Journal of the Institute for Euroregional Studies “Jean Monnet” European Centre of Excellence
University of Oradea University of Debrecen
Volume 7
Europe and the Neighbourhood
Edited by Dorin Ioan DOLGHI, Gilles ROUET & Zsolt RADICS
References by Fabienne MARON, Vasile VESE
Spring 2009
Eurolimes Journal of the Institute for Euroregional Studies “Jean Monnet” European Centre of Excellence Spring 2009 Volume 7 Europe and the Neighbourhood edited by Dorin Ioan DOLGHI, Gilles ROUET & Zsolt RADICS Honorary Members Paul Allies ( Montpellier), Peter Antes (Hanover) , Enrique Banús (Pamplona) , Robert Bideleux (Swansea), Erhard Busek ( Wien ), Jean Pierre Colin ( Reims ), George Contogeorgis (Athene), Gerard Delanty (Sussex), György Enyedi (Budapest ), Richard Griffiths, Chris G. Quispel (Leiden) , Moshe Idel (Jerulalem) , Livio Missir di Lusignan (Brussels ), Jaroslaw Kundera (Wroclaw), Ariane Landuyt (Siena), Gheorghe Măhăra (Oradea), Adrian Miroiu , erban Papacostea ( Bucure ti), Vladimir Pessenko (Rostov on Don), Frank Pfetsch (Heidelberg), Vasile Pu ca , Vasile Vesa (Cluj Napoca), Mercedes Samaniego Boneau (Salamanca), Rudolf Rezsohazy (Leuven), Maria Manuela Tavares Ribeiro (Coimbra), Dusan Sidjanski (Geneve), Goran Therborn (Uppsalla), Maurice Vaïsse (Paris). Advisory Committee Iordan Bărbulescu, Gabriela Drăgan, Mihai Răzvan Ungureanu (Bucure ti ), Teresa Pinheiro (Chemnitz ), Béla Baranyi, Czimre Klára, Kozma Gábor, Szabó Gyula, Teperics Károly, Varnay Ernı ( Debrecen ), Rozália Biró, Anca Dodescu, Alexandru Ilie , Lia Pop, Rodica Petrea, Sorin ipo , Barbu tefănescu, Ion Zainea ( Oradea ), Maria Crăciun, Ovidiu Ghitta, Adrian Ivan, Nicoale Păun, Ioan Aurel Pop , Radu Preda (Cluj Napoca), Margarita Chabanna (Kiev), Serge Dufoulon (Grenoble), Gunilla Edelstam, Thomas Lunden (Stockholm), Didier Francfort (Nancy), Tamara Gella (Orel), Ion Gumenâi, Alla Ro ca, Octavian Tîcu ( Chi inău ), Karoly Kocsis (Miskolc), Iolanda Aixela Cabre, Cătălina Iliescu ( Alicante ), Anatoly Kruglashov ( Chernivtsi ), Renaud de La Brosse, Gilles Rouet (Reims), Giuliana Laschi ( Bologna ), Stephan Malovic (Zagreb), Maria Marczewska Rytko (Lublin), Fabienne Maron (Brussels), Silvia Mihalikova (Bratislava), Misklevetz Ferenc, Csapó Tamás (Szombathely), Ivan Nacev, Margareta Shivergueva (Sofia), Carlos Eduardo Pacheco do Amaral (Asores), Procopis Papastratis (Athens), Alexandru Florin Platon ( Ia i), Mykola Palinchak ( Uzhgorod), Daniele Pasquinucci ( Siena), Stanislaw Sagan (Rzeszow), Angelo Santaugustino (Brescia), Grigore Sila i (Timi oara), Lavinia Stan (Halifax), George Tsurvakas (Tessalonik), Peter Terem (Banska Bystrica) , Esther Gimeno Ugalde ( Wien ), Jan Wendt (Gdansk), Gianfranco Giraudo (Venice) Editorial Committee Ioana Albu, Ambrus Attila, Mircea Brie, Mariana Buda, Carmen Buran, Vasile Ciocan, Sorin Cuc, Lia Derecichei, Cristina Dogot, Dorin Dolghi, Antonio Faur (Oradea ), Fulias Soroulla Michaela Maria ( Nicosia ), Peter Balogh (Uppsala ), Andreas Blomquist ( Stockholm ), Vasile Croitoru, Adriana Dilan ( Chisinau ), Csakbereny Nagy Gergely, Molnar Ernı, Penzes Janos, Radics Zsolt, Tımıri Mihály ( Debrecen ), Bohdana Dimitrovova ( Belfast ), Mariana Cojoc ( ConstanŃa), Florin Lupescu, Simona Miculescu, Adrian Niculescu ( Bucure ti) , Anca Oltean, Dana Pantea, Delia Pop, Adrian Popoviciu, Alina Stoica, LuminiŃa oproni, Marcu Sta ac, Constantin łoca ( Oradea) , Toma Tănase ( Paris ), erban Turcu ( Roma ), Natasha Trajkova (Prilep), Viktoryia Serzhanova ( Rzeszow ) The full responsibility regarding the content of the papers belongs exclusively to the authors. Addres s: University of Oradea 1, Universitatii st. 410087 Oradea/Romania Tel/fax: +40.259.467.642 e mail: [email protected] www.iser.rdsor.ro Image: Nice I., Odessa – Le Boulevard, 1890, „Lucian Balga” University Library, Cluj Napoca, Stampe Collection, quota XIV/M = 38 Eurolimes is a half yearly journal. Articles and book reviews may be sent to the above mentioned address. The journal may be acquired by contacting the editors.
Journal of the Institute for Euroregional Studies (ISER) is issued by Ioan HORGA (Oradea) and Istvan SULI ZAKAR (Debrecen) with the support of the Action Jean Monnet of the European Commission and in the Co Edition with Bruylant (Brussels)
Proofreading: Dorin I. DOLGHI (Oradea); Editorial Assistance: ing. Elena ZIERLER (Oradea)
Oradea University Press ISSN: 1841 9259
Cuprins ◊ Contents ◊ Sommaire ◊ Inhalt ◊ Tartalom
Dorin Ioan DOLGHI, Gilles ROUET, Zsolt RADICS ◄► Europe and the Neighbourhood Introduction …...... ….5
I. The European Union and the Neighbourhood ………………………….……………. ...…9 Dacian DUNA (Cluj Napoca) ◄► Approaching the Northern and Southern Neighbours of the European Union…………………………………..…….... ….10 Irina POP (Cluj Napoca) ◄► The Assessment of the European Neighbourhood Policy in the South Caucasus: What the European Union can do?...... ….22 Nicolae DANDI (Chi inău) ◄►Cross border cooperation a strategic dimension of European Neighbourhood Policy at the Eastern frontier of the EU……………………………………………………………………………. …. .35 Sinem KOCAMAZ (Izmir) ◄►The EU's relations wit h the Transcaucasian Contries whitin the scope of the ENP……………………………...………... ….49
II. Connecting European Neighbours …………………………………………………... ….67 Gilles ROUET (Reims) ◄►L’Union européenne et ses voisins : une affaire de citoyens ………………………………………………………………………….. .68 Marius LAZĂR (Paris) ◄► Islam and Islamism in Europe. Representations of Identity and Projects of Action………………………………………………. ….. 82 Zuzana IŠTVÁNFOYÁ (Bratislava) ◄► Narrative Fiction as a means of Crossing Borders ...... … .104 Thierry CÔME (Reims) ◄►Erasmus et la mobilité en Europe, vers un dépassement des frontières ?...... … .113
III. Neighbourhood and Crossborder Experience ………………….……………..…….....1 23 Fahrettin SUMER (Richmond) ◄► Turkey, a Special EU Neighbour Patiently Awaiting a “Promised Marriage”…………………………………..……….. …124 Istvan SULI ZAKAR (Debrecen) ◄► The Role of the Euroregions and Eurometropolises in the Etheralization of the Borders in the Eastern Periphery of the European Union……………………………………………. …13 9 Zoltán GÁL (Debrecen) ◄►The Danube Region – Past, Present and Future Prospect of Transnational Co operation as a Playground of the European Integration …………………………………………………………………... …14 8 Vasile NAZARE (ConstanŃa) ◄► Romanian Naval Forces Role in Crisis Management next to the Black Sea...... 159 IV. Focus ………………………………………………………………………………...…….16 7 Carlos E. Pacheco AMARAL (Azores) ◄► Europe: Utopia and Reality. Essence, Meaning and Value of an Idea…………………………………….. ….16 8
Book Reviews ……………………………………………………………………………...… .177
Our Educational Projects .. …………………………………………...... ….19 9 Dorin I. Dolghi (Oradea) ◄► Master Program in Management of European Security ...... ….200 LuminiŃa OPRONI (Oradea) ◄► Master Program in European Communication and Regional Development ...... ….201
About the Authors …………...………………………………………………………………. 203
Europe and the Neighbourhood