Download Som

Nordisk Netværk for Editionsfilologer Skrifter. 10 NNE Skrifter bind 10_g.indd 1 10/09/14 16.14 Nordisk Netværk for Editionsfilologer. Skrifter Nordisk Netværk for Editionsfilologer. Skrifter. 10 ISSN 1601-1562 1. Vid texternas vägskäl. Textkritiska uppsatser, red. av Lars Burman & Barbro Ståhle Sjönell. Stockholm: Svenska Vitter- hetssamfundet 1999. ISBN 91-7230-087-6 2. Megen viden i forskellige hoveder. Om kommentering af nor- Editionshistorie diske klassikere, red. af Johnny Kondrup & Karsten Kynde. København: C.A. Reitzels Forlag 2000. ISBN 87-7876-200-6 3. Bok og skjerm. Forholdet mellom bokbasert og digitalt basert Bidrag til en konference afholdt af tekstutgivelse, red. av Jon Gunnar Jørgensen, Espen S. Ore & Nordisk Netværk for Editionsfilologer og Vigdis Ystad. Oslo: Fagbokforlaget 2001. ISBN 82-7322-171-7 Dansk Editionshistorie 4. T ext och tradition. Om textedering och kanonbildning, red. 30. september - 2. oktober 2011 av Lars Burman & Barbro Ståhle Sjönell. Stockholm: Svenska Vitterhetssamfundet 2002. ISBN 91-7230-107-4 5. V arianter och bibliografisk beskrivning, red. av Pia Forssell Redigeret af Johnny Kondrup & Klaus Nielsen & Rainer Knapas. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland 2003. ISBN 951-583-102-4 6. Læsemåder. Udgavetyper og målgrupper, red. af Per Dahl, Johnny Kondrup & Karsten Kynde. København: C.A. Reitzels Forlag 2005. ISBN 87-7876-447-5 7. Filologi og hermeneutikk, red. av Odd Einar Haugen, Chri- stian Janss & Tone Modalsli. Oslo: Solum Forlag 2007. ISBN 978-82-560-1576-4 8. Bokens materialitet. Bokhistoria och bibliografi, red. av Mats Malm, Barbro Ståhle Sjönell & Petra Söderlund. Stockholm: Svenska Vitterhetssamfundet 2009. ISBN 978-91-7230-149-8 9. Digitala och tryckta utgåvor. Erfarenheter, planering och teknik i förändring, red. av Pia Forssell & Carola Herberts. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland 2011. ISBN 978-951-583-228-3 10. Editionshistorie, red. af Johnny Kondrup & Klaus Nielsen. København: Museum Tusculanums Forlag 2014. ISBN 978- Museum Tusculanums Forlag 87-635-4243-2 København 2014 NNE Skrifter bind 10_g.indd 2 10/09/14 16.14 Nordisk Netværk for Editionsfilologer. Skrifter. 10 Editionshistorie Bidrag til en konference afholdt af Nordisk Netværk for Editionsfilologer og Dansk Editionshistorie 30. september - 2. oktober 2011 Redigeret af Johnny Kondrup & Klaus Nielsen Museum Tusculanums Forlag København 2014 NNE Skrifter bind 10_g.indd 3 10/09/14 16.14 Nordisk Netværk for Editionsfilologer http://www.nnedit.org © Forfatterne ISBN 978-87-635-4243-2 ISSN 1601-1562 Bogen er sat med 11 punkt Minion og trykt på Munken Pure 120 gram Sats og tryk: Clemenstrykkeriet A/S, Aarhus Printed in Denmark 2014 Abstract Editionshistorie, red. af Johnny Kondrup & Klaus Nielsen (History of Editing, ed. by Johnny Kondrup & Klaus Nielsen), Nordisk Netværk for Editionsfilologer. Skrifter. 10, 264 pp., Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2014. ISBN 978-87-635-4243-2. The present volume consists of nine papers presented at a conference arranged by the Nordic Network for Textual Critics (Nordisk Netværk for Editionsfilologer) at Sandbjerg Manor in Denmark from 30 September to 2 October 2011. In the first article, Bodo Plachta claims that, despite national differences, the methodology of European textual scholarship rests on a common foothold. This commonality is based on the methods of Karl Lachmann and his requirements of critical editing, which were exported from Germany to the rest of the Western world at the close of the 19th century. Subsequently, by distancing themselves from Lachmann, the national philologies were modernised and dif- ferentiated. In the second article, Rainer Knapas pursues the triumphal progress of the pri- mary source editions of the 19th century – with Monumenta Germaniae Historica as point of de parture. These editions spread throughout all of Europe and Russia, where they became the building blocks for a growing national consciousness. In the third article, Laura Skouvig applies the perspective of the history of editing to her own field of library history. Focusing on the internal practices of libraries concerning their collections, Skouvig describes three cen- tral junctions: the bibliographic management of books (the library of Alexandria, c. 280 BC), the classification of their quantity (c. 1500), and the library as repository and laboratory (17th and 18th centuries). In the fourth article, Paula Henrikson lifts the history of editing out the academic context by focusing on the creative potentials of scholarly editing and its interac- tion with imaginative literature. Examples are drawn from the Romantic period with its many fictitious editions (with authors posing as editors) and the obsession with authors’ surviving manuscripts. In the fifth article, Krista S.G. Rasmussen takes the history of editing into the digital age. She discusses how digital scholarly editions have transformed the reader into a user (of a database and an infrastructure) and possibly into a contributor (to a dynamic knowledge site). In the sixth article, Ståle Dingstad criticises the fact that traditional literary history does not pay heed to variants. In addition, Dingstad presents thoughts on how a bibliographical awareness can vitalise literary scholarship. In the seventh article, Aasta M.B. Bjørkøy presents a series of concrete examples of variants in works by Norwegian authors in the 20th century. The focus here is on standard reading editions and how variants have affected the interpretation of these works. In the eighth article, Maja Bäckvall uses a particular Edda manuscript from the 14th century – Codex Upsaliensis – as a prism through which the history of editing is viewed. Bäckvall demonstrates how different schools or paradigms within textual scholarship have affected the critical assessment of the manuscript. In the last article, Gunnar Sivertsen takes up a piece of contemporary history, namely the current status or ranking of scholarly editions in relation to bibliometrics – a system that increasingly determines research funding in an academic world which has become highly competitive. NNE Skrifter bind 10_g.indd 4 10/09/14 16.14 Indhold Forord ........................................................................................... 7 Bodo Plachta Hvor international er editionsvidenskaben? Et blik på dens historie ............................................................... 15 Rainer Knapas Nationalstatens monumenta – källutgåvorna ......................... 42 Laura Skouvig Bibliotekshistorie i et editionshistorisk perspektiv. Konturer af biblioteket ............................................................... 68 Paula Henrikson Mellan skrivbordet och bokhyllan. Editionen, historien och kreativiteten i ett textkritiskt brytningsskede ........................................................ 97 Krista Stinne Greve Rasmussen Læserens rolle ved overgangen fra bogtryk til elektronisk udgivelse ............................................................. 130 Ståle Dingstad Edisjonshistorie. En grenseoppgang med eksempler fra norsk litteratur ......... 162 NNE Skrifter bind 10_g.indd 5 10/09/14 16.14 Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy Norsk teksthistorie 1900–2000. En presentasjon ................... 187 Maja Bäckvall Uppsalaeddans editionshistoria ................................................ 224 Gunnar Sivertsen Edisjonsfilologi og forskningsmåling ...................................... 240 Bidragydere ................................................................................. 254 Personregister .............................................................................. 258 Artiklerne i dette bind har været underkastet anonym fagfælle- bedømmelse (peer review). 6 NNE Skrifter bind 10_g.indd 6 10/09/14 16.14 Forord Editionshistorie er et nyt forskningsfelt, ikke blot i nordisk perspektiv. Det er opstået i årene efter 2000 med initiativer både i Holland, Tyskland og Skandinavien. Mest markant er skriftserien Bausteine zur Geschichte der Edition, som siden 2005 redigeres af Bodo Plachta og Rüdiger Nutt-Kofoth. Hidtil er der udkommet fire bind i serien, og det fjerde (2013) præsenterer skandinavisk editionshistorie for et tysktalende publikum: Geschichte der Edition in Skan- dinavien. Bindet er redigeret af Paula Henrikson og Christian Janss, der begge indgår i Nordisk Netværk for Editionsfilologers planlæg- ningsgruppe, ligesom der blandt bidragyderne ses flere af gruppens nuværende og tidligere medlemmer. I Sverige skriver Paula Hen- rikson siden 2006 på en afhandling om svensk editionshistorie i tidsrummet 1767-1907. I Norge arbejder Ståle Dingstad og Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy siden 2010 på en Norsk edisjons historie 1800-2000. I Danmark har editionshistorien fået sit flagskib med det tværfaglige projekt Dansk Editionshistorie, der efter flere års forberedelse fik finansiering fra Velux Fonden og Københavns Uni- versitet i 2010. Projektet ledes af Johnny Kondrup, der også sidder i NNE’s planlægningsgruppe, og opstod til dels som en følge af det danske samarbejde omkring bidragene til Geschichte der Edition in Skandinavien. Der er altså tætte bånd mellem Netværket og den nye, editionshistoriske forskning. Da det blev besluttet, at Netvær- kets konference i 2011 skulle handle om editionshistorie, var det derfor naturligt at lade den foregå i et samarbejde med projektet Dansk Editionshistorie. 7 NNE Skrifter bind 10_g.indd 7 10/09/14 16.14 FORORD Der kan tænkes flere grunde til, at der simultant opstår en in- teresse for editionshistorie

Load more