ÉDITION DU SAMEDI
ACHILLE MOUEBO N° 3302 DU 25 AU 31 AOÛT 2018/200 FCFA, 1€ ARTISTE MUSICIEN CONGOLAIS www.adiac-congo.com ETUDES SUPÉRIEURES PARFUMERIE Le casse-tête de Victor parfum, la nouvelle flagrance l’orientation scolaire congolaise
Bientôt les universités publiques dant à l’activité professionnelle son avenir, l’enjeu reste mitigé et privées vont recevoir de nou de demain. Alors que le proces dans plusieurs cas devant l’ab veaux bacheliers qui s’a airent sus d’orientation scolaire est la sence de structures capables de seuls ou avec l’aide des parents clé pour garantir une adéquation mieux éclairer les jugements. à trouver de lières correspon entre les ambitions de l’élève et LIRE PAGE 9 MUSIQUE Naza et Keblack en concert Il n’a pas fallu trop de publicités pour que les agrances signées Vic à Brazzaville tor parfum, du nom d’un entrepreneur congolais discret installé à Brazzaville, exhalent leur maturité jusqu’à l’extérieur du pays. Fondée sur un concept bio et diversi é, la marque qui refuse d’être de bas de gamme fait son bout de chemin depuis deux ans déjà. LIRE PAGE 4
MUNICIPALITÉS Les marchés de fortune sur les artères de grandes villes
L’artiste franco congolais, inventeur de la rumba trap, va en ammer le Palais des congrès le 31 août à l’occasion de son premier concert dans la capitale congolaise. La production qui associe en invité Keblack, un autre artiste au sommet du hip hop français ces dernières années, est signée Grain de sel, une agence événementielle. LIRE PAGE 4 LIRE PAGE 9 2 | L’AIR DU TEMPS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018
Éditorial Le chiffre Proverbe africain « Pour se réconcilier, on ne Après le bac ! 65 milliards de dollars vient pas avec un couteau C’est le montant atteint en 2017 par qui tranche mais avec ommes nous encore dans la les transferts de fonds de la diaspora période où les enfants font le une aiguille qui coud » métier de leurs parents, où les africaine vers le continent. choses sont simples et l’orienta Stion une succession ? A priori non. Car les nouveaux besoins économiques et sociaux font appel constamment et ra LE MOT tionnellement, à de nouveaux métiers qui eux mêmes sollicitent une meil BIOTECHNOLOGIE leure redé nition de l’orientation sco laire et professionnelle. r La biotechnologie est dé nie comme l’application des principes scienti ques et de l’ingénierie à la transformation de matériaux par des agents biologiques pour produire des biens et services. Elle résulte En cette période où les examens d’un mariage entre la science des êtres vivants – la biologie – et un ensemble de techniques nouvelles d’Etat, le baccalauréat en l’occurrence, ont déjà donné leur verdict, le choix de issues d’autres disciplines telles que la microbiologie, la biochimie, la biophysique, l’informatique… la lière des études universitaires pour les jeunes devient un casse tête. Entre la vision personnelle, souvent fondée IDENTITÉ sur des stéréotypes et celle des parents, quelque peu édulcorée par la vitesse WANDA des évolutions du monde profession Prénom féminin d’origine germanique dont la tendance actuelle est stable. Etymologiquement, ce nel, le risque de la déroute est énorme. prénom vient soit du germain vandjan, « tourner », soit de vand, « souche, lignée ». Ce prénom de l’Europe de l’est est très en vogue en Pologne et dans l’ex-Tchécoslovaquie mais rare dans les pays Alors, où trouver des structures ca francophones. Le signe astrologique qui lui est associé est Gémeaux et fête le 17 avril. pables de mieux orienter sur les dif férentes lières dans lesquelles les jeunes pourraient s’insérer en fonc La phrase du week-end tion de leurs intérêts, de leur parcours scolaire et de leur personnalité ? La réponse semble di cile au regard du vide constaté sur les méthodes en la matière et même jusqu’à l’universi « La mode se démode, té, comme le dévoile notre reportage le style jamais » dans ce numéro. Les Dépêches de Brazzaville Coco Chanel
LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317
www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE LES GENS | 3
INTERVIEW Jean Marie Bamokena « Le théâtre est un art aux mille vertus » L’ancien directeur de cabinet de l’ex préfet de Brazzaville et fondateur de la troupe Agora est l’un des ténors du théâtre congolais. Il est auteur de plusieurs pièces dont « Le chef de famille malgré lui» et « Quand le sida s’en mêle» qui ont été respectivement couronnées Meilleure pièce de théâtre populaire 2008 et Meilleure pièce de théâtre de sensibilisation 2010 par les Grands Prix Afrique du théâtre trancophone à Cotonou, au Bénin. Entretien.
Propos recueillis par Aubin Banzouzi
Les Dépêches de Brazzaville (L.D.B.) : sida s’en mêle,» en 1994 à Djambala. De suels ainsi que par des espaces culturels Comment le théâtre a t il gagné votre puis, le théâtre est devenu pour moi une comme le Cfrad ou les instituts français, cœur ? passion. le théâtre nous enchante et nous inter Jean Marie Bamokena (J M.B.) : Au L.D.B. : Certaines personnes se de pelle, nous aidant à nous mirer à travers départ j’ai eu le privilège de connaître mandent ce que la société a à gagner du les di érents personnages mis en scène. Patrice Yengo, un homme qui m’avait théâtre. Que leur répondez vous ? Comme la philosophie, le théâtre fait initié à la rédaction des articles de fond J M.B.: Le théâtre est un art aux mille ré échir, à la di érence que le théâtre sur les thèmes politiques et sociaux dans vertus. Beaucoup de gens le savent, sur intéresse un plus grand nombre et nous sa revue des sciences sociales. Malheu tout en Occident. D’ailleurs, le théâtre renvoie à la vie réelle. reusement le retour fut défavorable du au Congo est un héritage colonial. C’est L.D.B. : La littérature congolaise a ré côté des lecteurs. Tous ceux qui lisaient une activité culturelle qui est née presque vélé d’illustres dramaturges comme nos articles disaient qu’ils étaient inac au même moment avec la philosophie si Antoine Letembet Ambily, Sylvain cessibles. Cela nous poussa à revoir notre nous nous référons à l’histoire grecque Bemba et Sony Labou Tansi..., qu’ap manière d’écrire pour nous rendre plus li antique. Là où il y avait le philosophe, là portez vous de nouveau par rapport à Jean Marie Bamokena sibles et intéresser un plus grand nombre. se trouvait le poète, c’est comme ça qu’on ces précurseurs ? à traduire au théâtre pour mieux revoir le thème politique car c’est la politique On s’est nalement aperçu que ce n’était appelait dans l’Antiquité ceux qui fai J M.B;: J’admire beaucoup la plume de notre manière d’être. Par exemple, tous qui est au centre de toute chose dans la pas notre manière d’écrire qui était mise saient le théâtre. Nous avons, dans notre ces aînés et de bien d’autres qui nous ont les week ends, il y a des gens qui se ma société. Aujourd’hui, j’ai une dizaine de en cause, plutôt le niveau intellectuel du société, la fâcheuse habitude de faire les précédés, aussi bien les spectacles qui rient autour de nous, il faut se demander manuscrits sur des thèmes variés, dont lectorat. Et cela a fait un déclic dans ma choses sans bien ré échir au préalable. s’inspirent de leur œuvre mais le pro si la femme y trouve son compte. Est ce «Postite», «Quel pays», «La veillée levée», tête, me demandant que faire pour que La fonction du théâtre est de nous égayer blème avec ces aînés c’est qu’à peine sortis que donner cinq ou sept machettes est «A l’école comme à l’école», «Le mariage ce que j’écris soit accessible à ceux qui me tout en nous amenons à nous poser des de la colonisation, ils ont été condamnés une preuve d’amour ? Tous les jours nous de Loukoula n’aura pas lieu», etc. Dans lisent. Dieu merci, au hasard de mes lec questions sérieuses sur notre agir et sur à se consacrer à la tragédie pour dénoncer assistons à des veillées mortuaires dans tous ces textes, je traite des thématiques tures, je suis tombé sur Shakespeare, dé la société pour voir ce qu’il faut recti er. les oppressions coloniales et les injustices nos villes. Tel qu’elles sont organisées, actuelles en suivant le style des grands couvrant dans le théâtre un bon moyen Dans nos traditions au Congo, nous postcoloniales. La chance que j’ai, c’est de pouvons nous être sûrs de bien agir? Voi classiques comme Molière et William pour exprimer mes idées. J’ai donc écrit n’avons pas connu le théâtre, cependant l’avoir constaté et de me dire, à côté de la là donc autant de sujets qui peuvent nous Shakespeare, tout en y ajoutant une dose ma première pièce de théâtre, «Quand le depuis l’école et par les médias audiovi politique, il y a d’autres sujets de société inspirer au théâtre sans toutefois négliger d’intertextualité.
MUSIQUE Achille Mouebo fête ses 25 ans de carrière ! Le roi du mutenfo pop fêtera le quart de siècle de sa carrière musicale au Stade Kokolo Copa, à Pointe Noire, le 8 septembre, et s’apprête à sortir un nouveau disque : «Station Service». Philippe Edouard cal où on chantait beaucoup, moi gamin, me suivent depuis le début de ma carrière inspiration dans un véritable métissage pour m’accompagner, je construisais des », a indiqué l’artiste. musical allant du rock à la rumba en Vingt cinq ans de carrière, déjà ! En tiste. Avec vingt cinq ans de carrière au guitares en bambou. La musique ne m’a passant par le zouk, d’une part, et dans Bientôt un maxi Single septembre 1993, les antennes nationales jourd’hui, je crois être digne des précieux jamais lâché depuis », se rappelle t il. La l’écoute attentive d’artistes d’horizons « Station Service » de «Radio Congo» et «Télé Congo» ré conseils et encouragements de ce grand passion n’a jamais quitté Achille Mouebo di érents comme Francis Cabrel pour vélaient un jeune artiste répondant au diplomate de l’époque », se convainc t il. qui sou era donc vingt cinq bougies Père de trois enfants, le « roi du muten lequel il voue beaucoup d’admiration, nom d’Achille Mouebo et interprétant Désormais, à chacun de ses concerts, d’un parcours riche en chansons dont fo pop » (mutenfo signi ant joie, gaité) d’autre part. « J’ai repris e ectivement un titre: «Satan m’a jalousé», qui fera date l’artiste aime à prévenir son public. « Je la cire se confondra avec quarante sept aime à donner un sens moral et profond par le passé une chanson de Francis Cab dans la carrière du « roi du mutenfo pop suis né valide et de cette in rmité, comme autres bougies pour fêter l’anniversaire à ses textes. Il est actuellement en studio rel (Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai). Je » comme il aime à se dé nir. Le jeune tout ce qui peut nuire à l’homme ne peut de sa naissance, le 10 septembre 1971. d’enregistrement pour préparer la sortie laisse toujours libre cours à ma création, homme n’a alors que 22 ans et évoque à venir de Dieu, j’en déduis que Satan m’a Pour célébrer ces dates comme il se doit, de son prochain disque, un maxi single à mes inspirations. Ma vie d’artiste est un cœur ouvert, dans cette première chan jalousé sans pouvoir pour autant me pri l’artiste ne pouvait que monter sur scène, intitulé «Station service». Ce nouvel rêve autant qu’un combat, celui de voir un son, son handicap né d’une injection ver de mes facultés spirituelles, intellec là où il aime se donner sans compter, opus à paraître vient enrichir une dis monde harmonieux et de voir évoluer les malheureuse pour soigner un paludisme tuelles et artistiques », aime t il lancer. pour communier avec son large et dèle cographie qui compte déjà six albums : mentalités en dehors de tout tribalisme, qui le prive du parfait usage de sa jambe public. Une croix est posée sur l’agenda «Filiation» sorti en 2001 et enregistré régionalisme ou racisme. Un monde d’en gauche et le condamne, dès l’âge de 2 La fête au Stade KoKolo Copa de l’artiste : le concert se déroulera au à Douala, au Cameroun; «Vipère» en traide et de partage pour un bien être ans, à boîter toute sa vie durant. Achille Achille Mouebo a grandi à Dolisie, stade Kokolo Copa, dans le deuxième 2005 suivi de «L’invité « en 2007; «One social indispensable à nos équilibres », remonte le temps, se souvient de ses dans le département du Niari, où il ne arrondissement de Pointe Noire. « Après sime» en 2009; «Faux prophète» en 2011 con e t il. débuts pour le moins prometteurs. « A manque jamais, d’ailleurs, d’aller manger ma participation au Festival Nsangu Ndji et «Crise morale» en 2015. Une longévi Suivant ce rêve et ce combat, Achille l’aube de ma carrière, cette chanson avait le mbouata (bouillie de manioc) chez sa Ndji, en juin dernier, j’ai hâte de retrouver té rare dans la musique congolaise mar Mouebo aura fait vibrer ses cordes de été présentée à l’ambassadeur de France maman Nestorine quand il y est de pas une nouvelle fois mon public. Ce sera une quée par de nombreuses récompenses guitare en bambou de son enfance, au à Brazzaville, M. Raymond Césaire, qui sage. « Mon père chantait beaucoup, ma véritable fête, un grand plaisir pour moi et dont un Tam Tam d’or dans la catégo jourd’hui cordes en acier, d’un acier so m’avait fortement encouragé à poursuivre mère était dans une chorale, j’ai baigné une immense erté que je souhaite parta rie musique métisse. L’auteur compo lidement trempé dans le temps. La fête mes e orts sur le chemin de ma vie d’ar dans mon enfance dans un univers musi ger avec mes nombreux fans dont certains siteur interprète puisant, en e et, son promet d’être belle. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 | ACTU LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018
MUSIQUE Naza et Keblack en concert à Brazzaville L’artiste franco congolais, inventeur de la rumba trap, va en ammer le Palais des congrès le 31 août à l’occasion de son premier concert dans la capitale congolaise. La production qui associe en invité Keblack, un autre artiste au sommet du hit ces der nières années, est signée Grain de sel, une agence évènementielle.
Christ Boka
Naza interprétera sans doute ses titres phares «MMM», «La débauche», «À gogo» et «Sac à dos». L’ar tiste ne manquera pas de présenter, lors de ce concert, son deuxième album «C’est la loi», dans lequel il est en featuring avec Ninho, Keblack, Alonzo, Ohmondieusalva et Fally Ipupa. La première partie du spectacle sera assurée par une pléiade d’artistes congolais au top, dans le même registre ou presque, à savoir Talal, Cevin, One Missile, Jojo Fly, Mister Salomon, Black d’Afrique, Zepho. Le mix sera sous le contrôle des Dj MLPY Automatik et Khent. Avant ce concert, l’on découvrira Naza et Keblack dans un Warm up, c’est à dire dans une animation Dj assurée par MLPY Automatik et Khent au Palacio Famous Club et Empire Lounge Club. L’agence Grain de sel a diversi é les endroits de vente des billets. Pour huit billets achetés, deux sont o erts. Une manière d’encourager les fans à ne pas manquer cet événement, visiblement parmi les derniers de cette période de vacances qui s’achève. Naza est né à Amiens mais a grandi à Creil comme son ami Cédric Matéta Nkomi, également Congo lais, plus connu sous le nom de Keblack.
FESTIVAL DE CINÉMA DES CULTURES MINORISÉES DU MONDE PARFUMERIE Brazzaville et Kinshasa Victor parfum, une nouvelle fragrance à l’honneur congolaise
Pendant dix jours, les deux Congo ont été au rendez vous Le parfum est plus qu’un simple élément de beauté, il est le messager de votre personnalité. à Douarnenez (ouest de la France) pour la 41e édition d’un Sa nature permet quelquefois de reconnaître le statut d’une personne. Victor parfum est festival de cinéma consacré aux cultures minorisées du une innovation congolaise qui produit depuis deux ans des parfums de luxe à travers le monde. monde.
Durly Emilia Gankama Aubin Banzouzi
uatre vingts lms, documentaires ou ctions ainsi En vente à Brazzaville, les parfums que des débats ont été proposés à l’occasion, pour ten de type Victor parfum sont une ter d’apprivoiser cette immensité d’Afrique centrale. nouvelle spécialité congolaise. La marque s’est vite répandue entre Un moment de débats et de découvertes de talents les mains des connaisseurs au pays Qdes deux Congo à l’actualité souvent tragique. « En quarante ans, et à l’extérieur. « Sa composition est nous nous sommes rendu compte que nous nous étions très peu fondée sur des produits biologiques, intéressés à l’Afrique subsaharienne et qu’il était grand temps de eurs, fruits tropicaux et exotiques », s’y pencher », a expliqué Yann Stéphant qui dirige depuis cinq ans explique le concepteur, ayant requis ce festival. l’anonymat pour l’heure. Les parfums et eaux de toilette Le festival qui s’achève ce 25 août a mis en lumière les oeuvres Victor parfum sont de plusieurs de jeunes créateurs congolais, comme celle de Machérie Ekwa variétés et di èrent des parfums Bahango, une jeune réalisatrice dont la première ction gure populaires faits à partir des glandes dans la sélection panorama à la Berlinale 2018. A travers le por sudoripares de certains animaux trait d’une jeune lle, «Maki’la», tourné à Kinshasa, met en scène ou de compositions exclusivement la survie au quotidien des enfants des rues, entre violences faites chimiques. Leurs acons contiennent dix à soirées, à la promenade, au milieu direction du vent. aux femmes, pauvreté et délinquance ou encore le documentaire deux cents millilitres et le prix varie de 1953 « Les statues meurent aussi», signé Chris Marker, Alain professionnel ou après un bain. Les uns utilisent les parfums pour entre 4 000 et 250 000 F CFA. De manière générale, chaque per attirer l’attention autour d’eux, par Resnais et Ghislain Cloquet, mais aussi «Kin kiesse ou les joies Ce ne sont ni des déodorants ni des sonne a sa propre odeur corporelle. fois pour séduire ; d’autres, juste douces amères de Kinshasa la belle» (1982) désodorisants mais uniquement Le rôle du parfumeur est de re pour des raisons de bien être ou Toujours dans le focus des deux Congo, le public a été également des parfums à multiples usages, chercher des formules pour créer d’élégance. amené à découvrir l’œuvre du réalisateur haïtien, Raoul Peck, «Lu selon les saisons, les milieux, les des odeurs qui plaisent à tous. Les Tout compte fait, le parfum de événements et les statuts des utili parfums de qualité exhalent, en ef meure l’ambassadeur de la per mumba, la mort d’un prophète» (1992), sur cette gure charisma sateurs. Les uns sont destinés aux tique de l’histoire congolaise, assassinée en 1961. fet, une bonne odeur sur un espace sonne, en permettant naturellement grandes cérémonies, d’autres aux allant d’un mètre à quinze suivant la de distinguer son statut social. www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ACTU | 5
RENCONTRES ITINÉRANTES «Elément de masse», un concept qui associe culture et élan de coeur La grande aventure humaine, artistique et professionnelle, dont la deuxième édition aura lieu du 22 au 29 septembre, se déroulera entre les villes de Pointe Noire, Dolisie et Brazzaville. Elle sera un moment d’échange entre les acteurs des cultures urbaines et une opportunité pour les organisateurs de poser des actes philanthropiques.
Sage Bonazebi
Initiées dans le cadre d’un partena auprès des orphelinats préalablement et cofondateur de l’association Dzia. riat entre la Maison des jeunes et des identi és à Brazzaville et à Pointe En ce qui concerne les actions hu cultures urbaines, l’Institut français du Noire. Plusieurs ateliers auront lieu, manitaires, il a précisé: « Nous ap Congo de Brazzaville et l’Association dont celui avec un grand chef cuisinier porterons dans les orphelinats des vê Dzia, les rencontres itinérantes dé pour un métissage culinaire. Les pas tements mais aussi quelques denrées nommées «l’Escale» permettront aux sionnés des cultures urbaines se retrou alimentaires… Nous partagerons des organisateurs, durant cette période, veront dans les ateliers rap, beatbox… moments de détente avec les orphelins de sillonner les trois villes retenues, », a indiqué le rappeur franco congo et nous les inviterons à participer à cer taines activités que nous mettrons en place pendant ‘‘l’Escale’’ ». À travers ce concept, les initiateurs souhaitent que l’association Dzia consolide ses rapports avec certains orphelinats du Congo et qu’ensemble, ils trouvent des moyens d’auto nan cement et que les artistes à leur tour y trouvent un nouveau réseau d’échange et d’épanouissement. En e et, une attendu. Pour ce faire, nous devons concert « carte blanche » avec des ar forte délégation de professionnels des répondre à certaines attentes et que tistes locaux et deux jeunes artistes de métiers de la musique fera le déplace nos objectifs soient en corrélation avec talent qui feront partie de la déléga ment de Paris à Brazzaville pour ani la réalité du pays », a révélé Martial tion parisienne, notamment Cosmic mer des ateliers. Martial Massengo alias Mass Massengo. Batwota et de Marchand de Sable, « Nous souhaitons que ce concept, La musique étant un bon canal de avant de prendre part au Festival a n d’y organiser plusieurs activités. lais, Martial Massengo alias Mass, an «Elément de masse», s’installe dans communion et d’émotion, il remet Mboté hip pop organisé par l’Institut « Nous ferons des actions humanitaires cien membre du collectif de rap Boss la durée et devienne un rendez vous tra sa casquette de rappeur pour un français du Congo. Ce week-end à Brazzaville AU STADE FÉLIX EBOUÉ Lieu : Kermesse de Poto Poto (stade Félix Eboué) Dimanche 26 août *Concert Roga Roga Ticket: 1 000 F CFA Standard 2 500 F CFA VIP Heure : à partir de 14h 00 Date : samedi 25 août Lieu : Hall de l’aéroport Maya Maya de Brazzaville Heure : 19h00 AUX ATELIERS SAHM Ticket : 5000 FCFA *Prestation théâtrale Date : samedi 25 août AU PALAIS DES CONGRÈS Heure : 18 h00 DE BRAZZAVILLE Lieu : siège des Ateliers Sahm (3 rue Ngoma Casimir, Concert de frère Michel Bakenda Diata) Date : dimanche 26 août Heure : 15h 00 CHEZ SIM AEROSPACE Entrée libre *Baptême de l’air Date : samedi 25 août A POTO POTO Heure : à partir de 7h 00 *Spectacle Djo Lieu : Hall de l’aéroport Maya Maya de Brazzaville son Philosophe Ticket : 2000 FCFA et Super NKolo Mboka Dimanche 26 août Date : samedi 25 Heure : à partir de 14h 00 août Lieu : Hall de l’aéroport Maya Maya de Brazzaville Heure :16h 00 Ticket : 2000 FCFA Entrée libre, consommation *Balade des amoureux sur simulateur de vol obligatoire Date : samedi 25 août Lieu : Resto Bar Heure : à partir de 7h 00 Massala (25 bis, Lieu : Hall de l’aéroport Maya Maya de Brazzaville rue Haoussa, Ticket : 5000 FCFA rond point Po to Poto) www.lesdepechesdebrazzaville.fr 6 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018
JEAN LUC DELVERT Et si on parlait culture ?
Le 14 juillet dernier, le consul général de France à Pointe Noire o cialisait son départ après quatre années passées dans cette ville. Derrière le parcours de ce brillant diplomate qui aura fait de sa résidence un véritable lieu de rencontres et d’échanges, se cachait un passionné de culture. Rencontre avec Jean Luc Delvert. Philippe Edouard
j’écoutais beaucoup de musique an glo saxonne, des gens comme Tom « De la musique classique à la mu Waits [auteur compositeur, musicien, sique urbaine » Jean Louis Delvert © Serge Valloni Sita chanteur et acteur américain]. J’avais Invité récemment par Zina Hope dans a prise de fonction du consul ton la Belle, quatre années ponctuées lités de diplomate bien évidemment également une profonde attirance pour l’émission TV «Villa Tchimbamba» général de France à Pointe par l’insigne honneur d’avoir été élevé, mais aussi par ses qualités humaines, l’art dramatique et je me suis adonné de TNT Africa, cet amoureux des arts Noire, en août 2014, ne devait en juillet dernier, au grade d’o cier de sa personnalité illustrant, par ailleurs, pendant de très longues années à la aura également longtemps parlé de rien au hasard. En premier lieu l’Ordre national du mérite congolais que « l’ouverture d’esprit n’est pas une mise en scène théâtrale. J’ai également musique. « Autant le dire, si j’aime la ru Lparce que c’est à Dar es Salam, en Tan par le président de la République, De fracture du crâne » comme le disait travaillé dans une compagnie d’art ly mba traditionnelle, je ne suis pas du tout zanie, que Jean Luc Delvert rencontre nis Sassou N’Guesso, quelques jours l’humoriste Pierre Desproges. Une rique avant de passer mon concours fan du ndombolo gavé de synthétiseurs Lucie, géographe tropicaliste, qui de avant la célébration de la fête natio ouverture d’esprit forgée par un pen pour intégrer le ministère français des et que je juge assez abrutissant », sou viendra plus tard son épouse, tous nale française au cours de laquelle le chant naturel pour l’art à la sortie de A aires étrangères », con e t il. Parlant rit il. On le sent, l’homme est ouvert deux rêvant après d’autres missions à diplomate annonce alors son départ et son adolescence à Villeneuve sur Lot, tantôt de théâtre, il salue volontiers le à des musiques plus ra nées et pour l’étranger [ aïlande, Etats Unis, Ita son imminent retour à Paris. « Cette petite commune du Lot et Garonne travail e ectué à Pointe Noire par un le Congo, évoque celle, par exemple, lie…], de revenir un jour en Afrique. distinction m’a naturellement beaucoup dans le sud ouest de la France. Dans vivier de passionnés, citant notam de Kaly Djatou, l’auteur de «Premier Qu’ensuite, Eric Girard Miclet, ami de touché, symboliquement c’est quelque une région où l’on pratique plus facile ment Georges Mboussi qui dresse un salaire» et ancien proviseur du lycée longue date et ex directeur de l’Institut chose de fort, d’autant que le Grand ment le rugby à XIII, le jeune homme véritable pont artistique entre la France Mpaka de Pointe Noire avec qui il français de Pointe Noire, lui parle lon chancelier des Ordres nationaux congo d’alors préfère quant à lui la natation, et le Congo, ou encore des comédiens noue aujourd’hui une solide amitié. guement des côtés très attachants de lais a fait spécialement le déplacement avouant malgré tout au passage ne pas comme Jehf Biyeri ou Laure Bandoki. Cite encore, par ailleurs, Gaël Manan la ville océane alors que Jean Luc Del de Brazzaville à Pointe Noire pour me être forcément très sport. « Pour être Cependant, il précise : « Il y a ici en ma gou [Voix] et Baurdier Dekerpel [Pia vert, en poste à l’ambassade de France remettre cette distinction, c’est dans ma franc, je ne connaissais pas vraiment le tière de théâtre une véritable force vive, no], reprenant le répertoire de Jacques à Rome, s’apprête à nir une mission vie de diplomate forcément un joli mo nom des joueurs de l’équipe de France talentueuse et passionnée, il lui manque Loubelo lors d’un concert à l’Institut de conseiller politique. Deux raisons ment d’émotion », témoignait il. avant la Coupe du monde de football cependant d’un peu plus d’exigence, elle français du Congo Pointe Noire qu’il su santes pour faire de la capitale éco en Russie, par exemple, mais cela ne m’a doit tenter de se professionnaliser un peu aura particulièrement apprécié. De nomique de la République du Congo « Le Congo est une terre de culture » pas empêché de vibrer pour la nale et plus, s’ouvrir à l’autocritique, s’ouvrir même, il avoue être sensible au talent son souhait prioritaire dans les postes Durant ces années, Jean Luc Delvert, de partager l’immense joie collective des également à d’autres formes d’expres de la chanteuse Berléa qu’il aura invi à pourvoir proposés par le ministère homme à la nature réservée, que l’on Français pour cette seconde étoile sur le sions théâtrales ». tée à s’exprimer sur scène en sa rési français des A aires étrangères. Sou pourrait croire presque e acé, aura maillot tricolore », avait il déclaré. Parlant là de cinéma, il évoque son dence, à l’occasion de son dernier 14 hait exaucé ! Quatre années passées à donc marqué tout autant les esprits Au sport, il préfère donc la littérature, soutien à Massein Pethas, initiateur de juillet ponténégrin. Il aura également Pointe Noire où le consul général tom des autorités congolaises que ceux de le cinéma, le théâtre, la musique. « la Caravane du cinéma congolais qui, soutenu pendant ces quatre années bera sous le charme atypique de Pon la communauté française par ses qua A 20 ans, je portais les cheveux longs, pour sa deuxième édition, aura fait Pierre Claver Mabiala, fondateur du revivre le cinéma itinérant en sillon célèbre Festival Nsangu Ndji Ndji, ac nant les routes de Madingou à Edou le cueillant pour chaque édition la soirée NÉCROLOGIE mois dernier, soulignant également le partenaires et les concerts y attenant, formidable travail de Massein Pethas celui de La Dame Blanche, chanteuse pour son documentaire «Les Temples et ûtiste cubaine, ayant marqué de maudits» traitant des Home studios au son empreinte cette précieuse collabo Congo Brazzaville. Parlant toujours du ration entre les deux hommes qui au 7e art, il fait l’éloge du lm «Grave er ront ensemble œuvré avec succès pour reur» du réalisateur ponténégrin Richi la diversité culturelle. Preuve de cette Mbelele, lm ayant eu l’honneur d’être diversité, Jean Luc Delvert enchaîne : di usé notamment sur la chaine A+ « Je suis un homme curieux de nature, tout comme à l’étranger dans divers avec des goûts très éclectiques, ils vont de festivals [RDC, Burkina Faso, Came la musique classique à la musique ur roun, Sénégal, France…]. Toujours di baine, j’ai la chance d’avoir des enfants sert à parler de culture, il fait, en outre, qui me font découvrir des univers musi l’éloge des œuvres de l’écrivain congo caux di érents de ce que je peux écouter lais Tchicaya U’Tamsi dont la mémoire comme celui du hip hop, par exemple. fut célébrée en avril dernier à l’Institut Des rappeurs comme Orelsan ou Geor français du Congo ou du remarquable gio sont très intéressants par leurs textes Les familles Bakoun, Pembe et Beaussacot ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et chorégraphe et danseur congolais De et ce fut un plaisir d’ailleurs d’accueillir connaissances le décès de leur mère, grand-mère, Elisabeth Assitou, le mercredi 22 août 2018 et LaVallet Bidiefono, s’étant quant à lui la conférence de presse de Georgio ici produit au lycée français Charlemagne. à la Résidence à l’occasion de ses deux de leur fils, père et oncle Mamadou Diop (tonton Doudou), le vendredi 17 août au CHU de Braz- Autant de souvenirs et jolies rencontres concerts donnés l’année passée à Pointe zaville. ayant jalonné sa mission de diplomate Noire. Pour ce qui est de la chanson La veillée mortuaire se tient au domicile familial sis n°15 rue Loango, à Poto-Poto. qui déclarait, lors de son discours du française, je reste malgré tout plus attiré L’inhumation a lieu ce lundi 27 août au cimetière privé Bouka selon le programme ci-après : 14 juillet dernier, « Le Congo est une par des artistes comme Alex Beaupain terre de culture qui a nourri des artistes ou Vincent Delerm ». -9h00 : levée des corps à la morgue municipale du CHU ; majeurs dont l’œuvre inspire et éclaire le Dans la ville océane, tous les artistes -10h00 : recueillement au domicile monde, il faudrait tendre vers une pro de la place sont unanimes à regretter le -12h00 : culte en l’église évangélique du Congo (paroisse de Poto-Poto) ; fessionnalisation et con er des responsa départ de Jean Luc Delvert tant la Rési -14h00 : départ pour le cimetière ; bilités à des personnes ayant démontré dence du consul de France aura été un leurs compétences et leurs valeurs en ce carrefour d’échanges culturels, à la fois -16h00 : fin de la cérémonie. domaine ». populaire, festif et amical ! www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 7
LITTÉRATURE Les romans africains de la rentrée 2018 Partons à la rencontre de deux auteurs qui publient, en ce mois d’août, deux oeuvres dont on entendra forcément parler lors de cette rentrée littéraire riche en ouvrages. Boris Kharl Ebaka In Koli Jean Bofane publie ‘‘La pas très loin dans ses investiga pour prédire l’avenir. Beaucoup sitaire David Diop belle de Casa’’ chez Actes Sud tions. Résoudre le meurtre d’une de personnes viennent la voir. Et nous livre le récit Le Congolais In Koli Jean Bo lle, soit disant aguicheuse, vi puis, on fait la connaissance de d’un soldat sénéga fane rempile pour la troisième vant avec sa mère, folle, ne fera Sese Tshimanga. Venu du Congo lais combattant pour fois chez son dèle éditeur avec pas avancer sa carrière de poli pour immigrer en France ou la France lors de un nouveau roman truculent cier. en Belgique, son passeur l’a lar la Seconde Guerre intitulé «La belle de Casa», qui L’auteur nous dresse un portrait gué au large du Maroc, en plein mondiale. Outre les nous plonge dans une intrigue haut en couleur des habitants océan Atlantique. évidentes cruautés policière. des quartiers Cuba et Derb Ta Dans ce livre, l’auteur développe de cette boucherie liane, à Casablanca. certains thèmes : la corruption relatées par l’auteur, Ce roman fourmille immobilière, la concupiscence il nous livre plus im de gens plus ou moins masculine, la précarité des mi plicitement la crise honnêtes dans la vie grants. Il situe son histoire à identitaire d’un sol que sait nous faire dé Casablanca mais, au fond, ces dat sévèrement tou couvrir l’auteur grâce à thèmes sont universels. ché par la perte d’un ses talents de conteur In Koli Jean Bofane est né en ami, au point d’en hors pair, son sens du 1954 à Mbandaka, en Répu devenir terri ant. dialogue et un humour blique démocratique du Congo, Une crise identitaire caustique. Le person et vit à Bruxelles. Il a publié causée par la guerre. nage qui va servir de l ses deux précédents romans Il est évident que une crise de l’identité, un aspect rouge dans ce roman chez Actes Sud : « Mathéma dans ce genre de roman, l’auteur assez original et très présent. est bien sûr Ichrak. tiques congolaises» (2008, prix raconte les horreurs de la guerre. A la manière d’un griot, Alfa Elle est révoltée par Jean Muno, prix de la SCAM, Et fort heureusement, il ne s’est raconte son enfance sénéga la concupiscence des grand prix littéraire d’Afrique pas arrêté là. David Diop nous laise, con e le traumatisme de la hommes. Elle ne sup noire de l’Adelf; Babel n° 1054) relate l’histoire d’un personnage guerre, l’horreur de la mitraille porte plus ces regards et « Congo Inc., le testament de qui change brusquement à l’avè et des obus qui tombent, parle appuyés du fait de sa Bismarck» (2014, prix des cinq nement de la mort de son cama d’amour aussi alors que lui, le « belle silhouette. Elle continents de la Francophonie, rade, si proche de lui. Désormais, sorcier soldat » ne respire plus veut être respectée prix coup de cœur Transfuge/ il pense et devient même solitaire. que l’odeur de la mort. dans ce monde ma MEET, grand prix du roman Ce personnage e rayant qu’est L’auteur donne du rythme à chiste. métis, prix littéraire des biblio Alfa Ndiaye, un homme changé son roman, en psalmodies, en En e et, Ichrak est retrouvée L’absence du père, dès sa nais thèques de la Ville de Bruxelles, par les horreurs de la guerre, est phrases répétées presque comme morte au petit matin par son ami sance, la hante. Est ce qu’il ha prix de l’Algue d’or ; Babel plaisant à découvrir, au point où des mantras, entraînant la lecture Sese Tshimanga. La plus belle bite le quartier Casablanca ou n° 1364). l’on devrait avoir honte de prendre page après page dans une histoire lle du quartier de Cuba, à Ca était il un étranger de passage ? du plaisir à savourer l’histoire et touchante et douloureuse. sablanca, ne fera plus tourner les Ichrak vit avec sa mère, Zahira. ‘‘Frère d’âme’’ de David Diop les actes d’un homme malmené Né à Paris en 1966, David Diop têtes de tous les mâles du coin. A l’âge de sa lle, elle aussi, était aux éditions du Seuil par la guerre, un homme qui de a grandi au Sénégal. Il est actuel Le commissaire Mokhtar Daou considérée comme la plus belle Dans son court roman publié vient dérangé mentalement. On lement maître de conférences à di ouvre une enquête mais n’ira lle du quartier. Elle a un don aux éditions du Seuil, l’univer entrevoit donc au coeur du récit l’université de Pau.
VIENT DE PARAÎTRE ‘‘Le prix de la vengeance’’ Le roman, publié à Edilivre, est le tout premier de la jeune écrivaine congolaise, Leslynna Bery. Il se présente comme une sonnette d’alarme contre les violences dont la gente féminine est victime dans le monde. Aubin Banzouzi
Le récit est celé autour de Chris vue de leur rayonnement social. guérison et fondent ensemble dans les débuts de la vie d’écri tine Diomi Lakifa, la jeune hé Elle est cette fois ci victime d’in une association de défense des vaine de Leslynna Bery. Même si roïne du roman. Elle est victime ceste en remplacement de la lle femmes victimes de violence liée le tragique domine la trame du d’abus sexuels à répétition dans unique de son oncle. Abusée par au genre. Apprenant par la suite récit, la qualité littéraire de ce ro sa vie d’adolescente. D’abord par un jeune o cier qui lui sert de que sa lle serait également abu man est assez remarquable et son un condisciple au collège, heu garde, et encore par un inconnu, sée par un voisin, Christine qui scénario propice à une adaptation reusement elle y échappera avant Christine Diomi Lakifa mettra perdra son père sous ce choc, va cinématographique. l’exécution de l’infamie grâce au au monde une lle tout en fai se sacri er au diable et venger en Quant à l’auteure, lle de l’écri secours d’un jeune homme plus sant désormais des crises de folie. même temps toutes les femmes vain congolais Victor Bery dit âgé. Pour lui permettre de sur Elle sera nalement envoyée en ayant connu le même sort. Bevic, Leslynna Bery est titulaire monter le traumatisme, la pauvre France pour se soigner dans un ‘‘Le prix de la vengeance’’ est un d’une licence en gestion des res petite villageoise est envoyée en asile de fous. texte osé car il met en relief des ré sources humaines et manage ville chez son oncle paternel, qui Dans cet hôpital, elle fera connais alités qui sont presque tabous dans ment, obtenue au Ghana. Elle fait est ministre de la Culture. sance d’une amie française qui la société congolaise. Ecrit dans ses premiers pas dans l’art à l’âge Or ce riche couple ne l’accueille s’est échappée violemment des un langage pédagogique proche de 12 ans et est également artiste que pour la consacrer à un sacri mains incestueuses de son père. des contes ou des nouvelles, ce comédienne, metteure en scène ce cultuel voué au démon, en Les deux collaborent jusqu’à leur roman se révèle un pas de géant et conteuse. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 | STYLE ET ART DE VIVRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3302 - Samedi 25 août 2018
TRADITION AFRICAINE A la découverte du rituel «Ingomba» Dans la tribu des Mongo, une ethnie de la République démocratique du Congo (RDC), l’éducation traditionnelle est considérée comme un devoir sacré envers la communauté. Introduire les futures générations aux mystères de la vie est donc un passage obligatoire.
Karim Yunduka
Les jeunes Mongo sont initiés très interdits, le respect de la hiérarchie La consécration : il s’agit d’un ensei tôt au rite «Ingomba». La pratique clanique, la vie en couple, la pêche, gnement approfondi sur éléments consiste à les intégrer dans un mi l’agriculture, la solidarité comme dé nissant les Anamongos. La du lieu physique et humain en leur base de la cohésion... Pareil pour rée de cette période varie selon le procurant des connaissances dans les hommes âgés, appelés eux aussi sexe (six mois pour les garçons, un la danse, la pêche, les récoltes, la à inculquer les mêmes valeurs chez mois renouvelable pour les lles). chasse, l ‘ouverture de l’esprit, etc. des jeunes garçons. Généralement, pendant la forma tion, les initiés peuvent maigrir à Une cérémonie d’initiation chez Ies Mongo (DR) Présentation du rite de l’initiation Les di érentes étapes de l’initia cause des travaux ardus. Applica leur maturité et leurs aptitudes à être peuple d’Afrique centrale qu’on «Ingomba» est un rituel qui aide tion tion des kaolins ( argiles blanches, lancés dans l’arène de la vie. trouve en RDC, plus précisément au les jeunes à devenir responsables et L’intégration : période au cours de friables et réfractaires, composées Bien que la periode de la formation sud de la province de l ‘Equateur, au utiles dans la vie sociale. Dans cet laquelle les jeunes apprennent les principalement de kaolinite, soit des implique beaucoup de douleurs et nord du Kassaï et au Maniema. Les univers, l’enfant est le fruit de l ‘expé principes de la responsabilité selon silicates d’aluminium ). On applique qu’elle peut être rude, les rites an clans Mongo sont constitués de tous rience des aînés du clan. le clan. Au cours de cette étape, ils cette matière en utilisant la couleur cestraux des Mongo ont joué un ceux qui se réclament d’un ancêtre Les femmes plus âgées, considé apprennent à fabriquer des èches, blanche pour les garçons et rouge rôle crucial dans le quotidien de commun Mongo « les Anamon rées comme formatrices, doivent arcs, lances, boucliers, mortiers, pour les lles. Après cela, les jeunes leurs aïeux. Ils ont mis en lumière go ». Cette tribu compte plusieurs apprendre à leurs jeunes sœurs les pilons, chaises, couteaux et bien sont amenés à passer un moment les valeurs traditionnelles de tout un rami cations, notamment les Bolia, principes de la vie, selon le modèle d’autres matériaux qu’ils utiliseront dans la forêt. Pour clore le rituel, ils peuple. Bokolé, Ekonda, Mbole, Ndengese, du clan : le respect des coutumes, les au quotidien. se font tatouer le corps pour noti er Rappelons que les Mongo sont une Sengele, Bakusu, Tetela, etc.
TENDANCE VACANCES Les pantalons larges à taille Comment conserver haute font leur comeback inoubliablement ses souvenirs ? Plus chic et plus atteur que dans sa version originelle, le vêtement fait un Les vacances sont souvent source de détente, de tourisme ou de découverte, retour réussi dans le dressing de la gente féminine congolaise. etc. Un véritable nid de souvenirs exceptionnels qui ne sont évoqués plus
Merveille Atipo tard qu’en paroles, hélas ! Et si on faisait mieux en les gravant sous forme d’album de presse personnalisé à voir ou revoir à souhait! A motifs vintage ou euri, en crêpe, en leggings qui moulent la silhouette de la soi, en dentelle, en pagne ou en jeans, l’ac femme. Il est plus uide et léger. M.A. cessoire de mode s’impose en boutique et « Ce vêtement est formidable. Jambes in sur le marché de la friperie. terminables, taille e lée, allure de star, hy Un album de presse est un dossier en Que ce soit pour le boulot ou l’univer per classe, voilà pourquoi je l’aime. Il stylise support papier (cahier, bloc notes) ou sité, se rendre à un concert ou à un ren en un clin d’œil », témoigne Déïcie Russe, digital tel les CD ou clés USB, dans le dez vous chez le médecin, diner au res une jeune brazzavilloise fan de mode. quel on compile des coupures de jour taurant entre amis ou à un rendez vous Son coût varie en fonction de la matière naux (parties d’articles de presse cou d’a aires, en balade ou à la maison, en ou du tissu. Néanmoins, le pantalon large pés), des chiers audiovisuels ou photos sandales basses ou à talons, le pantalon taille haute reste accessible à toutes les de presse sur une personnalité physique bourses. Pour Jennifer, jeune vendeuse ou morale, un événement, un produit. en boutique, « peu importe sa qualité, il Pour ses vacances, qu’on soit jeune ou su t de lui associer les bons accessoires adulte, ce n’est pourtant pas impossible pour se relooker immédiatement ». de faire de même. Les souvenirs sont version papier, d’une paire de ciseaux, de Cissé, couturier ivoirien exerçant à Ouen souvent ce qu’on a de précieux, une fois la colle, de sticker pour les adolescents, zé, le cinquième arrondissement de Braz le moment vécu. d’un stylo, de surligneurs. zaville, nous con e que la demande de Pour ce faire, commencer par immorta Recouper les photos si leurs formats sont confection de cet article de mode aug liser en photo ou en petite vidéo, chaque un peu grands. Placer les photos par page mente de plus en plus. Et sa main d’œuvre moment précieux vécu en famille, entre selon leur chronologie dans le temps et varie entre 5 000 et 10 000 F CFA. amis voire seule, des personnes, des faits Largement annoncé par la vague de dé les xer grâce à la colle sur le papier. En ou lieux qui vous ont marqué et résumer lés de mode n 2015 dans les pays occi dessous de la photo, faire un bref résu toutes ces expériences dans un agen dentaux, le pantalon large taille haute re mé en faisant apparaître comme détails da pour ne pas oublier les détails. Le noue avec la mode des années 1990 mais la date, le lieu et l’occasion de sa prise, nombre de photos ou vidéos peut varier avec une touche d’élégance bien maîtrisée. les personnes qui y gurent. A ce résu entre dix et trente, voire plus selon le large taille haute o re une gamme d’avan Pour les créateurs, il s’agit de décliner un mé, ajouter une impression personnelle goût de chacun. Puis, procéder au mon tages qui semblent convenir à toutes les nouveau style tout en évitant de réinter ou l’impression de l’un des gurants sur tage de ces chiers. femmes. préter littéralement l’époque d’hier. la photo. Un album de presse version papier peut E lé au niveau de la taille et légèrement Le retour fulgurant de cette tendance dé Styler ce cahier à votre goût avec des il facilement être conçu par soi même à évasé à partir des hanches de façon pro montre à quel point aujourd’hui, la nou lustrations et des détails particuliers et gressive jusqu’en bas, le pantalon large veauté en mode vient du décalage, de l’ef moindre coût. Pour le réaliser, se munir personnels. Force à votre talent d’ingé taille haute s’oppose au jeans skinny et fet surprise. d’un cahier ou bloc notes, de photos en niosité et de créativité ! www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 9 ORIENTATION SCOLAIRE: Un casse tête pour l’étudiant congolais Choisir sa voie après ses études secondaires s’apparente à un calvaire pour les jeunes congolais. Entre le dictat des parents et l’absence d’une véritable orientation portée par le ministère en charge de l’éducation, les nouveaux étudiants sont livrés à eux mêmes.
Durly Emilia Gankama Une vue des étudiants à la Faculté des lettres et des sciences humaines
« Je ne savais rien de l’université, d’autre part, le ministère et les taire », a con é Marvine Fadelli ment de la communication. Il a été après avoir obtenu mon baccalau écoles qui ne sont pas d’une grande Mbemba, orientée à l’Institut na La désorientation à la faculté, un beaucoup a ecté car cela a changé réat », a témoigné Rude Ngoma, aide. Personnellement, je ne se sais tional de la jeunesse et des sports autre volet qui creuse le fossé ses ambitions professionnelles qui un jeune étudiant de l’université pas où donner de la tête”, a décla par ses parents, pour être fonc La plupart des nouveaux étudiants nécessitaient une formation en lan Marien Ngouabi. Son cas est celui ré Dalye Mabandza, étudiante à tionnaire et accéder au concours à la Faculté des lettres et sciences gues étrangères », a indiqué Rude de nombreux étudiants et lycéens l’Université Marien Ngouabi, au de la douane, un métier qui la pas humaines de l’Université Ma Ngoma. congolais. En cause : les faiblesses département des Sciences et tech sionnait depuis son enfance. rien Ngouabi se retrouvent dans Multiples raisons sont évoquées de l’orientation scolaire. niques de la communication. Dans le même sillage, un lycéen en des lières par défaut. Comme les par la direction de cette faculté Pour les carrières professionnelles, « Devenir professeur d’éducation terminale C a rme s’être retrouvé sonneries insérées dans les télé à ce sujet. « Il n’y a plus de place les parents imposent leurs choix à physique et de sport n’était pas mon en série scienti que à la demande phones à leur achat, les départe dans le département que tu veux », la progéniture; des choix qui se ambition mais une obligation pour de son père. « Mon ambition était ments dans lesquels ils évoluent « il est trop tard pour faire recours, fondent sur des critères subjectifs avoir accès au concours profes d’aller au lycée technique et faire leur ont été imposés par la direc etc. », entend on dire. À ce jour, : amis, modèle de réussite dans la sionnel réservé aux fonctionnaires. l’agriculture. Mais pour mon père, tion. « J’ai un ami qui avait opté les approches de solutions ne sont famille… « Il y a, d’une part, les Aujourd’hui, je n’ai pas de numéro la série C o re plus d’opportuni pour des études en langues étran toujours pas dé nies pour ré parents qui imposent leurs choix, matricule et j’exerce comme secré tés », a t il dit. gères mais il a été placé au départe soudre ce problème.
ARTISANAT MUNICIPALITÉS Fleuriste et pépiniériste face à la crise Les abords des voies publiques squattés par des marchés de fortune Autrefois, cultiver et vendre des plantes était une activité en plein essor à Brazzaville. La situation nancière actuelle que traverse le pays ne laisse pas Des lieux de vente illégaux prennent de plus en plus d’ampleur dans sans conséquence ce secteur puisque la demande a considérablement baissé. les principales villes du Congo, au détriment des marchés légalement reconnus. Merveille Atipo Cisse Dimi Le métier de euriste ou pépiniériste n’est gets assez restreints. En e et, il ne su t pas plus aussi lucratif pour les pratiquants qui seulement de les acquérir, il faut aussi les comptent du bout des doigts les services entretenir. Même si l’envie est grande, il qu’ils o rent. « Aujourd’hui, nous pouvons faut rompre avec les habitudes et penser à passer deux à trois semaines sans aucun ce qui est actuellement primordial comme achat ou commande. C’est di cile car notre l’alimentation, les soins sanitaires, l’éduca métier constitue notre principale source de tion des enfants ou le transport », estime revenu. On survit à peine grâce à ce qu’on Mathieu Ndinga, travailleur indépendant fait », déclare Divin Mvouninga, un jeune et père de famille. artisan exerçant dans le deuxième arron De leurs mains, ces euristes/pépinié dissement de Brazzaville, Bacongo. ristes sèment des eurs et des plantes en Longeant le plus souvent les bords d’ar pépinière, qu’ils arrosent régulièrement. tères principales des quartiers situés au cœur de la capitale, les euristes et pépi niéristes passent désormais inaperçus par le public qui, auparavant, a uait pour sol La voie publique obstruée par des commerçants au Marché de Mikalou, à Brazzaville Des abords des tronçons routiers et ferro paraître ces marchés ; ils constituent un obs liciter leurs services. Par exemple, « il m’ar viaires sont pris d’assaut, à Brazzaville et tacle majeur non seulement pour les vendeurs rivait de gagner 100 000 F CFA ou plus, par Pointe Noire pour ne citer que ces deux mais aussi pour les clients et les passants car un mois, lorsque les débouchés étaient impor grandes villes, par des vendeurs qui pro dommage peut se produire sans s’annoncer », a tants. Aujourd’hui, le gain varie en chutant posent divers produits, allant de l’alimenta indiqué un citoyen. », se remémore Divin Mvouninga. tion à l’habillement et bien d’autres. A ces endroits, la société de ramassage des or En dehors de la vente directe aux passants, Dénommés par certains « marchés Dubaï », dures ménagères, Averda, a une tâche lourde. certains d’entre eux livrent aussi leurs ces endroits ne disposent d’aucune mesure Les ordures sont renversées aux abords des produits aux particuliers dans les hôtels, Divin Mvouninga, euriste exerçant à Bacongo règlementaire même si, pour l’instant, rien voies publiques ou dans les collecteurs des restaurants, entreprises privées, écoles… ne semble poser problème aux vendeurs et eaux. Il y a quelques années, le ministère des aux clients. Toutefois, ces marchés de for A aires foncières et du domaine public ain et composent des bouquets pour les ma Quand elles commencent à pousser, ils les tune mettent à mal la population car ils occa si que les services municipaux ont lancé des riages, les baptêmes ou cérémonies o mettent dans des sacs en plastique a n de sionnent l’insalubrité et rendent impraticable campagnes de sensibilisation et de déguerpis cielles. les vendre. Une véritable passion pour la la circulation à ces endroits. sement des domaines publics. Mais force est « Orner les parcelles ou lieux de travail nature que même les piqures de mouche « On sollicite l’indulgence des autorités pu de constater que cette mesure semble vouée n’est plus une priorité à cause de nos bud rons n’e raient aucunement. bliques de prendre des mesures pour faire dis à l’échec car aujourd’hui, les abords des voies publiques sont toujours occupés. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10 | LIBRE FORMAT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018
IN MEMORIAM Michael Jackson, une vie de légende L’artiste aurait fêté ses 60 ans le 29 août. Neuf ans après sa disparition à l’âge de 51 ans, le monde entier le pleure encore. Son décès, survenu brutalement le 25 juin 2009, est encore présent dans les esprits, tant ce musicien hors pair aura marqué de son empreinte et de son génie l’art musical. Boris Kharl Ebaka nouer avec le continent de ses ancêtres. sombres, comme la paranoïa et le sur à son retour aux Etats Unis aux journa Engagé dans les causes africaines, Mi naturel. Avec un budget de production listes qui lui demandent ses impressions Le roi du Makossa chael Jackson aura laissé un sentiment modeste de sept cent cinquante mille sur ce voyage : « J’étais chez moi, c’est de L’Afrique s’entend aussi dans la musique mitigé auprès du public africain, même dollars, les sessions d’enregistrement là que je viens ». de Michael Jackson grâce à un emprunt si chacun n’hésite pas, à chaque occa se déroulent entre avril et novembre Onze années après ce premier voyage au musicien camerounais Manu Diban sion qui se présente, de mimer ses pas 1982 aux studios Westlake Recording, initiatique, Michael Jackson décide de go. En 1982, Michael Jackson produit de danse extraordinaires. à Los Angeles. Assisté de Quincy Jones, mettre son talent et son nom au service « riller», l’album le plus vendu de l’his Michael Jackson signe quatre des neuf d’une cause qui concerne directement toire de la musique. L’un des titres de cet Les Jackson ve chansons de « riller». l’Afrique avec le collectif « USA for Afri album, «Wanna be startin’ somethin’ Michael Jackson est issu d’une famille À la suite de la sortie du premier single ca » destiné à venir en aide à la popu «, intègre le célèbre refrain : « Mamako, de neuf enfants. Il est le septième en de l’album, « e girl is mine» (en duo lation d’Ethiopie touchée par la famine. Mamassa, Mamakossa » de Manu Di fant de Katherine et de Joseph Jackson. avec Paul McCartney), certains chro Sur proposition du chanteur Harry bango que l’on retrouve dans sa chanson Très tôt, Michael et ses frères montrent niqueurs prédisent un succès limité à Belafonte, il écrit, en collaboration avec «Soul Makossa» datant de 1972. Cet em des prédispositions musicales certaines. cet album. Mais après la sortie du deu Lionel Richie, en 1985, la chanson «We prunt fera l’objet d’une vaste polémique Un talent que leur père, d’abord réti xième single, «Billie Jean», l’opus se hisse are the world» et convie à l’enregistre puisque le chanteur américain n’a pas cent, entend bien exploiter. C’est ainsi en tête des classements des meilleures ment de ce single près d’une cinquan demandé les droits de cette chanson à qu’en 1963, il réunit ses enfants au sein ventes dans de nombreux pays. En une taine d’artistes. Le single se vend à plus son auteur : c’est donc un plagiat. Manu des «Jackson ve». Le succès est au seule année, « riller» devient l’album de sept millions d’exemplaires et permet Dibango contre attaque. Les deux ar La musique et les pas de danse uniques rendez vous. Il est signé par la maison le plus vendu au monde et le demeure de récolter plus de cinquante millions tistes nissent par trouver un arrange de Michael Jackson continuent de ré «Motown» », la première maison de à ce jour, avec des ventes estimées à plus de dollars. ment en 1986. Le chanteur camerounais sonner dans les foyers du monde en disque de musique noire à l’époque. En de soixante dix millions d’exemplaires. En Afrique, le roi de la pop y a séjourné reçoit un million de francs et renonce tier, comme le prouvent les dizaines 1970, leur premier single «I want you également pour ses œuvres caritatives à ses droits sur la chanson «Wanna be de millions d’albums vendus depuis back» est la plus grande réussite que Jackson l’Africain au début des années 1990. Son dépla startin’ somethin’ «. Mais à l’avenir, ses neuf ans et la parution de deux disques la Motown ait jamais connue. Dans le Michael Jackson avait développé des cement sur le continent fera, d’ailleurs, paroles ne seront plus exploitées sans posthumes : «Michael» en 2010 puis « même temps, l’un des Jackson ve, Mi relations particulières avec l’Afrique. l’objet d’une polémique. On lui reproche qu’il n’ait son mot à dire. Cet accord sera Xcape» en 2014. Ainsi, depuis sa mort, chael, âgé d’un peu plus d’une dizaine Par delà les di érentes formes d’attrac de ne pas avoir voulu saluer les Africains respecté jusqu’en 2007. les revenus de l’artiste atteignent les d’années, commence à retenir plus tion entre les fans africains et la star ou de s’être pincé le nez, parce ce que deux milliards de dollars. Un chi re en particulièrement l’attention. Parrainé mondiale de la pop musique, c’est sur ces derniers sentiraient mauvais. Cette Nelson Mandela et Michael Jackson, perpétuelle augmentation et qui va l’être par Diana Ross, il séduit par son jeu de tout son implication dans la défense polémique fera long feu puisque les l’amitié de deux légendes encore plus avec le foisonnement des jambes rapide et sa voix haute perchée. des causes africaines que l’on retiendra images prouvaient le contraire. Michael En 1999, Michael Jackson se rend en hommages rendus au « King of pop » de lui sur le continent. Lorsqu’il foule Jackson s’était ainsi, entre autres, rendu Afrique du Sud pour fêter l’anniversaire comme il fut baptisé. « riller», l’album le plus vendu pour la première fois le sol africain, au en Côte d’Ivoire, où il avait été fait roi à de Nelson Mandela. Après le décès de Le 29 août aura donc lieu la célébration de tous les temps début de l’année 1974, le jeune chan Krindjabo, en pays Agni (Est de la Côte l’artiste en 2009, dans une lettre adres de l’anniversaire de diamant de l’artiste « riller» est le sixième album studio teur de 16 ans s’est déjà fait un prénom. d’Ivoire). La page de ce pays sur Face sée à la famille Jackson, Mandela a écrit (Michael Jackson diamond birthday de Michael Jackson. Coproduit par La première tournée internationale book rappelle, d’ailleurs, le titre qui lui : « Michael était un géant et une légende celebration) durant lequel seront invités Quincy Jones, il sort le 30 novembre qu’e ectuent les cinq frères les conduit avait été donné : King Sani. Il se rendra dans l’industrie de la musique. Et nous les enfants du chanteur, Paris et Prince, 1982 chez Epic Records, à la suite au Sénégal, où ils sont accueillis dès la aussi en Tanzanie ou encore au Gabon. pleurons avec des millions de fans à tra ainsi que ses frères et sœurs Marlon, du succès commercial et critique de sortie de l’avion au son des percussions En 2004, Michael Jackson sera récom vers le monde ». Les deux mythes se sont Tito et Jackie. C’est l’occasion de revenir l’album «O the Wall». Les paroles et par des danseurs traditionnels. Un re pensé par des femmes africaines, aux admirés mutuellement. Michael Jackson sur les points saillants de la carrière de des chansons sont variées mais elles tour aux sources qui restera gravé dans Etats Unis, pour son engagement dans aimait beaucoup Madiba et il s’est inspi cet artiste unique et du lien qu’il avait pu traitent, entre autres, de thèmes parfois la mémoire du jeune Michael, qui dira la lutte contre le sida sur le continent. ré de son combat durant sa vie.
CHRONIQUE Préservons la forêt du Mayombe
Boris Kharl Ebaka
e bassin forestier du Congo est de l’exploitation et l’exportation illégales de se réduire. qui, aidées par les institutions et les ONG le deuxième poumon du monde du bois tropical, la pratique de la culture Des recommandations pertinentes du internationales de développement, pour après l’Amazonie. Au Congo itinérante sur brûlis et le recours massif plan d’aménagement, en matière de re ront s’attaquer avec engouement aux Brazzaville, sont regroupées au bois ainsi qu’au charbon de bois pour boisement et de limitation de volume de problèmes ciblés. Et, avec le concours Ltrois grandes forêts: celle du Chaillu, la production d’énergie et la cuisine. Il est bois à couper par classe de qualité des dynamique de la population, les résultats celle du Mayombe dans le sud du pays dans ce cas urgent de trouver une solu essences adoptées par les pays, ne sont escomptés paraissent réalisables rapide et la grande forêt du nord. Pour plus des tion durable a n de restaurer l’intégrité pas rigoureusement respectées par les ment. deux tiers, il s’agit de forêt primaire que de l’écosystème du Mayombe en vue d’as exploitants forestiers. Il est également urgent de doter les ad l’homme n’a pas défrichée durant des surer la conservation de la biodiversité, Il est évident que la situation, à mesure ministrations forestières des ressources millénaires. la stabilité régionale et l’amélioration des qu’elle se prolonge, ne peut que s’aggra humaines, matérielles et nancières né Or depuis plusieurs années maintenant, moyens d’existence de la population. ver. Il faut donc prioritairement, au mo cessaires à l’application de plan d’aména l’exploitation abusive des arbres entraîne La forêt du Mayombe s’étend sur quatre ment où l’on parle du développement gement durable. progressivement la disparition de la fo pays : le Congo, la République démocra durable, soulager la charge de la région La conservation de la forêt du Mayombe rêt du Mayombe. Cette forêt dense aux tique du Congo, l’Angola et le Gabon. en réduisant les activités qui causent est vitale pour la sous région. Il faut essences forestières variées, parfois par Depuis des années, les politiques com d’énormes pertes de bois. Sinon le poids donc apporter une solution aux pro semée de savanes, abrite une importante munes de gestion forestière adoptées par de ces activités ira toujours croissant. blèmes posés à très grande échelle et biodiversité à forte concentration de ces quatre pays n’ont pas pu apporter les Il y a un besoin impératif pour les Etats, abordés aujourd’hui avec des moyens primates. La déforestation de la forêt du résultats escomptés pour la préservation de faire appel aux organisations non gou très réduits. La survie du Bassin du Mayombe s’accélère notamment à cause de cette forêt dont la super cie ne cesse vernementales (ONG) locales crédibles Congo en dépend.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE LIBRE FORMAT | 11 LE SAVIEZ-VOUS ? Pourquoi nous trinquons en cognant les verres ? Trinquer en cognant les verres est une tradition A.Ferdinand Milou datant du Moyen Age. A cette époque là, l’em poisonnement était une pratique relativement courante lors des banquets entre seigneurs concurrents, nobles et autres notables. Certains voleurs se servaient également de poison pour tuer et dérober la fortune des gens aisés. Tout le monde se mé ait de tout le monde et les assassi nats par empoisonnement étaient fréquents. Ainsi, les grands seigneurs ont pris l’habitude de trinquer, faisant en sorte qu’un peu du contenu de chaque verre se retrouve dans l’autre, mon trant ainsi que les liquides n’étaient pas empoi sonnés. La tradition a perduré, même si on le fait aujourd’hui pour davantage con ance dans l’ambiance.
Bourses d’études en ligne
ONZE BOURSES DE DOCTORAT DU DÉ interlocuteurs du département. Nous avons plusieurs col gée par PhotogrVphy Magazine. PhotogrVphy Grant est une PARTEMENT D’INFORMATIQUE DE laborations avec international, National institutions and plate forme qui vous permet d’acquérir de l’expérience et companies et plusieurs projets nationaux et internationaux d’entrer dans le monde de la photographie professionnelle. L’UNIVERSITÉ DE CAGLIARI 2018, ITALIE (par exemple H2020). Notre laboratoire s’agrandit et nous Les artistes ont la possibilité de faire progresser leur carrière Date limite : 27 août 2018 recherchons toujours des collaborations avec des institu et d’être reconnus par les galeries d’art, les conservateurs, les Bailleur de fonds : European Commission tions étrangères pour maximiser les opportunités de nos médias et les institutions culturelles du monde entier. Spécialités : Toutes les spécialités doctorants. Région : Europe de l’ouest Niveau d’études : Etudiant N’oubliez pas de mentionner mina7 lors de votre candida Pays hôte : Allemagne Onze bourses de doctorat (programme de trois ans) sont ture. Région éligible : Maghreb, Moyen Orient, Europe de proposées par le département d’informatique de l’universi Région : Europe de l’ouest l’ouest, Europe centrale et orientale, Asie Paci que, Afrique, té de Cagliari. Une d’entre elles est réservée aux candidats Opportunités : Partenariat Amérique, Australie étrangers. Trois subventions supplémentaires pourraient Pays hôte : Italie Postulez sur : http://grant.photogrvphy.com/ être ajoutées pour les candidats étrangers. Pays éligible : Cette opportunité est destinée à tous les pays Chaque subvention s’élève à 50 000 euros. Pour les visites Postulez sur https://euraxess.ec.europa.eu 3 Bourses internationales de master trust 2018/2019 de recherche à l’étranger (maximum dix huit mois), la sub Date limite : 31 août 2018 vention augmente de 50%. Des fonds supplémentaires subs 2 Bourse de photographie 2018 Bailleur de fonds : Welkom trust tantiels sont disponibles pour la participation à des confé Date limite : 31 août 2018 Spécialités : Toutes les spécialités rences internationales, des écoles, des ateliers et des visites Bailleur de fonds : Organisation mondiale de la photogra Niveau d’études : Etudiant de recherche. phie Une bourse de maîtrise internationale durera trente mois, La langue du programme de doctorat est l’anglais. Veuil Spécialités : Beaux arts, graphisme, photographie à moins que vous ne vouliez le garder à temps partiel. Les lez noter qu’une subvention sera accordée pour e ectuer Niveau d’études : Etudiant douze premiers mois devraient être consacrés à faire un des travaux dans le domaine de la technologie nancière Dans l’édition 2018, vous pouvez soumettre votre travail cours de master of science (MSc) enseigné dans un centre pour les prévisions des indices boursiers et des actions (Ro dans les catégories suivantes : corps ; climat ; la vie quoti d’excellence reconnu partout dans le monde. Les dix huit bo Trading, Robo Advisory) et sera en collaboration avec dienne ; expérimental ; urbain. mois suivants sont pour votre projet de recherche dans une une spin o de l’université de Cagliari. Les photographes âgés de plus de 18 ans de n’importe quel organisation admissible dans un pays à revenu faible ou in Les étudiants auront l’opportunité de travailler dans di é pays peuvent demander cette subvention; termédiaire. rents domaines de recherche : apprentissage automatique, Il n’y a pas de frais de demande, c’est gratuit pour entrer Vous pouvez demander une bourse internationale de maî IA, Big Data, compréhension de la PNL et du langage natu une subvention. trise si : rel, Web sémantique, systèmes de recommandation, science Le demandeur recevra USD 1000; Votre proposition de recherche est du ressort de la science et des données, vision par ordinateur, réseaux complexes, Tous les nalistes recevront des certi cats de réussite. se concentre sur une priorité de santé dans un pays à revenu géométrie computationnelle, architectures et informatique Jusqu’à dix images dans un projet faible ou intermédiaire. portable. Le candidat ne peut soumettre qu’un seul projet Si vous avez quelques points qui ne sont pas clairs, vous L’égalité des chances pour tous les candidats sera assurée. La Description de votre projet avec un minimum de cin pouvez poser votre question sur notre forum de discussion. procédure de demande doit être e ectuée en ligne. La date quante mots en anglais N’oubliez pas de mentionner mina7 lors de votre candida limite pour les candidatures est le 27 août à 12h00, heure Les chiers doivent être au format JPG avec 1100 pixels ture. italienne (GMT + 2). de large Région éligible : Maghreb, Moyen Orient, Europe de l’ouest, Si vous souhaitez travailler dans le domaine de l’IA, de l’ap Les ligranes, les frontières ou les signatures sur votre en Europe centrale et orientale, Asie Paci que, Afrique, Amé prentissage automatique, de l’apprentissage en profondeur trée ne sont pas autorisés. rique, Australie et du renforcement profond, du Big Data, du traitement N’oubliez pas de mentionner mina7 lors de votre candida Postulez sur https://wtgrants.wellcome.ac.uk automatique du langage, de la théorie des graphes, de la ture. Par Concours. recommandation et du Web sémantique, nous sommes les PhotogrVphy Grant est une initiative à but non lucratif diri www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12 | SANTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018 Le Congo dé nit un nouveau cadre stratégique de lutte contre le VIH et la tuberculose Les termes de références de la réponse nationale pour lutter contre les deux maladies ont été récemment présentés aux partenaires du pays en vue d’un appui technique et nancier.
Rominique Makaya
Les cadres nationaux de lutte contre ayant des relations sexuelles entre le VIH et la tuberculose qui viennent eux est de 35,2% à Brazzaville et d’être élaborés couvrent la période 46,8% à Pointe Noire. Chez les pro 2019 2022. « La lutte contre ces ma fessionnelles de sexe, 10, 5% à Braz ladies est une priorité en République zaville, 5,6% à Pointe Noire, 13,0% à du Congo. Le dé pour leur élimina Dolisie, 4,5% à Ouesso, 6,3% à Po tion reste entier », a indiqué la mi kola. La ministre de la Santé estime nistre de la Santé et de la population, donc qu’il est nécessaire pour le pays Jacqueline Lydia Mikolo. Le dé de se doter d’instruments directifs et majeur dans cette période de crise, programmatiques pour une réponse selon elle, est la mobilisation des nationale structurée et suivie. Le ressources nécessaires pour le budget prévisionnel (hors consul nancement de la réponse nationale tants nationaux et internationaux) qui devra être orientée au préalable est chi ré à plus de soixante cinq La ministre de la Santé et les partenaires lors des travaux par l’élaboration des deux cadres millions de FCFA. La contribution en bout sur les plans technique et mieux dé ni après les élections gé tuberculose. Pour cette année, l’éla stratégiques nationaux arrimés au de l’Etat est estimée à 46% et 54% nancier. L’ambassadeur du Brésil au nérales prévues au Brésil en octobre boration de ces documents est tom Plan national de développement sont à rechercher, d’où l’appel lancé Congo, Paul Tauney, a quant à lui in prochain. bée à pic car si le pays ne les avait pas 2018 2022. aux partenaires. Un appel qui a eu diqué que son pays est disposé à ac En rappel, c’est depuis quinze ans mis en oeuvre jusqu’en décembre De façon chi rée, en 2017, le taux de un écho puisque l’Unicef a promis compagner le Congo. Seulement, le que le Congo dé nit les cadres na prochain, il n’allait pas béné cier du prévalence du VIH chez les hommes d’accompagner le processus de bout cadre de coopération à ce sujet sera tionaux de lutte contre le VIH et la soutien nancier du Fonds mondial.
COUCHES ET PRODUITS D’HYGIÈNE Comment réduire Comment protéger bébé contre les courbatures ? Après une séance de sport en salle ou un footing en exté les toxiques ? rieur, vous sou rez à présent de courbatures. Contraire ment à une idée reçue, ces douleurs n’ont rien à voir avec La peau du nourrisson, tout comme son organisme entier, est très fragile. C’est pourquoi la production d’acide lactique au niveau des muscles. Leur il est important de ne pas l’exposer à des substances toxiques, notamment par le biais de origine est en fait physiologique. Et elles ne constituent pas produits d’hygiène. une fatalité !
Destination santé D.S. Pour aider les parents à faire le bon organiques volatiles ont également repérer les substances indésirables », Les courbatures souvent ressenties après un e ort intense sont en ré choix, le magazine «60 millions été identi és. poursuit le magazine. alité « une réaction in ammatoire des tissus conjonctivo musculaires », de consommateurs» publie ses ré Les produits d’hygiène, quant à Parmi les substances à écarter en explique l’IRBMS. Celle ci est provoquée par « des micros lésions cel sultats d’analyses de couches, laits, eux, présentent pour la majorité priorité, notez : lulaires di uses qui entraînent une hyper pression musculaire occasion gels nettoyants, crèmes hydratantes une composition correcte. Tou le phénoxyéthanol, un conser nant des douleurs dans les six à quarante huit heures suivant l’e ort ». et autres liniments. S’ils sont glo tefois, la présence d’irritants et de vateur soupçonné de toxicité ; le Associées à tort à la production du déchet musculaire appelé l’acide balement satisfaisants, la présence nombreuses substances allergi sodium lauryl sulfate/ammonium de traces de glyphosate, d’irritants santes reste à déplorer. lauryl sulfate, des tensio actifs très lactique, elles sont en réalité « en lien avec l’adaptation cardio respira et de substances allergisantes in irritants ; et l’alcool, un conserva toire à l’e ort ». quiète encore. Le plus est l’ennemi du mieux teur ou solvant irritant. « La persistance du résidu du Si les résultats de l’analyse des cent Evitez aussi les produits contenant Mieux récupérer pour mieux reproduire l’e ort glyphosate (le principe actif de cinquante cinq couches et produits du parfum, potentiellement aller En clair, pour éviter les courbatures, il faut apprendre à doser son l’herbicide Roundup classé comme d’hygiène pour nourrissons restent gisant. Ainsi que certains ingré e ort, en fonction de ses capacités. Vous pourrez ainsi faire du sport cancérogène probable par le Centre globalement rassurants, comment dients préoccupants (même s’ils plus fréquemment car les douleurs sont souvent un frein à la répéti international de recherche sur le faire pour s’assurer que bébé est n’ont pas été décelés au cours de tion des séances. Or c’est bien la régularité de l’exercice physique qui cancer de l’OMS à Lyon) dans des protégé de tout toxique ? « Plus le cette étude) car ils sont toujours produit les e ets béné ques pour la santé. couches et de phénoxyéthanol, un nombre de produits appliqués sur la autorisés dans certaines catégories Le meilleur traitement préventif reste « l’entraînement et le gain de conservateur soupçonné de toxici peau de bébé est élevé, plus le risque de produits de soin destinés aux té, dans des produits d’hygiène de est élevé », souligne le magazine. bébés. Il s’agit : condition physique », recommandent les experts de l’IRBMS. Mais grandes marques continue d’inquié Il est donc plus prudent de réduire du butylparaben, un conservateur petit à petit et sans brutalité. ter », indique le magazine «60 mil au maximum le nombre de pro soupçonné d’être un perturbateur Si malgré tout vous sou rez de courbatures après une séance, cer lions de consommateurs». duits appliqués à un tout petit. Des endocrinien ; du propylparaben, tains gestes peuvent contribuer à les apaiser. Ainsi, les pharmaciens Dans le détail, des traces de résidu couches et du liniment et ou un lait un conservateur soupçonné d’être Giphar recommandent « un ‘décrassage’, c’est à dire un e ort physique de glyphosate ont été retrouvées nettoyant su sent en général pour un perturbateur endocrinien ; du de faible intensité durant quinze à vingt minutes, soit juste après l’e ort, dans des couches de Love & Green, le change. Et pour restreindre en methylisothiazolinone et les autres soit le lendemain ». Cela permet d’atténuer la douleur. Cette méthode Lotus Baby, Pommette, Lillydoo et core le risque, choisissez les produits molécules dont le nom se termine « permet de réactiver la circulation sanguine, de favoriser l’oxygénation Mots d’enfants. Concernant cette contenant le moins d’ingrédients par –thiazolinone, un conserva des cellules et l’élimination des résidus cellulaires liés aux microlésions. dernière marque, des composés possible. « Il est alors plus facile de teur très allergisant. La marche, le vélo ou la natation sont des sports recommandés ». www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORT | 13 CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DE GYMNASTIQUE La sélection congolaise veut rééditer l’exploit des Jeux africains
Après les onzièmes Jeux africains au cours desquels, les gymnastes congolais avaient glané la médaille d’or, Braz zaville va abriter, du 9 au 15 septembre, au gymnase Hen ri Elendé, les championnats d’Afrique de gymnastique aérobic. James Golden Eloué n vue de faire bonne lonté des dirigeants. Maintenant gure dans la compéti que tout est entré dans l’ordre, ils tion, les Diables rouges peuvent rêver grand dans cette a ûtent leurs armes compétition. Edepuis plusieurs semaines au « Nous visons le podium à toutes gymnase Maxime Matsima. les catégories : chez les seniors Le 20 août, ils abordaient le der dans les deux versions ou chez les nier virage de leur préparation, juniors également dans les deux a con é Armel Koulombo, l’en versions, en solo et en duo. On traîneur national de gymnas pensait également au trio. Mal tique aérobic. heureusement, le groupe a été « Les enfants sont en train de écarté de la compétition alors travailler pour préparer les qu’il devrait faire ses débuts cette championnats d’Afrique de gym année ci. Il a été écarté parce nastique aérobic qui vont se dé qu’il n’y a pas beaucoup de pays rouler du 9 au 15 septembre, au qui ont présenté ce groupe. Il n’y gymnase Henri Elendé. Nous a eu que le Congo et l’Algérie (...) sommes en train de peau ner les A chaque compétition le Congo derniers réglages pour débuter la va avoir au moins une médaille. » compétition dans deux semaines. Armel Koulombo a souligné que Armel Koulombo, l’entraîneur national de gymnastique aérobic/Adiac Autrement dit, nous sommes en les compétitions en gymnastique sique. Les Diables rouges mul leur encadreur. n’ont jamais fait une compétition train de regarder les petits couacs, aérobic se déroulent souvent en tiplient les séances pour l’athlète « Nous sommes beaucoup satis internationale. Il fallait sélec voir s’il faut changer notre mé solo, en duo et en trio ou mixte. interprète sans trop de di cultés faits, parce que le plus di cile tionner les AG2, c’est à dire ceux thode de travail ou l’améliorer », C’est une activité qui se fait tou sous les e ets de la musique. Car ce sont les AG2. Nous avons eu qui ont moins de 18 ans, les trier a t il indiqué. Mais dans cette jours avec l’accompagnement après les Jeux africains de 2015, à participer aux Jeux africains, pour garder l’e ectif qu’il fallait. préparation, tout n’était pas par musical. Il faut que l’athlète soit un nouveau groupe est né. Les mais avec les seniors. Nous avons Le reste, c’est un problème de re fait. Le manque de nancement capable d’exécuter toute sa rou gymnastes sélectionnés sont en les AG2 au niveau national mais cadrage et de formation », a t il avait quelque peu refroidi la vo tine et terminer avec sa mu train de donner satisfaction à qui n’étaient pas préparés. Ils assuré.
CHAMPIONNATS DÉPARTEMENTAUX DE VOLLEYBALL La bonne moisson du club Renaissance de Mpila Les compétitions qui se sont déroulées du 21 avril au 7 juillet ont été l’occasion d’une grande évaluation pour le club qui vient de réaliser sa saison la plus aboutie, en témoignent les résultats enregistrés.
J.G.E.
de monter juniors qui ont réalisé voulons dans notre politique que prépare désormais les cham ce succès. C’est dans la continuité ces jeunes subissent une bonne pionnats nationaux prévus du des deux précédentes saisons au formation », a commenté Blaise 18 au 22 septembre à Braz cours desquelles, ils ont été cham Ngamba. Les résultats obenus zaville. Ses joueurs peuvent aus pions de Brazzaville chez les ca par son équipe peuvent être qua si être concernés par les cham dets en 2016 et 2017 », a témoi li és d’un exploit. Renaissance pionnats d’Afrique de la zone gné Blaise Ngamba, le manager de Mpila a fonctionné avec un 4, dans la catégorie des juniors de l’équipe. Chez les cadettes, seul entraîneur (Camille Ma qui se disputeront à Brazzaville,
Le club Renaissance de Mpila/DR Renaissance de Mpila a été sa biala) pour six équipes. Solida a t il souligné, en sa qualité de a Renaissance de Mpila Une grande première depuis la crée championne pour la pre rité oblige, les autres encadreurs vice président de la commission avait engagé six équipes création de ce club qui a, au total mière fois. Elle a aussi survolé venus du Centre de formation d’organisation sportive de vol dans les championnats livré, vingt six matches toutes la compétition chez les minimes Jean Claude Mopita et de Kin leyball des jeunes d’Afrique cen départementaux (une catégories avec un impression lles alors que chez les garçons, da Odzoho lui ont prêté main trale. « Les habitants de Mpila Lchez les juniors messieurs, une nant bilan de dix sept victoires elle a occupé la troisième place forte. Blaise Ngamba souhaite doivent soutenir ces jeunes pour autre chez les cadettes, une chez contre neuf défaites. Ce qui lui a et la 4e chez les cadets. Sa deu entretenir cette collaboration. que demain, ils émergent. Il y les cadets, une chez les minimes permis de remporter le trophée xième équipe des minimes lles Comme qui dirait, on ne change a beaucoup de travail à faire. garçons puis deux chez les lles chez les juniors. s’est contentée de la 3e place. pas l’équipe qui gagne. Nous manquons des ballons de cette catégorie inférieure). « Ce sont les cadets qui viennent « Nous avons réalisé des progrès La Renaissance de Mpila pos pour gagner en performance », en termes de performances. Nous sède une bonne pépinière et a t il lancé. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 14 | SAVEURS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3302 - Samedi 25 août 2018
Plaisirs de la table LA SAPOTILLE
C’est un fruit à noyaux qui provient d’un arbre appelé sapotillier, originaire des caraïbes et de l’Amérique Centrale. Sa chair jaunâtre à brun rougeâtre est succulente à maturité. lle appartient à la fa également au Mexique et mille des sapotacées dans une moindre mesure au et est encore appe Sri Lanka, aux Philippines, en lée «sapote » ou « Floride du sud, au Venezuela Ehaicque » en créole. Il faut la et au Guatemala. Elle a été in choisir bien mûre, souple au troduite plus récemment en toucher, pour mieux l’appré Afrique, précisément au Ca cier lors de sa consommation. meroun. Elle se conserve dans un en Grâce à la diversité de ses dif droit frais et aéré. La chair de férentes provenances, elle est la sapotille fournit une quan disponible aussi bien sur les tité importante de bres et de marchés européens qu’afri potassium. Après être assez cains. Par ailleurs, les mayas, mastiquée, elle devient sem un groupe culturel d’amérin blable à du chewing gum. diens vivant dans le sud du Au Congo Brazzaville, la Mexique et le nord de l’Amé sapotille est communément rique centrale, la cultivaient appelée « bamou », elle se vend déjà et produisaient une deux comme le kokum, sa peau non comes deux à trois jours pour devenir moelleux avant par tranche, par entier ou par gomme à mâcher à partir de tible sert de coquille. Elle se consomme égale d’être consommables. Dans le cas de la sapo tas. Son prix varie entre 25 F son latex. Ils fabriquaient éga ment en salade de fruits, en sirop ou en con tille, elle devient alors plus fondante et peut se CFA et plus par tranche, 100 lement des balles de jeu avec ture dans d’autres pays. En ajoutant du sucre, manger en coupant le fruit. Alors attendons FCFA et plus pour un fruit sa sève. la couleur brune de la chair devient rouge. qu’elle devienne bien molle pour la mangée ! entier. Pour un tas, le prix va Usage culinaire Les fruits mûrs et fermes peuvent être stockés A bientôt pour d’autres découvertes sur ce de 500 F CFA à plus. Elle est La sapotille ou sapote se pendant quinze jours et doivent ensuite être que nous mangeons! aujourd’hui principalement mange mûre, de préférence conservés à température ambiante pendant Samuelle Alba cultivée en Inde. On la trouve fraîche, à la coque coupée en
Recette CÔTES DE BŒUF AUX ÉPINARDS PRÉPARATION : une heure CUISSON : 40minutes INGRÉDIENTS - 1kg de côte de bœuf - 200g de tomate fraiche - Epinard - Poivron, oignon, ciboule - Cube or et onja bouillon -Poivre noir -Poivre blanc - Céleri - Sel - Filet d’huile d’arachide
PRÉPARATION Lavez et morcelez les côtes de bœuf, puis mettez dans une marmite avec un peu d’eau et de sel. Faites cuire jusqu’à ce que les côtes s’atten- drissent pendant vingt minutes. Bouillir les légumes coupés en lamelle. Ensuite, faire revenir dans de l’huile les côtes de bœuf, les condiments coupés préalablement (poivron, ciboule, oignon, tomate). Ajoutez les légumes dans la même marmite avec un peu d’eau pour le fond de sauce puis laissez mijoter pendant dix minutes. Enfi n, incorporez les diffé- rents cubes ainsi que le poivre noir et le poivre blanc. Laissez préparer pendant cinq minutes et servir.
ASTUCE Les légumes au Congo se préparent le plus souvent séparément avec un peu d’eau et du sel. Accompagnement Manioc, igname, pain. Bon appétit ! S.A.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr N° 3302 - Samedi 25 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE JEUX | 15
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16 | POINT FINAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3302 - Samedi 25 août 2018 COULEURS « Déconnecté » DE CHEZ NOUS
C’est être coupé d’une ci, « être connecté », c’est a cher sa pré conducteur de vous conduire au Rectorat, au : ils sont nombreux, ces parents, qui ont de la chose, d’une réalité. Etre sence sur les réseaux sociaux, avoir In rond point Monoprix, sur l’avenue Palme peine à faire accepter certains mets du terroir à en dehors du circuit. ternet sur son portable a n de recevoir raie Mbemba, à l’Ecole des cadres du chemin leur progéniture. Une personne placée tout type de documents partout et à tout de fer, à Kronenbourg, vers le cinéma ABC ou Combien d’enfants et de jeunes actuels mangent dans cette posture a Imoment. Si bien que ceux qui ne sont pas « autres pour comprendre le degré de décon encore la grenouille, le rat, la chenille, la termite, tout l’air d’un étranger connectés » sont souvent surpris de l’évolution nexion des Congolais avec les réalités qui les l’asperge, le grillon, le tondolo (maniguette en au sein de sa commu des choses avec la di culté pour eux de parti entourent. français), le malombo, (nom scienti que : saba nauté ou de son pays. ciper à un débat, car manquant d’arguments ou Cette déconnexion se véri e même sur le plan senegalensis), mbila esobe, (nom scienti que : Avec l’explosion des avançant des arguments dépassés par l’actualité. intellectuel avec des étudiants et élèves inca anisophyllea quangensis), la fougère, le bamou médias en ligne, le mot « Les « connectés » ont cette chance aussi de re pables désormais de vous citer un seul écrivain (la sapotille), le tsia et autres fruits exotiques ? déconnecté » est devenu cevoir des informations directement sur leurs congolais. Surprenants sont ces élèves évoluant Une problématique qui doit interpeller car, hier, très usuel chez les Congo mobiles même celles venant des médias o ciels dans une école portant le nom d’un célèbre les services publics avaient cette mission de par lais. Et il est fréquent de ou de la presse classique comme « Les Dépêches écrivain et qui ignorent tout de ce dernier. Le ticiper à la construction de la citoyenneté et de les entendre lancer aux de Brazzaville ». Assis dans leurs bureaux ou regard gé sur le présent, les jeunes restent ma l’identité congolaises. Le cas des services pos autres « Reste connecté » devant leurs commerces, les gens connectés joritairement déconnectés du passé. taux qui, en 2002, avaient émis des timbres sur ou s’interroger : « Es tu sont informés, agissent et réagissent en toute Pourquoi ? les fruits sauvages de chez nous. connecté ? ». connaissance de cause. Parce que le dialogue intergénérationnel est Bien triste est la réalité d’aujourd’hui avec des Pris autrement, on peut aussi dire que la so inexistant. Parce que les médias manquent à citoyens, notamment les jeunes, noyés ou em ciété congolaise est composée de nombreux « leur devoir de mémoire et d’éducation natio portés par des cultures d’ailleurs. Et pour termi Par Van Francis Ntaloubi déconnectés». Ces personnes qui ignorent tout. nale. Parce que le désintérêt pour la culture na ner : combien de jeunes congolais parlent « la Il su t de prendre un taxi et de demander au tionale est e arant chez les jeunes. Pour preuve langue maternelle » ? Horoscope du 25 au 31 août 2018
Bélier Lion Taureau (21 mars-20 avril) (21 avril-21 mai) (23 juillet-23 août) Capricorne En cette période toute par- (22 décembre-20 janvier) ticulière, vous vous proje- Vous mettez de la créativité Il y a des turbulences dans tez à tous les niveaux et vous dans plusieurs aspects de votre Détendez vous avant de vous lancer dans n’im votre vie sentimentale. Le vous donnez la chance d’accéder à des manque de communication en est très considérations auxquelles vous n’auriez vie et cet état d’esprit vous est bien rendu. porte quelle conquête. Vous en serez vainqueur que si vous êtes en phase avec vous même. probablement la première cause, n’hési- pas pensé. Vous savez ce que vous valez et Vous fuyez la monotonie et vous voilà prêt tez pas à mettre vos idées à plat, pour y vous saurez vous mettre en valeur. Si la Votre ambition vous pousse à de grandes réa période est chargée sur le plan émotionnel, à vous lancer à l’aventure, préparez vous lisations, vous devriez sortir victorieux de vos voir plus clair et vous exprimer clairement. une perspective de voyage vous apaisera. à accueillir le changement ! entreprises. N’oubliez pas que le vent tourne.
Vierge (24 août-23 septembre) Verseau Gémeaux Le soleil entre dans votre (21 janvier-18 février) (22 mai-21 juin) Balance signe, vous bénéficierez (23 septembre-22 octobre) de son énergie dans les se Vous pourriez avoir du mal à faire Si le plan financier vous Un peu de recul vous sera nécessaire à vos prises maines à venir et serez prêt à embarquer des choix, surtout si ceux là touchent inquiète vis à vis de vos projets futurs, c’est de décisions. Il ne s’agit pas nécessairement de à votre carrière professionnelle. Une dans de nouvelles aventures. Le moins que probablement que vous ne faites pas les bons peser le pour et le contre mais plutôt de cher fois de plus, c’est votre instinct qui choix d’investissements. Prenez le temps l’on puisse dire, c’est que vous avez le goût vous parle et vous guide vers la vérité. cher de la clarté et de faire appel à votre force d’étudier les terrains avant de vous jeter à d’analyse. du risque et cela vous réussit ! Laissez parler votre cœur ! l’eau.
Poisson (19 février-20 mars) Scorpion Sagittaire Cancer (23 octobre-21 novembre) (22 juin-22 juillet) (22 novembre 20 décembre) Malgré les changements de Les idées fusent et les nou- Attention à l’injustice dont cap, la vie vous est belle et agréable. Vous mettez beaucoup d’éner gie dans des domaines qui ne vous apportent velles considérations aussi. Votre vie vous êtes capable de faire preuve ! La Animé par une énergie féroce, vous pas autant que vous ne l’espérez. Prenez soin prend un tournant et si votre quotidien vengeance est un plat qui se mange froid s’en trouve chamboulé, vous saurez pré- pilotez les di érents aspects de votre d’analyser correctement les éléments qui gra et vous n’êtes pas censé en faire pro ter parer le terrain et rendre les choses plus quotidien avec force et conviction. vitent autour de vous pour les utiliser à bon es votre entourage. Prenez quelques mo cient, vous en serez gagnant sur tous les points. faciles. Un voyage se profi le pour remé- Vous construisez de grandes réussites dier à des situations diffi ciles. ments pour penser à tout cela. en devenir. PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 26 AOÛT 2018 - BRAZZAVILLE -
MAKELEKELE BACONGO POTO POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Bienvenu Bonick Brant Gynes (Gare P.V) Nouvelle (ex Moukondo) Île de beauté Mikalou Floral DUO Pharmapolis Olivier Plateau des 15 ans Grâce Matsoua FLL (Rond point Mpila Teven L Nouthe Réconfort Jane Viale Poto Poto) Metta Père Jacques Jumelle2 Shaloom Saint Goma de Baz Foch Bass Texaco Rosa Mayanga Joseph Lenal’O
www.lesdepechesdebrazzaville.fr