE...... 3,87...... 3,20 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,69...... 2,72 AIR LIQUIDE...... FR...... 164,80...... 0,24 DIMENSION DATA HLD ...... 0,64...... 4,07 NEXANS ...... 21,35...... 2,40 HOME DEPOT INC...... 45,71...... 2,26 LINEAR TECHNOLOGY ...... 33,84 ...... -1,05 TELEFONICA...... ES...... 11,15...... 2,39 ALCATEL A ...... FR...... 13,19...... 5,94 BOOKHAM TECHNOLOGY...... 0,90...... 4,05 BOUYGUES OFFSHORE...... 54,65...... 2,15 HONEYWELL INTL...... 37,80...... 5,00 MAXIM INTEGR PROD...... 43,70 ...... -0,97 TIM ...... IT ...... 4,81...... 4,11 ALLIANZ N ...... AL...... 256,40...... 1,00 BALTIMORE TECHNOL...... 0,07...... 3,57 KINGFISHER...... 6,20...... 2,14 IBM ...... 76,35...... 0,46 MICROSOFT...... 49,47...... 1,75 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 168,70...... 1,26 AVENTIS...... FR...... 75,50...... 0,53 CARLTON COMMUNICAT...... 2,53...... 3,48 SIMCO ...... 82,50...... 0,49 INTL PAPER...... 42,99...... 1,15 ORACLE CORP...... 8,25...... 0,36 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,13...... 0,39 AXA...... FR...... 22,69...... 2,90 ANGLO AMERICAN...... 11,37...... 3,08 GUYENNE GASCOGNE...... 84,00...... 0,42 JOHNSON & JOHNSON...... 60,42 ...... -2,71 PAYCHEX ...... 34,95...... 1,45 UNILEVER CVA ...... NL...... 71,20 .....-0,70 BASF AG...... AL...... 45,48...... 0,49 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 34,63...... 0,67 PEOPLESOFT INC...... 19,60 ...... -3,11 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 31,54...... 5,13 BAYER...... AL...... 36,35...... 0,06 CAMBRIDGE ANTIBODY ...... 10,17 ...... -8,79 EQUANT ...... 8,36 ...... -8,23 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,31...... 1,41 QUALCOMM INC...... 24,80 ...... -6,24 VOLKSWAGEN ...... AL...... 55,28...... 2,18 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 38,38...... 1,27 TRAFFICMASTER ...... 0,33 ...... -7,69 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,30 ...... -7,80 MC DONALD'S CORP...... 29,21...... 0,38 SIEBEL SYSTEMS ...... 19,89 ...... -3,16 BBVA ...... ES...... 13,57...... 3,04 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- EASYJET...... 4,37 ...... -7,52 VIVENDI UNIVERSAL...... 28,60 ...... -7,74 MERCK AND CO...... 55,55 ...... -0,57 SUN MICROSYSTEMS...... 6,14...... 0,99 BNP PARIBAS ...... FR...... 59,40...... 2,77 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- MARCONI...... 0,10 ...... -6,95 ALSTOM ...... 13,14 ...... -6,28 MOTOROLA ...... 14,69...... 1,73 VERITAS SOFTWARE ...... 24,10 ...... -2,70 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES...... 10,09...... 1,10 (Belgique), GR (Grèce). PSION PLC...... 0,41 ...... -6,78 DASSAULT SYSTEMES...... 43,40 ...... -5,92 NORTEL NETWORKS...... 4,27 ...... -4,69 WORLDCOM...... 2,21 ...... 20,11 CARREFOUR...... FR...... 48,71...... 4,04 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE IQE ...... 1,05 ...... -6,25 BULL...... 0,64 ...... -5,88 PEPSICO ...... 51,83 ...... -0,33 XILINX INC...... 33,64 ...... -2,41 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 52,15...... 1,68 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). BTG PLC...... 4,18 ...... -5,64 COMPLETEL EUROPE ...... 0,52 ...... -5,45 PFIZER INC...... 35,75 ...... -2,19 YAHOO INC ...... 14,74...... 0,96

MARCHÉ DES CHANGES 8/5, 11h56 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 8/5 Taux de base bancaire...... 6,60 % MERCREDI 8 MAI 11h56 MERCREDI 8 MAI 11h56 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10890,00...... 0,18 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1352,50...... 0,33 ($) 0,77650 0,91005 1,46270 0,62520  TOKYO 3,31 3,42 5,18 5,46 OR FIN LINGOT...... 10930,00...... 0,00 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1375,52...... 0,48 (¥) 128,77000 117,19500 188,39225 80,51270 - 3,50 4,13 5,22 5,13 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 310,45...... 0,93 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1568,75...... -0,25  PARIS ¤ 3,31 3,42 5,38 5,76 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,60...... 0,48 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1583,04...... -0,16 ( ) 1,09870 0,85315 1,60730 0,68690  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,31 3,42 5,08 5,48 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,60...... 0,00 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4147,25...... 1,07 (£) 0,68355 0,53080 0,62245 0,42735  0,05 0,08 1,32 2,03 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,60...... 0,00 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4185,00...... 1,08 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,59960 1,24250 1,45550 2,33940 1,81 1,90 5,12 5,95 PIÈCE 10 US$...... 200,00...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 6850,00...... 0,12  1,28 1,27 3,36 3,88 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 400,00...... -1,23 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6879,90...... 0,13 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 405,00...... 0,00 PLOMB COMPTANT ($)...... 458,00...... -0,33 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 469,98...... -0,18 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 795,50...... -0,22 MARCHÉS A TERME LE 8/5, 11h56 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 815,00...... -0,21 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9183 0.9150 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4340...... 7,4365  usure...... 17,20 % 0.91 MERCREDI 8 MAI 11h56 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 460,00...... 0,21  ...... 7,5961...... 7,5991  40 . 5/2 4314,00 4345,50 409428 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9147 PLATINE À TERME ($)...... 518,00...... 0,54  ...... 9,3215...... 9,3245 0.90  . 6/2 87,38 87,38 746 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 273,50...... 0,74    . 50 ...... 30,1747...... 30,6398 0.89 0.9110 6/2 3470,00 3495,00 5234 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1475,00...... -0,81  ...... 1,6783...... 1,6793  CAFE (£ LONDRES)...... 529,00...... -0,38 0.88 0.9074 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4242...... 1,4252  10  6/2 106,18 105,92 660172 COLZA (¤ PARIS) ...... 215,50...... 0,00    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,0950...... 7,1000 0.87 0.9037 MAÏS ($ CHICAGO)...... 204,75...... 2,12 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 2,0168...... 2,0197  3. 9/2 96,31 96,28 463800 ORGE (£ LONDRES)...... 59,75...... 0,00 MERCREDI 8 MAI 11h56 0.86 0.9001 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 243,3613 ...... 244,1243   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,91...... 0,00 BRENT (LONDRES) ...... 25,59...... 0,51 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 30403,0000..30463,0000 ON J FMAM 30 7   6/2 9825,00 9804,00 30141 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 191,50...... -0,62 WTI (NEW YORK)...... 26,60...... 1,99 ...... 28,4350...... 28,4600 2002 Mai .   6/2 1058,00 1047,50 472592 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 157,40...... -0,06 LIGHT SWEET CRUDE ...... 26,08...... -2,44 b LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/21 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,86 ...... 0,85 ...... 1,18...... -2,27 ...... 1,21...... 0,84...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....190,40.....188,00 ...... 1,28 .....12,33...... 194,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,99 ...... 1,00...... -1,00....-12,38 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... 55,10...... 57,45...... -4,09 ...... 9,65 ...... 58,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 Mercredi 8 mai 11h30 FAURECIA ...... ◗...... 52,45...... 52,05 ...... 0,77....-11,10 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 69,00...... 69,10...... -0,14....-17,66 ...... 84,30...... 66,90 .....0,44 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....126,00.....126,50...... -0,40 .....29,82...... 126,50...... 94,20 .....1,80...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 53,25...... 52,55 ...... 1,33...... -1,38 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 49,75...... 48,70 ...... 2,16 .....23,44 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 39,00...... 39,10...... -0,26 .....10,13 ...... 46,80...... 31,50 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 46,00...... 45,58 ...... 0,92 .....12,66 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... n/d...... 97,00...... n/d .....22,55...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 S.E.B...... ◗...... 92,00...... 93,00...... -1,08 .....46,84 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AFFINE ...... 39,85...... 39,95...... -0,25 ...... 7,99 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 31,90...... 31,90...... n/d .....19,47 ...... 32,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 SEITA...... 54,00...... 54,00...... n/d .....12,03 ...... 56,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 55,70...... 55,25 ...... 0,81 ...... 3,33 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 23,10...... 22,30 ...... 3,59....-48,55 ...... 48,16...... 21,28 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,95...... 17,98...... -0,17 .....12,75 ...... 18,20...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,45...... 19,31 ...... 0,73 .....18,30 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... n/d.....103,40...... n/d ...... 3,45...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 38,81...... 38,00 ...... 2,13....-22,38 ...... 53,00...... 30,15...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....165,40.....164,40 ...... 0,61 ...... 5,08...... 174,00 ....149,80 .....3,20 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....139,50.....138,70 ...... 0,58...... -8,76...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SILIC ...... 174,90.....175,00...... -0,06 .....11,54...... 177,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 13,14...... 12,45 ...... 5,54....-31,56 ...... 21,62...... 12,06 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 48,70...... 49,40...... -1,42 .....18,20 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 83,20...... 83,50...... -0,36 ...... 7,35 ...... 83,50...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALCATEL O ...... 5,09 ...... 5,00 ...... 1,80....-34,06 ...... 9,62...... 4,75 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 96,95...... 96,95...... n/d ...... 5,95 ...... 96,95...... 90,00 .....3,34 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 11,82...... 12,00...... -1,50....-18,37 ...... 15,90...... 11,82 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 13,48...... 13,10 ...... 2,90 ...... 7,92 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 16,50...... 16,66...... -0,96 .....14,90 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 78,30...... 76,85 ...... 1,89 .....24,58 ...... 80,10...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 56,15...... 55,00 ...... 2,09 .....10,64 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 45,40...... 44,60 ...... 1,79 .....28,79 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 42,35...... 41,80 ...... 1,32....-11,78 ...... 49,70...... 41,55 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 5,09 ...... 5,14...... -0,97 .....64,19 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 10,41...... 10,10 ...... 3,07....-13,60 ...... 13,34...... 9,50 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 32,19...... 32,01 ...... 0,56 ...... 6,66 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 182,00.....181,00 ...... 0,55 .....14,10...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,01...... 18,25...... -1,32 .....18,09 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 49,79...... 49,85...... -0,12 .....28,45 ...... 59,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 27,23...... 27,40...... -0,62...... n/d ...... 27,60...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 78,95...... 78,95...... n/d ...... 6,40 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 88,40...... 88,40...... n/d .....13,33 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 71,70...... 70,00 ...... 2,43...... -2,51 ...... 94,40...... 68,50...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 76,90...... 77,00...... -0,13 ...... 3,56 ...... 82,85...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 26,96...... 26,75 ...... 0,79 .....14,72 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 75,50...... 75,10 ...... 0,53...... -5,32 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... 80,45...... 80,50...... -0,06 ...... 2,35 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 34,00...... 34,00...... n/d .....14,09 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 AXA...... ◗...... 22,67...... 22,05 ...... 2,81...... -3,40 ...... 26,09...... 19,41 .....2,20 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 84,80...... 84,85...... -0,06...... -0,23 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....426,00...... n/d .....10,59...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 123,00.....123,00...... n/d .....39,77...... 138,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 8,28 ...... 8,05 ...... 2,86 ...... 1,84 ...... 11,00...... 7,52 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 32,22...... 32,16 ...... 0,19...... -5,23 ...... 34,90...... 30,80 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 141,00.....142,00...... -0,70 .....16,43...... 144,20 ....122,50 .....7,16 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....134,50.....136,80...... -1,68 .....24,76...... 137,00...... 98,00 .....3,60 ...12085 TAITTINGER ...... 135,00.....135,00...... n/d ...... 3,92...... 142,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 45,11...... 45,31...... -0,44 .....10,56 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 20,20...... n/d...... -8,18 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....154,00.....153,30 ...... 0,46 ...... 2,66...... 162,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 42,52...... 42,60...... -0,19 .....10,84 ...... 44,66...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... 128,00.....127,00 ...... 0,79...... n/d...... 132,50 ....118,00...... n/d...... 5793 TF1...... ◗...... 32,60...... 31,95 ...... 2,03 .....14,82 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 59,50...... 57,80 ...... 2,94 .....18,40 ...... 60,45...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 8,53 ...... 8,10 ...... 5,31....-34,13 ...... 15,98...... 7,71...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,75...... 41,79...... -0,10 ...... 7,74 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....253,00.....253,00...... n/d ...... 5,32...... 262,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 25,69...... 24,90 ...... 3,17 .....13,67 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 28,80...... 27,92 ...... 3,15....-16,52 ...... 37,15...... 27,76...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 52,00...... 52,10...... -0,19 ...... 1,26 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 ISIS ...... 163,10.....163,00 ...... 0,06 ...... 3,22...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....168,80.....166,60 ...... 1,32 ...... 5,23...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BONGRAIN...... 49,29...... 49,25 ...... 0,08 ...... 9,53 ...... 50,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 14,20...... 13,90 ...... 2,16 .....13,14 ...... 14,50...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 34,64...... 33,89 ...... 2,21...... -0,14 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 32,59...... 31,42 ...... 3,72....-11,44 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,10...... 21,16...... -0,28 .....27,87 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 29,30...... 28,70 ...... 2,09....-21,86 ...... 39,97...... 27,51...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗ ...... n/d...... 55,00...... n/d .....37,32 ...... 55,35...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....123,60.....124,30...... -0,56 .....15,19...... 124,90 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 68,80...... 66,80 ...... 2,99 .....20,59 ...... 69,40...... 54,00 .....5,00 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,67 ...... 0,63 ...... 6,35....-45,52 ...... 1,36...... 0,63...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....106,80.....106,00 ...... 0,75 ...... 1,81...... 110,80...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNILOG...... ◗...... 68,05...... 67,50 ...... 0,81...... -0,43 ...... 90,00...... 66,00 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 56,45...... 56,50...... -0,09 .....13,74 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 47,60...... 45,69 ...... 4,18 ...... 1,27 ...... 54,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 47,25...... 46,80 ...... 0,96 ...... 5,46 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 32,77...... 30,60 ...... 7,09....-12,72 ...... 51,00...... 30,31...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... 56,90...... 56,00 ...... 1,61 .....13,34 ...... 56,90...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 64,00...... 64,00...... n/d .....20,18 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,47 ...... 3,49...... -0,57...... -3,07 ...... 3,90...... 3,43 .....0,18 ...12546 LEGRAND ORD...... 169,00.....167,00 ...... 1,20 .....17,36...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 70,80...... 70,90...... -0,14 ...... 7,53 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 62,50...... 60,00 ...... 4,17....-22,93 ...... 90,70...... 59,00 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... n/d.....138,00...... n/d .....11,29...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 140,90.....140,90...... n/d ...... 9,64...... 143,60 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 37,15...... 37,20...... -0,13 .....23,83 ...... 39,48...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,70...... 22,76...... -0,26 ...... 3,18 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,28...... 36,57...... -0,79...... -3,15 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 48,26...... 46,82 ...... 3,08....-17,36 ...... 58,80...... 45,80 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,45 ...... 3,50...... -1,43 .....21,05 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 31,69...... 30,00 ...... 5,63....-48,47 ...... 64,40...... 28,46 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 64,60...... 64,60...... n/d ...... 3,36 ...... 67,30...... 56,05 .....1,37 ...12113 LOCINDUS...... 133,00.....135,00...... -1,48 ...... 5,55...... 136,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 5,68 ...... 5,54 ...... 2,53 ...... 0,88 ...... 6,70...... 5,27...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 87,00...... 87,50...... -0,57 ...... 0,40 ...... 89,90...... 75,05 .....1,33 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 85,15...... 84,50 ...... 0,77 ...... 5,25 ...... 88,30...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,00...... 20,04...... -0,20 ...... 2,56 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 61,60...... 61,30 ...... 0,49 ...... 6,48 ...... 63,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOUVRE #...... 73,60...... 73,70...... -0,14 .....17,19 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 27,05...... 26,80 ...... 0,93 .....32,66 ...... 28,85...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 70,00...... 71,25...... -1,75....-10,65 ...... 90,50...... 69,00 .....2,00 ...12470 LUCIA...... 12,90...... 12,75 ...... 1,18...... -0,76 ...... 13,48...... 10,42 .....1,83...... 3630 ...... CEREOL ...... ◗...... 33,40...... 33,20 ...... 0,60 .....17,39 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 58,20...... 57,20 ...... 1,75 .....27,35 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 ...... CERESTAR...... ◗...... 33,00...... 33,00...... n/d ...... 7,14 ...... 33,06...... 30,70...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 60,10...... 59,25 ...... 1,43...... n/d ...... 72,80...... 59,00...... n/d ...12120 ...... CFF.RECYCLING ...... 45,24...... 44,85 ...... 0,87 .....13,10 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 49,98...... 49,70 ...... 0,56...... -8,12 ...... 57,60...... 47,34...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 31,39...... 30,90 ...... 1,59...... n/d ...... 38,30...... 30,81...... n/d ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 8,80 ...... 8,75 ...... 0,57...... -1,01 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 24,08...... 24,42...... -1,39 .....26,20 ...... 24,47...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... 88,00...... 88,00...... n/d .....17,41 ...... 88,00...... 67,00 .....2,13 ...13069 MAUREL ET PROM...... 24,84...... 24,70 ...... 0,57 .....60,25 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,57 ...... 7,46 ...... 1,47 .....15,22 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 44,59...... 43,93 ...... 1,50 .....29,35 ...... 45,95...... 32,50 .....0,28 ...13040 METALEUROP ...... 3,59 ...... 3,65...... -1,64 .....16,55 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 124,00.....123,90 ...... 0,08 ...... 2,90...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 43,38...... 43,23 ...... 0,35 .....17,08 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ARCELOR...... 14,93...... 14,74 ...... 1,29...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗ ...... n/d...... 45,08...... n/d ...... 6,59 ...... 48,29...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 52,25...... 51,90 ...... 0,67 ...... 8,85 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 14,50...... 14,55...... -0,34 .....39,02 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 65,95...... 65,05 ...... 1,38 ...... 4,02 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 92,85...... 92,80 ...... 0,05...... -4,17 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 36,30...... 35,86 ...... 1,23 ...... 3,38 ...... 40,52...... 32,80 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,55 ...... 0,52 ...... 5,77....-52,58 ...... 1,30...... 0,48...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 42,46...... 42,26 ...... 0,47 ...... 3,56 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 42,85...... 42,46 ...... 0,92 .....30,95 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 42,40...... 42,00 ...... 0,95 .....18,76 ...... 42,50...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEXANS...... ◗...... 21,60...... 22,00...... -1,82 .....33,25 ...... 22,25...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 75,90...... 74,20 ...... 2,29...... -4,34 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 18,22...... 18,15 ...... 0,39 .....12,46 ...... 18,93...... 14,99 .....3,23 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,35...... 60,25 ...... 0,17 .....27,32 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES.#...... 25,60...... 25,20 ...... 1,59 .....14,54 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COFLEXIP...... n/d.....167,50...... n/d ...... 5,34...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NORD-EST ...... n/d...... 26,51...... n/d...... -2,14 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,80...... 16,46 ...... 2,07 .....23,16 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 9,14 ...... 9,20...... -0,65....-32,09 ...... 14,95...... 8,25...... n/d ...12701 COLAS...... 73,00...... 71,40 ...... 2,24 .....15,23 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 21,16...... 20,90 ...... 1,24 ...... 1,05 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 38,93...... 39,40...... -1,19....-12,90 ...... 46,90...... 38,80 .....2,00...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 5,61 ...... 5,51 ...... 1,81....-37,31 ...... 9,40...... 5,24...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 23,74...... 23,66 ...... 0,34 .....11,71 ...... 23,75...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,50 ...... 1,47 ...... 2,04....-47,18 ...... 3,08...... 1,40...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 23,01...... 22,87 ...... 0,61 .....29,34 ...... 24,00...... 17,58...... n/d...... 4507 ORANGE ...... 5,69 ...... 5,50 ...... 3,45....-44,10 ...... 10,74...... 5,49...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 15,85...... 15,51 ...... 2,19 ...... 9,00 ...... 16,30...... 13,05 .....0,58 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... n/d.....414,00...... n/d .....16,94...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 NOKIA A ...... 17,68...... 16,51 ...... 7,09....-38,39 ...... 30,32...... 16,00 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 59,25...... 58,60 ...... 1,11 ...... 4,58 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 45,78...... 45,00 ...... 1,73 .....22,08 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 56,50...... 57,50...... -1,74...... -2,41 ...... 63,80...... 53,65 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 10,51...... 10,65...... -1,31 .....26,62 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... 53,25...... 53,75...... -0,93...... -2,11 ...... 59,60...... 50,50 .....1,79...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 32,50...... 31,37 ...... 3,60...... -1,75 ...... 35,73...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 66,20...... 64,70 ...... 2,32....-10,66 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d.....109,90...... n/d .....36,35...... 109,90...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 33,09...... 33,00 ...... 0,27....-16,22 ...... 45,59...... 29,11 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....145,30.....145,00 ...... 0,21 ...... 6,05...... 149,30 ....125,20 .....1,90 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗ ....104,80.....103,50 ...... 1,26 .....20,45...... 105,40...... 82,75 .....0,80 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 32,20...... 31,22 ...... 3,14....-10,67 ...... 39,70...... 30,13 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 11,12...... 10,90 ...... 2,02....-23,73 ...... 15,32...... 10,52 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 364,50.....368,00...... -0,95 .....14,98...... 381,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PEUGEOT...... 58,60...... 58,10 ...... 0,86 .....22,72 ...... 59,30...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 47,40...... 45,43 ...... 4,34....-12,22 ...... 59,40...... 43,15 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....123,70.....121,90 ...... 1,48....-14,45...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 UNILEVER NV # ...... 71,80...... 71,80...... n/d ...... 8,95 ...... 72,40...... 61,45 .....0,38 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 14,80...... n/d ...... 2,77 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 79,00...... 79,50...... -0,63 .....33,89 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 74,25...... 74,30...... -0,07...... -7,76 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,55...... 21,10 ...... 2,13 ...... 1,07 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 2,68 ...... 2,47 ...... 8,50....-55,77 ...... 6,69...... 2,35 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 77,80...... n/d .....27,54 ...... 77,80...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... 89,95...... 90,00...... -0,06 ...... 0,50 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 34,05...... 33,64 ...... 1,22....-26,20 ...... 47,80...... 33,50 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 9,77 ...... 9,43 ...... 3,61 .....30,44 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 33,28...... 32,00 ...... 4,00 .....11,86 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,59...... 13,42 ...... 1,27 ...... 2,02 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... n/d...... 27,50...... n/d ...... 2,23 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 32,89...... 32,50 ...... 1,20 .....32,24 ...... 34,54...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 85,75...... 83,80 ...... 2,33....-38,66...... 141,90...... 83,00 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 94,25...... 93,50 ...... 0,80 .....37,79 ...... 94,50...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 53,10...... 52,25 ...... 1,63 .....34,05 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,13 ...... 6,05 ...... 1,32...... -2,38 ...... 6,83...... 5,86 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 24,89...... 24,75 ...... 0,57 .....10,62 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 70,00...... 69,35 ...... 0,94 ...... 6,14 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 60,60...... 60,45 ...... 0,25....-10,61 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 8,54 ...... 8,50 ...... 0,47 ...... 5,95 ...... 9,88...... 7,85 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 11,90...... 11,89 ...... 0,08 .....32,51 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....266,00.....267,90...... -0,71 .....11,29...... 272,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 31,50...... 31,99...... -1,53 .....24,26 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 ROCHETTE (LA)...... 12,18...... 12,18...... n/d .....24,28 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 60,55...... 60,60...... -0,08 .....15,33 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 38,00...... 38,00...... n/d ...... 9,82 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROUGIER #...... 61,95...... 62,00...... -0,08 ...... 8,58 ...... 64,50...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 59,20...... 58,80 ...... 0,68...... -7,35 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 43,28...... 43,10 ...... 0,42 .....27,48 ...... 45,57...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROYAL CANIN...... 144,20.....144,30...... -0,07 ...... 7,21...... 144,30 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 57,55...... 58,05...... -0,86 .....11,53 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 90,95...... 90,00 ...... 1,06 .....13,40 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d.....145,00...... n/d...... -6,45...... 182,00 ....142,30...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 41,22...... 41,22...... n/d...... -3,01 ...... 47,40...... 40,00 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... n/d...... 52,00...... n/d .....13,04 ...... 53,00...... 45,20 .....2,15 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 59,00...... 58,50 ...... 0,85...... -7,74 ...... 63,85...... 57,00 .....0,48 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 62,25...... 59,60 ...... 4,45...... -9,45 ...... 75,50...... 56,15 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

GENUITY INC A ...... 0,70...... -10,26 SEEVIA CONSULTING ...... 8,97 ...... -7,33 NOUVEAU MARCHÉ GENSET...... 3,80 ...... -9,52 E SECOND MARCHÉ IMMOB.HOTEL. #...... 1,30 ...... -7,14 TITUS INTERACTIVE#...... 3,05 ...... -8,96 BILLON # ...... 2,60 ...... -7,14 7/5 : 23,22 millions d'euros échangés BUSINESS ET DECIS...... 5,20 ...... -8,77 8 7/5 : 26,05 millions d'euros échangés DANE-ELEC MEMORY # ...... 3,47 ...... -6,72 Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENESYS BS00 ...... 0,34 ...... -8,11 ° Valeur Cours de clôture (¤) % var. RADIALL #...... 71,00 ...... -6,58 Meilleures performances DALET #...... 1,29 ...... -7,86 N Meilleures performances COCOON NOM...... 0,30 ...... -6,25 Le constat est économique, la réalité est sociale. LYCOS FRANCE...... 1,78 ...... 30,88 INFOSOURCES ...... 0,59 ...... -7,81 INTEXA ...... 5,44 ...... 20,89 BOSC PHILIPPE GPE# ...... 26,05 ...... -5,96 CONSODATA ...... 12,82 ...... 20,94 Plus forts volumes d'échange CORNEAL LABO...... 25,00 ...... 12,11 Plus forts volumes d'échange UBIQUS ...... 3,17...... 9,69 A NOVO #...... 13,41 ...... -4,21 MENSUEL - 3,8 CIBOX INTER. NOM...... 0,21 ...... 10,53 ALTEN (SVN) # ...... 17,79...... 0,57 ASTRA # ...... 0,50...... 8,70 AVENIR TELECOM #...... 0,95 ...... -5,94 GPE DIFFUS. PLUS #...... 34,49...... 7,78 BENETEAU #...... 56,00...... 0,00 NETGEM...... 1,53...... 4,08 CEREP #...... 18,30 ...... -7,58 ÉVÉNEMENT POUJOULAT ETS (NS)...... 31,49...... 6,67 BONDUELLE...... 73,40 ...... -0,81 TRANSGENE # SVN...... 8,27...... 4,03 CMT MEDICAL TECH.#...... 12,64 ...... -3,66 ESR ...... 7,20...... 5,88 CEGEDIM #...... 59,00...... 0,00 INTEGRA...... 0,81...... 3,85 GENSET...... 3,80 ...... -9,52 LEBLANC ILLUMINAT...... 20,40...... 5,15 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 18,70 ...... -3,61 REPONSE # ...... 14,00...... 3,70 HIGH CO.#...... 129,00...... 0,00 DÉBATS, PROJETS, ACTIONS, UTOPIES… GECI INTL ...... 2,26...... 5,12 FININFO ...... 29,87 ...... -1,90 PROLOGUE SOFTWARE# ...... 3,40...... 3,66 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,33 ...... -5,67 MANUTAN INTER...... 37,00...... 5,11 FPEE #...... 77,10 ...... -1,09 CYBER PRES.PUBLIS#...... 10,95...... 2,91 ILOG #...... 9,05 ...... -4,74 MEDIAGERANCE.COM #...... 2,80...... 4,87 GROUPE OPEN...... 17,40 ...... -0,51 TISCALI SPA ...... 8,17...... 2,77 INFO VISTA ...... 2,62 ...... -5,42 CASCADES # ...... 3,40...... 4,29 HERMES INTL...... 167,50 ...... -1,99 MEDCOST # ...... 0,78...... 2,63 IPSOS #...... 76,30 ...... -0,26 FAROS NOM...... 4,78...... 3,69 LVL MEDICAL GPE...... 36,00...... 0,00 WAVECOM #...... 38,20...... 2,41 MEDIDEP # ...... 30,10...... 1,96 Cinq ans pour refaire DUC ...... 21,50...... 3,37 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 26,20 ...... -2,75 CARRERE GROUP ...... 22,88...... 2,14 METROLOGIC GROUP #...... 35,48 ...... -2,50 FLEURY MICHON ...... 30,99...... 3,30 MANITOU #...... 78,50...... 0,64 Plus mauvaises performances NEURONES # ...... 3,90 ...... -1,76 Plus mauvaises performances ORPEA ...... 16,00 ...... -3,03 TITUS INTER.BS99...... 0,50...... -23,08 NICOX # ...... 59,00...... 0,34 SOLVING #...... 31,25...... -17,76 PETIT FORESTIER # ...... 45,50 ...... -1,41 HIGH BON DE SOUS...... 4,22...... -18,85 PROLOGUE SOFTWARE# ...... 3,40...... 3,66 JACQUET INDUSTRIES...... 9,50 ...... -9,95 PINGUELY HAULOTTE...... 12,12...... 0,17 NETVALUE # ...... 0,97...... -17,09 SAVEURS DE FRANCE# ...... 26,00...... 1,88 IEC PROFES.MEDIA #...... 0,94 ...... -9,62 RODRIGUEZ GROUP # ...... 68,50...... 0,00 TELECOM CITY # ...... 0,76...... -13,64 SOI TEC SILICON #...... 13,50...... 0,00 le lien social ACTIELEC TECHNOL...... 5,25 ...... -9,48 SECHE ENVIRONNEM.# ...... 68,80...... 0,44 HIMALAYA #...... 0,81...... -11,96 UBIQUS ...... 3,17...... 9,69 JET MULTIMEDIA...... 12,40 ...... -9,16 SOLVING #...... 31,25...... -17,76 SILICOMP #...... 9,70...... -11,74 VALTECH ...... 1,17 ...... -4,88 COM 1(B)# ...... 5,51 ...... -8,17 TRIGANO...... 39,20 ...... -0,76 PICOGIGA # ...... 2,60...... -10,34 WAVECOM #...... 38,20...... 2,41 XRT SA#...... 1,04 ...... -7,96 VIRBAC...... 133,00...... 0,08

ECUR.OBLIG.INTER. 176,08 9/5 -0,22 MASTER ACTIONS 39,20 3/5 -3,93 CIC HORIZON D 65,70 7/5 -0,12 STRATEGIE CAC 5617,19 6/5 -5,71 DEDIALYS SANTE 91,75 9/5 -0,16 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 13,85 3/5 -1,69 CIC MONDE PEA 26,66 7/5 -4,85 STRATEGIE IND.USA 8345,76 6/5 -11,82 DEDIALYS TECHNO. 22,86 9/5 -33,03 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,81 3/5 -0,16 CIC OBLI C T.D 141,25 7/5 -90,12 DEDIALYS TELECOM 30,53 9/5 -35,49 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 271,72 9/5 -0,72 MASTER PEA 12,01 3/5 -2,57 CIC OBLI LONG T.C 15,45 7/5 -0,25 OBLITYS INSTIT.C 99,28 9/5 0,12 Dernier cours connu le 8/5 à 11h EPARCOURT-SICAV D 27,55 9/5 -3,40 OPTALIS DYNAMIQUEC 17,63 6/5 -4,51 CIC OBLI LONG T.D 15,26 7/5 -0,26 POSTE EURO CREDIT 100,58 9/5 0,00 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2371,62 9/5 1,23 OPTALIS DYNAMIQUED 16,53 6/5 -4,52 CIC OBLI M T.C 35,90 7/5 0,00 POSTE EUROPE C 93,08 9/5 0,06 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBREC 18,23 6/5 -2,71 CIC OBLI M T.D 26,04 7/5 -2,28 ADDILYS C 108,63 9/5 1,02 POSTE EUROPE D 88,78 9/5 0,06 ECUR.EQUILIBRE C 36,87 9/5 -1,64 OPTALIS EQUILIBRED 16,58 6/5 -2,74 CIC OBLI MONDE 131,17 7/5 -3,92 ADDILYS D 105,41 9/5 -1,19 POSTE PREM.8ANS C 199,64 9/5 0,06 ECUR.VITALITE 38,75 9/5 -3,90 OPTALIS EXPANSIONC 14,13 6/5 -4,16 CIC OR ET MAT 144,84 7/5 36,62 AMPLITUDE AMERIQ.C 23,45 9/5 -8,65 POSTE PREM.8ANS D 179,98 9/5 0,05 AGIPI ACTIONS 25,00 7/5 -6,36 ECUREUIL PRUDENCEC 34,74 9/5 0,34 OPTALIS EXPANSIOND 13,79 6/5 -4,20 CIC ORIENT 167,90 7/5 6,11 AMPLITUDE AMERIQ.D 22,71 9/5 -8,65 REMUNYS PLUS 104,50 9/5 0,99 AGIPI AMBITION 24,90 7/5 -2,04 ECUREUIL PRUDENCED 33,90 9/5 0,11 OPTALIS SERENITE C 17,80 6/5 -0,77 CIC PIERRE 37,06 7/5 9,03 AMPLITUDE EUROPE C 30,56 9/5 -4,60 NECTRA 2 C 1002,17 9/5 -1,42 OPTALIS SERENITE D 15,63 6/5 -0,76 UNION AMERIQUE 361,00 7/5 -18,59 AMPLITUDE EUROPE D 29,26 9/5 -4,61 NECTRA 2 D 1002,17 9/5 -1,42 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,45 7/5 0,57 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 79,95 9/5 -2,58 NECTRA 5 C 975,93 9/5 -3,63 PACTE VERT TIERS-M 82,49 7/5 0,56 CIC EURO OPPORT. 30,08 7/5 -2,55 AMPLITUDE FRANCE D 79,95 9/5 -2,58 NECTRA 5 D 975,93 9/5 -3,63 CIC EURO PEA C 9,44 7/5 -10,94 AMPLITUDE MONDE C 210,36 9/5 -5,77 CADENCE 1 D 153,57 7/5 -1,97 BNP ASSOC.PREMIERE 9890,34 9/5 1,06 NECTRA 8 C 943,69 9/5 -5,95 CIC EURO PEA D 9,23 7/5 -10,64 AMPLITUDE MONDE D 186,78 9/5 -6,72 CADENCE 2 D 151,88 7/5 -1,71 BNP EURIBOR ASSOC. 52550,53 9/5 1,12 NECTRA 8 D 943,69 9/5 -5,95 CIC FRANCEVALOR C 35,24 7/5 -5,27 AMPLITUDE PACIFI.C 16,46 9/5 10,64 CADENCE 3 D 151,55 7/5 -0,85 BNP MONE C.TERME 2535,45 9/5 1,07 CIC FRANCEVALOR D 35,24 7/5 -5,27 AMPLITUDE PACIFI.D 15,73 9/5 10,65 CONVERTIS C 221,60 7/5 -2,95 BNP MONE EURIBOR 18780,13 9/5 1,15 EURCO SOLIDARITE 226,73 6/5 0,58 CIC GLOBAL C 230,78 7/5 -5,16 ELANCIEL EUROD PEA 90,62 9/5 -6,79 INTEROBLIG C 59,14 7/5 -0,35 BNP MONE PLACEM.C 13887,78 9/5 0,99 MONELION JOUR C 497,02 7/5 0,92 CIC GLOBAL D 230,78 7/5 -5,16 ELANCIEL FR.D PEA 38,03 9/5 -4,60 INTERSELECTION F.D 71,24 7/5 -4,83 BNP MONE TRESORE. 11326,95 9/5 -85,55 MONELION JOUR D 418,57 7/5 0,92 CIC HIGH YIELD 388,45 3/5 -4,21 EM.EUROPOSTE D PEA 28,40 9/5 -5,83 SELECT.DEFENSIF C 191,60 7/5 -0,55 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 149,23 7/5 -7,18 CIC JAPON 7,89 7/5 2,80 ETHICIEL 108,83 9/5 6,13 SELECT.DYNAMIQUE C 234,57 7/5 -1,72 BNP MONE ASSOCIAT. 1855,43 9/5 0,98 LIV.BOURSE INV.D 181,21 22/4 -0,03 SLIVAFRANCE 255,73 7/5 -7,23 CIC MARCHES EMERG. 111,96 3/5 2,64 GEOBILYS C 122,98 9/5 0,75 SELECT.EQUILIBRE 2 166,62 7/5 -0,89 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,77 7/5 0,68 CIC NOUVEAU MARCHE 4,89 7/5 -10,36 GEOBILYS D 112,12 9/5 0,75 SELECT.PEA 1 200,52 7/5 -2,17 NORD SUD DEVELOP.D 383,45 2/5 -4,10 SLIVINTER 141,69 7/5 -9,00 CIC PEA SERENITE 169,72 3/5 -0,15 INTENSYS C 20,88 9/5 0,52 SELECT.PEA DYNAM. 138,59 7/5 -2,26 TRILION 736,63 7/5 -1,49 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,20 6/5 -5,45 INTENSYS D 17,22 9/5 -2,43 SG FRANCE OPPORT.C 434,00 7/5 2,51 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 17,87 6/5 -4,38 KALEIS DYNAM.FCE C 76,72 9/5 -3,30 SG FRANCE OPPORT.D 406,37 7/5 2,50 FRUCTI CAPI 112,74 6/5 0,41 ACTILION DYNAMI.C 171,73 7/5 -5,54 CIC PROF.TEMPERE C 135,80 6/5 0,00 KALEIS DYNAM.FCE D 75,88 9/5 -3,30 SOGEFAVOR 95,49 7/5 -4,54 FRUCTI EURO PEA 231,66 7/5 -3,49 ATOUT CROISSANCE 366,31 7/5 7,06 ACTILION DYNAMI.D 158,23 7/5 -7,60 CIC TAUX VARIABLE 199,24 3/5 0,85 KALEIS DYNAMISME C 210,48 9/5 -3,40 SOGENFRANCE C 435,20 7/5 -6,54 FRUCTIDOR 37,89 6/5 -0,78 ATOUT EUROPE 479,00 7/5 -6,99 ACTILION EQUIL.C 172,17 7/5 -1,15 CIC TECHNO.COM 61,73 7/5 -21,86 KALEIS DYNAMISME D 203,38 9/5 -3,40 SOGENFRANCE D 390,33 7/5 -6,98 FRUCTIFRANCE C 78,64 7/5 -4,36 ATOUT FCE ASIE 74,03 7/5 -4,15 ACTILION EQUIL.D 157,46 7/5 -3,31 CIC USA 15,81 7/5 -15,36 KALEIS EQUILIBRE C 199,10 9/5 -1,63 SOGEOBLIG C 113,58 7/5 0,14 PLANINTER 386,88 6/5 -9,18 ATOUT FRANCE C 183,07 7/5 -7,03 ACTILION PEA DYNAM 63,48 7/5 -4,36 CIC VAL.NOUVELLES 265,51 7/5 -5,84 KALEIS EQUILIBRE D 191,58 9/5 -1,63 SOGEPARGNE D 44,54 7/5 0,31 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 162,80 7/5 -7,03 ACTILION PEA EQUI. 160,98 7/5 -2,98 KALEIS SERENITE C 191,01 9/5 -0,47 SOGEPEA EUROPE 210,12 7/5 -5,80 BP CYCLEOEUROPECR. 83,42 7/5 -28,74 ATOUT FRANCE EUR. 161,34 7/5 -9,34 ACTILION PRUDENCEC 172,86 7/5 -0,28 KALEIS SERENITE D 183,42 9/5 -0,47 SOGINTER C 48,29 7/5 -8,71 BP CYCLEOEUROPECYC 115,33 7/5 5,72 ATOUT FRANCE MONDE 41,09 7/5 -8,58 ACTILION PRUDENCED 161,08 7/5 -0,28 KALEIS TONUS C 65,93 9/5 -4,65 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPEDEF 101,15 7/5 0,36 ATOUT MONDE 47,17 7/5 -11,10 INTERLION 238,34 7/5 1,35 KALEIS TONUS D 65,13 9/5 -4,65 SOGESTION C 47,21 6/5 -1,50 FRUCTI EURO 50 85,82 7/5 -12,81 ATOUT SELECTION 94,93 7/5 -9,44 LION ACTION EURO 84,22 7/5 -6,84 CM EUR.TECHNOLOG. 3,66 7/5 -16,21 LIBERT.ET SOLIDAR. 100,50 9/5 -0,66 SOGINDEX FRANCE 494,73 6/5 -5,15 FRUCTI PROFIL 3 186,07 5/5 -0,16 CAPITOP EUROBLIG C 101,82 7/5 0,39 LION PEA EURO 87,00 7/5 -4,90 CM EURO PEA C 20,57 7/5 -5,02 OBLITYS C 114,18 9/5 -0,03 ...... FRUCTI PROFIL 6 202,54 5/5 -1,86 CAPITOP EUROBLIG D 80,79 7/5 -3,45 CM FRANCE ACTIONSC 32,75 7/5 -4,97 OBLITYS D 110,66 9/5 -1,57 ...... FRUCTI PROFIL 9 208,38 6/5 -3,69 CAPITOP MONDOBLIG 46,18 7/5 2,34 CM MID-ACT.FRA 32,83 7/5 7,57 PLENITUDE 40,36 9/5 -4,26 ...... FRUCTI VAL. EURO. 94,47 6/5 -3,59 CAPITOP REVENUS 169,45 7/5 -2,24 CM MONDE ACTIONS C 285,87 7/5 -8,86 POSTE GESTION C 2657,05 9/5 1,08 ...... DIEZE 415,29 7/5 -5,88 CIC AMERIQ.LATINE 106,18 7/5 -7,63 CM OBLIG.CT C 166,12 7/5 0,39 POSTE GESTION D 2258,27 9/5 -3,08 ...... INDICIA EUROLAND 101,29 6/5 -10,41 CIC CONVERTIBLES 5,32 7/5 -2,91 CM OBLIG.LONG T. 104,21 7/5 0,22 POSTE PREM. 7215,27 9/5 1,03 ...... INDICIA FRANCE 338,30 6/5 -9,43 CIC COURT TERME C 34,56 7/5 0,69 CM OBLIG.MOYEN T.C 342,05 7/5 0,14 POSTE PREM.1AN 42953,49 9/5 0,67 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 48,39 9/5 -3,68 INDOCAM AMERIQUE 36,48 7/5 -11,77 CIC COURT TERME D 26,51 7/5 -2,32 CM OBLIG.QUATRE 163,18 7/5 -0,54 POSTE PREM.2-3ANS 9275,29 9/5 0,38 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 16,83 9/5 -2,85 INDOCAM ASIE 17,99 7/5 1,58 CIC DOLLAR CASH 1433,59 7/5 0,56 CM OPTION DYNAM.C 30,02 7/5 -2,76 PRIMIEL EURO C 59,37 9/5 10,14 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 59,22 9/5 -6,18 INDOCAM FRANCE C 316,55 7/5 -6,03 CIC ECOCIC 342,08 7/5 -7,35 CM OPTION EQUIL.C 53,07 7/5 -1,41 PRIMIEL EURO D 58,35 9/5 10,13 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,43 9/5 0,29 INDOCAM FRANCE D 256,51 7/5 -7,37 CIC ELITE EUROPE 119,78 7/5 -9,24 Fonds communs de placements REVENUS TRIMESTR. 783,71 9/5 -0,80 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 40,09 9/5 -5,09 INDOCAM MULTIOBLIG 195,80 7/5 4,33 CIC EPARG.DYNAM.C 2090,22 7/5 0,68 CM OPTION MODER. 19,34 7/5 -0,25 SOLSTICE D 361,15 9/5 -0,46 ...... ECUR.ENERGIE 41,31 9/5 -4,78 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1562,16 7/5 -4,59 THESORA C 190,24 9/5 0,14 ...... ECUR.EXPANSION C 15010,02 9/5 1,17 ATOUT VALEUR 73,62 6/5 -5,15 CIC EUROLEADERS 352,92 7/5 -10,35 THESORA D 156,75 9/5 -1,14 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,74 6/5 0,82 CAPITOP MONETAIREC 194,43 9/5 0,84 CIC FINUNION 178,86 7/5 0,78 TRESORYS 48253,59 9/5 1,17 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 49,68 9/5 -4,26 CAPITOP MONETAIRED 184,33 9/5 0,84 CIC FRANCE C 33,09 7/5 -6,97 Fonds communs de placements ...... ECUR.MONETAIRE C 226,56 9/5 0,85 INDO.FONCIER 97,11 7/5 4,33 CIC FRANCE D 32,79 7/5 -7,81 STRATEG.IND.EUROPE 186,32 6/5 -8,89 DEDIALYS FINANCE 84,08 9/5 3,27 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,79 9/5 -0,70 INDO.VAL.RES. 255,43 6/5 -3,32 CIC HORIZON C 68,15 7/5 -0,05 Fonds communs de placements DEDIALYS MULTI SEC 61,48 9/5 -1,81 ...... 22/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Charles Chouraqui, Anniversaires de décès son époux, Décès Danièle Chouraqui, – Il y a six ans, le 9 mai 1996, et sa ﬁlle Juliette, Barbara Castle – Le Père provincial de la Compagnie Nicole et Albert Chouraqui, Renaud BERTRAND de Jésus, Simon et Hannah, Les Pères de la Communauté de Pau, Elisabeth et André Chouraqui, nous quittait accidentellement, à vingt- Une pasionaria du travaillisme en Grande-Bretagne Les familles Rozeron, Althabégoïty, Noémi, David et Sacha, deux ans. Dudon-Coussirat, Cassard et Cornu, Jennifer et Michel Chouraqui, recommandent à vos prières le Alexander et William, Son souvenir est bien vivant, son BARBARA CASTLE, ancienne peux m’empêcher de ressentir un fris- ses enfants et petits-enfants, absence douloureuse. grande figure de l’aile gauche du son, car elle est clairement le Père Jean ALTHABÉGOÏTY, parti travailliste britannique, est meilleur homme de leur parti. » Un Les familles Amar, Mergui, Levy, – Il y a vingt-cinq ans, à Montréal morte vendredi 3 mai à son domici- commentaire qu’elle aurait sans décédé le 6 mai 2002, à l'âge de soixante-dix-huit ans, dont cinquante- (Canada), le, au nord-ouest de Londres. Elle doute aimé qu’on fît d’elle. ont le chagrin de faire part du décès de neuf ans de vie religieuse. était âgée de 91 ans. Féministe énergique, elle n’a Jean SALVI GUILLEM, Elle avait intitulé ses Mémoires jamais renoncé à sa féminité, Ses obsèques auront lieu à Pau, en la Alice Lidicia CHOURAQUI, psychiatre, Battante jusqu’au bout, et rien ne avouant qu’elle usait de son pou- chapelle des Jésuites, 35, rue née AMAR, résumait mieux sa longue vie. voir de séduction pour progresser Montpensier, le vendredi 10 mai, à nous quittait. Celle que la presse conservatrice dans sa carrière. Résolument socia- 10 heures. survenu le 7 mai 2002, à Paris, à l'âge de avait surnommé « l’impératrice liste, elle eut le courage de vouloir quatre-vingt-deux ans. Ses enfants souhaiteraient que ceux rouge » fut pendant plus d’un moderniser et brider les syndicats – Corinne Marotte, qui l'ont connu et aimé pensent à lui. demi-siècle une pasionaria de la qui, enivrés par leur toute-puissan- Cécile, Vincent et Hugo Marotte, Les obsèques auront lieu le vendredi politique britannique : intransi- ce, multipliaient les grèves et cou- Philippe Cleach, 10 mai au cimetière parisien de Bagneux. Toute sa famille, geante sur les principes, militante raient ainsi à leur déclin. Mais les ont le chagrin de faire part du décès de On se réunira à l'entrée principale, à Vous pouvez infatigable, oratrice flamboyante, / / travaillistes, conduits par le futur 14 h 15. nous transmettre ministre autoritaire et querelleuse premier ministre Jim Callaghan – Christiane BERTHET, vos annonces la veille – une « tueuse », de son propre combat l’alcoolisme au volant, qui deviendra son ennemi juré –, ne – Yvonne, pour le lendemain aveu. introduit l’alcootest – l’été suivant, la suivront pas sur cette voie. survenu le 4 mai 2002. son épouse, Elle naît « à gauche » en 1910, la mortalité routière chute de 60 % Elue au Parlement européen en jusqu’à 16 h 30 La cérémonie religieuse sera célébrée Geneviève, Bernard, Jean-Charles, fille d’un inspecteur des impôts – – et la ceinture de sécurité ; en char- 1979, Barbara Castle y siégera pen- le lundi 13 mai, à 10 h 30, en l'église François, Marie-Christine, Permanence le samedi le jour – qui anime, la nuit, un jour- ge de l’emploi puis des questions dant dix ans, sur une ligne antifédé- Notre-Dame de Clignancourt, Paris-18e, et leurs conjoints, jusqu’à 16 heures nal socialiste. Elle entre à Oxford sociales, elle établit le principe de raliste, comme présidente du grou- suivie de la crémation dans l'intimité, au ses enfants, en 1929, l’année où les femmes l’égalité des salaires entre hommes pe travailliste puis du groupe socia- Père-Lachaise. Ses petits-enfants, anglaises obtiennent le droit de et femmes, fait voter des lois sur le liste européen. Les dirigeants du Et toute sa famille, CARNET DU MONDE « Sois sage, ô ma douleur, vote. Elle se fait remarquer en 1943 planning familial, la contraception New Labour – qu’elle étrillait sou- ont la tristesse de faire part du décès de TARIFS année 2001 - 2002 et tiens-toi plus tranquille. » par un vigoureux discours réformis- et le régime public de retraite. vent – ont rendu hommage à la TARIF à la ligne te lors de la conférence de son par- doyenne des travaillistes. Tony Marcel MASSIP, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, «   » Philippe Cleach, ti. Elle devient députée en 1945 et Blair, à qui elle reprochait publique- 16, rue Fauvet, ofﬁcier de la Légion d'honneur, AVIS DE MESSE, le restera sans interruption pen- A son apogée, on dit qu’elle pour- ment de ne pas se soucier assez des 75018 Paris. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS dant trente-quatre ans. Entrée, en rait être la première femme chef retraités ou des handicapés, a salué survenu le 4 mai 2002, dans sa quatre- 22 E - 144,31 F TTC vingt-quatorzième année. 1964, dans le gouvernement de d’un gouvernement de Sa Majesté, « cette grande héroïne qui n’avait – Le président, TARIF ABONNÉS Harold Wilson, elle marquera de mais cet honneur reviendra à Mar- jamais peur de dire ce qu’elle pen- Les membres du conseil 18,50 E - 121,35 F TTC son empreinte chacun de ses passa- garet Thatcher – si éloignée d’elle sait ». Le chancelier de l’Echiquier, d'administration, La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 10 mai, à 12 heures, à la NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., ges dans un ministère. par les idées et si semblable par le Gordon Brown, encore plus sincè- Et l'ensemble du personnel chapelle Saint-Bruno, 14, rue de MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS Barbara Castle prend la tête d’un tempérament. Le jour de 1975 où re, a évoqué avec affection « celle de l'Union centrale des arts décoratifs, ont la tristesse de faire part du décès de l'Egalité, à Issy-les-Moulineaux (Hauts- FORFAIT 10 LIGNES département, créé à son intention « Maggie » prend la tête des qui fut son mentor et son bourreau ». de-Seine). 120 E - 787,15 F TTC et chargé de l’aide au développe- Tories, Barbara Castle lui rend hom- M. Antoine RIBOUD, Ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC ment ; ministre des transports, elle mage dans son journal : «Je ne Jean-Pierre Langellier président de l'Union centrale Le présent avis tient lieu de faire-part. TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC des arts décoratifs La ligne suppl. : 10 E- 65,60 F TTC de 1989 à 1994, 11, rue Robespierre, THÈSES - ÉTUDIANTS : 92130 Issy-les-Moulineaux. 13,35 E - 87,55 F TTC survenu le 5 mai 2002. Richard Cowper (Le Monde du 7 mai.) COLLOQUES - CONFÉRENCES : – Vincent Prunin, Nous consulter Chantal Montagne-Prunin, m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Grand écrivain britannique de science-fiction Nos abonnés et nos actionnaires, ont la douleur de faire part du décès, le Fax : 01.42.17.21.36 bénéficiant d’une réduction sur les 23 avril 2002, de leur père, e-mail: [email protected] insertions du « Carnet du Monde », Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. RICHARD COWPER, qui fut l’un re dévastée par un holocauste velle du recueil Les Gardiens, consti- sont priés de bien vouloir nous com- Raymond PRUNIN, des plus remarquables auteurs bri- nucléaire, tandis qu’il s’essayait à la tuent en effet l’une des œuvres les photographe, Les lignes en blanc sont obligatoires muniquer leur numéro de référence. et facturées. tanniques de science-fiction des satire avec Clone (collection « Titres plus achevées publiées par la collec- hpumaniste. années 1970-1980, est mort à Brigh- S-F », Lattès). En 1974, il publiait tion « Présence du futur ». Depuis la ton le 29 avril. l’une de ses œuvres maîtresses, Le publication en 1982 du troisième De son vrai nom John Middleton Crépuscule de Briareus (collection tome de la trilogie, au titre français Murry, il est né dans une famille de « Présence du futur », Denoël), où très prophétique, Richard Cowper lettrés : son père fut l’époux de il imaginait que l’explosion d’une n’a que très peu écrit. Katherine Mansfield et un membre supernova avait enseveli l’Angleter- Richard Cowper avait fait paraî- Dans Le Monde Dossiers&documents de mai influent de l’establishment littéraire re sous les neiges et dotait les nou- tre auparavant quelques recueils de des années 1920 et 1930. Ensei- veau-nés de pouvoirs parapsychi- nouvelles, tous traduits en France : gnant depuis 1947, professeur d’an- ques. La même année, il signait une Les Gardiens, Le Réseau des mages, glais entre 1952 et 1967, puis princi- comédie sur le thème des univers Le Facteur Tithonien. Et deux volu- pal de collège, il a commencé par parallèles, Deux Univers (Denoël), mes autobiographiques, One hand écrire des romans de littérature qui détournait sur le mode burles- clapping, Shadows on the grass, générale sous le pseudonyme de que quelques beaux clichés science- publiés sous la signature de Colin Colin Murry : The Golden Valley fictifs. Il revenait ensuite sur le thè- Middleton Murry. (1958), Recollections of a Ghost me de l’holocauste nucléaire, avec (1960), A Path at the Sea (1961). Profundis (1979). Jacques Baudou Mais le jeune John Middleton Murry avait rencontré une fois, «     » A LIRE EN LIGNE enfant, Herbert George Wells. On Et c’est également une société peut y voir une manière de clin post-cataclysmique (le cataclysme Sur www.lemonde.fr/carnet, retrou- d’œil du destin puisque en 1967, étant cette fois de nature climatique) vez le détail des nominations, l’essen- Colin Murry adopta le pseudonyme qu’il décrivait dans ce qui est considé- tiel des lois, décrets et décorations de Richard Cowper pour signer ré comme son chef-d’œuvre : La Tri- parus au Journal officiel, ainsi que Breakthrough, un roman sur le thè- logie de Corlay ou Trilogie de l’oiseau les adresses des sites publiant des me des pouvoirs extrasensoriels pla- blanc de la fraternité, que Stan documents significatifs. cé sous l’égide de Keats. Suivirent Barets place, dans son Science-fic- une dizaine de romans et quelques tionnaire, pour ce qui est de sa réussi- JOURNAL OFFICIEL recueils de nouvelles. Dans Kulde- te, à la hauteur d’Un cantique pour Au Journal officiel du dimanche sak (1972, collection « Futurama », Leibowitz. Ce qui nous semble justi- 5 mai est publié : Presses de la Cité), Richard Cowper fié et mérité : La Route de Corlay, La b Licenciements : un décret relatif décrivait une civilisation humaine Moisson de Corlay, Le Testament de aux taux des indemnités de licencie- souterraine au moment de la Corlay, auxquels il faut adjoindre Le ment et portant modification du remontée vers la surface d’une ter- Chant au porte de l’aurore, une nou- code du travail.

par Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Adresse : Code postal : Localité : Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Signature : ...... N° ...... rue ...... Code postal Ville......

IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB tion. Il y en a un dans votre chéquier.

Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) Numéro spécial examens “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 e Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 16 pages - 2 LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/23 AUJOURD’HUI sports

Elu à la présidence de la FIFA en 1998,   taire général de la FIFA, Michel Zen-Ruffinen, qui . Il met en lumière un système d’emplois fictifs et caf) et un ancien président de la FIFA figureraient par- briguera un nouveau mandat à la tête de l’organisa- dénonce les méthodes de gestion de M. Blatter. Dans de subventions déguisées. Le président de la Fédéra- mi les obligés de M. Blatter.   du tion du football mondial, le 29 mai, à Séoul. Il devra un rapport destiné au comité exécutif de la FIFA, tion russe de football, le président de la Confédération comité exécutif de la FIFA veulent saisir la justice suis- s’expliquer sur les accusations proférées par le secré- M. Zen-Ruffinen évoque des   - d’Amérique du Nord, du Centre et des Caraïbes (Conca- se des accusations portées par M. Zen-Ruffinen Le président de la FIFA est accusé de malversations Football b Soupçons de corruption, emplois fictifs, abus de compétences... Dans un rapport explosif, le secrétaire général de la Fédération internationale de football, Michel Zen-Ruffinen, dénonce les méthodes de Sepp Blatter À TROIS SEMAINES de la Cou- pour l’attribution des droits télévi- pe du monde, un climat d’ébulli- sés des Coupes du monde 2002 et tion sans précédent règne à la Fédé- 2006 sur le territoire américain ration internationale de football Le président contre 240 millions d’euros alors (FIFA). En déplacement en Corée de la Fédération qu’une société concurrente, AIM, du Nord, son président, le Suisse internationale avait proposé 350 millions d’euros. Sepp Blatter, devra mettre en de football, le Suisse Le secrétaire général s’inquiète de œuvre ses plus grands talents de Joseph Blatter, l’état des finances de la FIFA et diplomate, dès son retour, prévu ce est ici entouré déplore la disparition de certaines mercredi 8 mai, pour sortir l’organi- d’un de ses plus pièces comptables. sation basée à Zurich de la crise. fidèles supporteurs, Le « clou » du rapport demeure Alors que se profilent de nouvelles Michel Platini cependant la « prime à la dénoncia- élections à la tête de la FIFA – elles (à gauche), tion » de 50 000 dollars que M. Blat- auront lieu le 29 mai, à Séoul –, et de l’un de ses plus ter aurait récemment promise à un jamais dirigeant d’une grande insti- farouches arbitre nigérien, Lucien Bouchar- tution sportive n’aura été, à ce adversaires, deau, en échange d’« informa- point, la cible d’attaques personnelle Suédois Lennart tions » susceptibles de compromet- les. Même Juan Antonio Sama- Johansson, président tre l’un de ses plus chers ennemis, ranch, aux pires moments de la cri- de l’Union le Somalien Farah Addo. En se qui secoua le Comité internatio- européenne février, ce dernier avait confié à un nal olympique (CIO), il y a deux de football journal britannique qu’il avait vu ans, n’avait pas été autant vilipen- (à droite). « des enveloppes changer de dé que Sepp Blatter. mains » à la veille de l’élection du président de la FIFA, en juin 1998, «   » à Paris. Ces soupçons de corrup- Le coup de semonce le plus tion renvoient à ceux apparus dans redoutable a été donné, vendredi le livre du journaliste anglais David 3 mai, par le secrétaire général de Yallop, Comment ils ont truqué la la FIFA, Michel Zen-Ruffinen. partie, paru en 1999, que M. Blatter Dans un rapport « strictement confi- avait fait interdire par un tribunal dentiel » remis aux 24 membres du helvétique. comité exécutif, l’ancien arbitre Depuis plusieurs semaines, le

suisse décrit ce qu’il appelle une  / président de la FIFA est soumis à « Blatter organisation ». Il explique une forte contestation interne que la FIFA est « gérée aujourd’hui distribuer de l’argent autour de lui seil personnel » du président, le L’organisation ayant le plus bénéfi- voyages de M. Warner que la FIFA dont les leaders sont le président comme une dictature ». Long de sans en référer à son administra- Libanais Rahif Alameh, payé cié des largesses de M. Blatter reste a fait appel pour convoyer les équi- suédois de l’Union européenne de 21 pages, le document, qui fait tion. Fin 2000, M. Blatter a ainsi 5 000 dollars par mois la Confédération d’Amérique du pes ! L’agence de la FIFA était « cer- football (UEFA), Lennart Johans- désormais le tour des rédactions, décidé d’attribuer la somme de (5 475 euros) depuis octobre 2001, Nord, du Centre et des Caraïbes tainement meilleur marché », souli- son, et le Camerounais Issa Haya- est un réquisitoire accablant contre 100 000 dollars (109 505 euros) à alors qu’il « n’a rendu aucun service (Concacaf) et son président, Jack gne M. Zen-Ruffinen. Le tournoi a tou, candidat à l’élection du Sepp Blatter. S’y mêlent accusa- un membre du comité exécutif, au de conseiller à ce jour ». Warner, originaire de Trinité-et- vu, par ailleurs, son budget passer 29 mai. M. Blatter cherche à gagner tions d’abus de compétence et titre des années 1998 et 1999, alors Tobago. En 1999, la FIFA a aban- de 4,93 millions à 8,99 millions du temps jusqu’au congrès de soupçons de corruption ; y appa- que celui-ci n’a été élu qu’en «    » donné une créance de la Concacaf d’euros : la FIFA a réglé la différen- Séoul, où il espère être réélu. Inter- raît tout un système d’emplois fic- août 2000. Non identifié dans le Le secrétaire général de la FIFA de 9,474 millions de dollars ce. rogé par le journal suisse Sonntags tifs et de subventions déguisées. rapport, ce membre est le prési- s’interroge, en parallèle, sur plu- (10,37 millions d’euros) « apparem- Le brûlot de M. Zen-Ruffinen Zeitung avant de partir pour Pyong- M. Zen-Ruffinen, qui a succédé à dent de la Fédération russe de foot- sieurs opérations douteuses, comment sans raison valable ». évoque également des factures yang, le Valaisan de 66 ans a décla- M. Blatter lorsque celui-ci est deve- ball, Viacheslav Koloskov. Sans me ces 470 000 francs suisses Jack Warner s’est vu attribuer, à d’un montant de 12 millions de ré que le rapport de M. Zen-Ruffi- nu président de la FIFA, en 1998, a davantage de justifications, l’an- (323 043 euros) versés à l’Arabie titre personnel, les droits télévisés francs suisses (8,25 millions nen était rempli d’« erreurs factuel- vidé son sac sans la moindre rete- cien président de la FIFA, le Brési- saoudite en 1999 pour couvrir les de la Coupe du monde dans les d’euros), payées à McKinsey les ». Onze membres du comité exé- nue. lien Joao Havelange, aurait, lui, tou- pertes de la Coupe des confédéra- Caraïbes, pour la somme symboli- & Company, une firme de consul- cutif de la FIFA ont décidé de saisir Parmi les allégations qui revien- ché les sommes de 30 000 et 25 000 tions, ou ces 160 000 francs suisses que de 1 dollar (1,1 euro). Et, lors- ting dont la succursale suisse la justice suisse des accusations nent le plus souvent dans l’enquête dollars (32 851 et 27 376 euros) en (109 972 euros) donnés à la Fédéra- que Trinité-et-Tobago a organisé emploie le neveu de M. Blatter. portées contre Sepp Blatter. de M. Zen-Ruffinen figure la pro- septembre 2001. M. Zen-Ruffinen tion du Liberia dans le cadre d’un les championnats du monde des M. Zen-Ruffinen se désole de la pension du président de la FIFA à évoque également le cas d’un « con- « programme de soutien financier ». moins de 17 ans, c’est à l’agence de préférence donnée à ISL/Kirch Frédéric Potet Un premier mandat semé d’embûches Les résumés des matches du Mondial seront proposés sur Internet b Juin 1998 : Sepp Blatter est élu enveloppes changer de mains » à à la présidence de la FIFA avec la veille de l’élection de 111 voix, contre 80 au Suédois M. Blatter, en 1998. POUR LA PREMIÈRE FOIS, des images vidéo ser les 22,50 ¤ requis pour voir les premières ima- placée en dépôt de bilan depuis le 8 avril, l’ont Lennart Johansson. b Février 2002 : le Camerounais des matches de la Coupe du monde de football ges des rencontres, sur la Toile, depuis leur lieu apparemment contrainte à céder : pendant long- b Juillet 2000 : l’Allemagne est Issa Hayatou annonce sa seront accessibles sur Internet, moyennant paie- de travail… Encore faudra-t-il être équipé en haut temps, KirchMedia a bloqué toute diffusion de désignée pour organiser la Coupe candidature à la présidence de la ment, lors de la prochaine édition de la compéti- débit pour pouvoir vraiment profiter de ces vidéo sur Internet, pour préserver les droits de du monde 2006, aux dépens de FIFA. tion, du 31 mai au 30 juin, en Japon et en Corée vidéos, même si la qualité fournie par des ses principaux clients, les télévisions, qui ont l’Afrique du Sud. Les b Mars 2002 : KirchMedia, du Sud. La Fédération internationale de football modems traditionnels s’est améliorée avec le payé très cher la retransmission du Mondial. représentants africains de la FIFA détenteur des droits télé des (FIFA) et la société allemande KirchMedia, à qui temps. Le forfait donnera également accès à des En France, TF1 a acquis les droits télévisés des reprochent à M. Blatter de ne pas Coupes du Monde 2002 et 2006, avait été cédée l’exploitation des droits à l’image archives, reprenant les rencontres disputées lors éditions 2002 et 2006 de l’épreuve, pour la ronde- avoir tenu ses promesses. est déclaré en faillite. de l’événement, ont conclu un accord en ce sens des journées précédentes, à des reportages et à lette somme de 168 millions d’euros. Même si le b Mai 2001 : le tribunal de Zoug b Avril 2002 : M. Blatter suspend avec le portail Internet Yahoo!, qui anime le site des réactions d’après-match et à des images résu- groupe de Patrick Le Lay n’a pas réagi officielle- (Suisse) prononce la faillite du les travaux de la commission officiel du Mondial. Il faudra attendre la fin de mant les précédentes éditions du Mondial. Au ment à l’accord entre la FIFA et Yahoo!, on peut groupe ISL (International Sports d’audit de la FIFA nommée un chaque journée (c’est-à-dire 17 h 30, heure fran- total, 15 heures de vidéo seront proposées le imaginer qu’il ait pu vouloir compléter son offre Leisure), l’agence de marketing mois plus tôt, évoquant une çaise), pour pouvoir consulter des résumés de temps de l’épreuve, sur le site fifaworldcup.com. par la diffusion d’images de matches sur son site qui commercialise les droits « rupture de la confidentialité ». 4 minutes de chacune des rencontres disputées le Internet, ainsi que sur celui d’Eurosport, chaîne télévisés. La presse allemande, b Mai 2002 : lors d’un comité matin et l’après-midi même. Ces résumés seront     qu’il possède à 100 %. Le jour où Internet portera accuse M. Blatter d’avoir exécutif extraordinaire, Michel commentés, au choix, en anglais, français, espa- Cet accord exclusif entre la FIFA, KirchMedia ombrage à la télévision dans le domaine de la bénéficié de pots-de-vin puisés Zen-Ruffinen, le secrétaire gnol, allemand, japonais et coréen. et Yahoo!, dont le montant est demeuré confiden- retransmission de grands événements sportifs dans un compte secret d’ISL. général de la FIFA, dénonce un Le décalage horaire, peu favorable aux télévi- tiel, était en cours de négociation depuis deux n’est pourtant pas encore arrivé. b Février 2002 : le Somalien « système Blatter ». sions françaises puisque les matches auront lieu mois. Les embarras financiers de la filiale du grou- Farah Addo confie avoir vu « des (sources: Le Temps.) dans la journée, pourrait inciter les fans à débour- pe de Leo Kirch, magnat allemand des médias, Antoine Jacob  Djibril Cissé joue les avant-centres modestes à Tignes a CYCLISME : l’Allemand Jan Ullrich, vainqueur du Tour de Fran- L’attaquant auxerrois découvre la vie de l’équipe de France ce 1997, a annoncé, mardi 7 mai, qu’il ne participerait pas à l’édition TIGNES ravi qu’il soit parmi nous. A lui d’ob- prendre comment marche l’équi- les autres joueurs. Dans sa cham- 14 mai, il sera à Clairefontaine 2002 de la Grande Boucle. Sur le de notre envoyé spécial server, de regarder, pour bien s’inté- pe de France. Il ne sait même pas bre, il passe et repasse des DVD. (Yvelines), au Centre technique site Internet de son équipe Deuts- Jour de baptême chez les Bleus. grer. Il a ses yeux grands ouverts. Si qu’il est d’ores et déjà convoqué En ce moment, il a jeté son dévolu national de football. La dernière che Telekom, il a indiqué qu’une Mardi 7 mai, en fin de journée, je ne l’ai pas sélectionné plus tôt, pour le match France-Belgique sur la série « Un gars, une fille », ligne droite avant le départ pour blessure récurrente au genou droit c’est un Djibril Cissé tout timide c’est bien pour le protéger des du samedi 18 mai : « Ah bon ? la mini-série de France 2. Un seul l’Asie, prévu cinq jours plus tard. perturbait sa préparation. « Dès qui fait ses premières armes média- médias. » Vous me l’apprenez. Vous êtes problème semble le tarauder. Lui, Il sera rejoint par les 13 autres que j’augmente l’intensité, les dou- tiques. Dans la matinée, déjà, il Oui, mais pourquoi lui et pas sûr ? » l’excentrique, le peroxydé aux joueurs convoqués par Roger leurs reviennent », explique-t-il. Jan s’est acquitté avec un certain Nicolas Anelka ? « Djibril Cissé a bijoux omniprésents, a bien peur Lemerre. Seuls manqueront à l’ap- Ullrich a commis un délit de fuite talent d’une sortie à raquettes sur bousculé la hiérarchie en peu de      d’avoir trouvé son maître dans le pel Zinedine Zidane et Claude après un accident dans la nuit du un glacier, à 3 000 mètres d’altitu- temps, c’est une pièce qui rentre Etonnant gamin de vingt ans, domaine vestimentaire. « Vincent Makelele, retenus par un léger 30 avril au 1er mai. Il avait une de, où il a eu « le bon goût de se lais- dans un puzzle. Il peut également qui en était encore la semaine der- Candela, il m’a fait mal avec son contre-temps : la finale de la Ligue alcoolémie comprise entre 1,4 et ser doubler par Roger Lemerre dans jouer à droite. Nicolas Anelka, lui, nière à regarder le DVD de Zinedi- costume, c’est lourd. » Enfin, il des champions, mercredi 15 mai, 1,5 gramme par litre de sang. la montée finale », selon Frank je ne gomme pas tout ce qu’il a fait. ne Zidane en rêvant un jour de le joue les modestes. Il se dit impres- qui opposera le Real Madrid au Deuxième du Tour de France en Lebœuf. Une fois quitté le restau- Et il sait bien ce que j’ai fait pour rencontrer. Et le voilà intronisé sionné par David Trezeguet, Bayer Leverkusen, à Glasgow 1996, 1998, 2000 et 2001, il avait rant d’altitude, où l’entraîneur de lui. Il a tout mon respect, et je sou- nouvelle star des Bleus. De quoi l’avant-centre de la Juventus (Ecosse). Aucune surprise dans la déclaré forfait en 1999 en raison de l’équipe de France a entonné une haite qu’il revienne vite en équipe perdre la tête. « Moi, je prendrai ce Turin, qui vient de terminer liste communiquée mardi 7 mai, problèmes de santé à répétition. mémorable Etoile des neiges, c’est de France. C’est un grand joueur, que l’on me donnera. Je suis content meilleur buteur du championnat les 23 joueurs en partance pour a FOOTBALL : Jacques Santini a la conférence de presse à l’hôtel je le reconnais comme tel… » Et que Roger Lemerre m’ait protégé. Je d’Italie. « Franchement, il y a un Séoul sont bien connus. Même si annoncé, mardi 7 mai, qu’il renon- de l’équipe de France, dès 18 heu- Roger Lemerre de sortir sa maxi- suis heureux d’être dans le groupe, fossé entre lui et moi. Et, sur le plan le sélectionneur, qui a confirmé çait à exercer la fonction d’entraî- res. Bien sûr, Djibril Cissé en est la me favorite à propos de l’ancien cela me suffit, même si je ne joue défensif, Marcel Desailly, c’est un son maintien au poste de sélection- neur de l’Olympique lyonnais, star. Et Roger Lemerre, malgré un avant-centre du PSG : « Aide-toi, pas une minute. Tout à l’heure, Monsieur. » neur jusqu’en 2004, feint de dou- champion de France 2002. Il n’a certain agacement, est bien obligé le ciel t’aidera. Ce que cela veut Christophe Dugarry (30 ans) m’a dit Avec tout ça, Djibril Cissé, au ter encore. « C’est ma nature, assu- pas souhaité « revivre moralement de justifier son choix. Et de régler dire ? A vous de voir. Moi, je pour- qu’il pourrait être mon père. Il grand désespoir de sa maman, a re Roger Lemerre. Je suis normand, une saison aussi difficile que celle le cas de Nicolas Anelka. rais en faire une dissertation. » Un serait précoce, quand même. » été obligé d’annuler ses vacances, donc très méfiant. » qui vient de se terminer ». Il devrait « Cissé existe, assure le sélection- étage plus haut, Djibril Cissé, ava- L’attaquant auxerrois traîne peu prévues à Arles, où vit sa mère. Il occuper les fonctions de directeur neur national, très sérieux, je suis chi dans un fauteuil, tente de com- le soir, ne joue pas au billard avec devrait s’en remettre. Dès mardi Gérard Davet technique de l’OL. 24/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 AUJOURD’HUI voyages

Mer Méditerranée Bizerte

Tabarka

KROUMIRIE Béja Medjerda Souk-Ahras Dougga

ALGÉRIE El Kef Kairouan Thala Mts de Tébessa Sbeitla EST Tébessa Kasserine Djebel Chambi 1554 m TUNISIEN

Chott Gharsa Gafsa Tozeur

Gabès Nefta

Chott Djerid

Sfax

Golfe 50 km de Gabès

Tozeur est au cœur d’une théorie d’oasis riches en potagers, à l’abri des dattiers, et où continuent de venir travailler les villageois, même quand ils ont abandonné leurs hameaux en pisé au profit de nouveaux quartiers en parpaings (ci-contre). Les vestiges romains de Dougga ont de longue date été intégrés aux paysages créés en Ifrikia par la civilisation arabo-islamique (ci-dessous). Les chênaies kroumires produisent le liège avec lequel seront bouchés les

 -/ crus tunisiens (page de droite). Djebels, déserts et déesses

En Tunisie occidentale, du Sahara à la Méditerranée, retrouver la voie des patrices byzantins, des cavaliers arabes et des soldats de la seconde guerre mondiale OUEST DE LA TUNISIE que raconte la grouillante mosaï- de notre envoyé spécial que Athlètes et pugilat, bande dessi- Oublier la trop facile plaine de née latine avant la lettre. Kairouan, la commode autoroute Le macadam, ensuite, escalade Sousse-Tunis, les délices capoua- peu à peu collines et montagnes, nes d’Hammamet ou d’Hammam- jusqu’à frôler les 1 500 mètres du Lif. Oser la route des cols et des djebel Chambi, point culminant   sables, celle des guerriers et des tunisien. Dans le parc naturel cou- la où se place l’un des épisodes dra- rent tragiquement leur « droit de chasseurs, en longeant, du sud au rant vers les monts de Tébessa, un matiques de la conquête islami- suite ». Ce modeste village était en nord, la belle ténébreuse Algérie. garde champêtre nous fait miroiter que, lorsque le patrice byzantin quelque sorte prédestiné à ce Quitter Nefta-les-Dattiers et le « un safari-photo mouflons-gazel- Grégoire, sorte de vice-imperator, qu’on le sacrifie sur l’autel de Mars grand œil turquoise de son bassin les » mais, faute de patience sans périt en combattant. Les chroni- puisque maints historiens y situent d’irrigation, aperçu une dernière doute, nous n’apercevons qu’au queurs musulmans tiennent que sa le sanglant assaut final de Scipion fois du haut de la dune-falaise, à loin le derrière blanc d’un gazellon fille « se cassa le cou en se jetant du contre Hannibal qui termina le 6 heures du matin quand, déjà, les s’enfuyant dans un tourbillon de haut du chameau qui l’emmenait en deuxième conflit punique (202 av. oiseaux se livrent à un assourdis- poussière. Arabie ». J.-C.), sans préjudice, entre-temps, sant concert dans la canopée des Les vestiges romano-byzantins Thala – fameuse depuis que Sal- de moindres affrontements. palmiers. sont en revanche à discrétion. La luste la cita dans La Guerre de Vers l’Orient, la halte est infini- Profiter du Sahara quand il est contrée en est constellée. Durant Jugurtha, et aussi depuis qu’en ment plus allègre à Dougga, massi- encore rose et frais, avant qu’il ne leurs sept siècles de domination 1943 les soldats français y arrêtè- ve cité solidement accrochée par   vire au gris poudreux. Au besoin, à sur l’Ifrikia, les Roums ne s’intéres- rent une offensive nazie – n’est les Berbéro-Latins à un terrain Gafsa, sourdent de délassantes sèrent pas qu’au littoral, marquant qu’un gros marché rural parfumé eaux tièdes mais, trêve de bains, aussi profondément l’intérieur sec Dumas père aussi au suint de mouton. Les Arabes y nous avons rendez-vous, sous les et escarpé du pays. Sur la voie Chateaubriand, Flaubert, Maupassant, Gide, Duhamel, Montherlant, on ont construit leur médina en Profiter du Sahara arcades antiques de la maison du Feriana-Kasserine-Sbeïtla, tantôt ne compte plus les plumes françaises inspirées par la Tunisie ; on oublie « digérant » sans les broyer les tra- bey, avec rien de moins que ce sont des pressoirs à olives à généralement le voyage qu’accomplit aussi Alexandre Dumas père dans la ces antérieures, telle cette basili- quand il est encore Marius. Ici, un siècle avant Jésus- demi enfouis qu’un berger indique Régence de Tunis ; on dit même parfois qu’il « inventa » cette visite aux que chrétienne presque bimillénai- Christ, le consul plébéien défit le au milieu de l’alfa, tantôt c’est la Etats beylicaux… Un chercheur tunisien, Moncef Charfeddine démontra le re, située en contrebas même du rose et frais, prince berbère Jugurtha (il irait colère récente d’un oued qui a contraire, il y a quelques années, en préfaçant à Tunis une réédition de la trottoir de la rue principale, sur plus tard arracher la Provence aux dégagé la moitié d’une déesse en partie relative à son pays du texte de Dumas, écrit en 1846 et sorti à Paris en lequel on savoure son thé avec vue avant qu’il ne vire Teutons). Aussi sont-ce les mânes marbre. Le simoun (ou le sirocco) 1848 : Le Véloce ou Tanger, Alger et Tunis. Le bicentenaire de la naissance de imprenable sur l’Antiquité. de Marius qu’invoqua in situ en a dû faire également des siennes, Dumas a remis en circulation, chez les bons libraires tunisois, cet opuscule Sucré et menthé, le cheï de Thala au gris poudreux 1942 le général Welwert, accouru car la graine de blé de notre cous- qui, sur le mode badin, compare notamment les justices française et turque, est assez revigorant pour permet- de Constantine avec sa division cous, à Kasserine, n’est pas exemp- la Régence relevant alors de l’Empire ottoman. L’écrivain fut très déçu de ne tre d’attaquer le sentier menant, pour reprendre Gafsa aux Alle- te de quelques grains de sable… pouvoir être reçu par le bey, celui-ci venant de partir pour la France louis-phi- en 2 h 30 de marche, sur la Table pentu. A 1 kilomètre de distance, il mands. Au minimusée, ce sont La déconvenue s’envole vite au lipparde, ce qui fit de lui « le premier prince musulman régnant, en visite offi- de Jugurtha, le plus spectaculaire suffit d’un rayon de soleil dans les d’autres combats, ceux des stades, milieu du champ de ruines de Sbeït- cielle dans une nation chrétienne ». relief tabulaire du Maghreb. yeux pour se donner l’illusion que Là-haut, outre la vue cavalière sur ce florissant municipe de la dynas- l’Est algérien et l’Ouest tunisien, tie sévérienne vit toujours. Là, en on discerne sur son piton la formi- tout cas, l’élément féminin conti- dable forteresse du Kef. Cet actuel nue de primer sur temples, forums chef-lieu de gouvernorat tunisien et arcs : Fortune, Piété auguste, fut, sous le paganisme, voué à Concorde, Rose des vents, Junon Astarté, déesse phénicienne à céleste, Junon reine, Minerve, et laquelle nous devons le mot star et jusqu’à la tardive Chrétienne incon- qui, à l’époque de sa splendeur, nue. Eros et Psyché, également. présidait à la « prostitution sacrée Sans ambages, Dougga mérite au des matrones ». Le christianisme moins deux journées. On s’y perd puis l’islam mirent bon ordre à ce entre ses colonnes comme dans un libertinage, et Le Kef put se distin- bois. L’amateur de haltes à l’ancien- guer dans l’histoire mahométane ne s’y restaurera, y lira, y « sieste- de l’Afrique septentrionale comme ra » entre oliviers et pans de mur. foyer militaire et bastion religieux. La forêt proprement dite, noire, Remparts et coupoles s’y concur- épaisse, craquante de glands tom- rencent joliment. Le laïcisant Bour- bés, bruissante de sangliers déta- guiba fit installer le Musée des arts lant en grognant, on la rencontre populaires au siège, datant des dans les djebels de Kroumirie, années 1780, de la confrérie musul- autour d’Aïn-Draham, la « source mane Rahmanya. On en murmure de l’argent ». Randonnées sous les encore parfois. couverts de chênes-lièges, moquet- A l’ouest du Kef se trouve Sakiet- te de fougères sèches, ruisselets Sidi-Youssef, où, en 1958, durant d’onde pure, et même civet de mar- la guerre d’indépendance algérien- cassin arrosé de saint-augustin rou- ne, des militaires français exercè- ge sont assurés avant la descente LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/25 AUJOURD’HUI voyages Week-end « feria » à Nîmes Cinq jours durant, la cité protestante perd toute pudeur pour célébrer les taureaux. Dans ses rues s’ouvre une multitude de bars improvisés MIEUX VAUT jeter cartes et gui- longtemps réservé leurs chambres

des touristiques. Se rendre à D127 d’hôtel. Tous déambulent au son Nîmes un jour de feria, c’est plon- des bandes musicales, les penas, Nîmes

ger dans une autre ville. Oubliée la N106 chacun essayant de trouver dans la cité protestante, un peu guindée, A9 foule un visage connu ou s’excu- fière de son passé, de ses monu- D40 sant de marcher sur les pieds du ments, places et jardins. Pendant voisin. Des concerts démarrent A54 quelques jours et autant de nuits, dans les jardins de la Fontaine. la « Rome française » adopte une Dans le parc de L’Imperator, hôtel physionomie qui n’est nulle part Square où descendent toreros et vedettes Antonin Église répertoriée. Dans le centre-ville, St-Baudille du show-business, les commentai- ruelles et boulevards se couvrent Maison carrée res de la journée ne font que com- de baraques à frites ou à paellas et Carré d’art mencer. Les palabres se termine- Bd Victor-Hugo surtout de bodegas, ces bars Cathédrale ront tard dans la nuit. improvisés un peu n’importe où. Au dehors, des sarabandes se for- Arènes Le moindre garage se transforme Église Bd Amiral-Courbet ment. Commence la tournée des St-Paul en estaminet. Fontaine bodegas. Le Prolet, institution Durant cinq jours, coule dans les Pradier tenue par le Parti communiste, est veines de cette cité un mélange de Square un passage obligé, rue Edmond- sangria, de bière pression et d’apé- du 11-Novembre Reboul. Tout comme chez Jannie, ritif anisé. Nîmes perd toute un local de 20 mètres carrés, rue de pudeur. Car c’est dans les vapeurs l’Etoile, où s’entassent des centai- .  Gare d’alcool qu’ici se pratique le culte nes de personnes. Dans d’autres vers Tabarka et la Méditerranée. du taureau. Un fait quasi religieux 200 m bodegas plus chics, mais souvent Au voyageur recru de désert, de VADE-MECUM qui occulte toute autre activité. assez ennuyeuses, les cartons d’in- vieilles murailles et des lacets rou- Des cinémas ferment leurs portes, les associations cul- vitation sont obligatoires. Tous les lobbies en distri- tiers, enfin la plage, les virées sous- bf . Tunis-Air (tél. : sur les circuits individuels (tél : turelles et les clubs sportifs font relâche. buent, histoire de maintenir les relations. marines, le thon frais gardé dans 08-20-04-40-44), avec 140 vols par 01-42-86-17-90 ; www.vdm.com). La vie n’est plus rythmée que par les corridas quoti- Le seul avantage est parfois de découvrir derrière de l’huile d’olive ! semaine, relie la Tunisie à 45 villes bf . Festival diennes. Prêtres de la cause tauromachique, simples lourdes portes, des patios, des hôtels particuliers du Si on choisit, pour rentrer à du monde entier, dont Paris, international des Oasis, à Tozeur, profanes et mécréants, vieux Nîmois un peu rouspé- XVIIe siècle, transformés eux aussi en lieux de fête. Tunis, de passer par Medjez-el- Marseille, Lyon, Bordeaux, en novembre (tél. : 76-454-088). teurs et jeunes descendus des quartiers se retrouvent Combien de personnes passent dans les rues de Nîmes Bab, il faut regarder ce bourg à Strasbourg, Toulouse, Nice, bf . Servis et vendus en autour des arènes avant de noircir les terrasses de pendant la feria ? Difficile à dire. La mairie évoque par- l’air anodin, comme un résumé du Bruxelles, Genève. Paris-Tunis AR Tunisie, les vins Château café. Là, passent de main à main les journaux du jour. fois le million de personnes. A coup sûr, ils sont et trajet parcouru de Tozeur à Tabar- à partir de 272 ¤ ; Paris-Tozeur AR Saint-Augustin, appellation Le Midi libre consacre chaque jour 12 pages de son édi- seront encore cette année, date du cinquantième anni- ka. La Membressa des Anciens ne à partir de 289 ¤. d’origine contrôlée sidi-salem : tion locale à l’événement. Les associations protectrices versaire de la feria de Nîmes, plusieurs centaines de fut-elle pas relevée au XVIIe siècle bf -. imperial magnus rouge, des animaux tentent d’attirer l’attention. Pendant ce milliers. par des rapatriés arabes d’Anda- Gafsa : Hôtel Gafsa, simple, bien césar-auguste blanc ou elissa rosé. temps, des boucheries vendent déjà de la viande lousie, sorte de pieds-noirs à l’en- tenu et pas cher ; tél. : La région keffoise se recommande estampillée de façon abusive « toro de corridas ». de notre correspondant Richard Benguigui vers, qui y édifièrent un pont à 76-224-000 ; Le Kef : hôtel des pour la saveur de ses poires, En fin d’après-midi déboulent des villages voisins sept arches avec des blocs taillés Pins ; tél. : 78-204-300. pommes et raisins de table. mais aussi d’Arles, d’Avignon ou de Montpellier des baDu 14 au 20 mai. Renseignements : office du tourisme par Rome et Byzance ? Aïn-Draham : Le Rihana ; tél. : bf  : Rome en Afrique, grappes humaines. Les plus prudents choisissent d’arri- (tél : 04-66-58-38-00 ; courriel : infoot.nimes.fr C’est autour de ce point de passa- 78-655-697 ; dans ces deux de Christophe Hugoniot ver en train. Ceux qui viennent de plus loin ont depuis ou www.ville-nimes). ge sur la Medjerda, fleuve tunisien établissements, chambres avec (Flammarion, « Champs », 2000, majeur, qu’au milieu de la secon- petit-déjeuner à partir de 80 ¤. 350 p.). Chebika (1968, Gallimard, À TOUS PRIX de guerre mondiale, les Alliés, au bf ’. Surplombant la 368 p.) et Retour à Chebika (Plon, prix d’une bataille furieuse, « corbeille » de l’oasis de Nefta, « Terre humaine », 1991, 500 p.), bf 165 ¤ : 2    Queyras, l’Auvergne, les châteaux     repoussèrent la Wehrmacht. Fran- ensemble de jardinets sous les de Jean Duvignaud. La Tunisie -   cathares, les Cévennes, Madère, le   , qui donne à çais de l’armée d’Afrique ou de la palmes, le Sangho Sahara Palace antique d’Hannibal à saint   . Dans les Sahara tunisien, etc. Cent entendre les plus belles voix des France libre et Anglo-Saxons est un cinq étoiles de « charme » Augustin, livre-album d’Hédi Slim collines des Hautes-Alpes, la ferme formules de randonnées pédestres principales religions : chœurs perdirent des milliers d’hommes avec chambre double à partir de et Nicolas Fauqué (Mengés, 2001, Face au Risou, un domaine d’une en France et à l’étranger, de orthodoxes bulgares, femmes durant les rudes affrontements de 117 ¤, plantureux petit-déjeuner 250 p.). La Dernière Odalisque, de centaine d’hectares de nature 48 heures à une ou deux tchétchènes, soufis d’Egypte, chants la campagne de Tunisie, en compris ; tél. : 76-431-700. Fayçal-Bey (Stock, 2001 , 350 p.). sauvage et de vergers, enseigne ce semaines : demi-pension en gîtes, a cappella irlandais, gospels, fados… 1942-1943, ce qu’ont oublié bf . Chamina Sylva Dictionnaire de civilisation savoir-faire, de la sélection de chambres d’hôte ou hôtels ; Ces « voies de la sagesse » aujourd’hui maints guides touristi- propose des randonnées, avec musulmane, d’Yves Thoraval l’arbre jusqu’à la coupe à la bonne transport aérien ou autre depuis le berceront l’ancienne capitale ques qui signalent en revanche dromadaires, dans le Sahara (Larousse, 2001 , 350 p.), lune. Quelques jours de stage lieu de résidence ou prise en impériale dont la médina est inscrite des faits guerriers survenus par ici tunisien : une semaine à partir de existe en dix langues. Guide Bleu intensif suffisent pour apprendre à charge au point de départ de la au patrimoine mondial. Ce prix il y a des centaines ou des milliers 545 ¤, avion depuis la France non évasion Tunisie (Hachette). Guide maîtriser les outils et les marche ; tarifs pour familles et comprend les vols Paris-Fès A/R sur d’années… compris (tél. : 04-73-900-500 ; Néos Michelin Tunisie (éditions techniques. Initiation ou pour enfants. Chamina Sylva, Royal Air Maroc, les transferts, Qui se douterait, au crépuscule, www.chamina-sylva.com) ; du Voyage). perfectionnement, compter 5 jours BP 5, Naussac, 48300 Langogne. l’hébergement en hôtel 3 étoiles, les à la terrasse d’un café de la paisi- Clio programme diverses bf . Office (460 ¤). Renseignements au Tél. : 04-73-900-500 ou petits déjeuners et l’accès à la ble Medjez-el-Bab, du récent pas- destinations tunisiennes à prix national du tourisme tunisien, 32, 04-92-66-69-09. 04-66-69-00-44. Fax : totalité des concerts, du 31 mai au sé épique de cette ville ? modulés (tél : 01-53-68-82-82 ; avenue de l’Opéra, 75002 Paris. bf D 265 ¤ 995 ¤  04-66-69-06-09. Internet : 8 juin. Réservations : Comptoir du internet : www.clio.fr). Voyageurs Tél. : 01-47-42-72-67 ; courriel :  «    www.chamina-sylva.com Maroc (tél. : 01-53-10-21-90 et Jean-Pierre Péroncel-Hugoz dans le monde arabe est centré www.tourismtunisia.com. 4 / » : Belle-Ile-en-Mer, le bf 925 ¤ : 8   [email protected]). 26/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 09 MAI. 2002 PRÉVISIONS 09 mai 09 mai prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Nuageux Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille et parfois N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  Madrid...... 10/12 P Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 11/21 N Milan ...... 14/18 P Dublin Liverpool pluvieux Brest Paris Varsovie Kiev ...... 10/15 P ...... 9/23 S Biarritz Moscou Strasbourg 11/18 P ...... 14/24 C Berlin  9  Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 9/22 P ...... 15/21 P Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 19 Bourges Naples Orléans ...... 8/15 N ...... 9/18 S Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 21 h 16 Tours Prague Caen ...... 9/15 N Palma de M. .... 13/20 S Mulhouse ...... 9/14 N 14/23 S Odessa Cherbourg Prague...... Bourges Strasbourg Une vaste zone dépressionnaire dans Dijon Vienne 9/21 P ...... 13/20 S Paris laquelle circulent des limites pluvieuses Clermont-F..... Rome Munich Budapest ...... 10/23 P ...... 14/18 P Dijon Séville Poitiers Nantes est située sur la France. Le matin, le ciel Clermont- Grenoble ...... 13/19 P Sofia ...... 9/21 C Limoges Berne sera couvert et pluvieux sur la moitié Ferrand Bucarest ...... 11/22 N 9/17 S Lille St-Pétersb...... Chamonix sud. Ces nuages parfois accompagnés de Lyon Lyon Milan ...... 10/18 P 5/15 S Belgrade quelques gouttes gagneront au fil des Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 11/21 P ...... 17/22 S Lyon...... Ténérife heures les régions les plus septentriona- Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 14/20 P ...... 13/27 S les. Marseille Varsovie Aurillac ...... 9/23 P 16/20 P Montélimar Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nancy Venise...... Rome Nantes...... 10/19 C Vienne...... 15/23 S mandie. Le ciel se couvrira en cours de Barcelone Naples ...... 13/18 P Madrid matinée. L’après-midi, des pluies faibles Nice Nice 11/21 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier et éparses se produiront. Les températu- Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 18/29 S Athènes Pau ...... 10/17 P Brasilia res seront comprises entre 14 et 8/17 S Tarbes Perpignan...... 13/17 P Buenos Aires Perpignan 19 degrés. 26/29 P Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 10/17 N Caracas...... 10/21 S ...... 9/20 P Chicago Tunis tre, Haute-Normandie, Ardennes. Au St-Etienne Alger 10/23 P ...... 18/23 S Ajaccio lever du jour, le soleil sera présent. Les Strasbourg...... Lima .... 13/21 S ...... 11/19 P Rabat nuages élevés envahiront progressive- Toulouse Los Angeles ...... 12/29 S Tours...... 9/19 P Mexico ment le ciel. L’après-midi, quelques 6/17 P ondées se déclencheront. Les températu- Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York...... 11/21 P res atteindront 19 à 23 degrés. 10/16 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Cayenne...... 24/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 25/28 P . 7/27 C gogne, Franche-Comté. Des nuages Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 21/24 P ...... 11/21 P Orage Neige Brouillard Vent fort d’altitude gagneront progressivement Nouméa...... Toronto 15/27 P l’ensemble des régions. L’après-midi, quel- Papeete...... 24/28 P Washingt. DC ques averses se produiront sur la Franche- Pointe-à-P...... 23/30 S AFRIQUE St Denis Réu.. 22/27 P Comté et la Bourgogne. Les températures Alger...... 11/23 S seront comprises entre 22 et 24 degrés...... 19/23 S EUROPE Dakar 20/31 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 12/22 S Pyrénées. Sur ces régions, le temps sera Le Caire...... 19/33 S ...... 15/23 S maussade, avec un ciel couvert et plu- Athènes ...... 17/24 P 13/15 P Nairobi Barcelone ...... vieux. Les pluies prendront parfois un Pretoria...... 2/21 S Belfast...... 9/13 P caractère orageux. Ces précipitations Rabat...... 13/17 P ...... 17/25 C seront parfois soutenues sur les Pyrénées Belgrade 14/25 S Tunis ...... occidentales. Les températures attein- Berlin ...... 14/23 S Le 10 mai dront 15 à 19 degrés. Berne...... 11/22 P ASIE-OCÉANIE 13/24 S ...... 28/33 P Les nuages seront Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bruxelles ...... Bangkok présents sur tout ...... 9/25 S ...... 19/24 S Les nuages seront présents tout au long Bucarest Beyrouth le pays...... 15/26 S ...... 30/34 S de la journée. Quelques pluies se produi- Budapest Bombay Ils seront parfois ront et des orages éclateront, en particu- Copenhague.. 8/15 S Djakarta ...... 25/30 P accompagnés lier sur le relief. Les températures seront Dublin ...... 8/12 P Dubaï...... 28/39 S de pluies comprises entre 18 et 22 degrés. Francfort ...... 14/25 C Hanoï...... 24/28 P ou d'averses. 10/18 P ...... 25/28 C Celles-ci prendront Languedoc-Roussillon, Provence- ...... Genève Hongkong parfois un caractère ...... 6/16 S ...... 12/25 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Helsinki Jérusalem orageux...... 14/20 S ...... 29/44 S Les nombreux passages nuageux alterne- Istanbul New Delhi Les pluies resteront ront avec quelques apparitions du soleil. Kiev ...... 12/22 S Pékin ...... 15/21 P assez soutenues Mais le temps restera instable et des aver- Lisbonne...... 14/18 S Séoul ...... 13/24 S sur les régions 7/17 C ...... 27/31 P voisines ses parfois orageuses se produiront. Les Liverpool ...... Singapour températures atteindront 17 à 21 degrés Londres...... 8/21 C Sydney...... 14/23 C des Pyrénées. PRÉVISIONS POUR LE 10 MAI SITUATION LE 8 MAI À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 10 MAI À 0 HEURE TU aux meilleurs moments de l’après-midi. Luxembourg . 12/22 P Tokyo...... 16/21 C De la difficulté de cultiver un rosier en pot sur un balcon  ment. Rien n’y fait. Certes, les puce- ra ses jours heureux et en pleine ouverte d’un voisin est assez peu grands bacs, vraiment grands bacs, de, est persistante, se taille comme rons disparaissent quelques jours, terre ! respectueux des autres… des étages élevés ensoleillés et ven- l’on veut. Des arbustes comme Tous les mercredis mais ils reviennent de plus belle. Faire pousser des rosiers en pot Il en va de même du chèvre- tés, exception faite de quelques l’abutilon peuvent remplacer les datés jeudi, Quant à l’oïdium, peine perdue : il sur un balcon ou un rebord de fenê- feuille, particulièrement de la varié- rosiers vraiment indemnes de tou- rosiers. Il pousse très vite s’il est le guide des plantes est entré en résistance. tre relève du coup de chance té halliana. Certes, le chèvrefeuille te maladie, comme le rosier de bien arrosé, ignore la maladie et les Avant d’en arriver là, on aura autant que du savoir-faire. Ils ne du Japon fleurit abondamment et Banks ou Albéric Barbier… et aux pucerons, fleurit sans discontinuer D’OÙ VIENNENT-ILS ? Ce tout fait. Ce rosier étant nain, il est s’y plaisent qu’exceptionnellement, amoureux fous des roses prêts à de juin aux gelées et réagit lui aussi rebord de fenêtre donne sur la cour passé sous la douche dont le jet de ne supportent pas d’être palissés consacrer temps et énergie à leurs très bien à l’engrais liquide, qui lui fermée, haute et très étroite, d’un la pomme a décollé nombre de ces contre un mur qui réverbère le Les faire pousser plantations « aériennes ». fait atteindre une belle taille en immeuble parisien, et les pucerons petites bestioles ; puis il a été trem- soleil, exigent une grande quantité Il vaut mieux leur préférer des pot, tout comme le laurier rose, qui sont là qui grouillent sur les jeunes pé dans un seau d’une eau infusée de terre, des pots plus profonds en pot relève du coup plantes plus robustes et acceptant exige beaucoup d’eau l’été, est pousses d’un rosier en pot déjà en de tabac. Elle le recouvrait intégra- que larges et une terre consistante, de pousser en pot. Le jasmin blanc, gourmand, mais craint quand partie recouvert par l’oïdium ! Pas lement, et les pucerons sont morts. plutôt que trop légère ou trop de chance autant par exemple, jamais malade et déli- même beaucoup les cochenilles qui d’autre verdure à l’horizon, un hori- Après quoi, il a été mis à sécher au fibreuse, et ne pardonnent pas les cieusement parfumé, qui fleurit l’envahissent ou pas. zon de toute façon difficile à scru- grand air et traité. Et le traitement arrosages fantaisistes. Ni trop, ce que du savoir-faire abondamment presque tout l’été En pot, c’est cependant beau- ter, puisqu’on ne voit que le ciel ! a été appliqué sur et sous les qui fait pourrir leurs racines lon- et réagit très bien aux engrais liqui- coup plus rare que sur les agrumes D’où viennent-ils ? C’est feuilles, jusqu’à ce que la plante gues et peu ramifiées. Ni pas assez, des. Le faux jasmin aussi : le Trache- et surtout plus facile à combattre, d’autant plus rageant que, à la cam- ruisselle. ce qui les fait se dessécher et se sent bon, délicieusement bon, mais lospermun jasminoïdes a des feuilles car la plante est plus robuste. Les pagne, d’autres rosiers qui ne reçoi- Avec un peu de malchance, les réhydrater avec peine. lui aussi nécessite un grand pot, qui ressemblent à celles du Ficus cochenilles surgissent, elles aussi, vent aucun insecticide sont quasi acariens vont s’y mettre dès qu’il Que les maladies et les pucerons une terre consistante et des arrosa- benjamina, il pousse vite et sent d’on ne sait où et envahissent les indemnes des attaques de ce petit va faire chaud et une fine poussière s’y mettent, et entretenir des ges suivis. Combien sont recou- divinement bon lui aussi. Il aime plantes qui leur plaisent. On pour- insecte suceur ! Un jardin fouillis, grisâtre recouvrira les feuilles ; rosiers en ville et en culture hors- verts d’oïdium et peinent à pous- bien s’épanouir en pot et fait rait suspecter qu’elles sont à l’état mélange de plantes annuelles, viva- elles se dessécheront, tomberont, sol devient vite prenant, voire trans- ser, à fleurir, se dessèchent brutale- merveille sur un balcon ou une de larves quand on achète la plan- ces, d’arbustes, de rosiers, dans les jeunes pousses avorteront ; il ne forme le jardinier en une sorte de ment en plein été ? Comme au terrasse… si l’on n’oublie pas de te, mais quand elles apparaissent lequel prédateurs et victimes s’équi- restera bientôt que des tiges qui maniaque désespéré. D’autant que rosier, il faut aussi de l’air à cette l’arroser. soudainement au bout de deux ou librent naturellement. deviendront marron, se rideront. manier un pulvérisateur et balan- plante grimpante à laquelle le confi- La passiflore bleue peut aussi trois ans, on se gratte la tête et l’on Le rosier parisien reçoit donc, Le rosier sera alors crevé ! cer dans l’atmosphère des substan- nement donne grise mine et étiole. être un excellent choix. Elle peut pousse un cri… depuis un mois, sa pulvérisation Cette année, c’est décidé, il va ces dangereuses qui descendent et Rosier et chèvrefeuille sont à atteindre rapidement un grand hebdomadaire de produit de traite- partir illico à la campagne où il fini- peuvent être aspirées par la fenêtre réserver aux terrasses et aux développement, n’est jamais mala- Alain Lompech

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 110 sur www.lemonde.fr BRIDGE NO 1994

123456789101112 UN DUEL SERRÉ d’Est et surcoupé du Roi. Sud a ࡕ V107 Guy Dupont avait présenté ce rejoué le 3 de Cœur (pour ouvrir la ज 10 3 2 I d’Aphrodite, beau-fils de Priam. joli duel à un contrat de 3 Car- coupe), Ouest a mis le Valet, mais छ 43 Particule - 5. Habitudes d’hier. reaux, entre Duguet (Est) et Lebel Est l’a pris de la Dame pour contre- ࡔ V10985 II Démonstratif. Tenu au secret. - 6. (Sud), et il l’avait d’ailleurs intitulé attaquer atout. Comment Lebel ࡕ A52 ࡕ 863 N Victimes de la croissance. - 7. « Le Passage… Duguet ». a-t-il gagné TROIS CARREAUX ज V ज D984 OE III Bande. Pris en bloc. - 8. Rappor- Au début cachez les mains d’Est- contre toute défense ? छ RV102 छ D9865 S te gros, surtout à Bercy. Au bout Ouest pour vous mettre en Sud. ࡔ AD742 ࡔ 6 IV du museau. - 9. Dames vengeres- Réponse ࡕ RD94 ses. Préposition. - 10. A notre ࡕ AR7 Lebel a pris avec le 10 de Car- ज AR765 V portée. Se lancer dans l’aventu- ज 84 reau, puis il a coupé un Cœur avec छ A7 re. - 11. Privé quand le maître est छ A4 l’As de Carreau (qui était mainte- ࡔ R3 VI absent. Le premier fut le Bon. - ࡔ RV9763 nant sec). Ensuite, il a coupé un Trè- 12. Départs pour un nouveau ࡕ 54 ࡕ DV10983 fle avec le 3 de Carreau, et il a Ann. : N. don. Tous vuln. N VII départ. ज V6 ज AD92 rejoué Cœur : OE छ 9762 छ D5 Ouest Nord Est Sud S VIII Philippe Dupuis ࡔ AD842 ࡔ 10 ࡕ 7 ࡔ V97 X… M. Serf Y… Tintner ࡕ 62 छ 976ࡔ D ࡕ DV10जA – passe passe 1ज IX ज R10753 ज 10 7 छ V8 2ࡔ passe passe contre SOLUTION DU N° 02 - 109 छ RV1083 surc. 2ज contre passe… X ࡔ 5 Sur le 7 de Cœur, Ouest a défaus- Horizontalement sé la Dame de Trèfle, Est a pris avec Ouest ayant entamé le Valet de I. Hypertension. - II. Osa. Erse. Ann. N. don. Tous vuln. l’As et il a rejoué la Dame de Pique Cœur (certainement sec), com- HORIZONTALEMENT VII. Le feu au corps. Travaillera Mue. - III. Rotules. Apis. - IV. Ipé. sur laquelle Sud a défaussé son der- ment Tintner, en Sud, a-t-il gagné le au fond. - VIII. Convient. Désert Aveugles. - V. Zélateur. - VI. Oti- Ouest Nord Est Sud nier Cœur. Ouest a coupé pour fai- contrat de DEUX CŒURS contre I. Arrache tout au passage, sur rocheux. - IX. Mesure au pied de te. Léonin. - VII. Norme. Ut. - – 1 SA 2ࡔ 2छ re la quatrième et dernière levée de toute défense et quelles furent les les planches ou dans les champs. la Muraille. Léger et pas désagré- VIII. To. Usèrent. - IX. Aboies. passe passe 2ࡕ passe la défense, car il a dû se jeter dans deux premières levées ? - II. Les petits sont pleins d’at- able. Négation. - X. Qui risquent Eue. - X. Licencieuses. passe 3ࡔ passe 3छ... la fourchette Valet et 8 à l’atout. tentions. Sorties obligatoires. - de disparaître. Note sur les enchères III. Sorti du cerveau. Met dans Verticalement Ouest a entamé le 5 de Pique UN TOP À CANNES Si le contre de « 2 Trèfles » par l’opposition. Sur la liste. - IV. VERTICALEMENT 1. Horizontal. - 2. Ysopet. Obi. - pour le Roi et Lebel a rejoué le 4 de Voici un joli coup de Léon Tin- Sud montrait que l’ouverture était Attache les uns aux autres. 3. Patelin. Oc. - 4. Atonie. - 5. Cœur pour le 2 d’Est et le Roi. Puis tner dans un tournoi à Cannes. très forte, le contre de Exclamation enfantine. - V. Vole 1. Attention les yeux quand Relater. En. - 6. Trêve. Musc. - 7. il a joué le 5 de Trèfle pour l’As Essayez d’être aussi rapide que lui « 2 Cœurs » par Est était, lui, de chez les Anglais. Quart de tour. elle s’échappe. - 2. Faux départ. Esseulés. - 8. Né. Ure. Ere. - 9. Ag. d’Ouest, qui a continué Pique pour en cachant, au début, les mains pénalité. Prend la pose sur le tapis. - VI. Romains. - 3. Bien placées Our. - 10. Implantées. - 11. Ouïe. l’As. Le mort a tiré le Roi de Trèfle d’Est-Ouest en vous mettant à sa Profitable. Affaires de familles. - dans l’échelle du vice. - 4. Fils Nue. - 12. Ness. Notes. coupé par la Dame de Carreau place, en Sud. Philippe Brugnon LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/27 CULTURE exposition

L’ancien couvent des Cordeliers de Châteauroux accueille jusqu’au 15 juin des œuvres peu connues, de 1961 à 1964, de cet artiste pop dont la trajectoire a croisé celles d’Andy Warhol, de Martial Raysse et de Roy Lichtenstein Alain Jacquet, un pionnier sur la case départ

À PARTIR de 1960, à 21 ans, Alain Comment trouver une autre expres- thie. Mais, pour le reste, non : je Jacquet se jette dans une réflexion sion artistique ? n’étais pas du tout dans l’esprit du sur les images, leur manipulation, De là les Jeux de Jacquet… nouveau réalisme. leur destin. Sa trajectoire croise bien- Les Jeux de Jacquet, les Cylindres, Plutôt dans celui du pop art ? tôt celle de quelques New-Yorkais, les Camouflages Image d’Epinal.En Le pop proprement dit a commen- Andy Warhol ou Roy Lichtenstein. A définitive, la meilleure façon de s’ex- cé à se structurer entre 1962 et 1963, Châteauroux, une exposition révèle traire de l’abstraction dominante, par réaction contre les années 1950 : les œuvres de cette période et resti- c’était d’introduire une certaine figu- c’est un moment d’une grande ani- tue à l’artiste sa figure de pionnier. ration qui remette les choses en pla- mation à Londres et à New York, évi- Comment l’histoire a-t-elle com- ce. Qui en finisse avec l’art pour l’art. demment. J’ai donc exposé à la gale- mencé ? Dans les Camouflages Image d’Epi- rie Fraser, à Londres, en 1963, et Vers 15 ans, je voulais être acteur nal, par exemple, il y avait des sous- Iolas, à New York, en 1964. au théâtre. Ma famille s’y est absolu- entendus politiques contempo- ment opposée. Je me suis retrouvé à rains : de Gaulle, la guerre d’Algérie, Londres, à préparer mon bac philo. les gloires militaires. Puis, à partir de J’ai commencé à m’intéresser à la 1962, sont venues les premières « En 1965, un peinture du moment, c’est-à-dire à reprises des œuvres classiques, avec l’expressionnisme abstrait améri- Michel- Ange. Puis la suite des consensus s’est établi cain. Je connaissais ce mouvement Camouflages. parce que mon père avait rapporté à Aussi simplement que cela ? entre artistes, galeristes la maison un livre que lui avait don- Très simplement. Pour moi, il était né le consul des Etats-Unis à Lyon, évident que j’avais à suivre cette et collectionneurs un livre sur l’art américain : ce fut voie, et pas une autre. Qui plus est, mon premier livre d’art, celui à tra- je n’étais pas seul. Il y avait eu l’expo- pour constituer vers lequel j’ai appris la peinture. Et sition de Peter Saul à la galerie Bre- donc, mes premiers tableaux, en teau, où j’ai moi-même montré mes un art américain,

1959 et 1960, étaient vaguement de Cylindres en 1961. Il y avait les Améri- / 2002 l’expressionnisme abstrait. cains de Paris, Niki, Tinguely, Fonta- cette histoire Alain Jacquet : « Camouflage Botticelli, Naissance de Vénus II », 1963-1964. Ensuite, après le bac, j’ai passé na, qui était venu voir mon exposi- (Huile sur toile, 230 × 140 cm). Musée d’art moderne de Fort Worth, Texas. deux ans aux Beaux-Arts, dans les tion. Et je commençais à savoir a duré quinze ans » classes d’architecture – parce que je qu’ailleurs il y avait des gens qui pen- pensais que celles de peinture ne saient la même chose que moi, à Lon- suivante, ça s’est bloqué. Un consen- ... Que les Français ? riels. Résultat : les très rares collec- pourraient rien m’apprendre. Simul- dres, à New York. Avec succès ? sus s’est établi entre artistes, galeris- Que les Français et que les tionneurs français qui existaient ont tanément, je me suis mis à fréquen- Et, à Paris, les nouveaux Ah oui… Beaucoup d’œuvres ont tes et collectionneurs pour consti- Anglais, qui se sont trouvés dans la acheté des artistes américains, parce ter le milieu des Américains de Paris, réalistes. été vendues à ce moment-là – ce qui tuer un art américain – cette histoire même situation. Au cours d’un collo- que le retour sur investissement le poète John Ashbery, l’écrivain Non. C’est différent. Les nou- explique d’ailleurs que certains a duré quinze ans. La scène américai- que, le peintre américain Mel Ramos était infiniment plus grand et plus Harry Mathews, dont Niki de Saint- veaux réalistes, c’était essentielle- Camouflages n’aient jamais été vus ne s’est développée écono- m’a dit : « Il se peut que ce que nous sûr qu’avec des Français. De toute Phalle avait été l’épouse avant de ment la récupération, les poubelles, en France avant l’exposition actuel- miquement grâce à un énorme avons fait, vous, les Européens, vous façon, les gens d’ici n’avaient à peu rencontrer Tinguely. Dès ce les débris, une esthétique encore le. En 1964, aux Etats-Unis, la situa- afflux d’argent venu des collection- l’ayez fait avant nous, mais, nous, près aucun intérêt pour ce qui se fai- moment, la question était très claire très années 1950. Sauf Martial Rays- tion était encore ouverte. neurs. Cet afflux a permis aux artis- nous l’avons fait en mieux. » Ils ne sait ici. Et, quarante ans plus tard, dans mon esprit : que faire pour sor- se, évidemment, qui était le seul Être un artiste français n’était pas tes de s’exprimer avec beaucoup l’ont pas fait en mieux, mais en plus quand je vois comment l’art est trai- tir de l’expressionnisme abstrait ? avec lequel je me sentais en sympa- un handicap, alors que, dès l’année plus de facilité. grand, avec d’autres moyens maté- té en France par les musées et les collectionneurs privés, je ne reconnais aucune évolution particulière ni aucune raison d’être optimiste. Dans ces années 1964, 1965, vous vous installez donc à New Le désordre délicieux des images York, et vos relations avec les pops sont étroites... CHÂTEAUROUX cours d’une réflexion sur l’image té, tout se superpose, se mêle, s’hy- ments et taches sinueuses qui ren- C’était une sorte de va-et-vient de notre envoyé spécial commencée en 1961. bride, se déforme. Le même proces- dent les formes initiales presque constant sur la scène artistique, des D’abord, une impression de cou- A cette date, l’expressionnisme sus s’accomplit à Paris, à Londres, à illisibles. Sont traités de la sorte interférences d’un atelier à l’autre, leurs, de couleurs très intenses et abstrait dure depuis plus de quinze New York. Jacquet adopte donc une Botticelli, Uccello, Michel-Ange, avec Roy Lichtenstein, avec Andy très légères à la fois. Des cylindres ans. Il est devenu un style internatio- attitude comparable à celle d’Andy Bronzino, Chirico, Matisse, Picasso Warhol. Il ne faut pas les imaginer tachetés et enrubannés de rouge, de nal, avec ses maîtres, morts ou Warhol ou de Peter Blake : ils met- et Mondrian. Un Attention voie fer- alors comme les stars qu’ils sont jaune, de vert. De grandes toiles car- vivants, et ses foules d’épigones. Il tent en scène l’accumulation et la rée surgit sur une abstraction de ce devenus. Les stars, c’était De Koo- rées tatouées de triangles rouges et ne faut pas longtemps à Jacquet confusion des références visuelles. dernier, un Attention troupeaux sur ning, Johns, Rauschenberg. Entre bleus qui zigzaguent sur un fond un moulage de la Leda de Michel- Lichtenstein et moi, c’était un jeu vert, d’un vert de tapis de jeu. Ange. En signe de complicité, Jac- très rapide de répliques. Quand je Elles s’appellent Jeux de Jacquet, Une manifestation délocalisée quet opère de même avec les pre- me suis aperçu qu’il s’était emparé calembour intraduisible sur le nom L’ancien couvent des Cordeliers de Châteauroux est un fort beau lieu d’exposi- miers Lichtenstein et, plus cruelle- d’un Picasso pour le transformer, je de l’auteur, Alain Jacquet. A proximi- tion, avec sa longue nef à haute charpente et ses salles plus petites, favorables aux ment, avec les Flags de Johns, sur me suis approprié son œuvre pour té, d’autres toiles, carrées encore, œuvres de format réduit. La ville de Châteauroux, qui fut l’une des plus américai- lesquels il trace le chien au phono- en faire un camouflage : un camou- parcourues d’entrelacs et de rayu- nes de France au temps où elle accueillait une base de l’OTAN et où Albert Ayler graphe de la firme La Voix de son flage d’un Picasso qui était un Lich- res. Elles s’appellent Camouflage, jouait à Orléans, ne pouvait que convenir à un artiste qui vit à New York. Il n’empê- maître. tenstein… Quand la trame des points Image d’Epinal, Bataille des pyrami- che : comment ne pas se demander pourquoi une telle manifestation ne bénéficie En mars 1964, il expose à New à la manière typographique est appa- des ou Apothéose de Napoléon. Tou- de l’hospitalité d’aucun des lieux parisiens ? Le Centre Pompidou aurait pu conve- York, chez Iolas, qui, dans ces rue dans mon travail, c’était, en tes datent de 1961 et 1962. Elles nir et, mieux encore peut-être, le Jeu de paume. Venant après « Les Années pop » à années, est aussi le galeriste de Mar- 1963, dans mon Camouflage Hot Dog appartiennent à l’artiste et à des col- Beaubourg en 2001, cette exposition aurait été un excellent exemple d’approfondis- tial Raysse. Or on ne cesse de penser Lichtenstein. Et ainsi de suite… Nous lectionneurs – souvent suisses. Jus- sement de la question. Elle aurait de surcroît rencontré l’actualité, tant est fort à la formidable série Made in Japan ne nous sommes écartés davantage qu’à aujourd’hui, elles étaient res- aujourd’hui, chez les jeunes artistes, le désir de travailler à partir de l’imagerie urbai- de Raysse, à ses Ingres détournés, à l’un de l’autre qu’en 1964, à partir de tées à peu près inconnues. Leur révé- ne, des magazines et des affiches. Reste, pour se consoler de cette occasion man- son ton de raillerie et de burlesque : mon Déjeuner sur l’herbe.Ace lation impose immédiatement quel- quée, le très bon livre de Guy Scarpetta, qui est bien plus qu’un simple catalogue. autre convergence, qui définit l’es- moment-là, le pop américain était ques évidences, à commencer par prit de l’époque. Depuis lors, les constitué, c’était une imagerie de la celles-ci : il faudrait réécrire l’histoi- Camouflages n’avaient plus été expo- société américaine, alors que je cher- re de cette période en France, en pour s’en apercevoir et comprendre Warhol se sert pour cela des comics : sés ensemble. Leur réunion, organi- chais déjà autre chose, une dialecti- leur faisant place et en ne limitant que cette peinture héroïque n’est Superman, Popeye, Mickey. Jacquet sée par Guy Scarpetta, est parfaite- que entre abstrait et figuratif à tra- plus le récit au nouveau réalisme, et plus en accord avec la société qui se commence par les images d’Epinal, ment probante. Et définitivement, vers l’agrandissement des images. celle de l’art international, en développe, celle de la standardisa- ces bandes dessinées d’autrefois, peut-on espérer. L’exposition s’achève sur de tel- situant Jacquet par rapport au pop tion répétitive, de la consommation retravaillées et agrandies en compo- les œuvres, qui ont en effet l’air américain et britannique. pléthorique, de la communication sitions plates et colorées comme des Ph. D. d’abstractions. permanente. Les Jeux de Jacquet, affiches. Convergence aveugle : en Oui. C’est ce circuit que j’ai voulu     ,  2002/ ’      faussement gestuels, traitent cette 1962, Jacquet et Warhol ne se sont  ,  (1961- montrer, avec à la fin un retour au Jusqu’à présent, son œuvre la esthétique vieillissante par l’ironie : pas encore rencontrés. 1964), Les Cordeliers, 4, rue Alain- point de départ. Mais un retour au plus emblématique, cent fois repro- manière de faire place nette. Ce La liaison entre le Français et le Fournier, Châteauroux (Indre). point de départ tout en étant allé en duite, était son traitement du Déjeu- Alain Jacquet : « Mur préalable réglé, il est temps de s’atta- pop new-yorkais s’établit l’année Tél. : 02-54-08-34-54. Du mardi au chemin un peu plus loin que ner sur l’herbe de Manet par la pho- de Cylindres », 1961 (détail). quer au sujet essentiel, l’invasion suivante, alors que Jacquet s’est dimanche de 14 heures à 18 heu- d’habitude dans la question de la to, la sérigraphie et l’ironie, en des regards et des mémoires par les jeté dans la série des Camouflages. res. Jusqu’au 15 juin. L’exposition reconnaissance du réel, ou de son 1964. Elle est dans l’exposition, sur Mais, au lieu d’apparaître comme stéréotypes de la publicité, les signa- La méthode est stricte : une image s’accompagne d’un ouvrage très absence. la fin, accompagnée d’autres séri- une provocation inaugurale, elle létiques urbaines, les images repro- connue est repeinte à la manière complet et informé de Guy Scar- graphies qui poussent l’image jus- apparaît désormais comme un duites à l’infini. d’une toile camouflée militaire, petta (Editions Cercle d’art, 160 p., Propos recueillis par qu’à la disparition du motif figuré. développement logique dans le Sur les toiles comme dans la réali- c’est-à-dire décomposée en fila- 43 ¤). Philippe Dagen 28/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 CULTURE

 b Le premier jour du Kunsten festival des arts, qui présente un aperçu des nouveautés dans le domaine du théâtre,  de la danse ou des arts plastiques, a été marqué par l’interprétation du classique d’Euripide par la compagnie ZT Hollandia Maxim Vengerov Folies bachiques et jeunes ménades dans la nuit malmène Mozart dans le char de Bruxelles de Ben-Hur

BRUXELLES rouge inaugural. Un coq-à-l’âne MAXIM VENGEROV a célébré de notre envoyé spécial de trente-deux années sépare les au Châtelet les noces du ridicule et Chaque année désormais, pen- pointes martiales des partisans de la vulgarité. Egalement conviés, dant trois semaines, au prin- maoïstes de la lente procession Dame Suffisance et Maître Flagor- temps, Bruxelles voit s’inscrire de chaussures au grand soir du nerie. Depuis 2000, le célèbre et quelques nouveautés marquantes vernissage. théoriquement génial violoniste en théâtre, danse, musique, arts Dans le même espace, Rodrigo russe a cédé aux sirènes de la direc- plastiques, à l’enseigne du Kuns- Garcia (Espagne) a installé ses tion d’orchestre lors d’une tournée ten festival des arts. En une tren- Verres d’eau pour dormir. La scé- avec l’English Chamber Orchestra, taine de spectacles et d’exposi- nographie de l’auteur-metteur en son complice de ce soir. A vingt- tions, le Kunsten fait passer sur la scène d’After Sun vire à l’installa- sept ans, le voilà donc jouant tour capitale belge un grand souffle tion. Dix-huit tables de chevet à tour de la baguette, de l’alto, du international (Afrique du Sud, sont vissées au mur, pieds en violon (le fameux stradivarius Argentine, Canada, Chine, Colom- l’air, lampes allumées sous les « Kreutzer » qu’il vient d’acquérir bie, Espagne, Etats-Unis, France, abat-jour, au-dessus de livres grâce à Mme Yoko Nagae Ceschina), Grande-Bretagne, Italie, Liban, ouverts sur des lectures, suspen- voire du violon baroque, et surtout Pays-Bas), tout en activant la cir- dues elles aussi. Vincent For- du nombril. culation des cultures entre les temps (Belgique) expose de L’archet matamore et le sourire deux communautés du royaume. beaux grattages charbonneux ins- ravageur, il dirige avec la véracité Sur la douzaine de créations mon- pirés de L’Homme sans qualité, d’un acteur besogneux, souligne diales (et cinq premières de film), préparés pour le Chantier-Musil une entrée qui se serait faite de tou- nombre poursuivront leur par- de François Verret (annulé à la te façon, lance un œil impérieux cours au Festival d’automne ou à suite de l’accident de l’interprète au hautbois qui ne l’a pas attendu La Villette, à Paris, aux Festwo- principal). L’éclairage image pour jouer la longue partie mélodi- chen viennoises ou au Théâtre après image par une lumière trem- que que la jeunesse de Mozart lui

Hebbel, à Berlin. blante fait naître des fictions    assigne dans le Concertone pour Wang Jianwei (Chine) a déjà ins- impalpables, laissées à l’imagina- Dionysos (Fedja van Huêt), les « yeux étincelants de désir », devant Penthée, le petit roi apeuré deux violons de 1773. Difficile de ne crit l’ouverture du festival, le tion de chacun. (Aus Greidanus jr.), dans « Les Bacchantes » d’Euripide, par le ZT Hollandia. pas rire, avant de s’agacer puissam- 3 mai, dans la série d’expositions ment, à ces voltes étudiées, de dos, installées dans les combles d’un  «  »  ment définies, de personnes sur l’objectif, et le contrat entre pho- Curieusement, c’est dans cette de face, ces moulinets façon décol- bâtiment industriel perché sur les Le Palais des beaux-arts, lui, leur trente et un, dont le regard, tographieur et photographié est même pose, particulièrement lage d’albatros, ces cambrures de rives du canal de Charleroi. L’ar- invite à un retour aux réalités pas- droit, atteste de l’honorabilité. scellé. Plus loin, un mur réunit inconfortable, que Dionysos toréador, ces piétinements de qui tiste pékinois choisit de montrer sées. Créée en 1997, la Fondation Une autre salle expose les ins- une trentaine de figures, essentiel- s’éveille à la société des hommes se met en place pour le quadrille. A en parallèle l’icône de la Révolu- arabe pour l’image collecte et sau- tantanés tirés de la rue par un lement masculines, dans une pos- dans Les Bacchantes, d’Euripide, ses côtés, la fraîche Stéphanie Gon- tion culturelle, l’héroïne à natte vegarde le patrimoine photogra- « surpriseur » libanais. Son ingé- ture identique, supposée avanta- vues par la troupe du ZT Hollan- ley, plus jeune leader jamais plébis- unique du Détachement féminin phique du Proche-Orient et d’Afri- niosité consiste à capter l’instant geuse, pour dire la détente à la dia. Le dieu conquérant, porteur cité par l’English Chamber Orches- rouge, film-opéra-ballet projeté que du Nord. Le Kunsten a préle- où il est surpris par les passants, plage. A demi-allongé, appuyé de l’idéologie nouvelle, assuré de tra, prouve qu’elle ne manque ni sur grand écran, et la directrice vé dans sa mémoire quelques cen- de préférence en couple ou en sur le coude, chacun paraît main- son pouvoir, sinon de sa séduc- d’étoffe ni de talent. Ce que vien- du festival, Frie Leysen, vidéogra- taines d’identités exposées en groupe. Que le regard de l’une tenu en équilibre par l’imminence tion, se déplace en crabe sur un dra corroborer avec brio une Séré- phiée en train de fouler le tapis bloc serré. Images graves, forte- des personnes au moins s’ajuste à du déclic. coin de fesse, en soufflant des nade pour cordes de Tchaïkovski à naseaux. Il entre dans une peau la fois puissante et sensuelle. humaine, via l’animal, se met Trente Frie Leysen, directrice du Kunsten Festival des arts debout sur ses pattes arquées,   comme un taurillon. Roulements Mais le clou sera l’assassinat en manifestations d’yeux fous, bave et ruées dans le direct de la Symphonie concertante b Théâtre : Confessions,de vide d’un acteur impressionnant, de Mozart. Maxim Vengerov s’y William Kentridge (14 au 17 mai) ; « J’aime aller détecter des artistes Fedja van Huêt, pilier du Hollan- est octroyé la partie d’alto. La cour- Boumkœur & Cuisine et dia depuis plusieurs années. se de char peut commencer. Gros dépendances par Dito Dito (7 au Au double regard du Hollandia, plan sur Ben-Hur. Tous les coups 12 et 20 au 25 ) ; Instructions for là où les gens disent qu’il n’y a rien » porté par les metteurs en scène sont permis. Sciage d’essieu avant Forgetting ; First Night et And on Paul Koek et Johan Simons, s’ad- la course, queue de poisson dans The Thousandth Night, par Forced Comment produisez-vous les Comment jouez-vous des équi- une thématique au moment de la joint l’oreille du compositeur et les virages, cravachage au visage. Entertainment (15 au 25) ; Meg spectacles programmés ? libres entre les genres ? programmation. Mais une fois que chef d’orchestre syrien Nouri A force d’en appeler au spectacle, Stuart (22 au 25) ; After Sun,de Ce n’est pas la production qui Si on invite des metteurs en scè- le programme est là, on le regarde Iskandar, avec le Chœur et ensem- une corde de la a choisi de rompre. Rodrigo Garcia (14 au 22) ; m’intéresse, mais les personnes ne ou des chorégraphes qui sont dans son ensemble, et il y a tou- ble de Syrie. Les Néerlandais ont Déjà Maxim « Maximus » a sauté Ricardo III, par le Mapa Teatro qui sont derrière. Quand une pro- également plasticiens, on les pré- jours des éléments qui ressortent. eu la belle intuition d’un mariage de son engin, plongé vers l’altiste (17 au 20) ; Three Posters,de duction me touche, j’ai envie de fai- sente aussi comme plasticiens. Là Ce qui me frappe cette année, c’est tout méditerranéen entre la Grè- le plus proche. Le voilà qui lui arra- Rabih Mroué et Elias Khoury re un bout de chemin avec son encore, pour que le public puisse le nombre d’artistes qui traitent du ce antique et les chants orthodo- che son instrument, avant de se (14 au 19) ; Recent experiences, par auteur, afin de comprendre sa rencontrer leur personnalité sous problème du pouvoir, de ses abus xes, où l’action se mêle à son récit remettre en selle… jusqu’à la caden- Nadia Ross et Jacob Wren (22 au démarche, sa vision sociale ou poli- des facettes différentes. Les équili- et de ses conséquences sur les chanté, dans l’atmosphère de ce. Courte interruption des pro- 25) ; Iliade, par le Teatro tique, le contexte dans lequel il tra- bres varient toujours. Une seule petites gens, aussi bien à travers nuits douces, parfois troublées grammes, le temps de changer la Clandestino (jusqu’au 11) ; Daniil vaille. A partir du moment où j’ai édition du festival ne peut pas des classiques comme Les Bac- par les nuées lancées par des pièce défectueuse. Harms, par le Théâtre des 2 Eaux l’impression de comprendre un raconter ce que nous faisons. Il chantes ou Britannicus que chez dieux irrités. L’assemblée engage C’en sera trop pour le violoniste (15 au 25) ; Notre besoin de peu qui il est, alors nous commen- faut en voir deux ou trois pour jau- des contemporains. la tragédie sur les voies de l’opé- Philippe Mesin, qui avait jus- consolation est impossible à çons à parler de collaboration. ger les équilibres. Nous détectons Un autre thème est la fragilité de ra, unissant les répliques (néerlan- qu’alors bien tenu le coup. A partir rassasier, par Armel Roussel Vous avez des fidèles. ce qui se passe, nous ne dirigeons l’être humain. Dans une société où dais) et les chants (arabe). de l’andantino, il a perdu le sens (jusqu’au 12). Si je dis que je travaille avec une pas. tout le monde doit être beau, fort, La lenteur inexorable du des réalités. Il faut dire que ce facé- b Danse : Document 3, par la personnalité, il est évident qu’elle Comment détectez-vous ? gagnant, c’est plus important que chœur, ses déplacements, délimi- tieux Vengerov s’amuse à donner Compagnie de Brune (11 au 15) ; va revenir, parce qu’on ne la décou- Récemment, j’étais en Indoné- jamais de parler de sa fragilité : For- tés selon des axes géométriques un tempo à l’orchestre pour en Rimas to Orfano, par Emio Greco vrira pas à travers une seule pro- sie, parce qu’on me disait l’Indoné- ced Entertainment, Rodrigo Gar- précis donnent plus d’allant enco- prendre un autre aussitôt qu’il (22 au 25) ; The Sea & Poison, par duction. En ne la présentant sie, il ne faut pas y aller, il n’y a que cia, Jacob Wren et Nadia Roos, et re à la folie bachique, aux spas- joue. Tous les coups sont permis. Goat Island (16 au 21). qu’une fois, ce serait comme si on de la danse classique. Je me disais les films sélectionnés cette année mes de jeunes ménades qui, Comment résister d’ailleurs à un b Films : Tu ne verras pas disait un mot et pas la phrase. Et le ce n’est pas possible, il y a deux abordent la question. Il était frap- répondant à l’appel du dieu nou- tel festival d’effets : rubatos et por- Verapaz, de An van Dienderen ; public doit entendre la phrase de cents millions d’habitants, on ne pant de voir que les cinéastes qui veau, traversent les rangs des cho- tamentos en tous genres et jusqu’à Nous/Autres, de Giovanni Coni et la personne en question. Je pense à va pas me dire qu’il n’y a rien. Et venaient me voir avec des dossiers ristes en arborant les symptômes la cadence la plus chochotte qu’on Nedjma Hadj ; Heureux séjour,de notre fidélité envers William Ken- c’est vrai que ça bouge énormé- étaient très jeunes et voulaient hystériques de rigueur, langues n’ait jamais entendue dans cette Marta Bergman ; Land of tridge, François Verret, Dito Dito. ment. Alors j’y retourne. J’aime tous faire du documentaire, qui tirées et pâmoisons cuisses ouver- œuvre ? Le dernier mouvement Confusion, de Paola Stevenne ; En même temps j’ai le souci de ne bien aller là où on n’attend rien. n’est pas le genre le plus populaire tes. Portées par une mise en scè- marquera la victoire inéluctable de Carnet de notes à deux voix,de pas faire un festival avec les Où on dit qu’il n’y a rien. J’ai l’im- dont on puisse rêver. Tous vou- ne toute de souplesse, ces Bac- l’alto sur le violon. Requiescat in Rajae Essefiani et Frédéric mêmes artistes. Le Hollandia par pression qu’on se crée sans cesse laient parler, d’une façon ou d’une chantes ont marqué la première pace ! Fichefet (11 au 13). exemple n’était pas venu depuis de nouveaux clichés. Quand des autre, de la migration. Un phéno- journée du Kunsten festival des Restait le Concerto de Mendelsso- b Kunsten festival des arts, six ans. gens disent il n’y a rien, ça me fait mène où s’expose la fragilité de arts. Le ZT Hollandia n’est guère hn. Pas le mi mineur, le ré mineur, La Bellone, 46, rue de Flandre, Faites-vous des commandes ? peur. Ce n’est pas possible. l’être humain dans toute sa force. connu en France. C’est le celui d’un compositeur de 13 ans, Bruxelles. Tél.: 32 (0)70-222-199. Non, jamais. Je trouve qu’un Y a-t-il une thématique dans le moment de le découvrir. inédit jusqu’au milieu du XXe siècle www.kunstenfestivaldesarts.be artiste sait très bien ce qu’il veut Festival ? Propos recueillis et révélé en 1952 par Yehudi Jusqu’au 25 mai. raconter et comment le faire. Nous ne travaillons jamais sur par Jean-Louis Perrier J.-L. P. Menuhin. Un mixte entre Mozart et Weber. Brillant, virtuose. Venge- rov y allumera tous ses feux, for-  b La ville de Caen accueille une exposition rigoureuse et plaisante consacrée à l’un des pères du Nouveau Roman çant le trait – mais aussi l’admiration –, amplifiant le triste sentiment d’un gâchis rétrospectif. A Surprenant voyage sur les pas d’Alain Robbe-Grillet quelques centaines de mètres de là, ce même soir, au Théâtre des IL ÉTAIT normal que pour une abritant l’exposition « Alain Robbe- qu’aux calligraphies des derniers tos de cette « bande de malfai- Robbe-Grillet avec Benoît Peters Champs-Elysées, son compatriote exposition consacrée au châtelain Grillet voyageur du nouveau ouvrages, dont des pages sont choi- teurs » qu’étaient, selon Sarraute, (38,11 ¤). La publication par les Edi- Vadim Repin joue le Concerto de du nouveau roman, l’Institut roman » du 2 mai au 25 juin. sies en contrepoint d’images. les écrivains du nouveau roman. tions de Minuit de son dernier ciné- Brahms. Il aurait suffi de suivre la Mémoires de l’édition contempo- La scénographie est saisissante : Rarement une exposition aussi roman, C’est Gradiva qui vous appel- Seine… raine (IMEC), qui a reçu le dépôt de longues voiles pendues au plafond «    » rigoureuse aura été plus légère- le (158 p., 11,90 ¤), laisse espérer ses archives et de celles de sa fem- sur lesquelles du texte se lit ou des Car cet écrivain à la vue hypertro- ment dévolue au plaisir. La décou- qu’on pourra voir à nouveau à Marie-Aude Roux me, entraîne le visiteur dans des images se devinent. Dans ces espa- phiée est aussi un cinéaste partagé verte des grandes planches du pein- l’écran les fantasmes de l’érotoma- plaisirs inédits. ces aériens, on trouve le lot atten- entre expérimentation narrative et tre Robert Rauschenberg pour leur ne impénitent. Le cinéma Lux de Concertone pour deux violons en Intrigué, il est d’abord guidé à du de souvenirs d’enfance, photos érotomanie plutôt soft. Ce qui vaut ouvrage commun Traces suspectes Caen présente, les 8, 11 et 13 juin, ut majeur KV 196 et Symphonie l’intérieur de la très belle abbaye de famille, objets, talismans. Souve- au visiteur l’exposition de ravissan- en surface rend justice aussi à l’inté- une rétrospective des films de Rob- concertante pour violon et alto en aux Dames, à Caen, par un ruban nirs aussi de la formation d’ingé- tes jeunes femmes en attente de rêt toujours manifesté par Robbe- be-Grillet, en présence de l’auteur, mi bémol majeur KV 364 de de texte placé au bas des vitrages nieur agronome de Robbe-Grillet, supplices sur pellicule, et de très Grillet à l’art moderne. le premier soir. Mozart, Sérénade pour cordes en qui séparent le cloître de son jar- cahiers d’étudiant, relevés botani- belles affiches au titre comme La A l’occasion de cette exposition, ut majeur de Tchaïkovski, Concer- din. « Une fois de plus, je m’avance ques, manuels annotés. Déjà se des- Belle Captive ou Glissements progres- Les Editions de l’IMEC publient Michel Contat to pour violon en ré mineur de dans le dédale interminable… » sine l’écrivain qui voulut apporter sifs du plaisir. Et c’est bien en glis- mieux qu’un catalogue, un ouvrage Mendelssohn. C’est l’ouverture fameuse de L’An- à l’écriture littéraire de ses fantas- sant que le visiteur avance dans ces du même titre avec une chronolo-  -,    Avec l’English Chamber Orchestra née dernière à Marienbad, en let- mes la précision des descriptions espaces dévolus au plaisir de la gie très bien illustrée de la vie et de  , jusqu’au 25 juin, et son « leader » Stéphanie Gon- tres capitales rouge sang, qui scientifiques. Les manuscrits mon- découverte. De l’histoire littéraire l’œuvre de l’écrivain-cinéaste. de 14 heures à 18 heures. Abbaye ley, Philippe Mesin (violon) et mènent comme un fil d’Ariane jus- trent un travail de plus en plus d’abord, avec les volumes dédica- L’IMEC et Les Impressions nouvel- aux Dames, place de la Reine Maxim Vengerov (violon, alto et qu’à « La maison de rendez- appliqué, des brouillons d’Un régici- cés de Beckett, de Duras, les lettres les publient également, en DVD, Mathilde, Caen (Calvados). Entrée direction). Théâtre du Châtelet, le vous », première des deux salles de (premier roman refusé) jus- d’écrivains et de critiques, les pho- les six heures d’entretiens de gratuite. 6 mai. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/29 CULTURE agenda

  Musique La mémoire kazakh d’Uljan Baïbusynova Frank Stella et les grands dit-elle avec une tendres- interrompue. Seulement voilà, mis à part mon se affectueuse, évo- frère, il n’y avait que des filles à la maison. » De effets décoratifs quant les jyrau auprès dépit et parce qu’elle montrait, il est vrai, une QUAND Frank Stella est apparu, à New York, au tout début des années de qui elle a collecté les aptitude remarquable au chant guttural, 1960, sa peinture était d’un ascétisme parfait : du noir, des angles droits, épopées qu’elle interprè- caractéristique de l’art des jyrau, il a fini par une frontalité parfaite, l’affirmation intransigeante de l’abstraction. te en s’accompagnant accepter que sa fille cadette chante, « que je Aujourd’hui, et depuis fort longtemps, Stella cultive les couleurs les plus au luth dombra. Les fasse cadeau de ma voix », déclare la jeune agressives, le bas-relief et l’assemblage, la surcharge et la virtuosité pour anciens sont sa source, femme. elles-mêmes. Ne reste de ses premiers travaux qu’une seule conviction ils lui transmettent des Pour elle, il n’y a aucun mystère, rien d’ex- inchangée : c’est qu’il faut aller jusqu’au bout de ses idées et de ses désirs, chants épiques ayant ceptionnel dans le timbre grave et profond sans transiger, sans hésiter. Après avoir été le plus rigoriste des puritains, survécu à tout, à la sovié- qui est le sien. « C’est une voix naturelle, trans- Stella est désormais le plus hyperbolique des baroques. S’il se trompe, tisation de la société mise de génération en génération. » La voix de c’est avec énergie, avec enthousiasme même. kazakh, aux modes et ses ancêtres. « Avec l’âge, elle devient de plus Ses travaux récents ressemblent à des plans-reliefs qui seraient accrochés manies du monde en plus puissante. A 60 ans je serai au top, à la verticale au lieu d’être disposés sur une table. Ils présentent des surfa- moderne. Née en 1973 question voix. » Inutile d’attendre aussi long- ces accidentées, crevassées, boursouflées, quelque chose comme des près de Kzyl-Orda, dans temps pour apprécier les qualités d’interprè- maquettes de champs une famille d’intellec- te, le talent sûr d’Uljan Baïbusynova, invitée de batailles. Ou comme tuels, quand elle flâne pour la seconde fois au Théâtre de la Ville des décors pour films dans sa mémoire, Uljan pour un programme au cours duquel on pour- de science-fiction en Baïbusynova se souvient ra également écouter deux akyn (bardes attente de figurines et  de ces longues soirées à improvisateurs), Abdulkhamid Raïymberge- de jouets. Le savoir-fai- On peut être professeur, consacrer la maison où ses parents invitaient des jyrau, nov et Serjan Chakratov, joueurs de dombra re est remarquable et son temps à la transmission d’un savoir et poètes, chanteurs, instrumentistes, qui lui ont (luth à deux cordes dont on dit qu’il est l’âme s’apprécie d’autant considérer que l’on n’a soi-même jamais fini donné le goût des légendes que l’on chante et du peuple kazakh), Rauchan Orazbaeva, qui mieux si l’on a la curiosi- d’apprendre. Pour la chanteuse kazakh Uljan raconte jusqu’au petit matin. s’accompagne au kobyz (vièle à deux cordes, té de regarder, autant Baïbusynova, cette attitude procède de l’évi- Un art acquis par imprégnation, puis qui lui l’instrument des chamans), et Demeubaï qu’il est possible, le dence. Elle enseigne la musique à des enfants fut transmis par Chamchat Tulepova, à l’origi- Jolymbetov, lauréat du Grand Prix au revers de ces construc- dans une école d’Almaty, capitale du Kazakhs- ne de la première école de femmes jyrau, concours national des jyrau en 2001. tions. Elles naissent de tan, mais n’oublie jamais de retourner voir créée après la seconde guerre mondiale. Car l’accumulation de aussi souvent qu’elle le peut son maître, une cette tradition fut longtemps réservée aux Patrick Labesse débris et d’objets trou- dame de 75 ans qui continue de lui donner hommes. Les temps changent, les mentalités vés, de grillages, de cho- son avis sur « sa voix et aussi toutes les choses avec, quitte à traîner un peu des pieds. Uljan Uljan Baïbusynova, le 8 mai à 20 h 30 au Théâtre de la ses indéfinissables de la vie ». Baïbusynova se souvient de l’inquiétude de Ville, 2, place du Châtelet, Paris-4e.Mo Châtelet. Tél. : fixées sur de l’alumi- Uljan Baïbusynova aime à fréquenter les son père devant l’obstination du seul fils de la 01-42-74-22-77. Prix des places entre 11 ¤ et 15 ¤. Egalement nium fondu. Mais de ce anciens. Ils la nourrissent de leurs histoires, famille, qui refusait de chanter. « La musique, au programme : Rauchan Orazbaeva (kobyz), Demeubaï métal comme des élé- de leur sagesse, de leur connaissance. « Une c’était une tradition chez nous. Mon père ne Jolymbetov (chant épique), Abdulkhamid Raïymbergenov ments rapportés, l’œil ne voit presque rien, tant les couleurs se sont fois chez eux, j’ai toujours du mal à repartir », pouvait envisager que la transmission soit et Serjan Chakratov (dombra). Photo : D. R. déversées en nappes épaisses. Elles coagulent dans les creux, elles luisent sur les arêtes. On peut juger ce genre de productions sculpturalo-pictura- les d’une totale innocuité intellectuelle et d’un maniérisme exhibitionnis- Le Requiem de Mozart défendu et rebelle de l'île Bourbon. Morel, chaleureux homme de te passablement exaspérant. Mais on ne peut nier qu’elles fassent grand par les Chœurs de Radio France Entouré du rouler, du kayamb, convictions, le Festival de jazz effet, au premier regard du moins. Ph. D. Classique e et un quatuor de jeunes et du piker et du bobre, en Lubéron (anciennement Jazz Galerie Daniel Templon, 30, rue Beaubourg, Paris-3 . Tél. : 01-42-72-14-10. Du lundi au - talentueux solistes : Donna percussions traditionnelles en pays d'Apt) affirme son samedi, de 10 heures à 19 heures. Jusqu’au 29 mai. Photo : D. R. L'Orchestre Brown (soprano), Karine qui constituent l'unique trame attention aux créateurs de terrain Deshayes (mezzo-soprano), instrumentale de ces danses comme le percussionniste Le cœur saignant d’Andy Warhol Thomas Krzysica (ténor) de transe, ce poète créole à la Alfred Spirli (Saignon les 9 et 10, national ENCORE Warhol ? Mieux que ça : encore des Warhol assez peu connus et Denis Sedov (basse). voix perchée excelle autant dans Bonnieux, le 11), le tromboniste de France la fête extatique que dans les Yves Robert avec son quintet et, pour certains, splendides. Entre 1979 et 1984, Warhol a plusieurs fois Ouverture en grande pompe Basilique, 1, rue de la Légion-d'Honneur, o moments de tendresse, comme pour un avant-goût de l'été, rodé du côté des motifs médicaux, des planches anatomiques, des de l'édition 2002 du Festival Saint-Denis. M Basilique-de-Saint-Denis. manuels de dissection et des images de chirurgie. L’exposition s’appelle 20 h 30, les 8, 10 mai. De 27 à 42 ¤. l'a confirmé Bwarouz, son récent projet inventif et lumineux de Saint-Denis avec l'Orchestre troisième album. (Saignon le 9), le sextet Monniot donc Hearts. Elle s’organise autour d’une suite de photos sérigraphiées et national de France et son Café de la danse, 5, pasage Mania (Saignon, le 10)… jusqu'à une retouchées à l’acrylique. nouveau patron, le chef Louis-Philippe, Paris-11e.Mo Bastille. Les journée finale avec déjeuner sur Sur chacune le même sujet, un cœur humain, vu sous un angle ou un d'orchestre Kurt Masur. Musiques 9, 10 et 11 mai. 20 heures. 18 ¤. Tél. : l'herbe, et un parcours en musique autre, ventricules et aorte bien visibles. Les couleurs mêlent des rouges, Au programme, deux œuvres 01-47-97- 69-99. à Rustrel, le 12 mai. des violets, des verts. Le motif apparaît et disparaît alternativement sous magistrales. D'une part, la  Le tout en parvenant à convoquer les giclures. On songe naturellement à Skulls, l’autre série de Warhol à grandiose Cantate Alexandre la fête et l'exigence musicale. mi-chemin entre l’ironique et le funèbre. On peut, selon son humeur, y Nevski, de Prokofiev, vaste Danyèl Waro Jazz Précieux. reconnaître des vanités contemporaines ou jouir simplement de l’intensi- fresque épique célébrant le mythe Impossible de résister en concert Jazz en Lubéron, à Saint-Saturnin, té chromatique et de la diversité des variations. fondateur de la Grande Russie au charisme hors du commun  Manosque, Roussillon, Bonnieux, Elles sont accompagnées de reprises en noir et blanc de fragments d’écor- composée pour Einsenstein, à de ce chanteur réunionnais, e Cavaillon… jusqu'au 12 mai. Tél. : chés, reprises délibérément imprécises, tournant au graffiti, dans un style laquelle la mezzo Dolora Zajik militant du maloya, le style 12 festival 04-90-74-55-98. De 8 ¤ à15¤; assez proche de celui de Basquiat, lequel, dans ces années-là, a justement prêtera sa voix. D'autre part, musical le plus incantatoire Artistiquement dirigé par Bernard pass 45 ¤ et 55 ¤. travaillé en collaboration avec Warhol. Figurent aussi des sérigraphies, plutôt drôles, d’après des pages d’annuaires et de publicités pour les soins en cardiologie et des sérigraphies de cœur, mais cette fois au sens « cartes à jouer » du mot : des symboles très simples, disposés par lignes Sélection disques rock et colonnes sur des fonds décoratifs et dans des tons doux et tendres. Ces travaux étoffent la présentation, mais elle n’en tire pas moins l’essentiel de son énergie de la série des Hearts proprement dite : du très bon     à la fois rêche et romantique, bucoli- du refrain aguicheur, donc de ce qui Warhol. Ph. D. que et rêveur. Le duo mixte des voix peut cartonner en radio. Relookée « Hearts », Galerie Thaddaeus Ropac, 7, rue Debelleyme, Paris-3e. Tél. : 01-42-72-99-00. California de Peter Langland-Hassan et Renée C’mon, c’mon en Jennifer Lopez baba cool, Sheryl Du mardi au samedi, de 10 heures à 19 heures. Jusqu’au 25 mai. La mélanco- Lobue se faufile entre lyrisme et Avec une voix passe-partout que Crow exalte dans ce quatrième lie de Perry rudesse terrienne, en parfaite har- l’on peut confondre avec celles de album le bonheur de vivre sous le Blake sem- monie avec le charme un peu ban- consœurs comme Jewel ou Mere- soleil d’une Californie toujours syno- L’autoportrait selon blait jus- cal et souvent prenant de ballades dith Brooks et des compositions au nyme d’Eden terrestre en accumu- que-là bai- enracinées, perturbées d’envolées classicisme gentillet, Sheryl Crow lant les références à la scène de Los Barthélémy Toguo gner dans abrasives. – S. D. n’en est pas moins devenue une Angeles des années 1970. Don Hen- L’UNE des premières actions de Barthélémy Toguo, né au Cameroun en la brume et 1 CD Talitres records. Distribué par Popla- immense star aux Etats-Unis, près ley, des Eagles, et Stevie Nicks, de 1967, fut, il y a quelques années de prendre un TGV en première classe le crachin ne. de dix ans après son premier album, Fleetwood Mac, sont d’ailleurs quel- vêtu de vert fluo comme un employé des services de propreté de la Ville de son Tuesday Night Music Club. C’est que, ques-uns des copains venus partici- de Paris. Il avait un billet on ne peut mieux payé et composté. Dans ces Irlande  ’ à défaut d’originalité ou d’audace, per à ce succès programmé. – B. Lt cas-là, les voyageurs de première classe, qui sont évidemment bien éle- natale. Après deux albums studio et la chanteuse originaire du Missouri 1 CD A & M Records. Distribué par Univer- vés, commencent par s’étonner. Ensuite ils appellent le contrôleur, et les un live, jolis concentrés d’élégance Put Your Phazers a un sens aigu des dynamiques et sal. difficultés s’enchaînent. neurasthénique, le crooner de Sligo Dans son exposition, Toguo fait allusion à cette performance, en inver- a cette fois choisi de réchauffer son On Stun ; Throw sant la situation. Sur une vidéo, on le voit, costumé en travailleur du bâti- vague à l’âme au soleil fantasmé de ment, qui déplace un gros morceau de bois le long d’une rue. Pour le cas, Californie. Enregistré en Europe, ce Your Health Food personne parmi les passants n’a l’air de s’étonner : un Noir qui porte une disque ne s’imprègne pas moins de poutre, avec un casque de chantier sur la tête, c’est « normal ». Une autre nonchalance west-coast et de sen- Skyward allusion est dans la présence de quelques poubelles, l’une en plastique sualité soul. Le velours plaintif du Rob Gallagher, aujourd’hui dénom- transparent façon Mairie de Paris, d’autres sculptées dans du bois. Car chanteur, originellement marqué mé Earl Zinger’s, a été le chanteur Toguo sculpte le bois. Non sans ironie encore : ce matériau et cette tech- par David Sylvian et Scott Walker, se de Galliano, groupe acid-jazz spécia- nique ne sont-ils pas, par excellence, africains ? Si ce n’est que Toguo fait roule ici dans la soie fournie par le lisé dans le jonglage entre les gen- tomber le primitivisme dans le burlesque : il taille des fesses féminines producteur-compositeur Marco res, aérien, britannique et toujours qui deviennent des ballons de foot, à moins que ce ne soit l’inverse. Sabiu, maître d’une variété aux dansant, jusqu’à sa dissolution en Des corps féminins, des jambes sont dessinés et peints à l’encre et à arrangements nickel. Un peu à la 1997. Conçue à la jamaïcaine façon l’aquarelle, sur des papiers parfois très grands. Ils voisinent avec des manière d’un Bowie allant se frot- années 1960, la pochette de Put DOSSIER monstres, des végétaux, des diagrammes, indiqués avec beaucoup de ter, en 1975, au funk sophistiqué du Your Phrasers… porte en sous-titre légèreté dans des éclaboussures de couleurs. Entre ces œuvres plus inti- Philly sound (l’album Young Ameri- un slogan vendeur et véridique : mes et les pièces ouvertement politiques, un seul lien : la biographie. De cans), ce mélodiste inspiré laisse son « The freshest sounds around ». Frais, la galerie, Toguo a fait un théâtre, dont il est à la fois le décorateur, le met- corps et son spleen de petit Blanc donc, très léger, bâti comme une EXTRÊME DROITE teur en scène, l’auteur et le seul interprète. On peut être déconcerté par la rêver au charme suave de Barry Whi- œuvre électronique, par fragments, surabondance d’objets et de techniques réunis. Mais tout se tient dans te et de Gamble & Huff. A un ou collages, ajouts, cet album est un La peste cet autoportrait. Ph. D. deux titres un peu paresseux près, jeu de Meccano alerte. Il propose « Mamie Water », Galerie Anne de Villepoix, 43, rue de Montmorency, Paris-3e. Tél. : une réussite distinguée. – S. D. aussi une mise en perspective neuve Contagion en Europe 01-42-78-32-24. Du mardi au samedi, de 11 heures à 19 heures. Jusqu’au 18 mai. 1 CD Naïve. du jazz chanté, avec un phrasé posé entre swing et hip-hop (Saturday Le sort contrasté des « frères » belges   Morning Rush, jovial, emballé). Le du Front national funk, la soul, le ska, le disco forment Chaque lundi avec Hold Tight la colonne vertébrale de ce manifes- te du libre-échange où les machines The Ropes sont utilisées comme des aide- Egalement au sommaire : Le rock américain de la fin des mémoire (Egyptian In The Red)ou Vivendi, une leçon de choses (dossier) ; Sur quelques contes 0123 années 1980 fourmillait de ce genre des miroirs déformants (Ringa Din- de groupes – Silos, Miracle Legion, ga Zinga). Rob Gallagher a tout sécuritaires venus d’Amérique ; Les partis pris de la Maison DATÉ MARDI Galaxie 500… – qui, dans la lignée copié, tout collé, de Jack Kerouac à Blanche au Proche-Orient ; Ce monde-prison où nous vivons ; retrouvez de R.E.M., pimentaient leur country- Earth, Wind & Fire, d’Africaa Bam- Au Venezuela, Hugo Chávez sauvé par le peuple (reportage) ; etc. folk-rock de tensions contemporai- baata à Larry Levan. Décontracté, la nes et d’onirisme estudiantin. Egale- veste sur l’épaule, l’air bambin. La ment influencé par Radiohead, grou- satire des tribus de fêtards-beaufs NUMÉRO DE MAI 2002 LE MONDE ECONOMIE pe clef de la décennie suivante, Elk d’Ibiza est hilarante. – V. Mo. En vente chez votre marchand de journaux 3,80 e City reprend le flambeau d’un genre 1 CD ! K7/P.I.A.S. 30/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002 CULTURE portrait

LES GENS DU MONDE

a Le film Spiderman, inspiré du , les mots héros de bande dessinée et réalisé Paul Auster par Sam Raimi, a battu tous les records de l’histoire du box-office nord-américain pour le week-end de sa sortie en engrangeant 114,8 millions de dollars (125,5 millions d’euros) de recettes, selon les estima- du silence tions définitives de la société spéciali- sée Exhibitor Relations. Il surclasse Harry Potter à l’école des sorciers, qui avait recueilli en novembre 90,3 mil- L’écrivain new-yorkais, nostalgique du cinéma lions de dollars. Avec Tobey Magui- re dans le rôle de l’homme araignée, muet, lui donne le premier rôle dans Spiderman a obtenu 43,6 millions de dollars de recettes pour la seule jour- son nouveau roman, « Le Livre des illusions » née de samedi, autre record. a La comédienne Anouk Aimée pré- side le Prix France Culture du cinéas- te de l’année, qui sera remis le LA VIE de Paul Auster défile en noir et  25 mai, à la veille de la clôture du blanc. Eclairs, obscurité. Des halos de lumiè- Festival de Cannes 2002. Les présé- re suivis de cauchemars. Sa carrière littérai- f 1947 lectionnés sont, pour la France, Jean- re avait débuté par un coup d’éclat, L’Inven- Paul Civeyrac (Fantômes et Le Doux tion de la solitude, une méditation sur le Naissance à Newark Amour des hommes), Alain Guirau- père disparu ; l’écrivain vit son deuxième (New Jersey) die (Ce vieux rêve qui bouge), Jac- roman, Cité de verre, refusé par dix-sept édi- ques Audiard (Sur mes lèvres), teurs. Enrôlé comme scénariste par le f 1982 Anne Fontaine (Comment j’ai tué cinéaste Wayne Wang, Auster connaît en « L’invention de la mon père), Jean-François Stévenin 1996 un succès mondial avec le film Smoke ; solitude » (Actes Sud) (Mischka), Laurent Cantet (L’Em- lorsqu’il se décide à passer lui-même à la ploi du temps)etMathieu Amalric mise en scène, Lulu on the Bridge (l’histoire f 1992 (Le Stade de Wimbledon). Les cinéas- d’un ex-saxophoniste de jazz en quête de tes étrangers sont le Chinois Jia rédemption) prend une claque au Festival « Léviathan », prix Zhang-Ke (Platform), le Portugais de Cannes. Au départ, le film devait être Médicis 1993 Pedro Costa (La Chambre de Wan- tourné par son ami Wim Wenders, et inter- (Actes Sud) da), le Japonais Nobuhiro Suwa (H. prété par Salman Rushdie : « Dans ce film Story), l’Espagnol Marc Recha (Pau qui navigue entre rêve et réalité, je voulais f 1998 et son frère), le Kazakh Darejan une célébrité avec laquelle j’aurais pu faire Omirbaev (La Route) et le Hongrois tourner les tables ! On a fait des essais, Sal- Réalisation du film Béla Tarr (Les Harmonies de Werck- man était parfait, mais on a dû renoncer à « Lulu on the bridge » meister). cause des syndicats. Des camionneurs ont eu a Irréversible, le film du Franco- peur d’un attentat terroriste en plein tourna- f 2002 Argentin Gaspar Noé, en compéti- ge, à cause de la fatwa ! En fait, ils étaient « Le Livre des tion pour la Palme d’or lors du Festi- prêts à prendre le risque… à condition qu’on val de Cannes « va déclencher la triple leurs salaires. Le budget ne nous le per- illusions » (Actes Sud) guerre sur la Croisette », a affirmé

mettait pas ! » Euphories, tristesses, voya- .-. / mardi 7 mai son interprète fémini- ges initiatiques et diable par la queue. ne, l’Italienne Monica Bellucci, Cette année-là, en 1998, sur une plage de dans un entretien publié par le quoti- la Croisette, Paul Auster s’était confié une dien de Rome Il Messagero. Selon première fois sur ses connivences cinémato- tes qui traquent grandeur et dignité chez « substance que l’on ne peut pas toucher » si cette ambition de capturer des images avec l’actrice, « le film va diviser la Croiset- graphiques. Premières initiations à la ciné- les gens simples, « sans ironie, sans sarcas- et, au second degré, « ce qui se passe entre des mots. Je décris longuement les films – ima- te, parce que c’est une histoire diffé- mathèque de l’université Columbia, où il mes, sans effets », et qu’ils savent dire l’es- les gens », impalpable), Harvey Keitel prend ginaires – de ce burlesque fictif : l’une des rente de toutes les autres ; un mélange avale les grands classiques du cinéma mon- sentiel, avec émotion, en orchestrant par- chaque jour une photographie de sa rue, à choses les plus difficiles que j’ai jamais faites. explosif de violence et d’extase, de dial. C’est lors de son séjour à Paris, en fois leur scène à partir d’un seul objet. la même heure, à la même place. Son Je voulais être suffisamment précis pour que monstruosité et de poésie, comme la 1967, qu’il découvre le cinéma américain à Pour illustrer son propos, il a choisi des album de clichés constitue un livre de la le lecteur visualise les scènes, et trouver une vie ». « Irréversible est entre Orange l’Action Lafayette, passe et rate le concours extraits de quatre films : La Grande Illusion mémoire. langue qui ait le bon rythme. » mécanique et Salo de Pasolini », de l’Idhec : « J’ai compris assez vite qu’à cau- de Jean Renoir, quand Dita Parlo, la femme Le personnage d’Hector Mann est venu a-t-elle ajouté. se de mes difficultés à communiquer il me fal- allemande ayant hébergé Gabin et Dalio en    d’une image qui hantait Paul Auster : une a Le constructeur automobile alle- lait abandonner toute idée de faire carrière cavale, se retrouve seule et regarde la vais- Pourquoi Le Livre des illusions, ce livre du sorte de Max Linder en complet blanc avec mand Porsche a remis, mardi 7 mai, dans le cinéma. Pour faire des films, il faut selle sale du repas qu’ils viennent de pren- deuil, de la douleur d’un veuf, revient-il une moustache noire, comme Marcello à la Fondation Franz-Kafka de Pra- être bavard. » Il écrit des scénarios de films dre avant leur départ (« En un plan, Renoir encore au temps du cinéma muet ? Sans Mastroianni dans Divorce à l’italienne. Sa gue une collection de quelque muets, aujourd’hui disparus : « Je les avais montre la détresse de cette femme amoureu- doute par répulsion du cinéma fabriqué vie (éclipse, résurrection), son désir de voir 500 livres et documents ayant appar- conçus comme un jeu de l’esprit. Dans l’un, se, restée seule ») ; mêmes chocs symboli- aujourd’hui à Hollywood, « des films cyni- détruire le négatif de ses films par le feu tenu à l’écrivain tchèque. Conservée un personnage beckettien revenait dans la ques avec une montre donnée par un ques, déprimants, avec effets spéciaux et per- après sa mort, rappellent les masques du par Ottla – sœur de Kafka – jusqu’à maison de son enfance. Je crois que je les ai vieillard à sa belle-fille dans Le Voyage à sonnages abjects, produits par des menteurs héros de La Chambre dérobée, le fantasme à sa mort dans un camp de concen- prêtés à un ami qui ne me les a jamais ren- Tokyo de Yasujiro Ozu, avec une épingle à et des escrocs. Des produits pour les gosses. Je la Fahrenheit 451 d’Anna Blume, l’oubli où tration nazi, la collection, déplacée dus… » cheveux trouvée entre deux oreillers par un regrette l’âge d’or, les histoires pleines d’es- tomba Herman Melville, et Kafka qui en Allemagne dans des conditions Nous reprenons cette conversation alors jeune marié dans Le Monde d’Apu de Satya- poir, les films d’il y a trente ans, du temps de demanda à son ami Max Brod de brûler non éclaircies après la seconde que Paul Auster sort son nouveau roman, jit Ray, avec la bicyclette du chômeur deve- la jeunesse de Coppola ». Mais aussi parce tout ce qu’il avait écrit. Le roman est aussi guerre mondiale, avait ensuite été Le Livre des illusions, histoire d’un prof qui nu voleur dans le film néoréaliste de Vitto- que Paul Auster, qui s’est acheté un lecteur hanté par les Mémoires d’outre-tombe de acquise par Porsche qui la conser- cherche à remplir le vide de sa vie après la rio De Sica. « Ce sont des moments magi- de DVD pour visionner les films de Bresson Chateaubriand, qui ne furent publiés vait à Wuppertal. Lors d’une cérémo- mort de sa femme et de son fils dans un ques, contre lesquels les livres ne peuvent riva- et de Truffaut, est surtout fasciné par cette qu’après la mort de l’auteur. « Il voulait dire nie au siège de la fondation en pré- accident d’avion, et qui tombe sous le char- liser. L’inverse est vrai : aucun film ne pourra période où le cinéma sans paroles s’avouait la vérité, mais ne plus être présent lorsque cet- sence de la vice-présidente du Parle- me d’un acteur du cinéma muet disparu, au jamais évoquer une phrase telle que : “Tous coupé de la réalité avec « ces lèvres qui bou- te vérité serait dévoilée au monde. J’aime cet- ment allemand, Antje Vollmer, un point d’écrire sur lui une biographie. A les jours, pendant vingt ans, j’ai été chez le gent mais sans qu’aucune parole n’en sorte idée que les hommes ne commencent à représentant de Porsche a remis New York, l’écrivain vient de donner une boulanger chercher du pain pour ma te », art de l’illusion, de l’hallucination. «Le vivre pleinement que lorsqu’ils sont le dos au symboliquement les 500 volumes, conférence sur la narration cinématographi- mère.” » Obsession de la figuration du muet a inventé une syntaxe de l’œil, la pensée mur. » magazines et documents au profes- que. Pour démontrer que, selon lui, les temps qui passe : dans Smoke (titre méta- traduite en action, la volonté humaine s’expri- seur Kurt Krolop, président de la grands cinéastes sont d’abord des humanis- phorique, pour évoquer la fumée, cette mant par le truchement du corps. J’avais aus- Jean-Luc Douin Société Franz-Kafka.   TÉLÉVISION RADIO

De cette histoire vraie, Roland  9  Un homme de métier Suso Richter a tiré un film d’action Alger, 24 décembre 1994 haletant. Prix du meilleur film f En toute liberté POUR le nouveau premier chée de séduire. Les mots, la allemand de télévision 2001. 11 h 00, Sud Radio ministre, Jean-Pierre Raffarin, façon de se tenir, le ton étaient Ce jour-là, les 271 passagers et les 12 membres d’équipage de l’Airbus d’Air f Mc World, la culture Sylvain Augier reçoit l’écrivain c’était mardi le baptême du feu. simples. Les gestes des mains, France qui effectue la liaison Alger-Paris sont pris en otage par un commandes marques Didier Van Cauwelaert, Non seulement parce qu’il ren- paumes ouvertes ou poings ser- do du GIA sur l’aéroport Dar El Beïda. Dans une enquête réalisée pour « Pas- 22 h 20, Arte Prix Goncourt 1994. dait publique la composition de rés, ponctuaient le discours. Il sé sous silence », Malik Aït-Aoudia et Séverine Labat reviennent sur ce McDo, Nike, Nintendo… f A voix nue son gouvernement, mais aussi affirmait avec force qu'« un minis- détournement depuis le moment où les quatre terroristes s’introduisent Emblèmes des 5-25 ans, les 17 h 30, France-Culture parce qu’il affrontait sur TF1 tre est un serviteur », demandait dans l’avion jusqu’au dénouement sur le tarmac de l’aéroport de Marseille- marques sont le fondement Dans Portrait de Gustave Patrick Poivre d’Arvor pour son que l’on fît preuve, au gouverne- Marignane, cinquante-quatre heures plus tard, grâce à une intervention du de leur culture du quotidien. en Bouvard et Pécuchet, premier entretien télévisé. Jus- ment, de « moins de prétention » GIGN. Images d’archives, reconstitution et témoignages d’acteurs déroulent En ouverture d’une soirée quatrième émission d’une qu’à présent, on n’avait fait et de « moins d’arrogance », exal- le fil des événements entre récit « de l’intérieur » (trois passagers, dont le thématique « Cultures et semaine dédiée à Roger Kempf, qu’apercevoir, entre deux portes, tait le « collectif », à la façon chanteur Ferhat et une hôtesse de l’air, disent la détermination du comman- pouvoirs », ce documentaire de Mathieu Bénézet évoque la sa silhouette, un peu lourde, un d’Aimé Jacquet naguère ou de do, les exécutions, la peur mais aussi l’étonnante relation entre otages et Martin Meissonnier s’intéresse à passion pour Gustave Flaubert peu gauche, on n’avait fait que Roger Lemerre aujourd’hui. terroristes) et tractations diplomatiques menées en coulisses par les gouver- ceux qui conçoivent les stratégies du critique littéraire et essayiste discerner son profil, son nez bus- Comme eux, aussi, il utilisait nements français et algérien. Sept ans après, à la lumière du 11 septembre marketing des marques et à ceux auteur de Bouvard, Flaubert qué, à travers la vitre d’une voitu- parfois, pour mieux se faire com- 2001, on repense aux otages affirmant que « le commando voulait faire qui en sont la cible. A 23 h 40, et Pécuchet (Grasset). re, mais on attendait le moment prendre, des expressions familiè- exploser l’avion sur Paris » et on se dit, comme Edouard Balladur, premier dans Culture, le combat du siècle, f Pot-au-feu où il allait nous parler, à nous res. Il disait : « Quand on rentre ministre de l’époque, que « cela aurait dû sonner l’alarme ». Et Ferhat Guy Seligmann pose la question 18 h 00, France-Culture Français, pour nous dire, les yeux dans une maison neuve, il faut fai- d’observer : en décembre 1994, les terroristes dépendaient du pilote ; en du danger d’uniformisation des Thème du jour de l’émission dans les yeux, qu’il allait enfin re l’inventaire » ou « Question septembre 2001, ils se sont affranchis de cette dépendance. – Th.-M. D. cultures. de Jean Lebrun : le travail. s’occuper de nous, de notre sécu- détermination et ténacité, j’ai ma « Vol AF 8969 Alger-Paris, histoire secrète d’un détournement », jeudi f The Rack f Surpris par la nuit rité, après cinq années d'« inac- dose. » Il exprimait aussi sa volon- 9 mai, 23 h 25, France 3. 0 h 55, Ciné Classics 22 h 30, France-Culture tion » – oui, c’est le terme qu’il a té de rester proche de nous. La Après avoir passé trois ans Maryline Desbiolles aborde employé –, une inaction condam- proximité, c’était décidément son dans un camp de prisonniers « l’arrière-pays niçois », née, selon lui, par les électeurs. mot-clé. On le savait déjà pour  9  f Le Tunnel en Corée du Nord, un jeune un territoire dont l’âpreté Il était donc là devant nous, avoir lu les journaux, mais il par- 20 h 55, France 2 officier américain (Paul Newman défie les douceurs de la Côte, solide, carré, ou rond si l’on préfè- venait presque à nous en convain- f Secrets de cuisine Un an après l’édification du mur dans son deuxième rôle au un pays d’autant plus situé re (« J’ai mes rondeurs, dit-il, mais cre. Bref, le successeur de Lionel 14 h 40, France 5 de Berlin, un champion de cinéma) revient dans sa famille. « à l’arrière » que le littoral, j’ai mon énergie »), modeste, Jospin imposait son style, celui de Qu’est-ce qui détermine un être natation est-allemand passé à Sa santé à peine rétablie, il est qui lui tourne complètement le humble même (« J’ai encore beau- l’homme qui n’est pas très diffé- humain à être ce qu’il est ? C’est la l’Ouest parvint à creuser un tunnel traduit en cour martiale sous dos, est brillant. En compagnie coup de choses à apprendre », rent de nous, qui sait être pédago- question posée dans ce portrait de de 145 mètres qui permit l’évasion l’accusation de collaboration de René Bermon, restaurateur confessa-t-il), mais décidé à chan- gue sans être professoral, qui ne Bernard Pacaud, un des plus d’une trentaine de personnes. idéologique avec les communistes et chanteur, Robert Blancardi, ger les choses. Il occupait l’écran, cherche ni à flatter ni à éblouir. grands cuisiniers de France, chef Moyennant un soutien financier chinois. Réalisé par Arnold technicien à la cimenterie le corps penché en avant, vêtu On finissait par en oublier que cet de L’Ambroisie, à Paris. Le film de à l’entreprise, une équipe de la Laven en 1956, ce curieux de Contes, Edmond Gilardi, sobrement d’un costume bleu et élu régional est d’abord un profes- Frédéric Laffont transmet la petite chaîne américaine NBC News film politique et psychanalytique moulinier, Xavier Girard, d’une cravate rouge, sans affecta- sionnel de la communication. Il musique de ce timide filma toute l’opération. Le du temps de la guerre froide critique d’art, Bernard Pagès, tion apparente ni volonté affi- connaît son métier. hypersensible qui ne se sent bien documentaire qui en résulta reçut est resté inédit en France. sculpteur, et Patrick Vaillant, que devant ses fourneaux. trois Emmy Awards en 1963. A découvrir. musicien. LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002/31 radio-télévision MERCREDI 8 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.50 Indiana Jones et le temple maudit Film. 13.50 Le Comte de Monte-Cristo Film. Robert 14.30 Les Misérables. Téléfilm. R. Hossein (Fr., 15.30 Colère froide Téléfilm. Douglas Barr. 16.35 Après la sortie 17.35 100 % Question 13.20 Au bon beurre Téléfilm. Edouard Moli- S. Spielberg (EU, 1984) % 15.50 Le Chevalier Vernay. Avec Jean Marais (1954) & 16.55 Un 1985). 16.15 Ace Ventura en Afrique aaFilm. Avec M. Biehn (EU, 1995). % 17.05 Eddy Time 18.05 C dans l’air 19.00 Connaissance Le naro (Fr., 1980). & 16.40 Le Plus Grand Cirque 17.00 17.50 18.40 19.05 19.45 a & hors du temps. Téléfilm. R. Young (EU, 1998). livre Les Trois Mousquetaires Film. S. Oedekerk (EU, 1995) C’est pas sorcier f En clair jusqu'à 20.59 Grolandsat Retour des Incas, un pont vers le passé du monde Film. H. Hathaway (EU, 1964) & 17.20 Déluge infernal Téléfilm. N. Barba Richard Lester (EU, 1973) 18.55 On a tout 18.20 Questions pour un champion 18.50 Journal 19.20 + de cinéma, + de sport 19.45 Arte info, Météo 20.15 360˚, le reportage 19.00 Loft Story 19.50 Caméra Café 19.54 (EU, 1998). 18.55 Le Bigdil 19.55 Journal. essayé 19.50 Un gars, une fille 20.00 Journal. 19-20 de l’info 20.10 C’est mon choix... ce soir. Le Zapping, Les Guignols 20.05 Burger Quiz. GEO Momies à vendre. 6 minutes, Météo 20.05 Notre belle famille.

20.55 C    20.55 U -    20.40 F 21.00 L S   - 20.45 L P  ’E 20.50 K L’ENVERS COUPE DE L’UEFA I  ’  a Téléfilm. Jérôme Cornuau. DU JEU. Magazine présenté par Jean-Pierre Téléfilm. Jean-Pierre Vergne. Avec Gérard Finale : Feyenoord Rotterdam - Borussia Dort- Film. Philip Documentaire. Pierre Beuchot, Dietmar Avec Michaël Milon, Bérénice Bejo, Alain Pernaut. Invités : Pierre Mondy, Anémone, Rinaldi, Carole Richert, Béatrice Agenin, mund. Au stade De Kuip, à Rotterdam (Pays- Haas. Avec Kristin Scott Thomas, Sean Penn, Hochmuth et André Harris (1995). 829243 Figlarz, Yoshi Oida (France, 2001) % 729205 Olivia Adriaco. Au sommaire : Les sites Romain Larue, Quentin Ogier (France, 2000). Bas). 20.45 Coup d’envoi en direct. 6588392 Anne Bancroft, James Fox, Jeremy Davies Quatre vétérans se souviennent, Un professeur de karaté est accusé secrets de la Française des Jeux ; Drôles de 7713137 Le derby milanais prévu pour la finale (Etats-Unis, 1999) & 2382750 cinquante ans après, de la jonction d’un double meurtre qu’il n’a pas jeux ; Les jeux clandestins ; « Glory of Lors de son cinquantième anniversai- a laissé la place, après l’élimination Dans l’Italie des années 1930, les états qu’effectuèrent sur l’Elbe, le 26 avril commis. Avec l’aide d’une de ses élè- e Rome » : Le plus grand casino flottant du re, un homme, qui mène une double en demi-finale des deux clubs italiens, d’âme amoureux d’une jeune Britan- 1945, la 69 division américaine et la ves, il part en quête des véritables cou- e monde ; Arnaque à l’immobilier : Le pavillon vie, se voit contraint de révéler à un indécis Rotterdam - Dortmund. nique. Une adaptation de Somerset 58 division de la garde soviétique. pables. des courants d’air ; etc. 5306446 l’existence d’un fils caché. 22.50 Météo, Soir 3. Maugham. 23.15 C   22.35 Ç   23.20 L D  ’« A » 22.55 F 22.05 M - T E 22.25 K 5, L D Téléfilm. PEUT-ON TOUT Championnat d’Angle- C Yves Simoneau. Avec Treat Williams, ACCEPTER PAR AMOUR ? Magazine présenté Documentaire. Michel Daëron (2001). 1394069 terre. Manchester United - Arsenal. Match Chorégraphie d’Ohad Naharin. Enregistré Téléfilm. Kristine Paterson. Avec Kim Cattrall, Saul Rubinek, Alain Goulem, par Jean-Luc Delarue. 5151427 Le calvaire de deux mille réfugiés juifs. en retard de la 35e journée. En différé. 267175 pour la télévision, en 2001. Interprété par la Mark Dacascos, James Ryan, Geoff Meed, Georges Touliatos (Canada, 1999) % 6773885 0.50 Journal de la nuit, Météo 1.08 0.50 Ombre et lumière Magazine. Invité : Arsenal possède cinq points d’avance Batsheva Dance Company. 3933021 Tony Caprari, Greg Latter (Etats-Unis, CD’aujourd’hui. Magazine. Jean-Pierre Coffe. 6721083 sur leurs adversaires de ce soir. 23.05 Love, etc. Film. Marion Vernoux. Avec 1995) ? 9265885

1.05 Confessions intimes 2.35 Reportages Les 1.10 Des mots de minuit La 100e. Avec Bulle 1.15 Les Dossiers de l’Histoire Mémoires d’en- 0.35 Midnight + 1.25 Origine contrôlée Film. Charlotte Gainsbourg (Fr., 1996). 5715021 0.00 Loft Story 75002 0.39 Météo 0.40 Drôle locataires de la mer. 3548606 3.00 Anna Ogier, Manuel Poirier, Jean-François Stévenin, fants de troupe : « Quand la neige sera noi- Ahmed Bouchaala et Zakia Tahiri (Fr., 2000). 0.50 Madame mène l’enquête Téléfilm. de scène Magazine. 8546373 1.00 M6 Music, Maria Les malheurs continuent. 3.50 Histoi- Laurent Terzieff, Robin Renucci... 53001575 re... ». 8201248 2.10 C’est mon choix... ce soir 79186644 % 2.50 Le Retour des Mousquetai- Sabine Boss (Sui., 2001). 8344489 2.20 Monas- Les Nuits de M6 27190977 res naturelles Les garde-pêche. 4.15 Musique 3.40 Emissions religieuses 7781002 4.40 24 2.30 Soir 3 2.55 Vie privée, Vie publique La dic- res a Film. Richard Lester (Fr. - GB, 1989). tères moldaves Documentaire (30 min). 4.55 Aventures asiatiques (60 min) 1163731 heures d’info 4085828 4.55 Météo (5 min). tature du poids 4.55 Tous égaux (30 min). 59830557 4.30 Les Bébés ongulés (55 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO

˚ FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 21.55 La Deuxième Vie de Klaus Barbie. Histoire 19.15 Les Découvertes Adami (n 1). Avec Svetlin Roussev 15.05 Drôles d’espions a John Landis (Etats-Unis, 14.15 Campus, le magazine de l’écrit. Où va l’homme ? TV 5 22.00 La Bataille de Midway. National Geographic (violon), Marielle Nordmann (harpiste), Le Quatuor 20.30 Fiction 30. Feuilleton. 1985, v.m., 100 min). TCM 15.20 Open club. Gérard Oberlé. CineClassics 22.50 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel Habanera. Œuvres de Vivaldi, Ysaÿe et Ligeti. Mezzo 21.00 Mesures, démesures. 17.40 Jacquot de Nantes aaaAgnès Varda (France, 15.35 Les Feux de la rampe. Sabine Azéma. CineCinemas 1 de guerre. [2/2]. Histoire 23.30 Classical and Melodic Influence. Avec Sony 22.00 Journal. 1991, 115 min) & Cinétoile 16.10  0.10 i comme idées. Frédéric Vezard. i télévision 23.00 Serengeti, paradis des animaux. National Geographic Greenwich (guitare), Marilyn Lerner (piano). Mezzo 22.10 Multipistes. 18.05 Les Milles, le train de la liberté aaSébastien 18.55 J’y étais. Invitée : Corine. Match TV 23.30 Guillaume Aretos. Directeur artistique 0.30 Smooth. Concert. Avec Kirk MacDonald (saxophone), 22.30 Surpris par la nuit. & 21.05 Grall (France, 1995, 105 min) Cinéstar 1 Strip-tease. Sur le banc. Portrait d’un mort vivant. de « Shrek ». Planète Lorne Lofsky (guitare). Mezzo FRANCE-MUSIQUES 18.10 La Machine à explorer le temps aaGeorge Pal La route enchantée. TV 5 23.35 Noirs dans les camps nazis. Histoire TÉLÉFILMS (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 1 0.20 Pendant la pub. Invitées : Lorie ; Juliette. TMC SPORTS EN DIRECT 20.00 Concert. Par le Chœur de Radio 18.15 Mortelle randonnée aaaClaude Miller DOCUMENTAIRES 19.30 Chéri Bibi. Jean Pignol. [3/6]. Festival France, dir. Philip White : œuvres de Howels, (France, 1983, 100 min) % CineCinemas 2 13.00  21.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs 20.45 L’Enfant du mensonge. Joyce Chopra. RTL 9 Britten, Walton, Elgar, Finzi. 19.35 Le rouge est mis aaGilles Grangier (France, 17.25 A la mémoire de Massoud, un homme de paix de Rome (3e journée). Pathé Sport 21.00 Silence coupable. Nelson McCormick. & Téva 22.00 En attendant la nuit. Invité : Olivier Py. 1957, N., 85 min) & Cinétoile dans la guerre. [3 et 4/5]. Histoire 16.30 Football. Festival international Espoirs de Toulon 22.40 Avocat d’office. Daniel Vigne. [3/3] % Téva 23.00 Jazz, suivez le thème. Ain’t She Sweet. 20.45 Le Grand Sommeil aaaHoward Hawks 17.30 Régions de France. La Corse. Voyage (groupe A) : Pologne - Portugal ; 18.30 Brésil - Chine 22.50 Déclic fatal. Kevin Connor. Monte-Carlo TMC 0.00 Extérieur nuit. & 18.00 (Etats-Unis, 1946, N., v.m., 110 min) TCM La Flotte engloutie du Guadalcanal. Nat. Geographic (groupe A). Eurosport SÉRIES RADIO CLASSIQUE 22.15 Force majeure aaPierre Jolivet (France, 1988, 18.00 Le Tintoret. Mezzo 20.30 Handball. Championnat D 1 masculine : 85 min) & Cinéstar 1 18.10 Petites conversations avec les dauphins. Odyssée Dunkerque - Montpellier. Eurosport 18.40 Ricky ou la belle vie. Baby sitting. Monte-Carlo TMC 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Suite lyrique 22.45 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 19.00 Biographie. Le baron rouge. La Chaîne Histoire MUSIQUE 19.05 Demain à la une. Le bal des torpilleurs & Téva op. 54, de Grieg, dir. G. Schwarz ; 20.40 (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 3 19.25 Plogoff, des pierres contre des fusils. Histoire 19.55 Stargate SG-1. Le premier commandement. Série Club Gustaf Wasa. Opéra de Naumann, par 23.55 Meurtre à l’italienne aaPietro Germi (Italie, 20.00 La Martinique, les Blancs caraïbes. Voyage 17.00 Elgar. Concerto pour violon. Enregistré en 1981, 20.45 Les Chemins de l’étrange. Médecin malgré l’Orchestre de l’Opéra royal de Suède, 1959, N., 110 min) % CineClassics 20.15 Oasis Océanes. [2/6]. Palau, l’île rocheuse. Planète lors du Festival des Proms. Avec Itzhak Perlman (violon). lui. 13ème RUE dir. Philip Brunelle, Anders Andersson 0.10 Les Belles de nuit aaaRené Clair (France, 20.50 Civilisations anciennes. Les Celtes. La Chaîne Histoire Par l’Orchestre symphonique de la BBC, dir. Guennadi 20.45 Star Trek, Deep Space Nine. Duel &. Entre les (Gustaf Wasa), Nicolaï Gedda (Christjern II). 1952, N., 85 min) & Cinétoile 21.00 A la recherche du cuirassé Bismarck. Nat. Geographic Rojdestvenski. Mezzo mains des prophètes & Canal Jimmy 23.00 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.15 L’Appât aaB. Tavernier (1995, 115 min) ? TPS Star 21.00 La Guerre civile d’Espagne. [3/6]. Histoire 18.35 Tchaïkovski. Ouverture de « Roméo et Juliette ». 20.50 Roswell. La fin du monde. Décomposition. Série Club Sextuor n˚3, de Vranicky, par le Quatuor 1.35 Cléo de 5 à 7 aaAgnès Varda (France, 1961, N., 21.55 Tribus d’Afrique. [3/5]. Les Wodabee et les Touaregs Enregistré en 2000. Par l’Orchestre symphonique de 22.55 New York District. Le premier amendement Stamitz ; Te Deum, de Reicha, 95 min) & Cinétoile du Niger. Odyssée Prague, dir. Serge Baudo. Mezzo (v.o.). % 13ème RUE dir. V. Smetacek. JEUDI 9 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.50 A vrai dire A chacun son assiette 13.00 12.15 Pyramide 12.55 Météo, Journal 13.50 14.35 Les Misérables Téléfilm. R. Hossein. 13.15 Les Guignols de l’info 13.30 Dans la 12.05 Midi les zouzous 13.45 Le Journal de la 13.35 Le Grand Tremblement de terre de Los Journal, Météo 13.50 Le Grand Bazar a Film. Des gens si bien élevés Téléfilm. Alain Avec Lino Ventura [2/2] (Fr., 1985). 8126538 nature Dix ans d’inédits 14.25 La Grande santé 14.05 Fenêtre sur... L’Indonésie 14.40 Angeles Téléfilm. Larry Elikann. Avec J. Kerns Claude Zidi. Avec les Charlots (Fr., 1973) 15.25 Nahum. Avec M. Morgan (Fr. - Bel., 1997) & 16.25 Lucky Luke : Les Dalton en cavale Film. Course 15.00 Encore + de cinéma 15.10 On Secrets de cuisine Bernard Pacaud 15.40 Vie (EU, 1990). & 16.40 L’Invasion des abeilles Sur la piste du grizzly Téléfilm. Sean McNa- 15.25 La Rivale Téléfilm. Alain Nahum. Avec Morris, William Hanna et Joe Barbera (1983) est les champions ! Documentaire 16.20 Le et mort des étoiles Documentaire 16.35 Pano- tueuses Téléfilm. R. S. O’Bannon. Avec R. mara. Avec Daniel Baldwin (EU, 1999). 17.00 M. Morgan (Fr. - Bel., 1998) & 17.00 Un livre 17.50 C’est pas sorcier La vanille 18.15 Un Pacte des loups aa Film. Christophe Gans ramas du monde La Turquie 17.35 100 % Hays (EU, 1995). % 18.05 Le Flic de Shanghaï 17.10 a 18.20 ? f 18.05 19.00 & 19.00 19.45 La Gloire de mon père Film. Yves Robert. On l’appelait Milady Film. Richard livre, un jour Questions pour un cham- (Fr., 2001) 99817880 En clair jusqu'à 20.44 Question C dans l’air Magazine La grosse artillerie Loft Story Avec Philippe Caubère (Fr., 1990) 18.55 Le Lester. Avec O. Reed (GB, 1974) 18.55 On a pion 18.45 La Santé d’abord 18.50 Le 19-20 de 18.45 Dilbert The Merger 19.05 Journal 19.25 Voyages, voyages Le Japon 19.45 Arte info, Caméra Café Série 19.54 6 minutes, Météo Bigdil 19.50 Face aux bleus 19.55 Météo, Jour- tout essayé 19.50 Un gars, une fille 20.00 l’info, Météo 20.10 Consomag 20.15 Tout le + de cinéma, + de sport 19.50 Le Zapping, Les Météo 20.15 360˚, le reportage GEO 20.05 Notre belle famille Cody est amnési- nal, Météo Journal 20.30 Elections 2002 20.50 Météo sport 20.25 C’est mon choix... ce soir. Guignols 20.05 Burger Quiz. Les Démineurs de Kaboul. que 20.39 Faire simple 20.40 Loft Story.

20.55 L C,    20.55 L T Téléfilm. Roland Suso 20.55 L T   Film. 20.50 N J-P M : 20.45 P  - T 20.50 L S Divertissement pré- C   - L C E aa 73780712 NÉE EN PRISON Série. Paul Planchon. Avec Richter. Avec Heino Ferch, Sebastian Koch, Gregory Hoblit. Avec Denzel Washington,  aaa Film. Jean-Pierre Limosin. senté par Benjamin Castaldi. Pierre Mondy, Bruno Madinier, Charlotte Alexandra Maria Lara, Mehmet Kurtulus John Goodman, Donald Sutherland, James Film. Jean-Pierre Melville. Avec Shinji Takeda, Hinano Yoshikawa, Tetta Ce soir, un garçon sortira de l’apparte- Valandrey, Jean-Pierre Bouvier, Astrid Veillon (All., 2000) [1 et 2/2]. 7780809-7332354 Gandolfini (Etats-Unis, 1998) % 289064 Avec Alain Delon, Bourvil, Yves Montand, Sugimoto, Kaori Mizushima, Ren Osugi ment. William et Thomas ont appris (France, 1998) % 1055489 En août 1961, alors que le mur de Ber- Un policier s’attaque à une entité François Périer (France, 1970) & 13166267 (France - Japon, 1999, v.o.). 178828 lundi soir leur nomination. Il rejoin- Bruno Cordier s’apprête à épouser lin se construit, un champion de nata- maléfique qui passe de corps en Un truand évadé se lie à un autre qui La rencontre de deux adolescents dra le plateau de l’émission, où l’atten- une ravissante demoiselle qui ne plaît tion passe à l’Ouest. Mais sa sœur est corps. Un film fantastique qui effleure vient de sortir de prison pour réaliser dans Tokyo aujourd’hui. Une dra sans doute Julia, éliminée la guère à son commissaire de père. restée à l’Est. quelques grands thèmes du genre. un gros coup. Un univers fascinant de réflexion subtile sur la société urbaine semaine dernière. 0.10 Journal de la nuit, Météo. 22.55 Météo, Soir 3. prédateurs et de fantômes. contemporaine. 23.25 Ally McBeal Le procès. Série. 336880 & 22.45 C 0.30 N 23.25 P   23.05 N J-P M : 22.20 THEMA - C  0.10 S  G COLUMBO CHANGE DE LE VISAGE DANS LE MIROIR VOL C   - L’A   PEAU Série. Vincent McEveety. Avec Peter Série. Rene Bonniere. Avec Peta Wilson, AF-8969 ALGER-PARIS, HISTOIRE SECRÈTE  aaa MCWORLD, LA CULTURE DES Film. Robert Aldrich et Sergio Leone. Avec Falk, Ed Begley Jr, Burt Young, Tyne Daly, She- Alberta Watson. 9788565 % D’UN DÉTOURNEMENT Documentaire. Malik Film. Jean-Pierre Mel- MARQUES Documentaire. Martin Meisson- Stewart Granger, Pier Angeli, Stanley Baker, ra Danese (EU, 1994). 4357880 1.15 Y a un début à tout Spéciale chansons. Aït-Aoudia et Séverine Labat (2002). 9434489 ville. Avec Lino Ventura, Paul Meurisse, nier (France, 2002). 101459354 Anouk Aimée, Rossana Podestà (France - Découvrant les cadavres de deux hom- Magazine présenté par Daniela Lumbroso. Un éclairage nouveau sur les motiva- Simone Signoret, Jean-Pierre Cassel, Paul Portrait d’une génération consuméris- Italie, 1962) & 5744687 mes qui se sont entre-tués, Columbo Invités : Lââm, Dave, Dany Brillant, Charly et tions des terroristes qui, le 24 décem- Crauchet (France, 1969) % 5127460 te dont les nouvelles idoles n’ont plus Lourd péplum biblique auquel partici- s’interroge sur les liens pouvant les Lulu, Sandrine François. 7248671 bre 1994, détournèrent un Airbus Un groupe de résistants tente d’échap- rien à voir avec celles de leurs aînés. pa Sergio Leone. Robert Aldrich a fait relier à un braquage perpétré quel- Daniela Lumbroso évoque avec les d’Air France en provenance d’Alger. per à la Gestapo. Une vision funèbre 23.25 Thema : Le combat du siècle Documen- et fera mieux. ques années plus tôt.... invités de ce soir leurs débuts dans la 0.25 La Loi de Los Angeles Le juge a trahi. et mélancolique de l’héroïsme. taire. Guy Seligmann (France, 2002). 5244335 0.30 Les Coulisses de l’économie 9781652 chanson. Série. Avec Corbin Bernsen. 5629861

1.20 Le Droit de savoir Sections de recherche 3.15 Les Gens du pays d’en-haut Documen- 1.05 Espace francophone 1.30 Ombre et 1.30 Nuit Jean-Pierre Melville : Le Samouraï 0.50 Sunday a Film. Jonathan Nossiter. 2.39 Météo 2.40 M6 Music, Les Nuits de M6 de la gendarmerie. 2438756 2.25 Reportages taire. 3397126 & 4.00 24 heures d’info, lumière Julien Clerc 2.00 C’est mon choix... aaa Film. Jean-Pierre Melville. Avec Alain Avec David Suchet, Lisa Harrow. Comédie (390 min). 17833132 Les étangs du diable. 3532887 2.50 Anna Météo 4.20 Les Piliers du rêve Documen- ce soir 2.25 Soir 3 2.45 Strip-tease Magazine Delon, Nathalie Delon (Fr., 1967). 9632297 dramatique (Etats-Unis, 1997, v.o.). 8304861 Maria Bluff. 3471132 3.35 Très chasse La chas- taire. 9490774 4.50 Eurocops Blanc comme 3.40 Les Dossiers de l’Histoire 6202294 4.35 3.20 Surprises 2883861 3.40 Hockey sur glace 2.20 Monastères moldaves Documentaire se devant soi. 6218855 4.30 Musique (12 min). neige. Série (70 min). 1249045 Un jour en France Bevinda (40 min) 6565229. Championnat de la NHL (100 min) 41954749. [2/2] (30 min) 9554774. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 21.00 Les Requins et les Hommes. National Geographic 18.25 Le Jeune Homme et la Mort. D’après le mimodrame 13.50 Sabotage à Berlin aaRaoul Walsh (Etats-Unis, 16.10  0.10 i comme idées. Sophie Delassein. i télévision 21.05 Geneviève de Gaulle-Anthonioz ou l’engagement. de Jean Cocteau, mis en scène sur la Passacaille en do 20.30 Fiction 30. Feuilleton. 1942, N., v.m., 105 min). TCM 16.55 Les Lumières du music-hall. Georges Brassens. [1/2]. Les pauvres sont nos maîtres. TV 5 mineur de J.-S. Bach. Chorégraphie de Roland Petit. Avec 21.00 Le Gai Savoir. Invité : Kamel Chaouchi. 15.35 Une nuit à l’opéra aaSam Wood (Etats-Unis, Françoise Hardy. Paris Première 21.55 L’Invasion de Panama. Histoire Rudolf Noureev, Zizi Jeanmaire. Mezzo 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 1935, N., 95 min). TCM 18.45 Rive droite, rive gauche. Invités : Philippe Noiret ; 22.00 Sauve qui peut ! Naufrage. National Geographic 0.00 Le Sacre du Printemps. Chorégraphie de M. Béjart. 22.30 Surpris par la nuit. 16.05 Fous d’Irène aaBobby et Peter Farrelly André Dussollier. Paris Première 22.20 Hep taxi. Berlin. Odyssée Musique de Stravinski. Par le ballet du XXe siècle. Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. % 18.55 22.30 (Etats-Unis, 2000, v.m., 115 min) Canal + Vert J’y étais. Elie Semoun. Match TV Portrait de Zubin Mehta. Mezzo MUSIQUE FRANCE-MUSIQUES 19.00 Le Port de l’angoisse aaaHoward Hawks 19.00 Explorer. Le naufrage du « Kronan ». Le langage des 22.45 La Véritable Histoire d’« Elephant Man ». Canal Jimmy (Etats-Unis, 1944, N., 105 min). TCM dauphins. Restauration de la Renaissance. Nat. Geographic 23.05 Pilot Guides. Mexico. Voyage 18.45 Bach. Concerto italien BWV 971. En 1988. Par le Trio 20.00 Concert. Par le Chœur et l’Orchestre 19.35 Lola aaaJacques Demy (France, 1960, N., 22.10 Open club. Gérard Oberlé. CineClassics 23.40 Histoires de langoustes. Odyssée Jacques Loussier. Mezzo symphonique de la Radio bavaroise, 85 min) & Cinétoile 22.55 Boléro. Invités : Cécilia Cara ; Damien Sargue. TMC 23.40 Carnets de prison. [2/2]. Planète 19.45 Zelenka. Sonate n˚1 pour deux hautbois en fa dir. Jörg-Peter Weigle : œuvres de Liszt : 20.45 L’Appât aaBertrand Tavernier (France, 1995, DOCUMENTAIRES 0.50 BD business. [1/2]. Planète majeur. En 1999. Avec Gildas Prado (hautbois), Nora Rhapsodie hongroise n˚2 ; Concerto pour 115 min) ? Cinéstar 1 SPORTS EN DIRECT Cismondi (hautbois), Marc Trenel (fagott), Isabelle piano et orchestre n˚2 S 125 ; Missa solemnis 20.45 Elephant Man aaaDavid Lynch (GB - EU, 17.00 Serengeti, paradis des animaux. National Geographic Sauveur (clavecin), Louis Derouin (contrebasse). A Mezzo pour solistes, chœur et orchestre S9. 1980, N., 120 min) % Canal Jimmy 17.05 Poussières de guerre. Le chant des armes. le temps 13.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs de Rome 21.00 Zubin Mehta dirige... L’Orchestre et les chœurs de 22.00 En attendant la nuit. Charles Rosen. 20.45 Les Apprentis aaPierre Salvadori (France, des larmes. Histoire (4e jour). Pathé Sport l’opéra d’Etat de Bavière. En 1998. Œuvres de Gabrieli, 23.00 Jazz, suivez le thème. I Never Knew. 1995, 100 min) & TPS Star 17.30 Régions de France. La Côte d’Opale. Voyage 15.45 Football. Coupe de Belgique. Finale : FC Bruges - Haydn et Verdi. Mezzo 0.00 Extérieur nuit. 21.00 aaa 19.00 Les Demoiselles de Rochefort Jacques Monsieur Hergé. La Chaîne Histoire Mouscron. RTBF 1 TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE Demy (France, 1967, 120 min) & Cinétoile 19.00 Pilot Guides. Paris. Voyage 18.00 Football. Festival international Espoirs de Toulon 23.00 Les demoiselles ont eu 25 ans aaAgnès 19.15 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel (groupe B) : Afrique du Sud - Japon. Eurosport 17.00 Madame Bovary. Pierre Cardinal. Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Sinfonia Varda (France, 1992, 67 min) & Cinétoile de guerre. [1/2]. Histoire 20.00 Hockey sur glace. Championnat du monde 19.30 Chéri Bibi. Jean Pignol. [4/6]. Festival Veneziana, de Salieri, dir. M. Bamert ; 23.05 Meurtre à l’italienne aaPietro Germi (Italie, 19.15 Michel-Ange. Mezzo (2e demi-finale). Pathé Sport 20.30 Petit Pied et son nouvel ami. R. Allen Smith. Canal J Œuvres de Haydn, Zach. 20.40 4e Festival 1959, N., 110 min) % CineClassics 19.50 Les Mystères de l’Histoire. Brésil, une histoire 20.00 Football. Festival international Espoirs de Toulon 22.25 Les Déracinés. Jacques Renard. Festival international de musique de chambre de 0.10 La Vie privée de dom Juan aaAlexander Korda génante. La Chaîne Histoire (groupe B) : Italie - Irlande. Eurosport SÉRIES Jérusalem. Enregistré les 10, 11 et 13 (Grande-Bretagne, 1934, N., 85 min) & Cinétoile 20.00 Les Jardins du Soleil. Versailles. Voyage DANSE septembre 2001. Œuvres de Schubert, 0.55 The Rack aaArnold Laven (Etats-Unis, 1956, N., 20.15 Hollywood Stories. Steve McQueen. Paris Première 19.05 Demain à la une. Un monde sans limite & Téva R. Strauss, Beethoven, R. Schumann, Ravel. 100 min) & CineClassics 20.30 La Vie intime des lémuriens. Odyssée 17.00 Clavigo. Chorégraphie de Roland Petit. Musique de 22.25 Profiler. Œil pour œil (v.o.) % Série Club 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). Œuvre 1.20 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 21.00 La Guerre civile d’Espagne. [4/6]. Franco et Gabriel Yared. En 1999. Par le ballet de l’opéra national 22.30 L’Instit. Le Chemin des étoiles. TV 5 de Mahler, dir. Daniel Barenboïm. (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 1 les nationalistes. Histoire de Paris. Avec Nicolas Le Riche... Mezzo 0.50 Les Soprano. Affaire d’éternité (v.o.). % Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 32/LE MONDE/JEUDI 9 MAI 2002

  CARNET DE CAMPAGNE Serviteur, madame !

FRANCE, terre de missions ! bat peu charitable et un rien exa- « Le seul régime démocratique, c’est le régime parlementaire ! » Donc en regardant ce cher gérée, les sortants n’avaient rien M. Raffarin, qu’on imaginait fait. Celle d’un « devoir d’action assez volontiers, à son humble, au service des Français ». Celle ferme et tranquille posture, en enfin du terrain. Du terrain d’ac- « MA FILLE de 12 ans savait que je cratie. Pour moi, le seul régime démo- robe de bure et sandales législati- tion. Du terrain de bataille. De la voulais m’abstenir au second tour. cratique, c’est le régime parlementaire, ves, on pensa un instant que, connaissance du terrain par le ter- Mais comme elle entendait parler sans avec une assemblée unique élue à la sous l’apparence bonasse, se dis- rain sur le terrain, bref du terrain- arrêt de Le Pen à la télé, à l’école et proportionnelle. » Pour rester cohé- simulait une âme de fer. Et que, roi. Au sens où, selon un vieil ada- chez ses grands-parents, elle a fait une rent, il devra donc voter aux législati- sous les rondeurs, par un de ces ge rural, revisité urbain, le ter- comédie pour que j’aille voter Chirac. Je ves : « Là, je suis coincé, si je veux voter miracles de la géométrie politi- rain, lui, ne ment pas ! Pas plus lui ai fait croire qu’elle m’avait convain- utile, je serai obligé de voter PS. Mais ça que, s’affichait un carré. Ce qui, aujourd’hui que la terre ne cu, mais j’avais décidé de voter blanc sera dur, j’irai avec la pince à linge et soit dit en passant, résoudrait mentit jadis. en cachette. Au dernier moment, pour les gants, comme les socialos ont fait l’antique et pathétique question Ainsi parla M. Raffarin, patron ne pas lui mentir, je lui ai expliqué : Le pour Chirac. » Malgré son ressenti- de la quadrature du cercle. d’un gouvernement de mission, Pen sera battu de toute façon, alors il ment, il ne peut pas s’empêcher de Le premier des ministres de selon le terme même utilisé par ne faut pas m’obliger, ça me fait trop rêver d’une victoire de la gauche mission avait trouvé les mots, se le président élu de façon quasi de mal. Elle a compris. » Lahcen, « pour conserver quelques acquis frappant, moralement, la poitri- miraculeuse. Du terrain. Vite, 45 ans, Français d’origine marocaine, sociaux, et parce qu’une nouvelle coha- ne, pour dire qu’il était le pre- vite, hardi mes braves missionnai- ne pardonnera jamais à Jacques Chi- bitation va accélérer l’évolution vers un mier des serviteurs. « Car un res. Car la politique, sans le ter- rac ses petites phrases de jadis sur «le vrai régime parlementaire ». ministre, c’est un serviteur. » Voilà rain, ce n’est jamais que Paris bruit et l’odeur » des immigrés. Il Lahcen s’intéresse moins aux ques- qui était d’un langage clair et sans la France, et l’illusion de l’ac- n’oublie pas non plus les affaires : tions institutionnelles, mais il est d’ac- d’une approche modeste. Et l’on tion sans le service dû aux Fran- « Tout ce fric venu d’on ne sait où, c’est cord sur le fond : « Les élections décisi- imagina de l’Alexandre Dumas, çais. Serviteurs, tous ! énorme. » Plus généralement, Lahcen, ves, ce sont les législatives, c’est la un gouvernement mousquetaire Arrivé à ce point, et sans se qui travaille au tri postal de la gare de « Voter Chirac, ça me fait trop de mal. » Lahcen, majorité parlementaire qui gouverne en somme, saluant, par la voix de moquer à l’excès, car la presta- Lyon à Paris et milite au syndicat SUD- qui milite à SUD-PTT, a voté blanc au second tour. le pays. » Si l’extrême gauche présente son chef, la douce France d’un tion fut plutôt convaincante, si la PTT, refuse d’aider la droite à repren- un candidat dans sa circonscription, il tombé du chapeau et d’un admi- démonstration reste à faire, on dre le pouvoir, quelles que soient les votera pour lui, sinon il choisira le rable « Serviteur, madame ! ». ne put s’empêcher de penser à circonstances. Comme beaucoup de . . PCF : « Les dirigeants communistes ont « Question détermination et une célèbre envolée lyrique, du ses camarades, il avait voté au pre- un comportement indigne, mais mal- ténacité, j’ai ma dose », dit le pre- non moins célèbre Monseigneur mier tour pour Laguiller : « C’est la seu- gré tout, plus le PCF est fort, plus je suis mier ministre. Avant que de le Dupanloup, s’extasiant sur le fait le à dire que, pour avoir une vie meilleure, les c’est la quintessen- content : c’est la preuve que les gens pensent répéter, car ces choses-là valent admirable qu’il y « a[vait],ence ouvriers devront prendre le pouvoir, et qu’ils ne ce de l’arrogance. Paris encore à la révolution. Pour le reste, cohabitation d’être redites : « Je suis détermi- moment, plus de neuf cents mis- devront pas compter sur les urnes. » Quant au deuxiè- ou pas, je m’en fous, l’important, c’est que les tra- né, j’ai mes rondeurs, mais j’ai sionnaires français dans les mis- Dans le petit bistrot un peu triste en face de me tour, je n’y ai vailleurs puissent lutter pour leurs revendications mes énergies. » Cet autoportrait sions étrangères ! ». Le gouverne- la gare de marchandises, où les postiers du tri même pas pensé. sans se faire casser la gueule. » terminé, cette sculpture en ronde ment de mission fraîchement viennent boire un verre avant de prendre leur Voter Chirac, com- Cela dit, les élections de juin ne sont pas la bosse achevée, le premier des nommé n’atteint pas ces som- service, tout le monde semble d’accord sur l’es- me Seillière ? Non préoccupation essentielle de Lahcen : « C’est missionnés et des missionnaires mets. Plus vaste qu’annoncé, cer- sentiel. Michel, 40 ans, l’ami de Lahcen qui mili- merci. SUD nous dur en ce moment, les horaires mal foutus, ce en vint à l’essentiel. Primo, res- tes, mais plus restreint que la coute également à SUD, déborde d’amertume. avait envoyé des boulot tellement con, et puis les galères… » Sépa- tauration de l’autorité républicai- tume, le gouvernement Raffarin Pour marquer son ras-le-bol intégral, il s’est abs- affiches pour inci- ré de sa femme, il vivait dans le foyer PTT du ne et rétablissement du dialogue a donc été présenté hier. Après, tenu dès le premier tour : « Quelqu’un comme ter les gars à faire 11e arrondissement, mais vient d’être expulsé : social. Secundo, état des lieux, de mais c’est déjà du passé, quel- moi devrait voter Jospin, mais ce n’est plus possi- barrage au FN, « Ils sont en train de virer tout le monde. La Pos- la « maison nouvelle » et donc ques rituelles difficultés à se ble. Les patrons actuels de La Poste ont été nom- mais personne n’a te détruit ses foyers, comme tout ce qui n’est pas audit des finances de la France. constituer. més par le PS, et ils ont cassé l’entreprise. Ils ont voulu les coller. rentable. » Par chance, Michel part en vacances Tertio, séminaire gouvernemen- Chaque secteur d’activité et généralisé la précarité, augmenté la charge de Cette agitation autour de Le Pen occultait les pendant une semaine et va lui prêter son stu- tal samedi. d’administration a donc pu travail, et ont fait toutes les réformes à l’envers. vrais débats. J’avais hâte que Chirac soit élu, dio. Ensuite, Lahcen sera à la rue. Il veut rester La voie était tracée. En avant découvrir son missionnaire. Là Les 35 heures, pour nous, ça signifie flexibilité, qu’on puisse parler du social. » optimiste : «Je trouverai une piaule pas chère en toute ! La ligne était fixée. Celle encore, à cette loterie injuste, cer- annualisation du temps de travail, le contraire Par ailleurs, Michel considère son abstention banlieue. C’est ça ma vie, c’est normal que des de la conversion de la France à tains bienheureux purent estimer de ce qu’on voulait. En plus ils nous manipulent, comme un acte politique, car il est opposé au fois j’ai envie de me battre, et que des fois je une politique meilleure, vu qu’en qu’ils auraient pu tomber sur ils nous téléphonent et nous envoient des ques- principe de l’élection du président au suffrage fatigue. » cinq ans, considération de com- pire pèlerin ! tionnaires pour nous donner l’illusion que nous universel : « Ce système entraîne une personnali- sommes écoutés. Le comportement social du PS, sation extrême du pouvoir, qui pervertit la démo- Yves Eudes CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Repères : le 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr Nigeria semble Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Les trois maréchaux télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : posséder tous télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr LA LIBÉRATION a désormais ses l’admiration de nos alliés à la tête de et la glorieuse armée d’Italie, sont les atouts pour f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE trois maréchaux. L’un avait fondu cette armée d’Italie digne de ses unis dans la même gloire. Que ne jouer un rôle- Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f dans le même creuset l’armée inté- ancêtres et forcé au Garigliano les sont-ils là encore tous les trois ! Le clé en Afrique. Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 22 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr rieure spontanément surgie du sol et obstacles qui paraissaient insurmon- maréchal Juin reste seul pour assu- Mais ce pays Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION re les soldats de la I armée, qui fut con- tables. Grâce à ces trois chefs de rer la paix, puisqu’il faut, comme tou- doit faire face 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : duite victorieusement jusqu’au der- guerre, la France, après « une jours, hélas ! protéger la paix par la à une guerre civile violente. Infographies, f INTERNET 01-44-88-46-60 nier réduit des forces hitlériennes. bataille perdue », comme l’avait dit force. La dignité qui lui est conférée portraits et enjeux sont en séquence Inter- Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms L’autre, dès le premier jour de la lut- prophétiquement le général de Gaul- donne à la nation qu’il représente national. Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 a te, avait lancé avec une poignée le, a pu inscrire de nouvelles victoi- plus d’autorité et plus de poids dans L'association Provence Wireless est http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 d’hommes la fulgurante et légendai- res sur ses drapeaux. Leclerc, qui a le conseil des alliés. contrainte d’arrêter ses émissions et de Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « La République réélue ». re chevauchée du désert et montré sonné le réveil de la France d’outre- démonter son réseau, qui permet d'accéder que notre pays ne désespérait pas de mer et libéré Paris ; de Lattre de Tas- Rémy Roure à Internet à haut débit. Pourquoi ? Pierre a Tirage du Monde daté mercredi 8 mai 2002 : 587 125 exemplaires. 1-3 lui-même. Le troisième avait mérité signy, avec sa grande Ire armée ; Juin (9 mai 1952.) Lefort répond sur interactif.lemonde.fr Nos abonnés Paris - Ile-de-France trouveront avec ce numéro le supplément « aden ».

LE MONDE/PAGES&lt;UNE&gt;

LE MONDE/PAGES<UNE>